1
00:01:24,000 --> 00:01:26,070
اهرب، لا أستطيع أن أرى.

2
00:01:27,380 --> 00:01:28,330
- كيف حالك؟
- جيد.

3
00:01:31,490 --> 00:01:32,670
سأعود.

4
00:02:27,860 --> 00:02:30,970
زوجة مدرس اللغة الفرنسية الجديدة.

5
00:02:31,320 --> 00:02:32,360
جيد!

6
00:02:32,490 --> 00:02:33,830
أتركها مع فيكتور.

7
00:02:46,360 --> 00:02:48,960
يأمل السيد فاليه أن يمنحني وظيفة
في القنصلية.

8
00:02:54,470 --> 00:02:55,960
منذ متى أعيش في جيرسي؟

9
00:02:56,090 --> 00:02:58,230
لقد كنت دائما الأكبر سنا هنا.

10
00:02:58,350 --> 00:02:59,950
يقولون أنه يصنع العطور.

11
00:03:00,070 --> 00:03:01,380
من الأب إلى الابن.

12
00:03:01,500 --> 00:03:03,480
إنها شركة حرفية.

13
00:03:03,600 --> 00:03:04,550
ذات سمعة جيدة؟

14
00:03:04,570 --> 00:03:05,420
جيد جدًا.

15
00:03:05,470 --> 00:03:06,420
هل تسمح لي؟

16
00:03:18,620 --> 00:03:20,510
لم يكن لدي الوقت لتقديمهم.
كانت زوجتي.

17
00:03:29,530 --> 00:03:32,730
أود أن أعرف
مصنع العطور الخاص به.

18
00:03:35,720 --> 00:03:36,820
لذلك نراكم قريبا، السيد.

19
00:03:36,940 --> 00:03:38,040
وداعا، السيدة.

20
00:03:41,110 --> 00:03:43,390
متى سترى عداد القطرات الخاص بي؟

21
00:03:43,520 --> 00:03:46,800
غدًا الساعة الواحدة يا دكتور.

22
00:03:48,700 --> 00:03:49,660
لقد استنفدت نفسي.

23
00:03:50,490 --> 00:03:51,440
حقًا؟

24
00:03:57,250 --> 00:04:01,890
أردت أن أخبرك... شركتي طلبت مني
اسمحوا لي أن أبقى في جيرسي بضعة أيام أخرى.

25
00:04:02,010 --> 00:04:04,450
سوف تكون قادرًا على إرجاع دعواتك.

26
00:04:05,080 --> 00:04:09,210
أردت أن أقول لك أنك لطيف جدا
بإقراضي زوجته.

27
00:04:10,160 --> 00:04:13,400
العديد من الأزواج
سوف يكسرون وجوههم.

28
00:04:15,730 --> 00:04:18,100
انه حقا رجل جيد.

29
00:04:18,930 --> 00:04:20,140
أنا أقدر ذلك.

30
00:04:21,350 --> 00:04:24,670
كما تعلمون، أنا لا أكسر وجه أي شخص.

31
00:04:25,130 --> 00:04:29,190
عندما يزعل مني أحد
أنا أقتله.

32
00:04:32,500 --> 00:04:35,320
هل سمعت أي شيء عن مالكوم ماكراي؟

33
00:04:35,610 --> 00:04:38,140
كما تعلمون، لغز مالكوم ماكراي.

34
00:04:38,270 --> 00:04:40,430
نعم كان صديقا له.

35
00:04:40,550 --> 00:04:41,980
صديقة زوجتي.

36
00:04:43,690 --> 00:04:45,620
لا أجد ذلك ممتعًا.

37
00:04:47,680 --> 00:04:50,260
ولم يعثروا على القاتل قط.

38
00:04:53,550 --> 00:04:58,510
بيننا، نعم فعلت
لم يكن ذلك بسبب الغيرة.

39
00:04:58,940 --> 00:05:01,260
ولكن لأنها كانت مبتذلة.

40
00:05:12,020 --> 00:05:13,600
إنها مجرد قصص.

41
00:05:15,170 --> 00:05:16,130
بالطبع نعم.

42
00:05:18,290 --> 00:05:21,300
أعتقد أن ميلاني تبحث عنه.

43
00:05:23,650 --> 00:05:25,120
لا أجد ذلك مضحكا.

44
00:05:25,440 --> 00:05:27,070
لقد أخبرني بذلك بالفعل.

45
00:05:27,780 --> 00:05:31,420
لكنك مخطئ: إنها ممتعة.

46
00:05:36,920 --> 00:05:37,900
كيف حالك؟

47
00:05:38,240 --> 00:05:39,170
جيد.

48
00:05:39,290 --> 00:05:40,440
وماريون؟

49
00:05:40,560 --> 00:05:41,730
جيد جدًا

50
00:05:43,490 --> 00:05:45,870
ماذا أرادت المرأة؟
المعلم معك؟

51
00:05:46,120 --> 00:05:47,210
من؟

52
00:05:52,980 --> 00:05:55,370
أتمنى أن تقضي أمسية سعيدة.

53
00:05:55,500 --> 00:05:56,880
هل تخطط للبقاء في جيرسي؟

54
00:05:57,010 --> 00:05:58,650
لا، أعتقد أنهم سيغادرون.

55
00:05:58,780 --> 00:06:00,870
ماري، آل ميلرز يغادرون.

56
00:06:11,380 --> 00:06:14,000
إذا كان ابني لا يدرس
لا تشعر بالأسف عليه.

57
00:06:15,240 --> 00:06:16,560
دعنا نذهب إلى المنزل؟

58
00:06:18,670 --> 00:06:20,340
أنا متعب.

59
00:06:27,010 --> 00:06:28,670
ماذا قلت لجويل؟

60
00:06:28,790 --> 00:06:29,960
إلى جويل؟

61
00:06:30,090 --> 00:06:32,080
رأيتك. التحدث معه
هيا أخبرني.

62
00:06:32,350 --> 00:06:33,700
هل رأيتني؟

63
00:06:34,740 --> 00:06:36,720
بعد ذلك كان غريبا.

64
00:06:37,350 --> 00:06:39,610
كم هو غريب؟

65
00:06:40,220 --> 00:06:41,440
مجرد غريب.

66
00:06:44,840 --> 00:06:47,010
وكنت تعتقد أن السيدة ميلر كانت جميلة.

67
00:06:47,370 --> 00:06:49,110
هل رأيتني؟

68
00:07:17,450 --> 00:07:18,910
والاسنان؟

69
00:07:19,210 --> 00:07:21,680
- وبولك؟
- غدا...

70
00:08:29,160 --> 00:08:30,830
هل صحيح أنني أغني خارج اللحن؟

71
00:08:30,950 --> 00:08:32,220
1: أنت تغني بشكل سيء.

72
00:08:32,350 --> 00:08:35,870
2: أمي نائمة، 3: الإفطار
حرق، 4: نحن متخلفون.

73
00:08:36,000 --> 00:08:37,870
و5: مرّر لي المنشفة.

74
00:08:44,640 --> 00:08:47,240
جولي تقول ذلك عندما والدها
وتقول الصحيفة...

75
00:08:47,360 --> 00:08:49,590
وأنا أقول أنه إذا كانت الصحيفة
لا تعلن عن مطر، بل تمطر.

76
00:08:49,720 --> 00:08:51,510
أقول أنها لن تمطر.

77
00:09:06,020 --> 00:09:09,500
لقد قمت بإعداد هذا الصباح
شيء خاص جدا.

78
00:09:09,620 --> 00:09:11,190
كم هو جيد.

79
00:09:16,350 --> 00:09:18,200
لقد تأخرت، سأغادر.

80
00:09:18,330 --> 00:09:20,210
عندما تعود، توقف عند الجزار...

81
00:09:20,330 --> 00:09:22,310
- مشوي لمدة أربعة.
- لأربعة؟

82
00:09:22,640 --> 00:09:24,350
لدينا ضيف.

83
00:09:24,480 --> 00:09:26,300
لا تجعل هذا الوجه!

84
00:09:27,150 --> 00:09:31,470
- إنها...
- دعني أخمن. إنها... إنها...

85
00:09:31,940 --> 00:09:33,160
إنه جويل.

86
00:09:33,290 --> 00:09:35,510
كم أنت جميلة، تبدو جميلة.

87
00:09:44,160 --> 00:09:46,010
مساء الخير.

88
00:09:47,450 --> 00:09:49,380
هل تطبخ؟

89
00:09:49,500 --> 00:09:51,470
لقد فوجئت للتو.

90
00:09:51,590 --> 00:09:53,990
يمكنك الحصول على شيء ما،
أنا أرافقهم بالفعل.

91
00:09:54,520 --> 00:09:56,880
سريعا لأن لدي القليل من الوقت.

92
00:09:57,000 --> 00:09:58,060
لكن هل ستبقى لتناول العشاء؟

93
00:09:58,180 --> 00:10:00,920
لا أستطيع.

