1
00:01:34,860 --> 00:01:37,900
תורידו את התרמילים ו
כולם בפנים קמים.

2
00:01:53,040 --> 00:01:54,040
הבוס הראשון.

3
00:01:54,320 --> 00:01:55,320
דניאל קולמן.

4
00:01:56,269 --> 00:01:57,749
אתה רוצה לחזור על זה עבורנו?

5
00:02:09,550 --> 00:02:10,550
לְהִרָגַע.

6
00:02:10,910 --> 00:02:11,910
תהנה מהמשחק.

7
00:02:12,830 --> 00:02:14,070
אני צריך לוודא שהכל שם.

8
00:02:20,120 --> 00:02:26,800
11.23.48.83 עד 3.14.84א.

9
00:02:28,440 --> 00:02:32,620
11.17.55... מה שעושה סך הכל
של 107 דיסקים משוריינים.

10
00:02:32,890 --> 00:02:34,920
אתה רוצה שאחשב את זה מחדש?

11
00:02:35,380 --> 00:02:36,400
כשנסיים, כן.

12
00:02:37,600 --> 00:02:40,660
מה התאריך, רייצ'ל?

13
00:03:28,420 --> 00:03:29,420
כל זה רלוונטי.

14
00:03:33,360 --> 00:03:34,360
איפה ג'יין?

15
00:03:45,180 --> 00:03:46,180
אתה בסדר?

16
00:03:52,450 --> 00:03:53,090
אנחנו בסדר.

17
00:03:53,150 --> 00:03:54,150
WHO.

18
00:03:59,930 --> 00:04:02,230
הוא הפך אותך?

19
00:04:03,690 --> 00:04:06,590
תן לי את השמות, כולם,
ושניכם יכולים להתקשר למונית.

20
00:04:07,150 --> 00:04:08,150
זה כאן.

21
00:04:33,090 --> 00:04:34,090
איפה זה?

22
00:04:39,800 --> 00:04:40,800
תניח את האקדח הזה!

23
00:04:41,560 --> 00:04:42,000
אֵשׁ!

24
00:04:42,240 --> 00:04:43,600
אל תירה!

25
00:04:45,225 --> 00:04:46,905
אם אתה יורה, זה יכול להפעיל את המכשיר הזה.

26
00:04:49,550 --> 00:04:50,550
אין ידית, דניאל.

27
00:04:52,380 --> 00:04:53,540
אם תלחץ עליו, הוא מופעל.

28
00:04:53,740 --> 00:04:54,740
שחרר את הלחץ.

29
00:04:55,940 --> 00:04:56,660
הניחו את זה.

30
00:04:56,760 --> 00:04:57,500
אתה לא יודע איך להשתמש בזה.

31
00:04:57,660 --> 00:04:58,880
אני יודע איך השתמשת בזה.

32
00:04:58,980 --> 00:04:59,980
וזה כמעט הרג אותי.

33
00:05:00,080 --> 00:05:02,580
עכשיו הניחו את המכשיר על הקרקע.

34
00:05:03,560 --> 00:05:04,936
אני צריך לעשות מה שרצית
לי לעשות היום.

35
00:05:04,960 --> 00:05:05,580
לָסֶגֶת.

36
00:05:05,740 --> 00:05:06,740
קח נשימה.

37
00:05:10,800 --> 00:05:12,940
אל תפעיל על זה שום לחץ.

38
00:05:13,760 --> 00:05:14,760
אין ידית.

39
00:05:16,240 --> 00:05:17,240
אין ידית.

40
00:05:17,490 --> 00:05:18,920
פשוט החזק את היד שלך חזק.

41
00:05:25,040 --> 00:05:27,080
ארזו הכל בתרמיל
ולהיכנס לרכב.

42
00:05:27,110 --> 00:05:28,110
בבקשה, ג'יין.

43
00:05:30,960 --> 00:05:31,960
לָקוּם.

44
00:05:38,980 --> 00:05:40,430
אתה לא מפעיל רק תוכנה זדונית.

45
00:05:40,510 --> 00:05:42,370
אתה לא יכול להתחבא מאחורי מסך
ופשוט להיעלם.

46
00:05:43,660 --> 00:05:44,810
העולם על סף תהום.

47
00:05:44,850 --> 00:05:46,862
אתה באמת מאמין בזה
פרסום הנתונים הללו

48
00:05:46,863 --> 00:05:49,111
האם זה יהיה יותר מסתם
הסחת דעת מסוכנת?

49
00:05:51,550 --> 00:05:52,670
איך הייתה החקירה?

50
00:05:53,970 --> 00:05:55,530
להיסטוריה אין כפתור איפוס.

51
00:05:55,825 --> 00:05:57,345
אם תעשה את זה, אי אפשר לקחת את זה בחזרה.

52
00:05:59,710 --> 00:06:00,710
זאת התוכנית.

53
00:06:15,700 --> 00:06:16,700
בויד?

54
00:06:21,770 --> 00:06:22,860
הוא אמר לשולחן.

55
00:06:24,800 --> 00:06:25,800
איך הוא ניצח אותך?

56
00:06:35,230 --> 00:06:36,530
אמרו שביצעת בגידה?

57
00:06:37,110 --> 00:06:37,850
זו לא בגידה.

58
00:06:37,930 --> 00:06:39,966
זה לא קשור לממשלה,
אשתך, או החיים.

59
00:06:39,990 --> 00:06:41,010
מה קורה, דניאל?

60
00:06:42,485 --> 00:06:43,090
מכוניות התרסקו.

61
00:06:43,365 --> 00:06:44,050
אנחנו צריכים להיפטר מזה.

62
00:06:44,210 --> 00:06:45,470
בבקשה קח אותי הביתה.

63
00:06:45,850 --> 00:06:47,330
הם יחכו לך בדירה שלך.

64
00:06:47,550 --> 00:06:48,910
תן לי את שקית הניילון השקופה הזו.

65
00:06:53,950 --> 00:06:54,950
זה כאן לשנייה.

66
00:07:03,190 --> 00:07:04,190
בסדר, בסדר.

67
00:07:06,090 --> 00:07:07,090
הוגו, אני נקי.

68
00:07:08,065 --> 00:07:09,870
דניאל, אני כל כך גאה בך.

69
00:07:10,330 --> 00:07:11,650
הם חטפו את ג'יין כדי להגיע אליי.

70
00:07:12,150 --> 00:07:13,150
הוא איתי עכשיו.

71
00:07:13,730 --> 00:07:14,730
האם הוא בסדר?

72
00:07:15,690 --> 00:07:16,690
בכלל לא, הוגו.

73
00:07:18,000 --> 00:07:18,690
איפה אני צריך להגיש את זה?

74
00:07:18,970 --> 00:07:19,970
עדיין אין מילה.

75
00:07:20,450 --> 00:07:22,571
צא למקום מבטחים ואז... לא!

76
00:07:22,680 --> 00:07:24,070
שלח מישהו בשביל התיק הזה, עכשיו.

77
00:07:24,670 --> 00:07:26,190
מישהו צריך לרוץ עם הדבר הזה.

78
00:07:26,410 --> 00:07:27,410
זה אתה.

79
00:07:28,450 --> 00:07:29,450
זה תלוי בך.

80
00:07:30,870 --> 00:07:31,870
אני לא רוצה את הכדור הזה.

81
00:07:32,490 --> 00:07:35,250
לא, התכנון היה להוריד את זה
מכשיר, וזה מה שעשיתי.

82
00:07:35,450 --> 00:07:38,150
החלטתי שאתה הכי מתאים
לשמור על בטיחות החומר הזה.

83
00:07:38,560 --> 00:07:39,790
אתה משוגע?

84
00:07:41,275 --> 00:07:43,170
לא, אני לא איש שטח, הוגו.

85
00:07:43,250 --> 00:07:44,390
עשיתי את העבודה הטכנית.

86
00:07:44,470 --> 00:07:45,290
זה כל מה שאני יכול לעשות.

87
00:07:45,490 --> 00:07:46,450
פשוט תישאר איתי.

88
00:07:46,490 --> 00:07:47,490
אנחנו נצמדים לתוכנית.

89
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
עכשיו אנחנו מחכים למישהו
אחרת כדי להפעיל.

90
00:07:50,460 --> 00:07:52,140
כשזה יקרה, נדע מה יקרה אחר כך.

91
00:07:52,870 --> 00:07:55,350
תשאיר את ג'יין במקום בטוח
ומאובטח ללילה.

92
00:07:55,590 --> 00:07:55,970
לא, לא.

93
00:07:56,490 --> 00:07:57,530
אני לא אשאיר אותה לבד.

94
00:07:58,260 --> 00:07:59,380
הוא יהיה בטוח יותר בלעדיך.

95
00:07:59,490 --> 00:08:00,570
אבל היא לא הייתה.

96
00:08:01,110 --> 00:08:03,430
אני אצטרך שתשאיר חותם
כשאתה מאבטח את עצמך.

97
00:08:03,940 --> 00:08:05,860
ידידנו סנטיאגו יעשה זאת
למצוא אותך בבוקר.

98
00:08:06,180 --> 00:08:08,570
אני צריך לזרוק את הכל
האינטרנט כרגע.

99
00:08:10,930 --> 00:08:13,370
אסור לך לעשות את זה תחת
כל נסיבות.

100
00:08:15,530 --> 00:08:16,530
לעת עתה, אנחנו מחכים.

101
00:08:16,930 --> 00:08:17,730
הישאר ערני.

102
00:08:17,870 --> 00:08:18,870
מצא מחסה.

103
00:08:18,980 --> 00:08:20,740
סנטיאגו יחבר אותנו בבוקר.

104
00:08:21,530 --> 00:08:22,530
הרס את הטלפון שלך.

105
00:08:26,360 --> 00:08:26,840
אַבָּא!

106
00:08:27,335 --> 00:08:28,780
טלפונים חד פעמיים לווין.

107
00:08:30,250 --> 00:08:31,256
יש להם רשת מוצפנת משלהם.

108
00:08:31,280 --> 00:08:32,280
נשתמש בהם רק פעם אחת.

109
00:08:35,739 --> 00:08:37,179
מה בעצם אתה עושה למחייתך?

110
00:08:39,589 --> 00:08:40,635
אנחנו צריכים לאבטח את עצמנו ללילה.

111
00:08:40,659 --> 00:08:42,240
אין דירות, אין מוטלים.

112
00:08:42,719 --> 00:08:44,959
זה בטח איפה שהגעתי אליו
מעולם לא היה בחיי.

113
00:08:47,369 --> 00:08:48,529
אני מכיר מקום קרוב לכאן.

114
00:09:03,465 --> 00:09:05,270
מוסגרייב רוצה א
דווח הערב.

115
00:09:06,539 --> 00:09:07,890
קח את ווייקפילד לכאן, עכשיו.

116
00:09:08,769 --> 00:09:10,209
תגיד למוסגרייב שזו הייתה עבירה קלה.

117
00:09:10,310 --> 00:09:11,330
השיקום מתבצע.

118
00:09:11,779 --> 00:09:13,419
אדוני, הוא לא ירצה לשמוע את זה ממני.

119
00:09:13,580 --> 00:09:15,890
אם אני עונה לטלפון,
זה אומר שאני מודאג.

120
00:09:16,219 --> 00:09:17,716
אם הם מריחים משהו מזה,
נהיה כאן בעוד שעה.

121
00:09:17,717 --> 00:09:19,890
כל הצבא ו
מנגנון מודיעין.

122
00:09:20,030 --> 00:09:21,030
צייד אותו.

123
00:09:21,449 --> 00:09:22,966
משהו רלוונטי לזה או חדש לך?

124
00:09:22,990 --> 00:09:23,990
טֶרֶם.

125
00:09:24,750 --> 00:09:25,190
רשתות חברתיות?

126
00:09:25,191 --> 00:09:25,890
או פרטי מאובטח?

127
00:09:26,150 --> 00:09:27,150
יש שלום בכל מקום.

128
00:09:31,149 --> 00:09:32,240
היום יש כאן שנים עשר מוטלים.

129
00:09:36,329 --> 00:09:37,329
הכל בלי השולחנות שלך.

130
00:09:38,229 --> 00:09:39,300
הכל עם מרווח מעל G5.

131
00:09:49,149 --> 00:09:51,330
אוקיי, אז יש לנו עסק
עם ניתוח.

132
00:09:51,679 --> 00:09:53,790
מתואם ומבוצע בקפידה.

133
00:09:55,470 --> 00:09:55,870
מַדוּעַ?

134
00:09:56,370 --> 00:09:57,370
לאיזו מטרה?

135
00:09:58,724 --> 00:10:01,426
אם הם רוצים להוציא את הארכיון, טלנה
כבר היה מפרסם את זה.

136
00:10:01,450 --> 00:10:02,450
אבל הוא לא עשה את זה.

137
00:10:02,589 --> 00:10:04,549
מה שאומר שמישהו מקיים
המרחב לקבל החלטות.

138
00:10:04,650 --> 00:10:05,370
אבל לכמה זמן?

139
00:10:05,570 --> 00:10:06,430
אנחנו לא יודעים.

140
00:10:06,450 --> 00:10:07,450
אז תחשוב מהר.

141
00:10:08,829 --> 00:10:11,610
לדניאל טלנה יש דוקטורט תיאורטי
ואבטחת סייבר יישומית.

142
00:10:11,710 --> 00:10:14,990
והוא בילה את החלק הטוב ביותר של שמונה
שנים בהגנה על נתונים סודיים ביותר.

143
00:10:15,299 --> 00:10:16,830
אז מה זה אומר לנו עליו?

144
00:10:17,730 --> 00:10:18,130
רעיונות?

145
00:10:18,131 --> 00:10:18,450
קדימה.

146
00:10:18,590 --> 00:10:19,450
הוא בנה את חומות האש האלה.

147
00:10:19,451 --> 00:10:20,230
הוא יודע לשבור אותם.

148
00:10:20,429 --> 00:10:21,210
הם כבר שבורים.

149
00:10:21,270 --> 00:10:22,365
אנחנו חייבים להמשיך לשחק.

150
00:10:22,389 --> 00:10:23,806
אנחנו צריכים להיות צוות בקרוב, או
אנחנו נחפש רמזים.

151
00:10:23,830 --> 00:10:25,026
חסרה לנו גישה לחומת האש.

152
00:10:25,050 --> 00:10:26,050
מה השלב הבא?

153
00:10:26,650 --> 00:10:27,650
אֲדוֹנִי?

154
00:10:29,469 --> 00:10:31,589
שילה ווייקפילד לא הגיעה
לעבודה הבוקר.

155
00:10:41,359 --> 00:10:43,199
המכשיר השני חסר
מאחסון עמוק.

156
00:10:44,210 --> 00:10:45,210
איפה השלישי?

157
00:10:46,010 --> 00:10:47,090
נעול בבית משותף.

158
00:11:27,739 --> 00:11:29,019
איך אתה יודע שנאסוף את זה?

159
00:11:30,240 --> 00:11:31,280
כי זה מה שאנחנו עושים.

160
00:11:39,370 --> 00:11:40,370
ג'יין!

161
00:11:48,959 --> 00:11:50,990
אני רוצה שהקשישים יגיעו סוף סוף
להיכנע לנעלי ספורט.

162
00:11:51,490 --> 00:11:52,490
הו!

163
00:11:52,849 --> 00:11:54,530
לא יכולתי לסבול את הנעליים האחרות שלו.

164
00:11:54,790 --> 00:11:55,030
אני יודע.

165
00:11:55,369 --> 00:11:56,849
אלה הדברים השחוקים היחידים שהם ילבשו.

166
00:12:02,179 --> 00:12:04,170
התגעגעתי אליך כל כך, יקירי.

167
00:12:04,930 --> 00:12:05,930
אבל קדימה.

168
00:12:06,269 --> 00:12:08,191
כל מה שאי פעם עשיתי זה להסיע אותך
והאחיות האחרות משוגעות.

169
00:12:08,215 --> 00:12:11,610
ובכן, אתה שואל הרבה שאלות.

170
00:12:12,649 --> 00:12:14,289
האם תרזה עברה אי פעם פוסטולנטיות?

171
00:12:14,350 --> 00:12:15,350
היא עברה את זה כמו חמאה.

172
00:12:15,719 --> 00:12:17,550
והיא הפסיקה להיעלם בלילה.

173
00:12:17,551 --> 00:12:18,551
אה, לא.

174
00:12:18,759 --> 00:12:20,850
המונסיניור היה איתה
ללמד כיתה ג'.

175
00:12:23,029 --> 00:12:24,389
הו, היא תהיה נפלאה עם ילדים.

176
00:12:25,410 --> 00:12:26,450
אתה רואה את בנדיקטה?

177
00:12:30,399 --> 00:12:31,830
שים עין על זה.

178
00:12:40,329 --> 00:12:41,940
אני לא אשאל אותך כלום.

179
00:12:42,060 --> 00:12:43,240
זה לא ענייני.

180
00:12:44,180 --> 00:12:45,180
אבל ג'יין כן.

181
00:12:46,929 --> 00:12:49,249
מה שלא עשית, אתה חייב
לקחת אחריות.

182
00:12:50,669 --> 00:12:52,180
אבל אל תגרור את ג'יין לזה.

183
00:12:53,670 --> 00:12:55,000
הוא יכול להישאר איתנו.

184
00:13:00,429 --> 00:13:01,429
היית נזירה?

185
00:13:02,930 --> 00:13:03,930
קיימנו יחסי מין.

186
00:13:04,610 --> 00:13:05,610
מה אתה חושב?

187
00:13:06,589 --> 00:13:08,910
אני חושב שכל מה שסיפרת לי על עצמך הוא לא נכון.

188
00:13:11,159 --> 00:13:12,690
יש לך תעוזה מדהימה.

189
00:13:13,330 --> 00:13:14,330
כֵּן.

190
00:13:14,669 --> 00:13:16,989
שמרתי דברים לעצמי כי
הייתי צריך לכתוב את חיי.

191
00:13:17,030 --> 00:13:18,030
אבל הקטע שלך?

192
00:13:19,459 --> 00:13:20,770
היית נזירה אמיתית?

193
00:13:21,610 --> 00:13:22,610
טִירוֹן.

194
00:13:23,289 --> 00:13:24,409
למה לא אמרת כלום?

195
00:13:24,550 --> 00:13:26,130
השארתי חלק מהסיפור שלי.

196
00:13:26,131 --> 00:13:27,131
אנשים שופטים אותך.

197
00:13:30,499 --> 00:13:31,499
מתי כל זה היה?

198
00:13:33,070 --> 00:13:34,070
לפני שלוש שנים.

199
00:13:35,549 --> 00:13:37,790
ואני לא אענה על שאלות נוספות
עד שתענה להם.

200
00:13:39,590 --> 00:13:40,590
מה גנבת?

201
00:13:43,919 --> 00:13:45,570
גנבתי את הנתונים שקיבלתי כדי להגן עליהם.

202
00:13:46,769 --> 00:13:47,769
למה שתעשה את זה?

203
00:13:50,129 --> 00:13:51,929
כי לאנשים יש זכות
לדעת את האמת.

204
00:13:52,839 --> 00:13:53,839
ומה זה?

205
00:13:54,230 --> 00:13:55,450
האמת שגנבת?

206
00:13:58,170 --> 00:13:59,170
אז...

207
00:14:00,299 --> 00:14:02,819
רצית להיות א
נזירה, אבל... מה?

208
00:14:02,890 --> 00:14:03,930
איבדת את אמונתך?

209
00:14:04,930 --> 00:14:05,930
איבדתי את המשימה שלי.

210
00:14:07,579 --> 00:14:09,259
כמה זמן אתה עובד בשביל האנשים האלה?

211
00:14:10,110 --> 00:14:16,800
מאז... מאז שהם שחררו אותי...

212
00:14:18,574 --> 00:14:19,934
מהכלא הפדרלי לפני שמונה שנים.

213
00:14:24,769 --> 00:14:27,760
שירתתי 19 חודשים בפטרבורג
עבור פשעי סייבר.

214
00:14:29,489 --> 00:14:32,540
וורטקס גייס אותי ממש בחניה
הרבה ביום השחרור שלי.

215
00:14:33,479 --> 00:14:34,240
גם עם הרישום הפלילי שלך?

216
00:14:34,479 --> 00:14:35,479
בגלל הרישום הפלילי שלי.

217
00:14:37,329 --> 00:14:38,449
אני מתפרנס משמירת סודות.

218
00:14:38,989 --> 00:14:40,780
לא רציתי להסתיר אותם ממך.

219
00:14:42,269 --> 00:14:45,000
לפני שלושה חודשים לא ידעתי
חצי ממה שאני יודע עכשיו.

220
00:14:47,220 --> 00:14:48,220
ג'יין...

221
00:14:50,809 --> 00:14:51,849
אני עושה את הדבר הנכון.

222
00:14:54,039 --> 00:14:56,440
הנתונים שלקחתי הם
לא קנייני.

223
00:14:56,460 --> 00:14:57,460
הם לא צריכים להיות.

224
00:14:57,759 --> 00:14:59,420
זו אמת שאנו יודעים.

225
00:15:00,239 --> 00:15:04,420
והוורטקס לא מחזיק בה
יותר ממה שהוא יכול להחזיק באוויר או אור.

226
00:15:06,819 --> 00:15:07,819
מה שגנבתי...

227
00:15:08,779 --> 00:15:10,480
זה שייך לשמונה מיליארד אנשים.

228
00:15:20,479 --> 00:15:21,479
אני רק מצטער...

229
00:15:23,479 --> 00:15:24,919
שגררו גם אותך לזה.

230
00:15:37,429 --> 00:15:40,256
זה ידחוף את האוויר החם למעלה
דרך הטרופוספירה.

231
00:15:40,280 --> 00:15:42,100
זה הולך להיות עיבוי מטורף שם בקנה מידה גדול.

232
00:15:42,640 --> 00:15:46,580
ואם המבנה הזה יעלה מספיק גבוה,
זה יקרר את אדי המים.

233
00:15:46,640 --> 00:15:48,556
אנחנו מגיעים לאהוב עליי
תספורות של כל הזמנים.

234
00:15:48,580 --> 00:15:49,340
מיה, אני חייבת.

235
00:15:49,380 --> 00:15:49,940
אני חייב.

236
00:15:49,960 --> 00:15:50,260
מִצטַעֵר.

237
00:15:50,340 --> 00:15:50,840
אני לא יכול.

238
00:15:50,890 --> 00:15:51,890
אני לא יכול להפסיק.

239
00:15:52,260 --> 00:15:53,260
זה ברד.

240
00:15:53,960 --> 00:15:54,960
זה ברד.

241
00:16:12,870 --> 00:16:13,330
סיימתי.

242
00:16:13,590 --> 00:16:14,990
אתה לא יכול לקחת לי את הריקודים במזג האוויר.

243
00:16:15,070 --> 00:16:16,010
זו הפעילות האהובה עליי.

244
00:16:16,011 --> 00:16:17,771
אי אפשר לעשות מזה מסיבת ריקודים, נכון?

245
00:16:18,030 --> 00:16:19,750
לא, שמעתי שיכול להיות בזה כסף גדול.

246
00:16:19,930 --> 00:16:21,590
ביקשתי ממך לא לצפות בזה.

