1 00:00:00,080 --> 00:01:00,000 ... 2 00:01:00,000 --> 00:01:26,560 ... 3 00:01:26,760 --> 00:01:28,760 Смасх 4 00:02:09,520 --> 00:02:10,840 - Добро помести. 5 00:02:14,240 --> 00:02:16,400 Зовем их назад, зовем их. 6 00:02:21,640 --> 00:02:23,640 Деликатна музика 7 00:02:23,840 --> 00:03:00,000 ... 8 00:03:00,000 --> 00:03:28,360 ... 9 00:03:29,240 --> 00:03:30,520 - Да то кажем у две речи, 10 00:03:30,720 --> 00:03:34,120 Зауставио сам своју активност од фотографа до писца. 11 00:03:34,320 --> 00:03:36,960 Останите писац била је друга прича. 12 00:03:37,480 --> 00:03:39,480 <фонт цолор=" 13 00:03:39,680 --> 00:04:00,000 ... 14 00:04:00,000 --> 00:04:03,080 ... 15 00:04:03,280 --> 00:04:05,080 - У реду је, узећу то од тебе. 16 00:04:08,160 --> 00:04:09,120 Ево. 17 00:04:09,320 --> 00:04:10,320 - Мерци. 18 00:04:13,760 --> 00:04:15,520 - Да ли имате документ о регистрацији? 19 00:04:35,520 --> 00:04:37,520 Приближавају се штикле. 20 00:04:42,440 --> 00:04:45,280 - Ево, маил ваших читалаца. - Мерци. 21 00:04:49,560 --> 00:04:50,200 - Бон. 22 00:04:50,560 --> 00:04:53,120 Паул, твоје књиге имати прави успех у поштовању. 23 00:04:53,560 --> 00:04:56,480 Штампа те воли, али нећемо лагати једно друго. 24 00:04:56,680 --> 00:04:58,560 Продаја је разочаравајућа. 25 00:04:58,760 --> 00:05:00,000 Урадили смо све за последњег, али узалуд. 26 00:05:00,000 --> 00:05:01,320 Урадили смо све за последњег, али узалуд. 27 00:05:01,520 --> 00:05:03,360 - Колико сте продали? 28 00:05:03,560 --> 00:05:04,720 - Мање од 5.000. 29 00:05:04,920 --> 00:05:05,720 - Ох. 30 00:05:05,920 --> 00:05:07,680 - Није баш лоше. 31 00:05:07,880 --> 00:05:10,240 - Да. - Неки људи су задовољни тиме. 32 00:05:11,040 --> 00:05:12,960 Али ово је твоја трећа књига. 33 00:05:13,480 --> 00:05:15,160 - ОК, шта је са мојим текстом? 34 00:05:16,280 --> 00:05:17,840 - Превише аутобиографски. 35 00:05:18,040 --> 00:05:18,680 - Ах добро. 36 00:05:18,880 --> 00:05:19,800 - По мом мишљењу, 37 00:05:20,120 --> 00:05:22,160 раскид у љубави је ризичан. 38 00:05:22,800 --> 00:05:25,040 И наслов, "Прича о крају"... 39 00:05:25,240 --> 00:05:27,480 - Али то је љубавна прича. 40 00:05:28,240 --> 00:05:30,800 Губитак идеала. - Читаш ли вести? 41 00:05:31,160 --> 00:05:34,120 Причају нам о апокалипси сваких 10 минута. 42 00:05:34,320 --> 00:05:37,360 људи, потребна им је енергија, нада. 43 00:05:38,040 --> 00:05:39,400 Можеш боље. 44 00:05:39,600 --> 00:05:40,600 Размисли о томе. 45 00:05:43,720 --> 00:05:46,120 - Желим, али... - Али шта? 46 00:05:48,200 --> 00:05:49,720 - Требаће времена. 47 00:05:50,080 --> 00:05:51,480 - Не жури ми се. 48 00:05:55,000 --> 00:05:56,880 - Период није лак. 49 00:06:01,760 --> 00:06:03,160 Мало сам сув. 50 00:06:04,200 --> 00:06:06,560 - Дао сам ти аванс за ову књигу. 51 00:06:07,080 --> 00:06:08,640 <фонт цолор=" 52 00:06:12,040 --> 00:06:14,240 Паул, ово је твоја четврта књига. 53 00:06:15,360 --> 00:06:18,200 данас, Од тебе чекам твој велики роман. 54 00:06:22,200 --> 00:06:23,960 -И нисмо тамо? 55 00:06:24,280 --> 00:06:25,520 - Не. 56 00:06:25,720 --> 00:06:27,720 Хорнс 57 00:06:27,920 --> 00:06:30,920 ... 58 00:06:31,120 --> 00:06:32,640 Звецкање тастера 59 00:06:35,440 --> 00:06:37,440 Врата се затварају. 60 00:06:47,720 --> 00:06:49,720 Спора клавирска музика 61 00:06:49,920 --> 00:07:00,000 ... 62 00:07:00,000 --> 00:07:02,960 ... 63 00:07:03,160 --> 00:07:04,760 <фонт цолор=" 64 00:07:06,040 --> 00:07:09,520 Сутра ћу добити пакет. Можеш ли да отвориш? 65 00:07:10,600 --> 00:07:11,600 Павле. 66 00:07:12,400 --> 00:07:13,440 Слушаш ли ме? 67 00:07:13,640 --> 00:07:14,640 - Оуи ? 68 00:07:15,400 --> 00:07:19,080 - Достављач мора доћи сутра да оставим пакет. 69 00:07:19,280 --> 00:07:20,400 Можеш ли да отвориш? 70 00:07:20,600 --> 00:07:21,600 - Оуи. 71 00:07:24,600 --> 00:07:27,040 - Ви сте са да пустим овај стан. 72 00:07:27,520 --> 00:07:30,280 - Шта бих ја урадио? три спаваће собе, сасвим сами? 73 00:07:30,480 --> 00:07:31,120 - Идем. 74 00:07:31,320 --> 00:07:34,120 - А деца? - Монтреал није тако далеко. 75 00:07:34,320 --> 00:07:37,360 - Јесте ли видели цену карата? - Ти се сналазиш. 76 00:07:37,760 --> 00:07:39,160 - Стварно си тврд. 77 00:07:40,520 --> 00:07:42,120 - Не, ја сам реалан. 78 00:07:50,960 --> 00:07:52,280 - Имао сам Цхристине. 79 00:07:52,800 --> 00:07:55,520 Она се слаже да ти позајми свој атеље. 80 00:08:02,600 --> 00:08:04,800 А ваша нова књига, да ли напредује? 81 00:08:05,000 --> 00:08:08,160 - Ја радим тамо. - Шта ћеш да радиш ако не успе? 82 00:08:08,360 --> 00:08:11,360 - Не знам, нисам још тамо. - То је лудило, 83 00:08:11,640 --> 00:08:14,200 за заустављање фотографије само да напишем. 84 00:08:14,400 --> 00:08:16,720 - лудило, било би да се настави. 85 00:08:17,200 --> 00:08:19,840 - Зашто престати? Добро сте зарадили за живот. 86 00:08:20,320 --> 00:08:23,240 - Да сте прочитали моју прву књигу, ти би знао. 87 00:08:25,840 --> 00:08:27,400 - А твоја деца, јесу ли добро? 88 00:08:27,800 --> 00:08:29,320 Они иду веома далеко. 89 00:08:29,520 --> 00:08:32,400 - Велики су и срећни да прате своју мајку. 90 00:08:32,600 --> 00:08:34,760 Зашто бих их зауставио? 91 00:08:34,960 --> 00:08:37,320 - И то ће платити њихове студије, отац писац? 92 00:08:39,000 --> 00:08:40,120 чему се надате? 93 00:08:40,320 --> 00:08:41,600 Гонцоурт награда? 94 00:08:45,960 --> 00:08:47,200 - Отац писац. 95 00:08:47,400 --> 00:08:50,800 Волео бих да имам оца <фонт цолор=" 96 00:08:51,040 --> 00:08:53,720 Овај фрустрирани човек, спречен 8 сати дневно. 97 00:08:53,920 --> 00:08:55,160 У вези са канцеларијом, 98 00:08:55,360 --> 00:08:56,960 затим до софе у дневној соби. 99 00:08:57,560 --> 00:08:58,880 Тихо, резигнирано. 100 00:09:04,200 --> 00:09:05,240 Да те се отарасим? 101 00:09:05,480 --> 00:09:07,720 - Не, Ја ћу салату. 102 00:09:08,280 --> 00:09:10,080 - Хоћеш ли вина? 103 00:09:10,640 --> 00:09:12,880 - У присуству <фонт цолор=" 104 00:09:13,080 --> 00:09:15,280 Ја сам дете који није одрастао. 105 00:09:15,960 --> 00:09:19,360 Онај који волимо али коме не верујемо. 106 00:09:19,560 --> 00:09:22,360 Коме још треба рећи да очистите своју собу. 107 00:09:23,320 --> 00:09:25,160 Требало би да средим свој живот. 108 00:09:54,200 --> 00:09:56,200 Врата се отварају. 109 00:10:05,040 --> 00:10:06,480 <фонт цолор=" Извините. 110 00:10:06,680 --> 00:10:11,080 Не могу ти помоћи са леђима. - Не брини, скоро сам готов. 111 00:10:18,520 --> 00:10:19,800 Хвала, тата. 112 00:10:20,000 --> 00:10:21,760 - Паул, дођи мало. 113 00:10:23,960 --> 00:10:27,000 Узми мој печатни прстен, продати и задржати новац. 114 00:10:27,200 --> 00:10:29,480 - Не, то је од твог оца. Мерци. 115 00:10:35,360 --> 00:10:37,360 Тешко дисање 116 00:10:37,560 --> 00:10:51,000 ... 117 00:10:51,200 --> 00:10:53,200 Гласови комшија 118 00:10:53,400 --> 00:10:56,680 ... 119 00:10:56,880 --> 00:10:59,640 <фонт цолор=" Зарађивао сам 3.000 евра месечно. 120 00:10:59,840 --> 00:11:00,000 Неке године, 8.000. 121 00:11:00,000 --> 00:11:01,480 Неке године, 8.000. 122 00:11:02,680 --> 00:11:04,120 Откад сам стао, 123 00:11:04,320 --> 00:11:07,800 Добијам само 250 евра по месецу тантијема. 124 00:11:08,400 --> 00:11:10,920 200 евра месечно, није беда, 125 00:11:11,240 --> 00:11:14,440 <фонт цолор=" да има јасан поглед на то. 126 00:11:15,880 --> 00:11:17,480 Смех 127 00:11:17,680 --> 00:11:24,000 ... 128 00:11:24,360 --> 00:11:26,360 Интригантна музика 129 00:11:26,560 --> 00:11:38,680 ... 130 00:11:38,880 --> 00:11:42,440 Када сам потрошио своју уштеђевину без наде да ће их обновити, 131 00:11:42,640 --> 00:11:43,600 схватио сам 132 00:11:43,800 --> 00:11:45,120 да сам постао сиромашан. 133 00:11:48,480 --> 00:11:51,400 <фонт цолор=" - Не. 134 00:11:52,000 --> 00:11:53,840 - Говорите ли енглески? 135 00:11:54,040 --> 00:11:55,360 - Не, не баш. 136 00:11:56,600 --> 00:11:57,680 - Дипломе? 137 00:11:58,400 --> 00:11:59,560 - Само матуру. 138 00:12:00,480 --> 00:12:02,000 - А ти имаш 42 године. 139 00:12:02,880 --> 00:12:05,240 - Радићу било који посао. 140 00:12:05,440 --> 00:12:07,800 Али требаће ми време за писање. 141 00:12:08,400 --> 00:12:10,440 - Желиш ли мало времена? 142 00:12:11,440 --> 00:12:12,800 о чему размишљаш? 143 00:12:13,440 --> 00:12:15,680 - Не знам... Ноћни чувар? 144 00:12:16,400 --> 00:12:20,160 У хотелу или на паркингу. <фонт цолор=" 145 00:12:27,040 --> 00:12:30,840 *- Да саставимо крај с крајем, постаните Јоббер и кликните овде. 146 00:12:31,040 --> 00:12:33,680 * Регистрација послова и клијената је бесплатно. 147 00:12:33,880 --> 00:12:36,360 пажња, са 15 послова за 1 клијента, 148 00:12:36,560 --> 00:12:40,200 Конкуренција је озбиљна, морате бити динамични и мотивисани. 149 00:12:40,520 --> 00:12:44,920 *Које су ваше вештине? <фонт цолор=" 150 00:12:45,120 --> 00:12:46,480 - Ммх, крећем се. 151 00:12:48,120 --> 00:12:49,280 Брицолаге... 