94
00:10:01,410 --> 00:10:03,330
في النهاية لا بد لي من الذهاب غدا.

95
00:10:03,460 --> 00:10:05,420
- لكنك أخبرتني بالأمس..
- نعم، ولكن كل شيء تغير.

96
00:10:05,540 --> 00:10:07,210
الآن يريدون مني أن أعود
غدا في المركز.

97
00:10:08,520 --> 00:10:10,240
لذا يجب أن أكون في باريس غدًا.

98
00:10:10,360 --> 00:10:12,680
إنه لأمر مخز أنه يجب أن يذهب.

99
00:10:12,810 --> 00:10:14,580
مع كل الأسباب الإضافية لذلك
أن تبقى لتناول العشاء.

100
00:10:14,810 --> 00:10:17,030
هذا صحيح! مع مزيد من الأسباب.

101
00:10:19,890 --> 00:10:22,480
لا، عفوا. هذا مستحيل.

102
00:10:25,940 --> 00:10:29,890
على أية حال، إذا ذهبت إلى باريس،
يمكنك الاتصال بي

103
00:10:30,550 --> 00:10:32,020
أراك.

104
00:10:32,390 --> 00:10:33,930
إنه. أتمنى لك رحلة سعيدة.

105
00:10:54,060 --> 00:10:57,810
حسنا، لقد فزت بالفعل.
ماذا قلت له؟

106
00:10:58,110 --> 00:10:59,480
ماذا يا عزيزي!

107
00:11:01,310 --> 00:11:02,920
ماذا لو قمت بدعوة رالف؟

108
00:11:03,040 --> 00:11:05,850
يبدو أن هذه الليلة لديك
خائف من الملل.

109
00:11:30,420 --> 00:11:32,730
لا أستطيع تحمل هذه الموسيقى بعد الآن.

110
00:11:41,250 --> 00:11:43,760
أعتقد أن ميلاني لديها
تريد الرقص

111
00:12:28,070 --> 00:12:32,870
- أنا آسف.
- أنت لست آسف، لذلك لا تقل ذلك.

112
00:12:38,270 --> 00:12:41,230
"هل تخطط للبقاء هناك؟"
طوال الليل؟

113
00:12:42,600 --> 00:12:45,470
لقد اخترت البداية "بالانجليزية"...

114
00:12:45,600 --> 00:12:48,570
لكنها لا تخرج.

115
00:14:05,600 --> 00:14:07,310
لا تلعب بعد الآن؟

116
00:14:08,540 --> 00:14:10,220
فاز.

117
00:14:19,470 --> 00:14:21,000
مشروب آخر؟

118
00:14:21,130 --> 00:14:23,570
شكرا، ليس كثيرا.

119
00:14:23,860 --> 00:14:26,960
لن أحاول
لتسكر؟

120
00:14:27,550 --> 00:14:28,740
نعم.

121
00:14:32,250 --> 00:14:34,630
هل تريدون القراءة يا شباب؟

122
00:14:34,910 --> 00:14:37,310
أعتقد أنني سأقرأ قليلا.

123
00:15:15,380 --> 00:15:18,670
"م"، لا أستطيع النوم مع الكثير من الضوضاء!

124
00:15:18,790 --> 00:15:22,160
لا، لم أكن أدرك. وأنت؟

125
00:15:24,030 --> 00:15:27,860
عفوا يا عزيزي. العودة إلى النوم.

126
00:15:28,140 --> 00:15:30,540
أنا لم أرك منذ وقت طويل.

127
00:15:30,660 --> 00:15:32,770
هل أحضرت لي هدية؟

128
00:15:33,390 --> 00:15:35,310
في المرة القادمة سوف يكون.

129
00:15:35,430 --> 00:15:38,050
معه، إنها دائمًا المرة القادمة.

130
00:15:38,180 --> 00:15:40,020
حسنا، إلى السرير.

131
00:15:40,350 --> 00:15:43,180
- هل تحب رالف؟
- نعم.

132
00:15:43,310 --> 00:15:44,730
أحببت مالكولم أكثر.

133
00:15:44,860 --> 00:15:46,690
وبالطبع إذا ملأتك بالهدايا.

134
00:15:46,820 --> 00:15:49,720
أنت واحدة من النساء الأكثر حظا.

135
00:15:49,970 --> 00:15:52,340
هل أنت غيور يا أبي؟

136
00:15:53,910 --> 00:15:55,660
لا ينبغي أن تكون كذلك.

137
00:15:55,790 --> 00:15:57,430
أنا أفضلك.

138
00:15:57,560 --> 00:15:59,290
شكرا، أنا سعيد.

139
00:15:59,800 --> 00:16:01,640
الآن النوم.

140
00:16:02,680 --> 00:16:05,220
وقصتي؟

141
00:16:08,710 --> 00:16:12,400
في ذلك الوقت الأميرة
كان عندي كلب...

142
00:16:12,530 --> 00:16:15,260
وأربعة أعمام وهم ملوك.

143
00:16:15,930 --> 00:16:18,630
الأول كان يسمى Aligote.

144
00:16:19,130 --> 00:16:22,480
وكان ملك زامبازيا

145
00:16:23,010 --> 00:16:26,190
والمنطقة المحيطة بها.

146
00:17:37,760 --> 00:17:40,200
هل يمكنني أن أخدمك بشيء؟

147
00:17:41,110 --> 00:17:44,270
ًلا شكرا. كنت أغادر بالفعل.

148
00:17:44,380 --> 00:17:48,290
- لقد فات الأوان، أليس كذلك؟
- لا، في وقت مبكر. حان وقت الإفطار...

149
00:17:48,410 --> 00:17:49,930
لا يمكنه أن يتركنا الآن.

150
00:17:50,060 --> 00:17:52,320
- هل يريد أحد البيض؟
- أنا.

151
00:17:52,440 --> 00:17:54,170
- هل نمت جيدا؟
- جيد جدًا.

152
00:17:54,300 --> 00:17:56,120
ولكن يبدو أنه ليس كثيرا.

153
00:17:56,250 --> 00:17:58,920
بالنسبة لي، إنه جيد جدًا.

154
00:18:07,370 --> 00:18:10,290
تذوق هذا البيض.
سترى كم هم جيدون.

155
00:18:34,140 --> 00:18:35,970
أنا لست جائعا بعد الآن.

156
00:18:36,090 --> 00:18:39,990
عندما ترقص كثيرا
هناك حاجة إلى البروتينات.

157
00:18:46,660 --> 00:18:50,640
لمن هذا؟
لرالف؟

158
00:18:50,900 --> 00:18:53,750
راقصة لا تضاهى.

159
00:18:54,410 --> 00:18:57,550
البحار العظيم

160
00:18:59,390 --> 00:19:03,140
شارب متوسط.

161
00:19:03,760 --> 00:19:06,390
وداعا، أنا ذاهب إلى النوم.

162
00:19:15,260 --> 00:19:17,010
ماذا يحدث؟

163
00:19:17,350 --> 00:19:19,940
ما هو شعورك؟
أنا قلقة.

164
00:19:20,510 --> 00:19:22,620
لدي غثيان.

165
00:19:23,750 --> 00:19:25,650
أنت رجل جيد.

166
00:19:28,430 --> 00:19:30,740
يا له من رجل جيد!

167
00:19:31,050 --> 00:19:33,540
كان يجب أن يطردني.

168
00:19:33,670 --> 00:19:35,570
نحن لم نعد في القرن التاسع عشر.

169
00:19:35,690 --> 00:19:37,610
وعندما يضايقني الناس

170
00:19:37,730 --> 00:19:41,870
أنا لم أصنعهم. عند الناس
لقد أزعجتني مع ميلاني، فقتلتها.

171
00:19:42,960 --> 00:19:45,220
أنت محق.

172
00:19:45,350 --> 00:19:48,800
أريد أن نكون أصدقاء معكما.

173
00:19:48,930 --> 00:19:49,990
أنا معجب بك.

174
00:19:50,110 --> 00:19:53,120
على سبيل المثال، لقد قتلت مالكوم ماك راي.

175
00:19:54,570 --> 00:19:57,930
- مالكوم... هل أنت؟
- لقد كنت أنا بمطرقة.

176
00:19:58,060 --> 00:20:00,400
- في شقته.
- بمطرقة؟

177
00:20:00,530 --> 00:20:02,590
نعم بيننا...

178
00:20:02,860 --> 00:20:05,200
لقد نام مع ميلاني، هل تفهمين؟

179
00:20:05,330 --> 00:20:07,740
- هل تعرف؟
- لا أحد يعرف.

180
00:20:07,860 --> 00:20:10,160
لا تخبر ميلاني.

181
00:20:10,970 --> 00:20:12,680
يجب على  أن أذهب.

182
00:20:15,900 --> 00:20:19,240
- هل أوصلك إلى المنزل؟
- لا لا.

