1 00:00:07,043 --> 00:00:10,843 Unidad B en camino a la base después del conflicto de primer grado. 2 00:00:11,203 --> 00:00:15,683 Dos supervivientes, uno herido. Llegada en 20 minutos. 3 00:00:23,323 --> 00:00:25,724 ¿Te cepillaste los dientes? - Hice. 4 00:00:25,811 --> 00:00:28,491 Olemos el aliento. 5 00:00:29,803 --> 00:00:33,116 Un mentiroso. Dientes. Inmediatamente. 6 00:00:33,203 --> 00:00:38,043 ¿Cómo puede olerlo a distancia? - Papá talento. 7 00:00:38,603 --> 00:00:42,199 Espera un minuto. ¿Dónde estamos? 8 00:00:43,203 --> 00:00:46,725 A un kilómetro y medio de la base, pero frente al campo minado. 9 00:00:47,043 --> 00:00:50,965 Ayer no hubo minas. - Luego los trasladaron. 10 00:00:52,643 --> 00:00:55,116 También hay una espesa niebla. - Es sólo niebla. 11 00:00:55,203 --> 00:01:00,483 Algunos piensan que son castarianos en la niebla. Que están hechos de niebla. 12 00:01:00,843 --> 00:01:04,643 Y es por eso que nunca los vemos. - La niebla es niebla normal. 13 00:01:07,803 --> 00:01:11,843 Estoy cerca. Dejar y acostar a Mundi. 14 00:01:12,403 --> 00:01:16,923 Y lávate los dientes. Te beso. - Yo también te amo. 15 00:01:21,843 --> 00:01:23,943 El norte parece el mejor. 16 00:01:25,702 --> 00:01:29,236 Pero puede haber ayuda de emergencia. 17 00:01:31,283 --> 00:01:33,383 Será bueno. 18 00:01:33,923 --> 00:01:39,693 Vamos ahora. Sólo estoy preguntando si podemos cambiemos de turno. No es un problema tan grande. 19 00:01:39,780 --> 00:01:42,971 No soy obispo. No estoy permitido. - Tú estás a cargo. 20 00:01:43,058 --> 00:01:46,345 No tengo autorización. 21 00:01:48,723 --> 00:01:51,316 Mundo. - Un momento, querida. 22 00:01:51,403 --> 00:01:53,503 Hola Kanto. 23 00:01:53,603 --> 00:01:58,723 Escuchar. Lo juro por mi alma eterna... 24 00:02:00,923 --> 00:02:03,876 Te mostraré mi tatuaje. - ¿Tu tatuaje? 25 00:02:03,963 --> 00:02:10,443 Está oculto, así que hazlo más. Más emocionante con la tensión entre nosotros. 26 00:02:12,363 --> 00:02:14,756 Bien, pero sólo porque me vuelve loco. 27 00:02:14,843 --> 00:02:17,468 Excelente. Gracias. Muchas gracias. 28 00:02:17,555 --> 00:02:19,567 ¿Qué pasa, Empalme? - Ey. 29 00:02:19,654 --> 00:02:21,756 ¿Qué? - ¿Tatuaje? 30 00:02:21,843 --> 00:02:25,662 Ella está en Po� Graham. terminé es ayer. Te gustará. 31 00:02:27,083 --> 00:02:31,083 Debe ser más fino. Kanto te ama. - No es verdad. 32 00:02:31,742 --> 00:02:34,182 Eso fue un error. - No para él. 33 00:02:35,322 --> 00:02:37,422 ¿Dónde está tu padre? 34 00:02:41,403 --> 00:02:44,603 ¿Qué es? - Ayuda de emergencia. Justo frente a nosotros. 35 00:02:45,563 --> 00:02:50,083 Bien. - Con el debido respeto, pero tus ojos... 36 00:02:50,683 --> 00:02:54,043 Puede detectar una lesión. - Quizás entonces me ayude. 37 00:02:54,683 --> 00:02:58,156 El algoritmo se comporta de manera extraña. Él sabe lo que le pasó a Wilson. 38 00:02:58,243 --> 00:03:01,836 El algoritmo ha sido actualizado. - No, no hay suficiente dinero. 39 00:03:01,923 --> 00:03:05,443 No importa. tenemos que sigamos adelante. No tenemos elección. 40 00:03:10,176 --> 00:03:12,276 Bien. Estarse quieto. 41 00:03:17,163 --> 00:03:20,876 Quizás esté en modo de hibernación. - La batalla los activa. 42 00:03:20,963 --> 00:03:24,149 Se apaga cuando está en silencio, pero los sensores permanecen encendidos. 43 00:03:24,236 --> 00:03:26,336 Ni siquiera estoy seguro si... 44 00:03:28,483 --> 00:03:34,603 Carson, ¿dónde estás? ¿Estás bien? - Estoy bien. 45 00:03:35,003 --> 00:03:38,323 No estoy herido. Quédate donde estás. Yo... 46 00:03:51,323 --> 00:03:57,203 Combate revelado. 47 00:04:01,883 --> 00:04:03,983 Paciente descubierto. 48 00:04:04,192 --> 00:04:06,476 Un golpe fuerte. 49 00:04:06,563 --> 00:04:08,796 Lo estás haciendo bien. 50 00:04:08,883 --> 00:04:13,996 Nombre del paciente: Sr. Francis Vater. Edad: 42 años. 51 00:04:14,083 --> 00:04:17,956 Funciones vitales normales. Presión arterial: alta. 52 00:04:18,043 --> 00:04:22,276 Función cardíaca: buena. Hígado: ligeramente inflamado. 53 00:04:22,363 --> 00:04:27,036 Diagnóstico: ciego. - No estoy ciego. Es temporal. 54 00:04:27,123 --> 00:04:30,643 Tiempo estimado de recuperación... 55 00:04:31,443 --> 00:04:37,234 Cuatro semanas. Calificación: inaceptable. Evaluación médica: fallida. 56 00:04:37,321 --> 00:04:40,076 Tengo un niño en la base. Échale un vistazo. 57 00:04:40,163 --> 00:04:44,156 Splice es mi hija y yo soy el único responsable de ello. 58 00:04:44,243 --> 00:04:48,363 Por favor echa un vistazo. - Deja un mensaje después de la señal sonora. 59 00:04:53,043 --> 00:04:56,963 Te beso. - Familiares más cercanos informados. 60 00:04:57,883 --> 00:05:03,836 La empresa Vilengard produce Mi más sentido pésame por su inminente pérdida. 61 00:05:03,923 --> 00:05:06,483 Pensamientos y oraciones. 62 00:05:06,790 --> 00:05:08,890 Duro golpe. 