1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[♪ تشغيل "قوة التنين"]

2
00:00:07,708 --> 00:00:10,583
♪ كامنة في أعماق روحك ♪

3
00:00:10,667 --> 00:00:13,250
♪ هناك قوة لا يمكنك التحكم بها ♪

4
00:00:13,333 --> 00:00:15,917
♪ لكن الخوف من التخلي ♪

5
00:00:16,000 --> 00:00:18,583
♪ يجعلك ترتعش ♪

6
00:00:18,667 --> 00:00:20,750
♪ لكن هذا هو قدرك ♪

7
00:00:20,833 --> 00:00:23,292
♪ شعلة مشتعلة تحررك ♪

8
00:00:23,375 --> 00:00:26,333
♪ هل تشعر بالطاقة ♪

9
00:00:26,417 --> 00:00:29,000
♪ ينمو بداخلك؟ ♪

10
00:00:29,833 --> 00:00:32,042
♪ حان وقت مواجهة الخطر ♪

11
00:00:32,125 --> 00:00:35,875
-♪ لا مزيد من التراجع ♪
-♪ أوه! ♪

12
00:00:35,958 --> 00:00:38,583
-♪ عندما يشرق الظلام ♪
-♪ أوه! ♪

13
00:00:38,667 --> 00:00:41,250
-♪ اشعر بالنار بداخلك ♪
-♪ أوه! ♪

14
00:00:41,333 --> 00:00:45,875
♪ عندما يسيطر السحر
هل يمكنك إطلاق العنان لقوة التنين؟ ♪

15
00:00:45,958 --> 00:00:48,917
-♪ أوه! ♪
-♪ بينما العدو هائج ♪

16
00:00:49,000 --> 00:00:51,750
-♪ هناك معركة نخوضها ♪
-♪ أوه! ♪

17
00:00:51,833 --> 00:00:56,250
♪ عندما يسيطر السحر
هل يمكنك إطلاق العنان لقوة التنين؟ ♪

18
00:00:56,333 --> 00:00:57,333
[تنتهي الموسيقى]

19
00:01:02,042 --> 00:01:05,792
-[اللاعب يتنفس بشدة]
-إدينا! إيدينا!

20
00:01:06,875 --> 00:01:08,042
[إدينا تلهث]

21
00:01:10,542 --> 00:01:12,125
-[انفجار]
-[رنين عالي النبرة]

22
00:01:14,042 --> 00:01:15,500
[الشخير]

23
00:01:17,000 --> 00:01:18,750
علينا أن نوقفه.

24
00:01:19,958 --> 00:01:21,333
[صراخ]

25
00:01:22,417 --> 00:01:25,542
-عقد! لا يمكننا أن نسمح للمدرسة بالسقوط.
-[صراخ]

26
00:01:30,083 --> 00:01:33,708
انها قوية جدا. [لهاث]

27
00:01:34,208 --> 00:01:36,667
[شهقات] إيدينا!

28
00:01:36,750 --> 00:01:38,333
لا!

29
00:01:51,458 --> 00:01:55,000
لا أستطيع أن أصدق أننا سنفعل ذلك
ملعب ميستراس. الملعب!

30
00:01:55,083 --> 00:01:56,500
إنه أروع شيء على الإطلاق.

31
00:01:56,583 --> 00:02:00,708
[تنهدات] مفتاح، للمرة الأخيرة،
نحن نقوم فقط بتسليم الاسكواش

32
00:02:00,792 --> 00:02:02,917
ثم سنعود مباشرة إلى المزرعة.

33
00:02:03,000 --> 00:02:05,250
يمين. لكننا سنكون هناك
في نفس الوقت

34
00:02:05,333 --> 00:02:09,167
كأفضل لاعبي Kal Asterock
يلعبون لعبة. مثل…رائع.

35
00:02:09,250 --> 00:02:12,208
[ضحكة مكتومة الوالدين] لماذا أنت متحمس جدا؟

36
00:02:12,292 --> 00:02:14,792
إنها مجرد لعبة استعراضية
بين مجموعة من الأطفال.

37
00:02:14,875 --> 00:02:16,417
حفنة من الاطفال؟

38
00:02:16,500 --> 00:02:19,333
أم، هل تعرف مدى أهمية
هذه المدرسة هي لجوروتاما؟

39
00:02:19,417 --> 00:02:22,375
أفضل اللاعبين في العالم
تأتي من كال استيروك.

40
00:02:22,458 --> 00:02:26,208
[ضحكة مكتومة الوالدين] نعم، لقد فعلت ذلك
ولم يذكره إلا نحو مائة مرة.

41
00:02:26,292 --> 00:02:29,125
الورود. الظلال. الشعراء.

42
00:02:29,208 --> 00:02:30,750
وأفضلهم جميعاً..

43
00:02:30,833 --> 00:02:32,042
التنين.

44
00:02:32,125 --> 00:02:34,417
نعم، لقد ذكرتهم أيضًا.

45
00:02:34,500 --> 00:02:37,125
لكن يا أبي، سيكون الأمر رائعًا جدًا
رؤية الملعب.

46
00:02:37,208 --> 00:02:40,125
[شهقات] ربما سألقي نظرة خاطفة
من اللعبة.

47
00:02:50,125 --> 00:02:54,208
وراجنو يأخذ الكرة، وهو يراوغ،
الدفاع جاهل تماما.

48
00:02:54,292 --> 00:02:57,042
يطلق العنان
علامته التجارية Dragon Catapult Tama.

49
00:02:57,125 --> 00:03:00,250
يرتفع بشكل مهيب
في السماء ويطلق النار!

50
00:03:00,833 --> 00:03:03,375
أوه، لم يكن لدى حارس المرمى أي فرصة!

