1 00:00:07,850 --> 00:00:08,850 Rob está aqui? 2 00:00:09,190 --> 00:00:10,830 Pensei que vocês dois tivessem ido embora. Vamos. 3 00:00:11,430 --> 00:00:15,470 Não consigo encontrá-lo. Nós vamos revisar este arquivo, e vamos descobrir 4 00:00:15,470 --> 00:00:16,470 quais são os próximos passos. 5 00:00:16,810 --> 00:00:18,270 Polícia, procurando por John Gacy. 6 00:00:18,710 --> 00:00:20,750 Você vai se envolver com Rob Pete? 7 00:00:22,010 --> 00:00:23,010 Não. 8 00:00:23,890 --> 00:00:27,570 Copper, eles podem apenas segui-lo por quanto tempo? contanto que eles queiram? 9 00:00:28,000 --> 00:00:29,000 Faça a pergunta carregada. 10 00:00:29,240 --> 00:00:30,420 Você está sendo seguido? 11 00:00:30,700 --> 00:00:34,060 Há quanto tempo você é membro aqui, João? Ele é o não membro mais popular 12 00:00:34,060 --> 00:00:35,060 existe. 13 00:00:36,180 --> 00:00:38,040 Pogo, o palhaço, ao seu serviço. 14 00:00:38,480 --> 00:00:41,140 Desesperado para conhecer você. Eu acho que sei por que eles estão me seguindo. 15 00:00:41,620 --> 00:00:43,660 Eles acham que eu fiz algo com aquele Rob garoto. 16 00:00:43,980 --> 00:00:46,860 E com você sendo meu advogado e tudo agora. 17 00:00:47,560 --> 00:00:48,820 Eu só quero limpar o ar. 18 00:00:49,160 --> 00:00:50,240 Ele tenta ir embora. 19 00:00:51,260 --> 00:00:52,660 Quem sabe? Ele está cansado. 20 00:00:56,400 --> 00:00:58,120 Esse cara está fora de controle. O que você quer que façamos? 21 00:00:59,480 --> 00:01:00,940 Alguém me dê essa porra de pá! 22 00:01:02,460 --> 00:01:03,460 Pegue. 23 00:02:44,080 --> 00:02:45,080 Nome completo, por favor. 24 00:02:45,700 --> 00:02:47,980 John Gacy Jr. 25 00:02:49,760 --> 00:02:50,760 Vire para a sua esquerda. 26 00:02:51,900 --> 00:02:52,900 Endereço? 27 00:02:53,380 --> 00:02:57,080 Avenida West Somerdale, 8213, Norwood Park, Illinois. 28 00:02:59,160 --> 00:03:00,160 Vire à direita. 29 00:03:01,060 --> 00:03:02,060 Data de nascimento? 30 00:03:02,240 --> 00:03:03,240 Data de São Paddy, 31 00:03:03,740 --> 00:03:05,960 17 de março de 1942. 32 00:03:07,420 --> 00:03:08,500 Olhe para a câmera. 33 00:03:09,040 --> 00:03:10,580 Em que estado você nasceu? 34 00:03:11,020 --> 00:03:12,020 Um estado de confusão. 35 00:03:37,320 --> 00:03:38,500 Eles não encontraram Robbie. 36 00:03:40,940 --> 00:03:42,180 Harold está atendendo lá embaixo. 37 00:03:42,940 --> 00:03:44,020 Bom. Obrigado. 38 00:03:46,220 --> 00:03:47,220 Estou ligado. 39 00:03:48,540 --> 00:03:49,960 Prendemos Gacy. 40 00:03:50,820 --> 00:03:51,920 Ele está sob custódia. 41 00:03:55,820 --> 00:03:57,020 Ele disse alguma coisa? 42 00:03:57,900 --> 00:03:58,980 Ele está sendo processado. 43 00:03:59,340 --> 00:04:00,780 Iremos interrogá-lo mais tarde. 44 00:04:01,100 --> 00:04:02,780 Mas você ainda está procurando por Rob em entretanto? 45 00:04:06,480 --> 00:04:07,480 Ah, não. 46 00:04:08,060 --> 00:04:09,220 Não, atualmente não. 47 00:04:10,020 --> 00:04:11,720 Porque você tem certeza de que Gacy sabe onde ele é? 48 00:04:14,240 --> 00:04:15,240 Eu sou. 49 00:04:17,100 --> 00:04:18,100 Por que? 50 00:04:21,600 --> 00:04:24,060 Executamos um mandado de busca na casa de Gacy casa. 51 00:04:31,120 --> 00:04:32,120 Descobriu dois corpos. 52 00:04:33,960 --> 00:04:36,440 Bem, eu olhei para isso. Eles são mais jovens homens, mais ou menos da idade do seu filho. 53 00:04:39,720 --> 00:04:41,400 Você acha que um deles é Robbie? 54 00:04:41,600 --> 00:04:43,380 Carrie, saia da linha. 55 00:04:43,600 --> 00:04:44,600 Não, não, não, não. 56 00:04:44,980 --> 00:04:50,420 Por causa do estado do decomposição, eles são... Eles foram 57 00:04:50,420 --> 00:04:51,420 meses. 58 00:04:51,980 --> 00:04:53,140 Anos, talvez. 59 00:04:55,500 --> 00:04:57,180 Rob está desaparecido há apenas alguns dias. 60 00:04:59,020 --> 00:05:01,940 Mas você acha que vai encontrá-lo lá em... 61 00:05:03,010 --> 00:05:04,010 Naquela casa? 62 00:05:05,210 --> 00:05:06,410 Não podemos dizer com certeza. 63 00:05:08,250 --> 00:05:10,690 E eu normalmente nunca ligaria para baixo estas circunstâncias. 64 00:05:15,450 --> 00:05:16,450 Mas eu prometi. 65 00:05:22,250 --> 00:05:23,250 Obrigado, Tenente. 66 00:06:54,700 --> 00:06:56,280 Ei. Bom dia. 67 00:07:07,260 --> 00:07:08,260 Você está bem? 68 00:07:10,380 --> 00:07:13,440 Eu... Tenho um cheiro estranho para você? 69 00:07:23,660 --> 00:07:24,660 Eu não sinto cheiro de nada. 70 00:07:31,460 --> 00:07:32,700 Você estava naquela casa. 71 00:07:41,140 --> 00:07:43,240 Todo mundo nesta estação estava falando sobre isso. 72 00:07:45,580 --> 00:07:46,780 Você pode mudar seu turno? 73 00:07:47,560 --> 00:07:49,260 Eu não acho que vou conseguir fazer com que Fred jantar. 74 00:07:53,420 --> 00:07:54,420 Não. 75 00:07:54,560 --> 00:07:55,980 Mas vai ficar tudo bem. O freezer está cheio. 76 00:07:59,240 --> 00:08:00,240 Não se esqueça de comer. 77 00:08:00,520 --> 00:08:01,520 Sim. 78 00:08:35,659 --> 00:08:36,960 Você pegou o karpatka? 79 00:08:37,980 --> 00:08:38,980 Com o creme. 80 00:08:40,340 --> 00:08:41,340 E a babka. 