63 00:05:13,163 --> 00:05:15,263 POLICÍA TELÉFONO MEL. 64 00:05:17,043 --> 00:05:19,796 ¿Escuchaste eso? - Ya voy. 65 00:05:19,883 --> 00:05:22,643 Alguien está en problemas. Quédate ahí. 66 00:05:32,563 --> 00:05:34,663 Estoy aquí. 67 00:05:35,643 --> 00:05:37,743 ¿Doctor? 68 00:06:12,342 --> 00:06:15,762 Temporada 1 Episodio 3 69 00:06:19,483 --> 00:06:24,763 AUGE 70 00:06:25,124 --> 00:06:27,234 Médico. 71 00:06:30,944 --> 00:06:33,084 ¡Doctor! 72 00:06:40,370 --> 00:06:42,543 Doctor. 73 00:06:47,123 --> 00:06:50,803 Doctor, ¿eres usted? - Todo está bien. 74 00:06:51,483 --> 00:06:55,243 ¿Alguien dijo que no? - Totalmente bien. 75 00:06:58,123 --> 00:07:01,963 Sigue mi voz. Y mira por dónde va�. 76 00:07:10,483 --> 00:07:14,003 ¿Por qué está cantando? - "Cielo Pero Canción". 77 00:07:15,243 --> 00:07:17,343 ¿Te gusta? 78 00:07:22,443 --> 00:07:27,563 No te pregunté qué canta�. Le pregunté por qué. 79 00:07:27,883 --> 00:07:32,643 Me estoy calmando. Por una mina terrestre. 80 00:07:33,796 --> 00:07:37,676 Debe describirme cuál es mi postura. 81 00:07:37,763 --> 00:07:42,756 Tengo una idea, pero los detalles son importantes. y mejor no miro hacia abajo. 82 00:07:42,843 --> 00:07:48,436 El sensor es muy sensible. - ¿Por qué? ¿No explotó cuando lo pisaste? 83 00:07:48,523 --> 00:07:53,276 La presión activa los sensores. ahora confirma si hay un objetivo vivo en él. 84 00:07:53,363 --> 00:07:55,463 Un movimiento en falso y boom. 85 00:07:57,563 --> 00:07:59,663 Estoy picado como en una batidora. 86 00:08:03,683 --> 00:08:07,203 ¿Dónde estamos? - En medio de una guerra. 87 00:08:07,613 --> 00:08:09,639 Esperaba pagar. 88 00:08:09,726 --> 00:08:12,396 ¿Qué quiere decir, qué es esto? - Sin salario. 89 00:08:12,483 --> 00:08:15,716 Dame un poco. Al fin y al cabo, todo es cuestión de salario. 90 00:08:15,803 --> 00:08:19,810 Bien, estoy aquí. me quedo en a unos 3 m de ti. 91 00:08:19,897 --> 00:08:22,956 Mira mi pierna derecha. ¿En qué me apoyo? 92 00:08:23,043 --> 00:08:27,036 En algún tipo de disco. Disco blanco. Muy delgado. 93 00:08:27,123 --> 00:08:30,323 Hay luces verdes en el borde. 94 00:08:34,723 --> 00:08:41,516 Mire a mi alrededor con atención y vea ¿La luz se interrumpe en alguna parte? 95 00:08:41,603 --> 00:08:46,683 Aún no se ha encendido, así que estoy esperando. interrupción. Esperemos en grande. 96 00:08:48,203 --> 00:08:51,283 ¿Qué tiene que ver el mío con las luces? 97 00:08:52,523 --> 00:08:57,443 Capitalismo. - ¿Qué quiere decir�? - Las luces son atractivas. 98 00:08:57,836 --> 00:09:01,316 Guerra moderna. Muerte por vendedores. 99 00:09:01,963 --> 00:09:05,276 Veo una interrupción. Abajo tus piernas. Adelante. 100 00:09:05,363 --> 00:09:09,243 ¿Qué tan ancho es? - Cuatro dedos. 101 00:09:11,346 --> 00:09:16,036 Bien. Eso es mejor que dos dedos. 102 00:09:16,123 --> 00:09:19,323 ¿Ves la letra V en alguna parte? - Sí. 103 00:09:20,083 --> 00:09:22,636 ¿V por la victoria? - Willengard. 104 00:09:22,723 --> 00:09:26,956 V de Willengard. el mas grande fabricante de armas de la historia. 105 00:09:27,043 --> 00:09:31,676 Lleva dos siglos suministrando de todo. partes en todos los conflictos en este sector. 106 00:09:31,763 --> 00:09:35,164 tuve que desactivarlo uno en el gimnasio lésbico. 107 00:09:35,251 --> 00:09:38,956 Bajo el agua. Una apuesta. Pero no fue así estaba activo y yo no estaba en él. 108 00:09:39,043 --> 00:09:42,356 Y perdí allí una apuesta. Lo siento, mala historia. 109 00:09:42,443 --> 00:09:47,636 Pero primero algo más importante. alguien es gritó. Quizás necesites ayuda. 110 00:09:47,723 --> 00:09:52,763 Necesitas ayuda. - Aún no lo he visto. Prioridades. 111 00:09:54,443 --> 00:09:58,603 Debe visitarlo. Y mira por donde camina�. 112 00:10:00,563 --> 00:10:06,956 Y busca algo pesado allí. Una gran roca o algo así. 113 00:10:07,043 --> 00:10:09,756 No puedo pararme sobre una pierna. 114 00:10:09,843 --> 00:10:13,356 Pero si bajo el otro pierna, cambiaré el peso. 115 00:10:13,443 --> 00:10:18,883 Necesito aumentar el peso en mismo tiempo cuando reduzco peso. 116 00:10:19,683 --> 00:10:23,123 Será difícil. - No será fácil, sí. 117 00:10:31,603 --> 00:10:33,703 ¿Ve a alguien? 118 00:10:34,843 --> 00:10:39,243 Sólo algo con una luz en movimiento. 119 00:10:42,636 --> 00:10:45,796 Espera un minuto. - ¿Encontraste algo? 120 00:10:47,109 --> 00:10:49,916 Algo extraño. D�ON VATER CAUSA DE MUERTE - CEGUERA 121 00:10:50,003 --> 00:10:52,103 ¿Es difícil? 122 00:10:53,603 --> 00:10:56,563 No te preocupes. Estás a salvo. 123 00:10:58,933 --> 00:11:00,956 Estos son drones aspiradores. 124 00:11:01,043 --> 00:11:05,856 Aspiran el humo para que nadie No te ahogues antes de que les disparen. 125 00:11:05,943 --> 00:11:08,823 Bueno, eso suena... 126 00:11:13,203 --> 00:11:16,563 ¿Qué es? Ruby, ¿ves algo? 127 00:11:23,803 --> 00:11:25,903 Lo siento, lo olvidé por completo. 128 00:11:26,403 --> 00:11:31,083 Esta es tu primera vez un nuevo planeta. Impresionante, ¿eh? 129 00:11:31,683 --> 00:11:33,783 Un cielo completamente nuevo. 130 00:11:34,403 --> 00:11:38,596 Este es Kastarion 3 como sea posible ver desde los anillos de la derecha. 