183
00:20:19,370 --> 00:20:21,380
إنه أكثر من اللازم.

184
00:20:23,670 --> 00:20:27,130
- شكرا على كل شيء.
- إنه طبيعي.

185
00:20:43,080 --> 00:20:46,210
- هل غادر؟
- نعم.

186
00:20:46,330 --> 00:20:48,100
لقد كنت جيدًا جدًا.

187
00:20:48,230 --> 00:20:52,050
كم كنت محظوظا، اعتقدت أنك
اتضح أنه وقحا.

188
00:20:52,180 --> 00:20:54,590
أنت لست وقحا أبدا.

189
00:20:55,030 --> 00:20:56,350
طاب مساؤك.

190
00:20:57,650 --> 00:20:59,760
هل تعلم أن الناس يتحدثون عنك كثيرًا؟

191
00:20:59,880 --> 00:21:00,850
مني؟

192
00:21:00,980 --> 00:21:03,040
عن جريمة قتلك

193
00:21:03,420 --> 00:21:06,100
صديقنا الكابتن
قلت للميناء بأكمله.

194
00:21:06,230 --> 00:21:08,820
أعتقد أنه لا يناسبك
أن تحب ميلاني.

195
00:21:08,940 --> 00:21:14,190
عزيزي فيك، لا أعتقد أنني أستطيع ذلك
أثق بك أكثر.

196
00:21:14,660 --> 00:21:17,730
ما رأيك يا سيد فاليت؟

197
00:21:17,850 --> 00:21:21,060
أنا أشاركك القلق.

198
00:21:29,280 --> 00:21:33,010
هل تريد مني أن أقول لك شيئا؟
إنها غاضبة.

199
00:21:35,770 --> 00:21:37,770
اذهب وانظر ماذا يحدث له

200
00:21:46,020 --> 00:21:48,460
هل كان يعتقد حقًا أنه قتل مالكولم؟

201
00:21:48,580 --> 00:21:50,070
بالطبع لا.

202
00:21:50,200 --> 00:21:51,820
لم تظن أنه كان مضحكا؟

203
00:21:51,940 --> 00:21:54,650
ما المضحك في الأمر، يا ترى؟

204
00:21:55,830 --> 00:21:58,590
عندما أقول ذلك، فإنه مضحك بالنسبة لي.

205
00:22:05,100 --> 00:22:07,850
حلمت بك الليلة.

206
00:22:08,780 --> 00:22:13,180
لقد رقصت في الحديقة مع
شاب ذكي...

207
00:22:13,300 --> 00:22:15,660
ولا شيء مبتذلة.

208
00:22:19,800 --> 00:22:22,310
ميلي...

209
00:22:25,150 --> 00:22:27,850
هل يستحق البكاء؟

210
00:22:28,380 --> 00:22:32,860
هل رالف أو جويل يستحقان ذلك؟
دمعة من تلك العيون؟

211
00:22:33,620 --> 00:22:35,950
أنا لا أبكي عليهم.

212
00:22:36,280 --> 00:22:38,010
لي؟

213
00:22:40,250 --> 00:22:42,850
بالنسبة لنا.

214
00:23:03,430 --> 00:23:05,280
هل لديك مذكراتي؟

215
00:23:05,410 --> 00:23:08,010
مذكرات الاميرة
لم يصل بعد.

216
00:23:10,150 --> 00:23:15,420
أنا لست الأميرة لأنه متى
إنها تريد كلباً، لديها واحد.

217
00:23:19,370 --> 00:23:21,910
القبض على قاتل مالكولم ماكراي.
اعتراف القاتل.

218
00:23:22,040 --> 00:23:26,770
متى نذهب للنزهة في المرج؟

219
00:23:27,680 --> 00:23:30,270
هل أنت أصم أم ماذا؟

220
00:23:32,190 --> 00:23:33,040
لقد وصلوا بالفعل.

221
00:23:37,030 --> 00:23:39,550
حتى هذه الليلة،
تتصرف بشكل جيد.

222
00:24:12,280 --> 00:24:16,220
- لقد وجدوا قاتل مالكولم.
- حقًا؟

223
00:24:18,530 --> 00:24:22,800
هل أنت لست سعيدا؟ اقرأ المقال
بينما أستحم.

224
00:24:22,930 --> 00:24:25,010
قام ميلر بفصل جميع الملابس.

225
00:24:25,130 --> 00:24:27,050
ميلر؟ لماذا؟

226
00:24:27,170 --> 00:24:28,810
أعتقد أنه يشعر بالغيرة منك.

227
00:24:28,930 --> 00:24:30,380
لك؟

228
00:24:30,500 --> 00:24:32,130
أم لك؟

229
00:24:38,190 --> 00:24:40,510
هنري، صباح الخير.

230
00:24:42,110 --> 00:24:46,550
تهنئني بماذا؟
أنا لم أعتقله.

231
00:24:49,410 --> 00:24:51,730
أفضل، وداعا.

232
00:24:52,660 --> 00:24:55,100
-من كان؟
- القنصلية.

233
00:24:55,230 --> 00:24:58,340
إنهم أكثر سعادة وهدوءًا.

234
00:25:01,220 --> 00:25:02,750
هل تتعلمها عن ظهر قلب؟

235
00:25:02,870 --> 00:25:05,440
- لا، قرأت أشياء أخرى. هل أنت خارج؟
- نعم.

236
00:25:05,560 --> 00:25:07,880
الغداء مع صديق
ثم أذهب إلى المكتبة.

237
00:25:08,010 --> 00:25:10,390
هل هذا جيد أم تريد المزيد من التفاصيل؟

238
00:25:10,520 --> 00:25:12,380
أريد أن أمشي إلى المصنع.

239
00:25:12,500 --> 00:25:15,950
- هل يمكنك اصطحابي؟
- ولم لا.

240
00:25:42,510 --> 00:25:45,360
تعرف على كارلو.

241
00:25:45,490 --> 00:25:47,470
كارلوس، زوجي.

242
00:25:47,590 --> 00:25:48,850
مسرور.

243
00:25:48,970 --> 00:25:52,890
كارلو عازف بيانو، يعزف في الحانة
من الفندق الكبير .

244
00:25:53,010 --> 00:25:54,960
ثم يجب أن يكونوا في انتظاره.

245
00:25:55,080 --> 00:25:57,020
لا، أنا حر يوم الاثنين.

246
00:25:57,150 --> 00:25:58,910
مثل مصففي الشعر.

247
00:25:59,040 --> 00:26:00,960
هل تعلم؟ سأدرس البيانو مرة أخرى.

248
00:26:01,090 --> 00:26:03,460
كارلو سوف يعطيني دروسا في فترة ما بعد الظهر.

249
00:26:03,590 --> 00:26:06,280
- حقًا؟
- هل تريد أن نلعب قليلا؟

250
00:29:04,570 --> 00:29:06,890
هل أنت سعيد بما فعلته بي؟

251
00:29:09,150 --> 00:29:11,190
"دورك الزومبي" في فندق جراند.

252
00:29:11,320 --> 00:29:13,940
لم تفكر في شيء أفضل؟

253
00:29:30,170 --> 00:29:35,050
يا رب حفيد السمكة
ابن أخ الدودة الكبير،

254
00:29:35,170 --> 00:29:37,780
هل يمكنك رقص التانغو معي؟

255
00:29:48,750 --> 00:29:52,620
هل تراه؟ لا يمكنك تحمله بعد الآن
أنني أستمتع.

256
00:29:52,750 --> 00:29:56,820
- أنا لا أعزف حتى على البيانو.
- بالطبع.

257
00:29:58,610 --> 00:30:02,430
لكني حر في عدم إلقاء التحية
لكارلو كانيلي.

258
00:30:02,550 --> 00:30:06,220
عليك أن تفعل ذلك في الاجتماع،
لقد دعوه.

259
00:30:06,350 --> 00:30:07,930
- هل كان أنت؟
- لقد كانت إيفلين.

260
00:30:08,060 --> 00:30:11,210
لكنني أصلحت كل شيء. إنه سعيد.
عرضوا سعر جيد

261
00:30:11,340 --> 00:30:14,820
بالإضافة إلى أنهم يدفعون له. رائع.

262
00:30:17,440 --> 00:30:20,560
لقد قمت الآن بفرز ملابسك.

263
00:30:20,680 --> 00:30:23,520
يمكنك ارتداء مثل
سيدة تشاترلي.

264
00:30:25,150 --> 00:30:28,410
سيدة ذهبت إلى السرير
مع خادمه.

265
00:30:29,510 --> 00:30:33,370
جيد جدًا. نحن في حالة حرب.

266
00:31:58,410 --> 00:32:03,430
- كيف حالك؟
- جيد. ماريون بالفعل بشكل جيد للغاية.

267
00:32:11,640 --> 00:32:15,980
أود أن أقدمك إلى كارلو،
سوف يعزف على البيانو الليلة.