247
00:16:21,630 --> 00:16:22,170
זה נהדר.

248
00:16:22,450 --> 00:16:23,010
זה נהדר.

249
00:16:23,290 --> 00:16:24,350
אני לא...

250
00:16:24,599 --> 00:16:25,790
לרקוד במזג האוויר זה סקסי.

251
00:16:26,530 --> 00:16:27,530
אתה שומר את זה?

252
00:16:27,730 --> 00:16:28,730
כן, אתה אוהב את זה, נכון?

253
00:16:29,110 --> 00:16:29,750
כְּמוֹ.

254
00:16:29,990 --> 00:16:30,590
כְּמוֹ.

255
00:16:30,630 --> 00:16:31,050
אתה יודע מה?

256
00:16:31,051 --> 00:16:32,371
אני רוצה את זה וגם כל השאר ירצו.

257
00:16:32,709 --> 00:16:34,174
לא הייתי כל כך מתנשא
כי אני חושב כך

258
00:16:34,198 --> 00:16:37,430
הדבר היחיד שהיית באמת
טועה לגבי מזג האוויר.

259
00:16:37,850 --> 00:16:38,510
אני לא יודע.

260
00:16:38,590 --> 00:16:41,850
זה פשוט לא נראה כמו ברד.

261
00:16:43,149 --> 00:16:44,669
הקשבת למה שאמרתי קודם?

262
00:16:46,410 --> 00:16:47,410
מַה?

263
00:16:47,450 --> 00:16:48,450
האודישן הזה.

264
00:16:49,690 --> 00:16:50,690
זִיוּן.

265
00:16:51,070 --> 00:16:51,490
כֵּן.

266
00:16:51,630 --> 00:16:51,790
לא.

267
00:16:51,910 --> 00:16:52,490
סליחה.

268
00:16:52,650 --> 00:16:53,130
מִצטַעֵר.

269
00:16:53,410 --> 00:16:54,410
פשוט שכחתי.

270
00:16:54,450 --> 00:16:55,750
אני אבדוק את זה עכשיו.

271
00:16:55,790 --> 00:16:56,010
בְּסֵדֶר.

272
00:16:56,011 --> 00:16:56,590
אבל תקשיב.

273
00:16:56,730 --> 00:16:57,770
גונתר הקליט את זה בשבילי.

274
00:16:57,870 --> 00:16:58,350
בְּסֵדֶר?

275
00:16:58,351 --> 00:17:01,310
והמנחים ערכו את העצם
העתק ב-KCFC, אז כתבתי את זה בעצמי.

276
00:17:01,589 --> 00:17:03,110
רק זכור את זה.

277
00:17:03,270 --> 00:17:04,270
בְּסֵדֶר.

278
00:17:06,579 --> 00:17:09,109
Here's Martin Fairchild from
KCFC עבור קנזס סיטי.

279
00:17:10,009 --> 00:17:15,050
חדשות מפיונגיאנג מקבל תפנית מדאיגה כמו
מתנגדים צפון קוריאנים תופסים ארבעה נוספים

280
00:17:15,051 --> 00:17:20,710
בסיסים צבאיים ממזרח לנהר נקדונג,
כולל שניים בעלי פוטנציאל גרעיני.

281
00:17:22,019 --> 00:17:25,869
גם הטלוויזיה הממלכתית הרוסית חזרה על עצמה
its sharpest threats yet against

282
00:17:25,969 --> 00:17:29,030
סיאול בקשר להתכנסות
של כוחות עד קו הרוחב ה-38.

283
00:17:29,899 --> 00:17:34,050
בצפון, סגן המרשל פאק מיונג-סו עכשיו
טוען שיש לו שליטה מלאה על לפחות...

284
00:17:35,390 --> 00:17:36,390
זה טוב.

285
00:17:36,470 --> 00:17:37,190
זה טוב.

286
00:17:37,360 --> 00:17:38,030
זה ממש טוב.

287
00:17:38,150 --> 00:17:38,690
אתה ממש טוב.

288
00:17:38,850 --> 00:17:39,330
בֶּאֱמֶת?

289
00:17:39,450 --> 00:17:39,750
כֵּן.

290
00:17:39,830 --> 00:17:40,490
זה ממש טוב.

291
00:17:40,610 --> 00:17:41,610
אתה טוב.

292
00:17:43,469 --> 00:17:44,110
אתה תמיד טוב.

293
00:17:44,150 --> 00:17:45,150
אני רציני.

294
00:17:45,224 --> 00:17:47,590
אני פשוט אוהב את מה שאתה עושה עכשיו.

295
00:17:47,910 --> 00:17:48,910
אתה יודע?

296
00:17:49,539 --> 00:17:51,050
יש לך את הכוח של מזג האוויר.

297
00:17:53,189 --> 00:17:54,830
יש לך שיער של איש מזג אוויר של KCFC.

298
00:17:54,970 --> 00:17:57,470
ואתה יודע... עכשיו זה
כאילו ירידה היא סקסית!

299
00:17:59,479 --> 00:18:00,479
אני חושב שאנחנו צריכים לזוז.

300
00:18:04,690 --> 00:18:05,130
שׁוּב?

301
00:18:05,370 --> 00:18:05,730
כֵּן.

302
00:18:05,910 --> 00:18:06,350
בְּסֵדֶר.

303
00:18:06,839 --> 00:18:08,810
הוא רק טפט את חדר השינה שלו בבד אדום.

304
00:18:09,110 --> 00:18:11,130
לאן אתה רוצה לעבור מכאן?

305
00:18:11,131 --> 00:18:12,690
סתם ככה, לשוק גדול יותר.

306
00:18:12,790 --> 00:18:13,790
עיר גדולה יותר.

307
00:18:14,119 --> 00:18:15,239
We were in Dallas last year.

308
00:18:15,270 --> 00:18:16,306
זה לא שוק גדול יותר.

309
00:18:16,330 --> 00:18:16,350
דאלאס.

310
00:18:16,570 --> 00:18:17,010
דאלאס.

311
00:18:17,110 --> 00:18:18,250
לא רצית.

312
00:18:20,770 --> 00:18:22,250
אתה אמור להיות כאן.

313
00:18:23,409 --> 00:18:26,130
ובכן, בסדר, איפה אתה אמור להיות?

314
00:18:29,359 --> 00:18:30,559
אני לא אדע עד שאגיע לשם.

315
00:18:30,950 --> 00:18:31,950
אני כן.

316
00:18:35,414 --> 00:18:37,174
אתה לא יכול פשוט לשבת בשקט לרגע?

317
00:18:37,270 --> 00:18:37,730
בְּסֵדֶר.

318
00:18:38,190 --> 00:18:39,190
מַבָּט.

319
00:18:40,050 --> 00:18:41,050
אני בסדר כאן.

320
00:18:41,250 --> 00:18:41,790
אני יודע.

321
00:18:42,030 --> 00:18:42,410
בְּסֵדֶר?

322
00:18:42,590 --> 00:18:43,590
אני ממהר.

323
00:18:44,079 --> 00:18:45,159
אני יכול לשחק את הדברים שלי.

324
00:18:45,519 --> 00:18:46,310
אני לא צריך להיות דיג'יי יותר.

325
00:18:46,390 --> 00:18:49,070
יש לי רק ימי רביעי ושבת במקפיליס.

326
00:18:51,019 --> 00:18:53,970
הפתרון לכל בעיה הוא לא רק לארוז את המשאית הנעה.

327
00:19:14,570 --> 00:19:15,570
בְּסֵדֶר.

328
00:19:16,810 --> 00:19:17,810
בְּסֵדֶר.

329
00:19:19,520 --> 00:19:20,520
לך להסתובב.

330
00:19:20,570 --> 00:19:21,230
לְהַמשִׁיך.

331
00:19:21,390 --> 00:19:22,390
לך להסתובב.

332
00:19:22,490 --> 00:19:23,490
לְהַמשִׁיך.

333
00:19:26,369 --> 00:19:27,930
אתה מרגיש את הלחץ, הא?

334
00:19:34,310 --> 00:19:34,790
מג?

335
00:19:34,870 --> 00:19:35,870
אתה בסדר?

336
00:19:36,890 --> 00:19:37,590
היי, מאג?

337
00:19:37,591 --> 00:19:37,910
אתה בסדר?

338
00:19:38,170 --> 00:19:38,870
אתה בסדר?

339
00:19:39,159 --> 00:19:40,159
אתה בסדר?

340
00:19:47,569 --> 00:19:51,690
ניו יורק, אני לא יודע, אולי כדאי שננסה שם כי הבנות מחכות.

341
00:19:52,229 --> 00:19:53,930
איפה למדת את זה?

342
00:19:54,390 --> 00:19:57,630
אין לנו כסף לוויכוחים בנושא הזה היום.

343
00:19:57,710 --> 00:20:01,270
להיפך, אין לנו כסף לוויכוחים בנושא זה.

344
00:20:01,834 --> 00:20:03,930
אני אגיד לך מה לעשות, ג'קסון.

345
00:20:04,259 --> 00:20:05,670
תפסיק עם זה!

346
00:20:05,671 --> 00:20:06,671
תפסיק עם זה!

347
00:20:09,179 --> 00:20:10,470
מה זה היה לעזאזל?

348
00:20:11,690 --> 00:20:12,690
למה אתה מתכוון?

349
00:20:13,679 --> 00:20:15,950
האם זה רוסי או פולני, או משהו לדיווח?

350
00:20:15,951 --> 00:20:17,130
אני צופה בך, מותק.

351
00:20:17,610 --> 00:20:18,730
אנחנו רק מדברים על זה.

352
00:20:20,699 --> 00:20:22,050
מתי למדת רוסית?

353
00:20:23,539 --> 00:20:25,530
אני לא יודע.

354
00:20:26,120 --> 00:20:27,330
אלוהים אדירים, אני חייב ללכת.

355
00:20:27,430 --> 00:20:27,750
אני מאחר.

356
00:20:28,089 --> 00:20:29,410
אני משדר בשידור חי ב-7:23.

357
00:20:29,510 --> 00:20:30,110
הם העבירו אותי לתקופה מוקדמת יותר.

358
00:20:30,370 --> 00:20:31,370
אה, בסדר.

359
00:20:32,369 --> 00:20:33,515
בוא נדבר אחר כך.

360
00:20:33,539 --> 00:20:35,330
אנחנו יכולים לדבר על זה עכשיו.

361
00:20:35,450 --> 00:20:36,450
אוי אלוהים.

362
00:20:36,619 --> 00:20:39,390
אתה רוצה לשים את זה בארנק שלך?

363
00:20:41,669 --> 00:20:43,270
אנחנו יכולים לדון בזה.

364
00:20:43,670 --> 00:20:44,430
אני אוהב אותך.

365
00:20:44,480 --> 00:20:45,480
גם אני אוהב אותך.

366
00:20:46,430 --> 00:20:47,430
בְּסֵדֶר.

367
00:21:42,090 --> 00:21:42,870
אל תאשים אותי.

368
00:21:42,890 --> 00:21:43,550
מאשים את המוזיקה.

369
00:21:43,570 --> 00:21:44,350
אני מתנצל מאוד.

370
00:21:44,450 --> 00:21:45,450
אה, בסדר.

371
00:21:45,495 --> 00:21:46,330
בטח, כן.

372
00:21:46,410 --> 00:21:47,090
אתה יודע איך זה הולך.

373
00:21:47,170 --> 00:21:47,990
כאילו, זה שיר קליט.

374
00:21:48,050 --> 00:21:49,050
זה יום יפה.

375
00:21:49,099 --> 00:21:50,366
ופתאום אתה הולך מהר מדי.

376
00:21:50,390 --> 00:21:51,390
רישיון נהיגה וטכני.

377
00:21:51,790 --> 00:21:52,790
כַּמוּבָן.

378
00:22:00,550 --> 00:22:01,550
כרצונך.

379
00:22:04,780 --> 00:22:05,780
הנה לך.

380
00:22:06,929 --> 00:22:08,316
אני אקח את רישיון הנהיגה שלך מהארנק.

381
00:22:08,340 --> 00:22:09,340
בטח, מה שאתה אוהב.

382
00:22:16,240 --> 00:22:17,240
זו תמונה ישנה.

383
00:22:22,309 --> 00:22:24,109
בבקשה צאו מהרכב.

384
00:22:25,970 --> 00:22:28,510
האם זה באמת נחוץ?

385
00:22:28,620 --> 00:22:29,620
זה לגבי העבודה שלי.

386
00:22:29,650 --> 00:22:30,970
אני צריך להיות שם בדיוק לשנייה אחת.

387
00:22:31,139 --> 00:22:31,910
ממש לדקה.

388
00:22:32,030 --> 00:22:33,911
כי אנחנו הולכים ל... אני מבין.

389
00:22:34,109 --> 00:22:34,730
אני יודע מי אתה.

390
00:22:34,830 --> 00:22:35,590
מזג האוויר יחכה.

391
00:22:35,830 --> 00:22:36,670
צא מהמכונית.

392
00:22:36,750 --> 00:22:37,750
בְּסֵדֶר.

393
00:22:38,070 --> 00:22:38,510
נתראה מאוחר יותר.

394
00:22:38,511 --> 00:22:38,930
אני מתנצל.

395
00:22:39,110 --> 00:22:40,110
אני...

396
00:22:41,704 --> 00:22:43,370
אני לא רוצה לשאול אותך שוב.

397
00:22:50,999 --> 00:22:52,410
סתם יש לך יום רע?

398
00:22:53,270 --> 00:22:53,590
מַה?

399
00:22:53,760 --> 00:22:54,760
היא לא התכוונה לזה ככה.

400
00:22:54,850 --> 00:22:55,170
WHO?

401
00:22:55,590 --> 00:22:55,910
אנה.

402
00:22:55,950 --> 00:22:57,366
הדברים האלה שהיא אמרה לך הבוקר.

403
00:22:57,390 --> 00:22:58,050
היא לא התכוונה לזה ככה.

404
00:22:58,070 --> 00:22:58,650
היא לא התכוונה לזה ככה.

405
00:22:58,870 --> 00:22:59,510
זה פשוט עף ממנה.

406
00:22:59,550 --> 00:22:59,950
זה קשה.

407
00:23:00,090 --> 00:23:01,410
היא ערה כל הלילה עם התינוק.

408
00:23:02,870 --> 00:23:03,710
איך אתה יודע את זה?

409
00:23:03,770 --> 00:23:05,170
לך תקנה לה את עוגיות הקטיפה האדומה האלה.

410
00:23:05,230 --> 00:23:05,810
זה רעיון טוב.

411
00:23:05,870 --> 00:23:07,230
עם הזיזים הסגולים האלה מעל.

412
00:23:07,409 --> 00:23:08,746
והלילה, לך ל-Neptune's
מסעדת שולחן.

413
00:23:08,770 --> 00:23:09,370
הזמינו את הלובסטר.

414
00:23:09,371 --> 00:23:10,931
תעשה את הדבר המצחיק הזה עם הצבת.

415
00:23:11,144 --> 00:23:11,990
זה תמיד מצחיק אותה.

416
00:23:12,150 --> 00:23:13,150
זה טוב.

417
00:23:13,290 --> 00:23:15,370
אתה לא מתחרט שיש לך ילד.

418
00:23:15,910 --> 00:23:16,910
אתה בכלל לא דומה לאבא שלך.

419
00:23:16,970 --> 00:23:18,026
תפסיק להגיד את זה לעצמך.

420
00:23:18,050 --> 00:23:19,050
מכירים את הברכה הזו?

421
00:23:19,639 --> 00:23:20,890
עם מלאכים רוקדים.

422
00:23:20,930 --> 00:23:21,230
זה נחמד.

423
00:23:21,330 --> 00:23:21,690
זה יפה.

424
00:23:21,870 --> 00:23:23,366
רק אל תכתוב בו התנצלויות גדולות.

425
00:23:23,390 --> 00:23:24,070
הוא לא צריך את זה.

426
00:23:24,239 --> 00:23:24,870
הוא רק צריך לישון.

427
00:23:24,990 --> 00:23:25,610
הוא צריך לישון.

428
00:23:25,710 --> 00:23:27,030
וגם אתה יכול לישון קצת.

429
00:23:28,079 --> 00:23:29,199
אתה חושב שאני יכול ללכת עכשיו?

430
00:23:34,550 --> 00:23:35,550
תודה לך.

431
00:23:52,239 --> 00:23:55,960
המתיחות העולמית מתקרבת לנקודת מפנה
כאסטרטגית אמריקאית ורוסית כאחד

432
00:23:56,009 --> 00:23:59,980
לפי הדיווחים, המפציצים טסו לנקודת הכשל שלהם, מוכנים להמשך

433
00:24:00,104 --> 00:24:00,980
כדי לתקוף אם יקבלו את זה.

434
00:24:00,980 --> 00:24:04,840
בהצהרה פומבית נדירה, הפנטגון
אישר כי ארצות הברית

435
00:24:04,841 --> 00:24:07,320
הגביר את מצב ההגנה
מוכנות ל-DEFCON 2.

436
00:24:07,560 --> 00:24:10,720
קולונל סוזן רמירז הוציא חזק
הצהרה מוקדם יותר היום.

437
00:24:11,060 --> 00:24:16,541
אנחנו נמצאים בשעות הכי מסוכנות שיש לאומה שלנו
מתמודדת מאז משבר הטילים בקובה של 1962.

438
00:24:23,480 --> 00:24:24,480
אתה ממש מאחר.

439
00:24:24,540 --> 00:24:24,920
אני יודע.

440
00:24:24,980 --> 00:24:25,980
בבקשה תפסיק.

441
00:24:26,900 --> 00:24:27,740
אתה בבית.

442
00:24:27,741 --> 00:24:31,420
ראינו עלייה חדה בבריחת התושבים
אזורים ליד מתקנים צבאיים מרכזיים.

443
00:24:31,980 --> 00:24:32,500
אָנָא.

444
00:24:32,520 --> 00:24:33,200
אני יודע.

445
00:24:33,520 --> 00:24:34,520
אני יודע.

446
00:24:34,560 --> 00:24:34,800
אני יודע.

447
00:24:34,900 --> 00:24:35,160
אני יודע.

448
00:24:35,300 --> 00:24:35,560
אני יודע.

449
00:24:35,880 --> 00:24:36,460
אני לא יכול להימנע מזה.

450
00:24:36,560 --> 00:24:38,400
אני לא יכול להתעלם מהמועדים.

451
00:24:39,200 --> 00:24:39,440
אני יודע.

452
00:24:39,480 --> 00:24:39,880
אני מבין.

453
00:24:40,120 --> 00:24:40,500
בבקשה תפסיק.

454
00:24:40,849 --> 00:24:44,200
נגיד שמרגרט פיירצ'יילד כן
בחוץ, ואנחנו נחתוך אליך.

455
00:24:44,240 --> 00:24:44,900
אבל אתה לא שם.

456
00:24:44,980 --> 00:24:46,200
זו בעיה עם המונח.

457
00:24:46,540 --> 00:24:47,300
זה פשוט בזבוז זמן.

458
00:24:47,360 --> 00:24:47,700
כלומר, תפסיק עם זה.

459
00:24:48,380 --> 00:24:48,720
לְמַעלָה.

460
00:24:48,800 --> 00:24:48,960
לְמַעלָה.

461
00:24:48,961 --> 00:24:49,160
לְמַעלָה.

462
00:24:49,161 --> 00:24:50,180
בואו נעשה את זה תוך כדי תנועה.

463
00:24:50,360 --> 00:24:50,860
בוא נלך.

464
00:24:51,000 --> 00:24:52,000
מַהֲלָך.

465
00:24:52,789 --> 00:24:54,020
אנחנו נמצאים ברגע של משבר.

466
00:24:54,260 --> 00:24:55,720
הפוסט שלך הוא באורך 97 שניות.

467
00:24:56,100 --> 00:24:58,640
ואתה תגשר על האמון שנותר של המושל.

468
00:24:58,760 --> 00:25:00,380
ואז הטלוויזיה מחזירה אותו בטרם עת.

469
00:25:00,600 --> 00:25:01,600
השיחה הזו תסתיים.

470
00:25:01,894 --> 00:25:03,640
ואני אפילו לא יודע מה קרה.

471
00:25:03,720 --> 00:25:04,720
רק התחלתי לדבר.

472
00:25:04,880 --> 00:25:05,860
והמילים האלה היו כאילו, זה נגמר.

473
00:25:05,861 --> 00:25:06,440
הכל היה לבד.

474
00:25:06,480 --> 00:25:07,040
חשבתי, מה?

475
00:25:07,300 --> 00:25:07,600
כֵּן.

476
00:25:07,601 --> 00:25:08,601
אתה תגיד לי בהפסקה.

477
00:25:08,640 --> 00:25:09,000
לא.

478
00:25:09,040 --> 00:25:09,200
לא.

479
00:25:09,280 --> 00:25:09,660
אתה יודע מה?

480
00:25:09,740 --> 00:25:10,400
לעולם אל תגיד לי.

481
00:25:10,640 --> 00:25:10,980
בְּסֵדֶר.

482
00:25:11,079 --> 00:25:12,735
ואם אי פעם תרצי
אותי להתחשב בך

483
00:25:12,736 --> 00:25:15,021
להתמתנות סוף השבוע,
אני רוצה שזה יקרה שוב.

484
00:25:15,160 --> 00:25:16,160
מי זה?

485
00:25:16,460 --> 00:25:17,280
פארק דאסונג.

486
00:25:17,360 --> 00:25:19,240
חוקר אורח מהמכון
של לימודי קוריאה.

487
00:25:19,440 --> 00:25:19,480
וואו.

488
00:25:19,640 --> 00:25:20,640
למה הוא כל כך כועס?

489
00:25:20,710 --> 00:25:21,480
כי הוא קוריאני.

490
00:25:21,680 --> 00:25:22,880
אתה בכלל לא עוקב אחרי שום דבר.

491
00:25:23,000 --> 00:25:23,800
90 שניות.

492
00:25:23,940 --> 00:25:24,260
מרגרט.

493
00:25:24,480 --> 00:25:25,160
קדימה.

494
00:25:25,260 --> 00:25:26,260
בדרך זו.

495
00:25:27,479 --> 00:25:28,999
הגיע הזמן שתלך למשטרה.

496
00:25:29,289 --> 00:25:30,100
מישהו צריך לעצור אותו.

497
00:25:30,101 --> 00:25:30,720
מריה צריכה אותך.

498
00:25:30,780 --> 00:25:31,780
תעשה את זה עכשיו.

499
00:25:31,880 --> 00:25:32,460
תעשה את זה עכשיו.

500
00:25:32,800 --> 00:25:33,160
בְּסֵדֶר.

501
00:25:33,420 --> 00:25:33,780
בְּסֵדֶר.

502
00:25:34,080 --> 00:25:35,080
בְּסֵדֶר.

503
00:25:36,280 --> 00:25:37,280
ברשות.

504
00:25:37,980 --> 00:25:38,980
.

505
00:25:42,120 --> 00:25:42,480
ניתן לזיהוי.

506
00:25:42,800 --> 00:25:43,800
A recognizable hit.

507
00:25:43,900 --> 00:25:44,900
.

508
00:25:46,460 --> 00:25:47,460
כֵּן.