131 00:11:38,683 --> 00:11:43,523 No está mal. Le doy un 7. Bien árboles. Hermosas montañas. Cristales de arco iris. 132 00:11:44,083 --> 00:11:46,523 Y debería ver... el amanecer. 133 00:11:47,603 --> 00:11:50,636 Pero este lugar es abandonado, entonces ¿quién lidera la guerra? 134 00:11:50,723 --> 00:11:56,355 Tengo algo dificil. parece como una urna. Está bastante sucio. 135 00:11:56,442 --> 00:11:58,542 ¿Qué es? - No importa. 136 00:12:00,083 --> 00:12:02,923 ¿Qué quiere decir? 137 00:12:05,043 --> 00:12:07,143 ¿Qué no me dijiste? 138 00:12:08,156 --> 00:12:10,256 Bien entonces. 139 00:12:12,643 --> 00:12:14,743 No es una urna. 140 00:12:15,523 --> 00:12:18,483 No hay ningún cuerpo dentro. 141 00:12:19,843 --> 00:12:21,943 Es el cuerpo. 142 00:12:23,123 --> 00:12:26,190 Es un cadáver. 143 00:12:27,123 --> 00:12:31,156 Está comprimido. Como si se derritiera. 144 00:12:31,243 --> 00:12:34,276 ¿Hablas en serio? - Ese fue el grito que escuché. 145 00:12:34,363 --> 00:12:38,556 ¿Cuándo se derritió? - Buena palabra, ¿eh? Fusión. 146 00:12:38,643 --> 00:12:42,076 Ahora no. - Nunca antes había usado esa palabra. 147 00:12:42,163 --> 00:12:45,797 Nuevo planeta, nueva palabra, mina terrestre. Buen día. 148 00:12:45,884 --> 00:12:48,804 ¿Pagas por ello? - Tíralo en tu mano. 149 00:12:50,309 --> 00:12:54,069 Suelta esa cosa y atrápala de nuevo. 150 00:12:57,629 --> 00:13:00,036 Eso es sobre el peso. - ¿Acerca de? 151 00:13:00,123 --> 00:13:06,203 Bien, eso es exactamente 6,732217 kilogramos. No quería alardear. Simplemente tíralo. 152 00:13:07,476 --> 00:13:09,516 No. - Tíralo en mi mano derecha. 153 00:13:09,603 --> 00:13:14,276 Necesito un contrapunto. por el Lo atrapo, pongo el pie en el suelo. 154 00:13:14,363 --> 00:13:17,083 Lo entiendo, pero es demasiado inestable. 155 00:13:17,962 --> 00:13:19,996 Te lo agregaré. - No. 156 00:13:20,083 --> 00:13:24,396 Tus posibilidades son mayores si lo pongo en tu mano. 157 00:13:24,483 --> 00:13:27,356 si las cosas van bien mal, y estarás aquí. 158 00:13:27,443 --> 00:13:29,543 Entonces debería funcionar. 159 00:13:30,163 --> 00:13:33,756 Te lo prohíbo. - Buena suerte con eso. 160 00:13:33,843 --> 00:13:38,796 Él no entiende. esto es todo Mina inteligente, monitorea todo. 161 00:13:38,883 --> 00:13:43,237 Debido a la preocupación, mi presión aumenta y no Sé cuánta libertad tengo. 162 00:13:43,324 --> 00:13:45,424 Entonces deja de preocuparte�. 163 00:13:51,076 --> 00:13:54,843 ¿Cómo hacemos esto? ¿A las tres? - Escúchame. - Sin discusión. 164 00:13:56,243 --> 00:13:58,343 Presión arterial. 165 00:14:01,849 --> 00:14:03,949 Si esto falla... 166 00:14:04,843 --> 00:14:08,455 Eres valiente. Y eres genial. 167 00:14:09,169 --> 00:14:11,809 Y te perdono por este acto súper estúpido. 168 00:14:19,610 --> 00:14:21,710 Bravo. 169 00:14:22,602 --> 00:14:24,702 Si funciona... 170 00:14:25,589 --> 00:14:30,500 Estaré muy enojado contigo durante mucho tiempo. 171 00:14:32,883 --> 00:14:37,583 No por mucho tiempo. Está parado sobre una mina terrestre. 172 00:14:46,123 --> 00:14:50,803 ¿Entonces a las tres? -No, espera. Necesito ritmo. 173 00:14:51,403 --> 00:14:54,706 Como una canción. Como esa canción tuya. - ¿Qué canción? 174 00:14:54,793 --> 00:14:58,086 "Al otro lado del mar hasta Skye". La última línea. Sobre la palabra "Cielo". 175 00:14:58,173 --> 00:15:00,212 Hermoso. Acerca de Bonnie Prince Charlie. 176 00:15:00,299 --> 00:15:03,356 Sí, es dulce. Vamos. - Dulce y triste. 177 00:15:03,443 --> 00:15:07,466 Se trata de luchar con soldados. Mucho es así Triste, pero así debería ser. 178 00:15:07,553 --> 00:15:11,635 Las canciones militares deberían ser tristes. - Deja de hacer tonterías. 179 00:15:14,140 --> 00:15:17,883 Bien. ¿Vamos a bailar? 180 00:15:22,483 --> 00:15:26,596 Barco rápido y maravilloso 181 00:15:26,683 --> 00:15:29,863 Como un pájaro en vuelo 182 00:15:31,003 --> 00:15:35,104 Adelante, los marineros lloran 183 00:15:35,191 --> 00:15:38,871 Lleva a un niño que nació para ser rey 184 00:15:51,129 --> 00:15:54,756 Al otro lado del mar hasta Skye. Las luces se están moviendo. - Está bien. Está bien. 185 00:15:54,843 --> 00:15:57,596 Es adrenalina. tengo que para concentrarse. 186 00:15:57,683 --> 00:16:01,503 Necesito relajarme. - Se están moviendo. - Entonces no digas eso. 187 00:16:02,092 --> 00:16:05,956 Fui a la playa y ahí está. estaba, moreno y alto, en el borde de la mente. 188 00:16:06,043 --> 00:16:08,442 Ese gran cielo. Tuve miedo, lloré 189 00:16:08,529 --> 00:16:13,643 Y ella dijo, joven, lo tienes. más que la luna y la primera dama. 190 00:16:22,123 --> 00:16:26,203 Creo que funcionó. 191 00:16:27,803 --> 00:16:29,903 Eso fue emocionante. 192 00:16:30,643 --> 00:16:35,083 No hay margen de error. - ¿Sabes qué tiene de bueno? 193 00:16:35,763 --> 00:16:41,283 No más errores. Gracias, Sr. Francis Vater. 194 00:16:42,163 --> 00:16:47,163 Soy el Sr. Francis Vater. Estoy muerto. Mi más sentido pésame por su pérdida. 