81 00:08:42,380 --> 00:08:43,380 E o pãozinho doce. 82 00:08:44,100 --> 00:08:45,100 E o ponche. 83 00:08:45,800 --> 00:08:46,800 Tudo na nossa lista. 84 00:08:48,000 --> 00:08:49,660 Pelo menos sua mãe confiou em nós para conseguir isso. 85 00:08:50,180 --> 00:08:51,180 Para onde eu vou? 86 00:08:52,420 --> 00:08:53,420 Desesperado. 87 00:08:54,060 --> 00:08:55,240 E ela repassou isso comigo duas vezes. 88 00:09:08,550 --> 00:09:09,550 O carro parece bom. 89 00:09:11,490 --> 00:09:12,490 Precisa de uma troca de óleo? 90 00:09:13,950 --> 00:09:16,250 Vou levá-lo para o posto de gasolina neste fim de semana. 91 00:09:16,630 --> 00:09:18,570 O que? Não, desperdice o dinheiro. 92 00:09:18,830 --> 00:09:20,090 Vamos mudar isso neste fim de semana. 93 00:09:20,410 --> 00:09:22,490 Podemos retocar a porta do lado do motorista ao mesmo tempo. 94 00:09:23,890 --> 00:09:25,410 Ah, isso é uma delícia. 95 00:09:27,410 --> 00:09:28,930 Você jogou. 96 00:09:30,470 --> 00:09:32,730 Você arriscou. 97 00:09:33,110 --> 00:09:34,430 Você jogou. 98 00:09:36,170 --> 00:09:37,170 Não? 99 00:09:44,570 --> 00:09:45,710 O baile sênior está chegando. 100 00:09:47,430 --> 00:09:48,430 Não é? 101 00:09:48,510 --> 00:09:49,510 Sim. Sim. 102 00:09:50,650 --> 00:09:51,650 Trazendo seu amigo? 103 00:09:54,910 --> 00:09:55,910 Você quer dizer Lynn? 104 00:09:56,190 --> 00:09:57,190 Sim, Lynn. 105 00:09:59,830 --> 00:10:00,830 Não. 106 00:10:01,130 --> 00:10:02,290 Não estamos juntos nem nada. 107 00:10:03,550 --> 00:10:06,890 Então? Mamãe e eu éramos amigas há anos antes de eu... Você foi questionado por aí? 108 00:10:08,070 --> 00:10:09,070 Ok, olhe. 109 00:10:09,230 --> 00:10:10,830 Você vai ficar sem histórias um dia, também. 110 00:10:12,190 --> 00:10:14,030 Uh... Até eles às vezes. 111 00:10:16,170 --> 00:10:17,270 E Lynn é uma ótima garota. 112 00:10:18,270 --> 00:10:19,410 Somos amigos por um motivo. 113 00:10:20,630 --> 00:10:23,510 Então é isso que é um relacionamento, certo? 114 00:10:24,730 --> 00:10:26,370 Primeiro a amizade, depois o sexo. 115 00:10:26,790 --> 00:10:27,790 Pai! 116 00:10:28,010 --> 00:10:29,010 O que? 117 00:10:29,250 --> 00:10:31,150 Você está interessado nisso? Você está brincando comigo? 118 00:10:31,670 --> 00:10:32,670 OK. 119 00:10:33,690 --> 00:10:34,930 Deixe isso para as aulas de saúde. 120 00:10:35,490 --> 00:10:37,490 Você sabe, seu irmão nunca quis fale sobre isso também. 121 00:10:39,650 --> 00:10:40,770 Você quer com seu pai? 122 00:10:57,550 --> 00:10:58,730 Como está o pequeno Sammy? 123 00:11:01,850 --> 00:11:02,850 O que? 124 00:11:04,690 --> 00:11:06,030 Sammy, seu filho. 125 00:11:06,250 --> 00:11:07,250 Como ele está? 126 00:11:10,830 --> 00:11:11,830 Melhorar. 127 00:11:13,890 --> 00:11:15,350 Bom. Bom. 128 00:11:16,570 --> 00:11:17,830 Você gostou do urso que comprei para ele? 129 00:11:19,870 --> 00:11:21,310 Sim, ele fez. Obrigado. 130 00:11:24,710 --> 00:11:26,950 Ninguém te diz o quão difícil vai ser ser. 131 00:11:28,630 --> 00:11:29,630 Paternidade. 132 00:11:34,050 --> 00:11:35,050 Ninguém te conta. 133 00:11:46,030 --> 00:11:49,810 Você se lembra do que você me disse da última vez noite no meu escritório? 134 00:11:56,790 --> 00:11:57,790 Tudo bem. 135 00:11:57,970 --> 00:11:58,970 Sim. 136 00:12:00,270 --> 00:12:01,870 Eu gostaria que você fosse comprometido. 137 00:12:03,710 --> 00:12:06,990 Com o que devo me comprometer? Eu preciso de você sério agora, John. 138 00:12:07,390 --> 00:12:09,170 Sério é um ataque cardíaco. Relaxe, Sam. 139 00:12:09,590 --> 00:12:11,330 Você está falando de estratégia. Estou com você. 140 00:12:13,960 --> 00:12:15,880 Vamos precisar de um psiquiátrico completo avaliação. 141 00:12:16,980 --> 00:12:19,600 Isso nos dará alguma vantagem quando comece a pedir um acordo judicial. 142 00:12:20,140 --> 00:12:21,140 Aguentar. 143 00:12:21,760 --> 00:12:23,280 Declarar? Isso significa que sou culpado, certo? 144 00:12:25,640 --> 00:12:28,020 Acabaram de restabelecer a pena de morte aqui. 145 00:12:30,180 --> 00:12:31,380 Então vamos nos adiantar nisso? 146 00:12:33,040 --> 00:12:37,100 Você irá para a cadeia pelo resto da sua vida vida, mas pelo menos você terá uma. 147 00:12:38,960 --> 00:12:39,960 O promotor é meu amigo. 148 00:12:40,640 --> 00:12:42,000 Não, eu sei o que tenho que fazer. 149 00:12:43,710 --> 00:12:46,030 Eu estive pensando que talvez fosse melhor limpe o ar aqui de qualquer maneira. 150 00:12:46,290 --> 00:12:49,790 Não, me escute. João, você não tem para limpar qualquer coisa, ok? 151 00:12:50,210 --> 00:12:52,270 Você apenas me deixa falar. Não há acordo. 152 00:12:54,090 --> 00:12:56,710 Faremos isso do meu jeito, John. 153 00:12:56,950 --> 00:12:58,230 É como eu te disse. 154 00:12:58,750 --> 00:13:01,750 Serei meu próprio juiz, júri e carrasco. 155 00:13:03,490 --> 00:13:06,030 Não se preocupe, estarei fora do clink antes de ferver um ovo. 156 00:13:07,370 --> 00:13:08,950 Tenho muita merda para cuidar. 157 00:13:11,579 --> 00:13:13,400 Ei, bom dia, pessoal. Microfone. 158 00:13:13,960 --> 00:13:14,960 Como vocês estão? 