1
00:00:01,000 --> 00:00:03,250
[♪ تشغيل "قوة التنين"]

2
00:00:07,708 --> 00:00:10,583
♪ كامنة في أعماق روحك ♪

3
00:00:10,667 --> 00:00:13,250
♪ هناك قوة لا يمكنك التحكم بها ♪

4
00:00:13,333 --> 00:00:15,917
♪ لكن الخوف من التخلي ♪

5
00:00:16,000 --> 00:00:18,583
♪ يجعلك ترتعش ♪

6
00:00:18,667 --> 00:00:20,750
♪ لكن هذا هو قدرك ♪

7
00:00:20,833 --> 00:00:23,292
♪ شعلة مشتعلة تحررك ♪

8
00:00:23,375 --> 00:00:26,333
♪ هل تشعر بالطاقة ♪

9
00:00:26,417 --> 00:00:29,000
♪ ينمو بداخلك؟ ♪

10
00:00:29,833 --> 00:00:32,042
♪ حان وقت مواجهة الخطر ♪

11
00:00:32,125 --> 00:00:35,875
-♪ لا مزيد من التراجع ♪
-♪ أوه! ♪

12
00:00:35,958 --> 00:00:38,583
-♪ عندما يشرق الظلام ♪
-♪ أوه! ♪

13
00:00:38,667 --> 00:00:41,250
-♪ اشعر بالنار بداخلك ♪
-♪ أوه! ♪

14
00:00:41,333 --> 00:00:45,875
♪ عندما يسيطر السحر
هل يمكنك إطلاق العنان لقوة التنين؟ ♪

15
00:00:45,958 --> 00:00:48,917
-♪ أوه! ♪
-♪ بينما العدو هائج ♪

16
00:00:49,000 --> 00:00:51,750
-♪ هناك معركة نخوضها ♪
-♪ أوه! ♪

17
00:00:51,833 --> 00:00:56,250
♪ عندما يسيطر السحر
هل يمكنك إطلاق العنان لقوة التنين؟ ♪

18
00:00:56,333 --> 00:00:57,333
[تنتهي الموسيقى]

19
00:01:03,917 --> 00:01:07,000
[أوغارجين] النار! نار!

20
00:01:10,208 --> 00:01:11,292
[الهمهمات]

21
00:01:14,292 --> 00:01:16,125
-[بنطلون سكادي] ماذا حدث؟
-أنت هنا!

22
00:01:16,208 --> 00:01:18,625
لا أعرف كم من الوقت
أستطيع الاحتفاظ بها.

23
00:01:20,042 --> 00:01:21,958
بسرعة، سكادي، النيران!

24
00:01:24,000 --> 00:01:25,667
-المفتاح ربما لا يزال--
-[لهث]

25
00:01:26,167 --> 00:01:27,958
[السراويل، همهمات]

26
00:01:28,042 --> 00:01:29,625
موجة الجليد!

27
00:01:31,292 --> 00:01:32,833
-[همهمات أوغارجين]
-[يصيح]

28
00:01:37,875 --> 00:01:39,875
[يلهث]

29
00:01:39,958 --> 00:01:41,792
[أنين]

30
00:01:42,458 --> 00:01:44,083
هناك شخص آخر هناك.

31
00:01:44,167 --> 00:01:45,250
[كلاهما يلهث]

32
00:01:49,083 --> 00:01:50,125
[الهمهمات]

33
00:02:20,792 --> 00:02:22,667
[آهات] ابن إيدينا ناجاتاتسو

34
00:02:22,750 --> 00:02:25,583
لا ينبغي أبدا أن يسمح
في أي مكان بالقرب من كال استيروك.

35
00:02:25,667 --> 00:02:27,208
فهو قنبلة موقوتة.

36
00:02:27,292 --> 00:02:29,292
يجب طرده فوراً!

37
00:02:29,375 --> 00:02:30,958
لسوء الحظ، يجب أن أوافق.

38
00:02:31,042 --> 00:02:35,542
تاما له لا يمكن التنبؤ بها
وخطر على الطلاب الآخرين.

39
00:02:35,625 --> 00:02:37,417
ليس فقط الطلاب.

40
00:02:37,500 --> 00:02:39,542
لقد اختبرت ذلك بشكل مباشر.

41
00:02:39,625 --> 00:02:43,333
إنه مدفع فضفاض،
والتي لا يمكن أن تنتهي إلا بشكل سيء بالنسبة لنا جميعا.

42
00:02:44,167 --> 00:02:46,708
هل لديك أي شيء لتقوله
في دفاعك؟

43
00:02:47,625 --> 00:02:50,667
أنا... أنا آسف. كنت نائما.

44
00:02:50,750 --> 00:02:52,208
-أنا لا... هاه؟
-[يفتح الباب]

45
00:02:53,625 --> 00:02:55,625
لقد جئت للتو
من موقع الحادثة.

46
00:02:56,667 --> 00:02:58,500
المبنى سوف يصمد.

47
00:02:58,583 --> 00:03:01,000
قد لا نكون محظوظين في المرة القادمة.

48
00:03:01,083 --> 00:03:03,458
هذا الصبي ليس لديه السيطرة على تاما له.

49
00:03:03,542 --> 00:03:05,958
بالطبع لا. لم يتم تدريسه قط.

50
00:03:06,042 --> 00:03:08,667
لهذا السبب يجب أن يكون في كال أستيروك.

51
00:03:08,750 --> 00:03:11,167
وهذا هو بالضبط السبب في أنه لا ينبغي أن يكون هنا!