51
00:03:03,458 --> 00:03:05,583
يسجل التنين!

52
00:03:05,667 --> 00:03:08,083
والحشد يذهب البرية.

53
00:03:08,167 --> 00:03:09,625
التنين! التنين!

54
00:03:09,708 --> 00:03:11,708
التنين! التنين!

55
00:03:11,792 --> 00:03:14,167
التنين! التنين! اسحب…

56
00:03:14,833 --> 00:03:16,875
[الصراخ، الشخير]

57
00:03:17,500 --> 00:03:18,958
[صرخات، شخير]

58
00:03:19,917 --> 00:03:21,292
-[أبي] قف.
-[تنهدات]

59
00:03:22,417 --> 00:03:23,625
[آهات]

60
00:03:24,917 --> 00:03:27,000
- التقط الاسكواش على الفور.
-[همهمات]

61
00:03:27,083 --> 00:03:29,042
-أنا آسف يا أبي.
-أتعلم؟

62
00:03:29,125 --> 00:03:31,042
لن يكون هناك المزيد من الحديث عن جوروتاما.

63
00:03:31,125 --> 00:03:32,583
إبقاء عقلك على عملك.

64
00:03:32,667 --> 00:03:34,625
-[مركبة تقترب]
-هاه؟

65
00:03:36,833 --> 00:03:38,458
-[شخير]
-همم؟

66
00:03:44,875 --> 00:03:47,583
أنت أيها الفلاح! تنظيف هذه الفوضى.

67
00:03:47,667 --> 00:03:48,667
نحن في عجلة من امرنا.

68
00:03:48,750 --> 00:03:50,625
-الفلاح، هاه؟
-[لهث]

69
00:03:52,500 --> 00:03:54,083
ألم تسمعني؟

70
00:03:54,167 --> 00:03:56,542
قلت نحن في عجلة من أمرنا.

71
00:03:56,625 --> 00:03:59,625
آسف. أنا لا أتلقى أوامر من الناس
الذين ليس لديهم أي أخلاق.

72
00:03:59,708 --> 00:04:03,583
-لا يهمني لهجتك.
-أوه، تريد مني أن...

73
00:04:03,667 --> 00:04:05,167
-[بصوت عميق] ...جرب هنا؟
-مفتاح!

74
00:04:05,250 --> 00:04:06,333
[الهمهمات]

75
00:04:07,958 --> 00:04:10,208
[صرخات، أنين]

76
00:04:11,042 --> 00:04:12,333
من فضلك، دعه يذهب.

77
00:04:12,417 --> 00:04:14,750
فهو لا يعرف متى يتوقف
فمه من الخفقان.

78
00:04:14,833 --> 00:04:17,708
يجب أن يتعلم
كيفية التحدث إلى أفضل منه.

79
00:04:17,792 --> 00:04:18,958
هيا، راجنو.

80
00:04:19,042 --> 00:04:23,417
لقد جئنا إلى هنا لسحق كل النجوم،
ليس بعض الفلاحين مخاطي.

81
00:04:23,500 --> 00:04:25,000
هيا بنا إلى الملعب.

82
00:04:25,833 --> 00:04:27,708
الملعب؟ كل النجوم؟

83
00:04:27,792 --> 00:04:30,625
انتظروا، أنتم يا رفاق التنانين.

84
00:04:30,708 --> 00:04:32,958
[شهقات] وأنت، أنت راجنو!

85
00:04:33,042 --> 00:04:34,333
-[همهمات]
- أوه، واو.

86
00:04:34,417 --> 00:04:36,167
أنتم رائعون يا رفاق.

87
00:04:36,250 --> 00:04:38,625
هل يمكنني فقط أن أقول يا له من شرف
للتعليق معك؟

88
00:04:38,708 --> 00:04:41,000
وأنت تستخدم مخلب التنين الخاص بك تاما.

89
00:04:41,083 --> 00:04:42,833
هذا هو أعظم يوم في حياتي.

90
00:04:42,917 --> 00:04:45,000
هيا، راجنو. أنا جائع.

91
00:04:45,083 --> 00:04:46,958
دعنا نخرج من هنا.

92
00:04:47,042 --> 00:04:49,667
مهلا، انتظر، لا تغادر.

93
00:04:49,750 --> 00:04:51,083
هل يمكنني الحصول على توقيع؟

94
00:04:58,708 --> 00:05:01,083
[همهمات] هممم.

95
00:05:01,167 --> 00:05:04,542
لقد حاولت أن أخبرك،
لاعبو Gorotama لا يستحقون وقتك.

96
00:05:05,625 --> 00:05:06,917
كان ذلك كذلك…

97
00:05:07,000 --> 00:05:08,875
رائع!

98
00:05:10,208 --> 00:05:12,833
[الشيف] ماذا تقصد
هل دمرت الاسكواش؟

99
00:05:12,917 --> 00:05:16,417
[الهمهمات] صدري.
الإجهاد. إنه أكثر من اللازم.

100
00:05:16,500 --> 00:05:20,125
إذا لم أطعم اللاعبين،
سمعتي سوف تكون في حالة خراب.

101
00:05:20,208 --> 00:05:23,667
[يتنفس بشدة] أحتاج إلى التنفس.

102
00:05:23,750 --> 00:05:26,667
أنا-أنا آسف جداً، تورنفويل.
سأعود وأحصل على المزيد من القرع.

103
00:05:26,750 --> 00:05:29,250
سوف تفعلها؟
حسنًا، فجأة أشعر بتحسن كبير.

104
00:05:29,750 --> 00:05:33,125
ولكن ربما ينبغي لي
تجنب أي رفع ثقيل.

105
00:05:34,542 --> 00:05:35,750
اه، فقط للتأكد.