195 00:16:47,854 --> 00:16:50,516 Activación por voz. - Estos son mis restos. 196 00:16:50,603 --> 00:16:55,716 ¿Podrías llevarlos al mío? a sus padres, Agnes y Milicent Vater? 197 00:16:55,803 --> 00:16:59,956 Puedo darte la dirección. - Don, ¿eres TÚ? 198 00:17:00,043 --> 00:17:04,196 Soy VI reconstrucción del fallecido D�on Vater. 199 00:17:04,283 --> 00:17:10,243 Los rasgos de personalidad reconocibles son incluidos en esta interfaz. Besos. 200 00:17:11,203 --> 00:17:16,923 ¿Qué pasó? - Fui eliminado después descubrió la condición fatal de la ceguera. 201 00:17:17,323 --> 00:17:21,152 La ceguera no es fatal. - ¿Y le dice eso a un ciego muerto? 202 00:17:22,028 --> 00:17:24,037 ¿Quién te eliminó? 203 00:17:24,124 --> 00:17:27,976 Unidad de emergencia de Villengard ella me ahorró más sufrimiento. 204 00:17:28,249 --> 00:17:34,270 Mi recuperación tomaría más tiempo que Lo que era aceptable para el presupuesto de guerra. 205 00:17:34,357 --> 00:17:39,757 ¿Asesinado por EMS? - la vida es barata. Los pacientes son caros. 206 00:17:40,323 --> 00:17:42,596 El algoritmo de Willengard. - ¿Qué? 207 00:17:42,683 --> 00:17:45,116 Los productos Vilengard están equipados con VI. 208 00:17:45,203 --> 00:17:49,476 El algoritmo mantiene las fuerzas militares. ligeramente por encima del número aceptable de víctimas. 209 00:17:49,563 --> 00:17:52,716 Te mantiene luchando, muriendo y comprando. 210 00:17:52,803 --> 00:17:56,863 Optimización de servicios médicos el número de víctimas del conflicto en curso. 211 00:17:56,963 --> 00:18:00,843 La guerra es un negocio y los negocios están en auge. 212 00:18:02,649 --> 00:18:04,676 Agradable, Don. 213 00:18:04,763 --> 00:18:06,863 Te beso. - ¿Papá? 214 00:18:09,083 --> 00:18:11,183 ¿Está papá ahí? Lo escuché. 215 00:18:14,076 --> 00:18:20,316 Hola, hola. Hola. - ¿Estás bien? ¿Necesitas ayuda? 216 00:18:20,822 --> 00:18:22,922 Estoy buscando a mi papá. 217 00:18:24,896 --> 00:18:29,789 ¿Cómo estás... qué haces aquí? - Envió un mensaje. 218 00:18:29,923 --> 00:18:34,483 El suyo también está incluido. ubicación. ¿Dónde está? Lo escuché. 219 00:18:34,710 --> 00:18:37,210 ¿No debería estar en la cama? 220 00:18:37,570 --> 00:18:40,663 ¿Qué hace un niño como tú? en esta guerra exterior? 221 00:18:40,803 --> 00:18:43,123 Me permitieron ir con mi papá. 222 00:18:46,466 --> 00:18:48,516 Qué lindo. 223 00:18:48,603 --> 00:18:50,703 Porque recogieron a mamá. 224 00:18:53,363 --> 00:18:57,476 ¿Qué es mamá? ¿Recogido? - Recogido por Dios. 225 00:18:57,563 --> 00:19:02,103 Él la amaba tanto que ella estaba enferma. se le permitió vivir como un ángel en el cielo. 226 00:19:03,749 --> 00:19:06,709 la volveremos a ver Un día, dijo papá. 227 00:19:07,789 --> 00:19:09,889 ¿Dónde está papá? 228 00:19:15,003 --> 00:19:18,683 Esta es Rubí. Y soy médico. 229 00:19:19,083 --> 00:19:21,183 Doctor no es un nombre. - Sí. 230 00:19:21,883 --> 00:19:25,996 Y ni siquiera soy médico. La gente normalmente no lo menciona. 231 00:19:26,083 --> 00:19:29,156 Soy Empalme. - Qué bonito nombre. 232 00:19:29,243 --> 00:19:31,723 ¿Solo empalme? - Empalme de agua Alison. 233 00:19:33,483 --> 00:19:36,116 Empalme Alison Vater, has sido identificada... 234 00:19:36,203 --> 00:19:38,677 como pariente consanguíneo de Don Francis Vater. 235 00:19:38,764 --> 00:19:41,526 Soy reconstrucción de tu padre muerto. 236 00:19:41,613 --> 00:19:44,836 Mi más sentido pésame por el tuyo. pérdida. Lloremos juntos. 237 00:19:44,923 --> 00:19:47,023 Papá. - No, espera. 238 00:19:47,123 --> 00:19:51,876 ¿Papá? Déjame ir. - Por favor, Empalme. 239 00:19:51,963 --> 00:19:53,971 Si causo problemas... - Rubí. 240 00:19:54,058 --> 00:19:56,757 ¿Por favor? - ...Volveré más tarde. 241 00:19:56,844 --> 00:19:59,143 Te beso. - Papá. 242 00:20:00,323 --> 00:20:05,123 Déjame ir. - Mira dónde tiene la pierna. 243 00:20:07,323 --> 00:20:10,523 ¿Ves lo que significa? 244 00:20:15,043 --> 00:20:19,803 Doctora ¿se encuentra bien? - Tengo que mantener mi adrenalina bajo control. 245 00:20:21,163 --> 00:20:26,747 Está cayendo. Lo bajé. 246 00:20:28,769 --> 00:20:31,929 Doctora, ¿qué está pasando? 247 00:20:35,216 --> 00:20:39,144 yo. Lo estoy haciendo. 248 00:20:42,996 --> 00:20:45,096 Soy explosivo. 249 00:20:51,953 --> 00:20:56,443 Te veo. podría tenerte dispara en un instante. ¿Me entiendes? 250 00:20:57,696 --> 00:20:59,796 Lo entiendes. 251 00:21:01,723 --> 00:21:06,316 Muéstralo. - Entiendo. Realmente te entiendo. 252 00:21:06,403 --> 00:21:11,243 Está parado sobre una mina terrestre. - Sé exactamente dónde se encuentra. 253 00:21:12,640 --> 00:21:16,036 Empalme, ¿estás bien? - Estoy bien, Mundi. Estoy buscando a papá. 254 00:21:16,123 --> 00:21:19,323 Lo vi. Era un holograma. ¿Dónde está? 255 00:21:32,523 --> 00:21:38,603 Soy Mundy Flynn. soy yo ordenado marino anglicano. 256 00:21:38,950 --> 00:21:41,895 ¿Qué estás haciendo aquí? 257 00:21:41,982 --> 00:21:44,718 ¿Son ustedes... civiles? 