152 00:12:53,520 --> 00:12:56,800 *- Погледај у камеру и представи се за 8 секунди. 153 00:12:57,000 --> 00:13:00,000 Будите насмејани, дајте самопоуздање, ово је кључ успеха. 154 00:13:00,000 --> 00:13:00,560 Будите насмејани, дајте самопоуздање, ово је кључ успеха. 155 00:13:03,560 --> 00:13:06,440 - Боњоур, Зовем се Паул, имам 42 године. 156 00:13:15,760 --> 00:13:17,480 Здраво, ја сам Паул. 157 00:13:17,680 --> 00:13:19,280 ја сам пажљив, 158 00:13:19,480 --> 00:13:21,040 ефикасан и тачан. 159 00:13:21,680 --> 00:13:24,080 Не устручавајте се да ме позовете. ХВАЛА. 160 00:13:24,920 --> 00:13:28,160 *- Ако додате фотографију, повећавате своје шансе. 161 00:13:37,320 --> 00:13:39,320 Слика се снима. 162 00:13:44,760 --> 00:13:45,800 ... 163 00:13:46,000 --> 00:13:47,720 браво ! Ви сте Јоббер. 164 00:13:48,280 --> 00:13:49,520 (са иронијом) - Супер. 165 00:13:56,480 --> 00:13:57,920 Док сам читао своју прву књигу, 166 00:13:58,120 --> 00:14:00,000 <фонт цолор=" рече ми: „Доћи ћеш далеко. 167 00:14:00,000 --> 00:14:01,720 књижевни новинар рече ми: „Доћи ћеш далеко. 168 00:14:02,960 --> 00:14:06,240 Отишао сам у улицу Пигалле, у згради у изградњи. 169 00:14:06,440 --> 00:14:08,440 Софт мусиц 170 00:14:10,520 --> 00:14:12,520 Говоре на страном језику. 171 00:14:14,840 --> 00:14:16,840 Смех 172 00:14:17,800 --> 00:14:20,040 <фонт цолор=" је једноставно. 173 00:14:20,640 --> 00:14:23,000 Очигледна муштерија потреба за услугом 174 00:14:23,200 --> 00:14:26,240 коју Јобинг одмах нуди радницима. 175 00:14:26,440 --> 00:14:28,480 Биддинг довн почети. 176 00:14:28,680 --> 00:14:33,160 1 евро разлика у цени <фонт цолор=" 177 00:14:35,600 --> 00:14:37,200 Најјефтинији побеђује. 178 00:14:37,400 --> 00:14:40,520 Јадно, јер конкуренција нема ограничење цене. 179 00:14:40,920 --> 00:14:42,840 Бучно дисање 180 00:14:43,040 --> 00:14:44,120 - Ца ва, будало? 181 00:14:45,040 --> 00:14:47,360 - Да, да. Он кашље. 182 00:14:49,920 --> 00:14:51,720 - Немојте препунити врећу. 183 00:14:53,520 --> 00:14:55,880 - Ови мали послови имају предност 184 00:14:56,080 --> 00:14:58,320 <фонт цолор=" писати. 185 00:15:04,080 --> 00:15:06,160 овако, слабо плаћеним градилиштем 186 00:15:06,360 --> 00:15:09,320 за које ме ништа није припремило, да сам променио свој живот. 187 00:15:10,320 --> 00:15:12,320 Звиждање 188 00:15:21,240 --> 00:15:23,240 Жена у штиклама пролази. 189 00:15:31,560 --> 00:15:33,560 Глас прасне од девојчице 190 00:15:36,280 --> 00:15:38,280 <фонт цолор=" 191 00:15:40,520 --> 00:15:43,840 ... 192 00:15:44,040 --> 00:15:46,040 Обавештење 193 00:16:04,240 --> 00:16:06,240 *Весела музика 194 00:16:07,240 --> 00:16:08,120 - Паул ? 195 00:16:08,320 --> 00:16:10,480 - Оуи. - Немате косилицу? 196 00:16:10,680 --> 00:16:14,360 - Не, ти имаш башту, Мислио сам да имаш један. 197 00:16:14,560 --> 00:16:16,400 - Не, сам бих то покосио. 198 00:16:16,760 --> 00:16:18,960 - Твоје комшије га вероватно имају. 199 00:16:19,160 --> 00:16:21,480 - Не, не желим, Сви су идиоти. 200 00:16:25,280 --> 00:16:27,280 Птице певају. 201 00:16:27,480 --> 00:16:37,880 ... 202 00:16:38,080 --> 00:16:39,520 Нашао сам ово. 203 00:16:39,720 --> 00:16:41,400 Да ли би ово могло да уради трик? 204 00:16:41,600 --> 00:16:43,240 - Снаћи ћу се. 205 00:16:52,000 --> 00:16:53,960 - То ће потрајати. 206 00:17:11,280 --> 00:17:12,720 Нашао сам и ово. 207 00:17:14,760 --> 00:17:17,920 Само мора бити тачно да вратим свој депозит. 208 00:17:18,120 --> 00:17:19,960 - Даћу све од себе. 209 00:17:20,160 --> 00:17:21,160 - У реду. 210 00:17:33,400 --> 00:17:34,360 СО ? 211 00:17:35,440 --> 00:17:36,440 - Беспрекорно. 212 00:17:38,040 --> 00:17:40,040 - Рекли смо 18 евра. - Да. 213 00:17:42,680 --> 00:17:43,680 ХВАЛА. 214 00:17:45,920 --> 00:17:47,920 Павле чита коментар. 215 00:17:48,120 --> 00:17:51,560 ... 216 00:17:59,760 --> 00:18:00,000 Птичја песма 217 00:18:00,000 --> 00:18:01,760 Птичја песма 218 00:18:02,960 --> 00:18:04,960 <фонт цолор=" 219 00:18:06,360 --> 00:18:08,360 Лајање 220 00:18:10,800 --> 00:18:12,800 Уздах 221 00:18:13,000 --> 00:18:15,000 Гласови пролазника 222 00:18:25,120 --> 00:18:27,120 Он дрхти. 223 00:18:27,320 --> 00:18:31,840 ... 224 00:18:37,360 --> 00:18:39,360 Лајање 225 00:18:48,080 --> 00:18:49,520 Павиљон Ноиси-ле-Сец. 226 00:18:50,520 --> 00:18:52,000 Путовање травњаком: 5 сати. 227 00:18:52,200 --> 00:18:53,760 Укупно: 18 евра. 228 00:18:56,040 --> 00:18:58,320 Цустомер <фонт цолор=" 229 00:18:58,520 --> 00:19:00,000 Блуза на копчање уторак са четвртком. 230 00:19:00,000 --> 00:19:00,800 Блуза на копчање уторак са четвртком. 231 00:19:01,840 --> 00:19:03,280 Обим слабина. 232 00:19:03,480 --> 00:19:04,960 Имајте праве алате. 233 00:19:06,880 --> 00:19:08,880 Софт мусиц 234 00:19:12,240 --> 00:19:13,760 - Боњоур. - То је за пакет. 235 00:19:14,160 --> 00:19:15,560 - Прво, здраво. 236 00:19:15,760 --> 00:19:18,840 <фонт цолор=" 237 00:19:19,520 --> 00:19:22,280 *- Каква је ово бука? - То су радови. 238 00:19:22,480 --> 00:19:30,800 ... 239 00:19:31,000 --> 00:19:32,040 - Како си? 240 00:19:32,640 --> 00:19:33,720 - Да, да. 241 00:19:39,520 --> 00:19:41,560 Доорбелл 242 00:19:41,760 --> 00:19:42,880 Кора 243 00:19:43,080 --> 00:19:45,920 По уласку у кућу купца, Гледам у његове ноге. 244 00:19:46,400 --> 00:19:48,040 - Боњоур. - Боњоур. 245 00:19:48,240 --> 00:19:51,760 Ако су у чарапама, Редом изујем ципеле. 246 00:19:54,040 --> 00:19:55,800 - Уђи, само напред. 247 00:20:05,640 --> 00:20:07,080 - У реду је, држиш ли се? 248 00:20:07,280 --> 00:20:08,280 - Да, да. 249 00:20:14,360 --> 00:20:16,040 - Прихватам оно што ми је дато 250 00:20:16,240 --> 00:20:18,240 и најгори купац није онај који мало плаћа 251 00:20:18,440 --> 00:20:21,840 али онај који остаје са мном да проверим мој рад. 252 00:20:22,040 --> 00:20:24,640 То ме више оптерећује. - Шта то радиш? 253 00:20:24,840 --> 00:20:26,640 - То је за прашину. 254 00:20:26,840 --> 00:20:28,000 <фонт цолор=" 255 00:20:28,480 --> 00:20:30,200 - Да, да поставим огледало. 256 00:20:31,040 --> 00:20:32,280 - Ја сам подстанар. 257 00:20:32,480 --> 00:20:35,440 - Дозвољено је, ако после закрпиш рупе. 258 00:20:47,880 --> 00:20:49,800 Где да ставим раван екран? 259 00:20:50,000 --> 00:20:51,000 - Прати ме. 260 00:20:53,640 --> 00:20:55,640 Вибратор 261 00:20:57,040 --> 00:20:58,040 - Извините. 262 00:21:00,800 --> 00:21:01,440 (Здраво?) 263 00:21:01,640 --> 00:21:02,840 *- Паул, ја сам. 264 00:21:03,040 --> 00:21:06,240 Реци, ниси заборавио коктел романописаца? 265 00:21:06,440 --> 00:21:09,400 Леа каже да ниси одговорио. *- Када је? 266 00:21:09,600 --> 00:21:11,360 - 18. децембра. *- Ох да. 267 00:21:11,560 --> 00:21:14,320 - Мораш доћи, ти си кум. Рачунамо на вас. 268 00:21:14,600 --> 00:21:15,800 - У реду, бићу тамо. 269 00:21:16,480 --> 00:21:18,080 *- Шта радиш? 270 00:21:19,000 --> 00:21:20,800 - Радим. *- Да ли пишете? 271 00:21:21,800 --> 00:21:22,440 - Да. 272 00:21:22,640 --> 00:21:24,680 - Идем. Не желим да те посечем. 273 00:21:24,880 --> 00:21:27,120 Једва чекам да прочитам. Ради добро. 274 00:21:28,800 --> 00:21:31,080 - Шта то радиш? Ти ниси озбиљан! 275 00:21:31,280 --> 00:21:33,280 Смех 276 00:21:33,480 --> 00:21:35,480 *"Базен" (П.Р2Б) 277 00:21:35,680 --> 00:21:40,560 *... 278 00:21:40,760 --> 00:21:42,760 Доорбелл 279 00:21:42,960 --> 00:21:46,920 <фонт цолор=" 280 00:21:47,760 --> 00:21:48,960 Стани, дођавола! 281 00:21:50,440 --> 00:21:51,240 Ах ! 282 00:21:51,440 --> 00:21:52,520 Лес пиззас. 283 00:21:52,720 --> 00:21:53,520 Мерци. 284 00:21:53,720 --> 00:21:57,720 - Имате ли број наруџбе? - Ко има број налога? 285 00:21:57,920 --> 00:21:59,160 - Ух... 79. 286 00:21:59,360 --> 00:22:00,000 - Нема пива. 287 00:22:00,000 --> 00:22:00,760 - Нема пива. 288 00:22:00,960 --> 00:22:03,920 - Рекао сам ти. - Али ја сам их платио. 289 00:22:04,120 --> 00:22:06,000 - Правим пунч. - Мерци. 290 00:22:06,200 --> 00:22:07,480 - Јеси ли ти Сарин пријатељ? 291 00:22:07,680 --> 00:22:09,440 - Не, ја сам Паул. 292 00:22:09,640 --> 00:22:11,000 - Паул ? - Ормар. 293 00:22:11,720 --> 00:22:13,760 - Ох, Паул! Да, само напред, уђи. 294 00:22:13,960 --> 00:22:15,960 * Свечана музика 295 00:22:16,160 --> 00:22:24,760 *... 296 00:22:25,560 --> 00:22:28,200 - Извините, Немам ништа за напојницу. 297 00:22:28,400 --> 00:22:30,760 - Можете ставити апликацију. - Ох? 298 00:22:30,960 --> 00:22:33,440 - Да. - Како дајете напојницу? 299 00:22:33,640 --> 00:22:36,200 - Чекај, показаћу ти. Види, ево. 300 00:22:36,400 --> 00:22:40,040 *... 301 00:22:41,320 --> 00:22:43,000 - Има ли још шрафова? 302 00:22:43,200 --> 00:22:46,880 - Не знам, отворио сам, Ништа нисам разумео, затворио сам. 303 00:22:50,400 --> 00:22:52,320 * Мека музика 304 00:22:52,520 --> 00:23:00,000 *... 