509
00:26:01,179 --> 00:26:03,740
הוא אומר, לא, הוא אומר את הפעולות האלה
אינם מוצדקים.

510
00:26:03,880 --> 00:26:04,520
הם פשוט מוכרים.

511
00:26:04,740 --> 00:26:05,140
יש את זה.

512
00:26:05,220 --> 00:26:05,400
.

513
00:26:05,401 --> 00:26:05,420
.

514
00:26:05,421 --> 00:26:06,421
.

515
00:26:10,000 --> 00:26:10,360
יש את זה.

516
00:26:10,380 --> 00:26:11,380
.

517
00:26:17,240 --> 00:26:17,420
.

518
00:26:17,421 --> 00:26:17,620
.

519
00:26:17,621 --> 00:26:17,680
.

520
00:26:17,681 --> 00:26:17,700
.

521
00:26:17,701 --> 00:26:17,800
.

522
00:26:17,801 --> 00:26:18,801
.

523
00:26:19,200 --> 00:26:19,720
לִברוֹחַ.

524
00:26:19,721 --> 00:26:20,721
לִברוֹחַ.

525
00:26:21,180 --> 00:26:21,700
לִברוֹחַ.

526
00:26:21,701 --> 00:26:23,901
רק ככה אתה הולך
לצאת מכאן עכשיו.

527
00:26:24,640 --> 00:26:25,160
אתה תברח.

528
00:26:25,160 --> 00:26:27,080
כלומר, אולי תברח.

529
00:26:27,081 --> 00:26:27,640
אלוהים שלי.

530
00:26:27,641 --> 00:26:28,880
לך, לך, לך.

531
00:26:28,881 --> 00:26:29,560
אני עוזב עכשיו.

532
00:26:29,561 --> 00:26:32,080
נתראה בעוד דקה.

533
00:26:32,839 --> 00:26:34,620
מישהו יכול לעזור לי עם זה?

534
00:26:35,119 --> 00:26:36,380
תודה לך.

535
00:26:36,600 --> 00:26:37,320
אין לי בעיה עם זה.

536
00:26:37,540 --> 00:26:37,640
.

537
00:26:38,280 --> 00:26:39,280
.

538
00:26:44,529 --> 00:26:45,240
אני אהיה כנה איתך.

539
00:26:45,440 --> 00:26:46,660
אני אהיה כנה.

540
00:26:46,920 --> 00:26:47,920
.

541
00:26:52,660 --> 00:26:54,580
היום... היום זה... היום...
של היום... של היום...

542
00:27:14,439 --> 00:27:19,620
אוקיי, כנראה שיש לנו כמה בעיות עם המפות
והתחזית, אבל האודיו עובד כעת.

543
00:27:20,789 --> 00:27:23,829
Let's get to work on this because we know you
צריך את דוחות מזג האוויר שלך הבוקר.

544
00:27:24,159 --> 00:27:26,840
ניקח הפסקה קצרה וכשנחזור
נראה אם אנחנו צריכים לקחת את זה מחר.

545
00:27:26,841 --> 00:27:29,140
מטריה או קרם הגנה.

546
00:27:29,260 --> 00:27:30,260
הישארו איתנו.

547
00:27:33,520 --> 00:27:33,960
בְּסֵדֶר.

548
00:27:33,980 --> 00:27:33,980
מרגרט!

549
00:27:34,200 --> 00:27:35,200
מרגרט!

550
00:27:36,000 --> 00:27:36,440
מרגרט!

551
00:27:36,820 --> 00:27:37,260
מרגרט!

552
00:27:37,261 --> 00:27:37,320
מרגרט!

553
00:27:37,320 --> 00:27:37,320
מרגרט!

554
00:27:38,080 --> 00:27:38,520
מרגרט!

555
00:27:38,680 --> 00:27:39,060
מרגרט!

556
00:27:39,061 --> 00:27:39,240
מרגרט!

557
00:27:39,241 --> 00:27:40,440
צעד אחורה, בבקשה!

558
00:27:40,960 --> 00:27:41,960
ששש.

559
00:27:47,140 --> 00:27:48,140
מוֹתֶק.

560
00:27:49,209 --> 00:27:50,240
אני לא אעשה את זה.

561
00:27:50,241 --> 00:27:50,880
אני אחזור.

562
00:27:50,881 --> 00:27:51,881
אני מבטיח לך את זה.

563
00:27:52,739 --> 00:27:54,000
אני אחזור בשבילך.

564
00:27:55,100 --> 00:27:56,100
כֵּן.

565
00:27:57,320 --> 00:27:58,320
כֵּן.

566
00:28:08,789 --> 00:28:10,216
יהיה לי יום לישון בו, אתה יודע?

567
00:28:10,240 --> 00:28:10,580
מִצטַעֵר.

568
00:28:10,720 --> 00:28:11,720
מִצטַעֵר.

569
00:28:15,459 --> 00:28:16,080
תחזור פנימה.

570
00:28:16,320 --> 00:28:17,760
זה המקום הכי בטוח שאתה יכול להיות בו.

571
00:28:18,539 --> 00:28:21,640
מתישהו בקרוב אני אגיד לך: דני, זהו
הגיע הזמן שתספר לי הכל.

572
00:28:22,989 --> 00:28:24,269
ואתה תספר לי הכל.

573
00:28:25,700 --> 00:28:26,700
למה אנחנו מחכים?

574
00:28:27,420 --> 00:28:28,420
בוא נלך.

575
00:28:44,779 --> 00:28:46,160
הוגו, מה אנחנו הולכים לעשות עכשיו?

576
00:28:46,979 --> 00:28:48,459
כמה זמן אני צריך לשמור את זה אצלי?

577
00:28:48,889 --> 00:28:51,960
אתה בידיים טובות, יו.

578
00:28:52,440 --> 00:28:53,440
תפסיק עם זה!

579
00:28:59,310 --> 00:29:00,310
וורטקס נקי.

580
00:29:03,429 --> 00:29:04,670
אתה מחפש אותי כאן.

581
00:29:05,489 --> 00:29:06,889
איך אני אמור לשמור אותנו בחיים?

582
00:29:07,169 --> 00:29:08,890
עכשיו, טיאגו, אני לוקח
לך לבית בטוח.

583
00:29:08,990 --> 00:29:10,830
When you arrive, you can check in with me again.

584
00:29:14,999 --> 00:29:17,690
למדת את מה שאנחנו יודעים, כשאנחנו יודעים את זה.

585
00:29:18,109 --> 00:29:19,789
הרבה מעבר לחובות הדיווח שלנו.

586
00:29:19,930 --> 00:29:21,670
בוא נעשה כאן בדיקת מצב.

587
00:29:22,349 --> 00:29:25,390
זהו כשל האבטחה המשמעותי ביותר
בהיסטוריה של הארגון שלך.

588
00:29:25,650 --> 00:29:26,310
זה אסון.

589
00:29:26,630 --> 00:29:26,930
משרד הביטחון

590
00:29:26,950 --> 00:29:27,990
לרשותו כוחות תגובה מהירים משמעותיים,

591
00:29:27,991 --> 00:29:29,046
שנוכל לפרוס באופן מיידי.

592
00:29:29,070 --> 00:29:30,010
זו טעות.

593
00:29:30,070 --> 00:29:31,390
אל תרחיב את המעגל.

594
00:29:31,799 --> 00:29:34,350
לרשותנו עומדים 12,000 סוכני שטח של ה-FBI.

595
00:29:34,959 --> 00:29:36,310
אני לא מבין למה אנחנו לא משתמשים בזה.

596
00:29:36,311 --> 00:29:38,713
הדבר האחרון שאנחנו צריכים זה 12,000
פדלים לא מעודכנים,

597
00:29:38,714 --> 00:29:40,851
מי ירוץ כאן
ולמשוך תשומת לב.

598
00:29:40,959 --> 00:29:42,119
אז בבקשה, היצמדו לפרקט שלכם.

599
00:29:42,170 --> 00:29:44,090
אם אנחנו צריכים שדה מלא,
אני אתקשר אליך.

600
00:29:44,590 --> 00:29:45,590
אני מתנצל על ההפרעה.

601
00:29:46,149 --> 00:29:47,330
זה פשוט צץ ברשתות החברתיות.

602
00:29:47,929 --> 00:29:49,769
חדשות הטלוויזיה מקנזס
סיטי, מיזורי.

603
00:29:54,140 --> 00:29:55,140
מי זה?

604
00:29:55,639 --> 00:29:58,320
מטאורולוג מקומי מ-KCXC4,
קנזס סיטי, מיזורי.

605
00:29:58,959 --> 00:30:00,400
מרגרט פיירצ'יילד, 38.

606
00:30:01,159 --> 00:30:02,260
נולד ברידו, קליפורניה.

607
00:30:02,889 --> 00:30:03,969
מעולם לא נשוי, ללא ילדים.

608
00:30:04,599 --> 00:30:06,040
תואר ראשון בשידור.

609
00:30:06,289 --> 00:30:07,940
יש לנו דוגמה מהדיאלקט שלה בארכיון.

610
00:30:09,760 --> 00:30:10,760
וזה תואם.

611
00:30:13,900 --> 00:30:14,900
מה אתה רוצה לעשות?

612
00:30:15,004 --> 00:30:16,280
מצא אותה לפני שאתה עוזב, ג'סטין.

613
00:30:16,689 --> 00:30:18,376
מי יש לנו באתר
בקנזס סיטי?

614
00:30:18,400 --> 00:30:19,400
אני הולך על זה.

615
00:30:23,330 --> 00:30:23,930
בסדר, מרגרט.

616
00:30:23,970 --> 00:30:25,050
בואו נתחיל.

617
00:30:25,649 --> 00:30:26,969
המבחן יהיה ממש רועש.

618
00:30:27,130 --> 00:30:29,010
אז אני הולך למסור לך את הבקר הזה.

619
00:30:29,054 --> 00:30:30,750
למקרה שאתה צריך אותי, בבקשה
להפסיק את הבדיקה.

620
00:30:30,999 --> 00:30:32,479
לחץ עליו בכל פעם שתרצה להפסיק.

621
00:30:32,610 --> 00:30:32,930
בְּסֵדֶר?

622
00:30:32,990 --> 00:30:33,670
שמור את העיניים שלך עצומות.

623
00:30:33,790 --> 00:30:34,790
בְּסֵדֶר?

624
00:30:35,549 --> 00:30:37,746
אני אהיה איתך בקשר
כל הזמן שאתה שם.

625
00:30:37,770 --> 00:30:37,930
בְּסֵדֶר?

626
00:30:38,130 --> 00:30:38,450
בְּסֵדֶר.

627
00:30:38,890 --> 00:30:39,690
ואנחנו הולכים על זה.

628
00:30:39,730 --> 00:30:40,730
אתה נכנס פנימה.

629
00:30:42,150 --> 00:30:42,870
מה שלומך?

630
00:30:42,890 --> 00:30:42,990
בְּסֵדֶר.

631
00:30:43,090 --> 00:30:44,090
אני בסדר.

632
00:31:42,490 --> 00:31:43,490
אתה בסדר?

633
00:31:44,990 --> 00:31:45,990
הם רק צבאים.

634
00:31:46,579 --> 00:31:47,579
המבט הזה שלהם.

635
00:31:49,229 --> 00:31:53,970
זה כאילו הם מפחדים, אבל הם לא.

636
00:31:55,190 --> 00:31:56,250
כאילו הם אמיצים.

637
00:31:58,329 --> 00:32:00,089
זה כאילו הם בורחים מתי
אתה מושיט יד למצלמה.

638
00:32:04,989 --> 00:32:05,989
הגיע הזמן, דני.

639
00:32:06,799 --> 00:32:07,799
מה קורה?

640
00:32:10,759 --> 00:32:12,160
לא היית מאמין לי אם אספר לך.

641
00:32:12,920 --> 00:32:15,150
בְּסֵדֶר.

642
00:32:15,849 --> 00:32:16,849
אני אראה לך.

643
00:32:19,269 --> 00:32:20,269
ה-MRI שלך תקין.

644
00:32:21,039 --> 00:32:22,270
ללא שבץ או ממצאים.

645
00:32:22,829 --> 00:32:25,310
אז זה לא ניאופלסטי ו
לא היה אוטם.

646
00:32:25,550 --> 00:32:26,550
לא מצאתם כלום?

647
00:32:27,529 --> 00:32:29,009
רוב האנשים בהחלט יהיו מרוצים.

648
00:32:29,419 --> 00:32:31,190
ובכן, רק ראיתי מה קורה לי.

649
00:32:31,819 --> 00:32:32,855
זה פשוט לא הגיוני.

650
00:32:32,879 --> 00:32:34,799
האם היית תחת א
הרבה מתח לאחרונה?

651
00:32:34,850 --> 00:32:35,250
לא.

652
00:32:35,809 --> 00:32:38,230
לא, אני מתכוון להיום, אבל לא לפני היום.

653
00:32:39,079 --> 00:32:40,399
לאביך היה מחלת פרקינסון?

654
00:32:41,489 --> 00:32:42,590
אתה אומר שזהו?

655
00:32:42,591 --> 00:32:43,110
לא, לא, לא.

656
00:32:43,150 --> 00:32:43,750
אולי זה לא נכון.

657
00:32:44,109 --> 00:32:45,510
אבל באיזה גיל זה בא לידי ביטוי?

658
00:32:46,239 --> 00:32:47,550
הוא היה בן 46, 47.

659
00:32:48,869 --> 00:32:50,069
הייתי נער כשהוא מת.

660
00:32:52,169 --> 00:32:53,030
הם עוקבים אחרינו?

661
00:32:53,050 --> 00:32:54,050
מי הם אותם בחורים?

662
00:32:54,679 --> 00:32:55,679
הם מה-FBI.

663
00:32:56,019 --> 00:32:58,226
יש להם כמה שאלות עבור
אותך כשנסיים כאן.

664
00:32:58,250 --> 00:32:59,370
איך אתה יודע שהם מה-FBI?

665
00:33:00,309 --> 00:33:01,670
הם הראו את תעודות הזהות שלהם.

666
00:33:09,909 --> 00:33:10,909
הם לא מה-FBI.

667
00:33:16,149 --> 00:33:21,070
מיס פיירצ'יילד, אי פעם
חיפשו עבורם טיפול?

668
00:33:21,090 --> 00:33:23,290
בגלל האירוע הטראומטי הזה
קרה כשהיית ילד?

669
00:33:29,359 --> 00:33:30,090
אני לא זוכר.

670
00:33:30,110 --> 00:33:31,110
הייתי בן 10.

671
00:33:31,959 --> 00:33:33,930
יש לך סיוטים
קשור לאירוע?

672
00:33:33,990 --> 00:33:34,270
לא.

673
00:33:34,690 --> 00:33:35,690
ללא הרף.

674
00:33:35,770 --> 00:33:36,510
עוֹד.

675
00:33:36,659 --> 00:33:40,610
זה אותו חלום על פרפרים ובית
כמו בקוטג' של איש הג'ינג'ר ביער.

676
00:33:41,499 --> 00:33:42,950
ולפעמים הוא שר
מתוך חלום.

677
00:33:42,951 --> 00:33:44,290
לא, אני לא עושה את זה.

678
00:33:44,291 --> 00:33:45,090
אני לא עשיתי את זה.

679
00:33:45,110 --> 00:33:46,110
האם אני עושה את זה?

680
00:33:46,530 --> 00:33:47,090
הוא כן.

681
00:33:47,290 --> 00:33:48,290
סלח לי לרגע.

682
00:33:49,150 --> 00:33:50,150
מה זה?

683
00:33:50,869 --> 00:33:53,266
איך יכולת לחשוף את הדבר האחד
אף פעם לא סיפרתי לאף אחד מלבדך?

684
00:33:53,290 --> 00:33:54,050
לא סיפרת לי הרבה על זה.

685
00:33:54,050 --> 00:33:55,310
כי אני לא זוכר.

686
00:33:55,350 --> 00:33:56,780
ואז אתה מספר שלם
זר זה

687
00:33:56,781 --> 00:33:58,390
אני שר מתוך שינה, בזמן שדיברנו קוריאנית.

688
00:33:58,470 --> 00:33:59,130
אנחנו לא זרים.

689
00:33:59,150 --> 00:33:59,610
אנחנו רופאים.

690
00:33:59,710 --> 00:34:01,470
אתה מוריד את המכנסיים שלך
ולספר להם דברים.

691
00:34:01,510 --> 00:34:02,090
ככה זה עובד.

692
00:34:02,130 --> 00:34:03,570
מה לעזאזל האף-בי-איי עושה כאן?

693
00:34:21,600 --> 00:34:21,960
מֶלְצַר.

694
00:34:21,961 --> 00:34:22,961
דניאל קלנר.

695
00:34:24,239 --> 00:34:25,239
דניאל קלנר.

696
00:34:26,230 --> 00:34:27,230
אתה יודע מי זה?

697
00:34:28,800 --> 00:34:30,840
זה ד"ר קולמן, שהוא דניאל קלנר.

698
00:34:30,920 --> 00:34:32,760
אני לא יודע, אבל הבחורים האלה אמרו שהיא מתה.

699
00:34:37,820 --> 00:34:38,179
שֵׁרוּתִים.

700
00:34:38,560 --> 00:34:39,560
אתה כן?

701
00:34:39,840 --> 00:34:41,120
אתה יכול להסתגל, ג'קסון?

702
00:34:41,121 --> 00:34:42,121
אלוהים שלי.

703
00:34:43,760 --> 00:34:44,159
שלום.

704
00:34:44,540 --> 00:34:45,800
הוא צריך ללכת לשירותים.

705
00:34:45,980 --> 00:34:46,980
הוא בשירותים.

706
00:34:47,020 --> 00:34:48,020
כֵּן.

707
00:35:01,010 --> 00:35:01,700
האט לרגע.

708
00:35:01,920 --> 00:35:04,280
אני רק רוצה לדבר איתך
על מה שאתה עושה.

709
00:35:07,020 --> 00:35:07,820
אני מתלבש.

710
00:35:07,920 --> 00:35:08,320
אנחנו עוזבים.

711
00:35:08,520 --> 00:35:08,900
אנחנו עוזבים.

712
00:35:09,020 --> 00:35:09,360
אנחנו חייבים ללכת.

713
00:35:09,460 --> 00:35:09,820
מַה?

714
00:35:09,840 --> 00:35:10,840
אנחנו חייבים ללכת.

715
00:35:11,700 --> 00:35:12,540
אני מאוד מצטער.

716
00:35:12,600 --> 00:35:12,860
שלום.

717
00:35:13,560 --> 00:35:14,160
למה אתה מתכוון?

718
00:35:14,360 --> 00:35:15,360
שנמהר?

719
00:35:15,480 --> 00:35:16,440
מה לא בסדר איתך?

720
00:35:16,500 --> 00:35:16,920
מה קורה?

721
00:35:17,120 --> 00:35:18,800
מאוד לא משתף פעולה
חבר, לא?

722
00:35:23,080 --> 00:35:24,240
אתה בטח צוחק.

723
00:35:24,380 --> 00:35:24,720
מַה?

724
00:35:25,160 --> 00:35:25,780
מה עשיתי?

725
00:35:25,860 --> 00:35:26,680
אתה יודע בדיוק על מה אני מדבר.

726
00:35:26,681 --> 00:35:27,060
מה עשיתי?

727
00:35:27,320 --> 00:35:28,320
היי!

728
00:35:56,000 --> 00:35:57,000
וורדקס?

729
00:35:57,820 --> 00:36:00,320
פיתוח וחילוץ סטנדרטיים
של דיווחי גלים.

730
00:36:01,720 --> 00:36:02,720
מַה?

731
00:36:21,540 --> 00:36:23,960
בסיס חיל האוויר הומסטד,
פלורידה, 1973.

732
00:36:26,200 --> 00:36:27,200
מי זה הבחור הזה עם ניקסון?

733
00:36:27,890 --> 00:36:29,500
כוכב טלוויזיה גדול משנות החמישים.

734
00:36:29,501 --> 00:36:30,820
ניקסון רצה להרשים אותו.

735
00:37:19,880 --> 00:37:21,000
האם הם ילדים?

736
00:37:21,001 --> 00:37:22,240
לא.

737
00:37:25,880 --> 00:37:27,900
האם הם אנשים?

738
00:37:30,440 --> 00:37:31,440
לא.

739
00:37:49,150 --> 00:37:50,500
החלק הבא הזה קשה לצפייה.

740
00:37:52,910 --> 00:37:54,830
הוגו הראה לי את זה, וזהו
איך נכנסתי לזה.

741
00:37:56,860 --> 00:37:57,860
בְּסֵדֶר?

742
00:38:03,650 --> 00:38:04,650
בְּסֵדֶר.

743
00:39:00,600 --> 00:39:01,600
יש עוד.

744
00:39:02,735 --> 00:39:03,900
עוד 79 שנים.

745
00:39:07,130 --> 00:39:08,130
יש לי הכל.

746
00:39:30,685 --> 00:39:33,410
הוגו היה היחיד ש
היה קשר לזה.

747
00:39:33,980 --> 00:39:35,780
והוא ידע מה הוא
עושה עם הדבר.

748
00:39:36,210 --> 00:39:36,730
לְהַפְסִיק.

749
00:39:36,770 --> 00:39:37,770
תגיד להם לקחת אותו.

750
00:39:44,360 --> 00:39:45,240
תן לי את המכשיר הזה.

751
00:39:45,241 --> 00:39:48,580
האם זה Starlight Ghostblow 90
הפעם האחרונה שאני מוציא אותך?

752
00:39:48,875 --> 00:39:49,960
מעקב אחר טכי-קצב.

753
00:39:49,980 --> 00:39:50,700
התאם את הטווח.

754
00:39:50,820 --> 00:39:51,820
אני מבין.

755
00:40:16,580 --> 00:40:17,180
אני עף!

756
00:40:17,280 --> 00:40:18,280
אני עף!

757
00:40:18,860 --> 00:40:19,860
מה קרה?

758
00:40:22,670 --> 00:40:23,670
התמקדתי.

759
00:40:24,390 --> 00:40:25,390
נכנעתי לזה.

760
00:40:25,450 --> 00:40:26,730
גנבתי קארמה לשבריר שנייה.

761
00:40:28,270 --> 00:40:28,670
פטיש.

762
00:40:28,950 --> 00:40:29,350
חושך לבן.

763
00:40:29,790 --> 00:40:31,150
זה שאב את האוויר מהריאות שלי.

764
00:40:32,320 --> 00:40:33,320
האם גם הוא חווה את זה?

765
00:40:34,110 --> 00:40:35,110
אתה לא יכול למות ביניהם?

766
00:40:37,630 --> 00:40:38,490
הוא לא יכול היה להיות הוא.

767
00:40:38,650 --> 00:40:39,370
אני לא יודע.

768
00:40:39,371 --> 00:40:39,530
בְּסֵדֶר.

769
00:40:40,050 --> 00:40:41,090
הוא האיש של הוגו.

770
00:40:42,130 --> 00:40:43,810
יהיו הרבה
לא נדע.

771
00:40:43,950 --> 00:40:44,470
אוּלַי.

772
00:40:44,630 --> 00:40:45,030
אני לא יודע.