159 00:13:15,660 --> 00:13:17,440 Sim, tudo bem, João. Como vai você? 160 00:13:17,800 --> 00:13:18,980 Sim, já vi dias melhores. 161 00:13:20,440 --> 00:13:22,340 Sam, como está a família? 162 00:13:22,620 --> 00:13:23,620 Bom, Bill. Seu? 163 00:13:23,840 --> 00:13:25,500 Sim. Kathleen é o quê? 164 00:13:26,040 --> 00:13:26,879 Em quinto? 165 00:13:26,880 --> 00:13:28,880 Sim. Não, sexto. 166 00:13:29,340 --> 00:13:30,340 Jesus. 167 00:13:30,780 --> 00:13:33,320 Você sabe, na verdade, o pequeno Sammy dele é muito doente. 168 00:13:34,640 --> 00:13:36,500 Febre. Estive no hospital a noite toda. 169 00:13:39,460 --> 00:13:40,460 Mas o garoto é um lutador. 170 00:13:40,890 --> 00:13:41,890 Estamos puxando. 171 00:13:46,950 --> 00:13:47,950 Sim. 172 00:13:48,230 --> 00:13:49,230 Lamento ouvir isso. 173 00:13:50,290 --> 00:13:54,470 Meu nome é Bill Conkle. eu sou o promotor no seu caso. Ouvi dizer que você tem 174 00:13:54,470 --> 00:13:57,810 nosso amigo aqui é bastante difícil. 175 00:13:59,370 --> 00:14:03,730 Você não seria o mesmo Bill Conkle, que concorreu a juiz do tribunal distrital 176 00:14:03,730 --> 00:14:05,010 quatro vezes e perdeu. 177 00:14:07,270 --> 00:14:08,270 Um e o mesmo. 178 00:14:09,520 --> 00:14:10,520 Votei no badejo. 179 00:14:10,740 --> 00:14:11,780 O sangue corre azul. 180 00:14:12,040 --> 00:14:13,080 Sim, bem, ninguém é perfeito. 181 00:14:14,760 --> 00:14:17,440 Eu gosto desse cara. 182 00:14:18,180 --> 00:14:19,180 É engraçado. 183 00:14:19,880 --> 00:14:20,920 Vamos lá? 184 00:14:21,180 --> 00:14:22,680 Já estou aqui há algumas horas. 185 00:14:23,220 --> 00:14:24,220 Com certeza, Joe. 186 00:14:25,560 --> 00:14:27,900 Nossos rapazes encontraram restos humanos sob seu casa. 187 00:14:29,000 --> 00:14:30,000 Temos dois corpos. 188 00:14:33,920 --> 00:14:35,060 Um deles Robert Pete? 189 00:14:35,260 --> 00:14:36,260 Não. 190 00:14:37,240 --> 00:14:40,000 Sr. Gacy está sendo acusado de uma acusação de assassinato. 191 00:14:40,760 --> 00:14:42,980 A polícia espera encontrar o garoto da paz muito em breve. 192 00:14:43,500 --> 00:14:47,680 A menos, a menos que, John, você queira ajudar nós aqui? 193 00:14:48,540 --> 00:14:49,700 Você poderia nos dizer onde ele está. 194 00:14:51,200 --> 00:14:56,920 Então, temos uma acusação de assassinato não relacionada e dois corpos não identificados? 195 00:14:57,360 --> 00:15:00,820 Estamos trabalhando nas identificações agora, Sam. Não prova ou admissão de culpa do meu 196 00:15:00,820 --> 00:15:04,240 cliente? Seu mandado é baseado em, o que, um cheiro ruim? 197 00:15:05,340 --> 00:15:06,480 Um cheiro ruim, sim. 198 00:15:07,300 --> 00:15:10,600 Dos cadáveres apodrecidos na casa do Sr. Gacy espaço de rastreamento. 199 00:15:12,080 --> 00:15:15,100 Ouça, você leu seus direitos. Nós pode encerrar isso. 200 00:15:16,140 --> 00:15:17,480 Depende de você se deseja cooperar. 201 00:15:19,160 --> 00:15:20,500 Então, como posso ajudar vocês, John? 202 00:15:20,740 --> 00:15:22,400 Algumas maneiras diferentes de fazermos isso. 203 00:15:22,900 --> 00:15:26,740 Acho que o mais importante agora é estamos olhando para esses corpos embaixo 204 00:15:26,740 --> 00:15:29,420 sua casa. Tenente, espere. Você espere, Sam. 205 00:15:29,960 --> 00:15:30,960 Você espera. 206 00:15:31,160 --> 00:15:32,420 Você trabalha para mim. 207 00:15:32,740 --> 00:15:33,740 Lembrar? 208 00:15:37,480 --> 00:15:38,480 Nós vamos fazer isso do meu jeito. 209 00:15:41,300 --> 00:15:43,220 Eu gostaria de cooperar com vocês, rapazes. 210 00:15:44,240 --> 00:15:46,040 Ajude da maneira que eu puder. 211 00:15:49,420 --> 00:15:52,340 João, ótimo lugar para começar. 212 00:15:53,580 --> 00:15:54,580 Onde está Rob Piest? 213 00:16:07,790 --> 00:16:09,450 Seria melhor se eu pudesse te mostrar o que é o quê. 214 00:16:38,319 --> 00:16:39,319 Sam? Conta? 215 00:16:44,360 --> 00:16:46,480 O que ele disse é verdade? 216 00:16:47,880 --> 00:16:48,880 Mandar-me para o hospital? 217 00:16:49,500 --> 00:16:50,500 Sim. 218 00:16:51,300 --> 00:16:52,300 Ele vai ficar bem? 219 00:16:52,960 --> 00:16:53,960 Sim, acho que sim. 220 00:16:55,620 --> 00:16:57,080 Apenas uma daquelas coisas, sabe? 221 00:16:57,460 --> 00:16:58,460 Sim. 222 00:17:02,600 --> 00:17:04,440 Como o consultório particular está tratando você? 223 00:17:06,480 --> 00:17:07,480 Indo devagar. 224 00:17:09,119 --> 00:17:10,540 Tentando divulgar meu nome. 225 00:17:11,540 --> 00:17:12,760 Existe uma maneira de fazer isso. 226 00:17:16,180 --> 00:17:17,480 Você vai fazer isso? 227 00:17:21,180 --> 00:17:23,720 Bem, o que você está oferecendo? 228 00:17:24,319 --> 00:17:26,180 Não, não, não. Acho que você deveria ir primeiro. 229 00:17:28,420 --> 00:17:30,580 Eu realmente prefiro trazer algo para o meu cliente. 230 00:17:31,600 --> 00:17:33,980 Você não abordou o assunto de um implorar a ele? 231 00:17:34,640 --> 00:17:35,680 O meu cliente é inocente. 232 00:17:36,530 --> 00:17:37,530 Sim. 233 00:17:37,710 --> 00:17:38,830 E por que estamos conversando? 