305 00:23:00,000 --> 00:23:02,520 *... 306 00:23:02,720 --> 00:23:04,120 - Радиш ли ово већ дуже време? 307 00:23:05,120 --> 00:23:05,960 - Не баш. 308 00:23:06,160 --> 00:23:09,200 <фонт цолор=" - Да. 309 00:23:10,760 --> 00:23:13,000 - Више личиш на... 310 00:23:13,200 --> 00:23:13,880 доктор. 311 00:23:15,560 --> 00:23:16,560 - Или учитељ. 312 00:23:17,080 --> 00:23:19,520 - Да. - То су наочаре, без сумње. 313 00:23:19,720 --> 00:23:20,920 - Шта си ти? 314 00:23:21,200 --> 00:23:23,280 - Видиш, нека врста продавнице. 315 00:23:23,480 --> 00:23:25,000 - Хммм... 316 00:23:27,160 --> 00:23:30,360 - Бавим се дизајном. - И ја, са њом. 317 00:23:31,000 --> 00:23:31,840 - Је ли добро? 318 00:23:32,040 --> 00:23:32,680 - Боф. 319 00:23:32,880 --> 00:23:36,760 Радимо на храни. - Цртамо пакете шунке. 320 00:23:36,960 --> 00:23:38,800 - У реду је, не жалим се. 321 00:23:39,000 --> 00:23:40,280 Зарађујем добро за живот. 322 00:23:41,720 --> 00:23:43,440 - Идемо на Леину забаву? 323 00:23:43,920 --> 00:23:45,560 - Да, зашто не? 324 00:23:49,240 --> 00:23:51,080 - Идеш са нама? - Не. 325 00:23:52,800 --> 00:23:53,760 - Извините. 326 00:23:54,800 --> 00:23:55,920 - Ова гардероба, 327 00:23:56,120 --> 00:23:58,440 не знам зашто сам га купио. 328 00:23:58,640 --> 00:24:00,000 Пре неки дан, после вести, Купио сам машину за веслање. 329 00:24:00,000 --> 00:24:01,680 Пре неки дан, после вести, Купио сам машину за веслање. 330 00:24:03,720 --> 00:24:04,760 - Зашто то радиш? 331 00:24:04,960 --> 00:24:06,040 ови лоши послови? 332 00:24:06,240 --> 00:24:08,000 - Могао би да живиш нормално. 333 00:24:08,360 --> 00:24:09,760 - "Нормално"? 334 00:24:09,960 --> 00:24:11,320 - Уради нешто друго. 335 00:24:11,520 --> 00:24:12,880 - Као шта? 336 00:24:13,080 --> 00:24:14,960 - Нешто друго. - Ти си уметник. 337 00:24:15,160 --> 00:24:16,600 Не компромитујете себе. 338 00:24:16,800 --> 00:24:17,960 Желите да останете чисти. 339 00:24:18,360 --> 00:24:19,480 Играш јадно. 340 00:24:20,200 --> 00:24:21,320 - Не играм. 341 00:24:22,000 --> 00:24:23,440 - Ниси баш сиромашан. 342 00:24:25,200 --> 00:24:27,680 - „Супротно од ствари није његова супротност, 343 00:24:27,880 --> 00:24:30,640 али ова ствар доделио придев истинит“. 344 00:24:30,840 --> 00:24:31,800 Алдоус Хуклеи. 345 00:24:32,000 --> 00:24:33,880 - Ништа нисам разумео. - Стани. 346 00:24:34,160 --> 00:24:35,640 - Шта је сиромах? 347 00:24:36,000 --> 00:24:37,160 - Бескућници у Индији, 348 00:24:37,960 --> 00:24:39,800 сиротиња Мадагаскара. 349 00:24:40,000 --> 00:24:41,440 И оне из Мексика. 350 00:24:42,120 --> 00:24:43,920 Путовао сам, видео сам их. 351 00:24:44,120 --> 00:24:47,800 - У Француској их има 11 милиона, али не би били, 352 00:24:48,000 --> 00:24:50,120 јер су прави негде другде? 353 00:24:50,840 --> 00:24:52,440 - Али престани. 354 00:24:53,000 --> 00:24:54,160 Она говори о теби. 355 00:24:54,360 --> 00:24:55,000 - Да. 356 00:24:55,200 --> 00:24:57,480 Само кажем да ти, имате избор. 357 00:24:57,680 --> 00:24:58,680 - То ти смета 358 00:24:58,880 --> 00:25:00,000 да не радим нормалан посао али радим шта могу. 359 00:25:00,000 --> 00:25:02,760 да не радим нормалан посао али радим шта могу. 360 00:25:02,960 --> 00:25:04,800 Треба ми смисао. 361 00:25:06,920 --> 00:25:07,600 Ти ми суди. 362 00:25:07,800 --> 00:25:08,920 - Али не. - Да. 363 00:25:09,160 --> 00:25:11,440 Она каже да имам избор 364 00:25:11,640 --> 00:25:13,840 значити да радим погрешне. 365 00:25:15,120 --> 00:25:18,440 Утолико боље ако направите праве. не осуђујем те. 366 00:25:18,640 --> 00:25:21,200 - Паул, у реду је. Не окрећите ситуацију. 367 00:25:21,520 --> 00:25:22,920 - Не, али сањам! 368 00:25:23,920 --> 00:25:26,440 То си ти који је изабрао ропски посао. 369 00:25:26,640 --> 00:25:28,880 - Можда јесте цена моје слободе. 370 00:25:29,600 --> 00:25:33,560 И онда знате, у наше време, има добро плаћених робова. 371 00:25:36,480 --> 00:25:40,480 - Ја сам добро плаћен роб, али ја имам породицу, 372 00:25:40,680 --> 00:25:43,560 прави посао и преузимам своје одговорности. 373 00:25:44,520 --> 00:25:45,520 идем тамо. 374 00:25:47,200 --> 00:25:48,200 Пољупци, тата. 375 00:25:56,120 --> 00:25:58,120 Она залупи вратима. 376 00:25:58,320 --> 00:26:00,000 Мека клавирска музика 377 00:26:00,000 --> 00:26:00,320 Мека клавирска музика 378 00:26:01,560 --> 00:26:05,480 ... 379 00:26:05,680 --> 00:26:07,760 *Почетни џингл 380 00:26:08,880 --> 00:26:10,880 *Електронски звучни сигнали 381 00:26:11,400 --> 00:26:14,240 <фонт цолор=" који доносе новац. 382 00:26:14,440 --> 00:26:16,280 Напишите нешто што ради. 383 00:26:16,480 --> 00:26:18,480 Кликање на тастатури 384 00:26:28,480 --> 00:26:30,480 Приближавају се штикле. 385 00:26:35,920 --> 00:26:37,920 Елегантна музика 386 00:26:38,120 --> 00:26:42,240 ... 387 00:26:42,440 --> 00:26:44,560 - Ви сте са да напусти овај стан. 388 00:26:45,960 --> 00:26:47,360 Свидео ми се поглед. 389 00:26:49,680 --> 00:26:51,600 <фонт цолор=" - Не. 390 00:26:54,960 --> 00:26:56,960 - Ви сте са да напусти овај стан. 391 00:26:59,560 --> 00:27:00,000 - Не. 392 00:27:00,000 --> 00:27:00,560 - Не. 393 00:27:01,480 --> 00:27:04,640 (Павлов глас) Лажеш, то није прави разлог. 394 00:27:05,720 --> 00:27:08,600 Не дајете... Кликање на тастатури 395 00:27:08,800 --> 00:27:10,080 добро... 396 00:27:10,280 --> 00:27:11,000 раисон. 397 00:27:13,200 --> 00:27:16,880 (глас Павла и његове бивше жене) Искрено, превише вас боли. 398 00:27:20,680 --> 00:27:22,120 (глас његове сестре) - Ниси баш сиромашан. 399 00:27:25,240 --> 00:27:26,680 <фонт цолор=" - Напишите књигу која ради. 400 00:28:08,520 --> 00:28:11,480 - Можеш ићи доле гломазни футон? 401 00:28:11,760 --> 00:28:13,800 Мој дечко не може ништа да обуче. 402 00:28:14,160 --> 00:28:16,120 - Да, имам спајалице. 403 00:28:17,560 --> 00:28:20,480 - Имамо и веш машину сићи доле. 404 00:28:21,600 --> 00:28:24,320 Али она није велика. То је 5 кг. 405 00:28:24,520 --> 00:28:26,520 Пар се свађа пригушеним тоновима. 406 00:28:26,720 --> 00:28:35,240 ... 407 00:28:35,760 --> 00:28:38,480 <фонт цолор=" уз руку помоћи. 408 00:28:38,680 --> 00:28:39,880 Склони се. 409 00:28:40,080 --> 00:28:41,080 - Оуи. 410 00:28:42,080 --> 00:28:43,080 долазим. 411 00:28:49,640 --> 00:28:50,640 Бити ? 412 00:28:51,320 --> 00:28:52,400 Сачекај тамо. 413 00:28:57,040 --> 00:28:58,040 - Чекај. 414 00:28:59,360 --> 00:29:00,000 Хоће ли бити у реду? - Да, да, да. 415 00:29:00,000 --> 00:29:01,040 Хоће ли бити у реду? - Да, да, да. 416 00:29:01,240 --> 00:29:02,200 ОК. 417 00:29:03,800 --> 00:29:04,600 Ах ! 418 00:29:04,800 --> 00:29:05,920 Футон, футон. 419 00:29:09,320 --> 00:29:10,160 Цхоц 420 00:29:10,360 --> 00:29:12,600 Јебени усрани мезанин! 421 00:29:16,640 --> 00:29:17,800 - Проклетство! 422 00:29:18,520 --> 00:29:20,800 Пази, пази, позирам. - Оуи. 423 00:29:22,360 --> 00:29:24,360 Бучно дисање 424 00:29:26,440 --> 00:29:28,080 Две секунде. 425 00:29:29,360 --> 00:29:30,720 <фонт цолор=" 426 00:29:30,920 --> 00:29:31,960 Превише је тешко. 427 00:29:39,440 --> 00:29:40,800 Извини, ха. 428 00:29:41,000 --> 00:29:43,000 Она шмрцне. 429 00:29:43,200 --> 00:29:45,440 Дисање пуно јецаја 430 00:29:47,080 --> 00:29:48,080 ОК. 431 00:29:48,280 --> 00:29:50,160 - Не, ја ћу се побринути за то. 432 00:29:50,360 --> 00:29:52,000 - Је ли истина? - Заиста. 433 00:29:53,400 --> 00:29:55,000 - Жао ми је, ха. 434 00:29:57,000 --> 00:29:57,640 Каква гњаважа! 435 00:29:57,960 --> 00:29:58,880 - Како си? 436 00:29:59,080 --> 00:30:00,000 - Да, да. 437 00:30:00,000 --> 00:30:00,240 - Да, да. 438 00:30:01,000 --> 00:30:02,000 Извини, ха. 439 00:30:05,160 --> 00:30:07,760 - Боли ме на крају даха. 440 00:30:07,960 --> 00:30:10,160 - То је нормално. Како си то урадио? 441 00:30:10,360 --> 00:30:12,680 - Не знам... Један погрешан потез. 442 00:30:14,800 --> 00:30:15,800 - Стани тамо. 443 00:30:20,960 --> 00:30:22,440 Подигните се на вагу. 444 00:30:26,520 --> 00:30:28,040 У реду је, обуци се. 445 00:30:28,480 --> 00:30:31,880 Правиш радио, чак и ако за мене је то само суза. 446 00:30:32,080 --> 00:30:34,000 Никад се не зна. - Лоша срећа. 447 00:30:34,200 --> 00:30:38,040 - Даћу ти гвожђе, али мораш да једеш више меса. 448 00:30:38,520 --> 00:30:40,480 <фонт цолор=" 449 00:30:41,280 --> 00:30:42,280 јао... 450 00:30:47,160 --> 00:30:49,560 - Неће те ништа коштати, ти си у ЦМУ. 451 00:30:49,760 --> 00:30:51,880 Али одморите се најмање месец дана. 452 00:30:52,080 --> 00:30:53,920 - Морам мало да радим. 453 00:31:06,920 --> 00:31:08,920 Кликање на тастатури 454 00:31:09,120 --> 00:31:14,320 ... 455 00:31:30,000 --> 00:31:32,000 Полако издише. 456 00:31:38,480 --> 00:31:40,480 Гласови пролазника 457 00:31:40,680 --> 00:31:47,040 ... 