773
00:40:45,110 --> 00:40:46,470
אני אחזור בלילה כדי לברר.

774
00:40:56,660 --> 00:40:58,020
הסר את הסכנה לחברה שלך.

775
00:40:59,920 --> 00:41:02,960
היו תוכניות לחיפוש
לכלים אקזוטיים.

776
00:41:04,725 --> 00:41:07,080
חקירות של ישויות ביולוגיות לא אנושיות.

777
00:41:08,250 --> 00:41:10,660
הנדסה לאחור
ושימוש בטכנולוגיה.

778
00:41:11,095 --> 00:41:12,095
כל זה.

779
00:41:12,810 --> 00:41:16,440
בניהולו של Wardex, משרד ה
הביטחון והתעשייה הביטחונית.

780
00:41:17,815 --> 00:41:20,310
יש לו את הרמה הגבוהה ביותר
של צבא ופרטי

781
00:41:20,311 --> 00:41:23,361
סודות באמריקאית
היסטוריה.

782
00:41:24,310 --> 00:41:25,710
הם מנהלים אותנו מאז תחילת שנות ה-70.

783
00:41:25,850 --> 00:41:26,930
בלי מימון ממשלתי.

784
00:41:27,080 --> 00:41:29,040
יותר מדי דולרים של משלם המסים כדי להסתיר.

785
00:41:29,590 --> 00:41:31,123
וחפצי חייזרים
רווחיים מדי

786
00:41:31,124 --> 00:41:33,040
להשאיר בידיים
של פקידים ממונים.

787
00:41:33,380 --> 00:41:34,700
במיוחד אחרי פרשת ניקסון ההיא.

788
00:41:36,140 --> 00:41:38,160
אחרי שמונה שנים, הנשיאים
הם שוב אזרחים.

789
00:41:38,260 --> 00:41:41,980
אז אין סיבה להציג
them to this at all.

790
00:41:44,720 --> 00:41:47,020
הייתי חלק מזה עד שראיתי את מה שאתה רואה עכשיו.

791
00:41:48,460 --> 00:41:49,560
כל זה ייגמר.

792
00:41:50,360 --> 00:41:51,360
מִיָד.

793
00:41:52,610 --> 00:41:53,610
מה אתה הולך לעשות?

794
00:41:54,580 --> 00:41:55,620
חשיפה מלאה.

795
00:41:57,010 --> 00:41:58,010
לכל העולם.

796
00:41:58,060 --> 00:41:59,060
פִּתְאוֹם.

797
00:42:02,820 --> 00:42:04,580
חשבת על מה
השפעה תהיה לזה?

798
00:42:06,580 --> 00:42:07,580
לכל דבר?

799
00:42:09,140 --> 00:42:10,140
מַה?

800
00:42:11,450 --> 00:42:14,680
זה לא תלוי בי להחליט אם זה טוב או רע שאנשים יודעים את זה.

801
00:42:16,660 --> 00:42:18,474
אז איך זה תלוי בך
להחליט שהזכות

802
00:42:18,498 --> 00:42:20,440
האם הידיעה גוברת על ההשלכות
מהידע הזה?

803
00:42:21,700 --> 00:42:23,336
אתה אומר שאנחנו צריכים להשאיר את זה לוורדקס?

804
00:42:23,360 --> 00:42:25,880
כי הם כבר החליטו
שזה שייך להם.

805
00:42:25,900 --> 00:42:28,740
האמת הבסיסית הזו על היקום.

806
00:42:28,780 --> 00:42:29,240
זה לא בסדר.

807
00:42:29,420 --> 00:42:30,420
אתה לא יכול לעשות את זה.

808
00:42:32,100 --> 00:42:33,100
תחשוב על...

809
00:42:35,950 --> 00:42:37,036
אנשים יתפסו אותם כאלוהויות.

810
00:42:37,060 --> 00:42:38,260
הם מפסיקים להאמין באלוהים.

811
00:42:39,630 --> 00:42:40,630
עזבת את הכנסייה.

812
00:42:41,400 --> 00:42:42,656
לא בגלל שהפסקתי להאמין.

813
00:42:42,680 --> 00:42:44,400
כי לא יכולתי יותר
תגיד בוודאות,

814
00:42:44,401 --> 00:42:45,620
שאלוהים הוא אלוהי.

815
00:42:46,440 --> 00:42:48,480
אבל אני מאוד מאמין בזה
זה הכרחי.

816
00:42:51,170 --> 00:42:52,600
אנחנו מגדירים את עצמנו באמצעותו.

817
00:42:52,800 --> 00:42:54,740
הוא מחזיק בציביליזציות שלמות
ביחד.

818
00:42:57,320 --> 00:42:59,880
חונכנו להאמין
בהוויה עילאית.

819
00:43:00,020 --> 00:43:02,800
ועכשיו אתה רוצה להראות לנו
הישויות העליונות האמיתיות?

820
00:43:04,350 --> 00:43:05,420
אנשים לא יכולים לעשות את שניהם.

821
00:43:07,980 --> 00:43:09,060
כמובן, כן.

822
00:43:10,090 --> 00:43:11,280
לא, אני לא יכול לעשות את זה.

823
00:43:12,330 --> 00:43:14,180
תסתכל על ההיסטוריה שלנו עבור
כל שינוי פתאומי.

824
00:43:14,760 --> 00:43:15,760
ועכשיו?

825
00:43:17,100 --> 00:43:19,100
כשהעולם עומד להתפוצץ
ממש מול האף שלנו?

826
00:43:21,460 --> 00:43:23,140
אתה תגרום לבהלה וכאוס.

827
00:43:24,285 --> 00:43:25,285
ואלוהים יעזור לנו.

828
00:43:29,990 --> 00:43:31,270
הוגו מחכה שאדווח.

829
00:43:42,940 --> 00:43:43,940
אין אות.

830
00:43:46,220 --> 00:43:47,260
אין אות.

831
00:43:48,760 --> 00:43:50,000
נסה את הצד השני של הגבעה.

832
00:44:21,280 --> 00:44:22,280
אני בדלת!

833
00:44:23,030 --> 00:44:23,940
ג'ייסון, קדימה!

834
00:44:23,960 --> 00:44:24,960
לַחֲכוֹת!

835
00:44:26,460 --> 00:44:27,460
אה, סליחה, סליחה.

836
00:44:35,200 --> 00:44:36,200
שלום.

837
00:44:37,000 --> 00:44:40,016
אם אתה עונה על זה בצרפתית, אני נשבע
אלוהים, אני אשלח אותך ישר אחורה בזמן.

838
00:44:40,040 --> 00:44:41,040
שלום?

839
00:44:42,230 --> 00:44:44,710
אני מחכה הרבה זמן
לפגוש אותך, מיס פיירצ'יילד.

840
00:44:46,040 --> 00:44:47,040
מי זה?

841
00:44:47,700 --> 00:44:48,700
חבר.

842
00:44:50,780 --> 00:44:54,940
ואם אני לא בך, מרגרט,
היית יודע שאני לא.

843
00:44:55,160 --> 00:44:55,960
לא, אני לא יודע.

844
00:44:55,961 --> 00:44:58,440
אני לא מכיר אותך יותר ממה שמישהו הכיר אותי אי פעם.

845
00:44:58,970 --> 00:45:00,960
מעט מאוד אנשים יכלו
לעשות את זה טוב כמוך.

846
00:45:00,961 --> 00:45:02,360
אני לא יכול להתמודד עם זה.

847
00:45:02,380 --> 00:45:02,780
אני לא יכול להתמודד עם זה.

848
00:45:02,800 --> 00:45:03,460
אני מפחד.

849
00:45:03,640 --> 00:45:05,100
אני מפחד פחד מוות.

850
00:45:05,560 --> 00:45:08,380
כי אתה רק נוסע
בדרך לאנשהו.

851
00:45:10,240 --> 00:45:11,256
תן לנו לעזור לך להגיע לשם.

852
00:45:11,280 --> 00:45:11,760
תעזרו לי איך?

853
00:45:11,880 --> 00:45:12,340
מה אתה עושה?

854
00:45:12,460 --> 00:45:12,960
ב-FBI.

855
00:45:13,160 --> 00:45:13,280
ששש.

856
00:45:13,880 --> 00:45:15,320
אנחנו רוצים להציע לך את ההגנה שלנו.

857
00:45:15,900 --> 00:45:18,660
חיכינו ליצור איתך קשר עד
ראינו את תחזית מזג האוויר שלך.

858
00:45:19,060 --> 00:45:20,060
חיכית?

859
00:45:20,160 --> 00:45:20,860
למה אתה מתכוון?

860
00:45:20,960 --> 00:45:21,960
מה זה אומר?

861
00:45:22,150 --> 00:45:23,390
האם תצטרך עורך דין?

862
00:45:27,550 --> 00:45:29,180
מי זה 873-2626?

863
00:45:32,840 --> 00:45:35,520
מכיוון שאתה יודע את המספר, אתה חייב
כבר יודע למי זה שייך.

864
00:45:38,850 --> 00:45:39,850
טלנר?

865
00:45:40,350 --> 00:45:41,350
טלנר?

866
00:45:41,450 --> 00:45:42,450
בְּסֵדֶר.

867
00:45:43,210 --> 00:45:44,210
תקשיב לי היטב.

868
00:45:45,290 --> 00:45:46,290
אתה לא יכול ללכת הביתה.

869
00:45:46,500 --> 00:45:49,750
אם יש לך כיוון אחר בראש,
אפילו רק תחושה מעורפלת, לך עם זה.

870
00:45:50,500 --> 00:45:52,846
אם נוכל למצוא אותך בטלפון, אחרים
יכול למצוא אותך בעולם.

871
00:45:52,870 --> 00:45:53,530
זה מאוחר מדי.

872
00:45:53,610 --> 00:45:54,870
הם כבר מצאו אותי.

873
00:45:55,130 --> 00:45:55,510
לְקַפֵּל.

874
00:45:55,850 --> 00:45:56,850
מִיָד.

875
00:45:56,890 --> 00:45:57,890
הרס את הטלפון שלך.

876
00:45:58,070 --> 00:45:59,070
איך אתה יכול למצוא אותי?

877
00:45:59,210 --> 00:46:00,570
אני מאמין בתוקף שתמצא אותנו.

878
00:46:00,571 --> 00:46:01,571
תעשה את זה עכשיו.

879
00:46:03,410 --> 00:46:03,770
לַחֲכוֹת.

880
00:46:03,850 --> 00:46:04,210
לַחֲכוֹת.

881
00:46:04,250 --> 00:46:05,250
חכה רגע.

882
00:46:07,290 --> 00:46:08,010
החזר אותו לאחור.

883
00:46:08,030 --> 00:46:08,450
היה טלפון.

884
00:46:08,570 --> 00:46:08,810
מַה?

885
00:46:08,890 --> 00:46:09,890
הפוך אותו.

886
00:46:10,380 --> 00:46:14,210
אני רוצה לגלות שאני מאוד מעל
העניין כאן ושאני יכול לטפל בו.

887
00:46:14,211 --> 00:46:15,590
עכשיו זה טלפון של 600 דולר.

888
00:46:17,350 --> 00:46:19,530
ובכן, זה עדיין טלפון של 600 דולר
כי פספסת.

889
00:46:19,635 --> 00:46:21,226
ג'קסון, תמשיך כך עד
אתה שומע את ההשפעה.

890
00:46:21,250 --> 00:46:22,250
קדימה.

891
00:46:26,500 --> 00:46:27,260
הו, אלוהים.

892
00:46:27,420 --> 00:46:28,020
שוב פספסת.

893
00:46:28,140 --> 00:46:28,540
הו, אלוהים.

894
00:46:28,720 --> 00:46:29,080
בְּסֵדֶר.

895
00:46:29,320 --> 00:46:30,320
לְהַפְסִיק.

896
00:46:30,760 --> 00:46:31,760
בַּטוּחַ.

897
00:46:41,440 --> 00:46:42,080
לְהַמשִׁיך.

898
00:46:42,140 --> 00:46:43,140
לְהַמשִׁיך.

899
00:46:54,320 --> 00:46:55,320
בְּסֵדֶר.

900
00:46:55,960 --> 00:46:56,960
אֵיפֹה?

901
00:46:58,820 --> 00:46:59,220
לצפון.

902
00:46:59,780 --> 00:47:00,180
מַדוּעַ?

903
00:47:00,665 --> 00:47:02,076
כי דניאל קלנר נמצא שם.

904
00:47:02,100 --> 00:47:02,580
אלוהים שלי.

905
00:47:02,740 --> 00:47:04,400
מי זה הבחור הזה?

906
00:47:04,500 --> 00:47:05,716
זה איזה בחור מהעבר שלך?

907
00:47:05,740 --> 00:47:06,660
האם אי פעם סיפרת לי עליו?

908
00:47:06,661 --> 00:47:07,040
מה זה?

909
00:47:07,041 --> 00:47:08,620
אני לא יודע מה אני עושה כאן.

910
00:47:08,720 --> 00:47:09,500
אני לא יודע מי זה.

911
00:47:09,580 --> 00:47:10,896
אני רק יודע שזה איפשהו בצפון.

912
00:47:10,920 --> 00:47:11,920
זה כל מה שאני יודע.

913
00:47:12,020 --> 00:47:12,340
בְּסֵדֶר?

914
00:47:12,900 --> 00:47:13,480
לַחֲכוֹת.

915
00:47:13,560 --> 00:47:13,700
לְהַפְסִיק.

916
00:47:13,780 --> 00:47:13,960
לַחֲכוֹת.

917
00:47:14,020 --> 00:47:15,020
לְהַפְסִיק.

918
00:47:17,200 --> 00:47:18,200
כוכב הברד שלך.

919
00:47:19,740 --> 00:47:20,740
מזג האוויר ג'ימי?

920
00:47:21,100 --> 00:47:22,100
זה בסדר.

921
00:47:22,300 --> 00:47:23,300
זה בסדר.

922
00:48:12,240 --> 00:48:13,330
אתה יכול להתקשר אלי למספר 266.

923
00:48:13,650 --> 00:48:14,650
כן.

924
00:48:15,900 --> 00:48:17,260
תראה את הסרטון ששלחתי לך זה עתה.

925
00:48:24,850 --> 00:48:25,210
כֵּן?

926
00:48:25,330 --> 00:48:26,330
אָז מָה?

927
00:48:26,580 --> 00:48:28,060
היא זו שחיכינו לה.

928
00:48:28,150 --> 00:48:29,150
הִיא?

929
00:48:29,690 --> 00:48:30,050
מַדוּעַ?

930
00:48:30,510 --> 00:48:31,510
לא שמעת אותה?

931
00:48:32,890 --> 00:48:33,890
כן, שמעתי אותה.

932
00:48:34,730 --> 00:48:35,730
ואתה עדיין שואל למה?

933
00:48:36,480 --> 00:48:37,886
אל תפחד ממה שאתה לא יודע.

934
00:48:37,910 --> 00:48:38,950
זה כל מה שהיה לה לומר.

935
00:48:41,180 --> 00:48:42,740
אל תפחד ממה שאתה לא יודע.

936
00:48:43,190 --> 00:48:44,190
זה מה שהיא אמרה.

937
00:48:44,750 --> 00:48:45,750
לא שמעת את זה?

938
00:48:46,070 --> 00:48:46,430
לא.

939
00:48:47,090 --> 00:48:47,450
בסדר.

940
00:48:47,470 --> 00:48:48,470
שומעים אותנו.

941
00:48:49,420 --> 00:48:50,330
אנחנו מבינים את זה.

942
00:48:50,410 --> 00:48:51,150
זה לא אנגלית.

943
00:48:51,410 --> 00:48:52,490
כמובן שכן.

944
00:48:53,480 --> 00:48:54,680
אני מקשיב לזה עכשיו.

945
00:48:55,700 --> 00:48:57,620
אני שולח אותך לקנזס
עיר, מאיפה הוא.

946
00:48:58,085 --> 00:48:58,830
אנו נספק לך רכב.

947
00:48:58,915 --> 00:49:00,410
חכה שנייה, חכה שנייה.

948
00:49:00,690 --> 00:49:01,690
אתה לא יכול לשמוע את זה.

949
00:49:01,865 --> 00:49:02,690
זה ברור לגמרי.

950
00:49:02,691 --> 00:49:04,550
הם מדברים מחוץ לתאי אגרה ולכבישים מהירים.

951
00:49:04,830 --> 00:49:06,310
שיחקת את זה עם אנשים אחרים?

952
00:49:06,350 --> 00:49:07,350
תישאר איתי.

953
00:49:08,800 --> 00:49:10,890
יהיה מפתח לחדר מוטל
והוראות ברכב.

954
00:49:11,750 --> 00:49:13,430
סנטיאגו יאסוף אותך בבוקר.

955
00:49:13,940 --> 00:49:15,790
עד אז אני אדע מה הלאה.

956
00:49:15,791 --> 00:49:18,750
הוגו, אתה מפחיד אותי עד מוות.

957
00:49:19,580 --> 00:49:21,330
שניכם, דניאל.

958
00:49:23,140 --> 00:49:25,830
תמיד הייתם רק שניכם.

959
00:51:40,570 --> 00:52:22,590
Hi, Jane.

960
00:52:23,330 --> 00:52:24,330
אָנָא.

961
00:52:33,990 --> 00:52:35,180
Where are you right now?

962
00:52:35,620 --> 00:52:37,220
ג'יין, מה המיקום שלך?

963
00:52:39,100 --> 00:52:40,100
אני לא יודע.

964
00:52:40,280 --> 00:52:41,280
תירגע, בבקשה.

965
00:52:44,980 --> 00:52:46,180
מי אתה?

966
00:52:46,320 --> 00:52:47,320
אה, זו השאלה.

967
00:52:49,230 --> 00:52:50,550
אתה עדיין עם דניאל קלווין?

968
00:52:57,360 --> 00:52:58,360
הוא בחוץ.

969
00:53:02,680 --> 00:53:03,720
איפה היית אתמול בלילה?

970
00:53:13,760 --> 00:53:15,750
PP's Hive and Holding 156, מספר 94.

971
00:53:15,869 --> 00:53:16,690
RA

972
00:53:16,691 --> 00:53:17,270
זה עולה ל-60.

973
00:53:17,310 --> 00:53:18,310
הנתרן עולה.

974
00:53:18,600 --> 00:53:19,230
ג'יין!

975
00:53:19,590 --> 00:53:20,410
הכינו את הפתרון של רינגר.

976
00:53:20,590 --> 00:53:21,590
ג'יין!

977
00:53:21,870 --> 00:53:22,870
ג'יין!

978
00:53:24,580 --> 00:53:25,620
איפה היית אתמול בלילה?

979
00:53:27,814 --> 00:53:29,470
במנזר סנט קלייר עם עלות השחר.

980
00:53:30,724 --> 00:53:31,750
המנזר של קלר הקדושה?

981
00:53:32,770 --> 00:53:33,770
כַּמוּבָן.

982
00:53:34,400 --> 00:53:36,350
אני זוכר את סיינט קלייר
מבית הספר של יום ראשון.

983
00:53:37,650 --> 00:53:39,250
היא הייתה חולה מכדי ללכת למסת חצות.

984
00:53:39,740 --> 00:53:40,980
במקום זאת, היה לה חזון שלה.

985
00:53:42,390 --> 00:53:44,210
היא הייתה בשני מקומות
בבת אחת, כמוני.

986
00:53:47,490 --> 00:53:48,670
מנזר סיינט קלייר.

987
00:53:48,880 --> 00:53:50,670
קיבלתי את זה, 13 מייל דרומית מזרחית למחוז.

988
00:53:51,280 --> 00:53:52,840
כשעזבת, לאיזה כיוון הלכת?

989
00:53:57,050 --> 00:53:58,050
אני לא יודע.

990
00:53:58,240 --> 00:53:59,240
השמש כבר זרחה?

991
00:54:02,950 --> 00:54:03,950
כֵּן.

992
00:54:04,620 --> 00:54:06,140
הלכת לעברו או הרחק ממנו?

993
00:54:09,690 --> 00:54:10,690
זה היה בצד ימין.

994
00:54:13,940 --> 00:54:14,940
אני לא מחבב אותך.

995
00:54:15,410 --> 00:54:16,410
זה לא נדרש.

996
00:54:17,130 --> 00:54:18,130
השמש מימין.

997
00:54:18,310 --> 00:54:19,290
השמש מימין.

998
00:54:19,291 --> 00:54:20,070
הם פונים ישירות צפונה.

999
00:54:20,290 --> 00:54:21,290
אולי לצפון מערב.

1000
00:54:21,580 --> 00:54:23,270
הם יכולים להיות על כביש 2718 או על הכביש המהיר.

1001
00:54:23,420 --> 00:54:24,420
הכביש המהיר לא סביר.

1002
00:54:24,770 --> 00:54:26,450
התמקד בכבישים משניים
או כבישי מחוז.

1003
00:54:26,820 --> 00:54:27,900
פספסתם תמרור?

1004
00:54:29,110 --> 00:54:30,110
כֵּן.

1005
00:54:30,290 --> 00:54:31,290
מה היה כתוב עליו?

1006
00:54:36,960 --> 00:54:39,360
סילבר ספרינג, 120 מייל.

1007
00:54:40,170 --> 00:54:42,300
תמרור, סילבר ספרינג, 120 מייל.

1008
00:54:42,500 --> 00:54:45,180
יש לי חצי תריסר מקומות כאן מחוץ לכביש 26.

1009
00:54:45,320 --> 00:54:48,480
Silver Hollow, Oakshade,
איירוןמיר, סטונמונט.

1010
00:54:48,675 --> 00:54:49,820
נסה לזכור פרטים נוספים, ג'יין.

1011
00:54:50,920 --> 00:54:51,920
מה עוד פספסת?

1012
00:54:54,260 --> 00:54:55,260
נָהָר.

1013
00:54:55,320 --> 00:54:56,320
היא עברה את הנהר.

1014
00:54:57,380 --> 00:54:59,080
ראית אז את השלט עם שם העיר?

1015
00:55:01,940 --> 00:55:02,420
כֵּן.

1016
00:55:02,421 --> 00:55:03,480
מה היה כתוב עליו?

1017
00:55:09,520 --> 00:55:10,520
סייקסוויל.

1018
00:55:11,780 --> 00:55:12,220
סייקסוויל.

1019
00:55:12,221 --> 00:55:13,221
סייקסוויל.

1020
00:55:14,290 --> 00:55:15,290
השטח הצטמצם.

1021
00:55:15,460 --> 00:55:16,460
צפה והקיף.

1022
00:55:17,320 --> 00:55:18,520
צ'רלי בן 27, קח אחריות.

1023
00:55:18,560 --> 00:55:19,560
אתה במרחק ארבעה קילומטרים.

1024
00:55:19,760 --> 00:55:21,100
שמור על המהירות המרבית המותרת.

1025
00:55:22,220 --> 00:55:24,260
כמה מהר הסתובבת
אחרי שראית את השלט?

1026
00:55:24,880 --> 00:55:25,880
בעוד כמה דקות.

1027
00:55:26,080 --> 00:55:27,080
בעוד כמה דקות?

1028
00:55:27,180 --> 00:55:28,260
פנית ימינה או שמאלה?