234 00:17:41,270 --> 00:17:44,150 Você tem uma teoria sobre como esses dois corpos acabaram lá? 235 00:17:45,390 --> 00:17:46,530 O que, se enterraram? 236 00:17:48,090 --> 00:17:49,090 A ser determinado. 237 00:17:51,270 --> 00:17:52,270 Ok, que tal isso? 238 00:17:55,750 --> 00:17:59,070 Por que você disse aos detetives para atirar seus pneus acabariam se ele tentasse sair? 239 00:18:01,670 --> 00:18:04,650 Sam, o que ele disse para você lá dentro? 240 00:18:11,030 --> 00:18:12,030 OK. 241 00:18:14,470 --> 00:18:17,070 Que tal um jogo? Tudo bem, legal exercício. 242 00:18:18,070 --> 00:18:22,410 Finja que posso provar que seu cliente tinha uma mão na morte desses dois 243 00:18:22,410 --> 00:18:23,890 pessoas. O que você gostaria? 244 00:18:26,170 --> 00:18:27,170 Apenas um exercício? 245 00:18:29,830 --> 00:18:31,910 Bem, nós conduzimos um psiquiátrico avaliação. 246 00:18:32,450 --> 00:18:33,550 Bom. Nós também. 247 00:18:34,710 --> 00:18:37,790 Dependendo do resultado, algo que evita a pena de morte. 248 00:18:38,870 --> 00:18:40,190 Parece longe para o curso. 249 00:18:41,270 --> 00:18:47,230 Considerando o estado atual do mundo hoje, dificuldade em garantir capital 250 00:18:47,230 --> 00:18:49,970 punição, acho que isso é algo que Estado estaria receptivo. 251 00:18:51,150 --> 00:18:53,610 Economize muito tempo e esforço, vamos? 252 00:18:57,830 --> 00:19:00,810 Tenho que falar primeiro com meu cliente, é claro claro. Sim, claro. 253 00:19:03,590 --> 00:19:06,350 Você faz o que tem que fazer, eu farei o mesmo. 254 00:19:07,070 --> 00:19:09,190 Apenas certifique-se de conversarmos antes do final do o dia. 255 00:19:22,600 --> 00:19:23,600 Já está na hora do intervalo? 256 00:19:23,800 --> 00:19:25,420 Vamos, rapazes. 257 00:19:29,560 --> 00:19:32,660 O espaço de rastreamento está inundando novamente. Cavando com minhas próprias mãos. 258 00:19:32,880 --> 00:19:35,480 Luvas continuam sendo sugadas por todos essa merda aí embaixo. 259 00:19:35,740 --> 00:19:36,740 Você acertou o reservatório? 260 00:19:37,340 --> 00:19:39,140 O reservatório parou de funcionar há horas. 261 00:19:40,040 --> 00:19:43,420 É como a porra do Hindenburg caído lá. Jesus Cristo. 262 00:19:57,390 --> 00:19:58,269 Como é isso? 263 00:19:58,270 --> 00:19:59,650 Como você fez isso funcionar? 264 00:20:08,290 --> 00:20:09,850 O que? 265 00:20:24,300 --> 00:20:27,460 Oh meu Deus. O que está acontecendo aqui? Jesus Cristo. Tenente. 266 00:20:27,840 --> 00:20:33,200 John. Estou aqui, certo? Eu trouxe você aqui. Mas isso é uma bagunça. 267 00:20:33,540 --> 00:20:37,020 Eu te dei permissão. Eu te dei as chaves. E veja o que seus homens fizeram. 268 00:20:37,220 --> 00:20:38,840 Quero dizer, Jesus Cristo, esta é a minha casa. 269 00:20:39,300 --> 00:20:40,380 Temos um mandado, John. 270 00:20:40,780 --> 00:20:41,780 Dois deles. 271 00:20:42,480 --> 00:20:44,420 Oh. Olá de novo, detetive. 272 00:20:45,280 --> 00:20:47,240 Vou tentar arrumar isso um pouco. Jesus. 273 00:20:49,240 --> 00:20:50,240 John. 274 00:20:51,360 --> 00:20:53,140 Você veio aqui para nos mostrar algo. 275 00:20:59,840 --> 00:21:03,360 Sim, então esta casa foi construída pântano recuperado. 276 00:21:03,920 --> 00:21:06,540 E é por isso que você causa a inundação o espaço de rastreamento. 277 00:21:06,740 --> 00:21:10,440 Então você pega argila molhada, e é isso que acontece com o cheiro. Isso tudo 278 00:21:10,440 --> 00:21:12,780 bairro, é só que está flutuando na água. 279 00:21:15,460 --> 00:21:17,200 Vejo que vocês, cavalheiros, encontraram minha cerveja. 280 00:21:17,540 --> 00:21:18,680 As coisas difíceis estão lá atrás. 281 00:21:18,940 --> 00:21:20,040 Que porra ele está fazendo aqui? 282 00:21:20,240 --> 00:21:21,240 Ele queria voltar para casa. 283 00:21:21,680 --> 00:21:23,580 Bem, bom por transar com ele. Ele é falando. 284 00:21:23,920 --> 00:21:25,700 E não vamos impedi-lo. Ele está aqui para confessar. 285 00:21:27,580 --> 00:21:28,580 Ele não deveria estar algemado? 286 00:21:30,200 --> 00:21:31,200 Isso não é privado? 287 00:21:32,380 --> 00:21:33,400 Ele não vai a lugar nenhum. 288 00:21:38,620 --> 00:21:39,860 Encontramos outro. 289 00:21:43,620 --> 00:21:44,660 Você está brincando comigo. 290 00:21:45,060 --> 00:21:46,060 Debaixo do banheiro. 291 00:21:49,040 --> 00:21:53,460 Quantos? Ei, ei, ei. Tobar. Huh? Não, Tobar, não, não, não. Ei, como 292 00:21:53,460 --> 00:21:57,680 muitos? Quantos? Quantos estão aí embaixo? Parar. 293 00:21:58,080 --> 00:22:00,020 Joe! Quantos estão aí embaixo? John? 294 00:22:00,840 --> 00:22:01,840 Cala a sua boca. 295 00:22:05,660 --> 00:22:07,720 Bem, talvez eu devesse desenhar um mapa para você, detetive. 296 00:22:07,960 --> 00:22:10,740 Ah, pelo amor de Deus. Seria isso útil? Controle a porra dos seus homens, Joe! 297 00:22:10,840 --> 00:22:12,040 Vamos! Olá, Sam. 298 00:22:12,660 --> 00:22:13,900 Abaixe sua voz. Venha aqui. 299 00:22:16,280 --> 00:22:17,280 Olá, João. 300 00:22:18,960 --> 00:22:20,900 Eu não me preocuparia muito em arrumar para cima. 301 00:22:22,380 --> 00:22:23,380 Oh sim? 302 00:22:23,480 --> 00:22:25,180 Sim, ou a cerveja, ou a inundação. 