52
00:03:11,250 --> 00:03:12,708
فهو يشكل خطرا علينا جميعا.

53
00:03:12,792 --> 00:03:16,250
حسنًا، سيكون خطرًا أكبر
لكل من هو خارج هذه الجدران

54
00:03:16,333 --> 00:03:18,417
إذا لم يتعلم السيطرة عليه.

55
00:03:19,125 --> 00:03:20,625
-[تذمر]
-ط ط ط.

56
00:03:21,292 --> 00:03:23,500
وسوف أقبل المسؤولية الكاملة

57
00:03:23,583 --> 00:03:27,042
لنرى ذلك المفتاح
يتعلم التحكم في تاما.

58
00:03:27,125 --> 00:03:28,250
هل هذا مقبول؟

59
00:03:29,542 --> 00:03:30,542
همم.

60
00:03:31,167 --> 00:03:34,125
فقط إذا كان هناك بعض الشروط.

61
00:03:38,250 --> 00:03:39,250
هاه؟

62
00:03:39,958 --> 00:03:42,417
عمل عظيم في إخراج البرج، يا صاح.

63
00:03:42,500 --> 00:03:45,292
نعم!
شكرا لك، لا يوجد فصل هذا الصباح.

64
00:03:45,375 --> 00:03:46,667
اه، على الرحب والسعة.

65
00:03:47,167 --> 00:03:48,250
ماذا حدث هناك؟

66
00:03:48,333 --> 00:03:51,208
حسنًا، لم يتم طردي.
على الأقل، ليس بعد.

67
00:03:51,292 --> 00:03:53,375
أنا تحت المراقبة حتى...

68
00:03:53,958 --> 00:03:55,875
انتظر! أين ميلو؟

69
00:03:56,458 --> 00:03:57,542
[خطوات تجري]

70
00:03:57,625 --> 00:03:59,583
ميلو! [السراويل]

71
00:04:01,417 --> 00:04:03,333
أوه! يا. [ضحكة مكتومة]

72
00:04:03,417 --> 00:04:06,083
أوه، أنت على قيد الحياة. ولكن يصب.

73
00:04:06,625 --> 00:04:09,417
أوه، المتأنق، أنا آسف جدا.

74
00:04:09,500 --> 00:04:12,167
هل أنت تمزح؟
أنا بخير تمامًا. [ضحكة مكتومة]

75
00:04:12,708 --> 00:04:15,125
هذا يخرجني من
محاضرة مملة للغاية.

76
00:04:15,208 --> 00:04:18,000
حسنا، ما زلت أشعر بالفزع.

77
00:04:18,083 --> 00:04:19,583
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به…

78
00:04:19,667 --> 00:04:21,708
-[آهات ميلو]
-أوه! عليه.

79
00:04:24,583 --> 00:04:25,583
[تنهدات]

80
00:04:25,667 --> 00:04:28,417
…ولكن يبدو الأمر كذلك
لقد قمت بتغطية الأشياء.

81
00:04:28,500 --> 00:04:31,083
حسنًا، الآن. خارجا معكم جميعا.

82
00:04:31,167 --> 00:04:33,917
ميلو يحتاج إلى الراحة والتعافي.

83
00:04:34,000 --> 00:04:35,167
سوف نعود!

84
00:04:36,250 --> 00:04:37,375
-انظر...
-[شقوق العظام]

85
00:04:37,458 --> 00:04:39,417
-[آهات]
-[تنهدات]

86
00:04:41,125 --> 00:04:44,125
-الآن، هل أنت مستعد للعلاج بالبلورات؟
-[جرع]

87
00:04:44,208 --> 00:04:45,875
-همم؟
-[جفل]

88
00:04:51,667 --> 00:04:52,833
كيف حال ميلو؟

89
00:04:52,917 --> 00:04:55,500
إنه يقوم بعمل رائع. لا شكرا لي.

90
00:04:56,000 --> 00:04:58,042
اعتقدت حقًا أنني كنت أسيطر على تاما الخاصة بي.

91
00:04:58,125 --> 00:05:01,167
لا تلوم نفسك.
من الواضح أنك لم تقصد أن تؤذيه.

92
00:05:01,250 --> 00:05:02,375
ولكن هذه هي النقطة.

93
00:05:02,458 --> 00:05:04,167
قال جوين إنني محظوظ هذه المرة.

94
00:05:04,250 --> 00:05:06,333
أنني خطير.

95
00:05:06,417 --> 00:05:09,333
وهم على حق.
ليس من الآمن أن تكون حولي.

96
00:05:09,833 --> 00:05:11,667
أنا لست خائفا من أن أكون حولك.

97
00:05:11,750 --> 00:05:14,042
لقد اتصلت للتو مع تاما الخاص بك.

98
00:05:14,125 --> 00:05:16,208
سوف نكتشف ذلك.
أنت فقط بحاجة لبعض الوقت.

99
00:05:16,292 --> 00:05:17,375
ليس لدي وقت.

100
00:05:17,875 --> 00:05:20,167
إذا لم أتمكن من تعلم السيطرة على تاما
بحلول نهاية الأسبوع،

101
00:05:20,250 --> 00:05:22,042
-سوف يتم طردي.
-ماذا؟

102
00:05:22,125 --> 00:05:23,750
ليس إذا كان لي أي علاقة بالأمر.

103
00:05:23,833 --> 00:05:25,167
أعتقد أنه من الأفضل أن نبدأ التدريب.

104
00:05:25,250 --> 00:05:27,750
في الواقع، سوغوي سوف يدربني.