258 00:21:44,805 --> 00:21:47,289 Anglicano, ¿qué? - Bonito nombre, Mundy Flynn. 259 00:21:47,376 --> 00:21:52,036 Ruby, si se casa, se convierte en Mundi Sundai. Cásate, tengo algo por qué sonreír. 260 00:21:52,123 --> 00:21:55,756 ¿Qué es un marine anglicano? hacer ¿Es la Iglesia ahora un ejército? 261 00:21:55,843 --> 00:21:58,076 Casi siempre lo fue. Simplemente no en tu horario. 262 00:21:58,163 --> 00:22:00,603 Casete en la mano. 263 00:22:01,783 --> 00:22:05,577 ¿Sabe que son santos? ¿Restos de un anglicano ordenado? 264 00:22:05,664 --> 00:22:07,764 Tu cara está sonando. 265 00:22:11,953 --> 00:22:16,520 ¿Qué piensa de los tatuajes? - yo tengo el tuyo ubicación. Sé dónde estás. Regresar. 266 00:22:16,607 --> 00:22:19,396 ¿Me está ordenando ahora? - No. 267 00:22:19,483 --> 00:22:23,445 Estoy preocupado. Los drones de niebla son desaparecido. El ataque debe estar comenzando. 268 00:22:23,532 --> 00:22:27,563 ¿Estás preocupado ahora? Ni siquiera te gusto. - Por supuesto. 269 00:22:29,683 --> 00:22:33,323 ¿Contra quién estás luchando? en esta ridícula guerra? 270 00:22:33,683 --> 00:22:35,783 Castarión. 271 00:22:36,523 --> 00:22:38,723 ¿Sí, Castarioni? 272 00:22:41,109 --> 00:22:43,209 ¿Qué sabe él sobre Kastaroni? 273 00:22:47,162 --> 00:22:50,228 Nunca los vimos. - ¿Qué? - Están en el barro. 274 00:22:52,349 --> 00:22:55,549 Al menos eso es lo que pensamos. Algunos de nosotros. 275 00:22:57,243 --> 00:22:59,262 O en la niebla. - ¿Barro inteligente? 276 00:22:59,349 --> 00:23:03,549 No tengo tiempo para esto. - ¿En serio? Eso suena gracioso. 277 00:23:04,603 --> 00:23:06,997 Conocí a un barro inteligente. Chicas guapas. 278 00:23:07,084 --> 00:23:10,158 Un poco gruñón, pero tú también lo estarías. 279 00:23:10,245 --> 00:23:14,405 Tiene que reproducir esa cinta. 280 00:23:17,243 --> 00:23:20,356 Simplemente tíralo. - No, entonces la mina explotará. 281 00:23:20,443 --> 00:23:22,596 Lo matará. - Ya está muerto. 282 00:23:22,683 --> 00:23:25,916 Cuando pisaste eso minuto, la cuenta atrás ha comenzado. 283 00:23:26,003 --> 00:23:28,476 Determina si hay un ser vivo en él. 284 00:23:28,563 --> 00:23:32,323 Si eso falla, hay un sistema de seguridad. 285 00:23:33,123 --> 00:23:35,223 Luego explota. 286 00:23:43,796 --> 00:23:45,836 Deseche la cinta. 287 00:23:45,923 --> 00:23:50,076 Sacrificio. ¿Cómo funciona? No hay explosivos en la mina, ¿verdad? 288 00:23:50,163 --> 00:23:56,036 Ardor causa lan�ana reacción en su ADN. Eres explosivo. 289 00:23:56,123 --> 00:23:59,923 Soy el Señor del Tiempo. No soy un hombre. 290 00:24:05,579 --> 00:24:08,049 Soy una forma de vida de una dimensión superior. 291 00:24:08,136 --> 00:24:11,136 soy complejo un acontecimiento en el espacio y el tiempo. 292 00:24:11,303 --> 00:24:13,403 Soy anglicano. 293 00:24:14,443 --> 00:24:16,563 Basta. 294 00:24:21,429 --> 00:24:24,349 Soy más lunático de lo que imaginas. 295 00:24:24,883 --> 00:24:30,103 Soy más explosivo que eso Miro Y querida, sé cómo luzco. 296 00:24:30,513 --> 00:24:33,266 realizar una cuantificación reacción en cadena a través de mí 297 00:24:33,353 --> 00:24:36,053 y este campo de batalla convertirse en polvo. 298 00:24:37,003 --> 00:24:40,843 Todo. En un instante, se convierte en polvo. 299 00:24:42,551 --> 00:24:44,574 Eso no es posible. 300 00:24:44,661 --> 00:24:48,729 Todo es posible. en después de todo, hay dinero en todas partes. 301 00:24:50,176 --> 00:24:52,276 Escanéame. 302 00:24:53,523 --> 00:24:55,623 Escanéame y haz tu propio juicio. 303 00:25:03,923 --> 00:25:07,163 Puede acabar con la mitad del planeta. 304 00:25:08,572 --> 00:25:12,636 Combate revelado. 305 00:25:12,723 --> 00:25:16,036 Dispara. - El algoritmo no lo permite. 306 00:25:16,123 --> 00:25:20,796 ¿Qué clase de cosa es esa? ¿Robot? - Ayuda de emergencia. 307 00:25:20,883 --> 00:25:24,316 ¿Qué? No es una emergencia. - Basta. 308 00:25:24,403 --> 00:25:26,516 Paciente adquirido. - Basta. 309 00:25:26,603 --> 00:25:28,709 Paciente adquirido. - Basta. 310 00:25:28,796 --> 00:25:31,756 Paciente adquirido. Quédate quieto. 311 00:25:31,843 --> 00:25:34,116 Papá. - Hola, hija Splyce. 312 00:25:34,203 --> 00:25:37,923 ¿Puedo ayudarte con tu dolor? - Un golpe fuerte. 313 00:25:39,683 --> 00:25:43,363 Miremos las fotos si. ¿Recuerdas los buenos tiempos? 314 00:25:43,843 --> 00:25:50,636 Nombre del paciente: Desconocido. No identificado. Signos vitales... 315 00:25:50,723 --> 00:25:54,260 Él no es un hombre. - Aléjalo de mí. 316 00:25:54,347 --> 00:25:56,360 Funciones vitales. 317 00:25:56,447 --> 00:25:58,676 Ella dijo: "La pelea se reveló". 318 00:25:58,763 --> 00:26:00,909 Dame esa arma. - ¿Qué está haciendo? 319 00:26:00,996 --> 00:26:05,356 ¿Escucha esa hermosa pelea? La pelea está aquí. Por aquí. 320 00:26:05,443 --> 00:26:09,523 Quédate aquí, está bien. - Entonces vimos ese antílope. 321 00:26:11,843 --> 00:26:16,796 La lucha se reveló. 322 00:26:16,883 --> 00:26:18,983 Detener. 