1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Para conocer el mejor proveedor de IPTV, visite: www.IPTV.CAT
Para conocer el mejor proveedor de IPTV, visite: www.IPTV.CAT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Para conocer el mejor proveedor de IPTV, visite: www.IPTV.CAT
Para conocer el mejor proveedor de IPTV, visite: www.IPTV.CAT
3
00:00:21,042 --> 00:00:30,750
NO ESPERES DEMASIADO
DESDE EL FIN DEL MUNDO
4
00:00:31,208 --> 00:00:37,492
A) ANGELA: UNA CONVERSACIÓN
CON UNA PELÍCULA DE 1981
5
00:00:38,000 --> 00:00:41,018
MANTA VIEJA
6
00:00:41,018 --> 00:00:44,851
QUE DEBO CUBRIR
7
00:00:44,851 --> 00:00:49,075
¿MI CABEZA O MIS PIES?
8
00:01:05,164 --> 00:01:07,406
¡Maldita mierda!
9
00:01:14,583 --> 00:01:16,617
¡Que se joda!
10
00:02:19,667 --> 00:02:21,117
¡Mierda!
11
00:02:47,667 --> 00:02:51,726
TE ENVIAMOS A USA
12
00:02:51,726 --> 00:02:55,908
OPORTUNIDADES, AMÉRICA
13
00:03:27,958 --> 00:03:30,700
ÁNGEL SIGUE ADELANTE
14
00:04:22,208 --> 00:04:25,533
Qué pasa, este es tu hermano Bobiță.
15
00:04:26,083 --> 00:04:29,033
Gracias por los me gusta de ayer.
16
00:04:29,125 --> 00:04:35,117
Me levanté temprano, anoche
Estaba con mi amigo Andrew Tate,
17
00:04:35,417 --> 00:04:38,643
recogiendo algunos coños estúpidos calientes
18
00:04:38,643 --> 00:04:43,950
que se agolpaban alrededor de mi Maserati
como si nunca antes hubieran visto un coche.
19
00:04:44,083 --> 00:04:49,033
No me dejaron ir hasta
Me los follé por el culo, la boca y el coño.
20
00:04:49,208 --> 00:04:51,200
¡Nos vemos, saludos!
21
00:04:51,292 --> 00:04:53,533
¡Recuerda, dale me gusta y comparte!
22
00:06:01,167 --> 00:06:03,393
- Nuestra promoción...
- Lo sé.
23
00:06:03,393 --> 00:06:05,684
Uber también tiene Uber para Ucrania.
24
00:06:05,684 --> 00:06:07,726
Escuché un chiste al respecto.
25
00:06:07,726 --> 00:06:13,742
En los EE. UU., donde puedes
comprar armas en los supermercados,
26
00:06:14,125 --> 00:06:20,684
un adolescente compra todo un arsenal
masacrar a sus compañeros de escuela.
27
00:06:20,684 --> 00:06:24,976
El dependiente va
"¿Quieres una bazuca?
28
00:06:24,976 --> 00:06:30,492
Por cada bazuca que vendemos,
Enviamos una ametralladora a Ucrania".
29
00:06:34,917 --> 00:06:39,533
Para todos los fans de Bobiță,
aquí hay una producción de Hollywood,
30
00:06:39,667 --> 00:06:43,033
presentado por el león de MGM.
31
00:06:43,292 --> 00:06:45,033
¡Sóplame!
32
00:06:46,708 --> 00:06:48,408
¡Sóplame!
33
00:07:06,375 --> 00:07:11,059
...Hagamos el robot
Destruyamos todo
34
00:07:11,059 --> 00:07:15,950
Pateemos el trasero del muerto
Haz que haga el robot...
35
00:07:35,042 --> 00:07:38,200
2-9-5, aquí empezamos.
36
00:07:38,333 --> 00:07:41,768
Calle Apusului,
donde gira el tranvía 36,
37
00:07:41,768 --> 00:07:43,825
Camarada Zaharia.
38
00:08:06,083 --> 00:08:10,117
La parada de tranvía de Cimpoiului.
39
00:09:17,625 --> 00:09:23,700
♪ ...bebiendo botellas como un bicho raro
Forma adecuada de empezar la semana
40
00:09:24,625 --> 00:09:30,950
♪ Haz que todo el club grite y grite.
Rockeando con la polla afuera... ♪
41
00:09:40,000 --> 00:09:43,867
Angela Răducanu
de Planeta Prohibido.
42
00:09:43,867 --> 00:09:47,742
¡Por favor, quítese sus zapatos!
43
00:09:48,042 --> 00:09:51,533
Seguro.
Mis amigos con bebés hacen lo mismo.
44
00:09:51,533 --> 00:09:55,476
Aún no hay bebés para nosotros
pero nos gusta mantenernos limpios.
45
00:09:55,476 --> 00:09:57,117
Por supuesto.
46
00:09:57,250 --> 00:09:59,117
- Hola.
- Hola.
47
00:10:00,083 --> 00:10:03,117
- ¿Señor Pepenaș?
- Está pescando.
48
00:10:03,292 --> 00:10:07,075
Bebe lo llamó,
salió con él.
49
00:10:07,375 --> 00:10:11,533
De ninguna manera.
¡Estoy aquí para su audición!
50
00:10:12,292 --> 00:10:14,059
Le dije, pero...
51
00:10:14,059 --> 00:10:19,117
Y me dejó conducir hasta aquí.
¡a primera hora de la mañana!
52
00:10:19,750 --> 00:10:21,184
Lo que sea.
53
00:10:21,184 --> 00:10:24,117
Dijo que podías hacerlo a través de Zoom.
54
00:10:24,250 --> 00:10:26,617
- ¿Tiene la aplicación?
- ¡Por supuesto!
55
00:10:26,750 --> 00:10:29,726
Lo usamos para hablar
nuestra hija en España.
56
00:10:29,726 --> 00:10:33,117
- Vive en Zaragoza.
- Eso es en España.
57
00:10:33,117 --> 00:10:34,742
Ni idea.
58
00:10:35,083 --> 00:10:38,700
En aquel entonces, tenían
órdenes de la policía secreta,
59
00:10:38,833 --> 00:10:41,200
o del propio Ceaușescu.
60
00:10:41,200 --> 00:10:44,726
Si quisiera un futbolista
para ganar la Bota de Oro,
61
00:10:44,726 --> 00:10:48,309
tuvieron que dejarlo anotar
3-4 veces en cada juego,
62
00:10:48,309 --> 00:10:50,184
contra cada equipo.
63
00:10:50,184 --> 00:10:54,976
Así es como Rodion Cămătaru
ganó la Bota de Oro en 1987.
64
00:10:54,976 --> 00:10:57,851
Correcto. Estoy listo.
65
00:10:57,851 --> 00:11:01,033
necesito que te presentes
66
00:11:01,542 --> 00:11:06,742
y cuenta tu historia,
cómo sucedió todo.
67
00:11:07,125 --> 00:11:09,101
En tus propias palabras.
68
00:11:09,101 --> 00:11:13,075
Y muestra tu
brazo vendado a la cámara.
69
00:11:13,250 --> 00:11:18,117
Termina con el consejo
sobre las siguientes regulaciones.
70
00:11:18,250 --> 00:11:24,325
Luego envío el metraje
a Forbidden Planet y ellos deciden.
71
00:11:24,542 --> 00:11:26,434
Bueno, algunos extranjeros sí.
72
00:11:26,434 --> 00:11:31,700
¿Y el contrato será contigo?
Son 500 euros, ¿verdad?
73
00:11:32,833 --> 00:11:38,283
Si lo seleccionan.
Pero es la empresa la que firma, no yo.
74
00:11:40,708 --> 00:11:45,867
Utilice un fondo artificial.
75
00:11:46,875 --> 00:11:51,742
No podemos mostrarte divirtiéndote.
Debería verse dramático.
76
00:11:51,958 --> 00:11:54,117
Algo trágico.
77
00:11:54,417 --> 00:11:59,242
Esta es una mejor imagen.
Déjame presionar "grabar".
78
00:11:59,583 --> 00:12:01,533
Puedes empezar.
79
00:12:02,375 --> 00:12:05,226
Mi nombre es Pepenaș Rodion,
como el futbolista.
80
00:12:05,226 --> 00:12:06,493
Tengo 54 años.
81
00:12:07,167 --> 00:12:10,950
Hace dos semanas probamos
una nueva cepilladora
82
00:12:10,950 --> 00:12:14,950
y no lo seguí
las instrucciones de funcionamiento.
83
00:12:15,167 --> 00:12:18,325
Me atrapó la mano y me cortó los dedos.
84
00:12:18,583 --> 00:12:23,533
Mis compañeros de trabajo me ayudaron,
lo vendé con una camisa,
85
00:12:23,533 --> 00:12:28,434
En el hospital me dieron muchos puntos
86
00:12:28,434 --> 00:12:32,325
mis dedos no se pudieron salvar,
87
00:12:32,750 --> 00:12:35,908
y le pusieron una venda esterilizada.
88
00:12:36,000 --> 00:12:41,950
- ¿Llevabas casco?
- No, pero eso no protege las manos.
89
00:12:41,950 --> 00:12:44,518
Lo sé, pero me hacen preguntar.
90
00:12:44,518 --> 00:12:48,559
Compraron equipo nuevo
con elegantes sensores de protección
91
00:12:48,559 --> 00:12:51,325
y quieren lucirlo.
92
00:12:52,083 --> 00:12:55,825
Lo que también fue muy grave, creo,
93
00:12:55,917 --> 00:13:01,533
es que sus dos compañeros de trabajo
Primero llamó a los jefes, quienes dijeron
94
00:13:02,375 --> 00:13:08,033
no llamar a una ambulancia
hasta que revisen su contrato de trabajo.
95
00:13:08,292 --> 00:13:13,533
Lo dejaron aullando de dolor
durante aproximadamente una hora.
96
00:13:14,125 --> 00:13:20,533
Él no te lo dirá, pero se llevaron
su teléfono móvil para no llamar.
97
00:13:21,083 --> 00:13:22,268
Sí.
98
00:13:22,268 --> 00:13:25,075
Ahora el consejo, cierto.
99
00:13:26,958 --> 00:13:28,283
Ir.
100
00:13:28,417 --> 00:13:31,950
Cuando el equipo nuevo
se introduce en nuestra planta,
101
00:13:32,042 --> 00:13:37,408
todos mis colegas usándolos
debe seguir las instrucciones
102
00:13:38,125 --> 00:13:40,408
para que no compartan mi destino.
103
00:13:40,500 --> 00:13:43,742
Tuve suerte, podría haber sido peor.
104
00:13:44,625 --> 00:13:48,533
Excelente.
Déjame tomar una foto.
105
00:13:48,708 --> 00:13:51,033
Una captura de pantalla.
106
00:13:57,500 --> 00:13:59,533
- Y ahora esperamos.
- Sí.
107
00:13:59,625 --> 00:14:02,117
Nos vendría bien ese dinero.
108
00:14:02,117 --> 00:14:06,033
Se acerca el invierno
y no podemos permitirnos la calefacción.
109
00:14:06,125 --> 00:14:09,700
El año pasado estuvo cortado durante dos meses.
110
00:14:09,700 --> 00:14:12,117
Mi nariz casi se congela.
111
00:14:12,542 --> 00:14:17,408
Los precios son tan altos,
¿Qué pasa con la guerra en Ucrania...?
112
00:14:17,583 --> 00:14:19,518
Esperemos que te elijan.
113
00:14:19,518 --> 00:14:23,684
Los precios del combustible también han subido
pero no es la guerra.
114
00:14:23,684 --> 00:14:28,742
Shell presume de un crecimiento de beneficios del 500%.
115
00:14:29,083 --> 00:14:31,533
OMV también.
116
00:14:32,833 --> 00:14:38,117
Esos bastardos merecen ser
quemados vivos en barriles de petróleo.
117
00:14:39,208 --> 00:14:43,492
Nosotros también, si tuviéramos un sindicato
hubiéramos tenido cierta influencia.
118
00:14:43,667 --> 00:14:48,325
Debería haberse sindicalizado.
Colgaré ahora.
119
00:14:49,375 --> 00:14:54,450
- ¡Vara fuerte, Rodi!
- Ya pesqué algunos.
120
00:14:56,542 --> 00:15:01,851
Hablando de pescado,
Acabo de recordar ese horrible chiste.
121
00:15:01,851 --> 00:15:05,325
¿Qué hace un ciego?
decir en el mercado de pescado?
122
00:15:05,833 --> 00:15:08,117
"¡Hola chicas!"
123
00:15:08,833 --> 00:15:10,700
Lo sabía.
124
00:15:21,875 --> 00:15:23,825
¡Hola Bobiță!
125
00:15:23,917 --> 00:15:30,075
Aparentemente aquí, en el lago,
Van a hacer un enorme parque acuático.
126
00:15:31,333 --> 00:15:35,867
Tendrías que ser un retrasado
para entrar en este asqueroso agujero de mierda
127
00:15:35,867 --> 00:15:41,950
cuando puedes ir a Therme,
o Fratelli, ¡un antro de lujo!
128
00:15:42,250 --> 00:15:45,325
Déjame decirte
quién va a venir aquí.
129
00:15:45,583 --> 00:15:46,976
¡Putas!
130
00:15:46,976 --> 00:15:50,533
Asolados por la sífilis y el SIDA
putas y sus proxenetas.
131
00:15:50,708 --> 00:15:54,283
Y no me refiero a Pimp My Ride.
132
00:15:54,625 --> 00:15:57,533
¡Una nación de putas y proxenetas!
133
00:15:58,375 --> 00:16:00,533
Que se jodan todos.
134
00:16:00,917 --> 00:16:03,143
No me atraparás muerto aquí.
135
00:16:03,143 --> 00:16:05,450
Me encontrarás en Therme,
136
00:16:05,450 --> 00:16:12,533
follando con la boca a todos esos
Chicas bonitas, sanas y limpias.
137
00:16:13,917 --> 00:16:17,393
Lo suficientemente limpio como para
Beben agua de sus coños.
138
00:16:17,393 --> 00:16:21,658
Ninguna de esas putas
lleno de celulitis y estrías,
139
00:16:21,750 --> 00:16:25,242
lleno de piojos, como este tipo.
140
00:16:28,625 --> 00:16:33,617
♪ Págame en efectivo, no preguntes por qué,
Sin factura, el IVA se va,
141
00:16:34,000 --> 00:16:37,700
♪ No me hagas decirlo dos veces, hijo.
142
00:16:40,542 --> 00:16:43,033
♪ ¡Dame el dinero!
143
00:16:43,125 --> 00:16:45,492
♪ ¡Muéstrame ese dinero! ♪
144
00:17:48,667 --> 00:17:51,434
¿Crees que puedes parar en cualquier lugar?
145
00:17:51,434 --> 00:17:53,117
Taxistas.
146
00:17:53,417 --> 00:17:55,325
¡Estás bloqueando el tráfico!
147
00:18:08,667 --> 00:18:10,742
Gran comienzo del día.
148
00:18:20,250 --> 00:18:22,617
¡Lo siento mucho por llegar tarde!
149
00:18:23,000 --> 00:18:25,117
¡Mira ese ombligo!
150
00:18:25,917 --> 00:18:29,617
¿Hasta dónde llegarías?
¿VAYA POR SU BEBÉ?
151
00:18:30,458 --> 00:18:32,851
El príncipe Carlos será rey ahora.
152
00:18:32,851 --> 00:18:36,575
Sabes que tiene una propiedad aquí, en Viscri.
153
00:18:37,667 --> 00:18:41,492
- Nos dará mucho.
- Sí, un gallo real.
154
00:18:41,792 --> 00:18:43,533
Idioma, querido.
155
00:18:43,533 --> 00:18:47,143
A mí me gustaba la Reina.
Tenía esa elegancia.
156
00:18:47,143 --> 00:18:50,408
- Pregúntale a los indios.
- Ah, bueno.
157
00:18:59,417 --> 00:19:01,283
Gracias, hombre.
158
00:19:02,500 --> 00:19:06,533
Todo el mundo simplemente avanza,
¡Olvídate de las normas de tráfico!
159
00:19:07,167 --> 00:19:09,075
¡Pobres almas!
160
00:19:09,250 --> 00:19:13,575
No hay más lugar.
Nos asfixiaremos unos a otros.
161
00:19:14,708 --> 00:19:16,518
A veces cuando
Me bajo del auto...
162
00:19:16,518 --> 00:19:18,976
Me siento como un astronauta.
163
00:19:18,976 --> 00:19:20,950
Mira este.
164
00:19:21,875 --> 00:19:26,908
Ven a un planeta con
una atmósfera hecha 100% de pedos.
165
00:19:28,208 --> 00:19:32,518
También está la quema ilegal de basura.
166
00:19:32,518 --> 00:19:37,700
Espero que esos chicos
morir lenta y dolorosamente de cáncer.
167
00:19:38,958 --> 00:19:40,768
Gitanos, todos ellos.
168
00:19:40,768 --> 00:19:45,283
son empresas extranjeras
enviando basura desde toda Europa.
169
00:19:45,375 --> 00:19:49,575
- Alemania, Italia...
- Pero nuestros gitanos los queman.
170
00:19:50,250 --> 00:19:54,950
- ¿Por qué nadie los detiene?
- Es un círculo vicioso.
171
00:19:55,458 --> 00:19:58,700
...si me olvidé y te entregué el cuchillo,
172
00:19:58,875 --> 00:20:02,950
me abofeteaste
porque eso inicia la discusión.
173
00:20:03,042 --> 00:20:05,200
No lo recuerdo.
174
00:20:05,792 --> 00:20:07,283
Por supuesto.
175
00:20:07,375 --> 00:20:08,825
¡Hola!
176
00:20:09,000 --> 00:20:11,450
- Hola.
- ¿Qué pasa, Angi?
177
00:20:11,833 --> 00:20:17,533
Se busca perro con doble bozal
que puede ladrar mientras muerde.
178
00:20:17,667 --> 00:20:18,851
¿Qué?
179
00:20:18,851 --> 00:20:21,117
Trabajando, ¿qué más?
180
00:20:21,117 --> 00:20:24,492
Te envié al primer tipo discapacitado.
181
00:20:24,492 --> 00:20:27,242
Lo vi. ¿Es capaz?
182
00:20:27,333 --> 00:20:31,700
No estoy seguro, se fue a pescar.
Tuvimos una llamada de Zoom.
183
00:20:31,833 --> 00:20:34,934
Pero es elocuente y coopera.
184
00:20:34,934 --> 00:20:39,742
Tenemos uno más en Ferentari.
Te envié el teléfono y la dirección.
185
00:20:40,583 --> 00:20:43,700
Ferentari? DE ACUERDO.
186
00:20:44,792 --> 00:20:50,742
- ¿Cuándo podrás hacértelos?
- Incluyendo el nuevo, tal vez a la 1:30.
187
00:20:51,042 --> 00:20:52,934
Las dos como máximo.
188
00:20:52,934 --> 00:20:57,325
Bien. no te pierdas
la reunión de preproducción.
189
00:20:57,625 --> 00:21:00,075
¡Estoy muerta de cansancio!
190
00:21:00,458 --> 00:21:05,533
Sabes que dedico 16 horas al día
para los idiotas del History Channel.
191
00:21:05,708 --> 00:21:10,450
No se puede evitar, todo el mundo
El rodaje de Canis Majoris Attacks.
192
00:21:10,833 --> 00:21:13,268
Ellos también están haciendo horas extras.
193
00:21:13,268 --> 00:21:16,992
Tengo poco personal,
hay mucha pantalla verde.
194
00:21:17,542 --> 00:21:22,492
El director es un alemán loco,
Uwe Boll, que golpea a la gente.
195
00:21:22,492 --> 00:21:24,867
Y te digo que estoy muerto.
196
00:21:25,042 --> 00:21:30,518
Una cosa es estar en la oficina.
y otro para hacer trabajo de campo,
197
00:21:30,518 --> 00:21:33,018
actuando como conductor y todo eso.
198
00:21:33,018 --> 00:21:38,867
Anoche me quedé dormido al volante,
Me desperté cuando un camión tocó la bocina.
199
00:21:39,000 --> 00:21:41,950
He estado haciendo
16-17 horas al mes.
200
00:21:41,950 --> 00:21:45,075
Solo tómate un café fuerte.
201
00:21:45,500 --> 00:21:50,617
Si tuviera a alguien más a quien enviar,
Yo lo haría. Nos vemos a las cuatro.
202
00:21:50,617 --> 00:21:52,742
No se puede evitar. Adiós.
203
00:21:58,542 --> 00:22:00,325
Tiempos difíciles.
204
00:22:01,000 --> 00:22:03,700
Espero que muera
lenta y dolorosamente también del cáncer.
205
00:22:03,958 --> 00:22:09,393
Ganan decenas de miles de euros.
Hace que valga la pena dedicar 16 horas al día.
206
00:22:09,393 --> 00:22:13,309
Y necesito rogarles
¡Por mi jodido salario!
207
00:22:13,309 --> 00:22:14,867
¡Idioma!
208
00:22:31,500 --> 00:22:35,658
CEMENTERIO ORTODOXO CRISTIANO
209
00:22:42,542 --> 00:22:45,158
WWW.CEMETERY.RO
210
00:22:49,875 --> 00:22:52,559
Dicen San Serafín de Sarov
211
00:22:52,559 --> 00:22:56,726
Siempre gritaba "¡Cristo ha resucitado!"
al entrar a un cementerio.