458 00:31:47,720 --> 00:31:50,400 управо сада, <фонт цолор=" 459 00:31:51,720 --> 00:31:55,880 Стратегија тако да Јобберс купити премиум претплату? 460 00:31:57,920 --> 00:31:59,920 Кора 461 00:32:05,960 --> 00:32:10,040 Зато прихватам плаћену понуду да повећам свој потенцијал. 462 00:32:12,360 --> 00:32:15,880 Конкуренција је јача и спуштам своје цене 463 00:32:16,080 --> 00:32:18,440 <фонт цолор=" недостојне цене. 464 00:32:19,000 --> 00:32:20,320 То је бело злато. 465 00:32:22,000 --> 00:32:23,840 - Не видим знак. 466 00:32:24,240 --> 00:32:25,760 - Она долази из Швајцарске. 467 00:32:26,800 --> 00:32:28,520 - У реду, видећемо то. 468 00:32:34,000 --> 00:32:36,720 Протрљаћу га, али неће направити никакву штету, зар не? 469 00:32:40,080 --> 00:32:41,120 Хмм-ммх. 470 00:32:48,200 --> 00:32:49,160 Оуи. 471 00:32:50,200 --> 00:32:53,840 Жао ми је, није злато, позлаћена је. 472 00:32:54,040 --> 00:32:54,720 - Пардон ? 473 00:32:55,040 --> 00:32:58,720 - Ако траг киселине нестане, нема злата. 474 00:32:58,920 --> 00:33:00,000 И тамо је нестала. 475 00:33:00,000 --> 00:33:00,320 И тамо је нестала. 476 00:33:00,840 --> 00:33:02,040 - Зар нема злата? 477 00:33:02,240 --> 00:33:04,320 - Скоро не, а онда... 478 00:33:04,520 --> 00:33:06,360 Оплата је веома танка. 479 00:33:07,320 --> 00:33:08,320 - Ох. 480 00:33:11,640 --> 00:33:12,920 - Шта радиш с тим? 481 00:33:13,880 --> 00:33:14,880 - Не знам. 482 00:33:15,920 --> 00:33:17,280 - Узећу то од тебе. 483 00:33:18,360 --> 00:33:19,280 - Ох. - Дакле. 484 00:33:19,480 --> 00:33:20,560 - Колико? 485 00:33:20,760 --> 00:33:21,840 - Ох, ух... 486 00:33:23,040 --> 00:33:25,120 За камен, ух... 487 00:33:25,320 --> 00:33:26,320 30 евра. 488 00:33:27,720 --> 00:33:28,880 - У реду. - Да ? 489 00:33:30,720 --> 00:33:32,680 - Твој отац га не користи. - ХВАЛА. 490 00:33:33,160 --> 00:33:36,240 - Буди опрезан. Сада је колекционарски. 491 00:33:39,240 --> 00:33:41,240 Она говори португалски. 492 00:33:41,440 --> 00:33:57,280 ... 493 00:34:09,120 --> 00:34:12,280 - Не ради се о сиромаштву <фонт цолор=" 494 00:34:12,480 --> 00:34:15,760 Напротив, сиромаштво у великој мери отежава живот. 495 00:34:15,960 --> 00:34:18,840 Тоалетни папир да морамо да рационирамо 496 00:34:19,040 --> 00:34:22,320 на температури мог дома које покушавам да спустим. 497 00:34:22,520 --> 00:34:26,440 Увек нешто нађемо <фонт цолор=" 498 00:34:32,240 --> 00:34:33,400 - Добродошли назад. Вице 499 00:34:33,600 --> 00:34:34,600 - Добро вече. 500 00:34:40,760 --> 00:34:42,760 Добро вече, хвала што сте чекали. 501 00:34:42,960 --> 00:34:44,960 Ауто се покреће. 502 00:34:51,160 --> 00:34:52,520 - Гаре ду Норд? 503 00:34:52,720 --> 00:34:53,720 - Ум, да. 504 00:35:13,080 --> 00:35:14,120 Паул ? 505 00:35:18,800 --> 00:35:19,760 Да ли ме препознајете? 506 00:35:20,760 --> 00:35:21,840 - Да наравно. 507 00:35:22,880 --> 00:35:23,880 Пиерре. 508 00:35:30,520 --> 00:35:32,160 - Шта радиш у овом таксију? 509 00:35:32,360 --> 00:35:33,360 - Радим. 510 00:35:34,160 --> 00:35:35,840 - Да ли снимате још фотографија? 511 00:35:36,040 --> 00:35:37,040 - Не. 512 00:35:37,680 --> 00:35:38,680 стао сам. 513 00:35:40,360 --> 00:35:41,360 - Ах добро. 514 00:35:48,440 --> 00:35:49,680 <фонт цолор=" 515 00:35:49,880 --> 00:35:51,080 Да ли возите такси? 516 00:35:52,280 --> 00:35:53,440 - Између осталих. 517 00:35:58,000 --> 00:36:00,000 - Радим у Паризу, али сада живим у Лондону. 518 00:36:00,000 --> 00:36:01,760 - Радим у Паризу, али сада живим у Лондону. 519 00:36:01,960 --> 00:36:03,160 - Да, знам. 520 00:36:09,320 --> 00:36:10,760 - Имам сина. 521 00:36:11,400 --> 00:36:12,480 - Знам и ја. 522 00:36:15,080 --> 00:36:16,280 Фацебоок. 523 00:36:16,480 --> 00:36:17,480 - Ох да. 524 00:36:27,840 --> 00:36:29,840 *"Такси Џо" (Ванесса Парадис) 525 00:36:30,040 --> 00:36:39,800 *... 526 00:36:40,000 --> 00:36:42,840 <фонт цолор=" 527 00:36:44,560 --> 00:36:45,600 Не ради 528 00:36:45,800 --> 00:36:46,800 *Са содом 529 00:36:48,960 --> 00:36:50,440 Његов жути саксофон 530 00:36:53,400 --> 00:36:56,760 *Зна све улице напамет 531 00:36:56,960 --> 00:36:58,920 Сви мали барови 532 00:37:01,160 --> 00:37:02,960 Сви црни углови 533 00:37:04,760 --> 00:37:06,440 *И Сена 534 00:37:08,840 --> 00:37:10,480 И њени мостови 535 00:37:10,680 --> 00:37:11,720 *Ко сија 536 00:37:13,120 --> 00:37:14,200 <фонт цолор=" 537 00:37:16,600 --> 00:37:18,280 Музика за Џоа 538 00:37:20,800 --> 00:37:22,400 - Здраво, Паул. - Здраво 539 00:37:25,400 --> 00:37:26,600 Врата се залупе. 540 00:37:36,280 --> 00:37:38,480 - Дај ми свој број. - Куои ? 541 00:37:38,680 --> 00:37:40,880 - Пожури, дај ми свој број. 542 00:37:41,080 --> 00:37:44,240 - 06.39.98.24.08. 543 00:37:44,440 --> 00:37:46,360 Заједно вежбају. 544 00:37:48,000 --> 00:37:49,120 - Зваћу те. 545 00:37:55,440 --> 00:37:57,560 Желим да ми све кажеш. 546 00:37:58,560 --> 00:38:00,000 * Џез музика 547 00:38:00,000 --> 00:38:00,800 * Џез музика 548 00:38:01,000 --> 00:38:06,240 <фонт цолор=" 549 00:38:06,440 --> 00:38:09,200 - Свидела ми се твоја књига. Он је веома згодан. 550 00:38:11,320 --> 00:38:12,400 Видимо се касније. 551 00:38:12,600 --> 00:38:14,240 Паул Маркует није тамо? 552 00:38:14,440 --> 00:38:16,240 - Пардон ? -Паул Маркует. 553 00:38:16,440 --> 00:38:18,440 Броухаха 554 00:38:18,640 --> 00:38:25,760 ... 555 00:38:25,960 --> 00:38:27,880 * Џез музика 556 00:38:28,080 --> 00:38:34,440 *... 557 00:38:34,880 --> 00:38:35,880 - Алице? 558 00:38:36,080 --> 00:38:42,120 *... 559 00:38:42,920 --> 00:38:44,920 Меланхолична клавирска музика 560 00:38:45,120 --> 00:39:00,000 ... 561 00:39:00,000 --> 00:39:09,320 ... 562 00:39:09,520 --> 00:39:11,920 - Не ради? - Мој код се не отвара. 563 00:39:12,120 --> 00:39:14,880 - Можеш ли издржати? Чекај. 564 00:39:15,080 --> 00:39:23,760 ... 565 00:39:23,960 --> 00:39:25,440 - Божић се управо завршио. 566 00:39:25,640 --> 00:39:29,960 ... 567 00:39:30,160 --> 00:39:33,320 Радим на томе да се ослободим људи свог дрвета. 568 00:39:35,760 --> 00:39:36,800 Цепам дрва 569 00:39:37,000 --> 00:39:38,600 да ложи ватру код куће. 570 00:39:38,800 --> 00:39:55,360 ... 571 00:39:55,840 --> 00:39:56,880 - Цхатеаунеуф-ду-Папе. 572 00:39:57,400 --> 00:39:58,480 <фонт цолор=" 573 00:39:58,680 --> 00:39:59,480 - АХ ! 574 00:39:59,680 --> 00:40:00,000 Рафли радосних гласова 575 00:40:00,000 --> 00:40:01,840 Рафли радосних гласова 576 00:40:03,680 --> 00:40:05,040 - Монтлаберт 2020. 577 00:40:08,080 --> 00:40:09,160 Цотес-ду-Рхоне? 578 00:40:10,480 --> 00:40:13,360 Шта је пацов Ко је донео овај пикет? 579 00:40:17,520 --> 00:40:19,680 - Овде сам, али нисам више овде. 580 00:40:19,880 --> 00:40:23,080 Ни за једно од моје деце. <фонт цолор=" 581 00:40:23,280 --> 00:40:27,000 - Тренутно је компликовано. Погледао сам карте. 582 00:40:28,360 --> 00:40:30,080 наћи ћу решење. 583 00:40:30,280 --> 00:40:32,400 Уздах Желите руку помоћи? 584 00:40:33,680 --> 00:40:35,080 - Ох, ја бих, да. 585 00:40:35,280 --> 00:40:36,800 Ово је Пони магазин. 586 00:40:37,000 --> 00:40:39,400 Ми их не продајемо, шта више, нико не купује. 587 00:40:43,920 --> 00:40:46,560 - Између мог посла писца <фонт цолор=" 588 00:40:46,760 --> 00:40:49,640 Нисам друштвено ништа прецизније. 589 00:40:51,360 --> 00:40:53,840 ја сам у беди шта у 17 часова 590 00:40:54,040 --> 00:40:55,920 су зими у мраку. 591 00:40:56,120 --> 00:40:59,080 Мрачно је, али још није ноћ. 592 00:41:00,280 --> 00:41:02,280 Лајање 593 00:41:04,760 --> 00:41:06,800 <фонт цолор=" 594 00:41:07,480 --> 00:41:09,400 Текст није на нивоу. 595 00:41:18,080 --> 00:41:20,160 Послао сам га у читалачкој комисији, 596 00:41:20,360 --> 00:41:22,800 видети да сам то пропустио. 597 00:41:23,000 --> 00:41:24,880 Нико није одушевљен. 598 00:41:27,040 --> 00:41:28,040 добро пишеш, 599 00:41:28,760 --> 00:41:31,120 имате осетљивост, таленат, 600 00:41:31,320 --> 00:41:32,560 <фонт цолор=" 601 00:41:35,960 --> 00:41:37,720 - Да престанем? 602 00:41:37,920 --> 00:41:38,680 - Не. 603 00:41:39,280 --> 00:41:43,000 Само кажем да ми Нећемо објавити ову књигу. 604 00:41:50,280 --> 00:41:52,280 Вибратор 605 00:41:56,320 --> 00:41:57,560 - Здраво? 606 00:41:57,760 --> 00:41:59,120 *- Здраво, тата? 607 00:41:59,320 --> 00:42:00,000 Да те не пробудим? *Глас пуца 608 00:42:00,000 --> 00:42:01,440 Да те не пробудим? <фонт цолор=" 609 00:42:01,640 --> 00:42:03,560 - Не, у реду је, будан сам. 610 00:42:03,760 --> 00:42:06,600 *... 611 00:42:06,800 --> 00:42:07,960 јеси ли пијан? 612 00:42:08,160 --> 00:42:10,760 *- Немој, немој, тата, чујеш ли ме или не? 613 00:42:10,960 --> 00:42:14,440 - Ух, не баш добро, сине мој, има много буке. 614 00:42:14,640 --> 00:42:17,640 *- У бару сам са пријатељима, забављам се. 615 00:42:17,840 --> 00:42:20,640 - Али зашто ме зовеш? све је у реду? 616 00:42:20,840 --> 00:42:23,360 *- Да, иде одлично. <фонт цолор=" 617 00:42:23,560 --> 00:42:25,520 *"Стари пар" (Серге Реггиани) 618 00:42:25,720 --> 00:42:27,120 То је наша песма! 