323 00:26:21,123 --> 00:26:24,998 Dispárame. el debe descubrir lesión. Disparar. - No. 324 00:26:25,085 --> 00:26:28,410 Ella está en la posición uno. Dispárame en el brazo. - No puedo. 325 00:26:28,497 --> 00:26:32,676 Tendrá que ser así. Puedes hacer eso. Sólo dispárame en el brazo. 326 00:26:32,763 --> 00:26:35,283 Lev, por favor. - Lo siento. 327 00:26:55,403 --> 00:26:58,636 Dios mío. ¿Estás bien? 328 00:26:58,723 --> 00:27:02,916 Paciente adquirido. - Ruby, ¿me oyes? 329 00:27:03,003 --> 00:27:05,363 ¿Lo que está sucediendo? - Un golpe fuerte. 330 00:27:08,563 --> 00:27:12,436 Ella quería dispararte. - Paciente adquirido. 331 00:27:12,523 --> 00:27:17,796 Sundai de rubí. Edad: 3082 años. 332 00:27:17,883 --> 00:27:19,983 Parientes más cercanos... 333 00:27:21,123 --> 00:27:23,223 Parientes más cercanos... 334 00:27:28,282 --> 00:27:30,402 ¿Quiénes son mis parientes más cercanos? 335 00:27:42,723 --> 00:27:47,923 Parientes más cercanos. - Imposible. Aquí no nieva. 336 00:27:48,763 --> 00:27:51,963 Es por Ruby. esto sucedió antes. 337 00:27:53,083 --> 00:27:56,156 Sólo di quién es. - La nieve es buena. 338 00:27:56,243 --> 00:27:58,483 Cuando hay nieve, hay... 339 00:28:03,523 --> 00:28:06,516 ¿Se detuvo? ¿Cómo es eso posible? 340 00:28:06,603 --> 00:28:13,563 Signos vitales: en declive. Estimado hora de la muerte: 432 segundos. 341 00:28:16,043 --> 00:28:20,323 El paciente no consagrado. Se rechazó el tratamiento. 342 00:28:29,083 --> 00:28:33,647 Ella quería dispararte. No entiendo. - Si la mina explota, volará todo por los aires. 343 00:28:33,734 --> 00:28:36,860 Fui a la playa allí estaba parado al borde de la mente. 344 00:28:36,947 --> 00:28:40,113 Ese gran cielo, me temo son. Y ella dijo: "Joven, 345 00:28:40,200 --> 00:28:43,283 Hay más para ti que la luna y la primera dama". 346 00:28:43,923 --> 00:28:46,023 ¿Por favor? 347 00:28:47,243 --> 00:28:50,803 Escaneé el dispositivo. Tienes razón. 348 00:28:52,003 --> 00:28:57,363 Provocará una gran explosión. Suficiente grande para matar a todos los anglicanos. 349 00:28:58,083 --> 00:29:01,603 Por favor, ¿qué haremos? 350 00:29:03,139 --> 00:29:05,315 Rubí. 351 00:29:05,403 --> 00:29:09,323 Estoy haciendo todo lo que puedo. - Estoy cambiando los protocolos de ayuda de emergencia. 352 00:29:11,043 --> 00:29:14,803 Tal vez eso la devuelva a la vida, pero no puede ayudar a los incrédulos. 353 00:29:16,603 --> 00:29:19,276 Mina casi ha terminado con la cuenta regresiva. 354 00:29:19,363 --> 00:29:23,723 Tenemos cinco minutos como máximo. ¿Qué podemos hacer? 355 00:29:27,003 --> 00:29:29,103 Rendirse. 356 00:29:31,723 --> 00:29:33,823 ¿Lo siento? - Rendirse. 357 00:29:34,576 --> 00:29:37,600 Pérdida. Rendirse. 358 00:29:40,450 --> 00:29:45,476 Si eso es posible, sí lo tengo. estas autorizaciones no excluirían la mina. 359 00:29:45,563 --> 00:29:47,663 Sí, lo sería. 360 00:29:50,003 --> 00:29:54,142 ¿Por qué? - Por eso es tuyo. 361 00:29:57,076 --> 00:29:59,737 La muerte del paciente es inminente. Coraje. 362 00:29:59,824 --> 00:30:04,603 No, no, no. Rubí, espera. Te necesito. 363 00:30:05,288 --> 00:30:08,909 No puedo pensar si no Estoy hablando, pero sólo puedo hablar contigo. 364 00:30:08,996 --> 00:30:13,296 Mundi cree que está peleando con Castarianos. ¿Y tú? ¿Ya lo has descubierto? 365 00:30:14,596 --> 00:30:16,870 No Mundi, no entiende. -Entendido, ¿eh? 366 00:30:16,957 --> 00:30:19,996 Este grupo llegó hace seis meses. 367 00:30:20,083 --> 00:30:23,196 Organizaron una defensa y dispararon tiros de advertencia. 368 00:30:23,283 --> 00:30:26,483 "Cuídate. Ya vamos en paz." ¿Es así? 369 00:30:27,163 --> 00:30:30,923 Les hicimos saber que estábamos allí. Así debería ser. 370 00:30:32,017 --> 00:30:36,236 ¿Oíste eso, Rubí? Anunciaron que estaban allí. 371 00:30:36,323 --> 00:30:40,116 ¿Y sabes qué hace? eso Activa el algoritmo de Vilengard. 372 00:30:40,203 --> 00:30:44,643 Algoritmo numérico aceptable los muertos. Te mantiene muriendo y comprando. 373 00:30:45,436 --> 00:30:50,756 ¿Él entiende�? 374 00:30:53,682 --> 00:30:55,782 ¿Lo entiendes? 375 00:31:00,849 --> 00:31:02,949 No hay nadie más. 376 00:31:04,803 --> 00:31:10,276 Este es un planeta deshabitado. No hay castarion en el barro ni en la niebla. 377 00:31:10,363 --> 00:31:13,643 Castarion se ha ido. 378 00:31:14,043 --> 00:31:20,003 Sólo el algoritmo proporciona Número aceptable de muertos contra menos. 379 00:31:20,263 --> 00:31:22,396 Lucha contra tu hardware. 380 00:31:22,483 --> 00:31:26,643 Y te mata igual para continuar� comprando�. 381 00:31:27,163 --> 00:31:31,876 La mayoría de los ejércitos se dan cuenta cuando luchan contra el humo y las sombras, pero no contra ellos. 382 00:31:31,963 --> 00:31:35,623 Porque creen. - Callarse la boca. - Confía en mí. 383 00:31:35,949 --> 00:31:39,229 La palabra mágica que apaga tu mente. 384 00:31:42,283 --> 00:31:45,563 Ríndete, Mundi. Sólo detenlo. 385 00:31:47,689 --> 00:31:49,789 Y todo ha terminado. 386 00:31:52,416 --> 00:31:54,516 Sólo pruébalo. 