106
00:05:35,833 --> 00:05:38,958
[تنهدات] كي، بينما أنا ذهبت للمساعدة
Tournefeuille مع الاسكواش.

107
00:05:40,042 --> 00:05:43,375
وتحت أي ظرف من الظروف أنت
مسموح به في أي مكان بالقرب من الملعب.

108
00:05:43,458 --> 00:05:44,833
-هيه!
-[نخر الحيوانات]

109
00:05:47,708 --> 00:05:50,333
يرجى تخزين هذه في القبو،
تحت الجسر.

110
00:05:50,417 --> 00:05:52,542
-عصي سريعة.
-[تنهدات، تنهدات]

111
00:05:52,625 --> 00:05:56,667
وتحت أي ظرف من الظروف أنت
مسموح به في أي مكان بالقرب من الملعب.

112
00:05:57,375 --> 00:05:59,292
[الهمهمات] هذا غير عادل.

113
00:05:59,375 --> 00:06:01,250
-[لاعب جوروتاما] الساعة ماس... آه!
-هاه؟

114
00:06:02,458 --> 00:06:04,000
[يلهث]

115
00:06:05,708 --> 00:06:07,917
[زفير عميق، همهمات]

116
00:06:17,375 --> 00:06:19,292
سيد الساعة... [آهات]

117
00:06:20,417 --> 00:06:22,458
[آهات] لم أكن مستعدًا.

118
00:06:22,542 --> 00:06:24,917
[شخير، صراخ]

119
00:06:26,417 --> 00:06:28,875
[النشيج، الصراخ]

120
00:06:30,167 --> 00:06:32,167
-هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟
-هاه؟ [الهمهمات]

121
00:06:32,250 --> 00:06:33,875
[التأتأة]

122
00:06:34,375 --> 00:06:36,083
- ومن تكون؟
-آسف.

123
00:06:36,167 --> 00:06:39,542
لقد سمعت صوتًا ورأيت للتو
أنت أحد لاعبي Kal Asterock

124
00:06:39,625 --> 00:06:41,375
و و…

125
00:06:41,458 --> 00:06:42,958
هل يمكنني الحصول على توقيعك؟

126
00:06:43,542 --> 00:06:46,000
أنت-تريد توقيعي؟

127
00:06:46,083 --> 00:06:47,458
-لو سمحت؟
-تمام.

128
00:06:49,750 --> 00:06:52,750
واو، الطريقة التي اتخذتها
تلك الكرة لمواجهة المدرسة القديمة.

129
00:06:52,833 --> 00:06:54,417
لقد كان رائعا جدا.

130
00:06:54,500 --> 00:06:56,292
أوه، لم يكن شيئا.

131
00:06:56,375 --> 00:06:58,583
هذا ما نفعله نحن لاعبو جوروتاما.

132
00:06:58,667 --> 00:06:59,792
"سييل."

133
00:07:00,292 --> 00:07:02,792
-ما هو الفريق الذي تلعب له مرة أخرى؟
-همم؟

134
00:07:02,875 --> 00:07:03,917
مهلا، هل يمكنني رؤية تاما الخاص بك؟

135
00:07:04,000 --> 00:07:06,917
تاما بلدي؟ رقم لا يمكن القيام به.

136
00:07:07,000 --> 00:07:10,708
مثل، من شأنه أن يكون، أم،
غير أخلاقي تماما وضد القواعد.

137
00:07:10,792 --> 00:07:13,167
أعني، بالتأكيد كبيرة، كبيرة، لا لا.

138
00:07:13,250 --> 00:07:14,792
أوه، ولكن من فضلك.

139
00:07:15,292 --> 00:07:17,292
والدي منعني
من الذهاب إلى الملعب.

140
00:07:17,375 --> 00:07:21,583
قد تكون هذه فرصتي الوحيدة لرؤية
الحياة الحقيقية الفعلية نجم جوروتاما في العمل.

141
00:07:22,083 --> 00:07:25,375
حسنًا، مرة واحدة فقط. تمام؟

142
00:07:29,542 --> 00:07:31,500
-هل أنت مستعد؟
-[همهمات]

143
00:07:34,792 --> 00:07:35,875
الساعة…

144
00:07:39,417 --> 00:07:41,708
سيد!

145
00:07:42,958 --> 00:07:44,375
قف.

146
00:07:52,833 --> 00:07:56,250
[مشوهة] لقد تجمد في الوقت المناسب.
انها تعمل.

147
00:07:57,000 --> 00:07:58,458
-إنها؟ [صرخات]
-همم؟

148
00:07:59,000 --> 00:08:00,292
-[صرخات]
-[لهث]

149
00:08:00,875 --> 00:08:01,958
[هدير]

150
00:08:02,542 --> 00:08:03,542
[صراخ المارة]

151
00:08:07,292 --> 00:08:09,542
هذا سيء جدًا.

152
00:08:12,292 --> 00:08:14,625
[أزيز]

153
00:08:14,708 --> 00:08:15,958
آه! الكمال.

154
00:08:16,042 --> 00:08:17,875
أفضل ما عندي حتى الآن. هاه؟

155
00:08:17,958 --> 00:08:19,542
[الهدر]

156
00:08:24,125 --> 00:08:25,417
[صراخ]

157
00:08:31,125 --> 00:08:32,292
[تنهدات]

158
00:08:32,375 --> 00:08:33,458
[كلاهما يلهث]

159
00:08:33,542 --> 00:08:36,333
-أفترض أن هذا هو عملك.
-هاه؟

160
00:08:36,417 --> 00:08:40,750
لقد أعطيتك وظيفة واحدة، سيسيل،
جمع الليمون للاعبين

161
00:08:40,833 --> 00:08:41,958
وماذا تفعل؟

162
00:08:42,042 --> 00:08:43,250
أنت سبب هذه الفوضى

163
00:08:43,917 --> 00:08:46,458
-حسنا، أنا--
-لقد كان خطأي أن الحمير هجموا.