619 00:42:27,720 --> 00:42:28,920 - Оуи. 620 00:42:29,120 --> 00:42:33,680 *... 621 00:42:33,880 --> 00:42:35,000 шта славиш? 622 00:42:35,640 --> 00:42:36,960 *- Славимо мој стаж. 623 00:42:37,160 --> 00:42:39,400 Запослили су ме у Морган Станлеи. 624 00:42:39,600 --> 00:42:42,160 огромно је, то је сјајна компанија. 625 00:42:44,200 --> 00:42:47,760 - Драго ми је да сте ме позвали да подели ово са мном. 626 00:42:47,960 --> 00:42:50,960 *- Ти си мој отац, Нормално је да вам то кажем. 627 00:42:51,880 --> 00:42:54,280 то је невероватно, моји пријатељи су љубоморни! 628 00:42:54,480 --> 00:42:56,920 Тата, јеси ли поносан на мене? - Наравно. 629 00:42:58,240 --> 00:43:00,000 *- Можете ми рећи, молим те? 630 00:43:00,000 --> 00:43:00,360 *- Можете ми рећи, <фонт цолор=" 631 00:43:00,560 --> 00:43:02,600 - Поносан сам на тебе, сине мој. 632 00:43:03,440 --> 00:43:05,120 *- Даћу ти нешто новца. 633 00:43:05,320 --> 00:43:08,120 - Не, чувај свој новац, све је у реду. 634 00:43:10,280 --> 00:43:12,640 љубим те, Волим те, слави добро. 635 00:43:12,840 --> 00:43:14,640 *- Волим те, тата. - Пољупци. 636 00:43:15,280 --> 00:43:16,280 *- Пољупци. 637 00:43:25,320 --> 00:43:28,160 - Могао си ме питати. И прљава је. 638 00:43:28,360 --> 00:43:29,640 - Жао ми је. 639 00:43:29,840 --> 00:43:32,320 - САДА, Не могу више ни да га користим. 640 00:43:39,600 --> 00:43:40,680 Слушај, Паул. 641 00:43:42,760 --> 00:43:45,920 није добра идеја, Нека вас Цхристине прими. 642 00:43:48,160 --> 00:43:49,320 Смета ми. 643 00:43:49,520 --> 00:43:50,840 И то ти не помаже. 644 00:43:52,920 --> 00:43:54,200 Ниси више дете. 645 00:43:56,920 --> 00:43:58,760 Зашто живиш овако? 646 00:43:59,280 --> 00:44:00,000 шта то радиш? - Покушавам да пишем. 647 00:44:00,000 --> 00:44:01,040 шта то радиш? - Покушавам да пишем. 648 00:44:01,240 --> 00:44:02,640 - Али шта пишеш? 649 00:44:02,840 --> 00:44:04,280 И чему ти то служи? 650 00:44:05,600 --> 00:44:09,720 У реду, објављени сте, били сте на ТВ-у, на радију, 651 00:44:09,920 --> 00:44:10,920 и после? 652 00:44:11,520 --> 00:44:13,720 <фонт цолор=" 653 00:44:16,880 --> 00:44:18,800 Нема смисла бити тврдоглав. 654 00:44:20,960 --> 00:44:23,560 Кристин преузима студио за свог унука. 655 00:44:24,240 --> 00:44:25,680 - Морало се рећи. 656 00:44:25,880 --> 00:44:27,160 - Плаши ме. 657 00:44:28,120 --> 00:44:31,480 Не желим да завршиш на улици као скитница. 658 00:44:43,160 --> 00:44:45,160 "стари пар" (Серге Реггиани) 659 00:44:45,360 --> 00:44:51,960 ... 660 00:44:52,160 --> 00:44:54,240 - Оно што ми се свиђа у овом дуу 661 00:44:54,440 --> 00:44:56,560 <фонт цолор=" 662 00:44:56,760 --> 00:44:58,200 Ти си тај који зна 663 00:44:58,400 --> 00:45:00,000 Ти си тај који каже Ти си тај који мисли, ја сам 664 00:45:00,000 --> 00:45:01,760 Ти си тај који каже Ти си тај који мисли, ја сам 665 00:45:03,400 --> 00:45:06,600 Али велике вечери Кад плачеш 666 00:45:06,800 --> 00:45:08,480 Кад се плашиш 667 00:45:09,440 --> 00:45:11,000 <фонт цолор=" 668 00:45:11,200 --> 00:45:13,240 Ја сам тај који говори 669 00:45:13,440 --> 00:45:15,080 Сатима 670 00:45:16,240 --> 00:45:18,200 Ми смо, укратко, 671 00:45:18,400 --> 00:45:20,080 Стари пар 672 00:45:21,400 --> 00:45:23,360 Не знам више где сам те срео 673 00:45:23,560 --> 00:45:25,800 То је у школи или на луткарској представи 674 00:45:26,000 --> 00:45:27,960 Сећам се ове ингеније 675 00:45:28,160 --> 00:45:30,800 Ко је изгубио компас 676 00:45:32,520 --> 00:45:35,440 <фонт цолор=" 677 00:45:35,640 --> 00:45:37,720 Осим великих ноћи 678 00:45:37,920 --> 00:45:40,040 У свом чамцу 679 00:45:40,240 --> 00:45:43,960 Кад ми певаш о својим разочарењима 680 00:45:45,120 --> 00:45:47,160 Ми смо, укратко, 681 00:45:47,360 --> 00:45:49,000 Стари пар 682 00:46:00,960 --> 00:46:02,960 Птице певају. 683 00:46:03,160 --> 00:46:09,040 ... 684 00:46:16,480 --> 00:46:18,480 Доорбелл 685 00:46:18,680 --> 00:46:20,400 - Уђи, уђи. 686 00:46:23,840 --> 00:46:24,600 - Боњоур. 687 00:46:24,800 --> 00:46:25,680 - Боњоур. 688 00:46:25,880 --> 00:46:27,160 Врата, пас. 689 00:46:28,040 --> 00:46:29,200 - Извините. 690 00:46:29,680 --> 00:46:31,560 Залупи вратима. 691 00:46:31,760 --> 00:46:33,360 Да скинем ципеле? 692 00:46:33,560 --> 00:46:36,120 - Не, на балкону је, хајде. 693 00:46:36,320 --> 00:46:37,440 Тамо је. 694 00:46:40,040 --> 00:46:41,000 Шимшир. 695 00:46:44,000 --> 00:46:48,200 Има земље, морате мешати да бисмо поново засадили. 696 00:46:48,400 --> 00:46:49,040 - У реду. 697 00:46:49,240 --> 00:46:51,440 - Не, Не остани ту, испрљаћеш се. 698 00:46:51,640 --> 00:46:53,080 Иди! Иди! Иди. 699 00:46:53,840 --> 00:46:55,160 То можете ставити тамо. 700 00:47:10,080 --> 00:47:11,920 - Да уклоним и корење? 701 00:47:12,120 --> 00:47:13,320 - Да, очигледно. 702 00:47:15,680 --> 00:47:16,320 затварам, 703 00:47:16,520 --> 00:47:18,000 за пса. - Мој алат. 704 00:47:20,040 --> 00:47:21,040 ХВАЛА. 705 00:47:22,840 --> 00:47:24,480 - ОК, затварам, ех. 706 00:47:42,680 --> 00:47:44,680 <фонт цолор=" 707 00:47:46,080 --> 00:47:48,480 Мека клавирска музика 708 00:47:50,880 --> 00:48:00,000 ... 709 00:48:00,000 --> 00:48:02,280 ... 710 00:48:04,480 --> 00:48:05,600 (- Ох, проклетство...) 711 00:48:11,280 --> 00:48:57,960 ... 712 00:49:11,400 --> 00:49:13,080 Стењање од напора 713 00:49:13,280 --> 00:49:14,280 Проклетство! 714 00:49:15,120 --> 00:49:16,120 Проклетство... 715 00:49:16,960 --> 00:49:18,880 ... 716 00:49:23,720 --> 00:49:25,720 Софт мусиц 717 00:49:25,920 --> 00:49:49,320 ... 718 00:49:49,520 --> 00:49:50,520 Проклетство... 719 00:49:52,880 --> 00:50:00,000 ... 720 00:50:00,000 --> 00:50:18,960 ... 721 00:50:19,480 --> 00:50:21,480 <фонт цолор=" 722 00:50:27,520 --> 00:50:30,320 - Јеси ли завршио? - Да, да скинем торбе? 723 00:50:30,520 --> 00:50:31,960 - Вољна сам, хвала. 724 00:50:32,160 --> 00:50:34,640 - Имате величанствен поглед. - Да... 725 00:50:34,840 --> 00:50:37,440 А иза? Ниси то урадио иза. 726 00:50:38,000 --> 00:50:40,600 Балкон је под углом, зар ниси видео? 727 00:50:41,080 --> 00:50:44,080 Крените у обилазак, молим те, показаћу ти. 728 00:50:53,480 --> 00:50:56,240 Ставио сам га у оглас: 16 садница. 729 00:50:56,960 --> 00:50:58,320 - Жао ми је. 730 00:50:58,520 --> 00:51:00,000 - Не могу више, од ових шимшира, они ме депримирају. 731 00:51:00,000 --> 00:51:01,520 - Не могу више, од ових шимшира, они ме депримирају. 732 00:51:02,640 --> 00:51:05,280 Ви сте тамо зарадити новац, зар не? 733 00:51:05,480 --> 00:51:06,760 Платићу ти дупло. 734 00:51:28,280 --> 00:51:30,440 Мотор хук и лајање 735 00:51:33,040 --> 00:51:35,040 Рингтоне 736 00:51:40,720 --> 00:51:41,600 - Здраво. 737 00:51:41,800 --> 00:51:43,600 *- Здраво тата, јеси ли добро? *- Здраво. 738 00:51:44,120 --> 00:51:45,040 - Да, а ти? 739 00:51:45,240 --> 00:51:46,360 *- Да. *- Погледај. 740 00:51:46,560 --> 00:51:49,440 Чекали смо те за торту. 18 година, у сваком случају. 741 00:51:49,640 --> 00:51:51,240 - Да. *- Ево, лепотице моја. 742 00:51:51,440 --> 00:51:52,520 Хајде ! 743 00:51:52,720 --> 00:51:55,480 *- 1, 2, 3! 744 00:51:55,680 --> 00:51:56,640 *- Да! 745 00:51:56,840 --> 00:51:59,720 - Срећан рођендан, драга моја. *- ХВАЛА! 746 00:52:00,720 --> 00:52:02,320 *- Какав је ово рез? 747 00:52:02,760 --> 00:52:04,800 - За све је било једноставније. 748 00:52:05,000 --> 00:52:06,440 *- Дакле, поклони! 749 00:52:07,080 --> 00:52:09,880 Ево, лутко моја. *- Хвала, шта је ово? 750 00:52:10,080 --> 00:52:13,760 Ох, тако су лепи, хвала. *- Покажи тати. 751 00:52:13,960 --> 00:52:16,360 *Биће срећан. *- Желео сам их. 752 00:52:16,560 --> 00:52:18,480 - Цоол, боја. *- Да. 753 00:52:18,680 --> 00:52:20,800 *- То су "газеле", тамо. <фонт цолор=" 754 00:52:21,680 --> 00:52:23,720 *- За тебе је. *- Шта је? 755 00:52:24,160 --> 00:52:25,200 *- Насмејаћете се. 756 00:52:25,400 --> 00:52:28,800 *- Хоћу ли да се смејем? *- Увек изненађење са њим. 757 00:52:29,600 --> 00:52:31,360 *- Мајица? *- Погледај. 758 00:52:31,560 --> 00:52:33,800 *Смеје се 759 00:52:34,000 --> 00:52:36,400 - Покажи. *- Али како год! 760 00:52:37,560 --> 00:52:39,400 - Покажи ми. *- Мерци. 761 00:52:39,600 --> 00:52:42,040 *- Покажи му. *- Када ћу ово да обучем? 762 00:52:44,280 --> 00:52:45,760 - Лепо. *- Ах, тамо, тамо! 763 00:52:45,960 --> 00:52:48,680 *Потражићу... Хеј, и ти то имаш. 764 00:52:49,840 --> 00:52:52,040 *- Је ли ово од вас? - Да. 765 00:52:53,360 --> 00:52:55,040 *- Да ли сте изгледали добро? 766 00:52:55,240 --> 00:52:56,560 - Да, да ли ти се свиђа? 767 00:52:57,160 --> 00:52:58,680 *- Чекај, отворићу. 768 00:53:03,040 --> 00:53:04,240 Хвала, лепо је. 769 00:53:06,200 --> 00:53:10,280 - Снимљено у Лац де ла Бланцхетте. Управо си напунио седам година. 