303 00:22:26,510 --> 00:22:29,190 Porque você não vai voltar aqui nunca novamente. 304 00:22:31,670 --> 00:22:32,770 Badger e meu cliente agora. 305 00:22:33,190 --> 00:22:34,670 Estamos cooperando aqui, Bill. 306 00:22:34,910 --> 00:22:35,910 Sam. 307 00:22:37,350 --> 00:22:38,350 Não há problema. 308 00:22:39,090 --> 00:22:40,090 Eu te disse. 309 00:22:40,130 --> 00:22:43,430 Eu quero ajudar vocês a descobrir isso tanto quanto o próximo cara. João, não 310 00:22:43,430 --> 00:22:45,930 fale. Você sabe o que? Talvez devêssemos comece com o número um. 311 00:22:46,610 --> 00:22:49,810 Não exatamente o número um, número um, mas perto. 312 00:22:52,050 --> 00:22:53,050 Vamos, ele está na garagem. 313 00:22:56,370 --> 00:22:57,370 Vamos. 314 00:23:02,910 --> 00:23:08,270 Essa coisa, aquela porra lá fora vai ser um verdadeiro pesadelo. 315 00:23:08,690 --> 00:23:09,690 Eu sei. 316 00:23:09,990 --> 00:23:11,590 Começamos procurando por uma criança. 317 00:23:12,230 --> 00:23:15,050 Agora não sabemos que porra temos nossas mãos e eu não posso deixar você cagar 318 00:23:15,050 --> 00:23:16,050 a cama tão cedo. 319 00:23:16,110 --> 00:23:17,009 Acabou. 320 00:23:17,010 --> 00:23:18,710 Sim, estou bem. 321 00:23:20,110 --> 00:23:21,110 Dê o fora daqui. 322 00:23:22,930 --> 00:23:23,809 Estou bem. 323 00:23:23,810 --> 00:23:24,810 Por hoje. 324 00:23:25,680 --> 00:23:26,680 Saia daqui. 325 00:23:28,620 --> 00:23:29,780 Muitas outras coisas para fazer. 326 00:23:31,060 --> 00:23:32,060 Vá fazer isso. 327 00:23:43,860 --> 00:23:44,860 Realmente? 328 00:23:48,220 --> 00:23:49,220 Nada é sagrado. 329 00:23:54,690 --> 00:23:55,890 Estes entram aqui. 330 00:23:58,930 --> 00:23:59,930 E minha chave de fenda. 331 00:24:01,430 --> 00:24:02,690 Podemos continuar com isso, por favor? 332 00:24:02,950 --> 00:24:05,030 Sim. O que estamos fazendo aqui, John? 333 00:24:07,450 --> 00:24:08,450 Tudo bem. 334 00:24:10,730 --> 00:24:17,130 Eu ia instalar um ralo no esquina ali por causa das enchentes, 335 00:24:17,190 --> 00:24:18,190 como eu estava te contando. 336 00:24:22,190 --> 00:24:23,190 Você se importa? 337 00:24:23,630 --> 00:24:24,630 O que? 338 00:24:25,350 --> 00:24:26,350 Ele está lá embaixo. 339 00:24:34,510 --> 00:24:35,030 Isto 340 00:24:35,030 --> 00:24:42,030 um era 341 00:24:42,030 --> 00:24:43,090 de 76. 342 00:24:43,810 --> 00:24:45,170 Ou talvez fossem 75. 343 00:24:45,390 --> 00:24:46,390 Tinha que ser 75. 344 00:24:48,230 --> 00:24:49,430 De quem estamos falando aqui? 345 00:24:51,550 --> 00:24:52,550 Esse é Bukovic. 346 00:24:56,430 --> 00:25:00,330 Você sabe, eu acho que tenho tanto amor para o seu cliente, pois ele odeia o 347 00:25:00,330 --> 00:25:01,330 Quinta Emenda. 348 00:25:02,250 --> 00:25:04,910 Você sabe, ele ainda tem o direito de fechar foda-se, João. 349 00:25:06,130 --> 00:25:07,130 Ok, Sam. 350 00:25:13,030 --> 00:25:14,270 Então ele era meu funcionário. 351 00:25:14,570 --> 00:25:16,510 Aprendiz muito rápido. Incansável, como eu. 352 00:25:17,750 --> 00:25:20,010 Carol, esposa número dois, ela simplesmente amou ele. 353 00:25:20,360 --> 00:25:23,640 porque ele foi muito gentil com ela meninas. Ele esteve aqui para jantar 354 00:25:23,640 --> 00:25:27,740 tempo. Nós até o ajudamos por um enquanto, financeiramente, até ele começar 355 00:25:27,740 --> 00:25:31,280 mais. Comecei a relaxar, caí na real violento. 356 00:25:33,480 --> 00:25:37,440 Uma noite, Carol estava hospedada na casa dela namorada está em Minnesota, e Butkovich 357 00:25:37,440 --> 00:25:42,700 vem batendo na minha porta, bêbado como um gambá, exigindo dinheiro, dizendo que eu 358 00:25:42,700 --> 00:25:43,700 retenção de salários. 359 00:25:43,960 --> 00:25:44,960 Pagamento de duas semanas. 360 00:25:45,300 --> 00:25:46,980 Você acredita na coragem daquele idiota? 361 00:25:47,720 --> 00:25:52,240 Então? Eu consegui colocá-lo no algemas, apenas para deixá-lo sóbrio. 362 00:25:52,560 --> 00:25:54,860 Deixe-o esfriar seus jatos no chão por um um pouco. 363 00:25:55,740 --> 00:26:01,980 Ele está gritando comigo. Você sabe, se você me deixou sair dessas algemas, você é um 364 00:26:01,980 --> 00:26:02,980 homem morto, Gansos. 365 00:26:04,880 --> 00:26:09,920 Então, amarro uma corda em volta do pescoço dele. 366 00:26:17,960 --> 00:26:18,960 Eu torço um pouco. 367 00:26:20,960 --> 00:26:22,180 Torça um pouco mais. 368 00:26:23,080 --> 00:26:25,520 Então eu realmente dou uma chance. 369 00:26:27,700 --> 00:26:32,260 Ele lutou como um filho da puta, continuando com as mãos e tudo mais. 370 00:26:33,020 --> 00:26:36,420 Mas, ao fazer isso, ele se estrangulou. 371 00:26:37,140 --> 00:26:43,720 Na noite seguinte, 372 00:26:43,860 --> 00:26:45,300 Carol chega tarde em casa. 373 00:26:46,060 --> 00:26:47,280 O que eu vou fazer? 374 00:26:47,740 --> 00:26:50,260 Com a porra de um corpo na garagem e meu esposa em casa. 375 00:26:51,900 --> 00:26:55,660 Então, imagine, eu já cavei um buraco aqui, certo? 