1029
00:55:28,860 --> 00:55:29,300
הוֹבָלָה.

1030
00:55:29,520 --> 00:55:30,520
הוֹבָלָה?

1031
00:55:30,720 --> 00:55:32,200
אתה זוכר את השם של הכביש הזה?

1032
00:55:33,360 --> 00:55:33,800
לא.

1033
00:55:33,801 --> 00:55:35,580
אתה זוכר משהו מהטיול הזה?

1034
00:55:46,030 --> 00:55:47,030
זו הייתה דרך מאובקת.

1035
00:55:48,320 --> 00:55:48,980
כביש מאובק?

1036
00:55:49,160 --> 00:55:49,940
דרך אש חלול.

1037
00:55:50,120 --> 00:55:51,796
שלושה ורבע מייל
מעבר לסייקסוויל.

1038
00:55:51,820 --> 00:55:52,820
מָבוֹי סָתוּם.

1039
00:55:53,520 --> 00:55:54,520
בקצה יש חווה.

1040
00:55:54,620 --> 00:55:55,620
ויש לנו את זה.

1041
00:55:56,410 --> 00:55:57,410
דרך אש חלול.

1042
00:55:57,700 --> 00:55:59,140
המטרה היא נחלה.

1043
00:56:07,035 --> 00:56:08,155
עשית טוב מאוד, ג'יין.

1044
00:56:09,220 --> 00:56:10,220
שירות למולדת.

1045
00:56:11,650 --> 00:56:13,130
אבל אני חייב לשאול אותך דבר נוסף.

1046
00:56:14,990 --> 00:56:20,490
אם לא נמצא את דניאל או נתגעגע אליו שוב,
אולי תצטרך לעצור אותו בעצמך.

1047
00:56:21,330 --> 00:56:22,330
בכל דרך שהיא.

1048
00:56:29,750 --> 00:56:30,310
לְהֵאָחֵז.

1049
00:56:30,410 --> 00:56:31,190
פשוט תחזיק מעמד.

1050
00:56:31,290 --> 00:56:32,070
88 עד 62.

1051
00:56:32,230 --> 00:56:33,070
קצב הלב יורד.

1052
00:56:33,190 --> 00:56:34,190
זה ירד ל-59.

1053
00:56:34,310 --> 00:56:35,990
החמצן נמצא ב-93 ויורד.

1054
00:56:36,250 --> 00:56:37,250
91.

1055
00:56:41,690 --> 00:56:43,010
92 עד 60 ומחזיק.

1056
00:56:43,070 --> 00:56:44,230
עם זאת, החמצן עדיין יורד.

1057
00:56:44,270 --> 00:56:44,890
בואו נתחיל להתאוורר.

1058
00:56:44,910 --> 00:56:45,190
עשית את זה.

1059
00:56:45,630 --> 00:56:47,750
היי, אנדי.

1060
00:56:47,910 --> 00:56:48,910
לְהַמשִׁיך.

1061
00:56:49,290 --> 00:56:50,290
לְהִסְתַלֵק!

1062
00:57:00,020 --> 00:57:01,960
ג'יין, מה שדניאל מנסה
לעשות זה לא בסדר.

1063
00:57:03,440 --> 00:57:04,440
זה מסוכן.

1064
00:57:05,950 --> 00:57:08,600
זה יפר את האיזון ב
עולם כבר מעורער.

1065
00:57:10,200 --> 00:57:11,200
כֵּן.

1066
00:57:11,420 --> 00:57:13,220
ג'יין, תוכל לעצור אותו אם תצטרך?

1067
00:57:14,240 --> 00:57:15,240
לא.

1068
00:57:15,880 --> 00:57:16,880
לא.

1069
00:57:21,820 --> 00:57:24,200
אבא, אם אתה מוכן,
תן לכוס הזו לעבור ממני.

1070
00:57:25,760 --> 00:57:27,340
ובכן, לא כמו שאני רוצה, אלא כמו שאתה רוצה.

1071
00:57:29,130 --> 00:57:30,290
ומה אמר המשיח אז?

1072
00:57:32,920 --> 00:57:34,260
ברצוני, תעשה רצונך.

1073
00:57:36,250 --> 00:57:38,840
אם הרגע הזה יגיע, אני אהיה איתך.

1074
00:57:39,850 --> 00:57:40,850
באור שלך, ג'יין.

1075
00:57:41,790 --> 00:57:43,020
לאהבתו של דניאל.

1076
00:57:43,360 --> 00:57:44,600
לאהבת האנושות.

1077
00:57:55,560 --> 00:57:56,000
לְאַט.

1078
00:57:56,001 --> 00:57:57,001
שמאל, ימין.

1079
00:58:00,290 --> 00:58:01,290
תפסיק עם זה.

1080
00:58:02,910 --> 00:58:03,910
לָקוּם.

1081
00:58:08,040 --> 00:58:09,040
לך לדלפק.

1082
00:58:26,630 --> 00:58:27,270
תן לי את הטלפון שלך!

1083
00:58:27,271 --> 00:58:27,790
לְחַרְבֵּן!

1084
00:58:28,050 --> 00:58:28,630
תן לי את הטלפון שלך!

1085
00:58:28,770 --> 00:58:28,890
מַה?

1086
00:58:29,090 --> 00:58:30,010
ג'ייסון, קדימה, קדימה, קדימה.

1087
00:58:30,050 --> 00:58:31,090
תן לי את הטלפון שלך, תן לי את הטלפון שלך.

1088
00:58:31,091 --> 00:58:31,790
אוקיי, רגע, רגע.

1089
00:58:31,890 --> 00:58:32,010
לַחֲכוֹת!

1090
00:58:32,330 --> 00:58:34,170
רגע, אתה הולך לזרוק אותו מהחלון שוב?

1091
00:58:37,740 --> 00:58:38,950
היי, יוקה, למה אני היחיד?

1092
00:58:38,951 --> 00:58:39,951
דניאל קלנר.

1093
00:58:40,060 --> 00:58:41,550
אלוהים אדירים, דניאל קלנר.

1094
00:58:41,900 --> 00:58:42,900
הם יודעים איפה אתה.

1095
00:58:43,050 --> 00:58:43,670
הם יודעים את זה.

1096
00:58:43,790 --> 00:58:44,790
אתה מבין?

1097
00:58:44,970 --> 00:58:45,970
מי זה?

1098
00:58:46,180 --> 00:58:47,550
אל תחזור לבית הזה.

1099
00:58:48,750 --> 00:58:50,130
סקנלן זינק לעבר ג'יין.

1100
00:58:50,210 --> 00:58:51,050
זה אומר לך משהו?

1101
00:58:51,051 --> 00:58:53,070
הם מצאו אותך.

1102
00:58:53,110 --> 00:58:54,908
אני לא יודע מי אתה,
ואני לא יודע

1103
00:58:54,909 --> 00:58:56,810
מי הם, אבל הם
יהרוג אותך.

1104
00:58:56,950 --> 00:58:58,370
הם יהרגו אותך.

1105
00:58:58,371 --> 00:58:58,730
תן לי את הטלפון שלי!

1106
00:58:58,810 --> 00:58:59,390
תן לי את הטלפון שלי!

1107
00:58:59,490 --> 00:59:00,490
תן לי את הטלפון שלי!

1108
00:59:00,770 --> 00:59:01,770
אלוהים שלי!

1109
01:01:04,630 --> 01:01:05,270
מה אני עושה?

1110
01:01:05,330 --> 01:01:05,770
מה אני עושה?

1111
01:01:05,771 --> 01:01:06,771
מה אני עושה?

1112
01:01:06,970 --> 01:01:07,530
מה אני עושה?

1113
01:01:07,990 --> 01:01:08,550
מה אני עושה?

1114
01:01:08,730 --> 01:01:08,730
מה אני עושה?

1115
01:01:08,730 --> 01:01:08,730
מה אני עושה?

1116
01:01:08,730 --> 01:01:08,730
לֹא!

1117
01:01:09,210 --> 01:01:10,210
לֹא!

1118
01:01:10,350 --> 01:01:11,350
מה אני עושה?

1119
01:01:30,390 --> 01:01:31,390
לְחַרְבֵּן!

1120
01:01:50,110 --> 01:01:50,750
מה אני עושה?

1121
01:01:50,790 --> 01:01:51,290
מה אני עושה?

1122
01:01:51,330 --> 01:01:52,330
מה זה...

1123
01:01:52,610 --> 01:01:53,610
מה אני עושה?

1124
01:03:31,300 --> 01:03:32,220
הִתעַטְשׁוּת.

1125
01:03:32,300 --> 01:03:32,760
מה ה...?

1126
01:03:33,040 --> 01:03:33,900
למתוח את זה!

1127
01:03:34,040 --> 01:03:35,040
זה מנעול אופניים?

1128
01:04:08,870 --> 01:04:09,950
שגרה, זה לא היית אתה!

1129
01:04:10,050 --> 01:04:10,490
זה לא היית אתה!

1130
01:04:10,720 --> 01:04:11,720
זה היה סריקה!

1131
01:04:11,850 --> 01:04:12,530
המכשיר הזה!

1132
01:04:12,750 --> 01:04:13,170
המכשיר הזה!

1133
01:04:13,450 --> 01:04:13,890
פנה לשלוש.

1134
01:04:14,310 --> 01:04:15,510
אחת, שתיים, שלוש, לך.

1135
01:04:22,320 --> 01:04:23,440
מה לעזאזל קרה הרגע?

1136
01:04:29,020 --> 01:04:29,760
אבטח את המכשיר הזה!

1137
01:04:29,820 --> 01:04:30,500
הבנתי!

1138
01:04:30,501 --> 01:04:30,560
הבנתי!

1139
01:04:30,561 --> 01:04:30,760
אני למעלה!

1140
01:04:31,100 --> 01:04:32,100
אני למעלה!

1141
01:05:02,280 --> 01:05:03,280
בוא נלך!

1142
01:05:04,520 --> 01:05:04,960
לְהַפְסִיק!

1143
01:05:05,240 --> 01:05:05,580
לְהַפְסִיק!

1144
01:05:05,680 --> 01:05:06,680
לְהַפְסִיק!

1145
01:05:33,400 --> 01:05:33,840
לָרוּץ!

1146
01:05:33,841 --> 01:05:34,841
מה אתה עושה?

1147
01:05:35,020 --> 01:05:35,700
מה הם עושים?

1148
01:05:35,701 --> 01:05:36,701
בְּסֵדֶר!

1149
01:06:33,150 --> 01:06:34,710
כולם חושבים שאנחנו הולכים לגיהנום.

1150
01:06:34,875 --> 01:06:36,436
אני צריך לקבל טלפון מ
אותם, ג'קסון, בסדר?

1151
01:06:36,460 --> 01:06:37,596
דניאל קלבר יהיה שם.

1152
01:06:37,620 --> 01:06:38,816
לא מיד, אבל זה יהיה שם בקרוב.

1153
01:06:38,840 --> 01:06:39,480
אנחנו צריכים ללכת צפונה.

1154
01:06:39,700 --> 01:06:40,400
אנחנו צריכים לנסוע צפונה עכשיו.

1155
01:06:40,420 --> 01:06:41,980
אנחנו צריכים לחזור לבית החולים.

1156
01:06:42,280 --> 01:06:42,900
לא, לא, לא.

1157
01:06:42,920 --> 01:06:44,560
זה לא מצריך טיפול.

1158
01:06:44,600 --> 01:06:44,840
לא.

1159
01:06:45,340 --> 01:06:46,580
אתה יודע מה לא בסדר איתך?

1160
01:06:46,960 --> 01:06:48,920
שאתה חושב שיש משהו
לא בסדר איתי.

1161
01:06:52,680 --> 01:06:53,780
העברתי אותך לסטונוול.

1162
01:06:55,480 --> 01:06:55,840
מַה?

1163
01:06:56,020 --> 01:06:56,880
קנזס סיטי.

1164
01:06:56,940 --> 01:06:57,740
אתה רוצה שאני אזוז.

1165
01:06:57,760 --> 01:06:58,760
אתה תישאר.

1166
01:07:21,800 --> 01:07:23,600
אתה יודע, הדבר הזה שקורה...

1167
01:07:26,530 --> 01:07:27,530
זה לא בא ממני.

1168
01:07:27,580 --> 01:07:28,980
זה כאילו אני רק נוסע.

1169
01:07:35,880 --> 01:07:36,880
זה כמו המוזיקה שלך.

1170
01:07:37,750 --> 01:07:39,070
אתה יודע מתי אתה נסחף עם הזרם?

1171
01:07:43,690 --> 01:07:44,690
אני נסחף עם הזרם.

1172
01:07:46,800 --> 01:07:49,600
ואמרתי לך שאני אודיע לך כשאני
הגעתי לאן שהייתי אמור להיות, ו...

1173
01:07:51,190 --> 01:07:52,190
זהו זה.

1174
01:07:53,150 --> 01:07:54,150
ממש כאן.

1175
01:07:54,830 --> 01:07:56,030
אני אמור להיות כאן.

1176
01:08:03,420 --> 01:08:04,780
דני וקלי גרים שם.

1177
01:08:05,290 --> 01:08:05,810
מִצטַעֵר.

1178
01:08:06,240 --> 01:08:07,240
לא, הוא במזרח.

1179
01:08:07,790 --> 01:08:08,790
עכשיו זה במזרח.

1180
01:08:09,765 --> 01:08:10,430
במזרח?

1181
01:08:10,550 --> 01:08:14,510
יש לי רק רעיון מעורפל,
אבל זה במזרח עכשיו.

1182
01:08:14,550 --> 01:08:15,090
הקיץ הוא.

1183
01:08:15,520 --> 01:08:17,270
ואיפה הקיץ?

1184
01:08:20,120 --> 01:08:21,120
אתה רוצה שאני אנהג?

1185
01:08:38,970 --> 01:08:39,970
היי!

1186
01:08:40,529 --> 01:08:41,050
שלום?

1187
01:08:41,051 --> 01:08:42,051
שלום?

1188
01:08:48,720 --> 01:08:49,340
האם תעשה לי טובה?

1189
01:08:49,620 --> 01:08:50,620
ד"ר גולדמן?

1190
01:08:51,880 --> 01:08:53,520
תודה, תודה שהגבת.

1191
01:08:54,420 --> 01:08:55,300
אני לא יודע.

1192
01:08:55,319 --> 01:08:56,319
היא פשוט עזבה.

1193
01:08:56,610 --> 01:08:57,720
כן, זה מחמיר.

1194
01:08:57,819 --> 01:08:58,819
הרבה יותר.

1195
01:08:59,260 --> 01:09:00,060
כן, בבקשה.

1196
01:09:00,160 --> 01:09:00,680
תודה לך.

1197
01:09:00,960 --> 01:09:01,359
כֵּן.

1198
01:09:01,360 --> 01:09:01,920
חכה שנייה.

1199
01:09:02,180 --> 01:09:02,779
סלח לי, אדוני.

1200
01:09:03,040 --> 01:09:04,480
אתה יודע מה הכתובת כאן?

1201
01:09:05,035 --> 01:09:06,899
רחוב פנינה 37, דקאטור.

1202
01:09:08,005 --> 01:09:09,960
רחוב פנינה 37, דקאטור.

1203
01:09:10,899 --> 01:09:11,540
אנחנו נהיה כאן.

1204
01:09:11,720 --> 01:09:12,720
תודה לך.

1205
01:09:23,910 --> 01:09:24,910
היי, אדוני!

1206
01:09:26,800 --> 01:09:29,670
היא אמרה שהיא אוהבת אותך,
אבל היא הולכת מזרחה.

1207
01:09:47,240 --> 01:09:48,240
למה קנזס סיטי?

1208
01:09:49,570 --> 01:09:51,290
עדיף להתמקד בלהביא אותך לשם מחר.

1209
01:09:52,565 --> 01:09:53,565
יו, אני...

1210
01:09:57,040 --> 01:09:57,840
זה חוזר אליי.

1211
01:09:57,980 --> 01:09:59,140
הדברים חוזרים אליי.

1212
01:09:59,700 --> 01:10:00,700
איזה דברים?

1213
01:10:02,740 --> 01:10:03,180
בַּעֲלֵי חַיִים.

1214
01:10:03,280 --> 01:10:05,580
חיות ידידותיות ומפחידות
מביט בי.

1215
01:10:08,240 --> 01:10:10,240
ואי אפשר להוריד את העיניים
זה, לא משנה כמה תנסה?

1216
01:10:11,180 --> 01:10:11,940
לא, לא.

1217
01:10:11,960 --> 01:10:13,120
הם צריכים לחפש במקום אחר קודם.

1218
01:10:16,900 --> 01:10:18,600
האם זה זיכרון או חלום?

1219
01:10:20,840 --> 01:10:21,840
אני לא יכול לזהות את זה יותר.

1220
01:10:32,510 --> 01:10:33,050
דניאל...

1221
01:10:33,500 --> 01:10:35,550
זה לא היה הרעיון שלך
גייס אותי, נכון?

1222
01:10:36,470 --> 01:10:38,710
לא רק בשביל זה, אלא לוורוויק בכלל?

1223
01:10:42,050 --> 01:10:43,110
לא, הוא לא היה.

1224
01:10:44,110 --> 01:10:45,110
והאם הייתה סיבה לכך?

1225
01:10:46,050 --> 01:10:47,510
יש סיבה ספציפית למה רצית אותי?

1226
01:10:49,740 --> 01:10:52,170
מלבד היומרנות שלך
כישרון למספרים, כן.

1227
01:10:54,860 --> 01:10:56,500
החלטתם לשמור הכל לעצמכם?

1228
01:10:57,520 --> 01:10:58,850
כי אכפת לי ממך.

1229
01:10:59,930 --> 01:11:01,090
כי יש לך עבודה לעשות.

1230
01:11:02,400 --> 01:11:04,390
ושום דבר לא חייב לעמוד בפני זה.

1231
01:11:08,150 --> 01:11:16,441
יש חלקים בעצמי, מילדות,
שאני צריך לדעת, אבל אני לא.

1232
01:11:20,310 --> 01:11:21,310
הם פשוט נעלמו.

1233
01:11:26,530 --> 01:11:27,530
אתה לא חייב.

1234
01:11:28,670 --> 01:11:29,670
יש לך אותי.

1235
01:11:29,790 --> 01:11:30,970
ועוד מישהו.

1236
01:11:32,140 --> 01:11:34,690
וכאשר יגיע הזמן הנכון,
הכל יתבהר.

1237
01:11:36,050 --> 01:11:37,050
דניאל...

1238
01:11:37,700 --> 01:11:40,140
יש מקום שבו אתה בהחלט
צריך להיות בבוקר.

1239
01:11:40,870 --> 01:11:42,710
שום יום אחר לא יהיה כמו מחר.

1240
01:11:47,330 --> 01:11:48,410
לאן אתה צריך שאני אלך?

1241
01:11:51,385 --> 01:11:52,385
KCXE?

1242
01:11:53,400 --> 01:11:54,400
מה זה KCXE?

1243
01:12:35,420 --> 01:12:36,420
דני...

1244
01:12:37,360 --> 01:12:38,840
אני רוצה לשאול אותך משהו.

1245
01:12:39,420 --> 01:12:40,740
אני רוצה שתסתכל על זה קודם.

1246
01:12:46,500 --> 01:12:47,940
אתה מבין מה הוא אומר?

1247
01:12:48,940 --> 01:12:49,940
אני שומע את זה.

1248
01:12:50,000 --> 01:12:51,940
זה הכי ברור שאפשר להבין.

1249
01:12:53,490 --> 01:12:55,440
רק שמעתי את זה בפעם הראשונה.

1250
01:12:56,420 --> 01:12:57,420
ואני מבין.

1251
01:12:58,020 --> 01:12:58,720
זה אנגלית.

1252
01:12:58,920 --> 01:12:59,280
אַנגְלִית?

1253
01:12:59,340 --> 01:13:00,340
זאת אומרת, זו מתמטיקה.

1254
01:13:00,640 --> 01:13:01,680
בראש שלי זה השתנה לאנגלית.

1255
01:13:01,815 --> 01:13:02,815
אני מתרגם את המילים האלה.

1256
01:13:04,730 --> 01:13:06,700
כשאני מסתכל על זה, אני שומע את זה.

1257
01:13:11,850 --> 01:13:13,720
דני, אני רוצה לשאול
לך משהו.

1258
01:13:23,720 --> 01:13:24,800
אתה לא יכול לסמוך עליי יותר.

1259
01:14:39,390 --> 01:14:40,390
יש לי את זה.

1260
01:15:32,610 --> 01:15:33,610
לִדחוֹף.

1261
01:15:34,370 --> 01:15:34,850
לִדחוֹף.

1262
01:15:35,010 --> 01:15:36,010
מַה?

1263
01:15:41,660 --> 01:15:42,380
מֵאָחוֹר?

1264
01:15:42,580 --> 01:15:43,580
אתה קודם כל.

1265
01:15:57,730 --> 01:15:58,730
זה כל מה שיש לי.

1266
01:16:00,110 --> 01:16:01,110
גם אתה הולך, נכון?

1267
01:16:02,810 --> 01:16:03,290
לְהַפְסִיק!

1268
01:16:03,470 --> 01:16:04,470
תפגע בה!

1269
01:16:10,140 --> 01:16:11,350
אלוהים אדירים, ג'יין.

1270
01:16:11,890 --> 01:16:13,130
אל תיגע במה שיש בפנים.

1271
01:16:13,730 --> 01:16:13,910
לָלֶכֶת!

1272
01:16:14,030 --> 01:16:15,030
לָלֶכֶת!

1273
01:16:34,200 --> 01:16:35,200
זה בוער.

1274
01:16:51,430 --> 01:16:52,430
זה לא כאן.

1275
01:16:57,780 --> 01:16:58,780
איפה המכשיר הזה?

1276
01:17:40,180 --> 01:17:41,360
רימו אותך, דניאל.

1277
01:17:42,350 --> 01:17:45,800
אנחנו יכולים לדבר על כמה כל זה כואב
הדבר היה בשבילי בפעם אחרת.

1278
01:17:47,110 --> 01:17:48,110
אבל אנחנו כאן.

1279
01:17:48,990 --> 01:17:49,990
הארכיון בטוח.

1280
01:17:50,790 --> 01:17:52,700
ועכשיו אתה אומר לי את השם.

1281
01:17:53,850 --> 01:17:57,420
כל בעל ברית פועל לפי בדיוק
מה תוכניות המבצע של הוגו.

1282
01:17:58,880 --> 01:17:59,880
אֲבָל...

1283
01:18:05,430 --> 01:18:07,510
אתה תגיד לי מה עשית
עם המכשיר הזה.

1284
01:18:31,630 --> 01:18:33,666
מה לעזאזל אתה חושב שאתה
נוהג כך?

1285
01:18:33,690 --> 01:18:36,030
אתה הסוכן תומס פארלי.

1286
01:18:36,130 --> 01:18:38,970
קוד זיהוי הניסיון שלך הוא 389-339-8887.

1287
01:18:39,890 --> 01:18:40,890
מה הקוד היומי?

1288
01:18:42,610 --> 01:18:43,610
קנטקי פילי.

1289
01:18:58,760 --> 01:18:59,760
הסוכן גריידי?