268
00:32:17,290 --> 00:32:22,100
هذا فيليب كوان، مدير الفندق
وصديق قديم لي.

269
00:32:43,370 --> 00:32:45,800
أين السيدة الجميلة ميلر؟

270
00:32:46,160 --> 00:32:48,280
هناك.

271
00:32:50,390 --> 00:32:53,150
اتبعني، البوفيه بهذه الطريقة.

272
00:32:53,550 --> 00:32:56,710
هل تعتقد أنك تفعل ذلك بشكل جيد؟

273
00:32:56,830 --> 00:32:58,730
يمكنك أن تسأله.

274
00:33:04,870 --> 00:33:06,790
هذا مميت

275
00:33:06,920 --> 00:33:11,580
لا أعتقد ذلك. ولا أحد يجبره
للموت معهم.

276
00:33:26,660 --> 00:33:30,120
ولكن أي نوع! ميلر.

277
00:33:30,240 --> 00:33:32,520
أنت تعلم أن ميلر صدقك في السجن،

278
00:33:32,640 --> 00:33:34,370
هل تصدق ما قاله رالف؟

279
00:33:34,880 --> 00:33:37,420
أنا وميلر لدينا شيء مشترك.

280
00:33:37,550 --> 00:33:42,490
نحن الشخصين الذين لا يعرفون
وكانوا سعداء بمعرفة أمر الاعتقال.

281
00:33:42,620 --> 00:33:44,730
أنت تقول أي شيء!

282
00:36:04,950 --> 00:36:07,380
ما الذي تفعله هنا؟

283
00:36:07,510 --> 00:36:10,480
ابق، دعنا نقوم بتسخين حمام السباحة.

284
00:36:15,390 --> 00:36:17,280
أولئك الذين يريدون الذهاب إلى المسبح ...

285
00:36:17,400 --> 00:36:19,990
يمكنهم التغيير في غرفة خلع الملابس.

286
00:36:22,170 --> 00:36:24,200
الباب مغلق.

287
00:36:46,050 --> 00:36:48,810
ألا تريد السباحة؟

288
00:36:50,540 --> 00:36:51,900
طاب مساؤك.

289
00:37:15,980 --> 00:37:19,890
أنت تبدو مثل البطل،
أنا أعشقك

290
00:37:34,520 --> 00:37:36,250
لا شيء، إنه جيد جدًا.

291
00:37:36,380 --> 00:37:38,640
من المؤسف أن رأسي يؤلمني.

292
00:37:38,770 --> 00:37:41,320
- هل تريد الأسبرين؟
- نعم.

293
00:37:41,860 --> 00:37:42,760
مرحبًا!

294
00:37:42,890 --> 00:37:45,840
- مرحبًا. ألست باردا؟
- لا.

295
00:38:02,290 --> 00:38:05,690
- حمام سباحة لطيف.
- أليس هذا صحيحا؟

296
00:40:48,530 --> 00:40:52,150
فيك، آل ميلرز اعتذروا،
لقد تعبوا وغادروا.

297
00:40:52,280 --> 00:40:53,350
وكارلو؟

298
00:40:53,470 --> 00:40:56,870
السباحة، على ما أعتقد.
كان لا يزال في حمام السباحة عندما غادرت.

299
00:41:03,420 --> 00:41:05,040
إلى أين أنت ذاهب؟

300
00:41:06,580 --> 00:41:08,880
هل تعرفان بعضكما البعض منذ فترة طويلة؟

301
00:41:09,010 --> 00:41:11,170
لا، ليس حقا.

302
00:41:25,080 --> 00:41:27,220
- ماذا حدث؟
- سأتصل بالآخرين.

303
00:41:28,450 --> 00:41:30,350
ماذا كان سيحدث؟

304
00:41:39,090 --> 00:41:41,820
إجراء الإنعاش من الفم إلى الفم.

305
00:41:41,950 --> 00:41:45,200
يجب عليك إحضار بطانية.

306
00:41:45,330 --> 00:41:47,490
ربما كان لديه تشنج.

307
00:41:48,330 --> 00:41:49,940
أنا لا أسمع أي شيء. افعل شيئا!

308
00:42:12,770 --> 00:42:15,240
كيف حدث ذلك؟

309
00:42:15,880 --> 00:42:18,680
لا أعلم، كان ذلك قبل 5 دقائق.

310
00:42:19,100 --> 00:42:21,470
خذه على الفور.

311
00:42:28,710 --> 00:42:31,020
لكنه سوف يموت

312
00:43:03,960 --> 00:43:07,830
لقد كنت على حق بشأن حمام السباحة.

313
00:43:23,230 --> 00:43:26,980
ماذا كان يفعل عندما كنت
هل ذهبت إلى المسبح؟

314
00:43:27,110 --> 00:43:28,950
لا شئ.

315
00:43:29,080 --> 00:43:31,900
ألم يقل لك أن الماء
هل كان الجو باردا بالنسبة لك؟

316
00:43:32,030 --> 00:43:33,490
لا.

317
00:43:33,920 --> 00:43:35,810
لقد كان أنت.

318
00:43:36,150 --> 00:43:39,310
لقد ضربته ثم خنقته.

319
00:43:39,880 --> 00:43:42,520
إنه لا يعرف ما يقوله.

320
00:43:42,650 --> 00:43:45,380
أنا متأكد من أنني أغرقته!
سأتصل بالمستشفى.

321
00:43:45,510 --> 00:43:47,940
اسمحوا لي أن تمر. سأتحدث معهم
حتى يتمكنوا من إلقاء نظرة فاحصة على رأسه.

322
00:43:48,070 --> 00:43:50,820
- اتركني.
- سأتصل.

323
00:44:05,120 --> 00:44:07,870
مع حالات الطوارئ.

324
00:44:09,940 --> 00:44:12,940
أود أن أعرف كيف هو الرب
كانيلي؟ لابد أنها وصلت...

325
00:44:17,530 --> 00:44:21,060
حسنا، شكرا لك.

326
00:44:21,480 --> 00:44:23,280
مات.

327
00:44:24,240 --> 00:44:27,350
وهم ذاهبون لإجراء تشريح الجثة.

328
00:44:27,880 --> 00:44:30,030
هل ستأتي ميلاني؟

329
00:44:30,150 --> 00:44:32,150
دعنا نذهب إلى المنزل.

330
00:44:41,300 --> 00:44:43,290
وصلنا.

331
00:45:11,410 --> 00:45:14,340
ماذا يحدث؟

332
00:45:22,170 --> 00:45:26,410
- مات كارلو.
- هل هذا صحيح يا أبي؟

333
00:45:26,960 --> 00:45:29,480
- نعم.
-كيف مات؟

334
00:45:29,600 --> 00:45:31,750
لقد غرق في مسبح الفندق.

335
00:45:32,100 --> 00:45:35,090
هل أكلت قبل الاستحمام؟

336
00:45:41,600 --> 00:45:43,870
هذا يؤلمني.

337
00:45:50,360 --> 00:45:52,750
دكتور ممكن تعطينا بعض المعلومات

338
00:45:52,880 --> 00:45:56,340
"لم أجد شيئا يشير
أنه لم يكن حادثا؟

339
00:45:56,680 --> 00:46:00,130
- لا شئ.
- لا أثر للقتال؟

340
00:46:00,820 --> 00:46:03,200
كدمات على الكتفين

341
00:46:03,320 --> 00:46:06,780
كان ينبغي القيام بذلك
عند إخراجها من حمام السباحة.

342
00:46:06,900 --> 00:46:09,840
أو عندما تدربوا
التنفس الاصطناعي.

343
00:46:09,970 --> 00:46:13,430
- لا ضربة على الرأس؟
- لا أحد.

344
00:46:13,550 --> 00:46:17,360
استنتاجاتهم تتطابق
مع طبيب آخر.

345
00:46:18,070 --> 00:46:21,130
غير أن الماء
كان الجو حارا.

346
00:46:21,670 --> 00:46:25,700
الآن أنتقل إليك.

347
00:46:25,820 --> 00:46:28,270
هل هناك من يشكك هنا..

348
00:46:28,390 --> 00:46:32,050
ذلك الموت
ألم يكن ذلك من قبيل الصدفة؟

349
00:46:33,000 --> 00:46:34,080
نعم.

350
00:46:34,930 --> 00:46:36,410
أنا.

351
00:46:37,100 --> 00:46:39,100
أنا أستمع إليها.

352
00:46:40,630 --> 00:46:43,090
زوجي لا يريد ذلك.

353
00:46:43,220 --> 00:46:46,160
هل تقصد أنهم قاتلوا؟

354
00:46:46,430 --> 00:46:50,350
لا، لم أكن أريد ذلك لأنه
لقد أردت ذلك.

355
00:46:50,610 --> 00:46:55,370
» وهي تعتقد أن زوجها
هل كان غيورًا؟

356
00:46:55,650 --> 00:46:56,970
نعم.