376 00:26:57,160 --> 00:26:58,160 Joguei-os nele. 377 00:26:59,060 --> 00:27:01,120 Cobri-os com uma lona por alguns dias. 378 00:27:03,520 --> 00:27:04,640 E despejou o concreto. 379 00:27:07,900 --> 00:27:14,880 Então, embaixo da casa, na garagem, está há algum outro lugar onde deveríamos 380 00:27:14,880 --> 00:27:15,880 estar olhando, John? 381 00:27:20,840 --> 00:27:22,220 Ficou sem espaço no final. 382 00:27:30,360 --> 00:27:31,520 Mas há mais. 383 00:27:33,500 --> 00:27:34,660 Você tem que dirigir, no entanto. 384 00:27:37,720 --> 00:27:38,720 Com licença? 385 00:30:34,060 --> 00:30:37,140 As futuras mentes brilhantes da América. 386 00:30:38,350 --> 00:30:42,530 Um monte de jockstraps e sua bimbo groupies. Você só está com ciúmes das vadias 387 00:30:42,530 --> 00:30:43,650 não estão prestando atenção em você. 388 00:30:46,830 --> 00:30:48,530 Eu poderia ter um deles se tentasse. 389 00:30:48,730 --> 00:30:50,770 Tenho certeza de que um deles ainda está procurando um encontro para o baile. 390 00:30:51,430 --> 00:30:53,210 O que diabos esse tema significa? 391 00:30:53,470 --> 00:30:54,630 Uma noite para recordar? 392 00:30:56,310 --> 00:30:57,830 Esse filme não é sobre o Titanic? 393 00:31:04,310 --> 00:31:06,390 O fotógrafo do seu livro tem seu privilégios. 394 00:31:12,300 --> 00:31:13,800 Engraçado. Ainda estamos pendurados mais tarde? 395 00:31:16,460 --> 00:31:19,700 Uh, Osmonds tem aquele especial com Farrah Fawcett mais tarde esta noite. 396 00:31:19,940 --> 00:31:21,840 Não estou assistindo Donny e Marie com você, cara. 397 00:31:22,800 --> 00:31:25,880 A interrupção é evidente em Dullesville, cidade vinculado. Sem chance. 398 00:31:26,140 --> 00:31:27,500 Não seja um merda. 399 00:31:28,220 --> 00:31:29,220 Não me chame assim. 400 00:31:29,840 --> 00:31:31,840 Bichano? Não, merda. 401 00:31:32,140 --> 00:31:34,580 É como você diz seu sobrenome. eu sou respeitando a sua herança polaca. 402 00:31:35,840 --> 00:31:36,840 Confira. 403 00:31:38,020 --> 00:31:39,560 Eu copiei a identidade da minha irmã. 404 00:31:40,660 --> 00:31:41,840 Você pode pegar o do seu irmão? 405 00:31:42,640 --> 00:31:43,640 Não, eu levei com ele. 406 00:31:45,780 --> 00:31:46,780 Johnny! 407 00:31:48,140 --> 00:31:49,160 Você ainda não foi embora. 408 00:31:49,520 --> 00:31:50,520 Graças a Deus. 409 00:31:50,920 --> 00:31:52,160 Não vou te dar carona para o trabalho. 410 00:31:53,660 --> 00:31:54,660 Mais tarde, Johnny. 411 00:31:55,500 --> 00:31:56,560 Tchau, Patty. Tchau, Lynn. 412 00:32:00,260 --> 00:32:01,320 Perde o ônibus das duas. 413 00:32:02,280 --> 00:32:03,280 Eu também tenho trabalho. 414 00:32:03,600 --> 00:32:04,600 Vamos. 415 00:32:06,200 --> 00:32:07,200 Dinheiro para gasolina? 416 00:32:08,140 --> 00:32:09,140 Ok, tudo bem. 417 00:32:24,460 --> 00:32:25,460 Eu vou sair. 418 00:32:25,640 --> 00:32:26,640 Por que? Não. 419 00:32:27,100 --> 00:32:29,600 Só um pouco. Não há comida em casa. 420 00:32:30,020 --> 00:32:31,020 Isso não é verdade. 421 00:32:33,680 --> 00:32:35,940 Ainda estamos recebendo pessoas para Jantar de Natal? 422 00:32:40,110 --> 00:32:41,270 Deveríamos, certo? 423 00:32:42,790 --> 00:32:46,350 Eles provavelmente vão querer mais do que biscoitos e o terno de Campbell. Bem, seu pai 424 00:32:46,350 --> 00:32:47,350 posso fazer isso. 425 00:32:47,510 --> 00:32:48,510 Ele está no trabalho. 426 00:32:49,050 --> 00:32:50,890 E ele não é bom nisso, e você sabe disso. 427 00:32:54,610 --> 00:32:55,950 Eu não quero que você vá. 428 00:32:57,550 --> 00:33:00,890 Eu sei, mas preciso. eu tenho que conseguir fora. 429 00:33:02,610 --> 00:33:04,010 Eu ficarei bem, eu prometo. 430 00:33:06,750 --> 00:33:08,050 O que você acha que quer cozinhar? 431 00:33:08,820 --> 00:33:10,340 Bife e batatas, delícia. 432 00:33:12,760 --> 00:33:13,760 Faça o que quiser. 433 00:33:58,640 --> 00:33:59,820 Tenha um lindo dia, cara. Obrigado. 434 00:34:08,020 --> 00:34:09,020 Ei. 435 00:34:10,800 --> 00:34:14,600 Eu estava prestes a ir para casa, mas é tudo bem. 436 00:34:16,360 --> 00:34:17,360 Patty, certo? 437 00:34:18,139 --> 00:34:21,679 Principal Oeste. Eu estava na sua frente. Nós éramos juntos no Pep Club. Sim. 438 00:34:21,940 --> 00:34:23,040 Com o Sr. C. Sim. 439 00:34:23,440 --> 00:34:24,440 Sim. 440 00:34:37,929 --> 00:34:39,810 Sinto muito por Rob. 441 00:34:44,530 --> 00:34:45,530 Obrigado. 442 00:34:46,790 --> 00:34:47,790 Como vai? 443 00:34:51,469 --> 00:34:52,469 Não sei. 444 00:34:53,590 --> 00:34:58,970 Minha mãe está um desastre. Ela não saiu do casa a semana toda. Não precisamos conversar 445 00:34:58,970 --> 00:35:04,350 sobre isso. Não, está tudo bem. Eu acho que preciso para. Tem sido um inferno. 446 00:35:05,890 --> 00:35:06,970 Estar confinado. 447 00:35:07,490 --> 00:35:09,330 Todos nos tratam como se fôssemos fantasmas. 448 00:35:09,830 --> 00:35:10,830 É horrível. 449 00:35:11,770 --> 00:35:13,110 Tenho certeza que você sabe o que quero dizer. 450 00:35:18,750 --> 00:35:23,530 Seu irmão ainda se foi, certo? Não. 451 00:35:25,570 --> 00:35:28,910 Não, quero dizer, ele foi visto alguns vezes. 