1290
01:18:59,940 --> 01:19:00,540
כן, גברתי.

1291
01:19:00,580 --> 01:19:01,120
קנטקי פילי.

1292
01:19:01,180 --> 01:19:01,700
מר סקנלון.

1293
01:19:01,800 --> 01:19:02,180
זה תלוי בי.

1294
01:19:02,360 --> 01:19:03,360
עקוב אחריי.

1295
01:19:50,240 --> 01:19:51,240
אתה היא.

1296
01:19:58,885 --> 01:19:59,885
מרגרט פיירצ'יילד.

1297
01:20:19,830 --> 01:20:20,830
ג'יל שלין.

1298
01:20:38,290 --> 01:20:38,980
תראה אותו!

1299
01:20:39,040 --> 01:20:40,360
צעד אחורה!

1300
01:21:14,620 --> 01:21:15,620
שני אנשים יוצאים.

1301
01:21:16,610 --> 01:21:17,890
אני לא יודע איך לאהוב את הבסיס.

1302
01:21:21,190 --> 01:21:21,670
היי!

1303
01:21:21,671 --> 01:21:22,671
היי!

1304
01:21:22,810 --> 01:21:23,810
חזור פנימה!

1305
01:21:24,280 --> 01:21:25,950
חיכיתי יותר מדי כדי לספר לך.

1306
01:21:26,260 --> 01:21:27,260
ועכשיו זה מאוחר מדי.

1307
01:21:28,690 --> 01:21:30,130
אבל אהבתי אותך כמו הבן שלי.

1308
01:21:35,410 --> 01:21:35,890
לְהַפְסִיק!

1309
01:21:35,891 --> 01:21:36,370
לְהַפְסִיק!

1310
01:21:36,550 --> 01:21:37,550
לְהַפְסִיק!

1311
01:21:38,930 --> 01:21:40,270
אמרנו שאנחנו יכולים ללכת
לאגם ביום שישי.

1312
01:21:40,271 --> 01:21:41,970
וגם סבתא וסבא יהיו שם.

1313
01:21:42,310 --> 01:21:45,410
כך גם הווארד, בובי, תרזה,
וכל השאר.

1314
01:21:58,660 --> 01:21:59,746
איך אתה מכיר את האנשים האלה?

1315
01:21:59,770 --> 01:22:00,770
אני לא יודע.

1316
01:22:01,430 --> 01:22:02,630
הרגע דיברת איתם.

1317
01:22:09,150 --> 01:22:10,416
אני לא מבין מה קורה.

1318
01:22:10,440 --> 01:22:11,440
לְהִכָּנֵס!

1319
01:22:18,650 --> 01:22:19,650
מה ראית?

1320
01:22:21,620 --> 01:22:22,620
אִשׁתִי.

1321
01:22:27,690 --> 01:22:28,690
הבת שלי.

1322
01:22:30,150 --> 01:22:31,150
מה זה?

1323
01:22:47,230 --> 01:22:48,230
לאן אתה לוקח אותנו?

1324
01:22:48,320 --> 01:22:49,320
קנט סיטי.

1325
01:22:50,600 --> 01:22:51,200
למה שם?

1326
01:22:51,440 --> 01:22:52,440
אני חייב.

1327
01:22:52,600 --> 01:22:53,520
אתה אפילו לא צריך ללכת לשם.

1328
01:22:53,600 --> 01:22:54,220
אז... כן.

1329
01:22:54,855 --> 01:22:56,040
אתה נהנה מזה.

1330
01:22:56,041 --> 01:22:57,760
כלומר, זה מרגיש טוב.

1331
01:22:57,820 --> 01:22:58,320
זה מרגיש טוב.

1332
01:22:58,540 --> 01:22:59,900
אבל אתה יודע.

1333
01:23:00,360 --> 01:23:00,900
אתה יודע.

1334
01:23:01,170 --> 01:23:03,316
כלומר, נהגת
אני משוגע בימים האחרונים.

1335
01:23:03,340 --> 01:23:04,340
איך אתה יודע את זה?

1336
01:23:04,460 --> 01:23:05,460
אני פשוט יודע דברים.

1337
01:23:05,590 --> 01:23:07,360
קרה למשהו
אותי לפני כמה ימים.

1338
01:23:07,380 --> 01:23:08,740
ועכשיו אני יודע דברים.

1339
01:23:09,860 --> 01:23:10,916
דברים שאני אפילו לא רוצה לדעת.

1340
01:23:10,940 --> 01:23:13,500
וכל הדברים שאני רוצה לדעת,
אני בעצם לא יודע בכלל.

1341
01:23:13,550 --> 01:23:14,836
אז אני די משתלב
עם זה, אתה יודע?

1342
01:23:14,860 --> 01:23:16,640
מה, רבותי, הייתם בכלא?

1343
01:23:17,160 --> 01:23:18,400
כאילו, באמת?

1344
01:23:19,800 --> 01:23:20,540
רואה למה אני מתכוון?

1345
01:23:20,580 --> 01:23:21,040
זה מטורף.

1346
01:23:21,180 --> 01:23:22,180
זה מטורף.

1347
01:23:22,860 --> 01:23:26,280
אני מסתכל על מישהו ואני
פשוט מרגיש כמוהם.

1348
01:23:27,645 --> 01:23:29,840
זה כאילו הייתי הוא לכמה שניות.

1349
01:23:30,660 --> 01:23:32,100
אני רואה דברים שהם חוו.

1350
01:23:32,230 --> 01:23:34,280
זה כאילו כל זה קורה גם לי.

1351
01:23:34,600 --> 01:23:35,120
אתה יודע?

1352
01:23:35,180 --> 01:23:37,460
כמו, למשל, הכתף שלך
כואב ממש עכשיו.

1353
01:23:37,540 --> 01:23:37,700
כֵּן.

1354
01:23:37,780 --> 01:23:38,740
ויוג'ין, אתה רק רוצה לצרוח.

1355
01:23:38,741 --> 01:23:39,796
ואל תסיר את העיניים מהקיר.

1356
01:23:39,820 --> 01:23:40,040
אני יודע.

1357
01:23:40,100 --> 01:23:41,320
ואתה לא יכול להפסיק לחשוב על ג'יין.

1358
01:23:41,340 --> 01:23:43,116
וג'יין צריכה לחזור פנימה
המנזר, סיינט קלייר.

1359
01:23:43,140 --> 01:23:43,980
אתה צודק לחלוטין.

1360
01:23:44,120 --> 01:23:44,360
ג'יין?

1361
01:23:44,361 --> 01:23:48,980
אבל אז אתמול, כשהלכתי
עם ג'קסון, התחברתי אליך.

1362
01:23:49,140 --> 01:23:50,140
בלי לראות אותך.

1363
01:23:50,380 --> 01:23:51,540
זה היה כל כך חזק.

1364
01:23:51,730 --> 01:23:52,806
נשאבתי אליך לגמרי.

1365
01:23:52,830 --> 01:23:53,876
אפילו בלי להסתכל עליך.

1366
01:23:53,900 --> 01:23:56,580
וזו הייתה הפעם הראשונה כזו
טירוף קרה לי.

1367
01:23:56,770 --> 01:23:58,380
כמה זמן אתה מסוגל לעשות את זה?

1368
01:23:58,580 --> 01:23:59,360
מאתמול.

1369
01:23:59,520 --> 01:24:00,520
מהציפור ההיא.

1370
01:24:00,820 --> 01:24:01,500
איזו ציפור?

1371
01:24:01,620 --> 01:24:02,620
הציפור הזו.

1372
01:24:02,750 --> 01:24:03,790
הוא עף פנימה דרך החלון שלי.

1373
01:24:03,880 --> 01:24:04,400
הוא היה יפה.

1374
01:24:04,470 --> 01:24:05,360
הסתכלתי עליו.

1375
01:24:05,460 --> 01:24:07,221
ואז הוא... היה
זה קרדינל?

1376
01:24:07,440 --> 01:24:09,680
שתוק-שתוק-אתה
ממש מפחיד אותי.

1377
01:24:15,220 --> 01:24:16,320
הייתי בן 20.

1378
01:24:16,550 --> 01:24:17,200
הייתי בקולג'.

1379
01:24:17,201 --> 01:24:18,540
הם בעצם העיפו אותך.

1380
01:24:18,720 --> 01:24:19,040
בֶּאֱמֶת?

1381
01:24:19,200 --> 01:24:19,560
כֵּן.

1382
01:24:20,060 --> 01:24:21,060
הייתי די מבריק.

1383
01:24:21,100 --> 01:24:22,156
היית, אבל זו הייתה מסיבה.

1384
01:24:22,180 --> 01:24:22,640
זו הייתה מסיבה.

1385
01:24:22,660 --> 01:24:23,160
סמים.

1386
01:24:23,200 --> 01:24:23,680
כלומר, קטמין.

1387
01:24:23,780 --> 01:24:24,280
קדימה, חבר.

1388
01:24:24,320 --> 01:24:24,700
בבקשה תפסיק.

1389
01:24:24,740 --> 01:24:24,980
מִצטַעֵר.

1390
01:24:24,981 --> 01:24:25,240
מִצטַעֵר.

1391
01:24:25,280 --> 01:24:25,780
הייתי בן 20.

1392
01:24:25,900 --> 01:24:26,900
הייתי בקולג'.

1393
01:24:27,520 --> 01:24:28,520
היה חשוך.

1394
01:24:28,590 --> 01:24:29,590
הייתי במיטה.

1395
01:24:29,960 --> 01:24:31,720
וחלמתי שמשהו עוקב אחרי.

1396
01:24:32,670 --> 01:24:33,896
התעוררתי וזו הייתה הציפור הזו.

1397
01:24:33,920 --> 01:24:34,400
הוא היה קרדינל.

1398
01:24:34,540 --> 01:24:35,080
בחלון.

1399
01:24:35,160 --> 01:24:36,060
והוא הסתכל עליי.

1400
01:24:36,180 --> 01:24:38,160
ואז הכל השתנה.

1401
01:24:38,340 --> 01:24:39,340
ראיתי דברים.

1402
01:24:39,680 --> 01:24:40,040
הֶקשֵׁר.

1403
01:24:40,180 --> 01:24:40,540
נוסחאות.

1404
01:24:40,820 --> 01:24:41,180
חפצים.

1405
01:24:41,220 --> 01:24:42,220
ראיתי הכל.

1406
01:24:42,430 --> 01:24:47,000
השדות והתנאים הופיעו ב
הראש שלי כבר פתור לגמרי.

1407
01:24:47,001 --> 01:24:49,300
זה כאילו פיתחתי משוואות בלי לחשוב
על זה - ויכולתי לקרוא שמונה סיביות

1408
01:24:49,301 --> 01:24:51,541
נתונים בינאריים כאילו הם באנגלית
וכאילו זה כלום.

1409
01:24:51,640 --> 01:24:51,900
כֵּן.

1410
01:24:51,901 --> 01:24:52,580
איך אתה יודע את כל זה?

1411
01:24:52,620 --> 01:24:53,620
למה לא אתה?

1412
01:24:54,770 --> 01:24:55,540
אני שמח שלא שנאת את זה.

1413
01:24:55,740 --> 01:24:56,400
זו הייתה קללה.

1414
01:24:56,680 --> 01:24:56,940
כֵּן.

1415
01:24:57,570 --> 01:25:00,040
לא יכולתי ליצור קשרים עם אף אחד, איבדתי כל חבר.

1416
01:25:00,155 --> 01:25:01,915
כי לא יכולתי לעמוד
להיות בקרבת אנשים.

1417
01:25:03,540 --> 01:25:04,540
עד שפגשת את ג'יין.

1418
01:25:08,120 --> 01:25:09,626
אל תפחד ממה שאתה לא יודע.

1419
01:25:09,650 --> 01:25:09,970
מַה?

1420
01:25:10,230 --> 01:25:11,310
אמרת את זה בטלוויזיה.

1421
01:25:11,730 --> 01:25:12,970
הוא אמר שאני מדבר שטויות.

1422
01:25:13,110 --> 01:25:14,310
הבנתי כל מילה.

1423
01:25:14,520 --> 01:25:15,520
מה קרה לנו?

1424
01:25:17,050 --> 01:25:18,050
רעיון.

1425
01:25:19,410 --> 01:25:24,770
ילד, תפסיק!

1426
01:25:25,330 --> 01:25:26,330
יֶלֶד!

1427
01:25:36,880 --> 01:25:37,980
אנחנו חייבים לקפוץ!

1428
01:25:38,100 --> 01:25:39,020
אנחנו חייבים לקפוץ!

1429
01:25:39,120 --> 01:25:39,600
אני לא יכול!

1430
01:25:39,800 --> 01:25:40,880
אני עומד על הארץ!

1431
01:26:18,520 --> 01:26:19,520
עלה על הקרקע!

1432
01:26:39,370 --> 01:26:40,370
לְהַפְסִיק!

1433
01:27:19,640 --> 01:27:20,640
אנחנו חייבים לקפוץ!

1434
01:27:21,760 --> 01:27:22,760
לְהַפְסִיק!

1435
01:27:22,915 --> 01:27:23,915
לֹא!

1436
01:27:45,800 --> 01:27:46,440
לֹא!

1437
01:27:46,680 --> 01:27:47,320
לֹא!

1438
01:27:47,321 --> 01:27:48,321
לֹא!

1439
01:28:09,220 --> 01:28:10,220
אני לא יכול לנשום!

1440
01:28:10,870 --> 01:28:12,010
אני לא יכול לנשום!

1441
01:28:14,010 --> 01:28:15,010
זה בסדר.

1442
01:28:15,070 --> 01:28:16,350
אני לא יכול לנשום!

1443
01:28:16,510 --> 01:28:17,510
אלוהים שלי!

1444
01:28:18,890 --> 01:28:19,890
זה בסדר.

1445
01:28:20,840 --> 01:28:23,470
הוא כמו אבא שלי!

1446
01:28:23,850 --> 01:28:25,030
הוא כמו אבא שלי!

1447
01:28:25,430 --> 01:28:27,150
זה כמו פרקינסון!

1448
01:28:27,175 --> 01:28:28,850
זה לא אותו הדבר!

1449
01:28:28,950 --> 01:28:29,950
זה לא זה!

1450
01:28:30,910 --> 01:28:31,890
אתה לא יכול לשלוט בזה!

1451
01:28:31,930 --> 01:28:32,770
אני לא יכול לשלוט בזה!

1452
01:28:32,771 --> 01:28:33,870
אני לא יכול לשלוט בזה!

1453
01:28:34,050 --> 01:28:35,090
אלוהים שלי!

1454
01:28:35,640 --> 01:28:37,130
ברחתי ממנו!

1455
01:28:37,250 --> 01:28:38,810
אני לא רוצה להיות לידו יותר!

1456
01:28:39,270 --> 01:28:40,690
אני רוצה את הבחור הזה!

1457
01:28:41,210 --> 01:28:42,330
אני לא יכול לשלוט בזה!

1458
01:28:45,430 --> 01:28:46,710
אני לא יכול להילחם יותר!

1459
01:28:46,930 --> 01:28:47,450
לְהַפְסִיק!

1460
01:28:47,830 --> 01:28:47,990
לְהַפְסִיק!

1461
01:28:47,991 --> 01:28:48,390
לְהַפְסִיק!

1462
01:28:48,770 --> 01:28:51,610
בסדר, תראה אותי!

1463
01:28:51,710 --> 01:28:53,030
אני אראה דברים!

1464
01:28:53,440 --> 01:28:54,810
תנשום דרך האף!

1465
01:28:59,050 --> 01:29:00,810
אני לא מרגיש את הידיים שלי!

1466
01:29:01,155 --> 01:29:02,155
בסדר, בסדר.

1467
01:29:04,510 --> 01:29:05,910
קדימה, תנשום דרך האף!

1468
01:29:06,090 --> 01:29:07,090
אתה בסדר?

1469
01:29:07,390 --> 01:29:08,390
אתה בסדר?

1470
01:29:08,490 --> 01:29:09,070
אני כאן!

1471
01:29:09,410 --> 01:29:10,050
אני כאן!

1472
01:29:10,210 --> 01:29:11,210
בְּסֵדֶר!

1473
01:29:13,970 --> 01:29:14,970
אנחנו בסדר!

1474
01:29:15,710 --> 01:29:16,710
אנחנו בסדר!

1475
01:29:17,670 --> 01:29:18,670
אנחנו בסדר עכשיו!

1476
01:29:38,050 --> 01:29:40,410
המלצר התקשר מתחנת דלק
מאחורי הר לאונרד.

1477
01:29:40,485 --> 01:29:41,626
אני אפגוש את סנטיאגו והצוות שלו.

1478
01:29:41,650 --> 01:29:43,130
אנחנו יכולים להיות שם בעוד כמה שעות.

1479
01:29:46,320 --> 01:29:47,320
אתה יכול ללכת?

1480
01:29:48,690 --> 01:29:51,010
האם כולם יכולים לעזוב את החלל הזה
לדקה בבקשה?

1481
01:29:51,080 --> 01:29:52,080
עכשיו, בבקשה, צא החוצה!

1482
01:29:52,760 --> 01:30:01,440
שלום הוגו.

1483
01:30:07,215 --> 01:30:08,215
נועה, בבקשה.

1484
01:30:10,170 --> 01:30:12,070
זה נורא לא חכם בשבילך
להסתבך עם הדבר הזה.

1485
01:30:12,090 --> 01:30:13,090
זה לא שרביט קסמים.

1486
01:30:14,650 --> 01:30:18,431
וזה לא נשק, אבל יש לו פונקציות כאלה
הרבה מעבר ליכולת המוגבלת שלך להשתמש בו.

1487
01:30:19,130 --> 01:30:22,810
הקולונל עבר את החוויה הזאת, נכון?

1488
01:30:24,150 --> 01:30:25,410
בגלל זה לא יכולתי להתחבר אליו.

1489
01:30:25,411 --> 01:30:26,411
כֵּן.

1490
01:30:27,770 --> 01:30:28,770
היה לו.

1491
01:30:31,930 --> 01:30:35,690
ו-Vivo 17 אמר לך לגייס אותו?

1492
01:30:37,570 --> 01:30:38,850
בשום אופן שלא תבין.

1493
01:30:39,250 --> 01:30:40,911
אם זה כל מה שהיה להם
מתוכנן, הוגו, אתה יכול

1494
01:30:40,912 --> 01:30:43,330
כדי להיות בטוח שזה אצלם
אינטרס, לא שלנו.

1495
01:30:43,970 --> 01:30:45,890
זו דרך מאוד בודדה
להסתכל על העולם.

1496
01:30:46,500 --> 01:30:47,610
הו, אל תהיה כל כך מתנשא כלפיי.

1497
01:30:47,770 --> 01:30:48,870
אני מקשיב לך, נועה.

1498
01:30:49,950 --> 01:30:51,590
משהו שלמדתי עליו לא מעט.

1499
01:30:51,910 --> 01:30:52,910
מהחברים שלך?

1500
01:30:53,330 --> 01:30:53,830
כֵּן.

1501
01:30:53,880 --> 01:30:57,598
הם רואים באמפתיה
יתרון אבולוציוני,

1502
01:30:57,599 --> 01:31:00,310
בתור האבולוציוני החשוב ביותר
יתרון.

1503
01:31:00,560 --> 01:31:03,650
למעשה, בליבת הקיום החי.

1504
01:31:04,880 --> 01:31:08,410
דחייתנו להבנה זו
מוביל אותנו להכחדה שלנו.

1505
01:31:10,360 --> 01:31:12,890
והאם הלב החומל שלך הוא הסיבה שעזרת לו להימלט?

1506
01:31:14,890 --> 01:31:15,970
לפני חמש שנים.

1507
01:31:17,030 --> 01:31:18,030
זה היית אתה, לא?

1508
01:31:20,430 --> 01:31:21,430
כֵּן.

1509
01:31:23,140 --> 01:31:28,130
מלבד הטירוף המוחלט של המעשה,
איך יכולת לשקר לי במשך חמש שנים?

1510
01:31:28,230 --> 01:31:29,556
בכל פעם שהלכת
דרך הדלת,

1511
01:31:29,557 --> 01:31:32,291
כל מה שאמרת לי היה
רק הסחת דעת.

1512
01:31:34,430 --> 01:31:36,930
מתי בדיוק איבדת את הכיוון?

1513
01:31:38,190 --> 01:31:39,430
בערך בזמן שאיבדת את שלך.

1514
01:31:42,420 --> 01:31:43,420
כשאיבדת אותה.

1515
01:31:48,320 --> 01:31:51,870
איבדת אותה וכמעט מיד גם אני איבדת אותך כי סגרת את עצמך.

1516
01:31:52,320 --> 01:31:53,360
אל תעמיד פנים שאתה מכיר אותי.

1517
01:31:53,390 --> 01:31:54,390
כשהיא מתה, הפחתת
זה לכלום.

1518
01:31:54,391 --> 01:31:54,650
האם אי פעם הייתי זה ש
היה צריך להכיר את כולם?

1519
01:31:54,651 --> 01:31:55,986
כל מי שאנחנו צריכים להכיר, כולל אותי.

1520
01:31:56,010 --> 01:31:57,230
כי הבהרת את עצמך מאוד.

1521
01:31:57,620 --> 01:31:59,010
כל מה שהיית צריך לדעת זה אותם.

1522
01:31:59,050 --> 01:32:00,550
והם בלתי ניתנים לזיהוי.

1523
01:32:00,590 --> 01:32:01,590
לא על ידינו.

1524
01:32:01,870 --> 01:32:02,870
הם יוכלו.

1525
01:32:04,240 --> 01:32:06,210
Mpeple 17 אינו אנושי.

1526
01:32:06,330 --> 01:32:08,090
אבל קרוב יותר לאלוהים, נח, ממך או ממני.

1527
01:32:08,230 --> 01:32:09,670
אתה לא צריך לפחד מהם.

1528
01:32:11,390 --> 01:32:12,390
אני מפחד מאיתנו.

1529
01:32:13,530 --> 01:32:15,877
כל הסיבה Wardex
קיים הוא בגלל

1530
01:32:15,878 --> 01:32:18,190
ידיעה מסוימת שה
המין האנושי לא יכול לקבל.

1531
01:32:18,380 --> 01:32:19,380
מה שאנחנו יודעים.

1532
01:32:20,740 --> 01:32:22,490
האמת תהפוך את הכול
קבע סדר הפוך.

1533
01:32:22,550 --> 01:32:23,690
בכל העולם.

1534
01:32:23,691 --> 01:32:29,270
הארכיון, קולונל סטול, הוא וירוס
שלעולם אין חסינות כלפיו.

1535
01:32:30,990 --> 01:32:33,730
ביליתי 35 שנים בהגנה על...

1536
01:32:33,731 --> 01:32:36,131
העושר והכוח שלך,
זה כל מה שאתה מוגן.

1537
01:32:36,430 --> 01:32:37,430
נועה.

1538
01:32:37,930 --> 01:32:38,930
נועה!

1539
01:32:39,860 --> 01:32:43,510
בתוך כל אחד מאיתנו יש צורך בסיסי להאמין וצורך שווה להאמין בו.

1540
01:32:45,620 --> 01:32:47,510
הפרת את כל אמות המידה של ההוכחה.