212
00:22:56,726 --> 00:23:02,950
Y los muertos enterrados
respondió alegremente: "¡Verdaderamente ha resucitado!"
213
00:23:16,292 --> 00:23:17,700
¿Hola?
214
00:23:19,792 --> 00:23:21,367
No, no.
215
00:23:21,667 --> 00:23:24,825
No me interesan los seguros.
216
00:23:25,792 --> 00:23:28,101
No, señora, estoy ocupada.
217
00:23:28,101 --> 00:23:32,158
Yo también estoy ocupada más tarde.
Y mañana y pasado.
218
00:23:33,583 --> 00:23:38,617
no me interesa,
¿Por qué insistes?
219
00:23:40,917 --> 00:23:43,742
Ya veo, bueno, tengo que colgar ahora.
220
00:23:47,292 --> 00:23:54,450
PASANTE, NO PASES FRÍO
YO ERA COMO TÚ, TÚ SERÁS COMO YO.
221
00:23:56,292 --> 00:23:57,992
Hola.
222
00:23:58,375 --> 00:24:02,742
- ¿Qué parte fue devuelta al dueño?
- Todo por allá.
223
00:24:03,000 --> 00:24:05,408
¿Quién hará las exhumaciones?
224
00:24:05,408 --> 00:24:09,825
Ni idea, señora,
solo sabemos que hubo una demanda.
225
00:24:10,292 --> 00:24:12,742
- Gracias.
- De nada.
226
00:24:13,208 --> 00:24:16,408
¿Cómo se supone que lo van a saber, mamá?
227
00:24:25,750 --> 00:24:30,408
Sanda me dijo que estás haciendo
Esos videos vulgares otra vez.
228
00:24:31,250 --> 00:24:32,809
Vaya cosa.
229
00:24:32,809 --> 00:24:35,867
Sólo me burlo de las cosas.
230
00:24:36,625 --> 00:24:42,200
Así no me vuelvo loco.
Todo el día, solo trabajo, trabajo, trabajo.
231
00:24:44,125 --> 00:24:46,158
BUCAREST
CIUDAD MÁRTIR
232
00:26:20,583 --> 00:26:22,976
¿Culturizarse?
233
00:26:22,976 --> 00:26:25,533
Este no es un trabajo de mujeres.
234
00:26:32,042 --> 00:26:35,075
- ¿Cuál es tu trabajo?
- ¿A mí?
235
00:26:35,292 --> 00:26:37,242
Soy chef.
236
00:26:39,042 --> 00:26:43,325
Bueno.
¿Entonces ese es el trabajo de un hombre fuerte?
237
00:26:44,083 --> 00:26:48,283
deberías saber
Los mejores chefs son siempre hombres.
238
00:26:48,583 --> 00:26:50,783
¡No lo digas!
239
00:26:53,875 --> 00:26:56,575
¿Cuánto ganas?
240
00:26:59,125 --> 00:27:02,143
- El salario base...
- Eso no.
241
00:27:02,143 --> 00:27:05,158
Son los consejos los que marcan la diferencia.
242
00:27:05,750 --> 00:27:10,783
- Eso no lo cuento.
- ¿No confías en mí?
243
00:27:12,167 --> 00:27:13,783
No.
244
00:27:16,208 --> 00:27:17,992
Detente aquí.
245
00:29:34,625 --> 00:29:39,893
♪ ...Manos arriba para la señora de la limpieza,
O no, no puede usarlos de todos modos.
246
00:29:39,893 --> 00:29:45,867
♪ ¿Tampoco hay reencarnación?
Eso apesta, hermano.
247
00:29:46,042 --> 00:29:50,450
♪ Mejor no tener principios,
Di a la mierda, soy invencible... ♪
248
00:30:43,875 --> 00:30:47,908
- ¿Quién está ahí?
- Hola, soy Angela Răducanu.
249
00:30:49,042 --> 00:30:51,242
Estoy aquí para filmarte.
250
00:30:51,333 --> 00:30:56,908
Necesito filmarte para que puedan
decide si te están eligiendo.
251
00:30:57,375 --> 00:31:00,325
Para el vídeo del accidente laboral.
252
00:31:03,875 --> 00:31:05,783
Entra.
253
00:31:07,000 --> 00:31:10,309
Han cortado la electricidad.
Olvidé cómo es.
254
00:31:10,309 --> 00:31:14,075
Entonces te pediré que pases por la ventana.
255
00:31:14,792 --> 00:31:17,700
- ¿Puedo ayudar?
- No gracias, estoy bien.
256
00:31:17,833 --> 00:31:21,242
- ¿Los niños se quedarán callados?
- No te preocupes.
257
00:31:25,125 --> 00:31:28,450
Mi nombre es Docea Mariana, tengo 43 años.
258
00:31:28,625 --> 00:31:32,559
Un día estaba trabajando horas extras.
Estaba cansado.
259
00:31:32,559 --> 00:31:36,742
Al final de mi turno
Tuve que caminar por una pasarela,
260
00:31:36,875 --> 00:31:41,742
Perdí el equilibrio y caí.
rompiéndome la columna y la cadera.
261
00:31:42,250 --> 00:31:45,658
Me dejó en esta silla de ruedas para siempre.
262
00:31:46,750 --> 00:31:50,908
Ese día era el cumpleaños de un compañero de trabajo.
263
00:31:52,000 --> 00:31:55,809
nos ofreció
un poco de brandy en vasos de plástico.
264
00:31:55,809 --> 00:32:01,283
Menciono esto porque
Me habían acusado de estar borracho.
265
00:32:01,708 --> 00:32:05,184
- Pero sólo tomé un sorbo.
- Veo.
266
00:32:05,184 --> 00:32:08,893
- ¿Usaste tu casco?
- Sí, pero ¿de qué sirvió?
267
00:32:08,893 --> 00:32:11,908
Le podría haber pasado a cualquiera.
268
00:32:13,292 --> 00:32:16,908
Ahora tu consejo para tus compañeros de trabajo.
269
00:32:17,292 --> 00:32:22,908
les pregunto a mis colegas
usar el equipo de protección,
270
00:32:22,908 --> 00:32:28,283
casco de seguridad incluido,
y nunca beber alcohol.
271
00:32:29,458 --> 00:32:30,867
¡Perfecto!
272
00:32:32,125 --> 00:32:36,700
Seré sólo un momento,
mientras transfiero el metraje.
273
00:32:36,700 --> 00:32:38,393
Seguro.
274
00:32:38,393 --> 00:32:43,867
tengo que hacer una copia de seguridad,
Lo necesitan para una reunión.
275
00:32:46,833 --> 00:32:49,976
Sabes, mi auto está abajo.
276
00:32:49,976 --> 00:32:54,101
Había algunos tipos turbios allí,
Estoy un poco preocupado.
277
00:32:54,101 --> 00:32:56,908
No te preocupes, es seguro.
278
00:32:56,908 --> 00:33:01,325
Estaba un poco estresado
con mi laptop y mi teléfono...
279
00:33:01,458 --> 00:33:04,143
El barrio está sucio
pero la gente es buena.
280
00:33:04,143 --> 00:33:09,117
La basura no se recoge durante meses.
Pero somos buenas personas.
281
00:33:09,250 --> 00:33:13,476
Cuando ese alcalde histérico
discutió con los chicos de eliminación de residuos,
282
00:33:13,476 --> 00:33:15,643
El sector 1 también estaba lleno de ratas.
283
00:33:15,643 --> 00:33:20,325
Los 'civilizados' echan aún más
basura en la calle.
284
00:33:26,833 --> 00:33:30,268
- Si puedo preguntar algo...
- Por favor.
285
00:33:30,268 --> 00:33:34,393
¿Cuándo sé si me han elegido?
286
00:33:34,393 --> 00:33:38,268
Esta tarde te llamaremos.
287
00:33:38,268 --> 00:33:41,492
Espero que te elijan,
tienes una buena oportunidad.
288
00:33:41,583 --> 00:33:45,059
Sólo tenemos cuatro casos.
y eres la única mujer.
289
00:33:45,059 --> 00:33:50,533
- Pero son los austriacos quienes deciden.
- Veo.
290
00:33:53,458 --> 00:33:57,325
Ese gato es precioso
tan realista.
291
00:33:57,792 --> 00:34:02,184
- Puedes tenerlo.
- ¡Dios, no! Sólo digo.
292
00:34:02,184 --> 00:34:07,476
Por favor, es un placer.
Un recuerdo.
293
00:34:07,476 --> 00:34:11,033
- Quizás a los niños les guste.
- Tienen otros.
294
00:34:25,583 --> 00:34:28,809
Sabes que soy un creyente.
295
00:34:28,809 --> 00:34:33,893
Un cristiano ortodoxo,
aunque no voy a la iglesia.
296
00:34:33,893 --> 00:34:39,075
Pero me di cuenta de que miro
¡Como el padre Arsenie Boca!
297
00:34:39,958 --> 00:34:41,575
¡Mirar!
298
00:34:45,292 --> 00:34:47,700
Misma frente, misma...
299
00:34:49,000 --> 00:34:54,992
La mirada dostoievskiana, las cejas...
300
00:34:55,625 --> 00:34:59,658
¿Qué podría significar?
Debe significar algo, ¿verdad?
301
00:35:00,292 --> 00:35:04,184
Le preguntaría al padre Visarion Alexa,
302
00:35:04,184 --> 00:35:08,742
pero el esta ocupado follando el culo
un feligrés detrás del altar.
303
00:35:15,458 --> 00:35:18,075
¿Te ahorras algo de cambio?
304
00:36:01,500 --> 00:36:04,242
¡Bebés nacidos de izquierda a derecha!
305
00:36:37,583 --> 00:36:39,684
- ¿Niño o niña?
- Chico.
306
00:36:39,684 --> 00:36:42,700
Mejor. Las chicas lo tienen más difícil.
307
00:36:49,333 --> 00:36:51,492
¿Qué está sucediendo?
308
00:36:55,917 --> 00:36:58,700
- ¡Muévase, señora!
- ¿Qué ocurre?
309
00:36:58,792 --> 00:37:01,700
¡Busca ayuda médica si estás tan nervioso!
310
00:37:03,125 --> 00:37:06,408
Apresurándote como si llegaras tarde
a tu propio funeral.
311
00:37:06,833 --> 00:37:09,283
¡Oye, maldita zorra rubia!
312
00:37:09,625 --> 00:37:13,976
¿Quién fue el maldito idiota?
¿Quién te enseñó a conducir?
313
00:37:13,976 --> 00:37:16,325
¡Como si fueras dueño de todos los carriles!
314
00:37:16,750 --> 00:37:21,158
- ¿Estás jodiendo conmigo?
- ¡Vete a la mierda, retardado!
315
00:37:21,333 --> 00:37:23,700
¡Maldito pedazo de mierda!
316
00:37:25,500 --> 00:37:28,117
¡Que se jodan tú y tu mamá!
317
00:37:39,333 --> 00:37:41,450
¡Chúpalo, hijo de puta!
318
00:37:58,333 --> 00:38:02,783
No me hagas venir
¡Y que te follen por el culo!
319
00:38:03,958 --> 00:38:09,658
- ¡Vete a la mierda!
- ¿Chupas verga para sacarte la licencia?
320
00:38:12,458 --> 00:38:14,992
¡Vete a la mierda, idiota!
321
00:39:20,167 --> 00:39:24,117
El señor Trofăilă sigue
en su clase de atención plena.
322
00:39:24,250 --> 00:39:26,768
Sígueme hasta la sala Brâncuși.
323
00:39:26,768 --> 00:39:30,408
¡Pero teníamos una cita!
Mi madre lo hizo.
324
00:39:30,500 --> 00:39:35,283
Como dice Aristóteles
lo improbable es una posibilidad.
325
00:39:41,250 --> 00:39:42,726
- ¡Hola!
- Hola.
326
00:39:42,726 --> 00:39:44,976
- Dan Trofăilă.
- Angela Răducanu.
327
00:39:44,976 --> 00:39:47,033
Estaba mirando...
328
00:39:47,250 --> 00:39:49,809
Una broma para nuestros socios comerciales.
329
00:39:49,809 --> 00:39:53,184
Cuando lo ven, se congelan,
pensando que es de Marx.
330
00:39:53,184 --> 00:39:56,117
- Es sólo un libro sobre Nueva York.
- Divertido.
331
00:39:56,250 --> 00:39:59,075
Parece una barra de oro.
332
00:39:59,583 --> 00:40:04,033
El nombre del autor es Goldsmith.
Sin más comentarios.
333
00:40:04,033 --> 00:40:08,893
Se amplió el cementerio
agresivamente, sin permiso.
334
00:40:08,893 --> 00:40:12,476
Incumpliendo el mínimo
Distancia sanitaria de 50 m.
335
00:40:12,476 --> 00:40:15,200
Además de algunos árboles.
336
00:40:15,583 --> 00:40:18,783
No es tu culpa
pero tampoco es nuestro.
337
00:40:18,917 --> 00:40:21,851
Los inocentes pagan por la corrupción.
338
00:40:21,851 --> 00:40:25,726
Pero yo, bueno, mi madre.
¡Compré ese lugar de entierro legalmente!
339
00:40:25,726 --> 00:40:29,825
Actuó de buena fe.
340
00:40:29,917 --> 00:40:32,450
Pero la ley no fue observada.
341
00:40:32,450 --> 00:40:36,617
Invadieron la tierra
que luego compramos.
342
00:40:36,750 --> 00:40:39,934
16 m del cementerio
invade nuestra propiedad.
343
00:40:39,934 --> 00:40:42,492
Por no hablar de la frontera legal.
344
00:40:42,583 --> 00:40:47,075
Mis clientes no pueden salir entre
las tumbas de un cementerio privado.
345
00:40:47,542 --> 00:40:52,268
Imagínate tomando un café en tu terraza
junto a una viuda que llora vestida de negro.
346
00:40:52,268 --> 00:40:55,908
Al menos si fuera
una linda joven viuda, como tú.
347
00:40:56,000 --> 00:40:58,184
- ¿Estoy divagando?
- Más o menos.
348
00:40:58,184 --> 00:41:02,018
El derecho de propiedad
está garantizado por la Constitución.
349
00:41:02,018 --> 00:41:05,033
Artículo 44, apartado 2.
350
00:41:05,750 --> 00:41:09,992
"La propiedad privada está garantizada
y protegido por la ley.
351
00:41:09,992 --> 00:41:12,268
Independientemente de quién sea el propietario."
352
00:41:12,268 --> 00:41:15,518
- Lo dice aquí mismo.
- Lo sé.
353
00:41:15,518 --> 00:41:20,726
Pero tenemos que desenterrar a mis abuelos.
Los padres de mi madre.
354
00:41:20,726 --> 00:41:24,617
- Tenemos un problema con eso.
- ¿Un problema religioso?
355
00:41:25,583 --> 00:41:33,325
Tenga la seguridad de que hemos contratado
sacerdotes de élite recomendados por el Sr. Pleșu.
356
00:41:33,625 --> 00:41:39,075
Nos aseguramos de que lo haga el canon.
Servicio de entierro y todo.
357
00:41:39,075 --> 00:41:42,184
Yo también perdí a mi madre.
Soy consciente de esto.
358
00:41:42,184 --> 00:41:45,476
- ¡Esto no es normal!
- Entiendo tu angustia.
359
00:41:45,476 --> 00:41:49,700
Pero teológicamente hablando,
estamos bien. 100%.
360
00:41:49,875 --> 00:41:53,101
y nuestra empresa
cubre todos los gastos.
361
00:41:53,101 --> 00:41:56,283
Incluso una suscripción de 10 años
a otro cementerio.
362
00:41:56,625 --> 00:42:00,450
Se vuelven a enterrar
Después de 7 años de todos modos.
363
00:42:00,625 --> 00:42:04,325
Algunos de los muertos fueron
más reticente, quiero decir reciente.
364
00:42:04,417 --> 00:42:09,059
Los cuerpos están pudriéndose, llenos de gusanos...
365
00:42:09,059 --> 00:42:12,075
mi abuela fue enterrada
¡Hace apenas cinco meses!
366
00:42:14,375 --> 00:42:19,559
En cualquier caso, proporcionamos
los ataúdes fúnebres y premium,
367
00:42:19,559 --> 00:42:22,908
de la empresa funeraria
que manejó al rey Miguel I.
368
00:42:23,042 --> 00:42:24,450
Grandes especialistas.
369
00:42:24,667 --> 00:42:29,325
Aunque el municipio
o el cementerio privado son responsables.
370
00:42:29,875 --> 00:42:34,075
Podrías demandarlos,
pero lleva tiempo.
371
00:42:34,250 --> 00:42:38,325
- Mi madre no puede dormir...
- Puedo entender.
372
00:42:38,917 --> 00:42:40,242
Está duro.
373
00:42:40,667 --> 00:42:44,408
Hicimos un portal de Minecraft,
¿quieres ver?
374
00:42:44,500 --> 00:42:47,200
Espérame en el cubículo.
375
00:42:49,000 --> 00:42:51,617
Te lo dije, religiosamente hablando,
376
00:42:51,750 --> 00:42:55,559
todo está según las reglas,
serán reubicados pronto.
377
00:42:55,559 --> 00:42:59,559
Tanto yo como el gerente
Van Meegeren son religiosos,
378
00:42:59,559 --> 00:43:02,476
aunque es protestante,
ninguno de los nuestros.
379
00:43:02,476 --> 00:43:04,033
Supongo.
380
00:43:05,250 --> 00:43:07,226
Permíteme ofrecerte
mi tarjeta de visita.
381
00:43:07,226 --> 00:43:10,658
Llámame cuando quieras,
Estoy aquí para tu placer.
382
00:43:11,458 --> 00:43:13,742
- Gracias.
- Por favor.
383
00:43:14,833 --> 00:43:17,450
Gracias.
¿Quién es ese en el cuadro?
384
00:43:18,208 --> 00:43:19,643
Lo has notado.
385
00:43:19,643 --> 00:43:22,492
Es un retrato de Fayum.
Una copia, por supuesto.
386
00:43:22,667 --> 00:43:25,309
Estamos intentando comprar el original.
387
00:43:25,309 --> 00:43:30,908
Estos cubrieron los rostros de los muertos.
cuando fueron enterrados.
388
00:43:31,083 --> 00:43:36,101
- En Egipto, siglos I y II d.C.
- Entonces ella murió joven.
389
00:43:36,101 --> 00:43:37,450
Bastante.
390
00:43:37,450 --> 00:43:40,992
La coincidencia es un poco espeluznante.
si lo digo yo mismo.
391
00:43:41,958 --> 00:43:44,783
Bájalo hasta que arreglemos las cosas.
392
00:44:01,792 --> 00:44:04,617
¡Esto es Dallas, Texas!
393
00:44:05,000 --> 00:44:09,684
Tu hermano Bobiță Ewing
Salió de este rascacielos.
394
00:44:09,684 --> 00:44:15,976
Estaba en la oficina de JR.
y nuestra vieja mamá entró y dijo
395
00:44:15,976 --> 00:44:21,325
"Bobby, una polla dura y sin historia.
¡No entiende el coño!
396
00:44:21,583 --> 00:44:25,809
"Jock no me folla últimamente,
¿No me das un poco?
397
00:44:25,809 --> 00:44:27,601
"No se lo diré a Pamela.
398
00:44:27,601 --> 00:44:30,976
te daré un millón de dólares
y un pozo de petróleo."
399
00:44:30,976 --> 00:44:35,018
Estaba cansado, pero cuando
Escuché sobre todo ese dinero
400
00:44:35,018 --> 00:44:39,018
me puse tan duro
¡Me dolían muchísimo las pelotas!
401
00:44:39,018 --> 00:44:43,242
Le dije: "Mami, te voy a follar,
pero sólo en la boca, sin dentaduras postizas."
402
00:44:43,242 --> 00:44:47,033
Ella cerró la puerta,
se quitó la dentadura postiza
403
00:44:47,033 --> 00:44:50,950
y me la chupó
con esas encías desdentadas...
404
00:45:19,625 --> 00:45:21,825
Vete a la mierda.
405
00:46:08,083 --> 00:46:13,492
Es la hora del almuerzo
¡Bobiță está comiendo pescado fresco!
406
00:47:02,417 --> 00:47:06,075
- ¿Buen pescado?
- Sí, es fácil de tragar.
407
00:47:10,542 --> 00:47:12,283
Por favor, señora.
408
00:47:24,500 --> 00:47:28,200
¡Vete a la mierda de aquí!
409
00:47:28,417 --> 00:47:31,200
¡Déjala en paz!
410
00:47:31,625 --> 00:47:33,658
¡Fuera, maldita escoria!
411
00:47:34,917 --> 00:47:36,700
¡Tú eres la escoria!
412
00:47:59,500 --> 00:48:00,700
¡Que te jodan!
413
00:48:06,208 --> 00:48:07,492
¡Besos!
414
00:49:28,458 --> 00:49:35,518
...¿Adónde se han ido?
¿Los años dorados de su gloria?
415
00:49:35,518 --> 00:49:42,408
¿Dónde están las dagas?
¿Caballos y rifles en historias de forajidos?
416
00:49:54,042 --> 00:50:00,367
La carretera por la que ya no deambula
Para poner a los ricos bajo la espada
417
00:50:00,833 --> 00:50:08,033
Y alimentar a los pobres
Con la bolsa del señor
418
00:50:40,792 --> 00:50:44,950
APARCAMIENTO PRIVADO
419
00:51:35,167 --> 00:51:37,726
¡De verdad, mi nombre es Ángela también!