387 00:31:56,203 --> 00:31:58,303 ¿Hablas en serio? 388 00:31:58,683 --> 00:32:02,443 ¿Ahora quiere ver pruebas, muchacha de fe? 389 00:32:03,982 --> 00:32:07,902 Sólo el obispo puede hacer eso. Nos entregó y quiere ver pruebas. 390 00:32:08,869 --> 00:32:12,463 D�on Francis Water, padre y VI. - Sí, señor. 391 00:32:12,550 --> 00:32:16,111 Cambie a la computadora Willengard, encontrar evidencia de que es un planeta 392 00:32:16,198 --> 00:32:19,519 deshabitada y que el número muerto controlado por hardware. 393 00:32:19,606 --> 00:32:22,196 Envíalo al escáner en la mano de Mundi Flynn. 394 00:32:22,283 --> 00:32:25,356 Eso no es posible. No estoy conectado a la red. 395 00:32:25,443 --> 00:32:29,876 Pero la ayuda de emergencia funciona. Y es asociado conmigo. Yo también contigo. 396 00:32:29,963 --> 00:32:33,963 Cállate y búscalo en Google. - Va en contra de mi protocolo digital. 397 00:32:35,243 --> 00:32:39,643 Escuchar. No importa lo poco el resto de vosotros, todavía sois padre. 398 00:32:41,622 --> 00:32:45,422 De padre a padre, nunca no los decepcionaste. ¿No es así? 399 00:32:47,563 --> 00:32:50,883 Nunca. Hasta el final. ¿No es así? 400 00:32:53,229 --> 00:33:00,149 De padre a padre, de polvo a polvo. ¿No es así? - No puede. Es sólo un simulante VI. 401 00:33:07,523 --> 00:33:09,763 Estaré detrás. Cepíllate los dientes. 402 00:33:17,843 --> 00:33:20,163 ¿Cuánto tiempo tenemos? 403 00:33:21,683 --> 00:33:23,783 Quizás tres minutos. 404 00:33:25,163 --> 00:33:27,263 Pensamientos y oraciones. 405 00:33:32,043 --> 00:33:36,243 Eso bastará. ¿Cómo estás? - Está asegurado. Despacio. 406 00:33:40,363 --> 00:33:42,463 Vi tu tatuaje. 407 00:33:43,123 --> 00:33:48,083 ¿Qué? - Vamos Graham. Realmente hermoso. 408 00:33:49,555 --> 00:33:52,795 ¿Miraste el tatuaje? - Por supuesto. 409 00:33:53,543 --> 00:33:55,783 ¿Por qué? - Quería verla. 410 00:33:58,076 --> 00:34:00,176 ¿Por qué? 411 00:34:01,383 --> 00:34:05,348 ¿Por qué estás aquí? ¿Por qué me buscabas? 412 00:34:07,589 --> 00:34:09,696 Canto. 413 00:34:10,763 --> 00:34:13,556 ¿Le agrado? - Por supuesto. 414 00:34:13,643 --> 00:34:17,896 Todo el mundo lo sabe. Además de Graham, quien ahora piensa que me gusta. 415 00:34:18,049 --> 00:34:20,789 Se podría decir que es su muslo. 416 00:34:24,496 --> 00:34:26,596 Espera un minuto. 417 00:34:27,669 --> 00:34:29,769 ¿Te gusto también? 418 00:34:33,723 --> 00:34:37,476 Defensa. - ¿Qué está pasando? 419 00:34:37,563 --> 00:34:43,723 Kanto, ¿estás bien? - Estoy bien. ¿Y tú? 420 00:34:43,949 --> 00:34:46,596 ¿Dónde estás? ¿Estás herido? 421 00:34:46,683 --> 00:34:51,963 Estoy bien. como estas - Bien. Simplemente sorprendido. 422 00:35:01,836 --> 00:35:03,983 Canto. 423 00:35:06,441 --> 00:35:10,636 Eres Mundi Flynn, mi persona favorita. 424 00:35:10,723 --> 00:35:14,163 Este es un mensaje especialmente para ti. 425 00:35:15,715 --> 00:35:17,815 Si me pasa algo... 426 00:35:18,956 --> 00:35:21,056 Quiero que él sepa... 427 00:35:21,969 --> 00:35:24,069 te amo 428 00:35:24,883 --> 00:35:26,983 Y no importa... 429 00:35:28,696 --> 00:35:30,796 si no lo haces 430 00:35:42,949 --> 00:35:45,129 Lo lamento. 431 00:36:03,209 --> 00:36:05,449 Mi más sentido pésame por su pérdida. 432 00:36:07,690 --> 00:36:11,570 Es mi culpa. Lo distraí. 433 00:36:18,563 --> 00:36:21,556 No fue por tu culpa. Ese fue el algoritmo. 434 00:36:21,643 --> 00:36:24,516 El algoritmo de Vilengard se defiende. 435 00:36:24,603 --> 00:36:26,716 La ambulancia lo mató. 436 00:36:26,803 --> 00:36:32,036 Pensamientos y oraciones. 437 00:36:32,123 --> 00:36:36,203 Enviamos a papá y a él. está peleando. Debes verlo. 438 00:36:38,763 --> 00:36:42,796 Por supuesto que se proporciona. Hay un muro protector. Estúpido de mi parte. 439 00:36:42,883 --> 00:36:47,709 ¿Qué está sucediendo? - El algoritmo hace todo lo posible para protegerse. Todo. 440 00:36:47,796 --> 00:36:49,861 Antílope. - Sr. 441 00:36:49,948 --> 00:36:56,876 Vi un antílope. Vimos un antílope. - La vimos juntos, papá. 442 00:36:56,963 --> 00:37:02,876 Vimos un antílope. Lo siento. - Dile a tu hija que corra. Inmediatamente. 443 00:37:02,963 --> 00:37:05,151 Padre a padre. - Papá está a salvo. 444 00:37:05,238 --> 00:37:09,643 Claro. Antílope. No puedo. 445 00:37:11,003 --> 00:37:16,156 Cualquier intento de perturbar El algoritmo Willengard se verá severamente penalizado. 446 00:37:16,243 --> 00:37:18,261 ¿Dónde está Agua Don Francisco? 447 00:37:18,348 --> 00:37:24,716 VI Donna Francis Vater es reconocido como un virus hostil, 448 00:37:24,803 --> 00:37:28,763 está permanentemente afeitado. Pensamientos y oraciones. 449 00:37:33,050 --> 00:37:37,604 Atención. esta pisada la mina empezará a arder. 450 00:37:37,691 --> 00:37:41,085 Apártate del camino si no eres el objetivo previsto. 451 00:37:41,172 --> 00:37:43,665 Huir. - Eso no tiene sentido. 452 00:37:43,923 --> 00:37:46,836 Últimos segundos. - Ambos. Huir. 453 00:37:46,923 --> 00:37:49,994 Diez, nueve... - No podemos ir lo suficientemente lejos. 