452 00:35:29,750 --> 00:35:30,850 Alguém viu o carro dele. 453 00:35:32,310 --> 00:35:33,650 Pelo menos foi o que a polícia disse. 454 00:35:34,370 --> 00:35:35,650 Que ele ligará eventualmente. 455 00:35:37,520 --> 00:35:38,520 Eles estão certos. 456 00:35:38,820 --> 00:35:42,480 Você sabe como os meninos são. Ele está apenas indo através de uma fase. 457 00:35:54,780 --> 00:36:00,540 Como a polícia encontrou os corpos dos meninos em a casa daquele homem em Norwood Park? 458 00:36:02,440 --> 00:36:03,440 Talvez Rob. 459 00:36:04,600 --> 00:36:05,600 Talvez... 460 00:36:11,980 --> 00:36:12,980 Meu irmão fugiu. 461 00:36:18,660 --> 00:36:20,560 Espero que o seu volte logo. 462 00:36:27,580 --> 00:36:28,580 Você está fora. 463 00:36:44,080 --> 00:36:45,080 Olhe para mim. 464 00:36:46,020 --> 00:36:48,220 Pare de se mexer. Você está me fisgando no olho. Estamos ligados. 465 00:36:53,840 --> 00:36:55,560 Você está pensando em ir ao baile? 466 00:36:55,980 --> 00:36:56,980 Claro que não. 467 00:36:57,040 --> 00:36:59,140 Você já leu aquele novo livro maluco, Carrie? 468 00:37:00,460 --> 00:37:03,600 Eles são de... Total Bloodbath. 469 00:37:05,320 --> 00:37:06,320 Sim, você provavelmente está certo. 470 00:37:08,620 --> 00:37:09,740 A música vai ser uma merda de qualquer maneira. 471 00:37:10,920 --> 00:37:12,400 Você está pensando em ir, não está? 472 00:37:13,290 --> 00:37:14,410 Sim, papai está me incomodando. 473 00:37:15,230 --> 00:37:16,690 A mesma besteira de família nuclear. 474 00:37:17,130 --> 00:37:18,130 Hum-hmm. 475 00:37:19,610 --> 00:37:22,710 A única coisa que estou destruindo são os sonhos dele netos. 476 00:37:22,950 --> 00:37:23,990 Você poderia simplesmente contar a eles. 477 00:37:26,610 --> 00:37:31,710 Insetos e Tootie são legais. Eles podem não entenda de primeira, mas eles virão 478 00:37:31,710 --> 00:37:32,710 ao redor. 479 00:37:33,350 --> 00:37:34,410 Somente se você estiver pronto. 480 00:37:35,850 --> 00:37:37,150 Pensei em contar a Patty. 481 00:37:38,210 --> 00:37:39,210 Teste as águas. 482 00:37:39,690 --> 00:37:40,690 Hum-hmm. 483 00:37:40,850 --> 00:37:42,210 Parte de mim pensa que ela já sabe. 484 00:37:44,590 --> 00:37:47,630 Parte de mim nem tem certeza se sei. 485 00:37:50,250 --> 00:37:53,770 Confie em mim, você é Gaby, querido. 486 00:37:58,030 --> 00:38:04,370 Ou Ziggy Stardust ou Bozo. 487 00:38:16,029 --> 00:38:17,029 Definitivamente Bowie. 488 00:38:36,730 --> 00:38:42,710 Você quer ir ao baile do último ano comigo? 489 00:38:46,279 --> 00:38:47,279 Deixa para lá. 490 00:38:47,780 --> 00:38:48,780 Esqueça. 491 00:38:51,240 --> 00:38:53,920 Você está seriamente me pedindo para ser seu cerveja? Merda. 492 00:38:54,380 --> 00:38:55,540 Ah, você está certo. É estúpido. 493 00:39:00,300 --> 00:39:02,000 Claro que irei com você. 494 00:39:04,820 --> 00:39:07,300 Vai ser um navio afundando, mas vamos descer juntos, certo? 495 00:40:08,360 --> 00:40:10,560 Seu cabelo está bem longe. Obrigado. 496 00:40:11,820 --> 00:40:12,820 Estou claro. 497 00:40:13,440 --> 00:40:14,680 Johnny. John. 498 00:41:55,940 --> 00:41:56,940 Estamos na cidade. 499 00:42:08,120 --> 00:42:09,240 Mamãe vai perder a cabeça. 500 00:42:11,240 --> 00:42:12,880 Não diga nada e eu direi a ela você fumado. 501 00:43:26,580 --> 00:43:27,580 Você consegue segurá-lo? 502 00:44:44,310 --> 00:44:46,490 John? Não há mal nenhum em responder agora, certo? 503 00:44:48,950 --> 00:44:49,950 Quantos? 504 00:45:02,910 --> 00:45:03,910 Não sei. 505 00:45:04,510 --> 00:45:06,230 Eu peguei muitos caras. 506 00:45:06,710 --> 00:45:07,710 Para sexo. 507 00:45:09,420 --> 00:45:14,080 Navegue pela Bugout Square, Clark Rua, lago, às vezes PJ's. 508 00:45:14,640 --> 00:45:17,020 Principalmente para boquetes, espancamentos, outras coisas assim. 509 00:45:17,940 --> 00:45:19,180 Mas eles realmente eliminaram? 510 00:45:20,620 --> 00:45:21,620 Difícil dizer. 511 00:45:23,360 --> 00:45:24,800 Jack foi quem cometeu os assassinatos. 512 00:45:27,300 --> 00:45:28,300 Jack. 513 00:45:29,700 --> 00:45:30,700 Jack Hanley. 514 00:45:31,340 --> 00:45:32,980 H -A -N -L -E -Y. 515 00:45:33,340 --> 00:45:34,360 Você teria que perguntar a ele. 516 00:45:36,560 --> 00:45:38,440 Você está dizendo que tinha um cúmplice, John? 517 00:45:40,960 --> 00:45:45,000 A certa altura, Jack estava matando caras uma vez a cada duas, três semanas. É por isso que ele 518 00:45:45,000 --> 00:45:46,020 tenho tantos corpos lá embaixo. 519 00:45:46,740 --> 00:45:50,140 Quero dizer, as coisas ficaram malucas em 76 depois Buktovich. 520 00:45:50,620 --> 00:45:52,840 Eu não consegui acompanhar por causa do meu condição. 521 00:45:53,340 --> 00:45:54,540 Eu tenho um ticker fraco. 522 00:45:54,760 --> 00:45:56,060 Eles chamam isso de coração gargalo. 523 00:45:56,780 --> 00:46:00,740 Então Jack Hanley, ele está por aí matando pessoas, e o que você está fazendo? 524 00:46:01,080 --> 00:46:03,920 Enterrando os corpos lá embaixo no espaço para rastejar e outros enfeites. 525 00:46:05,759 --> 00:46:09,160 Foi ele quem me fez usar muriático ácido para acelerar a decomposição. 