420
00:51:37,726 --> 00:51:39,976
- ¡Adelante!
- Gracias.
421
00:51:39,976 --> 00:51:44,408
Ovidiu debería volver
del médico en cualquier momento.
422
00:51:44,625 --> 00:51:48,117
- Me quitaré los zapatos.
- ¡No hay necesidad!
423
00:51:52,132 --> 00:51:53,209
¿Un café?
424
00:51:53,209 --> 00:51:57,742
¡Por favor, estoy muerta de cansancio!
Un espresso estaría genial.
425
00:51:58,000 --> 00:52:01,742
Cuando escuché tu nombre,
Pensé que eras gitano.
426
00:52:02,292 --> 00:52:06,242
¿No es Răducanu un nombre gitano?
427
00:52:06,242 --> 00:52:10,117
- No sé.
- ¡Como ese futbolista!
428
00:52:10,292 --> 00:52:12,408
¿Quién, Cămătaru?
429
00:52:12,408 --> 00:52:16,325
No, el portero, Răducanu.
430
00:52:16,750 --> 00:52:20,617
Y Emma Răducanu,
el campeón de tenis.
431
00:52:20,617 --> 00:52:26,033
- Ni idea, pero no lo soy.
- ¡No tengo nada contra ellos, Dios no lo quiera!
432
00:52:26,625 --> 00:52:28,283
Sólo digo.
433
00:52:30,083 --> 00:52:34,575
yo era taxista,
ahora estoy jubilado.
434
00:52:35,958 --> 00:52:41,684
- ¿Uber contribuye a tu pensión?
- No, y tampoco seguro médico.
435
00:52:41,684 --> 00:52:46,768
- Se considera una aplicación de teléfono.
- ¡En realidad!
436
00:52:46,768 --> 00:52:50,700
Mi trabajo de tiempo completo es
también basado en la colaboración.
437
00:52:52,042 --> 00:52:54,700
¿Cómo fue?
ser taxista?
438
00:52:55,750 --> 00:52:57,325
En aquel entonces...
439
00:52:57,792 --> 00:53:01,575
¡Fue genial porque era joven!
440
00:53:01,750 --> 00:53:06,934
Y no teníamos este tráfico horrible.
441
00:53:06,934 --> 00:53:09,684
- No podría atravesar esto.
- ¿En realidad?
442
00:53:09,684 --> 00:53:10,908
Sí.
443
00:53:12,250 --> 00:53:15,408
Así conocí a mi marido.
en mi taxi.
444
00:53:15,542 --> 00:53:19,283
- ¿Lo hiciste?
- ¡Sí, el asqueroso bastardo!
445
00:53:20,667 --> 00:53:23,617
Se subió a mi taxi completamente borracho.
446
00:53:24,333 --> 00:53:27,908
Mi exmarido también había sido un borracho.
447
00:53:28,208 --> 00:53:33,117
Cuando tomé a Gyuri por primera vez,
también estaba completamente borracho.
448
00:53:33,667 --> 00:53:35,408
¡Pero era elegante!
449
00:53:35,917 --> 00:53:37,992
¡Camarada! ¿Adonde?
450
00:53:39,833 --> 00:53:43,559
- Espero no haberte molestado.
- Oh, no.
451
00:53:43,559 --> 00:53:45,742
Fuiste un verdadero caballero.
452
00:53:46,542 --> 00:53:49,492
Mi exmarido bebía
Estoy acostumbrado.
453
00:53:50,083 --> 00:53:54,200
Debería haberlo sabido.
Él también estaba casado.
454
00:53:54,500 --> 00:54:00,059
Manténgase alejado de los hombres casados
¡Como si fueran el diablo!
455
00:54:00,059 --> 00:54:04,117
- Lo siento, es la única bebida que tengo.
- Esto servirá.
456
00:54:04,875 --> 00:54:08,908
Dijo que iba
a la India para trabajar en la perforación.
457
00:54:09,542 --> 00:54:11,242
Y lo hizo, brevemente.
458
00:54:11,242 --> 00:54:14,742
Buenos días, señor.
¿Puedo ayudar?
459
00:54:14,875 --> 00:54:18,408
Luego regresó.
460
00:54:19,667 --> 00:54:24,325
Porque alguien informó
la policía secreta sobre él.
461
00:54:24,583 --> 00:54:26,726
Regresó
462
00:54:26,726 --> 00:54:30,393
se metió con unas putas,
el bebé ya nació...
463
00:54:30,393 --> 00:54:33,867
Entonces le dije:
¡Decídete!
464
00:54:34,083 --> 00:54:39,617
Dejó de beber, dejó las putas.
Estuvo bien por un tiempo.
465
00:54:40,042 --> 00:54:42,992
Luego vino la Revolución
466
00:54:42,992 --> 00:54:46,575
Y la política nos dividió, malditos.
467
00:54:46,708 --> 00:54:50,617
Siendo de etnia húngara,
fue a Târgu Mureș
468
00:54:51,000 --> 00:54:57,658
en aquel entonces casi teníamos
una guerra civil, en marzo de 1990.
469
00:54:58,125 --> 00:55:02,492
Naturalmente, me puse del lado de los rumanos,
él con los húngaros.
470
00:55:03,000 --> 00:55:05,033
Nos reconciliamos, pero...
471
00:55:05,708 --> 00:55:07,283
¿Por qué estás aquí?
472
00:55:08,375 --> 00:55:11,867
para decirte
No puedo vivir sin ti.
473
00:55:12,500 --> 00:55:16,492
Tenía conflictos
con unos rumanos en el trabajo.
474
00:55:16,792 --> 00:55:21,575
Luego perdió su trabajo.
Hacia el 93 volvió a beber.
475
00:55:23,417 --> 00:55:26,992
Dios mío, el dolor que me dio.
476
00:55:27,167 --> 00:55:29,950
Sólo repito las cosas una vez.
477
00:55:29,950 --> 00:55:32,158
Nunca dos veces.
478
00:55:36,833 --> 00:55:43,492
Después de toda una vida de trabajo como taxista,
mi pensión es una mierda.
479
00:55:44,917 --> 00:55:47,825
Mi vida no ha sido más que un tormento.
480
00:55:48,417 --> 00:55:50,200
¿Cuándo murió?
481
00:55:51,250 --> 00:55:52,450
¿Quién?
482
00:55:54,042 --> 00:55:55,742
Tu marido.
483
00:55:56,208 --> 00:56:00,325
El bastardo está vivo y bien.
en el otro cuarto!
484
00:56:00,500 --> 00:56:03,434
- ¡Gyuri!
- ¡Estaba mirando a la Reina!
485
00:56:03,434 --> 00:56:05,700
Que descanse en paz.
486
00:56:05,700 --> 00:56:08,450
Esta es Ángela, mi tocaya.
487
00:56:08,667 --> 00:56:13,075
- ¡Hola, señora Ángela! Soy Gyuri.
- Encantado de conocerlo.
488
00:56:13,167 --> 00:56:17,533
¡Eres una chica dulce y elegante!
489
00:56:17,833 --> 00:56:20,184
¡Y te pareces a Clark Gable!
490
00:56:20,184 --> 00:56:22,117
- ¡Gracias!
- ¡Dios mío!
491
00:56:23,583 --> 00:56:27,075
¿Te recito algo de Petőfi Sándor?
492
00:56:37,208 --> 00:56:39,393
- ¡Vaya, preciosa!
- Ahora un poco de Eminescu.
493
00:56:39,393 --> 00:56:41,200
"Si...
494
00:56:41,292 --> 00:56:46,184
Si alguna vez hubo una manera de adquirir
El deseo interior más ardiente de mi corazón,
495
00:56:46,184 --> 00:56:51,200
Me convertiría en un espejo resplandeciente
¡Para abarcarte de pies a cabeza!"
496
00:56:51,458 --> 00:56:53,617
- Hermoso.
- ¡Presume!
497
00:56:53,617 --> 00:56:55,643
- Ovidiu ha vuelto.
- Hola.
498
00:56:55,643 --> 00:56:57,867
- Ángela.
- ¡Oye, Ovidio!
499
00:56:59,750 --> 00:57:01,684
Ella es Ángela, amor.
500
00:57:01,684 --> 00:57:04,309
Voy a buscar mi mochila.
501
00:57:04,309 --> 00:57:06,075
Tome su tiempo.
502
00:57:07,167 --> 00:57:08,408
- ¿Todo está bien?
- Sí.
503
00:57:08,625 --> 00:57:12,783
ES MÁS TARDE DE LO QUE PIENSAS
504
00:57:18,292 --> 00:57:21,893
"Mientras viva, debo luchar
505
00:57:21,893 --> 00:57:26,518
¡Que aún no he llegado a mi fin!
506
00:57:26,518 --> 00:57:28,434
Querido Gyuri, siéntate.
507
00:57:28,434 --> 00:57:30,575
- ¡Gracias!
- Siéntate.
508
00:57:31,583 --> 00:57:33,992
Señor Ovidiu, puede empezar.
509
00:57:33,992 --> 00:57:35,992
Mi nombre es Ovidiu Bucă.
510
00:57:36,333 --> 00:57:41,783
Durante la pandemia de 2020,
después de trabajar horas extras,
511
00:57:42,042 --> 00:57:47,742
Me dirigía hacia la puerta
pasando por una barrera,
512
00:57:47,958 --> 00:57:53,575
un compañero de trabajo conduciendo un viejo Dacia
estaba acelerando hacia él.
513
00:57:53,750 --> 00:57:57,408
La barrera no fue pintada apropiadamente.
514
00:57:57,500 --> 00:58:00,908
entonces lo golpeó y la barrera me golpeó la cabeza.
515
00:58:01,833 --> 00:58:05,700
Eso es todo lo que recuerdo
ya que luego entré en coma.
516
00:58:05,792 --> 00:58:08,700
Me desperté un año y un mes después.
517
00:58:09,625 --> 00:58:14,601
Después de todo ese tiempo en una cama de hospital,
518
00:58:14,601 --> 00:58:18,283
Mi espalda estaba llena de llagas en carne viva.
519
00:58:18,667 --> 00:58:21,533
Y estoy en silla de ruedas.
520
00:58:22,042 --> 00:58:27,033
ahora el consejo
sobre equipos de seguridad.
521
00:58:27,542 --> 00:58:30,393
es muy importante
que todo el mundo lo lleva.
522
00:58:30,393 --> 00:58:32,351
- Con más convicción.
- DE ACUERDO.
523
00:58:32,351 --> 00:58:35,851
Es muy importante que todos
lleva el equipo de seguridad!
524
00:58:35,851 --> 00:58:37,158
Perfecto.
525
00:58:37,417 --> 00:58:40,450
- Es realmente importante.
- Voy a tomar una foto.
526
00:58:40,450 --> 00:58:45,268
ahora a ver quien
nuestros clientes extranjeros eligen.
527
00:58:45,268 --> 00:58:50,575
No creo que lo elijan.
Ha demandado a la empresa.
528
00:58:51,000 --> 00:58:53,643
¡Espero que no sea ese idiota de Pepenaș!
529
00:58:53,643 --> 00:58:56,226
el es tan obsesivo
sobre "ese idiota de Pepenaș",
530
00:58:56,226 --> 00:59:01,033
¡Como en El Conde de Montecristo!
531
00:59:01,208 --> 00:59:05,117
- ¿Lo sabes?
- Nunca vi la película.
532
00:59:05,292 --> 00:59:12,492
Hay una escena con dos amigos.
condenado a muerte en la horca,
533
00:59:12,667 --> 00:59:15,992
y uno es perdonado en el último momento.
534
00:59:16,167 --> 00:59:20,184
El otro se queja
no es que vaya a ser ejecutado,
535
00:59:20,184 --> 00:59:22,476
pero que su amigo no lo es.
536
00:59:22,476 --> 00:59:26,700
En cierto modo lo entiendo.
Es más fácil cuando no estás solo.
537
00:59:26,700 --> 00:59:29,742
Hay un chiste esloveno
538
00:59:30,417 --> 00:59:35,434
Dios le dice a un campesino
"Pide un deseo.
539
00:59:35,434 --> 00:59:39,559
Se concederá, y
tu prójimo también lo recibirá, duplicado."
540
00:59:39,559 --> 00:59:41,976
El campesino piensa
541
00:59:41,976 --> 00:59:47,242
"Él también lo consigue, ¿pero el doble?
¡Sácame uno de los ojos!".
542
00:59:47,875 --> 00:59:53,617
"Ciudad griega, te sientes como en casa."
Ocho letras.
543
00:59:53,617 --> 00:59:55,658
Comienza con una K.
544
00:59:56,792 --> 00:59:58,283
Ni idea.
545
00:59:58,375 --> 01:00:01,325
¿Qué opinas de Viktor Orbán?
546
01:00:01,542 --> 01:00:05,908
¡Orbán Viktor es un gran líder!
547
01:00:06,083 --> 01:00:11,184
¡Un hombre extraordinario!
Hungría nunca antes había tenido
548
01:00:11,184 --> 01:00:16,143
un líder que se preocupa mucho
para el bienestar de la población.
549
01:00:16,143 --> 01:00:22,059
- ¿No es un dictador?
- ¡No, no lo es!
550
01:00:22,059 --> 01:00:27,950
Todo lo que hace es...
551
01:00:28,208 --> 01:00:30,825
¡Por el bien del pueblo!
552
01:00:31,458 --> 01:00:33,184
Podría ser "Kalamata".
553
01:00:33,184 --> 01:00:36,075
¿Kalamata? ¡Sí!
554
01:00:36,375 --> 01:00:40,617
Aquí hay otro:
"Emoción después de un asado" nueve letras.
555
01:00:40,875 --> 01:00:42,059
"Acidez".
556
01:00:42,059 --> 01:00:44,867
"Estrellas mayores" ocho letras.
557
01:00:45,417 --> 01:00:46,809
"Insignias".
558
01:00:46,809 --> 01:00:49,492
"Blanco por el amarillo".
559
01:00:49,625 --> 01:00:50,726
"Arroz."
560
01:00:50,726 --> 01:00:52,226
El último
561
01:00:52,226 --> 01:00:55,117
"Sirve a Dios y a la patria ordenadamente".
562
01:00:55,208 --> 01:00:57,617
- ¿Qué es?
- "Ordenado".
563
01:00:58,208 --> 01:01:01,184
- Encantado de conocerte.
- Asimismo.
564
01:01:01,184 --> 01:01:04,200
Cuídate, querida.
565
01:01:04,417 --> 01:01:09,809
Los hombres vienen en dos tipos,
lo bueno y lo malo.
566
01:01:09,809 --> 01:01:12,117
Dijo mi madre desde Urano.
567
01:03:48,417 --> 01:03:52,575
EXCELENCIA EN CIRUGÍA ROBÓTICA
568
01:04:30,167 --> 01:04:32,700
¿Qué haces después del trabajo?
569
01:04:32,875 --> 01:04:34,184
¿Por qué?
570
01:04:34,184 --> 01:04:37,158
estamos celebrando
el cumpleaños de un compañero chef.
571
01:04:38,792 --> 01:04:41,018
Pensé que podrías venir.
572
01:04:41,018 --> 01:04:43,658
Después de que te cambies y
ponte algo de maquillaje.
573
01:04:44,708 --> 01:04:48,492
Seguro que con algún retoque
pareces una dama.
574
01:04:52,375 --> 01:04:54,075
Estoy ocupado esta noche.
575
01:04:57,875 --> 01:05:01,242
Lamento escucharlo.
Lamento mucho escucharlo.
576
01:05:02,083 --> 01:05:03,976
Serán 100.
577
01:05:03,976 --> 01:05:05,575
Guárdalo.
578
01:05:07,292 --> 01:05:09,700
Realmente es una lástima.
579
01:05:13,583 --> 01:05:15,518
"Como una dama".
580
01:05:15,518 --> 01:05:18,617
¿Cómo diablos me veo ahora?
581
01:05:26,000 --> 01:05:29,117
Aquí está el contrato,
Necesitaremos su firma.
582
01:05:29,417 --> 01:05:32,908
Tenemos una habitación lateral, ¿ves?
583
01:05:33,083 --> 01:05:36,783
Realmente no puedo reservar
todo el restaurante por esta cantidad.
584
01:05:37,333 --> 01:05:40,408
Sólo por dos horas,
pausa para el almuerzo de nuestros clientes.
585
01:05:40,917 --> 01:05:42,325
Pero aún así...
586
01:05:42,917 --> 01:05:47,533
- Estamos hablando de 8 a 10 personas, ¿verdad?
- Podrían ser 11 o 12.
587
01:05:47,917 --> 01:05:51,601
- ¿Qué tal esta preciosa mesa?
- ¡De ninguna manera!
588
01:05:51,601 --> 01:05:54,643
Son unos austriacos esnobs,
589
01:05:54,643 --> 01:06:00,033
ellos quieren el todo
restaurante para ellos mismos!
590
01:06:00,333 --> 01:06:04,226
- También tendremos un cuarteto de cuerda.
- ¿Un qué?
591
01:06:04,226 --> 01:06:08,309
Les traeremos un cuarteto de cuerdas.
592
01:06:08,309 --> 01:06:13,117
para jugar mientras comen.
Schubert, Couperin, esas cosas.
593
01:06:13,250 --> 01:06:16,408
La decadencia de Occidente
de Oswald Spengler.
594
01:06:16,542 --> 01:06:19,684
Dicen que
Antoine Bourdain, el chef,
595
01:06:19,684 --> 01:06:25,992
se suicidó después de ver a su pollito
ser bombeado por un perdedor.
596
01:06:26,125 --> 01:06:28,992
- Entonces se suicidó.
- No sé.
597
01:06:30,375 --> 01:06:37,518
Llamaré a Albeșteanu para preguntarle
8.000 euros más por todo el lugar.
598
01:06:37,518 --> 01:06:38,783
Ningún problema.
599
01:07:00,583 --> 01:07:03,393
Hola desde Londres, campesinos.
600
01:07:03,393 --> 01:07:06,825
del funeral de la reina,
¡Ese pobre coño!
601
01:07:06,958 --> 01:07:10,226
Mientras la enterraban,
602
01:07:10,226 --> 01:07:13,450
Miré hacia abajo con lágrimas en los ojos
603
01:07:13,625 --> 01:07:17,992
y a través de mis lágrimas
Vi un hermoso césped
604
01:07:18,083 --> 01:07:23,700
cada hoja jugosa cortada a medida.
605
01:07:23,792 --> 01:07:26,768
Entonces le pregunté al nuevo rey, Carlos.
606
01:07:26,768 --> 01:07:32,059
Lo conocí de Viscri,
Allí hicimos doble equipo con una zorra de la parada de camiones.
607
01:07:32,059 --> 01:07:35,476
Él principalmente la lamió el culo,
su edad no ayuda.
608
01:07:35,476 --> 01:07:37,393
Yo digo: "Su Majestad,
609
01:07:37,393 --> 01:07:41,658
¿Cómo puedo cultivar un césped como este?
alrededor de mi villa?"
610
01:07:41,750 --> 01:07:45,158
Charles dice "Bo-bee-tzuh,
611
01:07:45,158 --> 01:07:50,893
riegas la hierba,
córtalo, eso es todo."
612
01:07:50,893 --> 01:07:55,033
"¿En realidad?" pregunto.
"Sí", dice Carlos.
613
01:07:55,125 --> 01:07:59,742
"300 años después,
tendrás un césped como éste."
614
01:08:46,167 --> 01:08:48,143
Oye, ¿qué pasa?
615
01:08:48,143 --> 01:08:53,450
Todo bien amor
Sólo que no podemos reunirnos esta tarde.
616
01:08:53,542 --> 01:08:57,309
Se suponía que iba a tener tiempo libre.
pero me están matando.
617
01:08:57,309 --> 01:08:59,226
tengo que ir a...
618
01:08:59,226 --> 01:09:03,408
Ya veo. Ni siquiera
durante diez minutos?
619
01:09:03,500 --> 01:09:08,700
- ¡No puedo! ¡No hasta esta noche!
- Veamos.
620
01:09:08,917 --> 01:09:13,117
- ¿Debería llamar más tarde?
- Claro, no tengo obligaciones.
621
01:09:13,708 --> 01:09:15,783
Entendí la insinuación.
622
01:09:15,875 --> 01:09:22,283
No es ninguna insinuación, solo digo
No quiero una jaula nueva.
623
01:09:22,417 --> 01:09:24,992
Sigo siendo una mujer libre.
624
01:09:25,083 --> 01:09:26,726
Muy bien, más tarde.
625
01:09:26,726 --> 01:09:29,200
Cuelgaré,
Tengo una cita.
626
01:09:29,500 --> 01:09:32,851
Por cierto,
Me encantó tu historia sobre el lago Morii.
627
01:09:32,851 --> 01:09:36,018
Haz más historias sobre ubicaciones,
Incluso tengo una idea.
628
01:09:36,018 --> 01:09:37,184
Lo haré.
629
01:09:37,184 --> 01:09:41,268
Obtuve 20.000 visitas,
desde la semana pasada.
630
01:09:41,268 --> 01:09:42,492
Guau.
631
01:09:46,208 --> 01:09:47,533
Hola?
632
01:09:52,208 --> 01:09:54,325
¿Alguien en casa?
633
01:10:12,667 --> 01:10:15,867
¿Puedes hacer ese truco?
634
01:10:20,000 --> 01:10:22,408
Te dije que no puede hablar en absoluto.