357
00:46:57,600 --> 00:47:00,080
وأعتقد أنني قتلته

358
00:47:01,200 --> 00:47:05,750
يرجى العودة إلى مكانك، سيدتي.

359
00:47:08,360 --> 00:47:10,730
هل حذر أحدكم...

360
00:47:10,860 --> 00:47:14,130
بعض العداء من السيد ألين
تجاه السيد كانيلي؟

361
00:47:16,830 --> 00:47:18,700
مدام ألين؟

362
00:47:19,060 --> 00:47:20,090
لا.

363
00:47:20,640 --> 00:47:23,360
لكني أعلم أنني قتلته.

364
00:47:23,710 --> 00:47:26,280
هل لديك أي دليل؟

365
00:47:26,620 --> 00:47:28,790
أي فكرة؟

366
00:47:34,110 --> 00:47:37,620
لا، آسف، هذا كل شيء.

367
00:47:40,690 --> 00:47:42,570
يمكن للبعض منكم أن يقول ...

368
00:47:42,690 --> 00:47:46,270
أن السيد ألين طبيعي
غيور أم غاضب؟

369
00:47:46,400 --> 00:47:48,820
أنا أعرف السيد ألين جيدا،

370
00:47:48,940 --> 00:47:51,520
وهذه الشكوك غير قابلة للتصديق

371
00:47:51,650 --> 00:47:54,730
- ...ولا يستحق.
- السيد ألين هو

372
00:47:55,700 --> 00:47:59,070
أصح رجل أعرفه.

373
00:47:59,660 --> 00:48:02,260
لعدم وجود أدلة مخالفة.

374
00:48:02,380 --> 00:48:07,150
وفاة كارلو كانيلي
يتم الإعلان عن ذلك بالصدفة.

375
00:48:07,270 --> 00:48:11,930
التحقيق مغلق.
شكرًا لك.

376
00:48:25,160 --> 00:48:27,350
لقد كنت عظيما.

377
00:48:29,770 --> 00:48:32,100
وهذه مجرد بداية.

378
00:48:42,660 --> 00:48:45,550
هل صحيح أنك قتلت كارلو؟

379
00:48:45,670 --> 00:48:47,360
لا، من قال لك ذلك؟

380
00:48:47,490 --> 00:48:50,640
جولي أقسمت لي على أخيها الصغير.

381
00:48:50,760 --> 00:48:52,500
الأخ الصغير المسكين.

382
00:48:52,620 --> 00:48:56,040
- إنه لشيء رائع.
- ولكن هذا ليس صحيحا.

383
00:48:56,170 --> 00:48:59,700
لو كان هذا صحيحاً لما أخبرتني، أليس كذلك؟

384
00:49:05,180 --> 00:49:08,080
هل عدت بعد؟ يا لها من مفاجأة.

385
00:49:08,920 --> 00:49:12,360
- كان دينيس ميلر
- أنا متأكد من أنه لا يرسل لي تحياتي.

386
00:49:13,680 --> 00:49:16,990
- هل سارت الأمور بشكل جيد بالنسبة لك؟
- أكثر أو أقل.

387
00:49:24,240 --> 00:49:26,290
صباح الخير.

388
00:49:26,420 --> 00:49:28,310
ربما لا تتذكر...

389
00:49:28,430 --> 00:49:31,270
ولكن في أحد الأيام دعاني
لمعرفة المصنع الخاص بك.

390
00:49:31,390 --> 00:49:34,310
أتذكرها جيدا. يحدث.

391
00:49:35,890 --> 00:49:38,350
- بالنسبة للزجاجات، أخطط...
- جئت لأخبرك..

392
00:49:38,480 --> 00:49:40,760
أنا لا أوافق على ما يفعله زوجي.

393
00:49:40,890 --> 00:49:43,160
ماذا يفعل زوجك؟

394
00:49:45,080 --> 00:49:48,440
ماذا يقول عني؟
هل هذا هو؟

395
00:49:49,600 --> 00:49:52,970
لا أفهم ما الذي لديه ضده.

396
00:49:53,100 --> 00:49:56,620
كل ما يحققه هو ذلك
نحن نكره بعضنا البعض.

397
00:49:57,210 --> 00:49:58,400
هذا كل شيء.

398
00:49:58,530 --> 00:50:03,140
أردت أن أعتذر... بدلاً من ذلك.

399
00:50:04,890 --> 00:50:08,900
- هل يعلم أنك هنا؟
- لا.

400
00:50:10,050 --> 00:50:12,770
لم نكن على ما يرام في الآونة الأخيرة.

401
00:50:12,900 --> 00:50:15,170
لقد كان مؤدبًا جدًا منك
بعد أن أتيت إلى هنا.

402
00:50:24,330 --> 00:50:26,550
لماذا فعل ذلك؟

403
00:50:27,830 --> 00:50:31,320
لأنني أتمنى أن أستطيع ذلك
أحب شخص مثلك...

404
00:50:31,450 --> 00:50:33,730
ولكن لا أستطيع.

405
00:50:35,290 --> 00:50:38,320
تحياتي لزوجك،
السيدة ميلر

406
00:50:48,140 --> 00:50:51,110
- القرف.
- حاول ثانية.

407
00:50:51,510 --> 00:50:53,410
أو لن تتمكن من الفوز بالمسابقة.

408
00:50:53,530 --> 00:50:56,370
أسبوعين قاتلة. لدي الوقت.
- لا،

409
00:50:56,500 --> 00:50:59,690
- هو فقط ما هو ضروري.
- حسنا، دعونا نذهب مرة أخرى.

410
00:51:08,150 --> 00:51:10,420
هل تريد أمي؟

411
00:51:10,850 --> 00:51:14,880
بالطبع لماذا تسألني؟

412
00:51:15,010 --> 00:51:16,260
لأن نعم.

413
00:51:19,260 --> 00:51:21,140
وأنت تحبها؟

414
00:51:23,090 --> 00:51:24,870
ماريون...

415
00:51:26,530 --> 00:51:28,060
مساء الخير للجميع.

416
00:51:28,370 --> 00:51:30,480
ماذا يحدث؟

417
00:51:30,760 --> 00:51:32,020
لا شئ.

418
00:51:32,430 --> 00:51:33,600
مرحبًا.

419
00:51:33,850 --> 00:51:36,650
فيك، قابل روبرت كاربنتير.

420
00:51:36,780 --> 00:51:39,930
روبرت كاربنتير,
هو زوجي.

421
00:51:40,060 --> 00:51:42,380
يدرس السيد كاربنتير
لفيكتور هوجو.

422
00:51:42,500 --> 00:51:44,740
- سيبقى في جيرسي لبضعة أشهر.
- جيد جدًا.

423
00:51:44,860 --> 00:51:46,530
ماذا سأقدم لك، ويسكي، مارتيني؟

424
00:51:48,770 --> 00:51:50,630
أياً كان ما تريد.

425
00:51:56,800 --> 00:51:59,950
- أنت تعمل بالعطور.
- هذا صحيح.

426
00:52:01,110 --> 00:52:03,090
روبرت سيبقى لتناول العشاء.

427
00:52:03,220 --> 00:52:06,680
- إنه لشرف لي ولكن لا أعرف إذا كان لدينا...
- اشتريت شرائح اللحم.

428
00:52:06,810 --> 00:52:09,780
- جيد جدًا. من يطبخ؟
- أنت تطبخ.

429
00:52:09,900 --> 00:52:11,950
أريه المنزل.

430
00:52:12,320 --> 00:52:16,300
بياتريس ماري ألين.
ماريون للعشيرة.

431
00:52:16,430 --> 00:52:19,320
- مرحبا، كم عمرك؟
- 18. وأنت؟

432
00:52:19,450 --> 00:52:21,960
- عمري 28.
- كاذب.

433
00:52:22,080 --> 00:52:24,220
ماريون، ساعديني في الطعام.

434
00:52:24,340 --> 00:52:26,180
هيا، اسرع!

435
00:52:27,760 --> 00:52:29,230
يأتي.

436
00:52:33,000 --> 00:52:36,390
أنت على حق، السياحة هي
تدمير ثقافة الجزر.

437
00:52:36,510 --> 00:52:37,640
"عبارات من..."

438
00:52:37,760 --> 00:52:40,770
"عبارات من فرنسا تسقط في البحر،
في نهر السين وفي إنجلترا".

439
00:52:40,890 --> 00:52:42,660
انها لطيفة جدا. من قال ذلك؟

440
00:52:42,790 --> 00:52:44,500
يخمن.

441
00:52:46,370 --> 00:52:47,780
هوغو؟

442
00:52:47,900 --> 00:52:49,220
برافو.

443
00:53:27,410 --> 00:53:29,150
ألست متعبا؟

444
00:53:30,420 --> 00:53:31,880
نعم.

445
00:53:44,570 --> 00:53:46,270
انتظر!