164
00:08:47,042 --> 00:08:49,833
ثم عليك أن
تنظيف هذا على الفور.

165
00:08:52,833 --> 00:08:56,417
وأما بالنسبة لك،
أنت معاقب لبقية حياتك.

166
00:08:59,458 --> 00:09:00,875
[يستنشق بحدة، آهات]

167
00:09:08,333 --> 00:09:10,708
لم يكن عليك أن تفعل ذلك، هل تعلم؟

168
00:09:10,792 --> 00:09:11,792
أنا أعرف.

169
00:09:11,875 --> 00:09:15,292
-لقد طلبت منك أن تريني تاما الخاص بك.
-عن ذلك...

170
00:09:15,375 --> 00:09:18,042
أنا لست حقًا لاعبًا لـ Kal Asterock.

171
00:09:18,125 --> 00:09:19,708
نعم. توقعت ذلك.

172
00:09:19,792 --> 00:09:22,500
انا ذاهب للبدء
على الرغم من ذلك في السنة الأولى.

173
00:09:22,583 --> 00:09:24,250
-همم؟
-[خطى تقترب]

174
00:09:31,083 --> 00:09:33,500
رائع. جميع اللاعبين هنا.

175
00:09:38,167 --> 00:09:39,333
[لهاث]

176
00:09:39,417 --> 00:09:40,958
وها هو!

177
00:09:41,042 --> 00:09:45,542
بلدي الشهير، لذيذ بعد رعاية
حساء لا Tournefeuille.

178
00:09:45,625 --> 00:09:47,292
إبتعدوا عن طريقي أيها الخاسرون!

179
00:09:47,375 --> 00:09:49,292
أنا جائع.

180
00:09:49,375 --> 00:09:52,292
مهلا، هل هذا بريجرينا النزوات،
حارس الظل الشهير؟

181
00:09:52,375 --> 00:09:54,417
أشبه سيئة السمعة.

182
00:09:54,500 --> 00:09:58,583
تاما لها هي الأكثر رعبا
المدرسة قد شهدت من أي وقت مضى،

183
00:09:58,667 --> 00:10:00,667
ولهذا السبب لا أحد يقف في طريقها.

184
00:10:03,958 --> 00:10:05,917
[صراخ]

185
00:10:08,583 --> 00:10:10,333
حسنًا؟ [رشفات]

186
00:10:10,958 --> 00:10:11,958
[صرخات]

187
00:10:15,292 --> 00:10:17,125
[يتنفس بشدة]

188
00:10:18,750 --> 00:10:22,333
يبدو أن بريجرينا أكلت
تقريبًا جرة Firespice بأكملها.

189
00:10:23,042 --> 00:10:24,750
ليس هناك طريقة أنها سوف تكون قادرة على اللعب.

190
00:10:24,833 --> 00:10:26,792
-سيتعين علينا إلغاء المباراة.
-[الجميع يلهث]

191
00:10:26,875 --> 00:10:29,250
ولكن بالتأكيد لديك بديل؟

192
00:10:29,333 --> 00:10:33,375
رقم بريجرينا لا يوجد أحد مجنون للغاية
آخر سوف يتطوع للفريق.

193
00:10:33,458 --> 00:10:34,875
يجب على Ssyelle الوقوف في الداخل.

194
00:10:34,958 --> 00:10:37,083
-هاه؟ ماذا؟
-إنها حارس عظيم.

195
00:10:37,167 --> 00:10:39,042
لماذا هذا البوق هنا؟

196
00:10:39,125 --> 00:10:44,125
كيف تجرؤ حتى على اقتراح ذلك شخص ما
شائعة مثل هذه الفتاة يجب أن تلعب؟

197
00:10:44,208 --> 00:10:46,542
ستكون في كال استيروك العام المقبل.

198
00:10:46,625 --> 00:10:48,667
من تظن نفسك؟
تتحدث عنها هكذا؟

199
00:10:48,750 --> 00:10:50,792
أنا لا أحب موقفك.

200
00:10:50,875 --> 00:10:52,583
لقد حان الوقت لأعلمك درسا.

201
00:10:52,667 --> 00:10:55,500
أوه، هل ستبدأ
تدريس فئة في كونها حمقاء؟

202
00:10:55,583 --> 00:10:57,500
-[همهمات راجنو]
-[زميل] الآن، الآن، راجنو.

203
00:10:57,583 --> 00:11:01,542
لا أحد في عقله الصحيح سوف يفعل ذلك
لعب مبتدئ لم يتم اختباره ضدنا.

204
00:11:02,250 --> 00:11:05,750
في الواقع،
أعتقد أن هذه فكرة ممتازة.

205
00:11:05,833 --> 00:11:07,167
أنت لست جاد؟

206
00:11:07,250 --> 00:11:08,792
لم تلعب أبدًا بشكل تنافسي.

207
00:11:08,875 --> 00:11:11,167
-نحن نرمي اللعبة بعيدا.
-[آهات]

208
00:11:11,250 --> 00:11:14,292
إذا كان لديك فكرة أفضل،
ثم أحب أن أسمع ذلك.

209
00:11:14,375 --> 00:11:16,292
[لهث، همهمات]

210
00:11:16,375 --> 00:11:18,292
تأكدي من أن فريقك جاهز يا مارا.

211
00:11:18,375 --> 00:11:20,167
لا يهمني من هو في هذا المجال.

212
00:11:20,250 --> 00:11:21,750
اللعبة تمضي قدما.