635
01:10:24,500 --> 01:10:26,809
Bien, ya veo.
636
01:10:26,809 --> 01:10:30,617
Gracias.
Sólo tomaré una foto.
637
01:10:37,792 --> 01:10:43,117
No lo sé, creo que necesitan
alguien que pueda hablar.
638
01:10:50,000 --> 01:10:54,617
Iré a casa a tomar una siesta.
No puedo seguir así.
639
01:10:54,875 --> 01:10:57,825
enviar a alguien más
para esos lentes.
640
01:10:58,125 --> 01:11:00,200
No tengo a nadie.
641
01:11:00,292 --> 01:11:04,533
¿Un piloto del conjunto Canis Majoris?
642
01:11:04,917 --> 01:11:09,117
No estoy interfiriendo con su producción.
Descansarás cuando regreses.
643
01:11:09,250 --> 01:11:13,976
Me preocupa poder quedarme dormido
y provocar un accidente.
644
01:11:13,976 --> 01:11:20,075
no quiero terminar
como esos pobres cajeros,
645
01:11:20,333 --> 01:11:23,783
que murió en ese accidente de minibús.
646
01:11:25,208 --> 01:11:26,908
¡Piensa en positivo!
647
01:11:27,000 --> 01:11:29,700
Toma un Red Bull,
o deténgase durante media hora.
648
01:11:30,167 --> 01:11:34,992
No voy a dormir en el auto.
No puedo. Simplemente no puedo.
649
01:11:35,083 --> 01:11:37,950
- No hay forma de complacerte, lo juro.
- ¡Está bien, adiós!
650
01:11:38,792 --> 01:11:40,158
¡Que te jodan!
651
01:11:51,500 --> 01:11:52,742
¿Qué...?
652
01:12:46,375 --> 01:12:47,825
¡Adelante!
653
01:12:51,917 --> 01:12:54,617
- ¿Adelante?
- ¡Adelante!
654
01:13:25,500 --> 01:13:27,018
¿Puedes enamorarte en el tráfico?
655
01:13:27,018 --> 01:13:30,768
Esperamos escuchar su historia
después de la siguiente pista. Llámanos...
656
01:13:30,768 --> 01:13:34,643
Ya soy una persona que llama
¡Quiere contarnos su historia de amor!
657
01:13:34,643 --> 01:13:36,184
Hola, ¿con quién estamos hablando?
658
01:13:36,184 --> 01:13:38,684
Vamos,
decir para que nuestros oyentes también lo escuchen.
659
01:13:38,684 --> 01:13:44,617
¡Hola!
La gente te llama todas las mañanas...
660
01:13:56,042 --> 01:14:00,893
...A partir de hoy, soy un Mac libre
Esta silla de oficina me arruinó la espalda
661
01:14:00,893 --> 01:14:06,226
Mientras construías tu dominio
Sobre el único criterio inmortal
662
01:14:06,226 --> 01:14:11,408
Trabajar, trabajar, las 24 horas del día,
Trabajo, trabajo, no hay tiempo para hablar...
663
01:14:32,458 --> 01:14:35,492
PROPIEDAD PRIVADA
664
01:15:33,250 --> 01:15:38,726
- Entonces, ¿con quién se folla Bobiță hoy?
- ¡Todas las zorras de la ciudad!
665
01:15:38,726 --> 01:15:42,283
- Soy Ángela, encantado de conocerte.
- Encantado de conocerte también.
666
01:15:42,583 --> 01:15:46,158
Me estás matando con
que levanto, soy adicto.
667
01:15:46,158 --> 01:15:48,434
Andrei dice que son demasiado vulgares.
668
01:15:48,434 --> 01:15:53,825
¡Oh, qué delicado!
De todos modos, estoy muerto de cansancio.
669
01:15:54,167 --> 01:15:57,408
- Estoy aquí por unas lentes.
- Aquí.
670
01:15:58,583 --> 01:16:03,184
- ¿Cómo es aquí?
- Muchas horas extras, por lo demás bien.
671
01:16:03,184 --> 01:16:06,268
- Muchos disparos en pantalla verde.
- ¿De qué se trata?
672
01:16:06,268 --> 01:16:07,492
¡Acción!
673
01:16:22,625 --> 01:16:24,033
¡Corta, corta, corta!
674
01:16:25,625 --> 01:16:26,867
¡Dios!
675
01:16:27,292 --> 01:16:29,184
¡Así que ya no tenemos mantas!
676
01:16:29,184 --> 01:16:32,518
Lo dije antes, toma las mantas.
no los traigas de vuelta.
677
01:16:32,518 --> 01:16:34,450
Quítense todos la máscara.
678
01:16:36,458 --> 01:16:38,851
Y necesitamos más energía, ¡mira esto!
679
01:16:38,851 --> 01:16:41,867
Es un monstruo,
¡Te puede comer! ¿Sí?
680
01:16:41,867 --> 01:16:44,184
Entonces tienes que tener miedo,
¡lucha por tu vida!
681
01:16:44,184 --> 01:16:46,783
Más energía.
¡Oye, quítate las máscaras!
682
01:16:50,583 --> 01:16:52,226
¿Ahora ella filma aquí?
683
01:16:52,226 --> 01:16:55,976
Dra. Boll, ella es una colega mía,
ella trabaja aquí en otra producción.
684
01:16:55,976 --> 01:16:57,059
Está bien, está bien.
685
01:16:57,059 --> 01:17:00,018
Sólo vine a recoger algunas lentes,
Soy Angela Răducanu.
686
01:17:00,018 --> 01:17:01,809
- ¡No nuestras lentes!
- No, no.
687
01:17:01,809 --> 01:17:05,242
Es de otro proyecto.
Sólo quería ver...
688
01:17:05,792 --> 01:17:09,658
Vi un clip contigo en YouTube
cuando estabas...
689
01:17:09,917 --> 01:17:12,976
¡Golpear a algunos críticos de cine!
690
01:17:12,976 --> 01:17:14,393
¡Absolutamente!
691
01:17:14,393 --> 01:17:16,976
- ¿Por qué hiciste eso?
- Los odiaba.
692
01:17:16,976 --> 01:17:20,283
Estaban destrozando mis películas,
ni siquiera estaban mirando mis películas.
693
01:17:20,283 --> 01:17:24,268
Sabes, rodé 30 películas.
y observaron dos.
694
01:17:24,268 --> 01:17:26,934
Y luego solo recibí malas críticas.
para todas mis películas.
695
01:17:26,934 --> 01:17:29,226
Entonces dije: "Miren, muchachos,
si quieres destruirme,
696
01:17:29,226 --> 01:17:31,101
Te destruiré en el ring."
697
01:17:31,101 --> 01:17:33,783
Y luego vinieron
y los destrocé.
698
01:17:35,167 --> 01:17:37,617
Esa es la historia del cine.
699
01:17:38,708 --> 01:17:42,101
Sí, pero espero que mis películas
son también, en cierto modo, historia del cine,
700
01:17:42,101 --> 01:17:44,658
no sólo mi boxeo
lucha contra las críticas.
701
01:17:44,658 --> 01:17:48,351
Pero fue divertido y muchos directores
De hecho, me felicitó por ello.
702
01:17:48,351 --> 01:17:52,283
Dijeron: "Mira, realmente quería
hacer lo mismo, pero no puedo boxear."
703
01:17:52,958 --> 01:17:56,408
Vi tu película
Asalto a Wall Street y,
704
01:17:56,542 --> 01:18:01,476
y sabes, a veces tengo envidia
tomar el arma y hacer lo mismo.
705
01:18:01,476 --> 01:18:04,226
Con mi jefe, por ejemplo.
¡No se lo digas!
706
01:18:04,226 --> 01:18:08,492
También hago algunas películas pequeñas.
con este filtro y publico en Instagram.
707
01:18:08,708 --> 01:18:11,934
¡Es horrible!
Es como el Dr. Jekyll y el Sr. Hyde aquí.
708
01:18:11,934 --> 01:18:13,200
Sí.
709
01:18:13,542 --> 01:18:16,601
¿Estás de acuerdo en hacer
¿Una pequeña película conmigo?
710
01:18:16,601 --> 01:18:18,242
Está bien, está bien.
711
01:18:18,242 --> 01:18:22,184
Hola, estoy aquí con el Dr. Uwe Boll,
712
01:18:22,184 --> 01:18:24,851
y a todos nuestros enemigos,
713
01:18:24,851 --> 01:18:27,893
Les digo,
¡Les decimos que se vayan a la mierda!
714
01:18:27,893 --> 01:18:29,809
- ¡Vete a la mierda!
- ¡Vete a la mierda!
715
01:18:29,809 --> 01:18:31,643
- Vete a la mierda también.
- Sí.
716
01:18:31,643 --> 01:18:33,492
- Y joder...
- ¡Que te jodan!
717
01:18:33,958 --> 01:18:35,242
Totalmente.
718
01:18:35,667 --> 01:18:37,658
Señor, estamos a segundos de distancia.
719
01:18:37,958 --> 01:18:40,143
- ¿Segundos o minutos?
- Segundos.
720
01:18:40,143 --> 01:18:41,950
¡Perfecto! Sí.
721
01:18:42,375 --> 01:18:46,658
Así que prepáralo, giraré mi silla
y filmemos el siguiente.
722
01:18:47,000 --> 01:18:50,559
Mencionaste al escritor.
Robert Louis Stevenson.
723
01:18:50,559 --> 01:18:52,143
¿Sabes cómo murió?
724
01:18:52,143 --> 01:18:54,934
- ¿De el Dr. Jekyll y el Sr. Hyde?
- Exacto, sí.
725
01:18:54,934 --> 01:19:00,893
Tuvo una hemorragia cerebral,
y su cerebro estaba en sangre,
726
01:19:00,893 --> 01:19:03,559
y empezó a alucinar y dijo
727
01:19:03,559 --> 01:19:07,184
"¡Mi cara se está transformando!
¡Mi cara se está transformando!"
728
01:19:07,184 --> 01:19:09,492
Luego se desplomó, muerto.
729
01:19:10,000 --> 01:19:13,825
estoy buscando
un buen lugar para un video.
730
01:19:13,958 --> 01:19:16,351
¿Puedo estar en él?
731
01:19:16,351 --> 01:19:19,200
Claro, déjame encontrar un lugar.
732
01:19:19,458 --> 01:19:23,492
Bobiță Imperdonable aquí
¡del lejano oeste!
733
01:19:23,492 --> 01:19:28,934
Acabo de extraer oro de 14 quilates.
y encontré esta Pocahontas aquí.
734
01:19:28,934 --> 01:19:30,184
¡Hola!
735
01:19:30,184 --> 01:19:35,075
Después de que le follé la boca
y me explicó algunas cosas
736
01:19:36,625 --> 01:19:38,184
sobre Rumania,
737
01:19:38,184 --> 01:19:41,408
Ella dijo esto, en su idioma indio:
738
01:19:41,583 --> 01:19:44,768
Te está aplicando el filtro.
739
01:19:44,768 --> 01:19:48,242
Ella dice: "Un coño es como cuatro países:
740
01:19:48,242 --> 01:19:52,518
"Mojado como el Reino Unido,
dividido en dos como Corea,
741
01:19:52,518 --> 01:19:57,117
sangriento como el salvaje oeste
¡Y me alegro de que me jodan, como Rumania!"
742
01:21:13,083 --> 01:21:15,158
Un hombre muy grande y valiente.
743
01:21:17,333 --> 01:21:21,908
¿Por qué todos lloran?
Nadie ha muerto.
744
01:21:24,542 --> 01:21:26,783
Aquí te estoy mirando, chico.
745
01:21:57,458 --> 01:22:00,518
- ¡Viva el comunismo, jefe!
- ¡Correcto, jefe!
746
01:22:00,518 --> 01:22:03,075
Truco Ț, truco 72...
747
01:22:12,667 --> 01:22:15,408
Preguntándome si alguna vez tuve un trío.
748
01:22:16,042 --> 01:22:18,658
Puedes tener sexo con...
749
01:22:19,583 --> 01:22:22,450
Cualquier número de personas.
750
01:22:23,167 --> 01:22:25,700
Pero no, nunca tuve uno.
751
01:23:44,375 --> 01:23:49,075
Escuché que estaba en Dubai.
filmando un anuncio de Coca-Cola.
752
01:23:49,075 --> 01:23:54,325
Cenó en el hotel,
dijo que estaba cansado,
753
01:23:54,625 --> 01:23:56,367
luego lo encontraron muerto.
754
01:23:56,367 --> 01:23:59,700
- Como David Hemmings.
- ¿Quién es ese?
755
01:23:59,700 --> 01:24:03,101
Enorme actor,
estaba en Blow-Up de Antonioni.
756
01:24:03,101 --> 01:24:05,059
- ¡Mamada!
- Ese era Warhol.
757
01:24:05,059 --> 01:24:08,367
Chico rubio, sexy, labios sensuales.
758
01:24:09,208 --> 01:24:15,700
Estuvo filmando aquí hace unos 15 años.
y murió de un ataque al corazón en el set.
759
01:24:15,917 --> 01:24:21,992
Deberías haber escuchado a Rică,
el asistente de cámara, murió de Covid.
760
01:24:22,125 --> 01:24:24,934
"Miro hacia arriba, el viejo no se mueve.
761
01:24:24,934 --> 01:24:27,184
¡Abuelo, despierta!
762
01:24:27,184 --> 01:24:30,783
¡Nada! Muerto como un dodo, babeando."
763
01:24:32,375 --> 01:24:37,059
"La película se cancela una semana después,
Nos envían a casa sin paga.
764
01:24:37,059 --> 01:24:41,075
Maldito viejo
¡Escogiste un momento para morir!
765
01:24:41,075 --> 01:24:44,783
yo había caído
Otro proyecto para ese."
766
01:24:45,708 --> 01:24:47,158
¡Solo piensa!
767
01:24:47,667 --> 01:24:51,533
Para ser la gran estrella de Blow-Up,
768
01:24:51,667 --> 01:24:55,867
quien descubrió un asesinato
solo mirando una foto...
769
01:24:56,083 --> 01:25:00,492
Y que Godard, cometiendo
suicidio asistido a su edad.
770
01:25:01,042 --> 01:25:02,393
¡Como un gato!
771
01:25:02,393 --> 01:25:07,117
- ¿Qué podría hacer, pegarse un tiro?
- No es algo cristiano.
772
01:25:08,417 --> 01:25:11,367
Doris se conectó.
¡Hola Doris!
773
01:25:14,042 --> 01:25:16,867
Ella es Doris Goethe,
nuestro jefe de Austria.
774
01:25:17,500 --> 01:25:20,101
Doris, ya escuchaste la tragedia,
775
01:25:20,101 --> 01:25:23,559
que nuestro querido Massimiliano
Murió de repente.
776
01:25:23,559 --> 01:25:26,992
- Entonces pensamos en Tibi...
- Hola.
777
01:25:27,292 --> 01:25:32,143
Quien afortunadamente estaba ansioso
embarcarse con nosotros en tan poco tiempo.
778
01:25:32,143 --> 01:25:34,726
Estaba absolutamente
Me sorprendí cuando escuché la noticia.
779
01:25:34,726 --> 01:25:38,518
Pero vámonos, porque en una hora
Tengo que correr al aeropuerto, ¿sabes?
780
01:25:38,518 --> 01:25:40,575
Sí, el espectáculo debe continuar.
781
01:25:40,875 --> 01:25:43,309
- ¿Puedes presentarte?
- Sí, claro.
782
01:25:43,309 --> 01:25:46,867
Dirijo la televisión
y publicidad desde el año 2000,
783
01:25:46,867 --> 01:25:52,075
También hice un largometraje,
una adaptación de Mircea Eliade.
784
01:25:52,375 --> 01:25:55,934
He dirigido, básicamente,
más de 500 anuncios de televisión.
785
01:25:55,934 --> 01:26:00,367
Y mis clientes más importantes
fueron OMV Petrom, McDonald's,
786
01:26:00,542 --> 01:26:07,158
ProcterandGamble, la marca Bonux,
Cerveza Bucegi, ING Bank y Dacia Renault.
787
01:26:08,292 --> 01:26:11,200
Sabes, yo mismo me siento mal,
para ser honesto.
788
01:26:11,417 --> 01:26:13,768
Se siente como
Tengo el trabajo sólo porque
789
01:26:13,768 --> 01:26:17,158
este tipo, a quien amo enormemente
respetado falleció.
790
01:26:17,542 --> 01:26:18,742
Vamos,
791
01:26:18,833 --> 01:26:20,075
Vamos,
792
01:26:20,792 --> 01:26:22,184
¡Así es la vida!
793
01:26:22,184 --> 01:26:23,867
"¡La vida es vida!"
794
01:26:25,875 --> 01:26:27,700
¿Estás congelado?
795
01:26:29,583 --> 01:26:30,726
¿Perdón?
796
01:26:30,726 --> 01:26:32,492
Oh, está bien.
797
01:26:33,417 --> 01:26:35,700
Sí, ya sabes, es como...
798
01:26:35,833 --> 01:26:40,143
Por supuesto que podemos tener éxito.
sólo porque los demás murieron.
799
01:26:40,143 --> 01:26:45,934
Quiero decir, imagina si Goethe o Shakespeare,
lo que sea, estaría vivo hoy.
800
01:26:45,934 --> 01:26:49,492
Nadie publicaría,
No lo sé, Elena Ferrante.
801
01:27:23,583 --> 01:27:26,867
te dije que tuvieras cuidado
con clientes nocturnos!
802
01:27:28,917 --> 01:27:30,867
¡Sin perder el tiempo!
803
01:27:31,333 --> 01:27:32,992
¡Quítatelo todo!
804
01:27:34,333 --> 01:27:37,700
¡Basta, no somos ladrones de caminos!
805
01:27:38,042 --> 01:27:41,200
¿Y si se saliera con la suya con Victorița?
806
01:27:45,208 --> 01:27:48,226
- Vístete, chica.
- Gracias, señora.
807
01:27:48,226 --> 01:27:52,658
La gente puede verte desnudo aquí.
Y no tienes mucho que mostrar.
808
01:27:54,750 --> 01:27:59,617
Ríete, pero esto
causarte problemas.
809
01:28:07,833 --> 01:28:10,934
Quiero ser claro
No somos... comerciales aquí,
810
01:28:10,934 --> 01:28:14,268
pero películas sobre el cuidado
nuestra empresa tiene para sus trabajadores.
811
01:28:14,268 --> 01:28:19,434
Nuestro énfasis está en el hecho de que queremos
nuestros trabajadores a respetar los procedimientos,
812
01:28:19,434 --> 01:28:21,393
las reglas, las regulaciones,
813
01:28:21,393 --> 01:28:24,726
usar su equipo de protección,
ya sabes, cascos y demás,
814
01:28:24,726 --> 01:28:27,367
para sensibilizarles sobre los peligros.
815
01:28:27,792 --> 01:28:32,242
Ahora, este hombre con
¿La cara partida por la mitad?
816
01:28:32,417 --> 01:28:36,309
Creo que no es apropiado
tenerlo, da demasiado miedo.
817
01:28:36,309 --> 01:28:40,184
Doris, no te preocupes,
ya lo incluimos.
818
01:28:40,184 --> 01:28:42,976
Ah genial, me siento mal por el chico.
pero ya sabes.
819
01:28:42,976 --> 01:28:46,283
Sí, demasiados monstruos de Tod Browning.
Estoy totalmente de acuerdo.
820
01:28:46,667 --> 01:28:48,367
Sí, no...
821
01:28:49,250 --> 01:28:50,575
ya sabes,
822
01:28:50,792 --> 01:28:52,893
criaturas originales o lo que sea, sí.
823
01:28:52,893 --> 01:28:55,268
La forma en que veo esta pequeña película es
824
01:28:55,268 --> 01:28:58,351
que estas personas,
que fueron heridos pero están vivos,
825
01:28:58,351 --> 01:29:01,867
son supervivientes y
tienen una historia que contar
826
01:29:01,867 --> 01:29:04,101
y un mensaje para informarnos
827
01:29:04,101 --> 01:29:06,601
y especialmente al otro
trabajadores, sus compañeros.
828
01:29:06,601 --> 01:29:09,867
"Respeta las reglas, porque
si no lo haces, estás jodido."
829
01:29:10,583 --> 01:29:12,867
¡Este debería ser el foco!
830
01:29:13,000 --> 01:29:15,268
En cuanto al estilo,
Estaba pensando en filmarlo todo
831
01:29:15,268 --> 01:29:17,184
en un plano secuencia, en un solo plano,
832
01:29:17,184 --> 01:29:21,393
con una lente gran angular, digamos
una lente Cooke S4 de 25 mm.
833
01:29:21,393 --> 01:29:23,976
Esto creará una sensación de realidad.
834
01:29:23,976 --> 01:29:27,018
Pero también debemos mostrar el dinero.
835
01:29:27,018 --> 01:29:29,075
Me refiero a su valor de producción, al final.
836
01:29:29,075 --> 01:29:33,684
Sí, es por eso que usaremos un oro.
filtro de difusión directamente en la cámara,
837
01:29:33,684 --> 01:29:36,309
para darle un brillo cálido y dorado.
838
01:29:36,309 --> 01:29:38,742
Está bien. Muy bien.
839
01:29:41,708 --> 01:29:42,934
Está bien.
840
01:29:42,934 --> 01:29:45,476
Así que echemos un vistazo
en el casting, ahora
841
01:29:45,476 --> 01:29:49,283
Me refiero a los verdaderos héroes que
estará delante de la lente.