446
00:53:47,700 --> 00:53:49,860
ما هذا؟

447
00:53:53,350 --> 00:53:56,310
إنه الذي رأيناه
في اليوم الآخر؟

448
00:53:56,430 --> 00:53:59,490
اليوم قبل 7 سنوات
لقد تزوجت فيكتور.

449
00:53:59,620 --> 00:54:00,730
تهانينا!

450
00:54:06,250 --> 00:54:07,990
- ثمانية.
- أوه، نعم؟

451
00:54:10,840 --> 00:54:13,830
طاب مساؤك. شكرًا لك.

452
00:54:50,320 --> 00:54:52,140
زوجتي ليست هنا؟

453
00:54:52,260 --> 00:54:55,470
صعد للحظة.

454
00:55:20,070 --> 00:55:24,140
لا أريد طرده
لكنه نائم.

455
00:55:24,270 --> 00:55:27,950
أوه نعم؟ أخبرني أنه ينزل.

456
00:55:29,800 --> 00:55:33,650
- اعذرني.
- أنت معذور.

457
00:55:55,890 --> 00:55:58,640
ميلاني، هذه أنا.
هل أنت هنا؟

458
00:56:03,760 --> 00:56:07,740
لقد تركت السيارة بالخارج
لا بد لي من تشغيل المهمات.

459
00:56:10,660 --> 00:56:14,080
هل ستتناول العشاء معنا؟

460
00:56:14,560 --> 00:56:17,400
لا أريد إساءة استخدامه.

461
00:56:17,530 --> 00:56:22,570
استغلها يا عزيزي بينما تستطيع ذلك.

462
00:56:36,500 --> 00:56:39,230
آمل ألا أقاطع
اجتماع اللجنة...

463
00:56:39,360 --> 00:56:41,900
- دعم ميلاني ألين.
- ماذا تريد؟

464
00:56:42,030 --> 00:56:44,380
أريدهم أن يتخلصوا من ذلك الرجل.

465
00:56:44,400 --> 00:56:46,750
الذي لا يغادر بيتي، الذي يحاكي
النوم مع زوجتي وبالمناسبة

466
00:56:46,780 --> 00:56:48,580
لم يقرأ قط لفيكتور هوغو.

467
00:56:48,580 --> 00:56:49,700
- هل تعرف من أقصد؟
- لا

468
00:56:49,830 --> 00:56:53,870
- اعتقدت أنه كان البيض.
- وأعتقد أنك كنت أكثر تعليما.

469
00:56:54,000 --> 00:56:57,560
صحيح. لكن اليوم لست في مزاج جيد
وقصصهم أتعبتني.

470
00:56:57,690 --> 00:56:59,030
- أية قصة؟
- انسى ذلك.

471
00:56:59,150 --> 00:57:00,630
لا لا، سأخبرك.

472
00:57:00,750 --> 00:57:03,860
استأجرت زوجتي والسيد ميلر
إلى المحقق الخاص، كاربنتير،

473
00:57:03,990 --> 00:57:07,530
حتى أتمكن من قتله. أنا غيور جدا.

474
00:57:07,660 --> 00:57:11,850
والدليل الذي قتل عازف البيانو
لقد بحثت عنه بنفس الطريقة، أليس كذلك؟

475
00:57:11,980 --> 00:57:15,370
- ماذا يمكنني أن أجيب؟
- لا شيء على الاطلاق.

476
00:57:16,980 --> 00:57:20,950
يعمل نجار في الوكالة
في شيربورج.

477
00:57:21,080 --> 00:57:22,700
شكرًا لك.

478
00:57:22,830 --> 00:57:25,800
- تحياتي لسيدتك.
- لقد تركني منذ أسبوع.

479
00:57:25,920 --> 00:57:30,610
اعتقدت أنني أصنع الكثير من الأعداء،
لكنني لا أحتاج إلى أصدقاء مثلك.

480
00:57:30,730 --> 00:57:32,310
لقد نسيت!

481
00:57:32,430 --> 00:57:35,170
من يدفع لكاربنتي؟
أنت؟

482
00:57:40,830 --> 00:57:43,240
شكرا، آمل.

483
00:57:44,330 --> 00:57:47,680
- نزهة لطيفة؟
- جميله جدا .

484
00:57:48,940 --> 00:57:53,490
صباح الخير، هذا بسببك
الموظف السيد كاربنتير.

485
00:57:53,620 --> 00:57:55,550
ساعدوا أنفسكم، أنا قادم.

486
00:57:56,030 --> 00:57:59,070
لا، انه لطيف جدا.

487
00:57:59,190 --> 00:58:01,370
كن حذرا، الجو حار.

488
00:58:01,490 --> 00:58:05,790
ولكن الرجل الذي من المفترض
يحتفظ بساعة متخفية وهو على علم بذلك.

489
00:58:05,910 --> 00:58:07,410
من أنا؟

490
00:58:07,540 --> 00:58:10,930
أنا الرجل الذي يجب أن يشاهد.

491
00:58:11,050 --> 00:58:13,800
هذا صحيح، الزوج.

492
00:58:14,930 --> 00:58:20,350
يمكنك وضع تذكرة العودة
في حسابي.

493
00:58:20,470 --> 00:58:24,180
هذا كل شيء، شكرا لك سيدي.

494
00:58:32,660 --> 00:58:35,750
ألا يأكل شيئاً؟
إنه لذيذ.

495
00:58:45,650 --> 00:58:47,210
<i>وداعًا سيد كاربنتير.</i>

496
00:58:53,770 --> 00:58:56,670
تلقيت رسالة من أنتوني كاميرون.

497
00:58:56,790 --> 00:59:00,110
- سيأتي قبل أيام قليلة من نهاية الشهر.
-من هذا؟

498
00:59:00,480 --> 00:59:04,150
الكندي الذي يبيع
عطوراتي هناك

499
00:59:05,680 --> 00:59:08,170
أنت لا تهتم حتى.

500
00:59:08,300 --> 00:59:09,930
لا.

501
00:59:15,690 --> 00:59:18,150
هل تريدين الطلاق؟

502
00:59:18,700 --> 00:59:22,030
سأعطيك كل شيء ما عدا ماريون.

503
00:59:22,160 --> 00:59:25,470
- لا.
- ألا تريد ذلك؟

504
00:59:25,700 --> 00:59:29,800
لا، نحن الاثنان لم ننتهي بعد.

505
00:59:32,050 --> 00:59:34,840
هل هو تهديد؟

506
00:59:38,950 --> 00:59:42,140
أتمنى أن تكون كذلك
غير سعيد مثلي.

507
00:59:58,560 --> 01:00:00,070
لقد ضربتك.

508
01:00:01,350 --> 01:00:05,040
دعونا نفعل واحدة أخرى مع الذراع الأخرى
لإعطائك فرصة أخرى.

509
01:00:05,160 --> 01:00:06,640
ليس الآن.

510
01:00:06,760 --> 01:00:09,530
- إلى أين أنت ذاهب؟
- سأعود حالا.

511
01:00:09,650 --> 01:00:12,520
ابقى معي.

512
01:00:36,320 --> 01:00:38,300
- السيد كاميرون؟
- السيد ألين؟

513
01:00:38,430 --> 01:00:40,420
مسرور.

514
01:00:52,590 --> 01:00:55,420
قابل السيد أنتوني كاميرون.

515
01:00:55,540 --> 01:00:57,730
صباح الخير.

516
01:00:57,850 --> 01:00:59,550
هل أنت الأمريكي؟

517
01:00:59,680 --> 01:01:02,350
- لا يا كندي.
- هل تريد شراء زوجي؟

518
01:01:02,480 --> 01:01:04,150
لا، فقط عطورهم.

519
01:01:04,270 --> 01:01:07,550
- لبيعها في أمريكا الشمالية؟
- ومكلفة للغاية.

520
01:01:07,680 --> 01:01:09,720
- هل تعلم أنه جاء بالقارب؟
- من أمريكا الشمالية؟

521
01:01:09,850 --> 01:01:12,110
لا، من أيرلندا، أحب الجزر.

522
01:01:12,240 --> 01:01:14,350
- لقد ولدت في جزيرة.
- من جيرسي؟

523
01:01:14,480 --> 01:01:17,340
- لا، انه من جيرسي.
- وأنت؟

524
01:01:17,470 --> 01:01:20,750
- من جزيرة فرنسا.
- الأجمل.

525
01:01:42,240 --> 01:01:46,570
ليس هناك الكثير ممن يتبعون
العمل مثلك.

526
01:01:46,690 --> 01:01:52,140
أنا أعرف. أفعل أشياء يفعلها الناس
لم يعد يفعل.

527
01:02:15,020 --> 01:02:18,890
- أنت تكذب.
- لا، أؤكد لك أن الأمر كان كذلك، أقسم لك.

528
01:02:19,020 --> 01:02:24,700
لو كنت تعرف والدي
أوركسترا فانكوفر...

529
01:02:25,250 --> 01:02:27,470
الوقت متأخر، إنه مغلق.