526 00:46:09,920 --> 00:46:11,260 Limão também foi ideia dele. 527 00:46:12,480 --> 00:46:14,700 Veja, Jack é um policial de homicídios, mais ou menos vocês. 528 00:46:15,460 --> 00:46:16,720 Sabe muito sobre cadáveres. 529 00:46:18,380 --> 00:46:20,240 Ele também sabe muito sobre queers. 530 00:46:21,520 --> 00:46:22,520 Ah, Jack é homossexual. 531 00:46:22,900 --> 00:46:24,220 Mais ou menos como você, John. 532 00:46:24,460 --> 00:46:25,460 Ok, agora espere um minuto. 533 00:46:25,840 --> 00:46:26,980 Eu não sou um apanhador de frutas. 534 00:46:27,720 --> 00:46:29,580 Quero dizer, bissexual, sim. 535 00:46:29,960 --> 00:46:33,160 Deixe-me explicar para você. Veja, há três tipos de sexo. 536 00:46:33,560 --> 00:46:34,560 O heterossexual. 537 00:46:34,920 --> 00:46:36,560 Ele está apaixonado pelo sexo oposto, amplo. 538 00:46:37,380 --> 00:46:39,680 E o homossexual, com sexo próprio. 539 00:46:40,000 --> 00:46:41,000 E um bissexual? 540 00:46:41,540 --> 00:46:44,940 Bem, ele fez sexo só por fazer. Mais ou menos como masturbação, e isso é 541 00:46:45,820 --> 00:46:49,100 Nunca tive relações homossexuais em minha vida porque não há sentimentos. 542 00:46:49,540 --> 00:46:50,540 Não há amor aí. 543 00:46:51,580 --> 00:46:53,560 Não tenho problemas com gays. eu sou liberal. 544 00:46:53,800 --> 00:46:55,140 Eu acredito em viver e deixar viver. 545 00:46:57,000 --> 00:47:01,360 Mas Jack... Jack odeia coisas. 546 00:47:02,700 --> 00:47:03,940 Ele os despreza. 547 00:47:04,970 --> 00:47:06,250 Principalmente os gananciosos. 548 00:47:07,050 --> 00:47:11,270 Traficantes e fadas vendendo seus corpos por 10, 20 dólares. 549 00:47:13,530 --> 00:47:15,770 Jack estava empenhado em removê-los do ruas. 550 00:47:17,310 --> 00:47:18,630 Limpando os desviantes. 551 00:47:20,470 --> 00:47:21,570 Ele é burro e estúpido. 552 00:47:22,270 --> 00:47:23,530 Lá fora, plantando sementes. 553 00:47:24,990 --> 00:47:26,910 Basicamente se mataram quando entrou no carro dele. 554 00:47:31,430 --> 00:47:32,870 Veja, há realmente quatro gansos. 555 00:47:34,800 --> 00:47:38,220 Há John, o Empreiteiro, John, o Político, John, o Palhaço. 556 00:47:41,000 --> 00:47:42,460 E lá está o outro cara. 557 00:47:50,900 --> 00:47:52,240 Ele está agindo mal. 558 00:48:00,620 --> 00:48:03,220 Bonito como um caçador de sapateado ruivo. 559 00:50:12,460 --> 00:50:13,460 Você está um pouco doente. 560 00:51:33,900 --> 00:51:35,140 Despejou alguns deles. 561 00:51:35,640 --> 00:51:36,640 Do lado de fora. 562 00:51:37,260 --> 00:51:38,260 Bem aqui. 563 00:51:40,120 --> 00:51:41,120 Quase fui pego. 564 00:51:41,560 --> 00:51:42,560 Algumas vezes. 565 00:51:44,020 --> 00:51:46,020 Até pensei que um deles caiu nisso barcaça. 566 00:51:47,340 --> 00:51:48,940 Mas não deve ter, né? 567 00:51:53,260 --> 00:51:55,300 A corrente é rápida como o inferno lá embaixo. 568 00:51:55,900 --> 00:51:56,900 Você vê isso? 569 00:51:57,140 --> 00:51:58,140 É profundo também. 570 00:52:08,590 --> 00:52:09,850 Vou perguntar mais uma vez. 571 00:52:11,910 --> 00:52:13,330 Onde diabos está Rob Piest? 572 00:52:17,870 --> 00:52:19,410 Aquele é o garoto da farmácia? 573 00:52:19,750 --> 00:52:20,750 Não brinque comigo. 574 00:52:23,130 --> 00:52:24,290 Você sabe de quem estou falando. 575 00:52:29,330 --> 00:52:30,510 Eu o chamei de Rob. 576 00:52:48,319 --> 00:52:50,600 Apenas me dê um maldito substituto e obtenha ele de volta à estação. 577 00:52:51,620 --> 00:52:52,620 Vamos. 578 00:52:57,340 --> 00:52:58,680 Por favor, está fora de questão. 579 00:52:59,140 --> 00:53:00,140 Espere um minuto. Vamos. 580 00:53:00,340 --> 00:53:03,680 Não faça isso, ok? Apenas me dê um oportunidade de conversar. A conversa que você tem aí 581 00:53:03,680 --> 00:53:05,800 muito, muito ruim cara. 582 00:53:07,100 --> 00:53:08,220 E eu vou fritá-lo. 583 00:54:18,700 --> 00:54:19,700 Desculpe. 584 00:54:21,800 --> 00:54:22,800 Oh. 585 00:54:24,140 --> 00:54:25,140 Casey confessou. 586 00:54:26,440 --> 00:54:29,100 Ele diz que colocou o corpo do seu filho no Descreve Rio. 587 00:54:31,220 --> 00:54:33,020 E ainda não o encontramos. 588 00:54:35,080 --> 00:54:39,260 Mas não havia nada que alguém pudesse ter feito. 589 00:54:41,060 --> 00:54:44,200 Seu filho já havia partido quando você chegou para nós. 590 00:54:51,600 --> 00:54:53,360 Isso deveria me fazer sentir melhor? 591 00:55:01,700 --> 00:55:04,620 Isso faz você se sentir melhor? 592 00:55:20,360 --> 00:55:21,440 Você queria conversar, porra. 593 00:55:23,580 --> 00:55:24,580 Certo? 594 00:55:25,500 --> 00:55:26,500 Aqui está sua chance. 595 00:55:28,820 --> 00:55:30,120 Você me conta tudo. 596 00:55:31,340 --> 00:55:33,060 Chega de jogos, John. 597 00:55:42,900 --> 00:55:44,900 Você é o juiz, o júri e o carrasco. 598 00:55:53,650 --> 00:55:54,650 OK. 599 00:55:56,790 --> 00:55:58,350 Você tem papel e lápis? 600 00:55:59,090 --> 00:56:00,230 Algo para desenhar? 601 00:56:01,410 --> 00:56:02,410 O que? 602 00:56:08,730 --> 00:56:11,090 É um mapa prometido do Detetive Tovar.