842
01:29:49,375 --> 01:29:52,518
Tal vez Ángela aquí
puede darnos todos los detalles.
843
01:29:52,518 --> 01:29:53,742
Sí, claro.
844
01:29:54,458 --> 01:29:55,700
Hola.
845
01:29:56,292 --> 01:29:59,158
Ella es Mariana Docea,
846
01:29:59,458 --> 01:30:02,408
bebió algo y se cayó.
847
01:30:02,408 --> 01:30:06,476
Su texto será sobre la responsabilidad.
de no beber mientras se trabaja.
848
01:30:06,476 --> 01:30:09,283
Y también es una gran madre.
849
01:30:09,542 --> 01:30:11,684
- ¡Se ve linda!
- Sí, ella es genial.
850
01:30:11,684 --> 01:30:15,476
Optimista y fuerte, ella tiene
un compromiso para su empresa.
851
01:30:15,476 --> 01:30:16,700
¡Bueno, eso es genial!
852
01:30:16,792 --> 01:30:20,200
Y ella es gitana, entonces
demostrará que somos más inclusivos.
853
01:30:20,200 --> 01:30:22,184
Sí, pero no lo olvides
854
01:30:22,184 --> 01:30:25,351
eso para el mercado rumano
Este no es un buen punto.
855
01:30:25,351 --> 01:30:26,950
- Triste pero cierto.
- Sí.
856
01:30:27,500 --> 01:30:29,283
Ah, bueno, ya lo sabes.
857
01:30:29,583 --> 01:30:31,033
El siguiente.
858
01:30:31,625 --> 01:30:34,783
Es víctima de un accidente,
859
01:30:34,958 --> 01:30:39,283
- Estaba saliendo de tu prostíbulo...
- ¡Almacén!
860
01:30:39,375 --> 01:30:43,059
...y la barrera se movió o algo así,
él no prestó atención
861
01:30:43,059 --> 01:30:45,617
y le golpeó la espalda y la cabeza.
862
01:30:45,617 --> 01:30:51,575
Porque no llevaba casco se puso
entró en coma y quedó medio paralizado.
863
01:30:51,575 --> 01:30:56,492
Es agradable, quiero decir, tiene una bonita sonrisa.
es mucho más joven y saludable.
864
01:30:56,667 --> 01:30:59,601
Muy alegre, es muy conmovedor.
865
01:30:59,601 --> 01:31:01,601
Pero no debería mencionar a Rusia.
866
01:31:01,601 --> 01:31:03,200
No, no.
867
01:31:03,750 --> 01:31:06,492
No hay problema, no te preocupes, Doris.
868
01:31:06,492 --> 01:31:08,559
- ¿Tiene familia?
- Sí.
869
01:31:08,559 --> 01:31:12,601
Tiene una madre, una hija,
Creo que una esposa.
870
01:31:12,601 --> 01:31:15,476
Su padre está completamente loco,
él es Looney Tunes.
871
01:31:15,476 --> 01:31:17,950
Pueden aparecer en el
clip también junto a él.
872
01:31:18,083 --> 01:31:20,325
Valores familiares, lo pensaré.
873
01:31:20,542 --> 01:31:23,283
Tenemos un pequeño problema.
874
01:31:23,458 --> 01:31:29,742
El nombre del hombre es Ovidiu Bucă.
"Bucă" significa "su culo" en rumano.
875
01:31:29,833 --> 01:31:32,950
No, en realidad es "mediocre".
876
01:31:32,950 --> 01:31:35,200
"Nalgas", "Nalga".
877
01:31:36,333 --> 01:31:37,768
¿Eso sería un problema?
878
01:31:37,768 --> 01:31:40,908
Bueno, sí,
especialmente para el objetivo.
879
01:31:41,292 --> 01:31:45,450
Quiero decir, ves la película y
Te ríes de su nombre de "Nalga",
880
01:31:45,450 --> 01:31:47,351
y ya no prestas atención.
881
01:31:47,351 --> 01:31:51,934
Entonces lo que sugerimos es que usemos
en el testimonio sólo su nombre de pila,
882
01:31:51,934 --> 01:31:53,476
- Ovidio.
- Estoy de acuerdo.
883
01:31:53,476 --> 01:31:56,184
Eso está bien para mí,
Mantengámoslo, ya sabes.
884
01:31:56,184 --> 01:31:59,867
Él es más impresionante,
tiene mucha energía.
885
01:32:00,708 --> 01:32:01,950
Bueno,
886
01:32:02,208 --> 01:32:04,809
Tengo un mensaje
de mi jefe, el Sr. Hans Frank.
887
01:32:04,809 --> 01:32:08,783
Él también leyó el folleto.
y quiere, aquí está.
888
01:32:08,783 --> 01:32:11,075
- Hola, señor Hans Frank.
- ¡Hola!
889
01:32:13,500 --> 01:32:16,033
¿Dónde está mi director?
890
01:32:16,583 --> 01:32:19,408
¡Aquí!
Hola, señor Hans Frank.
891
01:32:19,542 --> 01:32:23,018
Soy Tiberiu Berbece,
Estoy muy contento de trabajar para usted...
892
01:32:23,018 --> 01:32:26,783
Solo tengo una palabra para ti
893
01:32:27,000 --> 01:32:28,242
¡emoción!
894
01:32:28,500 --> 01:32:29,825
Sí.
895
01:32:31,833 --> 01:32:35,367
Queremos utilizar un filtro de difusión de oro.
896
01:32:35,875 --> 01:32:37,492
- ¿Está fuera?
- Sí.
897
01:32:38,542 --> 01:32:41,101
- Entonces quiere emoción.
- Escuché "locomoción".
898
01:32:41,101 --> 01:32:42,518
No, emoción.
899
01:32:42,518 --> 01:32:45,283
Quiere decir que quiere un primer plano.
900
01:32:46,333 --> 01:32:50,825
No hay problema, grabaremos en 8K,
puedes acercarte tanto como quieras.
901
01:32:54,750 --> 01:32:55,992
¡Está bien!
902
01:32:56,292 --> 01:32:59,408
Creo que podemos terminar
esta conversación de Zoom ahora.
903
01:32:59,792 --> 01:33:03,033
- ¡Hasta luego, caimán!
- ¡Vale, adiós!
904
01:33:04,000 --> 01:33:08,851
Tendremos un catering especialmente para ti.
905
01:33:08,851 --> 01:33:13,867
De la empresa que es oficial
amueblador de la familia real.
906
01:33:13,867 --> 01:33:15,268
¡Está bien, adiós!
907
01:33:15,268 --> 01:33:16,492
¡Adiós!
908
01:33:17,417 --> 01:33:19,283
Fue bueno. Sobrevivimos.
909
01:33:19,417 --> 01:33:21,617
Eso fue genial.
910
01:34:10,625 --> 01:34:12,408
¿Un libro?
911
01:34:17,917 --> 01:34:21,283
Oh, La flor de la señorita Jean Brodie.
912
01:34:24,292 --> 01:34:27,200
- ¿Cuánto cuesta?
- 5 lei la pieza.
913
01:34:28,250 --> 01:34:33,658
Aquí tienes 6, dame
Siete años apocalípticos también.
914
01:35:21,042 --> 01:35:25,075
Tu hermano compró un libro.
¡Para volverse muy culto!
915
01:35:28,250 --> 01:35:32,825
Aquí, La plenitud de Ass Whorrey.
916
01:35:33,167 --> 01:35:36,283
Está escrito por una zorra,
917
01:35:36,958 --> 01:35:39,226
Azote de Mooriel.
918
01:35:39,226 --> 01:35:43,643
Más como una aspirante a zorra,
¿Quién se la follaría?
919
01:35:43,643 --> 01:35:48,075
Se trata de cómo hice
esa señorita en una señora.
920
01:35:48,375 --> 01:35:53,559
Pero no tomé su mejor polvo.
su viejo coño estaba seco como la madera.
921
01:35:53,559 --> 01:35:57,867
Le dije a la señorita Broad-y
"¡Métete un poco de margarina en el culo!"
922
01:35:58,125 --> 01:36:04,283
Luego me follé a la puta
con una mazorca de maíz...
923
01:36:06,042 --> 01:36:07,283
Lo siento.
924
01:36:07,875 --> 01:36:09,867
¡Al estilo William Faulkner!
925
01:36:09,867 --> 01:36:14,476
lo compré
un pobre mendigo en la calle,
926
01:36:14,476 --> 01:36:18,783
uno de los jodidos
que nos despojan de nosotros, ciudadanos honestos!
927
01:36:19,833 --> 01:36:21,492
¡Que te jodan!
928
01:36:21,492 --> 01:36:24,283
Rodica, encantado de conocerte.
Entra.
929
01:36:25,000 --> 01:36:28,700
- No es necesario que te quites los zapatos.
- Gracias.
930
01:36:29,167 --> 01:36:32,393
¡Ángela, cariño!
¡Ven a mi lado!
931
01:36:32,393 --> 01:36:34,783
Gracias, me sentaré aquí.
932
01:36:34,783 --> 01:36:38,367
- No se sentía bien, se quedó dormido.
- Esperaré aquí.
933
01:36:38,458 --> 01:36:42,575
Tenemos que ir a la sesión de pruebas,
La señora Ángela está aquí.
934
01:36:51,417 --> 01:36:56,450
Si te pagan por la grabación,
¿Puedo hacer ese viaje a la montaña?
935
01:36:57,625 --> 01:37:00,825
visité la india
cuando trabajaba en perforación!
936
01:37:02,375 --> 01:37:04,492
¿Conoces este?
937
01:37:05,083 --> 01:37:08,367
¡Todas las mujeres rumanas son Hungría por ello!
938
01:37:11,083 --> 01:37:13,908
¿Cuáles son las novedades sobre Salman Rushdie?
939
01:37:14,333 --> 01:37:17,033
- ¿Murió?
- No sé.
940
01:37:17,875 --> 01:37:19,367
Podría haberlo hecho.
941
01:37:21,583 --> 01:37:22,950
Pero...
942
01:37:24,875 --> 01:37:26,283
Podría ser.
943
01:37:27,083 --> 01:37:30,242
"'Oh, mis zapatos son japoneses'.
Gibreel cantó."
944
01:37:41,083 --> 01:37:43,476
- El ascensor está averiado.
- Es.
945
01:37:43,476 --> 01:37:46,018
- Joder.
- Entonces son las escaleras.
946
01:37:46,018 --> 01:37:48,492
- ¿Puedo ayudar?
- Por favor.
947
01:37:48,792 --> 01:37:51,684
- ¿Puedes arreglártelas?
- Yo te ayudaré.
948
01:37:51,684 --> 01:37:55,700
- Estoy estabilizando las ruedas.
- ¡Tómatelo con calma!
949
01:37:56,417 --> 01:37:57,783
Fácil, fácil.
950
01:37:59,625 --> 01:38:02,783
Esto es genial para
ejercitar tus pectorales.
951
01:38:06,333 --> 01:38:07,992
¿Conoces esa canción...?
952
01:38:11,792 --> 01:38:14,742
- "Bebé, trabaja tu pecho"...
- ¡Ovidiu, basta!
953
01:38:16,125 --> 01:38:18,075
Fácil.
954
01:38:21,375 --> 01:38:23,492
- Éste es más bajo.
- Sí, es más bajo.
955
01:38:24,140 --> 01:38:26,840
Evitemos esas piedras.
956
01:38:28,333 --> 01:38:32,408
- Tantas piedras.
- ¡Cantos rodados!
957
01:38:38,583 --> 01:38:40,825
- Un momento.
- Seguro.
958
01:38:42,958 --> 01:38:45,825
- ¿Puedo ayudar?
- Rodica te ayudará.
959
01:38:48,625 --> 01:38:51,283
Déjame prepararme.
960
01:39:00,417 --> 01:39:02,283
Tenemos nuestra técnica.
961
01:39:05,875 --> 01:39:07,700
Espera, todavía no.
962
01:39:10,167 --> 01:39:11,408
¿Ahora?
963
01:39:12,167 --> 01:39:13,783
Probemos.
964
01:39:16,833 --> 01:39:19,700
- ¿Todo está bien?
- ¿Necesitas ayuda con la silla?
965
01:39:20,000 --> 01:39:22,783
Ella se las arreglará, tiene experiencia.
966
01:39:35,208 --> 01:39:39,200
♪ ...Revisa la luna, revisa las estrellas,
¡Comprueba al socorrista!
967
01:39:39,417 --> 01:39:42,783
♪ Vamos a la playa, sólo en Mamaia,
968
01:39:42,958 --> 01:39:46,809
♪ Carnavales de Mazăre,
¡Hace más calor que en Saint Tropez!
969
01:39:46,809 --> 01:39:52,393
♪ La Ibiza rumana, cuando vamos de fiesta
Es un manicomio, un escándalo salvaje,
970
01:39:52,393 --> 01:39:54,408
♪ 1, 2, 3, ¡banger!
971
01:39:56,333 --> 01:39:58,992
♪ Diviértete, diviértete mucho,
972
01:39:59,958 --> 01:40:03,200
♪ ¿Quién paga? ¡El salvavidas! ♪
973
01:40:04,625 --> 01:40:08,408
"El Salvavidas" es el alcalde Mazăre.
974
01:40:08,542 --> 01:40:11,200
Sí, es esa vieja canción de Loredana.
975
01:40:11,583 --> 01:40:13,143
El Himno de Mamaia.
976
01:40:13,143 --> 01:40:16,783
No creo que fuera corrupto.
Es un preso político.
977
01:40:16,875 --> 01:40:19,200
Podría ser, ¿qué sabemos?
978
01:40:19,458 --> 01:40:21,950
Era todo para los jóvenes y la diversión.
979
01:40:26,125 --> 01:40:28,200
¿Podrías detener la música?
980
01:40:28,200 --> 01:40:30,033
o bajarlo?
981
01:40:30,333 --> 01:40:31,976
Es la radio.
982
01:40:31,976 --> 01:40:36,268
Lo siento, pero si lo hago
Podría quedarme dormido al volante.
983
01:40:36,268 --> 01:40:37,950
Me disculpo.
984
01:40:38,375 --> 01:40:40,825
Mamá, ¿qué le pasa a la música?
985
01:41:20,458 --> 01:41:23,075
Hola, ¿quieres intercambiar chicle?
986
01:41:23,333 --> 01:41:25,700
¡El mío es mejor que Orbit!
987
01:41:45,833 --> 01:41:48,184
Me voy, buena suerte
y que tengas una agradable velada!
988
01:41:48,184 --> 01:41:49,450
Gracias.
989
01:41:55,292 --> 01:41:58,283
Estoy aquí en el tren real,
990
01:41:58,625 --> 01:42:04,575
con una pregunta especial
para todos mis fans en TikTok.
991
01:42:04,667 --> 01:42:10,783
Ernst Kantorowicz habló sobre
Los dos cuerpos del rey.
992
01:42:10,958 --> 01:42:16,783
¿Eso significa
¿Nuestro Rey Miguel tenía dos pollas?
993
01:43:03,917 --> 01:43:06,492
- ¿Qué pasa, muñeca?
- Excelente.
994
01:43:17,042 --> 01:43:19,867
¿Quién era el viejo pedo de ese vídeo?
995
01:43:21,042 --> 01:43:26,283
Algún director alemán
rodando una película que mata insectos aquí.
996
01:43:26,583 --> 01:43:30,075
¿No dijo que era médico?
997
01:43:30,375 --> 01:43:34,658
Doctor en crítica cinematográfica, no me importa.
998
01:43:34,958 --> 01:43:40,450
- Dijiste que tenías una sorpresa.
- La sorpresa es que no tengo ninguna sorpresa.
999
01:43:41,375 --> 01:43:44,226
y esperas uno y no hay ninguno.
1000
01:43:44,226 --> 01:43:45,351
¡Disparar!
1001
01:43:45,351 --> 01:43:48,367
estoy fuera de mi período
y puedes correrte en mi boca.
1002
01:43:52,583 --> 01:43:54,367
Muy bueno, si.
1003
01:43:59,250 --> 01:44:01,492
¡Me encanta tu polla!
1004
01:44:09,958 --> 01:44:12,700
- Deténgase.
- ¿Por qué?
1005
01:44:15,125 --> 01:44:17,242
¡Dije que te detuvieras!
1006
01:44:24,417 --> 01:44:26,908
¿Por qué nunca me lo dijiste?
1007
01:44:41,708 --> 01:44:43,075
¡Gyuri!
1008
01:44:57,000 --> 01:44:58,867
- ¿Qué deseas?
- Esperar.
1009
01:45:00,500 --> 01:45:01,867
¿Cuándo fue?
1010
01:45:02,000 --> 01:45:04,783
Cuando te quedaste a dormir
en casa de tu madre?
1011
01:45:06,625 --> 01:45:07,908
Sí.
1012
01:45:10,208 --> 01:45:12,200
¡Termina en mi boca!
1013
01:45:12,375 --> 01:45:14,575
¡Métemelo en la boca!
1014
01:45:23,042 --> 01:45:25,700
Espera, ¿qué carajo?
1015
01:45:26,083 --> 01:45:30,575
¡Disparaste esperma por todo mi vestido!
1016
01:45:32,208 --> 01:45:35,075
¡Y necesito ir al aeropuerto!
1017
01:45:35,075 --> 01:45:37,325
¿El aeropuerto a esta hora?
1018
01:45:38,625 --> 01:45:42,117
Una puta que viene de Austria.
1019
01:45:42,625 --> 01:45:44,018
¿Sabes que?
1020
01:45:44,018 --> 01:45:49,575
Una vez estábamos filmando
una película porno para unos daneses
1021
01:45:49,875 --> 01:45:56,117
y en medio de la escena,
el tipo ya no podía levantarse.
1022
01:45:56,375 --> 01:46:00,658
Entonces se levantó de
ese culo caliente debajo de él
1023
01:46:00,658 --> 01:46:03,450
todo desnudo y sexy como el infierno,
1024
01:46:03,450 --> 01:46:08,742
y para volver a levantarlo
Entró en PornHub en su teléfono.
1025
01:46:09,083 --> 01:46:12,242
Me pareció apocalíptico.
1026
01:46:14,417 --> 01:46:21,700
- ¿Cómo se supone que voy a presentarme así?
- No puedes ver nada en esa brillantina.
1027
01:46:24,000 --> 01:46:28,143
¿Podrías prestarme 200 lei?
1028
01:46:28,143 --> 01:46:31,283
- ¿Perdido en las máquinas tragamonedas?
- ¡No, hombre!
1029
01:46:31,708 --> 01:46:34,575
Simplemente no me han pagado.
1030
01:46:34,667 --> 01:46:37,559
sigo teniendo que rogar
por mi paga.
1031
01:46:37,559 --> 01:46:40,283
Y la guerra hizo subir los precios.
1032
01:46:40,542 --> 01:46:44,492
- ¿En Revolución?
- Sí, muchas gracias.
1033
01:46:46,042 --> 01:46:51,575
¿Viste lo que dice?
en lectores de tarjetas sin contacto?
1034
01:46:51,708 --> 01:46:54,200
- No, ¿qué?
- "Pestañeaste, pagaste".
1035
01:46:54,333 --> 01:46:58,825
Estaré allí en cinco
¡Dile que espere en la parada de taxis!
1036
01:46:59,458 --> 01:47:01,283
¡Ella ya está allí!
1037
01:47:01,583 --> 01:47:04,867
¿No tenía ella
¿Hay que esperar el equipaje facturado?
1038
01:47:05,000 --> 01:47:09,434
- ¡Nos estamos avergonzando!
- ¡No puedo evitar el tráfico, adiós!
1039
01:47:09,434 --> 01:47:10,992
Vete a la mierda.
1040
01:47:12,708 --> 01:47:15,825
¡Vete a la mierda!
¡Que se joda tu madre!
1041
01:48:02,250 --> 01:48:03,658
¡Lo siento!
1042
01:48:04,125 --> 01:48:05,559
Lo siento, estaba...
1043
01:48:05,559 --> 01:48:08,059
- Lo siento, el tráfico era un infierno.
- Está bien.
1044
01:48:08,059 --> 01:48:09,450
Lo siento mucho.
1045
01:48:09,450 --> 01:48:11,825
- Entonces, ¿solo este equipaje?
- Sí.
1046
01:48:12,042 --> 01:48:15,950
- Mañana por la tarde vuelo a Singapur.
- ¡Genial, increíble!
1047
01:48:16,208 --> 01:48:17,533
Sí...
1048
01:48:19,083 --> 01:48:21,575
Estacioné el auto allí.
1049
01:48:37,750 --> 01:48:39,075
A Otopeni.
1050
01:48:42,708 --> 01:48:46,450
- ¡Mi coche era el primero en la fila!
- Va a Otopeni.
1051
01:48:46,667 --> 01:48:48,367
¿Quieres llevarlo?
1052
01:49:07,375 --> 01:49:08,575
Qué suerte tengo.
1053
01:49:11,875 --> 01:49:14,367
Otra mujer habría...
1054
01:49:14,875 --> 01:49:16,867
No soy fácil de asustar.
1055
01:49:19,167 --> 01:49:21,450
¿Llevas mucho tiempo siendo taxista?
1056
01:49:21,450 --> 01:49:24,075
- Cinco años.
- ¿Noches también?
1057
01:49:24,075 --> 01:49:25,742
Realmente lo lograste.
1058
01:49:37,042 --> 01:49:40,283
Si su esposa fuera taxista,
sabrías cómo es.