530
01:02:27,590 --> 01:02:30,170
الأفضل أنني أكره الزيارات.

531
01:02:30,300 --> 01:02:31,900
أنا أيضاً.

532
01:02:32,030 --> 01:02:33,520
هل يجب أن ننزل؟

533
01:02:33,640 --> 01:02:37,730
لم تكن القلعة التي أردتها
اعرض لكم ولكن المنظر الجميل .

534
01:02:42,370 --> 01:02:45,180
ألا تتعب؟

535
01:02:45,310 --> 01:02:48,720
- لا، يبدو جديدا جدا بالنسبة لي.
- أوه حقًا؟

536
01:02:48,840 --> 01:02:51,090
ماذا تجد جديدا عنه؟

537
01:02:51,220 --> 01:02:54,630
دع الأمر يكون عكسك تمامًا.

538
01:02:54,950 --> 01:02:57,360
هل ستراه مرة أخرى؟

539
01:02:57,490 --> 01:03:00,610
واضح. ليس أنت؟

540
01:03:00,920 --> 01:03:04,850
لا أريد أن أفعل ذلك بعد الآن
الأعمال معه.

541
01:03:06,180 --> 01:03:09,460
هل مازلت غير سعيد؟

542
01:03:11,900 --> 01:03:17,330
إنه متأخر. اذهب إلى الفراش.

543
01:03:54,980 --> 01:03:58,950
متى المسابقة؟

544
01:03:59,070 --> 01:04:01,400
- السبت.
- ومتى السبت؟

545
01:04:01,520 --> 01:04:03,930
- بعد غد.
- هل تعتقد أن الوقت قد حان للهراء؟

546
01:04:04,050 --> 01:04:06,250
كان عليه أن يتحداني.

547
01:04:06,380 --> 01:04:10,040
لم أكن قد رأيت ذلك. كيف حالك؟

548
01:04:10,160 --> 01:04:11,940
حسنا، ماذا عنك؟

549
01:04:19,260 --> 01:04:21,870
- أب.
- نعم.

550
01:04:21,990 --> 01:04:25,250
- أنت لا تزال هناك؟
- نعم.

551
01:04:25,380 --> 01:04:27,420
تعال إلى جانبي.

552
01:04:38,680 --> 01:04:40,910
أطفئ، لقد فات الوقت.

553
01:04:41,040 --> 01:04:45,030
ما زالوا يفعلون الكثير من "bosinche".

554
01:04:45,160 --> 01:04:47,070
اذهب إلى النوم.

555
01:04:49,080 --> 01:04:55,200
- كيف تريدني أن أنام مع ذلك...؟
- بوشينشي، وليس "بوسينشي".

556
01:04:59,850 --> 01:05:01,010
- أتعلم؟
- لا.

557
01:05:01,430 --> 01:05:04,490
أريد قصتي.

558
01:05:07,620 --> 01:05:10,090
إنها قصة شمشون.

559
01:05:10,210 --> 01:05:12,610
كان شمشون هو الرجل
الأقوى في العالم,

560
01:05:12,730 --> 01:05:15,230
وحارب الفلسطينيين.

561
01:05:15,360 --> 01:05:17,920
من هم الفلسطينيون؟

562
01:05:18,700 --> 01:05:22,510
الناس المبتذلة والصاخبة ...

563
01:05:23,000 --> 01:05:24,760
لكنها قوية.

564
01:05:24,880 --> 01:05:28,940
وكان شمشون أقوى
أنهم حتى يلتقوا دليلة

565
01:05:29,060 --> 01:05:31,250
كانت دليلة جميلة جدًا.

566
01:05:31,380 --> 01:05:36,010
دفع له الفلسطينيون ليكتشف
سر قوة شمشون .

567
01:05:36,140 --> 01:05:39,250
فسألته عن سره

568
01:05:39,380 --> 01:05:41,230
وكان يكذب عليها دائمًا.

569
01:05:41,360 --> 01:05:44,420
ولم يستطع الفلسطينيون
قبض على شمشون.

570
01:05:44,540 --> 01:05:48,940
ثم بدأت دليلة بالبكاء

571
01:05:49,540 --> 01:05:51,200
نكد,

572
01:05:51,630 --> 01:05:54,950
ليخبره بسره.

573
01:05:55,070 --> 01:05:59,950
وأخيراً أخبره شمشون بالسر
وفقد قوته.

574
01:06:00,200 --> 01:06:03,950
فقبض عليه الفلسطينيون،
لقد مزقوا عينيه.

575
01:06:04,070 --> 01:06:06,870
وأوثقوه في الهيكل

576
01:06:07,000 --> 01:06:09,570
ليراها الجميع
وسوف يسخرون منه.

577
01:06:09,700 --> 01:06:12,640
ما هو سره؟

578
01:06:13,030 --> 01:06:14,830
شعرها.

579
01:06:14,950 --> 01:06:18,560
- إنها قصة حزينة.
- لا.

580
01:06:19,050 --> 01:06:21,800
لأنه في يوم من الأيام، في حين
كان الجميع يسخرون منه،

581
01:06:21,930 --> 01:06:25,420
كان متكئًا على عمود،
كان قد استعاد قوته..

582
01:06:25,760 --> 01:06:29,300
لأن شعره قد نما.

583
01:06:29,420 --> 01:06:31,670
وهدم الهيكل،

584
01:06:31,800 --> 01:06:34,760
قتل الآلاف من الفلسطينيين،

585
01:06:34,880 --> 01:06:37,680
وتوفي أيضا.

586
01:06:37,800 --> 01:06:39,140
نعم.

587
01:06:39,900 --> 01:06:43,370
ولكن لم يعد يهم بعد الآن.

588
01:06:43,710 --> 01:06:45,310
اذهب إلى النوم.

589
01:06:49,410 --> 01:06:53,400
لماذا أخبر الفتاة السر؟

590
01:06:53,530 --> 01:06:55,700
أنا لا أفهم ذلك.

591
01:06:55,830 --> 01:06:59,440
وأنا أيضا، والنوم.

592
01:08:21,140 --> 01:08:24,030
لم أسمعك تستيقظ.

593
01:08:25,060 --> 01:08:27,510
ألست باردا؟

594
01:08:31,720 --> 01:08:37,240
- هل ترى كاميرون بعد ظهر هذا اليوم؟
- لا، سيأتي لتناول العشاء الليلة.

595
01:08:37,780 --> 01:08:40,260
لقد قبلت اقتراحك.

596
01:08:40,380 --> 01:08:41,860
أيها؟

597
01:08:41,980 --> 01:08:45,850
- الطلاق.
- نعم.

598
01:08:46,160 --> 01:08:48,950
وقتما تشاء.

599
01:08:56,030 --> 01:09:00,310
ما الذي جعلك تغير رأيك؟

600
01:09:00,440 --> 01:09:02,470
لا تقل لي أنه بسبب كاميرون...

601
01:09:02,600 --> 01:09:05,030
نعم لكاميرون.

602
01:09:05,150 --> 01:09:07,320
بسبب ذلك المهرج الذي يحمل الكلارينيت؟

603
01:09:07,440 --> 01:09:11,900
الآن أنا بحاجة إلى
مهرج مع الكلارينيت.

604
01:09:17,400 --> 01:09:20,480
- سأقيم مع ماريون.
-فيك...

605
01:09:20,610 --> 01:09:23,060
50 ألف فرنك سنويا
هل يبدو الأمر جيدًا بالنسبة لك؟

606
01:09:23,890 --> 01:09:27,050
يبدو لي. كيف نفعل ذلك؟

607
01:09:27,180 --> 01:09:31,510
أنت تتهمني بالزنا.

608
01:09:35,280 --> 01:09:38,560
سأعتني بالأمر غدًا.

609
01:10:24,710 --> 01:10:29,710
هل تعطينا بعضاً مما لديك
القواقع لتناول العشاء؟

610
01:10:32,940 --> 01:10:35,670
القواقع الخاصة بي ليست للأكل.

611
01:10:37,270 --> 01:10:39,770
ثم لماذا هم؟

612
01:10:39,900 --> 01:10:43,860
مُطْلَقاً.

613
01:10:44,910 --> 01:10:47,470
لديك الكثير مما تستطيع
أعطونا بعض...

614
01:10:47,590 --> 01:10:49,840
انه يعدهم بشكل جيد للغاية.
اذهب معهم.

615
01:10:50,070 --> 01:10:51,290
لا!

616
01:10:52,070 --> 01:10:55,170
أخبرت كاميرون أنهم ليسوا للأكل.

617
01:10:55,290 --> 01:10:58,590
ثلاث دزينة لا أكثر، واحدة له،
أخرى لي وأخرى لك.

618
01:10:58,710 --> 01:11:01,250
قلت لا!

619
01:11:09,700 --> 01:11:14,600
- أبي، هل أكلت القواقع اليوم؟
- نعم.