213
00:11:21,833 --> 00:11:24,125
تناسب. تبدأ اللعبة خلال ساعة.

214
00:11:24,208 --> 00:11:26,000
ماذا؟ بجد؟

215
00:11:26,083 --> 00:11:27,833
حسنًا، كل هذا جيد جدًا وجيد،

216
00:11:27,917 --> 00:11:30,083
ولكن من هو ذاهب ل
تسليم عصير الليمون؟

217
00:11:30,792 --> 00:11:32,917
-همم.
-[ضحكة مكتومة]

218
00:11:33,583 --> 00:11:35,583
[المذيع] مرحبًا بمشجعي جوروتاما

219
00:11:35,667 --> 00:11:37,750
إلى اللعبة التي كنت تنتظرها جميعًا

220
00:11:37,833 --> 00:11:41,500
-بين أفضل لاعبي كال أستيروك.
-[هتاف الجمهور]

221
00:11:41,583 --> 00:11:45,875
الاستعداد للفائزين
من خوذة الراية.

222
00:11:45,958 --> 00:11:47,375
التنين.

223
00:11:47,458 --> 00:11:50,208
ومجموعة مختارة من
أفضل اللاعبين هذا الموسم.

224
00:11:50,292 --> 00:11:51,833
كل النجوم.

225
00:11:53,125 --> 00:11:55,000
[الهتاف]

226
00:11:59,333 --> 00:12:02,333
أوه. يا. [يتلعثم]

227
00:12:02,417 --> 00:12:03,792
-أنا آسف. أنا آسف.
-[آهات]

228
00:12:04,542 --> 00:12:08,542
إنه مذهل جدًا!

229
00:12:08,625 --> 00:12:12,333
كاسبر، كاليستا، علينا أن ندافع
وكأن حياتنا تعتمد عليه.

230
00:12:12,417 --> 00:12:14,208
سوف نتأكد من أنهم
لا تقترب من الهدف.

231
00:12:14,292 --> 00:12:15,625
- انسخ ذلك.
-رائع.

232
00:12:15,708 --> 00:12:17,042
هذا حقا يراعي.

233
00:12:17,125 --> 00:12:18,750
أنا لا أفعل ذلك من أجلك.

234
00:12:18,833 --> 00:12:20,500
[يسخر]
فقط حاول ألا تفسد الأمر كثيرًا.

235
00:12:20,583 --> 00:12:21,833
حسنًا يا شباب.

236
00:12:21,917 --> 00:12:24,042
عظيم. حديث فريق عظيم. [ضحكة مكتومة]

237
00:12:27,583 --> 00:12:30,500
-[ضربات صافرة]
-[المعلق] ها نحن ذا!

238
00:12:30,583 --> 00:12:34,458
كاسبر وكاليستا، التوأم الشاعران،
هزاز كالعادة!

239
00:12:34,542 --> 00:12:37,083
هؤلاء الرجال يطيرون حقا!

240
00:12:41,375 --> 00:12:44,458
زلزال الارض!

241
00:12:52,917 --> 00:12:55,083
رائع. هؤلاء الرجال رائعون.

242
00:13:00,250 --> 00:13:01,792
[الشخير]

243
00:13:03,833 --> 00:13:06,417
المنجنيق التنين!

244
00:13:07,625 --> 00:13:09,625
حسنا، هنا يذهب.

245
00:13:10,625 --> 00:13:13,750
ضربة الإعصار!

246
00:13:13,833 --> 00:13:15,333
الساعة…

247
00:13:15,417 --> 00:13:16,833
[ضربات صافرة]

248
00:13:16,917 --> 00:13:20,333
-[المعلق] لقد سجل فريق التنين!
-[هتاف الجمهور]

249
00:13:23,000 --> 00:13:25,333
أنا آسف جدا يا شباب.

250
00:13:25,417 --> 00:13:27,833
هذا أصعب بكثير مما يبدو.

251
00:13:27,917 --> 00:13:28,917
شباب؟

252
00:13:29,000 --> 00:13:33,083
[المعلق]
ويبدو أن لاعبي كل النجوم مدمرون.

253
00:13:33,167 --> 00:13:35,375
-هاه؟
-بوو التنين!

254
00:13:35,458 --> 00:13:36,750
أنت تمتص!

255
00:13:36,833 --> 00:13:38,458
[ضحكة الجمهور]

256
00:13:41,583 --> 00:13:43,333
[ضربات صافرة]

257
00:13:44,583 --> 00:13:46,042
مدفع المياه!

258
00:13:53,542 --> 00:13:56,833
[همهمات] منجنيق التنين!

259
00:14:00,750 --> 00:14:02,542
أوه، من فضلك، من فضلك، من فضلك.

260
00:14:02,625 --> 00:14:04,042
نداء ... [الهمهمات]

261
00:14:04,125 --> 00:14:06,333
[المعلق] يا لها من صيد!

262
00:14:06,417 --> 00:14:10,083
يبدو أن راجنو قد تم الاستهانة به
عزم خصمه.

263
00:14:10,167 --> 00:14:12,500
واو، لديها موهبة.

264
00:14:12,583 --> 00:14:13,583
نوع من.

265
00:14:17,333 --> 00:14:19,500
-[مفتاح] ياي! ووو هوو!
-[آهات]

266
00:14:19,583 --> 00:14:20,667
اذهب يا سيسيل!

267
00:14:26,167 --> 00:14:27,458
[ضحكة مكتومة]

268
00:14:32,375 --> 00:14:34,083
المرآة السحرية!

269
00:14:34,167 --> 00:14:36,083
-[لهث]
-[شخير]

270
00:14:38,083 --> 00:14:41,000
[الهمهمات] زلزال الأرض!

271
00:14:41,875 --> 00:14:44,167
يا!