1059
01:49:40,375 --> 01:49:43,075
Nunca he tenido una esposa taxista.
1060
01:49:48,875 --> 01:49:51,492
De hecho, ninguna esposa.
1061
01:49:53,500 --> 01:49:55,992
Y dudo que alguna vez lo haga.
1062
01:49:58,333 --> 01:50:00,075
No es que necesites uno.
1063
01:50:26,042 --> 01:50:28,950
- ¿Puedo preguntarte algo?
- Por favor.
1064
01:50:29,750 --> 01:50:32,783
¿Estás relacionado con Goethe?
1065
01:50:33,167 --> 01:50:35,200
- ¿El escritor?
- Sí.
1066
01:50:36,042 --> 01:50:39,492
Soy su bisnieta,
por así decirlo.
1067
01:50:39,667 --> 01:50:41,492
- ¡De ninguna manera!
- Sí.
1068
01:50:41,492 --> 01:50:44,492
- ¡No!
- Lo soy, a través de mi padre.
1069
01:50:44,750 --> 01:50:47,408
¡Guau, eso es genial!
1070
01:50:49,000 --> 01:50:52,783
¿Crees que lo que escribió
en Dichtung und...
1071
01:50:53,917 --> 01:50:55,950
Dichtung und Wahrheit.
1072
01:50:56,208 --> 01:50:57,643
Dichtung und Wahrheit
si es cierto
1073
01:50:57,643 --> 01:51:04,325
eso es lo que deseas cuando eres joven
¿Lo padeces en abundancia en la vejez?
1074
01:51:04,875 --> 01:51:06,367
Ni idea, es...
1075
01:51:06,917 --> 01:51:10,908
Para ser honesto, nunca lo leí correctamente.
Fausto, tal vez no, pero...
1076
01:51:11,458 --> 01:51:13,893
Cuando se trata de familia, de alguna manera no...
1077
01:51:13,893 --> 01:51:16,200
no tienes ganas de hacerlo.
1078
01:51:16,292 --> 01:51:17,867
Sí, claro, claro.
1079
01:51:20,750 --> 01:51:24,075
Así que espero lograrlo.
'hasta que tenga 70, y luego...
1080
01:51:24,917 --> 01:51:28,283
Aunque ya me siento muy viejo.
1081
01:51:28,708 --> 01:51:32,783
Y tal vez lo decía en serio
sólo para los alemanes, ¿quién sabe?
1082
01:51:34,167 --> 01:51:38,268
- Los conductores son muy agresivos aquí.
- ¡Oh, sí!
1083
01:51:38,268 --> 01:51:41,518
Muchos idiotas. ¡No les importa!
1084
01:51:41,518 --> 01:51:44,408
Ya sabes, en un camino hacia
una ciudad llamada Buzău,
1085
01:51:44,667 --> 01:51:49,408
hay más cruces para la gente
que murieron en accidentes de kilómetros.
1086
01:51:49,667 --> 01:51:51,700
No lo entiendo.
1087
01:51:51,700 --> 01:51:58,200
El camino tiene como 250 kilómetros de largo,
y hay alrededor de 600 cruces.
1088
01:51:58,833 --> 01:52:00,893
Cuando alguien muere en un accidente automovilístico,
1089
01:52:00,893 --> 01:52:03,908
los familiares instalan
una cruz cristiana allí.
1090
01:52:04,167 --> 01:52:06,143
- ¡Oh, ya veo!
- Sí.
1091
01:52:06,143 --> 01:52:08,643
- ¡Horrible!
- Sí, y...
1092
01:52:08,643 --> 01:52:13,018
Puedes imaginar que algunas cruces
tener más de una persona
1093
01:52:13,018 --> 01:52:16,059
y algunos muertos
no pongas cruces allí,
1094
01:52:16,059 --> 01:52:18,408
o son robados o destruidos.
1095
01:52:18,625 --> 01:52:20,075
¿Por qué sucede esto?
1096
01:52:20,708 --> 01:52:23,200
Porque es una carretera de un solo carril
1097
01:52:23,200 --> 01:52:26,101
y tiene un carril de emergencia
eso es muy limitado.
1098
01:52:26,101 --> 01:52:30,809
Y la gente trata esa estrecha
carril de emergencia como carril real.
1099
01:52:30,809 --> 01:52:33,242
Como si fuera una carretera de dos carriles,
lo cual no lo es.
1100
01:52:33,375 --> 01:52:35,950
- Suena muy estúpido.
- Lo somos.
1101
01:52:36,208 --> 01:52:37,768
Quiero decir que es fácil de arreglar,
1102
01:52:37,768 --> 01:52:41,518
La policía debería simplemente obligar a la gente.
conducir sólo por el carril legal.
1103
01:52:41,518 --> 01:52:43,992
¡Nadie lo hace, estamos solos!
1104
01:52:44,458 --> 01:52:48,518
Y para ser honesto,
Tengo mucho miedo de conducir por esa carretera.
1105
01:52:48,518 --> 01:52:53,992
Especialmente porque, como asistente personal,
Conduzco mucho y trabajo horas extra.
1106
01:57:02,542 --> 01:57:04,825
¿Cuánto trabajas?
1107
01:57:05,375 --> 01:57:10,283
Bueno, cuando tengo proyectos, no...
15-16 horas al día
1108
01:57:10,667 --> 01:57:13,367
a veces incluso 20 horas.
1109
01:57:13,625 --> 01:57:15,992
Somos explotados. Esclavos.
1110
01:57:20,292 --> 01:57:23,575
Espero que para este proyecto no estuvieras
obligado a trabajar horas extra.
1111
01:57:23,875 --> 01:57:29,117
¡Oh no, para este no, por supuesto que no!
Sólo 8 horas, no te preocupes.
1112
01:57:29,625 --> 01:57:32,700
Pero por lo demás,
algunas producciones extranjeras
1113
01:57:32,700 --> 01:57:36,226
¡El cine o la televisión, son los peores!
1114
01:57:36,226 --> 01:57:38,075
Nos tratan como ganado.
1115
01:57:39,750 --> 01:57:45,617
Pero tal vez robots y Tesla u otros
Los coches autónomos solucionarán este problema.
1116
01:57:46,583 --> 01:57:49,825
Tal vez, pero ¿podemos confiar en su software?
1117
01:57:49,917 --> 01:57:51,825
Autos sin conductor, quiero decir...
1118
01:57:52,708 --> 01:57:54,950
Supongo que sí, ¿por qué no?
1119
01:57:55,083 --> 01:57:57,700
Bueno, imaginemos esta situación.
1120
01:57:58,333 --> 01:58:02,325
Se acerca un coche autónomo
un niño que se puso en camino.
1121
01:58:02,667 --> 01:58:05,617
Y la única manera de no matar al niño
1122
01:58:05,750 --> 01:58:10,976
es girar a la izquierda y tirar
el coche y el conductor contra una pared
1123
01:58:10,976 --> 01:58:12,825
y matar al conductor.
1124
01:58:12,958 --> 01:58:17,867
¿Qué decisión toma el software?
¿Matará al niño o al conductor?
1125
01:58:20,625 --> 01:58:22,617
Honestamente no lo sé.
1126
01:58:24,292 --> 01:58:27,408
Acabo de leer un estudio en el avión,
1127
01:58:27,917 --> 01:58:31,200
diciendo que los rumanos
son los más pobres de Europa.
1128
01:58:31,200 --> 01:58:33,976
6 veces más que la media europea.
1129
01:58:33,976 --> 01:58:37,908
No sé si se trata de
la Unión Europea o toda Europa.
1130
01:58:38,625 --> 01:58:41,700
Bueno, creo que se trata de la UE.
1131
01:58:41,875 --> 01:58:44,950
De lo contrario, los albaneses son más pobres.
1132
01:58:45,125 --> 01:58:48,742
- Más primitivo también.
- Oh sí. Claro.
1133
01:58:55,417 --> 01:58:59,992
¿Puedo preguntarte algo delicado?
Pero no me malinterpretes.
1134
01:59:02,042 --> 01:59:03,283
Está bien.
1135
01:59:04,375 --> 01:59:09,367
¿Es cierto que su empresa es realmente
¿Destruir el bosque rumano para obtener madera?
1136
01:59:09,500 --> 01:59:11,783
¿O es sólo un rumor?
1137
01:59:12,042 --> 01:59:15,367
Madera para las fábricas de muebles,
por supuesto.
1138
01:59:16,333 --> 01:59:20,200
Trabajo en el departamento de marketing,
No tengo idea.
1139
01:59:22,583 --> 01:59:25,367
No lo creo,
Nunca había oído hablar de eso.
1140
01:59:27,708 --> 01:59:31,434
De todos modos, si sucede,
es porque Rumania lo permite.
1141
01:59:31,434 --> 01:59:34,992
Si los rumanos dijeran que no,
eso no sucedería.
1142
01:59:35,292 --> 01:59:39,075
Sí, mucha corrupción,
políticos corruptos.
1143
01:59:40,042 --> 01:59:41,575
Probablemente.
1144
01:59:43,583 --> 01:59:46,033
Ciudadanos que aceptan, también.
1145
01:59:47,458 --> 01:59:50,143
Pero es mejor para nosotros
simplemente hacemos nuestro trabajo y eso es todo.
1146
01:59:50,143 --> 01:59:53,742
Ese es el secreto de la felicidad.
"Wu wei", como dicen los taoístas.
1147
01:59:54,375 --> 01:59:56,351
Significa "todo fluye".
1148
01:59:56,351 --> 01:59:59,825
Debemos fluir con el mundo,
no deberíamos forzar.
1149
02:00:06,583 --> 02:00:09,893
Dime, ¿te gusta?
¿Esta música "manele"?
1150
02:00:09,893 --> 02:00:12,309
Este turbo-folk o...
1151
02:00:12,309 --> 02:00:13,575
Sí, sí, sí.
1152
02:00:13,708 --> 02:00:17,700
A veces, sí.
Me gusta toda la música, ¿por qué?
1153
02:00:18,083 --> 02:00:20,393
¿Podrías tocarme un poco? ¿Manele?
1154
02:00:20,393 --> 02:00:22,117
¡Oh, claro!
1155
02:00:22,250 --> 02:00:25,533
Mi favorito es Sandu Ciorbă. ¡Sopa!
1156
02:00:26,083 --> 02:00:31,283
Ia de-aici că n-ai servici, significado
"Toma esto porque no tienes trabajo".
1157
02:00:52,167 --> 02:00:53,867
Es genial.
1158
02:00:54,000 --> 02:00:55,700
Es de Transilvania.
1159
02:01:00,917 --> 02:01:04,492
Toma esto porque no tienes trabajo
1160
02:01:06,958 --> 02:01:10,367
Solo asegúrate de no caer...
1161
02:01:43,458 --> 02:01:44,742
¡Guau!
1162
02:01:44,875 --> 02:01:47,867
¡Qué enorme! Muy impresionante.
1163
02:01:48,083 --> 02:01:51,518
¿Había algo aquí antes?
¿O era este un campo vacío?
1164
02:01:51,518 --> 02:01:54,601
No, no, hasta donde yo sé
era un barrio.
1165
02:01:54,601 --> 02:01:56,992
"Urano" o algo así.
1166
02:01:57,208 --> 02:02:01,351
Ceaușescu lo demolió
para hacer este enorme palacio.
1167
02:02:01,351 --> 02:02:03,242
Segundo después del Pentágono.
1168
02:02:03,667 --> 02:02:05,992
¿Qué pasó con la gente que vivía allí?
1169
02:02:05,992 --> 02:02:09,101
Sus casas fueron derribadas, destruidas,
1170
02:02:09,101 --> 02:02:12,492
y se conmovieron
a algún bloque de pisos.
1171
02:02:13,083 --> 02:02:16,992
Ceaușescu era un imbécil.
Destruyó Rumania.
1172
02:02:19,500 --> 02:02:22,075
A Urano, por favor.
1173
02:02:27,375 --> 02:02:30,492
tal vez un bebe
Habría salvado tu matrimonio.
1174
02:02:30,667 --> 02:02:32,200
Sí, claro.
1175
02:02:32,792 --> 02:02:36,117
estaba embarazada de cuatro meses
cuando me golpeó.
1176
02:02:36,667 --> 02:02:39,518
Suficiente sobre mí
no es interesante.
1177
02:02:39,518 --> 02:02:42,617
Lo encuentro muy interesante.
1178
02:02:45,375 --> 02:02:47,893
no te arrepientes
¿no tener hijos?
1179
02:02:47,893 --> 02:02:51,059
solo me arrepiento
lo que he hecho.
1180
02:02:51,059 --> 02:02:53,117
Aunque no es demasiado tarde.
1181
02:02:53,500 --> 02:02:58,200
¿A mi edad?
¡Lo último que necesito!
1182
02:02:58,500 --> 02:03:01,658
¿Por qué?
Todavía pareces joven.
1183
02:03:02,000 --> 02:03:04,617
¡Tu madre es increíble!
1184
02:03:06,875 --> 02:03:09,992
Detente allí, en la puerta de hierro.
1185
02:03:20,458 --> 02:03:21,742
Interesante.
1186
02:03:40,250 --> 02:03:45,867
♪ ...Que gitana más hermosa ♪
Sacudir su culo me da escalofríos. ♪
1187
02:03:51,125 --> 02:03:53,976
...algo en el delta del Danubio,
y volverán mañana,
1188
02:03:53,976 --> 02:03:55,768
directamente después del rodaje.
1189
02:03:55,768 --> 02:03:58,101
Disculpe,
¿Cómo se llamaba la señora?
1190
02:03:58,101 --> 02:04:00,575
Goethe, G-O-E-T-H-E.
1191
02:04:01,375 --> 02:04:04,351
- ¿Sabes lo que dijo Goethe cuando murió?
- No.
1192
02:04:04,351 --> 02:04:07,867
Aparentemente dijo ¡Mehr Licht!
"¡Más luz!"
1193
02:04:08,417 --> 02:04:12,059
Pero mi abuelo me dijo
lo que en realidad dijo fue Mehr Nichts.
1194
02:04:12,059 --> 02:04:14,158
"Más nada".
1195
02:04:21,292 --> 02:04:24,434
No puedo seguir así, señor Vladimir.
1196
02:04:24,434 --> 02:04:26,325
Eso es lo que piensas.
1197
02:04:31,250 --> 02:04:35,950
B) OVIDIU: MATERIA PRIMA
1198
02:04:36,333 --> 02:04:42,408
"AHORA QUE TU CABEZA SE ROMPIÓ LA PARED,
¿QUÉ HARÁS EN TU NUEVA CELDA?"
1199
02:04:42,708 --> 02:04:48,101
Hola, soy Ovidiu Bucă.
y el 24 de noviembre de 2020,
1200
02:04:48,101 --> 02:04:50,351
después de 17 horas de trabajo constante...
1201
02:04:50,351 --> 02:04:53,075
Ovidiu, no es necesario que indiques tu apellido.
1202
02:04:53,750 --> 02:04:55,992
- "Ovidiu" servirá.
- Está bien.
1203
02:04:56,167 --> 02:05:00,059
Es más amigable y
te hace pensar en el poeta.
1204
02:05:00,059 --> 02:05:01,700
- El Romano.
- Exactamente.
1205
02:05:01,875 --> 02:05:04,575
¡Tristia y Ex Ponto!
"¡Carmen y error"!
1206
02:05:06,292 --> 02:05:09,226
Para que el público te vea
como uno de ellos.
1207
02:05:09,226 --> 02:05:11,283
- Ya veo.
- Como amigo.
1208
02:05:11,458 --> 02:05:15,908
Precioso nombre también, Bucă.
Lo haré cambiar cuando cumpla 18.
1209
02:05:16,167 --> 02:05:18,143
Si tomara el nombre de su esposa...
1210
02:05:18,143 --> 02:05:20,242
Es tu nombre, ¿y qué?
1211
02:05:20,583 --> 02:05:23,143
Solo un poco divertido
cuando lo escuchas por primera vez.
1212
02:05:23,143 --> 02:05:26,783
Mi nombre significa "carnero",
así que sé cómo es.
1213
02:05:26,958 --> 02:05:30,283
Además, Ovidiu, intenta articular.
1214
02:05:30,283 --> 02:05:34,617
- Haré lo mejor que pueda.
- Dadas las circunstancias, por supuesto.
1215
02:05:34,958 --> 02:05:38,658
Aunque el evento es trágico para él,
1216
02:05:38,792 --> 02:05:42,283
Queremos mostrarlo como un luchador.
1217
02:05:42,283 --> 02:05:43,617
¡Acción!
1218
02:05:44,208 --> 02:05:46,643
Hola, soy Ovidiu.
1219
02:05:46,643 --> 02:05:52,117
El 24 de noviembre de 2020,
Trabajé sin parar durante 17 horas.
1220
02:05:52,375 --> 02:05:55,518
Teníamos un pedido de muebles.
para sustituir a Rusia y Francia,
1221
02:05:55,518 --> 02:05:58,934
las vacaciones estaban llegando
y todos estábamos trabajando duro.
1222
02:05:58,934 --> 02:06:03,908
salí y caminé
hacia el estacionamiento,
1223
02:06:04,083 --> 02:06:06,492
a mi auto para poder irme a casa.
1224
02:06:06,625 --> 02:06:11,992
La iluminación exterior aquí es pobre,
Está completamente oscuro por la noche.
1225
02:06:12,833 --> 02:06:14,242
De repente,
1226
02:06:14,958 --> 02:06:19,617
Por aquí vino un viejo Dacia 1310.
1227
02:06:20,042 --> 02:06:24,783
El conductor no vio esa barrera.
y chocó contra él.
1228
02:06:25,417 --> 02:06:30,533
No está marcado
sólo una barra de metal oxidada sobre un cilindro.
1229
02:06:30,833 --> 02:06:34,992
El auto mandó volar la barra
y me golpeó en la cabeza.
1230
02:06:36,292 --> 02:06:40,309
estuve en coma por
un año y un mes.
1231
02:06:40,309 --> 02:06:41,783
Oye, hombre.
1232
02:06:41,783 --> 02:06:46,908
Me desperté para encontrarme
paralizado de cintura para abajo.
1233
02:06:47,083 --> 02:06:52,033
Mi espalda era toda
rojo crudo por escaras.
1234
02:06:52,033 --> 02:06:55,783
...esa maleza y la basura.
1235
02:06:55,917 --> 02:06:57,783
¡Correcto! Bien hecho.
1236
02:06:58,083 --> 02:07:00,325
Muy bien, muy conmovedor.
1237
02:07:00,325 --> 02:07:05,492
Necesitamos despegar
ese anuncio de vodka y mover el camión.
1238
02:07:05,875 --> 02:07:08,184
Y no puede mencionar a Rusia.
1239
02:07:08,184 --> 02:07:10,408
Su empresa todavía
tiene sucursales en Rusia.
1240
02:07:10,583 --> 02:07:15,059
Porque tendríamos que despedir gente
y nos preocupamos por nuestros empleados.
1241
02:07:15,059 --> 02:07:17,658
Somos neutrales, como Suiza.
1242
02:07:19,250 --> 02:07:22,325
Necesitamos deshacernos de ese cartel.
1243
02:07:22,750 --> 02:07:26,783
Y saca ese camión de Kuchnie.
1244
02:07:44,417 --> 02:07:47,658
- Entonces no menciones a Rusia.
- ¿Sólo Francia?
1245
02:08:02,333 --> 02:08:04,283
Ve a buscar esa cosa.
1246
02:08:04,283 --> 02:08:06,283
- ¿Qué?
- El marco.
1247
02:08:12,500 --> 02:08:15,518
- ¿Sabes qué es esto?
- No.
1248
02:08:15,518 --> 02:08:18,575
- Un refugio nuclear.
- ¿En realidad?
1249
02:08:20,708 --> 02:08:23,658
La puerta está cerrada soldada.
1250
02:08:24,917 --> 02:08:27,992
Además, ¿cuántas personas cabrían?
1251
02:08:28,583 --> 02:08:31,492
No es suficiente
para todo el país!
1252
02:08:34,958 --> 02:08:37,643
- ¿Haciendo alguna película nueva?
- Este.
1253
02:08:37,643 --> 02:08:42,492
Me refiero a una característica, algo serio,
no cosas corporativas.
1254
02:08:42,708 --> 02:08:45,018
Ahora todo es para las corporaciones.
1255
02:08:45,018 --> 02:08:49,908
Esta toma parece una película de Lumière.
1256
02:08:50,083 --> 02:08:55,242
La primera película de los hermanos Lumière,
con los trabajadores saliendo de la fábrica,
1257
02:08:55,458 --> 02:08:59,309
se considera un documental,
pero esa fue sólo la primera toma,
1258
02:08:59,309 --> 02:09:02,658
cuando filmaron a los trabajadores
en realidad saliendo de la fábrica,
1259
02:09:02,833 --> 02:09:06,908
A los hermanos no les gustó,
así fue dirigida la segunda toma.
1260
02:09:07,042 --> 02:09:09,783
Los hicieron salir de nuevo.
1261
02:09:09,783 --> 02:09:13,893
Así que la ficción estuvo ahí desde el principio,
al igual que los anuncios y las películas corporativas.
1262
02:09:13,893 --> 02:09:18,575
Sus imágenes también fueron
un anuncio de la fábrica Lumière.
1263
02:09:18,958 --> 02:09:24,700
Y en 1897, Meliès ya había
fotografió un anuncio de mostaza de Bornibus.