770 00:53:10,480 --> 00:53:11,520 да ли се сећате? 771 00:53:12,440 --> 00:53:13,240 *- Не превише. 772 00:53:13,600 --> 00:53:16,600 - Успут смо разговарали наших омиљених ствари, 773 00:53:16,800 --> 00:53:18,600 а ти си рекао: „Облаци“. 774 00:53:19,320 --> 00:53:23,560 Дакле, ти и облаци који се огледају у води језера. 775 00:53:24,280 --> 00:53:25,480 <фонт цолор=" 776 00:53:28,160 --> 00:53:30,080 - Можеш га уоквирити. *- Бон. 777 00:53:30,280 --> 00:53:34,080 Нећу остати предуго јер Идем да упознам неке пријатеље. 778 00:53:34,760 --> 00:53:36,640 *Да те оставим? - Да. 779 00:53:36,840 --> 00:53:37,920 *- Прекидам 780 00:53:38,120 --> 00:53:41,080 *или могу да те проследим мама? - Дај ми то на секунд. 781 00:53:41,280 --> 00:53:42,200 *- Маман ? *- Оуи ? 782 00:53:42,400 --> 00:53:45,120 *- Папа. *- Направио сам ти парче торте. 783 00:53:45,320 --> 00:53:47,920 *- Тата и ја идем. - Пољубац, драга моја. 784 00:53:48,120 --> 00:53:49,160 *- Пољупци. 785 00:53:49,360 --> 00:53:51,120 *- Реци ми, слушам. 786 00:53:52,440 --> 00:53:54,360 - Да ли је љута на мене? 787 00:53:55,040 --> 00:53:56,120 *- Ох не. 788 00:53:56,960 --> 00:53:59,440 никако, забринута је, то је све. 789 00:53:59,640 --> 00:54:00,000 - За шта? *- Па, начин... 790 00:54:00,000 --> 00:54:02,080 - Зашто? *- Па, начин... 791 00:54:02,280 --> 00:54:05,760 Оно од чега живите није умирујуће за девојку њених година. 792 00:54:06,240 --> 00:54:07,960 *У његовим годинама треба нам... 793 00:54:08,520 --> 00:54:10,760 чврсте ствари, и твоја несигурност, 794 00:54:11,960 --> 00:54:13,960 За њу то није умирујуће. 795 00:54:16,920 --> 00:54:18,520 - Имам питање. 796 00:54:19,120 --> 00:54:21,320 *- Само напред. <фонт цолор=" 797 00:54:23,240 --> 00:54:25,520 *- Искрено, не мислим тако, не. 798 00:54:26,600 --> 00:54:28,600 Али нико их овде није читао. 799 00:54:29,520 --> 00:54:31,240 Плашимо се да тамо нађемо ствари. 800 00:54:31,440 --> 00:54:34,800 - Не разумем, које ствари? * Уздах 801 00:54:35,000 --> 00:54:36,280 *- Добро знаш. 802 00:54:36,480 --> 00:54:40,600 *Ствари о нама, не знам, дешава се у твојој глави. 803 00:54:41,400 --> 00:54:43,520 Искрено, срамотно је. 804 00:54:45,400 --> 00:54:49,440 *Обећај ми да никада више нећеш причајте о нама у својим књигама. 805 00:54:50,840 --> 00:54:51,800 - Али зашто? 806 00:54:52,000 --> 00:54:54,360 *- Ово је наш живот. - То је и мој живот. 807 00:54:54,560 --> 00:54:57,480 *- Имамо право не желећи да будем... 808 00:54:58,880 --> 00:55:00,000 Да се тако изложим, то је интимно. 809 00:55:00,000 --> 00:55:01,280 Да се тако изложим, то је интимно. 810 00:55:01,840 --> 00:55:03,720 Можеш да разумеш, зар не? 811 00:55:03,920 --> 00:55:05,520 Желите да пишете, 812 00:55:05,720 --> 00:55:08,520 измишљати приче, имаш машту. 813 00:55:09,880 --> 00:55:14,280 - Кад авион касни, Да ли се чекање додатно наплаћује? 814 00:55:14,480 --> 00:55:16,040 - Не, то је пакет аранжман. 815 00:55:16,240 --> 00:55:18,400 На крају крајева, на вама је. 816 00:55:18,600 --> 00:55:21,080 иди напред, клупа је блокирана. 817 00:55:26,520 --> 00:55:29,120 ти си добро 12 Уличица председника Вилсона? 818 00:55:29,320 --> 00:55:31,080 У Фонтенблоу? - Да. 819 00:55:43,440 --> 00:55:46,040 Да ли имате музику? - Имам само радио. 820 00:55:46,240 --> 00:55:47,480 - Укључите радио. 821 00:55:48,280 --> 00:55:50,400 *"Сентиментална гомила" (Алаин Соуцхон) 822 00:55:56,920 --> 00:55:59,280 *- Он се појављује 823 00:56:01,000 --> 00:56:03,280 Од ових кутија за паковање 824 00:56:05,080 --> 00:56:07,400 Људи опрани, ван употребе 825 00:56:09,320 --> 00:56:12,160 И тужно и без икакве користи 826 00:56:13,800 --> 00:56:15,880 Ми смо нанети 827 00:56:17,720 --> 00:56:20,360 <фонт цолор=" 828 00:56:21,920 --> 00:56:25,360 *Ухваћени смо, не зезајте се Чим се родимо 829 00:56:26,120 --> 00:56:28,240 За идиоте када јесмо 830 00:56:29,520 --> 00:56:31,200 Сентименталне гомиле 831 00:56:33,720 --> 00:56:35,880 *Са жеђом за идеалом 832 00:56:39,560 --> 00:56:41,760 * Привучени звездама, једра 833 00:56:42,840 --> 00:56:44,560 *Само некомерцијалне ствари 834 00:56:46,720 --> 00:56:48,520 <фонт цолор=" 835 00:56:50,880 --> 00:56:51,920 - Није ништа рекао. 836 00:56:55,360 --> 00:56:56,400 Он зна. 837 00:57:00,400 --> 00:57:01,480 Тако је. 838 00:57:04,320 --> 00:57:05,280 Не, али... 839 00:57:06,040 --> 00:57:07,440 био је тако... 840 00:57:08,240 --> 00:57:09,360 хладно... 841 00:57:10,440 --> 00:57:12,000 тако далека. 842 00:57:12,200 --> 00:57:13,200 Видиш? 843 00:57:16,360 --> 00:57:17,360 Глациал. 844 00:57:20,320 --> 00:57:21,720 Као да је било... 845 00:57:22,680 --> 00:57:24,280 никад ништа није имао. 846 00:57:25,200 --> 00:57:26,480 Нема живота. 847 00:57:27,640 --> 00:57:28,640 Нема приче. 848 00:57:30,200 --> 00:57:31,200 Нема деце. 849 00:57:32,640 --> 00:57:33,400 Ништа. 850 00:57:36,040 --> 00:57:37,320 Није битно. 851 00:57:38,120 --> 00:57:39,120 Да. 852 00:57:43,240 --> 00:57:43,840 ух... 853 00:57:44,840 --> 00:57:46,760 Морао си скренути десно. 854 00:57:49,440 --> 00:57:51,040 - Идем около. 855 00:57:54,120 --> 00:57:56,920 - Тек после бели комби. 856 00:58:02,920 --> 00:58:05,360 - Ја ћу ти помоћи да спакујеш свој кофер. 857 00:58:06,080 --> 00:58:07,080 - То је лепо. 858 00:58:07,800 --> 00:58:11,040 Можда желите мало напунити свој мобилни телефон? 859 00:58:11,640 --> 00:58:13,000 - Да, зашто не. 860 00:58:15,920 --> 00:58:17,920 Споро дисање 861 00:58:18,120 --> 00:58:37,520 ... 862 00:58:37,720 --> 00:58:39,720 Скуеак 863 00:58:41,280 --> 00:58:43,280 Уздах 864 00:58:48,120 --> 00:58:50,840 Прошло је доста времена да нисам водио љубав. 865 00:58:51,040 --> 00:58:52,640 Мало сам уплашен. 866 00:58:55,480 --> 00:58:56,920 - И ја. 867 00:58:57,120 --> 00:58:59,080 Не знам више како да то урадим. 868 00:59:03,200 --> 00:59:05,200 Гргљање 869 00:59:06,280 --> 00:59:07,280 Гуглаш. 870 00:59:10,560 --> 00:59:11,560 - Гладан сам. 871 00:59:15,160 --> 00:59:16,360 - Жао ми је. 872 00:59:17,400 --> 00:59:18,920 Немам шта да ти понудим. 873 00:59:19,120 --> 00:59:21,040 Управо сам се вратио. - Проћи ће. 874 00:59:29,840 --> 00:59:31,840 Мотор хук 875 00:59:32,040 --> 00:59:40,680 ... 876 00:59:41,080 --> 00:59:43,280 - Реци ми да ти се мало свиђам. 877 00:59:46,520 --> 00:59:48,520 * Опуштајућа музика 878 00:59:48,720 --> 00:59:52,440 <фонт цолор=" 879 00:59:52,640 --> 00:59:53,640 - Добро вече. 880 00:59:55,400 --> 00:59:56,040 - Добро вече. 881 00:59:56,400 --> 00:59:58,240 - Извините на кашњењу. 882 01:00:00,760 --> 01:00:01,720 Ца ангер. 883 01:00:01,920 --> 01:00:14,880 *... 884 01:00:15,080 --> 01:00:17,840 - Ја сам вегетаријанац, Једем више меса. 885 01:00:20,000 --> 01:00:21,840 Да ли и даље возите такси? 886 01:00:22,040 --> 01:00:23,040 - Оуи. 887 01:00:30,680 --> 01:00:32,120 - Ја сам тај који те позива. 888 01:00:32,320 --> 01:00:34,320 Обавештење 889 01:00:36,880 --> 01:00:39,880 - Извини, посао је. - Да урадим шта? 890 01:00:40,960 --> 01:00:43,720 - Тамо је нпр. то је да се испразни подрум. 891 01:00:43,920 --> 01:00:45,640 - Испразнити подрум? Више... 892 01:00:46,120 --> 01:00:48,040 Колико тражиш за то? 893 01:00:49,200 --> 01:00:51,760 - Колико би дао? - Да испразним мој подрум? 894 01:00:52,840 --> 01:00:53,840 ух... 895 01:00:55,880 --> 01:00:56,680 100 евра? 896 01:00:57,480 --> 01:00:59,080 - Да, великодушан си. 897 01:00:59,280 --> 01:01:00,000 Ето, неће ићи. 898 01:01:00,000 --> 01:01:00,480 Ето, неће ићи. 899 01:01:00,680 --> 01:01:02,160 Предлажем 20. 900 01:01:02,360 --> 01:01:03,800 - 20? Ох, не. 901 01:01:04,000 --> 01:01:05,680 Коначно, то није довољно. 902 01:01:05,880 --> 01:01:08,520 - да, али има нас много на тржишту. 903 01:01:09,720 --> 01:01:10,920 *Весела музика 904 01:01:11,120 --> 01:01:12,640 Прихватио сам договор. 905 01:01:17,200 --> 01:01:17,960 - Дакле, 906 01:01:18,160 --> 01:01:20,880 како си стигао тамо да радим ове послове? 907 01:01:21,640 --> 01:01:22,720 Коначно... 908 01:01:23,320 --> 01:01:25,120 Мислим, ти си паметан 909 01:01:25,320 --> 01:01:28,080 а постоји 1000 начина да заради новац. 910 01:01:28,920 --> 01:01:31,880 Могао би дати курсеве или савете. 911 01:01:34,520 --> 01:01:35,520 Добро се плаћа. 912 01:01:38,400 --> 01:01:39,880 Извините, ех. 913 01:01:45,400 --> 01:01:46,160 ја сам обичан. 914 01:01:46,520 --> 01:01:50,520 <фонт цолор=" Имам добар посао, лепу кућу. 915 01:01:51,400 --> 01:01:53,040 Хипер потрошња, да. 916 01:01:54,560 --> 01:01:56,680 Коначно, успорите. 917 01:01:57,640 --> 01:01:58,600 то је добро. 918 01:01:59,120 --> 01:02:00,000 * Опуштајућа музика 919 01:02:00,000 --> 01:02:01,080 * Опуштајућа музика 920 01:02:01,280 --> 01:02:13,640 *... 921 01:02:13,840 --> 01:02:14,480 - Пардон. 922 01:02:15,320 --> 01:02:17,280 Интригантна музика 923 01:02:20,880 --> 01:02:31,120 ... 