105
00:05:28,250 --> 00:05:30,333
أحتاج إلى شخص لديه خبرة.

106
00:05:30,417 --> 00:05:32,958
أوه، بخير. عظيم.

107
00:05:33,042 --> 00:05:37,250
[تلعثم] هذا منطقي.
أنا-إنها حقًا... رائعة حقًا. [ضحكة مكتومة]

108
00:05:49,708 --> 00:05:52,750
جوين سوجوي، هل أنت هنا؟

109
00:05:55,625 --> 00:05:57,708
-[سوغوي] ادخل.
-قف!

110
00:05:57,792 --> 00:05:59,625
[♪ تشغيل الموسيقى اللطيفة]

111
00:06:04,083 --> 00:06:05,583
أين نحن؟

112
00:06:05,667 --> 00:06:07,500
[سوغوي] حديقة الذكريات.

113
00:06:08,417 --> 00:06:11,125
وقد تم تسجيل هذه النباتات
ذكريات المدرسة

114
00:06:11,208 --> 00:06:13,417
يعود تاريخها إلى مئات السنين.

115
00:06:17,750 --> 00:06:18,750
[لهاث]

116
00:06:27,708 --> 00:06:30,500
[سوغوي] لا أستطيع إلا أن أتخيل
ما يجب أن تمر به.

117
00:06:31,083 --> 00:06:35,000
ما يجب أن تشعر به
وجود كائن حي بداخلك.

118
00:06:35,083 --> 00:06:36,292
هل تعلم عن ذلك؟

119
00:06:36,375 --> 00:06:38,750
أخبرتني والدتك عن تنينها

120
00:06:38,833 --> 00:06:40,875
وصراعها للسيطرة عليه.

121
00:06:40,958 --> 00:06:42,917
كيف تعلمت السيطرة عليها؟

122
00:06:43,750 --> 00:06:45,333
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.

123
00:06:51,458 --> 00:06:52,792
[يلهث]

124
00:06:58,917 --> 00:07:00,458
[هتاف الجمهور]

125
00:07:00,542 --> 00:07:01,542
هاه؟

126
00:07:02,125 --> 00:07:03,125
[الهمهمات]

127
00:07:03,208 --> 00:07:04,542
[♪ تشغيل الموسيقى المتفائلة]

128
00:07:06,333 --> 00:07:07,375
[الهمهمات] هاه؟

129
00:07:14,667 --> 00:07:16,833
السهم الساطع!

130
00:07:16,917 --> 00:07:17,958
[الضربات]

131
00:07:24,583 --> 00:07:26,042
[مذيع] عشرات Sunspear!

132
00:07:26,125 --> 00:07:29,333
وضع باردس بمقدار اثنين
في اللحظات الختامية للمباراة.

133
00:07:29,417 --> 00:07:30,708
يبدو أن Sunspear سيفعل ذلك أخيرًا

134
00:07:30,792 --> 00:07:33,417
أن ترفع خوذة الراية
في عامه الأخير!

135
00:07:33,500 --> 00:07:34,500
[المفتاح] أين نحن؟

136
00:07:34,583 --> 00:07:37,083
في ذكرى نهائي راية هيلم

137
00:07:37,167 --> 00:07:41,125
بين التنين
والشعراء قبل عقدين من الزمن.

138
00:07:41,625 --> 00:07:44,167
انتظر إذن... أمي هنا!

139
00:07:44,250 --> 00:07:48,333
[يلهث]
أنا آسف جدًا لتأخري يا رفاق.

140
00:07:48,917 --> 00:07:49,917
[لهاث]

141
00:07:50,000 --> 00:07:51,083
[♪ تشغيل الموسيقى الحزينة]

142
00:07:51,167 --> 00:07:53,083
[يلهث]

143
00:07:53,167 --> 00:07:56,500
-اعتقدت أنك تخليت عنا.
-لن أتخلى عنك أبداً.

144
00:07:56,583 --> 00:07:59,708
نحن نخب! صنسبير على النار.

145
00:07:59,792 --> 00:08:02,792
تعال. نحن التنين.
سوف نفوز بهذا.

146
00:08:02,875 --> 00:08:04,167
[ضربات صافرة]

147
00:08:04,250 --> 00:08:05,833
[كلاهما يلهث]

148
00:08:14,792 --> 00:08:16,167
[الشخير]

149
00:08:19,542 --> 00:08:20,833
[سوغوي] مرحبا ياه!

150
00:08:39,042 --> 00:08:40,167
رائع!

151
00:08:40,250 --> 00:08:41,708
[الهمهمات]

152
00:08:41,792 --> 00:08:42,958
[إيدينا] نعم!

153
00:08:43,625 --> 00:08:45,375
-[سوغوي] نعم!
-[ضربات صافرة]

154
00:08:45,458 --> 00:08:47,500
[مذيع]
فقط عندما بدا الأمر وكأن كل شيء قد انتهى،

155
00:08:47,583 --> 00:08:51,833
لقد وضعت إيدينا ناجاتاتسو التنانين
على مسافة مذهلة!

156
00:09:02,542 --> 00:09:03,833
[الهمهمات]

157
00:09:10,250 --> 00:09:11,250
[الهمهمات]

158
00:09:11,333 --> 00:09:13,250
[همهمات، يصرخ]

159
00:09:16,667 --> 00:09:18,542
[تذمر]

160
00:09:18,625 --> 00:09:20,333
[هدير]

161
00:09:22,958 --> 00:09:24,542
[آهات، همهمات]

162
00:09:25,250 --> 00:09:26,250
[الهمهمات]

163
00:09:28,208 --> 00:09:29,208
قف.