1264
02:09:26,125 --> 02:09:29,450
- ¿Qué mostaza fue esa?
- Bornibus.
1265
02:09:29,708 --> 02:09:32,268
- Me gustaría verlo.
- Lamentablemente está perdido.
1266
02:09:32,268 --> 02:09:37,408
Solo sobrevivió una foto de la sesión.
Las fotos duran más que las películas.
1267
02:09:37,958 --> 02:09:42,033
Pero sí,
Quizás haga una serie para Pro TV.
1268
02:09:42,033 --> 02:09:45,367
Una adaptación de
El irlandés de Scorsese
1269
02:09:45,625 --> 02:09:49,559
con viejos gánsteres rumanos
trabajando para los rusos.
1270
02:09:49,559 --> 02:09:52,242
Ex agentes del Servicio Secreto Comunista.
1271
02:09:53,125 --> 02:09:55,768
¡Bobiță te saluda!
1272
02:09:55,768 --> 02:09:57,684
¡Hace mucho calor hoy!
1273
02:09:57,684 --> 02:10:02,893
La ciudad está llena de
culos y tetas desnudas hoy,
1274
02:10:02,893 --> 02:10:07,033
¡Ya lo tuve!
¡Quédate ahí dentro!
1275
02:10:07,033 --> 02:10:11,393
No puedo mirar hacia aquí,
no puedo mirar de esa manera,
1276
02:10:11,393 --> 02:10:14,893
¿Dónde carajo debería mirar?
si tus tetas y tu culo están afuera?
1277
02:10:14,893 --> 02:10:16,658
¡Malditas zorras!
1278
02:10:17,292 --> 02:10:20,617
Hombre, eres tan vulgar
¡Con este Bobiță!
1279
02:10:21,000 --> 02:10:24,059
¡Critico a modo de caricatura extrema!
1280
02:10:24,059 --> 02:10:26,450
¡Soy como Charlie Hebdo, tonto!
1281
02:10:43,167 --> 02:10:49,143
Dicen que enviaron a 14.000 niños
delante de las tropas para colocar minas
1282
02:10:49,143 --> 02:10:52,200
durante la guerra entre Irán e Irak.
1283
02:11:24,333 --> 02:11:26,283
Más a la izquierda.
1284
02:11:38,542 --> 02:11:39,559
Sonido.
1285
02:11:39,559 --> 02:11:40,867
Rodando.
1286
02:11:42,958 --> 02:11:44,908
- Establecer.
- ¡Acción!
1287
02:11:44,908 --> 02:11:47,867
Hola mi nombre es Ovidiu
1288
02:11:47,958 --> 02:11:53,700
y el 24 de noviembre de 2020,
había trabajado sin parar durante 17 horas
1289
02:11:53,833 --> 02:11:56,908
para cumplir un pedido de muebles para Francia.
1290
02:11:57,333 --> 02:12:00,783
las vacaciones estaban llegando
y todos estábamos trabajando duro.
1291
02:12:00,783 --> 02:12:04,408
salí del almacén
y caminó hacia la salida,
1292
02:12:04,583 --> 02:12:09,033
para sacar mi auto de
el estacionamiento y volver a casa.
1293
02:12:09,208 --> 02:12:15,200
La iluminación exterior aquí es pobre,
Está completamente oscuro por la noche.
1294
02:12:15,958 --> 02:12:20,658
De repente,
Por aquí vino un viejo Dacia 1310.
1295
02:12:21,042 --> 02:12:25,950
El conductor no vio esa barrera.
y chocó contra él.
1296
02:12:26,792 --> 02:12:32,033
No está marcado
sólo una barra de metal oxidada sobre un cilindro.
1297
02:12:33,375 --> 02:12:37,533
El auto lo golpeó y lo hizo volar.
me golpeó en la cabeza.
1298
02:12:38,792 --> 02:12:43,033
estaba en coma
durante un año y un mes.
1299
02:12:44,375 --> 02:12:49,242
Me desperté para encontrarme
paralizado de cintura para abajo.
1300
02:12:50,042 --> 02:12:56,075
Mi espalda era toda
rojo vivo por las escaras.
1301
02:12:56,958 --> 02:13:00,934
Me gustaría instar a todos
tener cuidado en el trabajo,
1302
02:13:00,934 --> 02:13:03,158
entonces incidentes como este
no vuelva a suceder.
1303
02:13:03,917 --> 02:13:05,059
¡Corten!
1304
02:13:05,059 --> 02:13:07,200
Bravo, Ovidiu.
1305
02:13:07,458 --> 02:13:09,559
¿Repetiremos esto mucho?
1306
02:13:09,559 --> 02:13:12,184
Depende de qué
consideras "mucho".
1307
02:13:12,184 --> 02:13:17,559
Chaplin es famoso por
las 800 tomas que hizo para City Lights.
1308
02:13:17,559 --> 02:13:19,643
- ¿Qué?
- 800, señora.
1309
02:13:19,643 --> 02:13:22,559
Por un tiro,
porque espera,
1310
02:13:22,559 --> 02:13:25,434
no le gustó cómo
Virginia Cherrill habló.
1311
02:13:25,434 --> 02:13:27,492
¡En una película muda!
1312
02:13:28,208 --> 02:13:29,684
¡Me gusta Buster Keaton!
1313
02:13:29,684 --> 02:13:33,658
Ovidiu, no deberías
mencionar las horas extras.
1314
02:13:33,917 --> 02:13:37,825
O la barrera improvisada y oxidada.
1315
02:13:38,167 --> 02:13:42,033
Puedes ver que todavía está oxidado.
¿Cómo puedo decir que no lo fue?
1316
02:13:55,042 --> 02:13:56,533
¡Doína!
1317
02:13:57,083 --> 02:14:00,283
Esto es realmente peligroso.
1318
02:14:01,333 --> 02:14:03,867
¡Es una pesada barra de hierro!
1319
02:14:04,542 --> 02:14:07,309
Si un coche lo choca, volverá a volar.
1320
02:14:07,309 --> 02:14:09,059
Se lo diré.
1321
02:14:09,059 --> 02:14:13,283
Estoy en marketing,
No tengo nada que ver con eso.
1322
02:14:13,283 --> 02:14:16,158
Lo sé, pero este hombre...
1323
02:14:16,333 --> 02:14:20,059
Es herencia comunista,
no lo pusimos aquí.
1324
02:14:20,059 --> 02:14:23,893
El edificio es una joya de entreguerras.
¡Esas cornisas!
1325
02:14:23,893 --> 02:14:27,158
El edificio, sí.
La barrera es de la época comunista.
1326
02:14:27,158 --> 02:14:29,434
Pero han pasado 33 años
¡Desde la Revolución!
1327
02:14:29,434 --> 02:14:34,992
Y el lugar
todavía no está iluminado adecuadamente por la noche.
1328
02:14:36,083 --> 02:14:39,783
Sólo ese bloque da algo de luz.
1329
02:14:40,208 --> 02:14:43,643
Me alegro que me lo hayas dicho,
Te reenviaré esto.
1330
02:14:43,643 --> 02:14:45,643
Se arreglará.
1331
02:14:45,643 --> 02:14:46,809
¡Bien!
1332
02:14:46,809 --> 02:14:52,059
es muy importante para nosotros
que Ovidiu menciona
1333
02:14:52,059 --> 02:14:54,518
no llevaba su casco de seguridad
1334
02:14:54,518 --> 02:14:57,559
y asesorar a sus compañeros de trabajo
y todos mirando
1335
02:14:57,559 --> 02:14:59,783
usar su casco de seguridad.
1336
02:14:59,783 --> 02:15:03,643
Justo como teníamos que usar
una mascarilla para no contagiarse de Covid.
1337
02:15:03,643 --> 02:15:06,867
¡El casco de seguridad es el mismo, señor Bucă!
1338
02:15:06,958 --> 02:15:08,518
¿Qué Covid?
1339
02:15:08,518 --> 02:15:13,992
Pero el casco no era obligatorio,
por eso demandamos.
1340
02:15:14,208 --> 02:15:18,434
Las regulaciones dicen
es obligatorio en todas partes.
1341
02:15:18,434 --> 02:15:23,158
Está en la seguridad laboral
regulaciones que usted firmó.
1342
02:15:23,292 --> 02:15:27,059
- Incluye el patio.
- ¡Estaba en la salida!
1343
02:15:27,059 --> 02:15:31,158
Pero todavía en el patio.
1344
02:15:31,158 --> 02:15:35,992
- ¡Estaba a dos metros de la barrera!
- ¡Pero en el patio!
1345
02:15:35,992 --> 02:15:38,851
¡Podría ser un micrón o un año luz!
1346
02:15:38,851 --> 02:15:43,825
Disculpe, pero todavía estamos
esperando la decisión del tribunal.
1347
02:15:44,208 --> 02:15:47,934
Claro, las reglas pueden decirlo,
pero es ridículo,
1348
02:15:47,934 --> 02:15:53,158
usando el casco aquí afuera,
junto a la salida, ¡sin peligro de caídas!
1349
02:15:53,458 --> 02:15:59,492
Si la barrera estaba correctamente colocada
y de plástico, no de 30 kilos de hierro,
1350
02:15:59,667 --> 02:16:04,408
si fue pintado visiblemente,
si hubiera incluso un poco de iluminación,
1351
02:16:04,542 --> 02:16:06,684
el conductor lo habría visto.
1352
02:16:06,684 --> 02:16:09,434
O, de todos modos,
esto no hubiera sucedido.
1353
02:16:09,434 --> 02:16:11,559
Así que no nos pidas que mientamos.
1354
02:16:11,559 --> 02:16:13,559
¡No te pedimos que mientas!
1355
02:16:13,559 --> 02:16:18,033
Simplemente no digas cosas perjudiciales
a la empresa que le paga.
1356
02:16:18,208 --> 02:16:22,533
1.000 euros por un día de rodaje
no es poca cosa.
1357
02:16:22,833 --> 02:16:29,033
Estamos haciendo esto para ayudar a las personas,
no debe ser visto con mala luz.
1358
02:16:29,033 --> 02:16:31,684
Se pone en una mala posición.
1359
02:16:31,684 --> 02:16:37,367
Si estuvieras tan descontento con la barrera,
¿Por qué no hablaste?
1360
02:16:37,583 --> 02:16:41,450
¿Hacer algo para cambiar las cosas?
1361
02:16:41,583 --> 02:16:44,408
¿Enviaste una nota?
a la gerencia?
1362
02:16:46,917 --> 02:16:50,908
No, así que no tiene sentido quejarse ahora.
1363
02:16:51,417 --> 02:16:53,059
Sólo diré la verdad.
1364
02:16:53,059 --> 02:16:56,684
Entonces ¿por qué no dices
¿No llevabas casco?
1365
02:16:56,684 --> 02:17:00,768
- No es importante.
- ¡Por supuesto que sí, señor Bucă!
1366
02:17:00,768 --> 02:17:05,934
Con un casco, estarías bien,
o solo tendrías heridas leves.
1367
02:17:05,934 --> 02:17:08,033
- No puedes saber eso.
- ¡Tonterías!
1368
02:17:08,033 --> 02:17:11,934
Es lógico,
por eso el casco es obligatorio.
1369
02:17:11,934 --> 02:17:14,408
En cuanto al trabajo de horas extras,
1370
02:17:14,583 --> 02:17:19,393
te pagaron por ello,
así que no tiene sentido mencionarlo.
1371
02:17:19,393 --> 02:17:22,283
- ¡No lo estaba!
- Deberías haberlo pedido.
1372
02:17:22,283 --> 02:17:26,518
Lo hizo y dijeron
es un momento delicado para la empresa
1373
02:17:26,518 --> 02:17:29,033
y todos deben hacer sacrificios.
1374
02:17:29,167 --> 02:17:31,768
Aunque declaran ganancias crecientes.
1375
02:17:31,768 --> 02:17:38,851
Hans Frank alardeó de sus beneficios
creció en decenas de millones.
1376
02:17:38,851 --> 02:17:40,450
¡Euro! ¡Euro, además!
1377
02:17:40,958 --> 02:17:45,018
Quizás antes de la pandemia,
pero los dos no son mutuamente excluyentes.
1378
02:17:45,018 --> 02:17:48,367
Incluso con mayores ganancias,
puedes tener muchos problemas.
1379
02:17:48,367 --> 02:17:50,684
El crecimiento negativo existe.
1380
02:17:50,684 --> 02:17:53,809
Pero el accidente ocurrió
debido a las horas extras.
1381
02:17:53,809 --> 02:17:58,059
A las cinco de la tarde todavía hay luz,
el conductor habría visto la barrera.
1382
02:17:58,059 --> 02:18:02,434
¡Especulación!
Y a finales de noviembre, a las cinco de la tarde, está oscuro.
1383
02:18:02,434 --> 02:18:04,325
No, no lo es.
1384
02:18:04,708 --> 02:18:08,408
Y había sido
soleado toda la semana.
1385
02:18:08,583 --> 02:18:11,184
No tiene sentido quejarse
sobre las horas extras.
1386
02:18:11,184 --> 02:18:14,809
En estos tiempos difíciles, podrías
He hecho un pequeño esfuerzo.
1387
02:18:14,809 --> 02:18:17,559
Seguimos alabando
los americanos,
1388
02:18:17,559 --> 02:18:19,809
pero ¿los viste?
durante ese tornado?
1389
02:18:19,809 --> 02:18:24,158
Trabajadores de una fábrica de velas
en Kentucky fueron mantenidos en el trabajo
1390
02:18:24,333 --> 02:18:29,367
y Amazon le preguntó a un empleado
para entregar en el tornado.
1391
02:18:29,367 --> 02:18:33,559
Crees que estás explotado
¡Por unos minutos de tiempo extra!
1392
02:18:33,559 --> 02:18:36,033
- No me quejo.
- Sí, lo eres.
1393
02:18:36,208 --> 02:18:40,158
Y Kentucky está lleno de simios trogloditas.
1394
02:18:40,458 --> 02:18:45,700
Ese coronel Sanders de KFC
aparentemente era un gran racista.
1395
02:18:46,125 --> 02:18:49,184
- Por eso prefiero McDonald's.
- ¡Aquí lo mismo!
1396
02:18:49,184 --> 02:18:50,601
O Burger King.
1397
02:18:50,601 --> 02:18:53,559
Los beneficios crecieron en Lituania, no aquí.
1398
02:18:53,559 --> 02:18:57,200
Tibi, ¿puedo hablar con alguien?
1399
02:18:58,625 --> 02:19:06,033
Que diga lo que sea primero,
luego agrega el casco de seguridad.
1400
02:19:06,033 --> 02:19:10,492
Y solo usaremos la segunda parte.
¿No podemos editar el resto?
1401
02:19:10,833 --> 02:19:14,617
Sí, por supuesto, pero...
No estoy de acuerdo.
1402
02:19:15,333 --> 02:19:18,268
Se supone que esto es
una película educativa.
1403
02:19:18,268 --> 02:19:20,033
Decir la verdad.
1404
02:19:20,167 --> 02:19:23,059
- No empieces.
- No lo sé, pero...
1405
02:19:23,059 --> 02:19:26,658
No puedo decirle qué decir.
1406
02:19:27,083 --> 02:19:29,242
Tampoco lo editaré.
1407
02:19:31,292 --> 02:19:34,158
Te daré el metraje completo.
1408
02:19:34,625 --> 02:19:40,117
Dejé la cámara encendida todo el tiempo,
incluso puedes hacer un "making of".
1409
02:19:40,292 --> 02:19:43,033
- Luego lo editaremos.
- Como quieran.
1410
02:19:43,208 --> 02:19:45,283
Me mantendré al margen.
1411
02:19:45,708 --> 02:19:49,893
Seré justo y te daré
el metraje con todo lo que dice.
1412
02:19:49,893 --> 02:19:52,283
Espera, Doris me está llamando.
1413
02:19:52,417 --> 02:19:54,367
¡Descansa durante dos minutos!
1414
02:20:16,542 --> 02:20:19,658
- Estoy de tu lado.
- Gracias.
1415
02:20:20,042 --> 02:20:23,268
no quiero que digas
cualquier cosa menos la verdad.
1416
02:20:23,268 --> 02:20:27,434
Tenemos que hacerlo
el pleito sigue en pie.
1417
02:20:27,434 --> 02:20:30,533
Este metraje
podría usarse contra nosotros.
1418
02:20:30,958 --> 02:20:36,684
La defensa iría
"¡Él mismo dice que fue su culpa!"
1419
02:20:36,684 --> 02:20:39,617
Y no es verdad,
fue su culpa.
1420
02:20:41,667 --> 02:20:44,184
Tal vez no fue un buen movimiento
para aceptar esto.
1421
02:20:44,184 --> 02:20:48,075
Queríamos no hacerlo.
Pero es buen dinero.
1422
02:20:48,833 --> 02:20:53,617
Podría ser una ofrenda de paz,
tal vez lleguemos a un acuerdo.
1423
02:20:54,708 --> 02:20:57,143
- No te rindas.
- No lo haremos.
1424
02:20:57,143 --> 02:21:01,158
Pero conoces sus contadores de frijoles.
aferrarse a cada pajita.
1425
02:21:01,158 --> 02:21:03,367
Necesitamos permanecer alerta.
1426
02:21:06,667 --> 02:21:09,742
En la Segunda Guerra Mundial,
1427
02:21:10,333 --> 02:21:15,143
un oficial americano que había sido
al mando de un pelotón de ejecución
1428
02:21:15,143 --> 02:21:20,184
fue a cada persona
ejecutado por deserción
1429
02:21:20,184 --> 02:21:23,059
y sacó las balas.
1430
02:21:23,059 --> 02:21:25,908
- ¿Para qué?
- Ya estoy llegando.
1431
02:21:25,908 --> 02:21:30,325
hizo un collar
fuera de estas balas.
1432
02:21:31,333 --> 02:21:37,033
Su superior se da cuenta y
lo somete a un consejo de guerra por robar cadáveres.
1433
02:21:37,167 --> 02:21:39,393
Aquí es donde se pone interesante.
1434
02:21:39,393 --> 02:21:45,101
El oficial, o su abogado,
afirma que no robó los cuerpos,
1435
02:21:45,101 --> 02:21:49,809
como las balas no estaban
la propiedad del ejecutado,
1436
02:21:49,809 --> 02:21:54,033
pero la propiedad
del pelotón de ejecución.
1437
02:21:54,167 --> 02:21:59,408
Como tal, el oficial sólo
recuperó lo que por derecho era suyo.
1438
02:22:00,667 --> 02:22:04,893
Claro, dice el fiscal,
pertenecían al escuadrón,
1439
02:22:04,893 --> 02:22:09,184
pero despedirlos fue
lo mismo que descartarlos.
1440
02:22:09,184 --> 02:22:12,783
Entonces el equipo
había renunciado a la propiedad.
1441
02:22:12,783 --> 02:22:16,492
Básicamente, el pelotón de fusilamiento.
hizo una donación,
1442
02:22:16,583 --> 02:22:20,033
donó las balas
al ejecutado.
1443
02:22:20,033 --> 02:22:24,242
Lo que significa que nuestro oficial
robó los cadáveres
1444
02:22:24,333 --> 02:22:28,533
quien había llegado a poseer
las balas por donación.
1445
02:22:28,958 --> 02:22:34,351
Pero, dice el oficial,
o su abogado,
1446
02:22:34,351 --> 02:22:36,143
podemos suponer,
1447
02:22:36,143 --> 02:22:41,726
como lo confirma su actitud
antes y durante la ejecución,
1448
02:22:41,726 --> 02:22:45,825
podemos suponer, entonces,
que el ejecutado
1449
02:22:45,958 --> 02:22:49,783
rechazado firmemente
la donación de balas.
1450
02:22:49,783 --> 02:22:53,033
Ellos absolutamente
No quería esas balas.
1451
02:22:53,033 --> 02:22:56,768
Como los rechazaron,
Nuestro oficial no robó a nadie.
1452
02:22:56,768 --> 02:23:00,658
Él simplemente recuperó lo rechazado.
donación del ejecutado.
1453
02:23:00,792 --> 02:23:03,033
No lo entiendo.
1454
02:23:04,292 --> 02:23:05,992
Está lloviendo.
1455
02:23:06,083 --> 02:23:08,268
- ¿Esta historia es inventada?
- ¡No!
1456
02:23:08,268 --> 02:23:10,367
¡No, todo es verdad!
1457
02:23:10,367 --> 02:23:12,184
Yo también leí sobre eso.
1458
02:23:12,184 --> 02:23:15,768
- Entonces ¿cuál fue la sentencia?
- No culpable, aparentemente.
1459
02:23:15,768 --> 02:23:17,033
¡Vete a la mierda!
1460
02:23:18,292 --> 02:23:20,033
¡Vuelve a la India!
1461
02:23:20,708 --> 02:23:24,309
¡Vuelve y te romperé las piernas!
¡Pequeños bastardos!
1462
02:23:24,309 --> 02:23:28,018
- ¡Se lo merecen!
- Son niños, señora.
1463
02:23:28,018 --> 02:23:31,492
¡Niños hoy, ladrones mañana!
1464
02:23:31,583 --> 02:23:35,309
Doris está en el hotel y no se siente bien.
pero ella quiere ver nuestro encuadre.
1465
02:23:35,309 --> 02:23:37,450
¡Qué bruja racista!
1466
02:23:40,708 --> 02:23:43,992
Ioana quiere mostrar nuestro encuadre
al cliente austriaco.