924 01:02:31,320 --> 01:02:32,480 - Паул ? 925 01:02:34,440 --> 01:02:36,040 ста се десава? 926 01:02:36,840 --> 01:02:39,640 забринут сам, <фонт цолор=" 927 01:02:41,640 --> 01:02:43,640 Смрди унутра, морате га проветрити. 928 01:02:43,840 --> 01:02:55,720 ... 929 01:02:55,920 --> 01:02:56,880 Више... 930 01:02:57,080 --> 01:03:00,000 ... 931 01:03:00,000 --> 01:03:02,120 ... 932 01:03:02,320 --> 01:03:03,360 шта си урадио? 933 01:03:03,880 --> 01:03:05,320 - То је јелен. 934 01:03:07,120 --> 01:03:08,440 Исекао сам га. 935 01:03:08,640 --> 01:03:10,640 Узнемирујућа музика 936 01:03:10,840 --> 01:03:15,400 ... 937 01:03:15,600 --> 01:03:17,640 - Али ти си потпуно луд! 938 01:03:19,320 --> 01:03:21,800 Не могу више да поднесем ово срање! - Не! 939 01:03:22,000 --> 01:03:25,600 <фонт цолор=" 940 01:03:26,760 --> 01:03:28,760 Хорнс 941 01:03:29,560 --> 01:03:35,240 ... 942 01:03:39,280 --> 01:03:41,280 Кликање на тастатури 943 01:03:41,480 --> 01:03:46,080 ... 944 01:03:50,120 --> 01:03:53,560 - Жао ми је, господине. Чврсти диск се не монтира. 945 01:03:53,760 --> 01:03:54,920 Нема шта да се ради. 946 01:03:55,120 --> 01:03:58,120 - Било је ствари лично, изнутра? 947 01:03:58,880 --> 01:04:00,000 - Да, мој посао. 948 01:04:00,000 --> 01:04:00,360 - Да, мој посао. 949 01:04:00,560 --> 01:04:02,800 - Ах. <фонт цолор=" 950 01:04:03,320 --> 01:04:04,560 - Књига. 951 01:04:09,120 --> 01:04:10,160 Изгубио сам све. 952 01:04:12,400 --> 01:04:14,480 Све што волим. Ништа ми није остало. 953 01:04:14,680 --> 01:04:15,760 Уопште ништа. 954 01:04:17,680 --> 01:04:20,840 - знаш, требало би да идеш кући, 955 01:04:21,040 --> 01:04:23,360 спавај мало а после ће бити боље. 956 01:04:24,400 --> 01:04:25,560 Огорчени уздах 957 01:04:25,760 --> 01:04:27,520 - Више немам дом. 958 01:04:27,720 --> 01:04:30,080 Мој отац је у праву, Завршићу на улици. 959 01:04:30,280 --> 01:04:32,360 - О чему причаш? 960 01:04:36,240 --> 01:04:38,360 - Ништа, извини, уморан сам. 961 01:04:41,400 --> 01:04:43,280 - Хоћеш да се одмориш? 962 01:04:45,040 --> 01:04:46,160 Зато ме прати. 963 01:04:51,560 --> 01:04:54,320 Можете ли да пратите касу? - Наравно. 964 01:04:58,800 --> 01:04:59,800 - Дакле. 965 01:05:01,160 --> 01:05:03,280 Овде дремам. 966 01:05:10,800 --> 01:05:11,880 Смири се. 967 01:05:17,360 --> 01:05:18,000 И ево га. 968 01:05:18,200 --> 01:05:19,200 (- Хвала.) 969 01:05:23,520 --> 01:05:24,840 Она навлачи завесу. 970 01:06:02,600 --> 01:06:04,600 Елецтриц скуеал 971 01:06:04,800 --> 01:06:23,120 ... 972 01:06:29,960 --> 01:06:32,000 Лаугх - Да, моја девојка. 973 01:06:32,200 --> 01:06:35,080 Да, трудна је, она долази ускоро. 974 01:06:37,760 --> 01:06:38,760 Па да. 975 01:06:41,040 --> 01:06:44,320 А ти, на твојој страни? <фонт цолор=" 976 01:06:46,080 --> 01:06:47,520 Лаугх 977 01:06:47,720 --> 01:06:48,720 Да. 978 01:06:50,440 --> 01:06:52,440 Поновљени ударци 979 01:06:56,920 --> 01:06:57,920 Шта, глупане? 980 01:06:58,680 --> 01:06:59,760 Јесте ли добро, господине? 981 01:07:01,080 --> 01:07:02,400 - Да, да. 982 01:07:02,600 --> 01:07:03,800 - Не, не ти. 983 01:07:04,000 --> 01:07:05,720 Разговарам са купцем овде. 984 01:07:05,920 --> 01:07:07,640 Хм, да, у кафићу сам. 985 01:07:08,800 --> 01:07:10,440 Напорно радим. 986 01:07:20,680 --> 01:07:22,680 Цвркут птица 987 01:07:22,880 --> 01:07:33,920 ... 988 01:07:34,120 --> 01:07:36,280 - Могу ли ти помоћи? - Здраво, Агатхе. 989 01:07:36,480 --> 01:07:38,360 - Ох, нисам те препознао. 990 01:07:39,120 --> 01:07:40,760 - Ево, за Алис је. 991 01:07:40,960 --> 01:07:42,520 - Да, пренећу му. 992 01:07:42,720 --> 01:07:44,520 - Рачунам на тебе. - Обећавам. 993 01:07:44,720 --> 01:07:46,440 - ХВАЛА. - Нема на чему. 994 01:07:48,200 --> 01:07:49,800 - Ћао. - Ћао. 995 01:07:53,280 --> 01:07:55,280 Спора клавирска музика 996 01:07:55,880 --> 01:08:00,000 ... 997 01:08:00,000 --> 01:08:03,960 ... 998 01:08:04,160 --> 01:08:05,200 - Драга Алице, 999 01:08:06,880 --> 01:08:08,560 ево новог текста. 1000 01:08:08,880 --> 01:08:10,520 Говори о мом пупку. 1001 01:08:11,560 --> 01:08:13,440 А ви, децо моја, 1002 01:08:13,640 --> 01:08:14,520 <фонт цолор=" 1003 01:08:14,720 --> 01:08:18,280 и читава гомила људи на које сам недавно наишао. 1004 01:08:18,480 --> 01:08:21,160 И ја верујем да он говори о нашем времену. 1005 01:08:21,360 --> 01:08:22,040 видећеш. 1006 01:08:22,480 --> 01:08:29,800 ... 1007 01:08:30,760 --> 01:08:32,920 - У вестима! - Прелепа је, зар не? 1008 01:08:33,120 --> 01:08:36,160 - Ох да, свиђа ми се. - Погледај се у огледало. 1009 01:08:36,760 --> 01:08:37,560 - БОЊОУР. 1010 01:08:37,760 --> 01:08:40,480 - Хеј, долази од Паула Маркуета. - ХВАЛА. 1011 01:08:40,680 --> 01:08:42,680 Софт мусиц 1012 01:08:42,880 --> 01:08:47,920 ... 1013 01:08:48,120 --> 01:08:50,400 - Радиш ли ово код куће? - Да. 1014 01:08:50,600 --> 01:08:53,880 - Имам велики еркер прозор и тражим некога... 1015 01:08:56,320 --> 01:08:57,040 (Хвала.) 1016 01:08:57,240 --> 01:08:59,360 - Узећу поново за госпођу. - Да. 1017 01:08:59,800 --> 01:09:00,000 ... 1018 01:09:00,000 --> 01:09:07,800 ... 1019 01:09:14,520 --> 01:09:15,160 - Агата? 1020 01:09:15,360 --> 01:09:17,840 - Код фотокопир апарата. - Ах, ОК, хвала. 1021 01:09:18,040 --> 01:09:20,040 Звони телефон. 1022 01:09:31,040 --> 01:09:33,320 Откуцајте, одштампајте и прочитајте поново. - У реду. 1023 01:09:44,040 --> 01:09:45,680 <фонт цолор=" - Лес пизза. 1024 01:09:45,880 --> 01:09:47,560 - Не баш. - Диплома? 1025 01:09:47,760 --> 01:09:50,120 - Само матуру. - Који је твој посао? 1026 01:09:50,320 --> 01:09:51,000 - Писац. 1027 01:09:51,200 --> 01:09:52,200 - Нешто друго. 1028 01:09:52,400 --> 01:09:54,760 Помахнитала музика 1029 01:09:56,040 --> 01:09:57,480 - То није Икеин мезанин. 1030 01:09:57,680 --> 01:10:00,000 <фонт цолор=" 1031 01:10:00,000 --> 01:10:00,280 Електрично бушење 1032 01:10:00,480 --> 01:10:01,440 - Цотес-ду-Рхоне? 1033 01:10:02,840 --> 01:10:04,040 - Је ли ово твој посао? 1034 01:10:04,320 --> 01:10:06,800 - Немаш превише глава да то уради. 1035 01:10:07,120 --> 01:10:08,360 - А ударац? 1036 01:10:09,560 --> 01:10:11,120 - Пас, врата... 1037 01:10:11,320 --> 01:10:15,040 - Мораћемо пажљиво да га поместимо. Ово је градилиште. 1038 01:10:15,240 --> 01:10:26,000 ... 1039 01:10:28,400 --> 01:10:30,600 Мрачна музика 1040 01:10:30,800 --> 01:10:47,600 ... 1041 01:10:50,120 --> 01:10:52,120 <фонт цолор=" 1042 01:10:55,200 --> 01:10:57,560 - Поноћ је и хоћу да пишким. 1043 01:10:58,760 --> 01:11:00,000 идем најмањим путем, 1044 01:11:00,000 --> 01:11:00,720 идем најмањим путем, 1045 01:11:00,920 --> 01:11:04,160 онај који нема знака не подстиче ме да позајмљујем. 1046 01:11:08,400 --> 01:11:09,600 станем 1047 01:11:09,800 --> 01:11:11,920 и спушта се <фонт цолор=" 1048 01:11:12,120 --> 01:11:14,560 ништа озбиљно, али сам узнемирен. 1049 01:11:16,560 --> 01:11:19,880 Чујем на путу, иза мене, стругање. 1050 01:11:20,400 --> 01:11:22,760 Тамо, десетак метара даље, 1051 01:11:22,960 --> 01:11:24,480 облик на тлу се комеша. 1052 01:11:25,440 --> 01:11:26,440 Јелен. 1053 01:11:27,880 --> 01:11:29,720 Јелен је на земљи. 1054 01:11:29,920 --> 01:11:32,800 <фонт цолор=" али сломљене ноге или леђа. 1055 01:11:33,360 --> 01:11:36,080 Не могу да одем не покушавајући ништа. 1056 01:11:36,280 --> 01:11:39,680 *- Здраво, национална жандармерија. - Да, добро вече, госпођо. 1057 01:11:39,880 --> 01:11:43,440 ударио сам јелена, он је на сред пута... 1058 01:11:43,640 --> 01:11:45,400 *- Да ли сте повређени? - Не. 1059 01:11:45,920 --> 01:11:48,080 Зовем га. <фонт цолор=" 1060 01:11:48,280 --> 01:11:50,800 *Ово је линија да помогне људима. 1061 01:11:51,000 --> 01:11:52,880 - Кривим себе што сам повредио једини траг, 1062 01:11:53,080 --> 01:11:56,080 једини траг лепоте на овим разореним местима. 1063 01:11:56,640 --> 01:11:57,640 стојећи, 1064 01:11:57,840 --> 01:11:58,960 испред њега, 1065 01:11:59,160 --> 01:12:00,000 Гледам у њега на тренутак. 1066 01:12:00,000 --> 01:12:00,680 <фонт цолор=" 1067 01:12:01,640 --> 01:12:03,520 Немам смртоносна оруђа 1068 01:12:03,720 --> 01:12:06,400 ставити тачку на мучење животиње. 1069 01:12:06,600 --> 01:12:08,800 Одлучујем да га задавим. 1070 01:12:11,480 --> 01:12:12,600 Ова патња, 1071 01:12:13,240 --> 01:12:14,760 ова осуђена лепотица, 1072 01:12:15,400 --> 01:12:16,440 каква драма 1073 01:12:17,880 --> 01:12:19,840 такође је много меса. 1074 01:12:20,040 --> 01:12:22,040 <фонт цолор=" 1075 01:12:22,240 --> 01:13:00,000 ... 1076 01:13:00,000 --> 01:13:11,920 ... 1077 01:13:12,120 --> 01:13:14,120 Осећа мучнину. 1078 01:13:14,320 --> 01:13:18,480 ... 1079 01:13:18,680 --> 01:13:22,680 Писац одржава ватру која само хоће да изађе. 