164
00:09:33,750 --> 00:09:35,250
[همهمات، يصرخ]

165
00:09:46,833 --> 00:09:47,917
[صرخات]

166
00:09:50,833 --> 00:09:52,208
-آه!
-[لهث]

167
00:09:56,667 --> 00:09:58,833
-[ضربات صافرة]
-ويفوز التنين!

168
00:10:01,417 --> 00:10:03,375
-[هتاف الجمهور]
-[همهمات رمح الشمس]

169
00:10:03,458 --> 00:10:06,333
[مذيع] لقد كاد ناجاتاتسو أن يفعل ذلك
اختطفت بمفردها

170
00:10:06,417 --> 00:10:09,208
خوذة الراية
مباشرة من براثن بارد.

171
00:10:09,292 --> 00:10:10,292
[تنهدات]

172
00:10:10,375 --> 00:10:12,042
[زميله يهتف، يضحك]

173
00:10:12,125 --> 00:10:14,708
-إدينا! إيدينا! إيدينا!
-نعم!

174
00:10:14,792 --> 00:10:17,667
لذا، لهذا السبب يكره سانسبير أمي.

175
00:10:18,167 --> 00:10:19,167
هاه؟

176
00:10:22,833 --> 00:10:25,958
لا أستطيع أن أصدق أنني حصلت على رؤية أمي تلعب.

177
00:10:26,042 --> 00:10:28,667
-شكرًا لك.
-اعتقدت أنك سوف تجد أنه ذو معنى.

178
00:10:29,208 --> 00:10:33,917
لكنني أردت أيضًا أن ترى
ثقتها وسيطرتها على تاما.

179
00:10:34,000 --> 00:10:35,333
تاما الخاص بك.

180
00:10:35,417 --> 00:10:37,917
يمكن القيام به. وسوف تفعل ذلك.

181
00:10:38,000 --> 00:10:39,208
من أين نبدأ؟

182
00:10:39,292 --> 00:10:40,667
في البداية.

183
00:10:40,750 --> 00:10:42,667
ولكن هذا كثير للهضم.

184
00:10:42,750 --> 00:10:44,625
سنبدأ بشكل حقيقي في الصباح.

185
00:10:44,708 --> 00:10:46,667
يجب أن تحصل على بعض الراحة.

186
00:10:46,750 --> 00:10:50,208
نعم، حول ذلك. أين سأعيش
الآن بعد أن فجرت غرفتي؟

187
00:10:58,125 --> 00:10:59,917
أليست هذه خزانة المعدات؟

188
00:11:00,000 --> 00:11:02,958
حسنًا، هذه خطوة كبيرة إلى الأسفل
من غرفتي القديمة

189
00:11:03,042 --> 00:11:07,625
لم أفز بنوع من يانصيب السكن الجامعي
للحصول على مكان خاص بي، أليس كذلك؟

190
00:11:10,708 --> 00:11:15,292
لقد وضعتني وحدي
لأنك اعتقدت أنني قد أكون خطيرا.

191
00:11:15,375 --> 00:11:16,708
ليلة سعيدة يا مفتاح.

192
00:11:16,792 --> 00:11:19,083
سوف أراك هنا
أول شيء في الصباح.

193
00:11:19,167 --> 00:11:20,875
ولكن ماذا لو كان لدي حلم آخر؟

194
00:11:20,958 --> 00:11:24,125
-لا أريد تدمير صالة الألعاب الرياضية.
-لا تقلق.

195
00:11:24,208 --> 00:11:27,667
تم تصميم صالة الألعاب الرياضية
لأخذ أي شيء يمكنك رميه عليه.

196
00:11:27,750 --> 00:11:29,375
الدروع موجودة دائمًا.

197
00:11:30,792 --> 00:11:32,417
[تنهدات، همهمات]

198
00:11:35,375 --> 00:11:37,875
العودة مباشرة إلى غرفتك للراحة.

199
00:11:37,958 --> 00:11:40,208
-هل تحتاج إلى خدش الجبيرة الخاصة بك؟
-هل تريد المزيد من رغيف الجيلي؟

200
00:11:40,292 --> 00:11:41,667
أستطيع أن أقرأ لك كتاب فكاهي.

201
00:11:41,750 --> 00:11:43,208
-أنا عظيم في الأصوات!
-[آهات ميلو]

202
00:11:43,292 --> 00:11:46,208
-يا شباب يا شباب. نحن بحاجة ميلو الآن.
-لكنني--

203
00:11:46,292 --> 00:11:49,750
هذا سري للغاية
أعمال الفرسان الرسمية.

204
00:11:49,833 --> 00:11:51,083
[يصمت]

205
00:11:52,750 --> 00:11:54,375
-همم.
-هاه؟

206
00:11:54,875 --> 00:11:57,375
رائع! إنهم مكثفون.

207
00:11:57,458 --> 00:12:01,333
(أودوارد)، كيف تعاملت مع وجود معجبين؟
عندما كنت نجما؟

208
00:12:01,417 --> 00:12:03,500
لم أقصد عندما كنت نجما.

209
00:12:03,583 --> 00:12:05,542
-أعني--
-لا بأس، لا بأس.

210
00:12:05,625 --> 00:12:08,000
عليك فقط
تعلم أن تعيش مع الاهتمام.

211
00:12:08,750 --> 00:12:10,208
هذا ما هو عليه.