272
00:15:03,333 --> 00:15:06,667
[المعلق]
أذهل Odward أنانسي والحشد.

273
00:15:06,750 --> 00:15:09,417
لقد عاد فريق All Stars إلى اللعبة.

274
00:15:09,500 --> 00:15:12,667
-ياي! الذهاب كل النجوم!
-[هتاف الجمهور]

275
00:15:12,750 --> 00:15:14,042
[الهمهمات]

276
00:15:21,500 --> 00:15:23,917
أوه، هل تريد إحضاره؟ ثم أحضره!

277
00:15:24,542 --> 00:15:26,375
[يصرخ، همهمات]

278
00:15:32,000 --> 00:15:34,625
المنجنيق التنين!

279
00:15:38,458 --> 00:15:41,708
بأي طريقة؟ بأي طريقة؟ [الهمهمات]

280
00:15:42,292 --> 00:15:43,875
[المعلق] وها هي تذهب مرة أخرى.

281
00:15:43,958 --> 00:15:46,000
-لا بد أن راجنو غاضب.
-[يضحك]

282
00:15:46,417 --> 00:15:49,333
بمجرد أن أستطيع أن أفهم،
ولكن مرتين أصبح قذرًا.

283
00:15:49,417 --> 00:15:51,583
لم تستخدم حتى تاما لها.

284
00:15:51,667 --> 00:15:53,375
المدرسة القديمة. نبات الوجه.

285
00:15:53,458 --> 00:15:54,458
أنا أحبه.

286
00:15:54,542 --> 00:15:56,583
[تمتمة] ماذا حدث؟ هل قمت بحفظه؟

287
00:15:56,667 --> 00:15:57,667
[الهمهمات]

288
00:15:58,292 --> 00:16:00,083
رمي كل ما لدينا في وجهها.

289
00:16:00,167 --> 00:16:02,667
لكنها مبتدئة. إنه أمر خطير.

290
00:16:02,750 --> 00:16:03,875
افعل ذلك.

291
00:16:05,250 --> 00:16:07,167
-زلزال الأرض!
-[همهمات]

292
00:16:07,250 --> 00:16:09,167
-ضربة الإعصار!
-[همهمات]

293
00:16:09,250 --> 00:16:11,125
-مدفع المياه!
-[همهمات]

294
00:16:11,708 --> 00:16:15,125
[المعلق]
لا يمكنهم تجاوز هذا الحارس.

295
00:16:15,208 --> 00:16:17,250
هذا يجب أن يؤذي التنانين ...

296
00:16:17,333 --> 00:16:22,417
أوه، ولكن يبدو أنه يتألم
حارس كل النجوم أكثر.

297
00:16:22,500 --> 00:16:26,708
-[ضربات صافرة]
-وهذه صافرة نهاية الشوط الأول.

298
00:16:27,917 --> 00:16:31,917
ياي! اذهبي يا سيسيل.
كنت أعرف أنك كنت كل النجوم.

299
00:16:32,000 --> 00:16:35,750
[الغمغمة] أعتقد أنني سوف آخذ
الاستلقاء هناك في مكان ما.

300
00:16:37,250 --> 00:16:39,583
هنا. تناول كوبًا منعشًا من عصير الليمون.

301
00:16:39,667 --> 00:16:41,208
همم. عصير الليمون.

302
00:16:41,292 --> 00:16:42,708
حسناً، يجب أن أعود إلى العمل.

303
00:16:42,792 --> 00:16:44,042
حظا سعيدا هناك.

304
00:16:46,458 --> 00:16:48,458
سنخرج الحارس من المباراة.

305
00:16:48,542 --> 00:16:51,208
نحن بحاجة إلى إنهاء هذه التمثيلية
مرة واحدة وإلى الأبد.

306
00:16:51,292 --> 00:16:53,458
إنها تجعلنا نبدو أغبياء.

307
00:16:53,542 --> 00:16:55,750
لا أعرف. أعتقد أنها رائعة نوعًا ما.

308
00:16:55,833 --> 00:16:57,417
إنها محظوظة فقط.

309
00:16:57,500 --> 00:17:00,167
علينا أن نتأكد من نفاد حظها.

310
00:17:00,250 --> 00:17:03,250
-دعونا نضربها بغضب التنين.
-[شهقت التنين]

311
00:17:03,333 --> 00:17:04,875
إنها طريقة خطيرة للغاية.

312
00:17:04,958 --> 00:17:06,958
هل تتذكر آخر مرة استخدمتها؟

313
00:17:07,042 --> 00:17:08,292
لقد تم ايقافك.

314
00:17:08,375 --> 00:17:10,750
لا يمكننا تحمل الخسارة
لك عندما يبدأ الموسم.

315
00:17:10,833 --> 00:17:12,625
غضب التنين!

316
00:17:12,708 --> 00:17:14,958
-[لهث]
-[لاعب التنين] اهدأ يا أخي. فقط أقول.

317
00:17:15,542 --> 00:17:17,500
أوه لا. يجب أن أحذر سييل.

318
00:17:18,083 --> 00:17:21,042
[المعلق] جاري الشوط الثاني.

319
00:17:21,125 --> 00:17:25,792
هل سيتمكن فريق All Stars من الحفاظ عليه؟
امتصاص الضغط من التنين؟

320
00:17:28,292 --> 00:17:30,042
زلزال الارض!

321
00:17:32,042 --> 00:17:33,625
مدفع المياه!

322
00:17:41,917 --> 00:17:44,667
عليك أن تفعل شيئا.
سوف يستخدم غضب التنين.

323
00:17:44,750 --> 00:17:46,125
انها لن تكون قادرة على التعامل معها.

324
00:17:46,208 --> 00:17:47,417
اخرج من هنا يا فتى.