1080 01:13:22,880 --> 01:13:26,040 Допуните текст не значи бити објављен, 1081 01:13:26,240 --> 01:13:28,880 бити објављен <фонт цолор=" 1082 01:13:29,080 --> 01:13:31,160 да се чита не значи бити вољен, 1083 01:13:31,600 --> 01:13:34,680 бити вољен не значи бити успешан, 1084 01:13:34,880 --> 01:13:37,840 да буде успешан не слути на добро. 1085 01:13:38,040 --> 01:13:38,720 међутим, 1086 01:13:38,920 --> 01:13:42,320 писци су недоступни <фонт цолор=" 1087 01:13:42,520 --> 01:13:45,040 Многи од њих, као ја сада 1088 01:13:45,240 --> 01:13:48,320 одбацити последњу снагу у авантури. 1089 01:13:49,440 --> 01:13:51,240 *- Читао сам. Можемо ли се видети? 1090 01:13:51,760 --> 01:13:52,760 - Хм... да. 1091 01:13:53,920 --> 01:13:55,760 *- Да ли сте слободни за ручак? 1092 01:13:55,960 --> 01:13:57,000 - Да, да. 1093 01:13:57,200 --> 01:13:58,920 *- 12 часова у Цафе ду Гимнасе. 1094 01:14:00,600 --> 01:14:01,600 - ОК. 1095 01:14:13,000 --> 01:14:16,240 - Хоћеш нешто? - Кафу, молим. 1096 01:14:19,600 --> 01:14:20,920 - Текст је добар. 1097 01:14:22,040 --> 01:14:23,560 Објавићемо вас. 1098 01:14:25,520 --> 01:14:27,160 Ово је твоја следећа књига. 1099 01:14:30,000 --> 01:14:31,600 Али имам проблем. 1100 01:14:31,960 --> 01:14:33,080 - Шта? 1101 01:14:35,320 --> 01:14:36,320 - Слушај, 1102 01:14:37,000 --> 01:14:40,000 већ смо вам платили аванс на другу књигу. 1103 01:14:40,640 --> 01:14:44,200 Ето, одлучио си да пишеш о вашој несигурној ситуацији као аутора. 1104 01:14:44,400 --> 01:14:46,200 Добро је, чак и веома добро. 1105 01:14:49,720 --> 01:14:51,600 Али не могу да ти платим више. 1106 01:14:51,800 --> 01:14:52,800 Да ли разумете? 1107 01:15:06,080 --> 01:15:07,720 - Докле год пишем. 1108 01:15:07,920 --> 01:15:09,920 <фонт цолор=" 1109 01:15:10,120 --> 01:15:18,880 ... 1110 01:15:19,080 --> 01:15:20,560 Отварају се врата. 1111 01:15:20,760 --> 01:15:22,120 - Боњоур. - Боњоур. 1112 01:15:31,600 --> 01:15:34,080 - Ево. - Хвала, веома сам дирнут. 1113 01:15:34,680 --> 01:15:35,360 - Боњоур. 1114 01:15:35,560 --> 01:15:36,520 - Боњоур. 1115 01:15:37,200 --> 01:15:38,320 - За Инаиата. 1116 01:15:38,520 --> 01:15:41,440 - Инаиат. - И, Н, А, И, А, Т. 1117 01:15:44,920 --> 01:15:46,720 Хвала вам пуно. - Мерци. 1118 01:15:46,920 --> 01:15:48,920 <фонт цолор=" 1119 01:15:54,920 --> 01:15:55,560 - Боњоур. 1120 01:15:56,480 --> 01:15:58,200 - Пардон. - За Мари. 1121 01:15:59,040 --> 01:16:00,000 - Марие. - На насловној страни. 1122 01:16:00,000 --> 01:16:00,680 - Марие. - На насловној страни. 1123 01:16:00,880 --> 01:16:01,880 - Оуи. 1124 01:16:02,520 --> 01:16:04,680 - Заиста волим шта радиш. 1125 01:16:04,880 --> 01:16:06,480 - То је лепо, хвала. 1126 01:16:06,680 --> 01:16:07,840 - Хвала вам пуно. 1127 01:16:11,400 --> 01:16:13,760 - Изволи, Марие. <фонт цолор=" 1128 01:16:21,600 --> 01:16:22,960 - Боњоур. - Боњоур. 1129 01:16:23,920 --> 01:16:25,920 - То је за моју мајку, Сабрина. 1130 01:16:31,560 --> 01:16:33,560 Обавештење Мерци. 1131 01:16:40,880 --> 01:16:42,320 - Извини, је ли то за? 1132 01:16:42,720 --> 01:16:43,720 - Александре. 1133 01:16:47,320 --> 01:16:48,920 - Мерци. - Хвала вам пуно. 1134 01:16:49,120 --> 01:16:51,600 - То је за Маргуерите. Рингтоне 1135 01:16:54,520 --> 01:16:56,200 - Извините, долазим. 1136 01:16:56,400 --> 01:16:57,520 (- Јеси ли добро?) 1137 01:16:57,720 --> 01:16:59,600 - Само секунд. - Наравно. 1138 01:16:59,800 --> 01:17:00,000 - Здраво, јеси ли добро? 1139 01:17:00,000 --> 01:17:01,000 - Здраво, јеси ли добро? 1140 01:17:01,200 --> 01:17:03,800 *- Јеси ли добро, тата? - Да, да, у реду је. 1141 01:17:04,480 --> 01:17:05,520 Иде јако добро. 1142 01:17:09,840 --> 01:17:10,840 дакле, 1143 01:17:11,600 --> 01:17:12,600 шта има ново? 1144 01:17:14,080 --> 01:17:15,760 *- Тата, зовем те... 1145 01:17:15,960 --> 01:17:17,360 јер те читам. 1146 01:17:18,520 --> 01:17:19,520 - Шта? 1147 01:17:20,760 --> 01:17:22,160 *- Читао сам твоју књигу. 1148 01:17:24,480 --> 01:17:26,480 Не знам како да ти кажем... 1149 01:17:27,360 --> 01:17:28,680 То ме је расплакало. 1150 01:17:29,600 --> 01:17:30,600 - Ох, срање. 1151 01:17:32,120 --> 01:17:34,480 Нисам ја то написао па да се смилујемо. 1152 01:17:34,680 --> 01:17:36,480 *- Не, не, није то. 1153 01:17:38,000 --> 01:17:40,240 Био је то текст који ме је узнемирио. 1154 01:17:40,440 --> 01:17:41,920 - Ах добро? *- Али да. 1155 01:17:42,840 --> 01:17:45,760 Волим кад косиш травњак са маказама. 1156 01:17:45,960 --> 01:17:49,600 И кад те полицајац заустави за појас, смешно је. 1157 01:17:53,000 --> 01:17:55,120 Знаш, рекао сам пријатељима 1158 01:17:55,320 --> 01:17:56,760 <фонт цолор=" 1159 01:17:58,080 --> 01:18:00,000 А онда сам схватио, Даћу им твоју књигу. 1160 01:18:00,000 --> 01:18:01,080 А онда сам схватио, Даћу им твоју књигу. 1161 01:18:02,000 --> 01:18:04,320 Тако сам поносан на тебе, папа. 1162 01:18:07,000 --> 01:18:08,720 Тата, чујеш ли ме? - Оуи. 1163 01:18:11,720 --> 01:18:13,360 *- Зашто ништа не кажеш? 1164 01:18:15,160 --> 01:18:17,240 - Зато што не знам шта да кажем. 1165 01:18:17,440 --> 01:18:19,360 Зато што ме то чини срећним. 1166 01:18:21,000 --> 01:18:24,280 *- Чим будем на одмору, Долазим да те видим у Паризу. 1167 01:18:24,680 --> 01:18:26,400 А ја ћу ти скуатирати студио. 1168 01:18:26,600 --> 01:18:30,240 - Преселио сам се, Ја сам у соби за собарице. 1169 01:18:30,440 --> 01:18:32,960 *- Соба за слушкињу? - Да. 1170 01:18:33,160 --> 01:18:35,760 *- Онда ћу чучнути соба твоје слушкиње. 1171 01:18:38,760 --> 01:18:41,400 <фонт цолор=" да те читам, тата. 1172 01:18:41,960 --> 01:18:44,120 Било ми је супер важно. 1173 01:18:46,920 --> 01:18:48,240 Љубим те, тата. 1174 01:18:48,960 --> 01:18:51,360 - И ја, Љубим те, сине мој. 1175 01:18:57,520 --> 01:18:59,520 Мека клавирска музика 1176 01:18:59,720 --> 01:19:00,000 ... 1177 01:19:00,000 --> 01:19:08,400 ... 1178 01:19:13,480 --> 01:19:28,080 ... 1179 01:19:28,280 --> 01:19:29,560 са мојом љубазношћу, 1180 01:19:29,760 --> 01:19:31,160 <фонт цолор=" 1181 01:19:31,680 --> 01:19:34,880 Морао сам да заузмем место мање флексибилног радника, 1182 01:19:35,200 --> 01:19:37,480 мање насмејан, забринут момак 1183 01:19:37,680 --> 01:19:39,360 које немам 1184 01:19:39,560 --> 01:19:43,600 или тако недавно да нисам не утиче са толиком силом. 1185 01:19:45,160 --> 01:19:49,280 Ја сам као и многи други, <фонт цолор=" 1186 01:19:49,480 --> 01:19:50,600 и парадоксално, 1187 01:19:50,800 --> 01:19:53,200 штампањем слободе која из њега произлази. 1188 01:19:53,400 --> 01:19:55,400 Замка је заиста добро осмишљена. 1189 01:19:55,600 --> 01:19:58,160 Имамо посла до паметне мешавине слободе 1190 01:19:58,360 --> 01:20:00,000 и лишавање тога. 1191 01:20:00,000 --> 01:20:00,160 и лишавање тога. 1192 01:20:03,840 --> 01:20:04,680 <фонт цолор=" 1193 01:20:04,880 --> 01:20:08,280 у било које временске услове могућност да се од тога живи. 1194 01:20:11,280 --> 01:20:13,520 Заспим срећан ако је моја оцена висока 1195 01:20:13,720 --> 01:20:15,720 и узнемирен када падне. 1196 01:20:16,720 --> 01:20:18,600 Са 5 звездица радимо више. 1197 01:20:18,800 --> 01:20:21,400 - Пол је фин али не баш причљив. 1198 01:20:21,600 --> 01:20:23,920 неко говори <фонт цолор=" 1199 01:20:25,720 --> 01:20:28,840 - Муштерија се сама сналази шаргарепа и штап. 1200 01:20:29,040 --> 01:20:31,800 Рејтинг може пасти изненада, без разлога, 1201 01:20:32,000 --> 01:20:34,240 трајно утичу на приходе. 1202 01:20:35,520 --> 01:20:39,560 Платформе се не користе на репресију да нас држи. 1203 01:20:39,760 --> 01:20:42,240 <фонт цолор=" посао за њих. 1204 01:20:45,720 --> 01:20:48,080 И пакет лишћа. - Које? 1205 01:20:48,280 --> 01:20:49,520 - Најјефтинији. 1206 01:20:52,680 --> 01:20:55,000 Лидери се не плаше запослених. 1207 01:20:56,360 --> 01:20:57,440 Механика вредна дивљења 1208 01:20:57,640 --> 01:21:00,000 уништења и прераду отпада. 1209 01:21:00,000 --> 01:21:01,040 <фонт цолор=" и прераду отпада. 1210 01:21:01,240 --> 01:21:03,240 Хармонична музика 1211 01:21:03,440 --> 01:21:10,040 ... 1212 01:21:10,240 --> 01:21:11,840 - Хвала вам пуно. - Мерци. 1213 01:21:16,840 --> 01:21:18,840 То је то, није било озбиљно. - Супер. 1214 01:21:19,040 --> 01:21:21,480 Рекао си ми 25, зар не? - Оуи. 1215 01:21:24,240 --> 01:21:26,240 - Имам пријатеља који се сутра креће. 1216 01:21:26,440 --> 01:21:28,760 Могу ли му дати твој број? 1217 01:21:28,960 --> 01:21:29,840 - наравно, 1218 01:21:30,040 --> 01:21:32,080 али ујутро не радим. 1219 01:21:33,080 --> 01:21:34,280 Ујутру пишем. 1220 01:21:36,240 --> 01:21:38,240 Хармонична клавирска музика 1221 01:21:38,440 --> 01:22:00,000 ... 1222 01:22:00,000 --> 01:23:00,000 ... 1223 01:23:00,000 --> 01:24:00,000 ... 1224 01:24:00,000 --> 01:25:00,000 ... 1225 01:25:00,000 --> 01:26:00,000 ... 1226 01:26:00,000 --> 01:26:25,840 ... 1227 01:26:33,240 --> 01:26:35,440 Титлови: Едитх Рамос Спарров