212
00:12:10,292 --> 00:12:12,792
-قف!
-هذه نصيحتك؟

213
00:12:13,500 --> 00:12:15,833
أين المفتاح؟ أريد أن أخبره
كل شيء رائع.

214
00:12:15,917 --> 00:12:19,000
هو، اه،
لا يريد رؤية أي شخص الآن.

215
00:12:20,208 --> 00:12:22,208
[أنين]

216
00:12:25,500 --> 00:12:27,708
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

217
00:12:27,792 --> 00:12:30,292
مرحبا؟ أ-هل أنت هنا؟

218
00:12:31,000 --> 00:12:33,250
أفضل حقًا أن أستيقظ
ولا يكون هنا.

219
00:12:33,333 --> 00:12:35,458
لذا... [صرخات]

220
00:12:38,875 --> 00:12:41,542
اه، انظر، أنا... [يتلعثم] ...آه...

221
00:12:44,417 --> 00:12:46,042
[تذمر]

222
00:12:46,125 --> 00:12:47,542
من فضلك! لا، لا!

223
00:12:50,708 --> 00:12:53,167
-[صراخ المفتاح]
-همم؟

224
00:12:56,708 --> 00:12:58,500
[آهات، السراويل]

225
00:13:01,792 --> 00:13:03,333
انه فوضى حقيقية.

226
00:13:05,875 --> 00:13:07,750
-حلم آخر؟
-نعم.

227
00:13:08,250 --> 00:13:10,167
[يتلعثم]
وماذا لو كان ذلك الانفجار أكبر؟

228
00:13:10,250 --> 00:13:11,583
كان فالكو هناك.

229
00:13:11,667 --> 00:13:13,250
أنا أفهم القلق.

230
00:13:13,333 --> 00:13:16,333
ولكن تعلم السيطرة على التنين الخاص بك
كما فعلت والدتك

231
00:13:16,417 --> 00:13:17,750
هي الطريقة الأكثر أمانًا للقيام بذلك.

232
00:13:17,833 --> 00:13:20,083
لم أتمكن
للتوقف عن التفكير بها.

233
00:13:20,167 --> 00:13:21,458
لدي الكثير من الأسئلة.

234
00:13:21,542 --> 00:13:23,625
مثل كيف ماتت؟

235
00:13:23,708 --> 00:13:24,833
[تنهدات]

236
00:13:24,917 --> 00:13:26,583
سأوفر لك التفاصيل.

237
00:13:26,667 --> 00:13:28,042
ولكنك تستحق الرد

238
00:13:28,125 --> 00:13:30,167
لقد كانت سنتي الأولى كمدرب.

239
00:13:31,292 --> 00:13:33,958
لقد دعوت إيدينا
للتحدث مع لاعبي فريقي الجدد.

240
00:13:36,167 --> 00:13:39,208
-كان هناك حادث فظيع.
-[صراخ اللاعبين]

241
00:13:43,792 --> 00:13:44,917
ما الحادث؟

242
00:13:45,958 --> 00:13:47,417
هذا ليس مهما في الوقت الحالي.

243
00:13:48,417 --> 00:13:54,167
ولكن ما هو، هو أن والدتك
ضحت بحياتها دفاعاً عن المدرسة

244
00:13:56,792 --> 00:13:58,917
لقد كانت هنا بسببي

245
00:13:59,417 --> 00:14:01,542
ولم أسامح نفسي أبدًا.

246
00:14:02,208 --> 00:14:05,250
ولهذا السبب تشعرين بالمسؤولية تجاهي.

247
00:14:05,333 --> 00:14:09,375
الجواب على سؤالك هو
لقد ماتت بطلة.

248
00:14:09,875 --> 00:14:12,125
هذا كثير مما يجب أن ترقى إليه.

249
00:14:12,208 --> 00:14:13,750
لكن ماذا لو لم أستطع؟

250
00:14:13,833 --> 00:14:17,458
كل ما عليك أن تقلق بشأنه الآن
يثبت أنه يمكنك التحكم في تاما الخاص بك.

251
00:14:17,542 --> 00:14:18,583
كيف أفعل ذلك؟

252
00:14:18,667 --> 00:14:22,417
بالإنشاء والإتقان
خطوة التوقيع.

253
00:14:28,750 --> 00:14:31,125
[لهث، همهمات]

254
00:14:31,792 --> 00:14:33,583
[الشخير]

255
00:14:33,667 --> 00:14:35,708
تقبل غضبك

256
00:14:35,792 --> 00:14:39,333
ولكن لا تسمح لنفسك
أن يستهلك بها.

257
00:14:39,417 --> 00:14:41,458
فهمتها. [الهمهمات]

258
00:14:42,167 --> 00:14:44,542
[الهمهمات، السراويل]

259
00:14:44,625 --> 00:14:45,625
مرة أخرى.

260
00:14:49,250 --> 00:14:50,667
[سكوير] أين ذهب ميلو؟

261
00:14:50,750 --> 00:14:52,458
-أنا متأكد من أنه في مكان ما.
-أراهن أنه ذهب بهذه الطريقة.

262
00:14:52,542 --> 00:14:54,792
ولكن، مرة أخرى، لست متأكدا.
يمكنه الذهاب إلى أي مكان.

263
00:14:54,875 --> 00:14:57,792
ربما ذهب بهذه الطريقة.
نعم، دعونا ننظر هنا.

264
00:14:57,875 --> 00:14:59,208
-ماذا تعرف؟
-دعنا نذهب.

265
00:14:59,292 --> 00:15:03,542
الهيمنة هي اللغة الوحيدة
التنين يفهم.