325
00:17:47,500 --> 00:17:49,625
يمكنه استخدام ما يحبه تاما.

326
00:17:58,042 --> 00:17:59,042
[الهمهمات]

327
00:17:59,583 --> 00:18:03,708
غضب التنين!

328
00:18:05,458 --> 00:18:08,833
[المعلق] Ragno يستخدمه
Dragon Fury Tama في لعبة استعراضية؟

329
00:18:09,333 --> 00:18:12,125
يجب أن يكون حارس كل النجوم
حقا حصلت تحت جلده.

330
00:18:12,208 --> 00:18:13,708
الساعة…

331
00:18:16,333 --> 00:18:18,875
سيد!

332
00:18:27,542 --> 00:18:28,875
[هدير]

333
00:18:29,542 --> 00:18:30,542
[أنين]

334
00:18:31,208 --> 00:18:32,375
[شهقات] سيسيل.

335
00:18:33,083 --> 00:18:34,542
لا!

336
00:18:48,542 --> 00:18:50,125
[صراخ]

337
00:19:09,083 --> 00:19:10,292
هيه!

338
00:19:13,833 --> 00:19:17,458
[المعلق]
حسنًا، لم نر شيئًا كهذا من قبل.

339
00:19:17,542 --> 00:19:19,750
- الملعب دمر بالكامل .
-همم.

340
00:19:20,458 --> 00:19:23,125
لا أعرف كيف هم
سأواصل هذه اللعبة.

341
00:19:23,583 --> 00:19:25,167
ماذا نفعل حتى؟

342
00:19:26,708 --> 00:19:27,708
هاه؟

343
00:19:28,292 --> 00:19:29,292
[الهدر]

344
00:19:35,292 --> 00:19:37,417
[يلهث] هل أنت بخير؟

345
00:19:38,083 --> 00:19:40,042
[الهمهمات] آه. لا، لا.

346
00:19:40,125 --> 00:19:41,750
لا أعتقد أنني كذلك.

347
00:19:41,833 --> 00:19:43,833
كان بإمكاني التعامل مع ذلك تمامًا، كما تعلم.

348
00:19:44,458 --> 00:19:46,542
ربما. لكن شكرا.

349
00:19:47,042 --> 00:19:48,583
أنا... أنا آسف لأنني لم--

350
00:19:48,667 --> 00:19:51,583
إنها تاما رائعة حقًا
لقد وصلت إلى هناك بالمناسبة، كيث.

351
00:19:51,667 --> 00:19:52,750
إنه مفتاح.

352
00:19:52,833 --> 00:19:55,667
أوه، أنا آسف. لقد ضربت في الرأس
مثل زليون مرة.

353
00:19:56,500 --> 00:19:58,292
كنت قد فعلت الشيء نفسه بالنسبة لي.

354
00:19:58,375 --> 00:20:00,917
ستصبح حارسًا أسطوريًا
يوم واحد.

355
00:20:02,083 --> 00:20:06,250
أنا آسف. أنا فقط أكره رؤية الناس يبكون.
يجعلني أبكي.

356
00:20:06,333 --> 00:20:09,125
-[مفتاح] أنا... أنا لا أبكي.
-نعم.

357
00:20:09,208 --> 00:20:10,833
يمين. [يبكي]

358
00:20:14,292 --> 00:20:16,292
رائع. كان ذلك مكثفا.

359
00:20:16,375 --> 00:20:19,125
نتطلع إلى رؤيتك
على أرض الملعب العام المقبل.

360
00:20:19,208 --> 00:20:20,417
[ضحكة مكتومة]

361
00:20:24,333 --> 00:20:26,542
[أبي] مرحباً، لقد أحضرت لك شيئاً لتأكله.

362
00:20:27,250 --> 00:20:28,417
كيف تشعر؟

363
00:20:28,500 --> 00:20:29,875
حسنا، أقل متموج.

364
00:20:29,958 --> 00:20:32,083
مفتاح، هذا ليس مسألة مضحكة.

365
00:20:32,167 --> 00:20:34,667
لقد عصيتني عمدا
وذهب إلى الملعب.

366
00:20:34,750 --> 00:20:36,125
أنت لا تفهم.

367
00:20:36,208 --> 00:20:37,333
كان من الممكن أن تقتل.

368
00:20:37,417 --> 00:20:40,792
من الناحية الفنية،
لقد أخبرتني أن أساعد تورنفويل، لذا...

369
00:20:40,875 --> 00:20:43,292
[تنهدات]
هل تدركين المشكلة التي سببتها؟

370
00:20:43,375 --> 00:20:45,292
كان عليهم إلغاء المباراة.

371
00:20:45,375 --> 00:20:46,750
أتمنى أن تكون قد تعلمت الدرس.

372
00:20:46,833 --> 00:20:48,750
أوه، أبي، بالتأكيد.

373
00:20:48,833 --> 00:20:51,500
لن أفعل ذلك أبدًا
فكر في جوروتاما مرة أخرى.

374
00:20:51,583 --> 00:20:53,500
-مثل، من أي وقت مضى.
-[يطرق الباب]

375
00:20:53,583 --> 00:20:54,625
هاه؟

376
00:21:01,167 --> 00:21:03,125
حسنًا، كيف أفعل ذلك مرة أخرى؟

377
00:21:03,625 --> 00:21:05,833
أجنحة التنين!

378
00:21:05,917 --> 00:21:07,375
نار التنين!

379
00:21:07,458 --> 00:21:10,083
سيد التنين.

380
00:21:10,167 --> 00:21:11,167
هيا.

381
00:21:11,250 --> 00:21:13,083
[صراخ]

382
00:21:16,542 --> 00:21:17,625
أنت.