1541
01:32:48,030 --> 01:32:51,450
הוא עינק כל מי שרק רצה להבין למה הוא עד.

1542
01:32:52,300 --> 01:32:58,210
דיכאת באכזריות את השאלות שלהם, צעקת
עליהם, לעג להם, בייש אותם.

1543
01:32:58,211 --> 01:33:01,530
והוא היכה אותם על הפשע
של להיות פשוט המום.

1544
01:33:02,640 --> 01:33:06,470
אנחנו מאמינים למאמינים ואז שוללים מהעולם את ההזדמנות להאמין גם להם.

1545
01:33:07,500 --> 01:33:09,350
אבל אנשים עדיין משוטטים,
נתקל

1546
01:33:09,351 --> 01:33:11,210
לא ידוע, הם אומרים לאחרים
על החוויות שלהם.

1547
01:33:11,440 --> 01:33:13,050
הם מורעבים לאמת.

1548
01:33:14,020 --> 01:33:21,051
מסע הטרור הזה של 79 שנה של ערפול, שקרים וטיוח חייב להסתיים.

1549
01:33:21,460 --> 01:33:22,766
אנחנו מוכנים להראות לך הדגמה.

1550
01:33:22,790 --> 01:33:23,090
לָצֵאת!

1551
01:33:23,270 --> 01:33:23,870
לָצֵאת!

1552
01:33:24,210 --> 01:33:24,870
סלח לי, אדוני.

1553
01:33:24,930 --> 01:33:26,050
הסתובב וצא מיד!

1554
01:33:32,750 --> 01:33:34,990
הוציאו את השנים-עשר שלא הגיעו לעבודה אתמול.

1555
01:33:35,720 --> 01:33:37,360
אני צריך את הפנים של אלה שנמצאים איתם עכשיו.

1556
01:33:39,330 --> 01:33:40,390
גרייס ז'או, Neuroservices.

1557
01:33:41,710 --> 01:33:43,490
נתן טווין, העוזר הראשי של הוגו.

1558
01:33:44,040 --> 01:33:45,666
יש לי דלת אחורית למפעילי הסלולר שלהם.

1559
01:33:45,690 --> 01:33:46,690
לַחֲכוֹת.

1560
01:33:50,610 --> 01:33:52,310
הם כיבו את הטלפונים שלהם אתמול בלילה.

1561
01:33:53,530 --> 01:33:54,530
ממש כאן.

1562
01:33:56,220 --> 01:33:57,706
אני מקרין לפניהם את המסלולים כך שהם חופפים.

1563
01:33:57,730 --> 01:33:58,510
אפשר לתת לך דגם?

1564
01:33:58,511 --> 01:33:59,911
בינה מלאכותית בטווח של רבע מייל.

1565
01:34:08,870 --> 01:34:09,870
האחות מארה.

1566
01:34:10,250 --> 01:34:11,250
אָחוֹת.

1567
01:34:20,800 --> 01:34:21,240
ג'יין?

1568
01:34:21,241 --> 01:34:22,400
איפה את, ג'יין?

1569
01:34:25,640 --> 01:34:26,880
האם אלוהים אוהב אותנו?

1570
01:34:28,000 --> 01:34:29,360
אני לא מתכוון אם הוא אוהב אותנו.

1571
01:34:29,361 --> 01:34:30,361
אני יודע שכן.

1572
01:34:30,760 --> 01:34:33,200
האם הוא אוהב רק אותנו?

1573
01:34:34,530 --> 01:34:37,561
כי בראשית אומר שאנחנו כן
יצירתו הגבוהה ביותר,

1574
01:34:37,562 --> 01:34:40,460
אבל אתה חושב שזה אפשרי
שבכדור הארץ...

1575
01:34:42,580 --> 01:34:43,260
מה?

1576
01:34:43,480 --> 01:34:44,480
רֵאשִׁית.

1577
01:34:45,550 --> 01:34:49,080
זה אומר שאנחנו הגבוהים ביותר של אלוהים
הבריאה על פני כדור הארץ.

1578
01:34:59,640 --> 01:35:01,040
אתה חושב שיכולים להיות אחרים?

1579
01:35:03,070 --> 01:35:04,070
כֵּן.

1580
01:35:05,700 --> 01:35:06,700
אני חושב שכן.

1581
01:35:07,190 --> 01:35:14,130
למה שהוא יצור יקום כל כך עצום,
ובכל זאת להשאיר את זה רק לנו?

1582
01:35:16,650 --> 01:35:24,550
אם גילית שאנחנו לבד, אם מישהו
הראו לך את זה, הם הוכיחו לך את זה.

1583
01:35:26,990 --> 01:35:28,050
זה יפחיד אותך?

1584
01:35:28,850 --> 01:35:29,850
לֹא.

1585
01:35:30,980 --> 01:35:31,980
למה שלא?

1586
01:35:32,490 --> 01:35:34,590
אבל מה אם הכל יתמוטט?

1587
01:35:35,350 --> 01:35:37,830
בשבילך ועבור כל מאמין אחר בעולם?

1588
01:35:37,850 --> 01:35:38,850
אז מה?

1589
01:35:40,000 --> 01:35:46,090
ג'יין היקרה שלי, אני לא חושב שאי פעם פקפקת באמונה שלך באלוהים.

1590
01:35:47,310 --> 01:35:49,130
אני חושב שאיבדת אמון באנשים.

1591
01:35:54,720 --> 01:35:55,720
אומרים שאתה משלם?

1592
01:35:55,830 --> 01:35:57,150
בגלל שהשאלת את הטלפון שלהם?

1593
01:36:04,970 --> 01:36:06,010
אתה ליד המחשב?

1594
01:36:06,760 --> 01:36:07,760
כֵּן.

1595
01:36:08,150 --> 01:36:09,520
מה זה KCXE?

1596
01:36:10,510 --> 01:36:12,160
רק האותיות KCXE?

1597
01:36:20,480 --> 01:36:21,480
אתה זוכר איך זה היה להיות ילד?

1598
01:36:23,140 --> 01:36:23,620
בַּטוּחַ.

1599
01:36:23,870 --> 01:36:25,420
בעיקר דברים שאחרי גיל 10.

1600
01:36:31,260 --> 01:36:34,140
אתה יכול לברר עליי משהו משם?

1601
01:36:54,540 --> 01:36:55,540
זה רק שועל.

1602
01:37:10,620 --> 01:37:11,620
לא, לא, לא!

1603
01:37:11,820 --> 01:37:12,820
לְהַפְסִיק!

1604
01:37:13,140 --> 01:37:14,140
דניאל!

1605
01:37:20,520 --> 01:37:21,640
אני מכיר אותו!

1606
01:37:21,641 --> 01:37:22,641
אני מכיר אותו!

1607
01:37:23,560 --> 01:37:24,380
אני צריך לבדוק אותך מהר.

1608
01:37:24,429 --> 01:37:26,340
תוודא שאף אחד לא נמצא איתך.

1609
01:37:34,800 --> 01:37:35,800
לְנַקוֹת.

1610
01:37:36,400 --> 01:37:37,400
בסדר, בוא נמשיך.

1611
01:37:39,070 --> 01:37:42,240
אם אתה חושב על משאיות כיבוי, כולם
לזוז מיד מדרכך.

1612
01:38:30,440 --> 01:38:31,460
ידעתי שאתה יכול לעשות את זה.

1613
01:38:32,820 --> 01:38:33,820
אני שמח שידעת את זה.

1614
01:38:33,955 --> 01:38:34,955
מעולם לא הטלתי ספק.

1615
01:38:42,540 --> 01:38:43,540
מרגרט?

1616
01:38:45,720 --> 01:38:46,720
מרגרט?

1617
01:38:50,450 --> 01:38:51,450
שלום, מרגרט.

1618
01:38:53,960 --> 01:38:54,960
אתה יודע מי אני?

1619
01:38:56,710 --> 01:38:57,710
ברור שאתה הוגו.

1620
01:39:00,150 --> 01:39:01,150
נתן.

1621
01:39:03,050 --> 01:39:04,050
קלואי.

1622
01:39:04,990 --> 01:39:05,990
מאליק.

1623
01:39:06,830 --> 01:39:07,830
יַרדֵן.

1624
01:39:08,610 --> 01:39:09,610
לטיסיה.

1625
01:39:10,290 --> 01:39:11,290
חֶסֶד.

1626
01:39:12,050 --> 01:39:13,050
היי, טרי.

1627
01:39:44,450 --> 01:39:45,690
אני חושב שבעיקר הצלחנו.

1628
01:39:47,950 --> 01:39:48,950
מרגרט.

1629
01:39:49,790 --> 01:39:50,790
למה אתה לא מסתכל עליי?

1630
01:39:52,350 --> 01:39:53,930
כי אתה הבחור.

1631
01:39:54,045 --> 01:39:55,485
אתה הבחור שיודע הכל.

1632
01:39:58,080 --> 01:40:00,010
ואני לא מוכן לדעת הכל.

1633
01:40:02,600 --> 01:40:05,225
כולל למה, למשל, כולו

1634
01:40:05,226 --> 01:40:07,550
הבית המזוין של ההורים שלי הוא
פשוט עומד שם.

1635
01:40:07,551 --> 01:40:08,551
מה קורה?

1636
01:40:08,800 --> 01:40:10,110
למה אתה עושה את זה?

1637
01:40:11,460 --> 01:40:12,370
גדלתי שם.

1638
01:40:12,390 --> 01:40:14,210
אלה החיים שלי.

1639
01:40:14,770 --> 01:40:15,990
אלה החיים שלי.

1640
01:40:16,270 --> 01:40:17,270
וזה מה שחשוב.

1641
01:40:17,430 --> 01:40:18,690
על מה שאני רוצה, מי אני.

1642
01:40:18,930 --> 01:40:22,430
לא מי שאני כמוך, הוא
או היא, אבל כמוני.

1643
01:40:27,760 --> 01:40:28,800
אני לא אעשה זאת

1644
01:40:33,025 --> 01:40:34,025
אין דת של אף אחד.

1645
01:40:45,680 --> 01:40:46,680
אֵל.

1646
01:42:19,830 --> 01:42:21,110
למה שתבנה את כל זה?

1647
01:42:22,420 --> 01:42:23,840
כדי ליצור מעבר.

1648
01:42:27,210 --> 01:42:30,780
להחזיר אותך לחוויה שלך בצורה הכי מוכרת שאפשר.

1649
01:42:31,740 --> 01:42:32,740
לאיזו ניסיון?

1650
01:42:36,600 --> 01:42:37,920
זה שחלקת עם מרגרט.

1651
01:42:40,470 --> 01:42:41,470
איזה מהם שיתפתי?

1652
01:42:42,450 --> 01:42:43,690
אני לא חוזר לשם.

1653
01:42:44,130 --> 01:42:45,830
הוגו, כמה אתה זוכר מאותו לילה?

1654
01:42:45,831 --> 01:42:46,430
אני לא זוכר.

1655
01:42:46,670 --> 01:42:47,590
ואני לא רוצה לזכור.

1656
01:42:47,690 --> 01:42:49,290
ואני לא רוצה שתגרום לי לזכור.

1657
01:42:49,550 --> 01:42:50,550
לַחֲכוֹת.

1658
01:42:50,870 --> 01:42:51,270
לַחֲכוֹת.

1659
01:42:51,570 --> 01:42:52,570
לַחֲכוֹת.

1660
01:42:53,360 --> 01:42:56,610
כל מה שקרה לך ב-23 בפברואר 1996 הוא דם.

1661
01:42:56,885 --> 01:42:59,950
הדרך היחידה לדעת מה מגיע אחר כך היא להבין מה היה קודם.

1662
01:43:00,170 --> 01:43:00,930
אני לא רוצה לדבר על זה.

1663
01:43:01,010 --> 01:43:01,230
אני לא רוצה לדבר על זה.

1664
01:43:01,231 --> 01:43:02,351
עמנואל, דע את מטרתך.

1665
01:43:02,430 --> 01:43:04,750
אתה כבר לא תהיה רק ​​נוסע.

1666
01:43:04,770 --> 01:43:05,770
אמרתי לך לא!

1667
01:43:12,140 --> 01:43:13,140
יש לך את המתנה.

1668
01:43:13,570 --> 01:43:14,570
אבל אין שליטה.

1669
01:43:15,580 --> 01:43:16,900
אין הבנה של מטרתו.

1670
01:43:21,860 --> 01:43:23,340
הדרך היחידה להשיג את זה...

1671
01:43:35,340 --> 01:43:37,940
וכשתקבלי את זה, מרגרט, תדעי הכל.

1672
01:43:39,360 --> 01:43:41,000
יותר מאי פעם שהיה אפשרי מבחינה אנושית.

1673
01:44:03,240 --> 01:44:04,240
הם נתנו מתנות לכל אחד מכם.

1674
01:44:06,330 --> 01:44:10,480
מרגרט, מה שהיה רדום בך במשך רוב חייך הופעל רק אתמול.

1675
01:44:12,170 --> 01:44:14,360
ושלך לפני 15 שנה.

1676
01:44:15,380 --> 01:44:18,940
הם נתנו לך שליטה בשפה שבה כתוב ספר היקום.

1677
01:44:20,280 --> 01:44:21,620
המתמטיקה לימדה אותך את זה.

1678
01:44:22,200 --> 01:44:24,260
היא החרישה לך את זה כדי שתוכל להבין אותם.

1679
01:44:26,010 --> 01:44:29,500
והם החדירו לך את זה כדי שתוכל להבין אותנו.

1680
01:44:32,580 --> 01:44:33,580
זה שניכם.

1681
01:44:36,650 --> 01:44:39,720
תמיד הייתם רק שניכם.

1682
01:45:03,340 --> 01:45:06,680
אתה יכול לכוון אותו או להרגיש לאן הוא רוצה לקחת אותך.

1683
01:45:08,620 --> 01:45:09,820
זה יכול לעזור לך למצוא את מה שאתה חי עבורו.

1684
01:45:10,590 --> 01:45:12,030
זה יהיה מכשיר לרצונך.

1685
01:45:13,650 --> 01:45:15,180
אבל צריך להיכנע לזה.

1686
01:45:17,180 --> 01:45:18,820
ואני אגלה מה קורה לי.

1687
01:45:22,860 --> 01:45:23,860
זה יהיה בסדר.

1688
01:45:24,460 --> 01:45:25,460
אני מבטיח.

1689
01:45:44,180 --> 01:45:45,860
מה שלא יקרה, דניאל, אל תשחרר.

1690
01:45:53,550 --> 01:45:55,050
הסתכל שוב סביב החדר.

1691
01:46:02,830 --> 01:46:05,070
היית ילדה בת 10, ישנה במיטה שלך.

1692
01:46:06,660 --> 01:46:07,980
משהו העיר אותך, לא?

1693
01:46:08,130 --> 01:46:09,130
כֵּן.

1694
01:46:09,510 --> 01:46:10,530
אז מה עשית?

1695
01:46:12,980 --> 01:46:13,980
שרתי את השיר שלי.

1696
01:46:31,125 --> 01:46:34,770
וזה קרה.

1697
01:46:37,100 --> 01:46:38,100
היית?

1698
01:46:38,480 --> 01:46:38,800
כֵּן.

1699
01:46:38,801 --> 01:46:40,121
אבל כשהגיע יום הלידה,

1700
01:46:43,630 --> 01:46:47,830
ולמחרת נולד הילד הראשון שלי.

1701
01:46:58,320 --> 01:46:59,760
אני רואה אותם.

1702
01:47:01,710 --> 01:47:02,710
הם ממש שם.

1703
01:48:01,520 --> 01:48:02,600
הו, לא, לא, לא.

1704
01:48:02,601 --> 01:48:03,320
אל תלך איתם.

1705
01:48:03,480 --> 01:48:04,480
לא.

1706
01:48:05,020 --> 01:48:05,640
אל תלכי איתם!

1707
01:48:05,660 --> 01:48:06,660
הם לא חיות!

1708
01:48:07,150 --> 01:48:08,150
הם לא חיות!

1709
01:48:08,605 --> 01:48:09,380
זה בסדר, זה בסדר.

1710
01:48:09,590 --> 01:48:12,680
הם לא... הם מופיעים
כמו חיות שמגיעות.

1711
01:48:23,850 --> 01:48:26,240
וילון המים החמים היה

1712
01:48:30,980 --> 01:48:33,080
כל כך חם על הרגליים.

1713
01:48:47,585 --> 01:48:48,780
עד שצעקתי...

1714
01:51:24,850 --> 01:51:25,850
וואו.

1715
01:52:45,260 --> 01:52:46,260
שלום הוגו.

1716
01:52:51,000 --> 01:52:52,320
זה כל כך נחמד לפגוש אותך סוף סוף.

1717
01:53:10,240 --> 01:53:11,240
הם מצאו אותנו.

1718
01:53:15,870 --> 01:53:16,670
האם הם מלפנים או מאחור?

1719
01:53:16,860 --> 01:53:17,900
סביר להניח משני הצדדים.

1720
01:53:18,100 --> 01:53:20,590
בסדר, תן לי את זה... זה... זה... הדבר הזה.

1721
01:53:21,945 --> 01:53:24,530
הדמיה תרמית הראתה 43 עקבות חום בפנים.

1722
01:53:25,570 --> 01:53:27,026
כל האזור הזה הוא אזור של דעיכה תעשייתית.

1723
01:53:27,050 --> 01:53:29,010
אין יותר מחמישה אנשים בבניין אחר.

1724
01:53:39,900 --> 01:53:41,020
לְהַמשִׁיך.

1725
01:54:24,910 --> 01:54:26,400
אף אחד לא זז, אף אחד לא השמיע קול.

1726
01:54:46,710 --> 01:54:47,710
אבל הם רואים את זה.

1727
01:54:51,990 --> 01:54:53,990
זה לא יימשך זמן רב, אנחנו צריכים ללכת מיד.

1728
01:55:05,080 --> 01:55:06,080
תראה, הם לא יכולים לראות אותי.

1729
01:55:06,320 --> 01:55:07,320
הם לא יכולים לראות אותנו.

1730
01:55:07,400 --> 01:55:07,840
בוא נלך.

1731
01:55:07,980 --> 01:55:08,340
לְהַשְׁתִיק.

1732
01:55:08,990 --> 01:55:09,600
דרך הדלת האחורית.

1733
01:55:09,840 --> 01:55:10,660
כל דלת אחורית.

1734
01:55:10,840 --> 01:55:12,000
בשקט, בשקט.

1735
01:55:12,060 --> 01:55:13,060
כאן למטה.

1736
01:55:31,290 --> 01:55:32,290
אני מאבד את זה.

1737
01:55:32,510 --> 01:55:34,650
אני חייב ללכת מהר יותר.

1738
01:55:34,970 --> 01:55:35,970
סליחה, אתה בסדר?

1739
01:55:37,620 --> 01:55:38,620
הישאר מחוץ לאור.

1740
01:55:54,730 --> 01:55:55,730
בוא נלך!

1741
01:55:59,050 --> 01:55:59,450
אַבָּא.

1742
01:55:59,790 --> 01:56:00,910
הישאר מחוץ לאור.

1743
01:56:04,340 --> 01:56:05,340
הישאר מחוץ לאור.

1744
01:56:05,380 --> 01:56:06,380
אוֹר!

1745
01:56:31,640 --> 01:56:32,520
אוֹר!

1746
01:56:32,521 --> 01:56:32,780
פישלת את זה!

1747
01:56:32,840 --> 01:56:33,840
פישלת את זה!

1748
01:56:34,770 --> 01:56:35,440
לְהֵאָחֵז.

1749
01:56:35,730 --> 01:56:36,850
תפסנו משהו.

1750
01:56:58,020 --> 01:56:59,020
אחרי מי עלינו לעקוב?

1751
01:57:01,030 --> 01:57:02,430
יש רק מקום אחד שהוא הולך אליו.

1752
01:57:18,590 --> 01:57:20,110
מופעלים צעדים דחופים.

1753
01:57:43,170 --> 01:57:45,104
הפקיד של צפון קוריאה
סוכנות הידיעות

1754
01:57:45,105 --> 01:57:46,840
בטוחה של הממשלה הייתה
נעלם הבוקר.

1755
01:57:46,841 --> 01:57:47,841
מה אתה עושה כאן?

1756
01:57:47,920 --> 01:57:49,120
אתה צריך להיות בבית החולים.

1757
01:57:53,910 --> 01:57:55,140
דאנקן הוא ילד כל כך טוב.

1758
01:57:55,670 --> 01:57:56,580
והוא צריך אותך שם מחר.

1759
01:57:56,581 --> 01:57:58,180
גם אם הוא לא יכול להגיד את זה.

1760
01:58:04,170 --> 01:58:06,950
אני הולך לשידור מאחורי המנחה
שולחן להעברת דוח יוצא דופן.

1761
01:58:08,670 --> 01:58:09,670
אה, כן.

1762
01:58:10,790 --> 01:58:11,790
בְּסֵדֶר?

1763
01:58:13,560 --> 01:58:14,606
איך אני מגיע לבימוי?

1764
01:58:14,630 --> 01:58:15,806
אני צריך להגיע לרציף הטעינה.

1765
01:58:15,830 --> 01:58:16,986
זו דניאלה, זה הוגו.

1766
01:58:17,010 --> 01:58:17,850
אתה יכול לעזור לנו?

1767
01:58:17,950 --> 01:58:18,290
כַּמוּבָן.

1768
01:58:18,450 --> 01:58:19,350
אני לא יודע מה קורה.

1769
01:58:19,470 --> 01:58:19,690
מוּכָן?

1770
01:58:19,691 --> 01:58:20,691
בוא נלך.

1771
01:58:20,810 --> 01:58:21,810
היילי.

1772
01:58:22,250 --> 01:58:24,670
רמפת הטעינה נמצאת בשלט השני מימין.

1773
01:58:25,350 --> 01:58:26,390
מה בדיוק קורה?

1774
01:58:27,070 --> 01:58:29,786
הנקודה היא... מרגרט אומרת את זה
מעבר לשולחן המנחה.

1775
01:58:29,810 --> 01:58:30,330
תעזור לה.

1776
01:58:30,331 --> 01:58:31,610
נִתוּב?

1777
01:58:31,970 --> 01:58:33,190
למה אני עושה את זה?

1778
01:58:34,130 --> 01:58:35,206
קדימה, משרד המנהל נמצא למעלה.

1779
01:58:35,230 --> 01:58:36,230
רק עקוב אחריי.

1780
01:58:38,280 --> 01:58:39,550
הזמנתי אותו למשטרה.

1781
01:58:41,560 --> 01:58:42,390
מריה ואני עברנו.

1782
01:58:42,490 --> 01:58:43,490
אנחנו אצל אחותי עכשיו.

1783
01:58:44,870 --> 01:58:45,510
היא טובה.

1784
01:58:45,670 --> 01:58:46,670
בְּסֵדֶר.

1785
01:58:47,860 --> 01:58:48,860
כַּמוּבָן.

1786
01:58:51,060 --> 01:58:52,080
את רוצה איפור?

1787
01:58:52,440 --> 01:58:53,440
כֵּן.

1788
01:59:06,660 --> 01:59:07,740
מה קורה שם למטה?