266
00:15:03,625 --> 00:15:05,125
محاربة النار بالنار.

267
00:15:05,208 --> 00:15:07,875
-[همهمات]
-أظهر أنك المسيطر.

268
00:15:08,375 --> 00:15:09,375
[الهمهمات]

269
00:15:10,042 --> 00:15:11,417
-[آهات]
-مرة أخرى.

270
00:15:13,125 --> 00:15:15,208
[الشخير]

271
00:15:15,292 --> 00:15:17,417
[يلهث]

272
00:15:17,500 --> 00:15:19,458
-مرة أخرى.
-لا أستطبع!

273
00:15:19,542 --> 00:15:20,667
يجب عليك أن.

274
00:15:21,167 --> 00:15:24,167
-[آهات]
-التنين لا يستسلم.

275
00:15:24,250 --> 00:15:26,208
والدتك لن تستسلم.

276
00:15:27,458 --> 00:15:28,458
همم.

277
00:15:28,542 --> 00:15:31,167
يا إلهي! هذه تبدو مثل كتب ميلو.

278
00:15:31,250 --> 00:15:32,792
أوه، علينا أن نعيدهم إليه.

279
00:15:32,875 --> 00:15:33,875
أين هو؟

280
00:15:35,958 --> 00:15:38,292
[إجهاد، همهمات] ذراعي.

281
00:15:38,375 --> 00:15:41,125
-[سكواير 1] ها أنت ذا.
-[سكوير 2] أعطه بعض المساحة!

282
00:15:41,708 --> 00:15:44,292
[يلهث المفتاح، همهمات]

283
00:15:45,625 --> 00:15:46,625
[آهات]

284
00:15:46,708 --> 00:15:48,542
أعتقد أننا انتهينا لهذا اليوم.

285
00:15:48,625 --> 00:15:50,792
غدا هو آخر يوم لك للتدريب.

286
00:15:50,875 --> 00:15:52,083
فكر في ذلك الليلة.

287
00:15:52,167 --> 00:15:54,750
إذا لم تتعلم التحكم في تاما الخاص بك،

288
00:15:54,833 --> 00:15:56,000
أنت ذاهب إلى المنزل.

289
00:15:58,167 --> 00:15:59,542
[آهات رئيسية]

290
00:16:04,625 --> 00:16:07,167
[أنين]

291
00:16:11,375 --> 00:16:12,708
أنا لست خائفا منك!

292
00:16:12,792 --> 00:16:14,250
[تذمر]

293
00:16:14,333 --> 00:16:17,375
أنت لا تتحكم بي. أنا أسيطر عليك!

294
00:16:18,250 --> 00:16:20,500
-[زئير]
-[الصراخ الرئيسي]

295
00:16:22,000 --> 00:16:24,583
[لهث، شخير]

296
00:16:29,458 --> 00:16:30,458
[فالكو يسخر]

297
00:16:31,208 --> 00:16:32,208
[سوغوي يزيل الحلق]

298
00:16:32,292 --> 00:16:34,042
قضية خاسرة، إذا سألتني.

299
00:16:35,583 --> 00:16:38,875
عدم سيطرتك
يختبر حقًا حدود صالة الألعاب الرياضية.

300
00:16:38,958 --> 00:16:41,792
كان التنين هناك في حلمي. و...

301
00:16:41,875 --> 00:16:44,292
-لا أعتقد أنني أستطيع فعل هذا.
-عليك أن تحاول أكثر.

302
00:16:44,375 --> 00:16:46,125
لدينا كل شيء يركب على هذا.

303
00:16:46,208 --> 00:16:48,417
-"نحن"؟
-نعم "نحن".

304
00:16:48,500 --> 00:16:51,250
لقد علقت رقبتي من أجلك
في كل منعطف.

305
00:16:51,333 --> 00:16:53,292
مع والدك، مع جوين.

306
00:16:53,375 --> 00:16:54,917
إيدينا لن تتخلى عني أبدًا.

307
00:16:55,000 --> 00:16:57,875
تبين لي أنك ابن والدتك!

308
00:16:58,667 --> 00:17:01,125
-[شخير]
-[سوغوي] مرة أخرى.

309
00:17:01,208 --> 00:17:03,000
-[شخير]
-مرة أخرى!

310
00:17:03,083 --> 00:17:06,083
[يستمر الشخير]

311
00:17:09,833 --> 00:17:11,750
[آهات]

312
00:17:12,375 --> 00:17:15,833
[يهتف] لماذا لا تستطيع ذلك
تكون أكثر مثل والدتك؟

313
00:17:19,333 --> 00:17:21,417
[يلهث، يلهث]

314
00:17:21,500 --> 00:17:23,000
[يلهث]

315
00:17:24,208 --> 00:17:27,458
أنا آسف. أنا... [سروال] ... محبط.

316
00:17:28,167 --> 00:17:29,708
يجب أن أذهب.

317
00:17:33,167 --> 00:17:34,667
[آهات، صرخات]

318
00:17:42,417 --> 00:17:44,250
-مهلا.
-أنا سعيد لأنك هنا.

319
00:17:44,333 --> 00:17:47,083
أردت التحدث معك ومع ميلو.

320
00:17:47,167 --> 00:17:49,125
-هل رأيت--
-[ميلو] أنا هنا!

321
00:17:49,750 --> 00:17:51,333
لقد كنت مختبئًا من السكوايرز.