383
00:21:17,708 --> 00:21:19,917
ألن تدعوني للدخول يا دينو؟

384
00:21:20,000 --> 00:21:21,333
[الهمهمات]

385
00:21:21,875 --> 00:21:23,792
لقد جئت إلى هنا للحديث عن كي.

386
00:21:24,292 --> 00:21:26,208
الجواب هو لا.

387
00:21:26,292 --> 00:21:28,375
لا يزال عنيدًا كما كان دائمًا.

388
00:21:28,833 --> 00:21:32,250
إذا لم يتعلم "كي" استخدام "تاما" الخاص به،
يمكن أن تكون قاتلة.

389
00:21:32,333 --> 00:21:34,542
قد لا يكون محظوظا مرة أخرى.

390
00:21:34,625 --> 00:21:36,542
أنت تعرف ذلك مثلي يا دينو.

391
00:21:36,625 --> 00:21:39,292
أستطيع التعامل مع تاما ابني.

392
00:21:39,375 --> 00:21:41,125
[الشم] هل تشم رائحة حرق؟

393
00:21:41,208 --> 00:21:42,208
-[مفتاح] نعم.
-[لهث]

394
00:21:44,083 --> 00:21:45,167
[المفتاح] لا، لا، لا!

395
00:21:45,250 --> 00:21:46,542
-[تهب]
-مفتاح!

396
00:21:47,375 --> 00:21:48,458
هاه؟

397
00:21:48,958 --> 00:21:51,208
أوه. ليس هناك، اه، لا داعي للذعر.

398
00:21:51,292 --> 00:21:54,083
ما كان ذلك عن أبدا
هل تفكر في جوروتاما مرة أخرى؟

399
00:21:54,167 --> 00:21:55,833
يا أبي، هيا.

400
00:21:55,917 --> 00:21:58,417
كلانا يعلم أنني مهووس به تمامًا.

401
00:21:58,500 --> 00:22:00,625
إنه مهاجم التنين.

402
00:22:00,708 --> 00:22:01,792
مثل والدته.

403
00:22:01,875 --> 00:22:04,667
انتظر. هل قلت للتو
أنا مهاجم تنين مثل أمي؟

404
00:22:05,625 --> 00:22:08,250
لم تخبريه عن تراثه؟

405
00:22:08,958 --> 00:22:10,208
عن إيدينا؟

406
00:22:10,292 --> 00:22:13,083
كيف قادت التنانين
للفوز بخوذة الراية؟

407
00:22:14,167 --> 00:22:16,333
كيف وهبت حياتها للمدرسة؟

408
00:22:16,917 --> 00:22:18,917
ماذا؟ أب؟

409
00:22:19,000 --> 00:22:21,042
[تنهدات] سنتحدث عن هذا لاحقًا، كي.

410
00:22:22,500 --> 00:22:28,417
ومن الواضح أن نفس السحر الذي تدفق
في عروق والدتك هو في داخلك.

411
00:22:29,083 --> 00:22:31,083
-يجب أن يأتي إلى كال استيروك.
-[لهث]

412
00:22:31,167 --> 00:22:33,667
حضور المحاكمات والانضمام إلى التنين.

413
00:22:33,750 --> 00:22:35,167
إنه مصيره.

414
00:22:35,250 --> 00:22:37,167
لا أريده في أي مكان بالقرب من ذلك المكان.

415
00:22:37,250 --> 00:22:39,542
إذا لم يتعلم كيفية استخدام التاما الخاص به...

416
00:22:39,625 --> 00:22:42,625
حسنا، أنت تعرف
مدى خطورة ذلك يمكن أن يكون.

417
00:22:42,708 --> 00:22:43,708
[الهمهمات]

418
00:22:44,292 --> 00:22:45,958
أبي، من فضلك.

419
00:22:46,042 --> 00:22:48,708
أريد أن أذهب إلى كال استيروك
ويكون مهاجم التنين.

420
00:22:52,917 --> 00:22:53,917
[تنهدات]

421
00:22:54,667 --> 00:22:57,000
-لن أوقفك.
-حتى أستطيع أن أذهب؟

422
00:22:57,083 --> 00:23:00,167
حسنا، أنت لن تذهب إلى أي مكان
حتى تقوم بإصلاح السقف.

423
00:23:00,583 --> 00:23:02,917
-[مفتاح] واو، سأفعل ذلك تمامًا.
-مفتاح!

424
00:23:03,000 --> 00:23:04,167
- وأبي، هل يمكنني أن أقول...
-مفتاح.

425
00:23:04,250 --> 00:23:06,458
مفتاح! شعرك على النار.

426
00:23:06,542 --> 00:23:07,667
[صراخ المفتاح]

427
00:23:11,292 --> 00:23:12,708
[♪ تشغيل "النهاية"]

428
00:23:12,792 --> 00:23:14,042
♪ استيقظ ♪

429
00:23:15,500 --> 00:23:19,667
♪ ماذا أفعل؟ ♪

430
00:23:20,417 --> 00:23:23,750
♪ يجب أن نبقى أقوياء ♪

431
00:23:23,833 --> 00:23:28,083
♪ بدأت اللعبة ♪

432
00:23:28,167 --> 00:23:29,958
♪ قم بتغييره ♪

433
00:23:30,042 --> 00:23:34,833
♪ أعد ترتيبها ♪

434
00:23:34,917 --> 00:23:38,500
♪ إذا سقطنا، علينا أن ننهض من جديد ♪

435
00:23:38,583 --> 00:23:45,083
♪ واجه الأمر، يمكننا تحقيق ذلك ♪

436
00:23:45,167 --> 00:23:49,167
♪ إذا قاتلنا حتى النهاية ♪

437
00:23:50,208 --> 00:23:51,208
[تنتهي الموسيقى]