1789
01:59:07,820 --> 01:59:09,140
יש לי כאן מסר מסחרי.

1790
01:59:09,520 --> 01:59:09,980
איזה הודעה?

1791
01:59:10,180 --> 01:59:10,660
מי זה הבחור הזה?

1792
01:59:10,661 --> 01:59:11,661
הוא הולך להקליט.

1793
01:59:11,850 --> 01:59:13,720
תעשה בדיוק מה שהוא אומר.

1794
01:59:14,100 --> 01:59:15,660
אני שם את זה ישירות לשרת שלך.

1795
01:59:15,760 --> 01:59:16,560
זה הקפה שלך?

1796
01:59:16,720 --> 01:59:17,720
כֵּן.

1797
01:59:18,240 --> 01:59:19,240
איפה ההשמעה?

1798
01:59:19,500 --> 01:59:20,500
אה, זה אני.

1799
01:59:20,580 --> 01:59:20,980
לְהִתְכּוֹנֵן.

1800
01:59:21,020 --> 01:59:21,760
זה די מספיק.

1801
01:59:21,980 --> 01:59:23,980
TD, מהם ערוצי ההשמעה שלך?

1802
01:59:24,820 --> 01:59:26,160
הם ב-W, X, Y ו-Z.

1803
01:59:26,565 --> 01:59:27,845
נטען את כולם.

1804
01:59:28,640 --> 01:59:30,340
זה מגיע במצב גולמי, אז אתה צריך לערבב אותו.

1805
01:59:30,400 --> 01:59:31,420
ותקשיבו, בלי עיכוב בשידור.

1806
01:59:31,560 --> 01:59:32,440
בזה אני מתכוון אפילו לא פריים אחד.

1807
01:59:32,520 --> 01:59:34,260
עבור ישר למקור והשאיר אותו פתוח.

1808
01:59:34,340 --> 01:59:35,600
במאי, בלי חתכים.

1809
01:59:35,920 --> 01:59:36,920
זה משחק מעצמו.

1810
01:59:37,570 --> 01:59:39,056
זה ייצא מהר מהשוק שלך.

1811
01:59:39,080 --> 01:59:40,680
איך אני מחבר אותו משרת שותף?

1812
01:59:41,300 --> 01:59:44,300
אתה באמת חושב שהטלוויזיה תדחה
מלחמת העולם השלישית בגלל מה שיש לך?

1813
01:59:45,180 --> 01:59:46,220
אתה כותב שכן.

1814
01:59:47,720 --> 01:59:48,720
היי, שי?

1815
01:59:49,040 --> 01:59:49,520
כֵּן?

1816
01:59:49,600 --> 01:59:50,600
אתה יכול לעזור לו?

1817
01:59:51,120 --> 01:59:51,600
מַה?

1818
01:59:51,910 --> 01:59:54,136
קלייפול אמרה שמרגרט תמשיך
לאוויר עם מסר יוצא דופן.

1819
01:59:54,160 --> 01:59:55,160
מִצטַעֵר.

1820
01:59:56,240 --> 01:59:57,780
קום מהכיסא הזה, שי.

1821
01:59:58,700 --> 01:59:59,180
תוֹדָה.

1822
01:59:59,380 --> 02:00:00,380
כֵּן.

1823
02:00:02,680 --> 02:00:03,680
שינית את התסרוקת שלך?

1824
02:00:03,820 --> 02:00:04,820
אממ, קצת.

1825
02:00:05,580 --> 02:00:09,020
מה שלומך?

1826
02:00:09,560 --> 02:00:10,560
גָדוֹל.

1827
02:00:25,830 --> 02:00:29,540
שני צוותים, אתר את מקור הכוח ואת מצב החירום
גנרטור ותכבה אותם, אדוני.

1828
02:00:29,640 --> 02:00:30,640
כן, אדוני.

1829
02:00:31,540 --> 02:00:34,040
צוות אלפא, אתה בא עם
אותי לתחנת המשנה ההיא.

1830
02:00:34,710 --> 02:00:35,950
שני רחובות מאחורי השדרה המרכזית.

1831
02:00:36,060 --> 02:00:36,080
כל הכבוד.

1832
02:00:36,400 --> 02:00:37,060
בוא נלך על זה.

1833
02:00:37,260 --> 02:00:38,260
צוות בראבו.

1834
02:01:48,550 --> 02:01:49,550
בוא נלך.

1835
02:02:06,020 --> 02:02:07,020
לְהִתְכּוֹנֵן.

1836
02:02:09,485 --> 02:02:12,060
מחולל החירום יעשה זאת
להתחיל בעוד חמש שניות.

1837
02:02:39,120 --> 02:02:40,120
כל הכבוד.

1838
02:02:49,020 --> 02:02:50,020
דניאל, הם בחוץ.

1839
02:02:50,280 --> 02:02:51,400
אנחנו צריכים ללכת עכשיו.

1840
02:02:51,520 --> 02:02:52,520
אנחנו צריכים ללכת עכשיו.

1841
02:02:57,030 --> 02:02:58,070
100% מוכן.

1842
02:02:58,290 --> 02:02:59,290
מרגרט, את שומעת אותי?

1843
02:02:59,470 --> 02:03:00,470
אני שומע אותך, קופר.

1844
02:03:00,505 --> 02:03:01,505
אנחנו בשידור חי בעשר.

1845
02:03:10,750 --> 02:03:12,600
5... 4... הנה הם.

1846
02:03:12,970 --> 02:03:13,970
כבה אותם.

1847
02:03:15,530 --> 02:03:16,530
3...

1848
02:03:18,910 --> 02:03:19,910
וואו!

1849
02:03:33,440 --> 02:03:34,456
אל תסתכל לה בעיניים.

1850
02:03:34,480 --> 02:03:35,480
פשוט תעקוף את זה.

1851
02:03:36,860 --> 02:03:37,300
לַחֲכוֹת!

1852
02:03:37,301 --> 02:03:37,920
לְהַפְסִיק!

1853
02:03:38,140 --> 02:03:38,400
עוֹרְבָנִי!

1854
02:03:38,560 --> 02:03:38,900
לְהַפְסִיק!

1855
02:03:39,020 --> 02:03:39,400
לְהַפְסִיק!

1856
02:03:39,680 --> 02:03:40,680
ספר להם את האמת.

1857
02:04:04,140 --> 02:04:05,180
אנחנו לא מכירים אותך.

1858
02:04:35,170 --> 02:04:36,210
לא תעצור אותה?

1859
02:04:43,690 --> 02:04:44,960
האם לא תעצרו אותה?!

1860
02:05:18,390 --> 02:05:19,390
בסדר, קופר.

1861
02:05:20,910 --> 02:05:22,910
מישהו צריך לספר לחדש
יורק כדי שיוכלו לראות את זה.

1862
02:05:23,110 --> 02:05:24,110
תרים את הטלפון.

1863
02:05:25,670 --> 02:05:26,330
תתקשר אליהם.

1864
02:05:26,430 --> 02:05:27,430
זה לא יכול להישאר רק מקומי.

1865
02:05:28,390 --> 02:05:29,390
תוודא שהם יודעים על זה.

1866
02:05:36,250 --> 02:05:37,250
בימוי VR.

1867
02:05:37,730 --> 02:05:38,870
הנה המנהל מ-KCB.

1868
02:05:38,890 --> 02:05:43,030
אנחנו צריכים שתצפו ב-Skypath שלנו
לשדר כרגע.

1869
02:05:44,190 --> 02:05:46,810
תן לי תצוגה מקדימה של השידור בקנזס סיטי.

1870
02:05:48,970 --> 02:05:49,490
לְהַשְׁתִיק!

1871
02:05:49,630 --> 02:05:49,970
לְהַשְׁתִיק!

1872
02:05:50,010 --> 02:05:50,550
תהיה בשקט!

1873
02:05:51,000 --> 02:05:53,150
ראה מה יש בתצוגה המקדימה.

1874
02:05:54,570 --> 02:05:55,250
מי זה?

1875
02:05:55,310 --> 02:05:56,650
למה אנחנו מסתכלים על הגברת הזו?

1876
02:05:56,850 --> 02:05:57,850
חותכים ל-3.

1877
02:06:02,050 --> 02:06:03,050
ערב טוב.

1878
02:06:03,940 --> 02:06:06,230
אני מרגרט פיירצ'יילד
הודעת חירום.

1879
02:06:07,890 --> 02:06:12,130
מאז 1973, ארגון לא ממשלתי
המכונה Warding

1880
02:06:12,580 --> 02:06:18,450
אסף ודיכא מקרים ידועים של חוץ-ארצי
ביקורים בכוכב הלכת שלנו.

1881
02:06:19,850 --> 02:06:23,210
בנוסף, בשיתוף עם
משרד הביטחון, ורדיקס

1882
02:06:23,410 --> 02:06:27,690
נתפס, הנדסה לאחור ויוצרה
טכנולוגיה המבוססת על

1883
02:06:27,691 --> 02:06:31,610
תפסו שברים ובחלקם
מקרים שהשתתפו בהם

1884
02:06:31,611 --> 02:06:36,430
חקירות והתעללות
של צוותים לא אנושיים.

1885
02:06:37,780 --> 02:06:40,690
אתמול פגשתי קבוצה
של אנשים אמיצים.

1886
02:06:40,715 --> 02:06:44,070
מי שעבד עד לאחרונה
להסתיר את האמת.

1887
02:06:45,430 --> 02:06:47,010
אבל האמת שייכת לך.

1888
02:06:48,110 --> 02:06:49,110
זה בשבילך.

1889
02:06:50,440 --> 02:06:51,970
זה כאן לכולנו כדי לראות.

1890
02:06:52,450 --> 02:06:53,450
והם ידעו על זה.

1891
02:06:55,780 --> 02:06:56,870
זהו יום ההתגלות.

1892
02:07:04,590 --> 02:07:06,100
5-0-1, איש קשר לא ידוע תועד.

1893
02:07:06,405 --> 02:07:08,280
7-2-7-0-4-6-5.

1894
02:07:08,500 --> 02:07:10,180
5-2-2-אובדן מיקוד, לאן לעזאזל זה נעלם?

1895
02:07:14,330 --> 02:07:15,900
5-2-2-3-4-5.

1896
02:07:16,000 --> 02:07:17,900
5-2-2-3-4-5.

1897
02:07:18,150 --> 02:07:19,920
שחור, שחור, שומר על קולי
מהירות מתחת למים.

1898
02:07:21,320 --> 02:07:23,360
תן לי את הבחור הזה מקנזס סיטי, אני אדבר איתו.

1899
02:07:24,060 --> 02:07:24,720
ומי זה?

1900
02:07:24,840 --> 02:07:25,600
מאיפה אתה מביא את הדברים האלה?

1901
02:07:25,720 --> 02:07:26,800
הבחור אומר: חיל האוויר האמריקאי.

1902
02:07:27,020 --> 02:07:28,220
על מה לעזאזל אני מסתכל?

1903
02:07:28,310 --> 02:07:29,520
האם עלינו לאמת את השידור הזה?

1904
02:07:29,680 --> 02:07:30,680
האם זו מתיחה?

1905
02:07:30,710 --> 02:07:31,710
האם זו בינה מלאכותית?

1906
02:07:31,820 --> 02:07:32,820
המסך שם אומר לא.

1907
02:07:34,290 --> 02:07:35,516
אלה אינם פיקסלים ייחוס בפועל.

1908
02:07:35,540 --> 02:07:36,860
טאנר, איך אנחנו יודעים שזה אמיתי?

1909
02:07:52,230 --> 02:07:53,800
ניקול, שימו את קנזס סיטי על הקיר.

1910
02:07:53,940 --> 02:07:55,520
רגע, רגע, רגע, אנחנו צריכים
להשיג מישהו בתחום.

1911
02:07:55,521 --> 02:07:56,480
אין זמן לזה.

1912
02:07:56,540 --> 02:07:57,900
אנחנו צריכים להפסיק את השידור.

1913
02:07:58,030 --> 02:07:59,030
אני לא יכול לעשות את זה.

1914
02:07:59,340 --> 02:08:00,720
אני לא אעבור את תשעת השלבים.

1915
02:08:00,980 --> 02:08:01,980
מישהו יעצור את זה.

1916
02:08:02,020 --> 02:08:02,760
תגיד לה בטלפון.

1917
02:08:02,980 --> 02:08:03,380
אתה בטוח?

1918
02:08:03,440 --> 02:08:04,440
עכשיו, רוץ, רוץ.

1919
02:08:04,940 --> 02:08:06,340
אנחנו צריכים להשתלט על האות.

1920
02:08:06,680 --> 02:08:09,740
אנחנו עומדים לעבור מצפון
קוריאה לספורט חדש.

1921
02:08:12,090 --> 02:08:14,320
סליחה, זה עתה קיבלנו חדשות על
התפתחות חסרת תקדים.

1922
02:08:14,321 --> 02:08:15,446
יש לי חדשות מיוחדות בשבילך.

1923
02:08:15,470 --> 02:08:16,080
מה כתוב שם?

1924
02:08:16,330 --> 02:08:17,536
אני חושב שהיא דיברה על קנזס סיטי.

1925
02:08:17,560 --> 02:08:18,560
תן לזה לצאת.

1926
02:08:19,600 --> 02:08:20,220
אני מבין.

1927
02:08:20,221 --> 02:08:20,400
אני מבין.

1928
02:08:20,920 --> 02:08:24,760
אנחנו מפריעים לשידור שלנו
להתחבר ל...

1929
02:08:25,710 --> 02:08:27,920
תחנת השותפים שלנו בקנזס סיטי.

1930
02:08:28,600 --> 02:08:32,520
Station KCXE זה עתה השיגה ו
משחרר כעת קטעי ארכיון.

1931
02:08:33,110 --> 02:08:36,289
תמונות סודיות ווידאו כי
נשמרו עד עכשיו

1932
02:08:36,290 --> 02:08:39,440
כפוף לכאורה להגבלה ממשלתית.

1933
02:08:39,760 --> 02:08:41,940
אנחנו מנסים לאמת את האותנטיות...

1934
02:08:43,720 --> 02:08:46,780
מה שאני יכול להגיד לך זה...
אתה רואה את זה?

1935
02:08:47,000 --> 02:08:48,000
הו, ילדה, אני רואה את זה!

1936
02:08:48,060 --> 02:08:50,820
זה ב-Echo Star 12, משדר
10, KU Digi.

1937
02:08:50,821 --> 02:08:51,220
תן לזה ללכת.

1938
02:08:51,380 --> 02:08:51,800
מה אתה עושה?

1939
02:08:52,200 --> 02:08:53,320
אני שולח את זה.

1940
02:08:53,480 --> 02:08:54,660
KCXE, קנזס סיטי.

1941
02:08:54,661 --> 02:08:55,180
הנה הילד.

1942
02:08:55,300 --> 02:08:56,660
NBC, ניו יורק... אני אעשה זאת.

1943
02:08:56,661 --> 02:08:57,741
למי התחזה ב-NBC?

1944
02:08:58,300 --> 02:08:59,240
תראה את זה.

1945
02:08:59,241 --> 02:08:59,280
הנה NBC, בבימויו בניו יורק.

1946
02:08:59,281 --> 02:09:00,800
שנשים את הלוגו
שם, חבר'ה, או שאעשה?

1947
02:09:00,801 --> 02:09:00,860
אני חושב?

1948
02:09:00,920 --> 02:09:01,160
בְּסֵדֶר.

1949
02:09:01,161 --> 02:09:01,300
בְּסֵדֶר.

1950
02:09:01,301 --> 02:09:02,500
אני אבחר את מי
יכול... בסדר.

1951
02:09:02,501 --> 02:09:03,501
הבנתי.

1952
02:09:04,140 --> 02:09:04,540
CNN.

1953
02:09:04,760 --> 02:09:05,240
הנה הילד.

1954
02:09:05,320 --> 02:09:06,200
הנה NBC, בבימויו בניו יורק.

1955
02:09:06,240 --> 02:09:06,580
תן לי שלושים.

1956
02:09:06,620 --> 02:09:06,840
לא.

1957
02:09:07,620 --> 02:09:09,300
ABC, זה קיד.

1958
02:09:09,301 --> 02:09:10,301
ABC, בבימויו בניו יורק.

1959
02:09:10,680 --> 02:09:11,680
12.

1960
02:09:12,320 --> 02:09:13,320
משדר, 10.

1961
02:09:13,960 --> 02:09:14,260
10.

1962
02:09:14,261 --> 02:09:15,800
זהו יום ההתגלות.

1963
02:09:15,940 --> 02:09:16,760
RS-35.

1964
02:09:16,920 --> 02:09:20,040
אתה יכול ללכת ל- Bacostar 12, משדר 10.

1965
02:09:20,140 --> 02:09:21,240
זה לא סלע.

1966
02:09:22,500 --> 02:09:23,140
פרנסיס?

1967
02:09:23,340 --> 02:09:26,600
כן, זה מאמריקה.

1968
02:09:26,601 --> 02:09:26,900
חֵיל הַיָם.

1969
02:09:26,920 --> 02:09:27,800
אלו היריות

1970
02:09:27,820 --> 02:09:29,240
הצי האמריקאי מהמצלמה.

1971
02:09:29,640 --> 02:09:33,740
לכאורה הם מגיעים מאבטחים
מתקנים צבאיים.

1972
02:09:34,215 --> 02:09:37,100
זה סרטון שהוסרו.

1973
02:09:37,860 --> 02:09:43,100
אנחנו צופים בזה עבור
פעם ראשונה איתך.

1974
02:09:43,101 --> 02:09:46,760
שם אתה יכול לראות מה נראה
כמו צילומים צבאיים.

1975
02:09:48,360 --> 02:09:51,420
הו אלוהים, זה מ
רוזוול, ניו מקסיקו.

1976
02:09:51,480 --> 02:09:55,040
התרסקות רוזוול הלוחשת זמן רב, אשר
היה אמור להתרחש ב-1947.

1977
02:09:56,530 --> 02:09:59,920
הם אומרים לי שזה היה כנראה 8 ביולי 1947.

1978
02:10:00,280 --> 02:10:00,900
תן לי יחידה.

1979
02:10:01,300 --> 02:10:01,560
תן לי יחידה.

1980
02:10:02,100 --> 02:10:03,340
רגע, יש דייט.

1981
02:10:04,000 --> 02:10:06,020
זה אומר 7 ביולי 1947.

1982
02:10:16,930 --> 02:10:17,930
אממ...

1983
02:10:18,950 --> 02:10:19,950
אנחנו לא...

1984
02:10:20,110 --> 02:10:21,150
כן, אני לא בטוח.

1985
02:10:21,290 --> 02:10:22,330
אני לא בטוח מה זה.

1986
02:10:22,620 --> 02:10:23,620
אני לא יודע אם...

1987
02:10:25,360 --> 02:10:26,360
סליחה, אני...

1988
02:10:28,480 --> 02:10:30,050
אני לא יודע מה להגיד על זה.

1989
02:10:30,450 --> 02:10:31,450
אממ...

1990
02:10:33,750 --> 02:10:36,750
אוקיי, אני כל כך מצטער שיש לך
לראות את זה לבד איתי עכשיו.

1991
02:10:43,455 --> 02:10:46,943
לא ברור אם זה
היא ממשלה רשמית

1992
02:10:46,944 --> 02:10:51,260
התגלות, או אם זה היה
דלף אלינו באופן לא רשמי.

1993
02:10:53,830 --> 02:10:54,830
יש עוד משהו?

1994
02:10:55,730 --> 02:10:56,730
לא ידוע לחלוטין.

1995
02:10:57,380 --> 02:10:58,720
הו, שלי... היי, בימוי.

1996
02:10:58,800 --> 02:10:59,500
אנחנו לא בשידור חי.

1997
02:10:59,640 --> 02:11:01,040
אנשים רואים את זה?

1998
02:11:02,650 --> 02:11:03,650
אתה רואה את זה?

1999
02:11:04,050 --> 02:11:05,050
בסדר, אנחנו...

2000
02:11:05,980 --> 02:11:07,120
גם אנחנו רואים את זה.

2001
02:11:23,360 --> 02:11:27,333
הם אומרים לי שזה חלק
של חבילת חומרים,

2002
02:11:27,334 --> 02:11:31,220
מה שאולי היה ואולי לא
מאושר לפרסום.

2003
02:11:33,450 --> 02:11:34,450
34, RS-34.

2004
02:11:34,540 --> 02:11:35,540
גְזִירָה.

2005
02:11:39,900 --> 02:11:42,520
שם אתה יכול לראות שזה אובייקט.

2006
02:11:43,320 --> 02:11:44,320
אה-הא.

2007
02:11:45,820 --> 02:11:46,820
אנחנו...

2008
02:11:47,360 --> 02:11:48,360
אה-הא.

2009
02:12:05,560 --> 02:12:06,630
יש עוד הרבה באים.

2010
02:12:06,850 --> 02:12:07,850
גְזִירָה.

2011
02:12:08,735 --> 02:12:11,570
זה קקסבורג, פנסילבניה, 1965.

2012
02:12:12,055 --> 02:12:15,690
זה כנראה עוד התרסקות
אתר עם צבא...

2013
02:12:15,790 --> 02:12:19,990
יש אזרח שכנראה
מריץ את זה שם.

2014
02:12:34,900 --> 02:12:36,370
אלוהים אדירים, זה חסר תקדים.

2015
02:12:41,860 --> 02:12:42,730
אוקיי, רק שיהיה ברור.

2016
02:12:42,790 --> 02:12:44,830
אלה לא צילומים חיים.

2017
02:12:45,085 --> 02:12:51,611
אלו הן הקלטות מסווגות בעבר,
הוסרו רק בשעה האחרונה.

2018
02:12:52,220 --> 02:12:56,410
המשבר הבינלאומי של היום כבר התקרב
הבלתי נתפס, אבל זהו

2019
02:12:56,560 --> 02:12:57,560
עכשיו לא מובן.

2020
02:12:58,070 --> 02:13:05,470
נראה שאנו עדים לחשיפה לציבור
של חומרים אפופים זמן רב בסודיות.

2021
02:13:05,471 --> 02:13:09,950
תמונות שמעלות שאלות עמוקות לגבי
מה קורה בשמיים שלנו.

2022
02:13:10,345 --> 02:13:13,830
מה המהות של מי אנחנו
הם ומה המקום שלנו.

2023
02:13:13,930 --> 02:13:14,930
מִצטַעֵר.

2024
02:13:30,100 --> 02:13:31,100
38, עזוב 38.

2025
02:13:59,850 --> 02:14:04,580
אנו מבטיחים להישאר איתך ולדווח רק
מה שאנחנו יכולים לאמת, אבל לא יותר.

2026
02:14:04,780 --> 02:14:06,800
אנחנו לא מדברים על דיווחים לא מאושרים.

2027
02:14:07,100 --> 02:14:09,020
העולם פשוט השתנה מהיסוד.

2028
02:14:10,100 --> 02:14:14,621
אם אתה צופה בזה, אם
אתה רואה את זה...........

2029
02:14:15,790 --> 02:14:16,790
...אתה לא לבד.

2030
02:18:10,230 --> 02:18:10,850
לְהַקְשִׁיב.

2031
02:18:10,851 --> 02:18:11,851
לְהַקְשִׁיב.