322
00:17:51,833 --> 00:17:55,000
-كيف حالك؟
- نعم، كيف يسير التدريب؟

323
00:17:55,083 --> 00:17:56,417
[ميلو الشخير، الصراخ]

324
00:17:56,500 --> 00:17:59,125
لقد انتهى الأمر. لقد فشلت تماما.

325
00:17:59,625 --> 00:18:01,500
كان Sugoi الداعم الوحيد لي
مع الجوين

326
00:18:01,583 --> 00:18:03,250
وحتى أنها تخلت عني.

327
00:18:03,333 --> 00:18:06,958
ولهذا السبب جئت لأقول وداعا.

328
00:18:07,042 --> 00:18:08,417
لا! ماذا؟

329
00:18:08,500 --> 00:18:09,708
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

330
00:18:09,792 --> 00:18:11,458
[مفتاح] لا أستطيع التحكم في تاما.

331
00:18:11,542 --> 00:18:13,042
لقد رأيت ما تطلبه الأمر من أمي للقيام بذلك.

332
00:18:13,125 --> 00:18:15,208
لقد أنقذت المدرسة بأكملها.

333
00:18:15,292 --> 00:18:16,417
لقد كانت بطلة.

334
00:18:16,917 --> 00:18:17,917
أنا لست مثلها.

335
00:18:20,083 --> 00:18:21,583
أتذكر صبي المزرعة

336
00:18:21,667 --> 00:18:24,042
الذي ألقى نفسه
أمام تاما خطير

337
00:18:24,125 --> 00:18:25,917
لإنقاذ شخص بالكاد يعرفه.

338
00:18:26,000 --> 00:18:27,750
أعتقد أن هذا أمر بطولي جدًا.

339
00:18:28,375 --> 00:18:31,625
ووقفت معي
شخص آخر بالكاد تعرفه.

340
00:18:31,708 --> 00:18:33,125
عندما تم اختياري من قبل--

341
00:18:33,208 --> 00:18:34,375
أخوك؟

342
00:18:34,458 --> 00:18:35,917
لكنك لم تعرف ذلك!

343
00:18:36,000 --> 00:18:37,083
وعلى ما يستحق،

344
00:18:37,167 --> 00:18:40,417
لو كنت سوغوي،
سألعب على نقاط قوتك،

345
00:18:40,500 --> 00:18:41,500
ليس والدتك.

346
00:18:42,292 --> 00:18:44,125
حسناً، ما هي نقاط قوتي؟

347
00:18:44,208 --> 00:18:46,042
[ضحكة مكتومة] نحن كذلك.

348
00:18:46,125 --> 00:18:48,250
-وأنت لنا.
-يمين.

349
00:18:48,333 --> 00:18:51,042
نحن في هذا معا. نحن فريق.

350
00:18:51,125 --> 00:18:54,375
لذا، من فضلك،
لا تتخلى عن نفسك حتى الآن.

351
00:18:54,875 --> 00:18:57,792
لأنه إذا قمت بذلك،
أنت تتخلى عن الفرسان.

352
00:18:59,042 --> 00:19:00,208
[تنهدات]

353
00:19:06,708 --> 00:19:08,875
[تذمر]

354
00:19:10,833 --> 00:19:12,292
انتظر!

355
00:19:13,500 --> 00:19:16,333
أعلم أنه من المفترض أن أتحكم بك،
ولكن لا أستطيع.

356
00:19:16,417 --> 00:19:18,208
وكنت على استعداد للتخلي عنك،

357
00:19:19,458 --> 00:19:21,083
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك أيضا.

358
00:19:21,167 --> 00:19:23,125
[تذمر]

359
00:19:23,208 --> 00:19:25,458
إذًا، ما رأيك أن نجرب شيئًا جديدًا؟

360
00:19:25,542 --> 00:19:28,083
هل يمكننا أن نفعل هذا معا؟

361
00:19:29,542 --> 00:19:31,667
[هدير]

362
00:19:42,667 --> 00:19:43,667
[لهاث]

363
00:19:47,125 --> 00:19:48,667
[الهدر]

364
00:19:48,750 --> 00:19:50,167
اه...

365
00:19:52,792 --> 00:19:54,125
[الهمهمات]

366
00:20:08,958 --> 00:20:12,375
لمرة واحدة، شخص ما لا ينظر
مثل الفوضى الساخنة هذا الصباح.

367
00:20:12,875 --> 00:20:15,042
حار، نعم.

368
00:20:15,125 --> 00:20:16,708
فوضى، لا.

369
00:20:16,792 --> 00:20:17,792
همم؟

370
00:20:19,083 --> 00:20:21,417
أفترض أننا يجب أن ننتهي من هذا.

371
00:20:21,500 --> 00:20:23,542
نعم، دعونا.

372
00:20:23,625 --> 00:20:24,625
همم.

373
00:20:29,375 --> 00:20:33,958
يا التنين مهما حدث
دعونا نحاول ألا نحرق صالة الألعاب الرياضية ...

374
00:20:34,042 --> 00:20:35,542
-مفتاح!
-مفتاح!

375
00:20:38,083 --> 00:20:39,125
[ضحكة مكتومة]

376
00:20:39,208 --> 00:20:41,750
… أو تنفجر أصدقائي.

377
00:20:41,833 --> 00:20:42,833
همم.

378
00:20:54,750 --> 00:20:56,667
-[همهمات]
-[لهث]

379
00:20:56,750 --> 00:20:57,917
[يلهث]

380
00:20:58,000 --> 00:20:59,333
[اجهاد]

381
00:21:00,167 --> 00:21:01,750
[يصيح]

382
00:21:03,917 --> 00:21:05,750
[هدير]

383
00:21:08,125 --> 00:21:09,417
أوه.