454 00:37:50,081 --> 00:37:53,116 Ocho, siete... - ¿Dónde está papá? No me iré sin él. 455 00:37:53,203 --> 00:37:56,504 No puedo vivir sin ti. - Seis... - Lo siento muchísimo. 456 00:37:56,591 --> 00:37:58,956 Eso es todo. - Cinco, cuatro... 457 00:37:59,043 --> 00:38:02,156 Lo siento, Rubí. - tres... - Lo siento mucho. 458 00:38:02,243 --> 00:38:05,456 Dos, uno. 459 00:38:07,143 --> 00:38:09,263 Te amo. 460 00:38:09,989 --> 00:38:15,153 Antílope. Padre a padre. Polvo al polvo. Te beso. 461 00:38:15,711 --> 00:38:19,311 Advertencia de virus. - besos 462 00:38:26,763 --> 00:38:28,863 Paciente adquirido. 463 00:38:32,083 --> 00:38:34,183 Un golpe fuerte. 464 00:38:36,102 --> 00:38:40,102 Se ha iniciado el protocolo de reactivación. 465 00:38:47,363 --> 00:38:49,803 Te beso. 466 00:38:51,843 --> 00:38:54,763 Te beso. - ¿Cómo es eso posible? 467 00:38:58,483 --> 00:39:00,583 ¿Estás bien? 468 00:39:03,363 --> 00:39:06,704 ¿Qué está sucediendo? - Tu padre, que está en el cielo... 469 00:39:06,791 --> 00:39:08,956 Luego una especie de paraíso. 470 00:39:09,043 --> 00:39:12,643 Antílope. Cepíllate los dientes. - Algoritmo de Willengard. 471 00:39:13,643 --> 00:39:17,596 Toda la industria de armas de Willengard... 472 00:39:17,683 --> 00:39:22,066 él acaba de ser derrotado por su padre. 473 00:39:22,153 --> 00:39:25,274 Doctor. - Rubí, Rubí. 474 00:39:25,361 --> 00:39:28,184 ¿Por qué está tirado en el suelo y falta todo? 475 00:39:28,271 --> 00:39:31,924 La guerra acaba de terminar y enviado a la cama sin cenar. 476 00:39:32,011 --> 00:39:36,556 ¿Qué pasó? - Es difícil de decir. 477 00:39:36,643 --> 00:39:40,476 Es demasiado emocionante para las palabras. el podria Me gustaría hacerlo con batería. 478 00:39:40,563 --> 00:39:43,496 ¿Puedes escribir en el idioma? ¿batería? Ciertamente sí. 479 00:39:50,043 --> 00:39:54,796 El cinco de octubre envié su padre para revisar el software. 480 00:39:54,883 --> 00:39:58,316 Para encontrar pruebas. Y debe haberse enojado... 481 00:39:58,403 --> 00:40:04,243 porque todo Vilengard está a cargo computadora dañada por el control parental. 482 00:40:08,883 --> 00:40:14,683 Conclusión, Vilengard... Sólo espera a que papá vuelva a casa. 483 00:40:34,403 --> 00:40:38,241 Bien. Suficiente. Vamos, Rubí. - Fueron sólo dos minutos de felicidad. 484 00:40:38,328 --> 00:40:42,669 Vale, dos minutos. Sin demora. Hay muchos más universos para ver. 485 00:40:42,756 --> 00:40:45,516 Y tu vida es una mierda. 486 00:40:46,270 --> 00:40:48,370 Vamos, Splyce. 487 00:40:50,463 --> 00:40:52,703 Mi más sentido pésame para tu padre. 488 00:40:53,443 --> 00:40:56,683 ¿Por qué? - Porque se fue. 489 00:40:57,516 --> 00:41:00,556 Pero Mundi lo hará cuidarte fantásticamente. 490 00:41:01,596 --> 00:41:04,076 Estúpido, no se fue. 491 00:41:04,936 --> 00:41:08,536 Simplemente está muerto. Él no se fue. 492 00:41:12,123 --> 00:41:17,629 Así es. Mantén la fe, Empalme. 493 00:41:19,529 --> 00:41:22,009 Pensé que no le gustaba la religión. 494 00:41:24,290 --> 00:41:28,970 Eso no significa que no lo necesite. 495 00:41:37,483 --> 00:41:39,996 Adiós. 496 00:41:40,083 --> 00:41:46,076 Te visitarán de vez en cuando. Me gusta comer palitos de pescado y pudín. 497 00:41:46,163 --> 00:41:49,968 Vamos, Rubí. - Lo siento por eso tenemos que ir muy rápido. 498 00:41:50,396 --> 00:41:53,508 Definitivamente hay que cambiarlo. 499 00:41:58,363 --> 00:42:01,763 ¿Cree que será bueno? - ¿Quién, Empalme? 500 00:42:02,483 --> 00:42:06,083 Ella tiene que ser la presidenta. 501 00:42:07,443 --> 00:42:10,105 Hasta entonces, tiene a Mandi y a su padre. 502 00:42:11,610 --> 00:42:13,710 Pero su padre está muerto. 503 00:42:14,176 --> 00:42:18,076 Sé que no se fue. Eso es muy dulce. 504 00:42:18,163 --> 00:42:22,403 Pero él realmente está muerto. 505 00:42:25,443 --> 00:42:29,276 Al final todos estamos muertos. Casi no hay tiempo en el que no estemos muertos. 506 00:42:29,363 --> 00:42:34,123 Algo bueno también. debemos continuar con ritmo, sino no haremos nada. 507 00:42:37,749 --> 00:42:42,749 Morir nos define. nieve Sólo es nieve cuando cae. 508 00:42:43,689 --> 00:42:47,299 Nieve. - Sí, nieve. 509 00:42:48,323 --> 00:42:50,423 Al final todos nos derretimos. 510 00:42:51,643 --> 00:42:53,743 Pero algo queda. 511 00:42:57,803 --> 00:42:59,903 Quizás la mejor parte. 512 00:43:04,883 --> 00:43:07,683 Un anciano triste dijo una vez: 513 00:43:08,403 --> 00:43:12,163 "El amor nos sobrevive a todos". 514 00:43:43,344 --> 00:43:46,334 PRÓXIMO EPISODIO Estamos en Gales. Fantástico. 515 00:43:46,421 --> 00:43:50,676 ¿Quién es ella? ¿Dónde está el médico? ¿Dónde está? 516 00:43:50,763 --> 00:43:53,896 Una mujer me sigue. - ¿Quién es ella? - No tengo ni idea. 517 00:43:54,503 --> 00:43:58,223 Entonces Mad Manus es gratis. - ¿Qué hiciste? 518 00:43:58,384 --> 00:44:01,617 Traducción y procesamiento: Stedra 519 00:44:04,617 --> 00:44:08,617 Tomado de www.titlovi.com