1467
02:23:43,992 --> 02:23:48,658
Ella puede venir con su teléfono
y filme el monitor de asistencia de vídeo.
1468
02:23:52,750 --> 02:23:55,184
No te preocupes,
es sólo una ligera llovizna.
1469
02:23:55,184 --> 02:23:58,408
¡Nos estamos mojando!
1470
02:24:03,542 --> 02:24:04,809
¿Puedes ver?
1471
02:24:04,809 --> 02:24:08,018
No puedo ver muy bien, pero
si la barrera está oxidada y sucia,
1472
02:24:08,018 --> 02:24:09,434
entonces mantenlo fuera del marco.
1473
02:24:09,434 --> 02:24:12,309
No quiero dar municiones
a nuestros enemigos, de verdad.
1474
02:24:12,309 --> 02:24:14,809
Está bien, ¿y qué?
¿Deberíamos tenerlo en el marco?
1475
02:24:14,809 --> 02:24:18,367
Bueno, sólo el edificio, ninguna barrera.
1476
02:24:21,792 --> 02:24:24,643
¡Sí, tschuss!
Sigan con el buen trabajo, adiós.
1477
02:24:24,643 --> 02:24:27,658
Necesitamos mantener la barrera
fuera del marco.
1478
02:24:27,658 --> 02:24:32,934
Está bien, estamos filmando en 8K,
puedes ampliar todo lo que necesites.
1479
02:24:32,934 --> 02:24:34,992
Todo el camino hasta el primer plano.
1480
02:24:38,208 --> 02:24:42,992
No, quítelo.
Las gotas de lluvia se mostrarán si hacemos zoom.
1481
02:24:43,792 --> 02:24:46,033
Deshágase de él.
1482
02:24:48,292 --> 02:24:50,158
Llévatelo.
1483
02:24:55,042 --> 02:24:57,143
¿Sabías que durante el comunismo
1484
02:24:57,143 --> 02:24:59,893
películas de seguridad ocupacional
¿También culpó a los trabajadores?
1485
02:24:59,893 --> 02:25:03,533
Todas las películas estaban censuradas en aquel entonces.
¡Malditos hijos de puta!
1486
02:25:04,458 --> 02:25:05,658
¡Ovidio!
1487
02:25:06,083 --> 02:25:10,117
Quitamos la barrera,
así que no lo señales.
1488
02:25:13,042 --> 02:25:16,158
Ve hacia atrás,
Mantenga a las damas secas.
1489
02:25:17,458 --> 02:25:21,658
Cuando habla de su coma,
deberías tomar su mano.
1490
02:25:21,658 --> 02:25:23,783
Afectuosamente.
1491
02:25:24,083 --> 02:25:28,101
Afectuosamente,
¡La abuela Ángela sigue adelante!
1492
02:25:28,101 --> 02:25:31,325
- No nos cubre a todos.
- Conseguiremos uno más.
1493
02:25:34,958 --> 02:25:39,325
- Mantenlo solo entre tomas.
-Entendido.
1494
02:25:40,792 --> 02:25:44,158
Grabaré esta toma con mi teléfono,
para que Doris pueda enviárselo a su jefe.
1495
02:25:44,158 --> 02:25:47,008
Se verá mal en un teléfono.
1496
02:25:47,833 --> 02:25:50,934
Hans Frank quiere ver
lo que estamos filmando.
1497
02:25:50,934 --> 02:25:52,867
¡Bien, solo vete!
1498
02:25:53,333 --> 02:25:54,908
¡Está lloviendo!
1499
02:25:55,292 --> 02:25:57,283
- ¡Sonido!
- Rodando.
1500
02:25:59,042 --> 02:26:00,809
Espera, ¿te vas?
1501
02:26:00,809 --> 02:26:02,059
¡Acción!
1502
02:26:02,059 --> 02:26:04,309
Hola, soy Ovidiu.
1503
02:26:04,309 --> 02:26:10,143
El 24 de noviembre de 2020,
había trabajado sin parar durante 17 horas
1504
02:26:10,143 --> 02:26:12,434
para una entrega de muebles a Francia.
1505
02:26:12,434 --> 02:26:15,992
las vacaciones estaban llegando
y todos estábamos trabajando duro.
1506
02:26:16,167 --> 02:26:19,658
salí del almacén
y caminó hacia la salida,
1507
02:26:19,658 --> 02:26:23,992
para sacar mi auto de
el estacionamiento y volver a casa.
1508
02:26:24,208 --> 02:26:29,658
La iluminación exterior aquí es pobre,
Está completamente oscuro por la noche.
1509
02:26:30,917 --> 02:26:32,393
De repente,
1510
02:26:32,393 --> 02:26:36,783
Por aquí vino un viejo Dacia 1310.
1511
02:26:37,083 --> 02:26:41,533
El conductor no vio esa barrera,
entonces lo golpeó.
1512
02:26:42,708 --> 02:26:47,867
No está marcado
sólo una barra de metal oxidada sobre un cilindro.
1513
02:26:48,833 --> 02:26:53,367
El auto lo golpeó y lo hizo volar.
me golpeó en la cabeza.
1514
02:26:54,708 --> 02:26:59,283
estaba en coma
durante un año y un mes.
1515
02:27:00,792 --> 02:27:03,242
sali del coma
1516
02:27:05,958 --> 02:27:09,742
y me encontré paralizado
de cintura para abajo.
1517
02:27:12,208 --> 02:27:15,283
Mi espalda estaba toda infectada por las llagas.
1518
02:27:17,375 --> 02:27:20,075
Estaba todo rojo crudo.
1519
02:27:21,708 --> 02:27:26,992
quiero decirles a todos
usar sus cascos de seguridad,
1520
02:27:27,083 --> 02:27:29,658
para que incidentes como este
no vuelva a suceder.
1521
02:27:29,792 --> 02:27:32,434
¡Corten! ¡Excelente!
Trae los paraguas.
1522
02:27:32,434 --> 02:27:34,283
¡Bravo, Ovidio!
1523
02:27:40,667 --> 02:27:43,559
Voy a enviar esto a Austria ahora.
1524
02:27:43,559 --> 02:27:46,533
Esperaremos sus comentarios.
1525
02:27:48,708 --> 02:27:51,658
¡Esperando bajo la puta lluvia!
1526
02:27:55,083 --> 02:27:57,268
Si quieres irte,
Yo te llevaré.
1527
02:27:57,268 --> 02:27:58,809
Sí, vámonos.
1528
02:27:58,809 --> 02:28:01,033
¡Son unos bastardos!
1529
02:28:03,708 --> 02:28:07,643
En esas películas comunistas solían mostrar
cosas horribles, manos cortadas.
1530
02:28:07,643 --> 02:28:09,476
¡También culparon a los trabajadores!
1531
02:28:09,476 --> 02:28:14,200
Se les hizo decir:
"Cometí este maldito error..."
1532
02:28:20,542 --> 02:28:22,184
Hola, soy Bobiță!
1533
02:28:22,184 --> 02:28:25,976
Este es mi refugio atómico
con unas putas dentro,
1534
02:28:25,976 --> 02:28:29,351
No puedo decirte mucho sobre ellos,
hay gente alrededor.
1535
02:28:29,351 --> 02:28:30,783
Sólo quiero decir:
1536
02:28:30,958 --> 02:28:35,684
Apoyo al presidente Putin
en su cruzada contra los nazis
1537
02:28:35,684 --> 02:28:40,434
En cuanto a Zelensky,
ese actor judío de dos centavos,
1538
02:28:40,434 --> 02:28:43,809
Espero que muera como Hitler.
y su Ucrania con él,
1539
02:28:43,809 --> 02:28:47,450
¡Y el señor Putin se quedará allí para siempre!
1540
02:28:48,208 --> 02:28:49,934
¡Slava Rossii!
1541
02:28:49,934 --> 02:28:52,033
- ¿Estás bien?
- Sí.
1542
02:28:52,708 --> 02:28:54,158
¡Surya Bonaly!
1543
02:28:55,208 --> 02:28:58,867
¿No tienes miedo?
¿Te etiquetarán de putinista?
1544
02:28:59,083 --> 02:29:03,059
No, espero que algunas personas
todavía son inteligentes.
1545
02:29:03,059 --> 02:29:06,434
- ¿Trabajaste 30 horas?
- Incluso 48, una vez.
1546
02:29:06,434 --> 02:29:09,408
yo era más joven,
No lo haría ahora.
1547
02:29:09,408 --> 02:29:12,658
Estábamos filmando en las montañas.
1548
02:29:13,042 --> 02:29:15,408
eso tomó 40 horas, para un anuncio de cerveza.
1549
02:29:15,408 --> 02:29:18,658
- ¿El del ciervo?
- No, el de la ardilla.
1550
02:29:19,667 --> 02:29:22,783
Ahora no acepto nada mayor a 16 horas.
1551
02:29:22,783 --> 02:29:25,908
- Como debería hacerlo todo el mundo.
- Excepto que no lo hacen.
1552
02:29:26,208 --> 02:29:30,783
- A cada uno lo suyo.
- No quieren molestar a los productores.
1553
02:29:30,783 --> 02:29:34,158
Hans Frank dice
tiene un problema con el texto.
1554
02:29:34,333 --> 02:29:37,033
- Dice que quiere lo de Bob Dylan.
- ¿Qué?
1555
02:29:39,083 --> 02:29:42,367
"De ninguna manera, el texto es problemático.
1556
02:29:42,458 --> 02:29:47,742
Hazlo como en el estúpido.
Clip hippie kike Bob Dylan. Con papeles."
1557
02:29:48,208 --> 02:29:49,783
Suena como Donald Trump.
1558
02:29:49,783 --> 02:29:51,492
¡Zimmerman!
1559
02:29:52,167 --> 02:29:54,158
¡Espera, lo entiendo!
1560
02:29:54,158 --> 02:29:59,559
Bob Dylan tiene este vídeo donde
él sostiene hojas con la letra
1561
02:29:59,559 --> 02:30:02,143
y dejándolos caer uno por uno.
1562
02:30:02,143 --> 02:30:04,617
Blues subterráneo nostálgico.
1563
02:30:04,617 --> 02:30:07,309
- ¡Blues subterráneo nostálgico!
- Sí, lo sabemos.
1564
02:30:07,309 --> 02:30:09,533
¿Tenemos siquiera papel?
1565
02:30:12,300 --> 02:30:16,000
Puedes escribir el texto
y lo imprimiré.
1566
02:30:16,292 --> 02:30:19,867
Entonces hagamos esto.
Página uno...
1567
02:30:20,458 --> 02:30:21,809
"Después del trabajo."
1568
02:30:21,809 --> 02:30:24,434
Página dos
"Me dirigía a la salida."
1569
02:30:24,434 --> 02:30:28,033
Página tres
"Un coche chocó contra la barrera."
1570
02:30:28,208 --> 02:30:30,809
Página cuatro
"No llevaba casco."
1571
02:30:30,809 --> 02:30:34,367
Espera, el papel estará brillante.
1572
02:30:34,667 --> 02:30:38,658
En nuestro camión hay
un gran tablero verde.
1573
02:30:38,658 --> 02:30:42,658
- Simplemente cortamos eso.
- Necesitamos unos blancos, no verdes.
1574
02:30:43,083 --> 02:30:47,908
No, este tablero verde
funciona como una clave cromática.
1575
02:30:48,333 --> 02:30:52,283
Puedes llenarlos con
cualquier texto que quieras más tarde.
1576
02:30:52,283 --> 02:30:54,643
¡Excelente idea, Andi, me quito el sombrero!
1577
02:30:54,643 --> 02:30:58,783
- ¿Y no se quedará verde?
- ¡No, no lo hará!
1578
02:30:59,583 --> 02:31:04,283
Son verdes porque
es fácil de reemplazar en CGI.
1579
02:31:05,167 --> 02:31:07,184
- ¡Bănel!
- ¡Sí señor!
1580
02:31:07,184 --> 02:31:11,158
Corta ese tablero verde
en diez rectángulos A3.
1581
02:31:11,833 --> 02:31:14,783
- Diez bastarán, ¿verdad?
- Aún menos.
1582
02:31:17,167 --> 02:31:20,033
Así que eres como
¿Charlie Hebdo, Anjelica?
1583
02:31:23,625 --> 02:31:25,658
Tal vez te disparen en la cabeza.
1584
02:31:26,792 --> 02:31:31,408
Valeriu Sterian hizo
una nueva versión del vídeo de Dylan.
1585
02:31:33,292 --> 02:31:35,434
Oh, el que tiene...
1586
02:31:35,434 --> 02:31:38,658
"Declaración" y toda esa mierda.
1587
02:31:42,083 --> 02:31:44,783
- ¿No lo sabes?
- No.
1588
02:31:44,958 --> 02:31:46,783
¿Quién?
1589
02:31:46,917 --> 02:31:50,867
Valeriu Sterian, tenía este vídeo.
Sosteniendo papeles.
1590
02:31:53,417 --> 02:31:55,075
Aquí lo tienes.
1591
02:32:24,583 --> 02:32:27,075
- ¿Está en inglés?
- Sí.
1592
02:32:37,833 --> 02:32:42,283
¿No cantó el que tiene
"¿Mira lo que queda de los humanos"?
1593
02:32:47,958 --> 02:32:54,658
...Institución, Separación
Prostitución, Decoración...
1594
02:32:58,833 --> 02:33:01,283
Creo que se trata de cosas de los 90.
1595
02:33:02,458 --> 02:33:04,684
Creo que ese es
sobre el presidente Iliescu,
1596
02:33:04,684 --> 02:33:07,768
se llamó a sí mismo
una emanación de la Revolución.
1597
02:33:07,768 --> 02:33:10,492
Lo llamaban "El Emanado".
1598
02:33:17,042 --> 02:33:19,450
¡Que te jodan a ti y a tu filmación!
1599
02:33:45,125 --> 02:33:48,684
¿Por qué no está Doris Goethe aquí?
si a ella le importa tanto,
1600
02:33:48,684 --> 02:33:52,165
en lugar de dirigirnos
de Heldenplatz?
1601
02:33:54,583 --> 02:33:57,643
Ella se siente enferma,
ella está en el hotel.
1602
02:33:57,643 --> 02:34:01,434
Entre tú y yo, anoche
bebía con algunos pelos de punta.
1603
02:34:01,434 --> 02:34:03,533
Una pestaña de 2000 €.
1604
02:34:03,708 --> 02:34:08,783
Ellos también están pagando nuestros honorarios,
no podemos hablar mal de ellos.
1605
02:34:09,333 --> 02:34:14,283
La señora Goethe puede conservar
se da aires para sí misma.
1606
02:34:14,958 --> 02:34:20,117
Lee a Thomas Bernhard, verás
los austriacos eran verdaderos nazis.
1607
02:34:20,417 --> 02:34:25,033
Millones de ellos
aplaudió a Hitler en el 38 en Heldenplatz.
1608
02:34:25,417 --> 02:34:29,408
Estaban contentos con el Anschluss,
Sólo interpreté a las víctimas más tarde.
1609
02:34:29,500 --> 02:34:34,492
En los años 80 votaron por un oficial de las SS.
para presidente, Kurt Waldheim.
1610
02:34:35,458 --> 02:34:37,684
No los soporto.
1611
02:34:37,684 --> 02:34:41,351
Vienen aquí, destruyen nuestros bosques,
1612
02:34:41,351 --> 02:34:44,783
y nos quedamos quietos
y haz vídeos para ellos.
1613
02:35:26,542 --> 02:35:27,684
¿Listo?
1614
02:35:27,684 --> 02:35:30,367
¡Rápido como un artista de circo!
1615
02:35:30,367 --> 02:35:33,117
¡Preparándonos para disparar!
1616
02:35:37,667 --> 02:35:40,783
Los sostienes como
Bob Dylan en el vídeo.
1617
02:35:41,083 --> 02:35:43,158
O como Vali Sterian.
1618
02:35:43,583 --> 02:35:47,268
Y, uno por uno,
Se los pasas a la señorita.
1619
02:35:47,268 --> 02:35:49,033
- ¿En silencio?
- Sí.
1620
02:35:49,033 --> 02:35:50,408
Comprendido.
1621
02:36:07,208 --> 02:36:08,908
- ¡Sonido!
- Rodando.
1622
02:36:12,083 --> 02:36:13,992
- ¡Listo!
- ¡Acción!
1623
02:36:52,833 --> 02:36:54,283
¡Excelente!
1624
02:36:54,458 --> 02:36:57,158
Ahora, Ovidiu, lo mismo.
1625
02:36:57,500 --> 02:37:00,242
Pásale las tablas.
1626
02:37:00,242 --> 02:37:02,575
- Sólo que más lento.
-Entendido.
1627
02:37:02,667 --> 02:37:04,325
¡Y acción!
1628
02:37:44,583 --> 02:37:46,033
¡Muy bien!
1629
02:37:47,667 --> 02:37:50,367
¡Pausa para el almuerzo y luego a casa!
1630
02:37:50,792 --> 02:37:54,158
Está bien, pausa para el almuerzo,
¡Se acabó el rodaje!
1631
02:37:54,333 --> 02:37:56,658
- ¡Por fin!
- ¡Buen trabajo!
1632
02:37:57,542 --> 02:38:00,200
Señora, perfectamente hecho.
1633
02:38:00,292 --> 02:38:02,658
no hay nada
en esos tableros verdes.
1634
02:38:02,917 --> 02:38:07,367
No, agregarán texto.
con gráficos por computadora.
1635
02:38:07,958 --> 02:38:10,976
para que puedan escribir
lo que quieran?
1636
02:38:10,976 --> 02:38:14,059
voy a levantar el infierno
si eso pasa!
1637
02:38:14,059 --> 02:38:17,476
No se preocupe, señora,
escribiremos lo que dijimos que haríamos.
1638
02:38:17,476 --> 02:38:20,934
- No nos engañarás, ¿verdad?
- ¡Dios, no!
1639
02:38:20,934 --> 02:38:24,242
Somos una empresa de clase mundial.
1640
02:38:24,458 --> 02:38:28,184
No podemos arruinar nuestra
prestigio internacional por...
1641
02:38:28,184 --> 02:38:30,643
Siempre puedes demandarnos.
1642
02:38:30,643 --> 02:38:34,101
No tenemos el tiempo ni el dinero.
¡Y estamos hartos de juicios!
1643
02:38:34,101 --> 02:38:36,533
Bobiță pregunta
1644
02:38:36,958 --> 02:38:41,492
¿Hay vegetarianos?
entre caníbales?
1645
02:38:41,833 --> 02:38:45,726
espero que no escriban
algo que pueda hacernos daño.
1646
02:38:45,726 --> 02:38:48,059
De ningún modo.
1647
02:38:48,059 --> 02:38:51,658
Algo que podría usarse en nuestra contra.
1648
02:38:52,250 --> 02:38:53,742
No te preocupes.
1649
02:38:53,742 --> 02:38:55,658
¡Vamos a comer!
1650
02:38:57,833 --> 02:39:01,408
Es todo lo que puedo hacer.
¡Realmente lo es!
1651
02:39:01,667 --> 02:39:06,033
- Gracias por estar de nuestro lado.
- No lo menciones.
1652
02:39:14,375 --> 02:39:17,033
Vaya, estoy tan rígido.
1653
02:39:23,792 --> 02:39:27,033
¡Ilinca, espéranos!
1654
02:39:28,375 --> 02:39:30,434
¡Entra!
1655
02:39:30,434 --> 02:39:32,908
No dejes que el perro se me acerque.
1656
02:39:32,908 --> 02:39:37,642
- Pero vamos a comer.
- Nos dijeron que viniéramos a almorzar.
1657
02:39:37,642 --> 02:39:40,809
Tengo que llevarte a casa
Estoy muy ocupado hoy.
1658
02:39:40,809 --> 02:39:42,559
¡Tenemos hambre!
1659
02:39:42,559 --> 02:39:45,492
vamos,
¡Que se jodan esos bastardos!
1660
02:40:31,167 --> 02:40:36,200
FRAGMENTOS DE LA PELÍCULA
ANGELA SIGUE ADELANTE POR LUCIAN BRATU
1661
02:40:37,292 --> 02:40:40,658
CITAS DE
1662
02:40:47,375 --> 02:40:49,143
EN ESTE MUNDO
1663
02:40:49,143 --> 02:40:51,726
CAMINAMOS SOBRE EL TECHO DEL INFIERNO
1664
02:40:51,726 --> 02:40:54,533
MIRANDO LAS FLORES
1665
02:41:27,125 --> 02:41:31,609
SONIDO DE UNA SIERRA;
POBRES, MEDIANOCHE DE INVIERNO
1666
02:41:47,208 --> 02:41:49,434
¡DESPERTA! ¡DESPERTAR!
1667
02:41:49,434 --> 02:41:51,726
SEAMOS AMIGOS
1668
02:41:51,726 --> 02:41:53,742
MARIPOSA DORMIDA
1669
02:42:15,042 --> 02:42:16,684
TÚ HACES EL FUEGO
1670
02:42:16,684 --> 02:42:18,684
Y LES MUESTRAR ALGO MARAVILLOSO:
1671
02:42:18,684 --> 02:42:20,992
¡UNA GRAN BOLA DE NIEVE!
1672
02:42:33,034 --> 02:42:37,206
NO TE PREOCUPES, ARAÑAS.
MANTENGO LA CASA CASUALMENTE.
1673
02:43:28,083 --> 02:43:34,283
ESCRITO Y DIRIGIDO PERSONALMENTE
POR RADU JUDE