384
00:21:09,500 --> 00:21:11,083
[أنين]

385
00:21:11,167 --> 00:21:12,583
[لهاث]

386
00:21:19,000 --> 00:21:20,542
-[شهق سوغوي]
-[سانجا] حسنًا.

387
00:21:24,667 --> 00:21:28,250
[الهمهمات، السراويل]

388
00:21:28,333 --> 00:21:29,792
هل رأيتم ذلك يا رفاق؟

389
00:21:29,875 --> 00:21:34,125
-[سيلي، أملين تضحك، تهتف]
-[ميلو] لقد نجحت!

390
00:21:34,208 --> 00:21:35,417
[يسخر]

391
00:21:35,500 --> 00:21:37,917
-[ميلو] لديك خطوة!
-لقد حصلت على خطوة!

392
00:21:38,000 --> 00:21:39,292
ماذا ستسميه؟

393
00:21:39,375 --> 00:21:43,542
سأسميها جحيم التنين! [الهتاف]

394
00:21:44,125 --> 00:21:47,958
(كي)، أنا آسف لأني شككت فيك.

395
00:21:48,042 --> 00:21:52,917
لا بأس. ولحسن الحظ، لدي بعض الأصدقاء
الذي ساعدني على إدراك أنني لست أمي.

396
00:21:53,500 --> 00:21:55,417
سأظل سأظل مهاجم التنين.

397
00:21:55,500 --> 00:21:57,958
أنا فقط يجب أن أفعل ذلك بطريقتي، وليس بطريقتها.

398
00:21:58,875 --> 00:21:59,958
همم.

399
00:22:01,667 --> 00:22:02,667
[ضحكة مكتومة]

400
00:22:03,167 --> 00:22:05,625
وقد حقق كي ما طلب منه.

401
00:22:05,708 --> 00:22:07,083
[أوغارجين] هممم.

402
00:22:07,167 --> 00:22:09,542
يمكنه البقاء في كال استيروك.

403
00:22:09,625 --> 00:22:10,625
[ضحكة مكتومة]

404
00:22:11,333 --> 00:22:13,042
-[صرخ صن سبير]
-هاه؟

405
00:22:19,208 --> 00:22:20,750
- اه، شيء آخر.
-هاه؟

406
00:22:20,833 --> 00:22:22,042
أنا مسحت.

407
00:22:22,125 --> 00:22:25,125
أي فرصة يمكنني الاستلقاء في مكان ما
هذه ليست خزانة؟

408
00:22:27,375 --> 00:22:28,375
[تنهد ميلو]

409
00:22:28,458 --> 00:22:30,583
هذا سيكون رائعا جدا!

410
00:22:31,417 --> 00:22:33,125
نحن الإثنان فقط نتسكع...

411
00:22:33,208 --> 00:22:34,542
[صراخ] ها هو!

412
00:22:34,625 --> 00:22:35,625
[همهمات ميلو]

413
00:22:36,500 --> 00:22:37,917
-مفتاح!
-[همهمات]

414
00:22:38,417 --> 00:22:40,625
-سمعنا أن لديك خطوة!
-[شخير]

415
00:22:40,708 --> 00:22:42,292
هل يمكنك تسميتها باسمي؟

416
00:22:42,375 --> 00:22:44,708
حصلت عليه! حرق إلكا!

417
00:22:44,792 --> 00:22:45,917
[يضحك]

418
00:22:46,000 --> 00:22:47,542
كيف تتعامل مع هذا يا ميلو؟

419
00:22:47,625 --> 00:22:50,083
عليك فقط أن تتعلم كيف تتعايش معها.
[تنهدات]

420
00:22:51,708 --> 00:22:53,250
هذا ما هو عليه.

421
00:22:58,125 --> 00:22:59,542
[أزيز]

422
00:22:59,625 --> 00:23:01,250
[الشخير]

423
00:23:01,333 --> 00:23:03,792
[زمجرة مخلوق]

424
00:23:05,833 --> 00:23:07,750
[الهدر]

425
00:23:09,917 --> 00:23:13,583
-[زمجرة، شخير]
-[صراخ فالكو]

426
00:23:14,375 --> 00:23:17,958
[صراخ]

427
00:23:19,625 --> 00:23:20,625
[آهات]

428
00:23:21,333 --> 00:23:23,875
[يلهث]

429
00:23:25,875 --> 00:23:26,917
[♪ تشغيل "النهاية"]

430
00:23:27,000 --> 00:23:28,958
♪ استيقظ ♪

431
00:23:30,375 --> 00:23:34,542
♪ ماذا أفعل؟ ♪

432
00:23:35,292 --> 00:23:38,625
♪ يجب أن نبقى أقوياء ♪

433
00:23:38,708 --> 00:23:42,958
♪ بدأت اللعبة ♪

434
00:23:43,042 --> 00:23:44,833
♪ قم بتغييره ♪

435
00:23:44,917 --> 00:23:49,708
♪ أعد ترتيبها ♪

436
00:23:49,792 --> 00:23:53,375
♪ إذا سقطنا، علينا أن ننهض من جديد ♪

437
00:23:53,458 --> 00:23:59,958
♪ واجه الأمر، يمكننا تحقيق ذلك ♪

438
00:24:00,042 --> 00:24:04,042
♪ إذا قاتلنا حتى النهاية ♪

439
00:24:05,083 --> 00:24:06,083
[تنتهي الموسيقى]