620
01:11:14,720 --> 01:11:16,880
لذلك ليس من الممكن،

621
01:11:17,010 --> 01:11:21,080
عليهم تفريغها من قبل
لأكلهم.

622
01:11:21,210 --> 01:11:22,740
يأتي.

623
01:11:25,450 --> 01:11:29,810
- أنا آسف، لم أكن أريد...
- لا يهم.

624
01:11:48,130 --> 01:11:51,710
- أنا جائع.
- كنت قد تناولت وجبة الإفطار.

625
01:11:51,830 --> 01:11:55,840
أنا عصبية، وهذا يمنعني من الأكل،
لكنه لا يمنعني من الجوع.

626
01:11:59,280 --> 01:12:02,230
إنها الساعة الحادية عشرة، هذا أفضل
بأنك في ذلك الوقت.

627
01:12:02,350 --> 01:12:04,000
حسنًا.

628
01:12:05,330 --> 01:12:09,220
إذا فزت، تذكر
وعد الكلب

629
01:12:36,420 --> 01:12:40,110
- هل ستغادر؟
- هل أخبرتك ميلاني؟

630
01:12:41,470 --> 01:12:45,440
- نعم.
- نحن نغادر غدا.

631
01:12:46,500 --> 01:12:49,160
كنت أود أن أتحدث عن ذلك معك.

632
01:12:49,280 --> 01:12:52,110
والآن ليس لدي وقت،
يجب أن أذهب إلى المصنع.

633
01:12:52,240 --> 01:12:53,600
هل سترافقني؟

634
01:12:53,720 --> 01:12:55,180
ولم لا.

635
01:13:23,540 --> 01:13:26,080
تشعر بالبحر.

636
01:15:58,530 --> 01:16:01,890
مرحبًا. ماذا ستلعب جولي؟

637
01:16:02,010 --> 01:16:05,960
لا شيء، تمكنت من الحصول على شعر أشقر.

638
01:16:06,090 --> 01:16:09,450
يا له من حظ سيء!
أعطيه شراب سوفيرز.

639
01:16:09,580 --> 01:16:12,750
- هل يعمل؟
- نعم، إنه جيد جدًا وموجود في كل مكان.

640
01:16:27,700 --> 01:16:32,410
السيدات والسادة، أيها الأطفال الأعزاء،

641
01:16:32,720 --> 01:16:35,170
لن ألقي خطابًا طويلًا،

642
01:16:35,300 --> 01:16:38,270
نحن نعرف لماذا نحن هنا.

643
01:16:38,550 --> 01:16:43,590
سنبدأ بالمنافسة
بيانو

644
01:16:44,040 --> 01:16:48,080
يسعدني أن أعلن
إلى الفتاة الأولى

645
01:16:48,210 --> 01:16:51,010
الآنسة ماري ألين

646
01:17:13,990 --> 01:17:16,320
أبي، بيرسيفال كذلك
وتفاجأت بفوزه..

647
01:17:16,450 --> 01:17:20,490
الذي لا يريد حتى أن يأكل.

648
01:17:22,530 --> 01:17:25,130
هل هناك خطأ ما؟

649
01:17:25,260 --> 01:17:28,580
لقد أعددت العشاء، كم سيكون عددهم؟

650
01:17:28,700 --> 01:17:30,780
لماذا تسألني؟

651
01:17:30,910 --> 01:17:35,930
أود أن أعرف إذا كان السيد كاميرون
سيشرفنا بحضوره.

652
01:17:36,060 --> 01:17:37,670
لا أعرف.

653
01:17:47,910 --> 01:17:51,520
- ألا يأكلون؟
- أنا وبيرسيفال متوتران للغاية.

654
01:17:51,640 --> 01:17:53,520
في تلك الحالة...

655
01:18:01,860 --> 01:18:03,860
إنه أمر مثير للسخرية،

656
01:18:03,980 --> 01:18:06,850
أنا متأكد من أنه تأخر.

657
01:18:06,980 --> 01:18:08,810
أكل شيئا.

658
01:18:17,900 --> 01:18:20,010
نعم، سآخذك إليها.

659
01:18:20,140 --> 01:18:21,850
إنها جولي.

660
01:18:26,540 --> 01:18:30,250
مرحبا، هل أنت في السرير كل شيء أحمر؟

661
01:18:33,680 --> 01:18:37,000
لماذا أنت سعيد جدا اليوم؟

662
01:18:37,350 --> 01:18:39,550
ماذا قلت له؟

663
01:18:39,670 --> 01:18:42,450
- إلى من؟
- إلى أنتوني.

664
01:18:42,990 --> 01:18:45,670
لماذا؟ ما المشكلة، هل اختفى؟

665
01:18:45,800 --> 01:18:48,340
لا أعرف، لا أحد يعرف
أين هو؟

666
01:18:51,870 --> 01:18:54,740
بالنسبة لي، لقد ذهب.

667
01:18:55,980 --> 01:18:59,270
لقد ترك أغراضه في الفندق،
كيف تفسر ذلك؟

668
01:19:00,530 --> 01:19:03,360
ولم يكن ليغادر دون أن يدفع.

669
01:19:03,480 --> 01:19:08,170
أنا لا أشرح أي شيء ولكن على أي حال ...

670
01:19:09,780 --> 01:19:13,630
لم يكن ليغادر هكذا أبدًا، أبدًا.

671
01:19:15,820 --> 01:19:18,890
كنت سأخاف
في اللحظة الأخيرة.

672
01:19:19,810 --> 01:19:21,930
خائف منك؟

673
01:19:23,230 --> 01:19:27,750
لا أعتقد أنني أستطيع
تخاف مني

674
01:19:40,140 --> 01:19:43,030
إذا حدث شيء ما،

675
01:19:43,160 --> 01:19:44,830
لقد كنت أنت.

676
01:19:45,370 --> 01:19:48,200
سأخبر الجميع.
سأخبر الجميع!

677
01:19:49,730 --> 01:19:51,890
أتركني، لا تلمسني.

678
01:20:21,930 --> 01:20:23,970
أفيرمال.

679
01:20:25,580 --> 01:20:27,420
ألين، فيكتور.

680
01:20:27,540 --> 01:20:29,930
اجلس.

681
01:20:32,700 --> 01:20:35,770
ماذا حدث له؟

682
01:20:35,890 --> 01:20:39,960
- لقد سقطت على الدرج.
- هل كنت هناك؟

683
01:20:40,080 --> 01:20:41,190
نعم.

684
01:20:43,220 --> 01:20:47,810
رأى السيد كاميرون
الساعة 10:15 صباحا....

685
01:20:47,930 --> 01:20:50,980
السبت الماضي أمام
إلى وكالة السفر.

686
01:20:51,590 --> 01:20:54,180
صحيح.

687
01:20:54,310 --> 01:20:56,870
لقد كنت متأكداً من أن لديك
شوهد يوم السبت

688
01:20:57,000 --> 01:21:00,590
يقول أحد الموظفين ذلك
وصل إلى سيارته.

689
01:21:00,720 --> 01:21:04,160
أنت إذن الأخير
الشخص الذي رآه.

690
01:21:04,280 --> 01:21:08,820
كان لدي موعد الساعة الواحدة ظهراً
في الفندق الذي لم يحضره.

691
01:21:09,140 --> 01:21:12,190
- معك؟
- نعم.

692
01:21:12,320 --> 01:21:15,820
هل يمكن أن تخبرني ماذا حدث بالضبط؟

693
01:21:16,540 --> 01:21:18,920
رأيته عندما غادر الوكالة،

694
01:21:19,040 --> 01:21:23,080
سألته إذا كان يريد مني أن آخذه إلى مكان ما.
الجانب وطلب مني أن آخذه إلى الميناء.

695
01:21:23,210 --> 01:21:25,020
ما هو الوقت كان؟

696
01:21:25,290 --> 01:21:27,220
10:15 أو 10:30 صباحًا.

697
01:21:27,350 --> 01:21:30,470
ألم يخبرك بشيء على وجه الخصوص؟

698
01:21:30,590 --> 01:21:33,590
- لا.
- وبعد ذلك؟

699
01:21:35,030 --> 01:21:39,950
ذهبت إلى المصنع للبحث عن كلب
لابنتي.

700
01:21:40,070 --> 01:21:42,210
لأنه كان يعمل كثيرا
للمسابقة المدرسية .

701
01:21:42,210 --> 01:21:44,290
ووصلت إلى المدرسة
قبل وقت قصير من الحادية عشرة.

702
01:21:44,630 --> 01:21:48,090
وصلت السيدة ألين بعدك.

703
01:21:49,600 --> 01:21:51,600
السيد ألين.

704
01:21:52,230 --> 01:21:57,420
لماذا لم تخبريه من قبل؟
هل رأيت السيد كاميرون؟

705
01:22:00,910 --> 01:22:03,380
لحماية زوجتي.

706
01:22:03,510 --> 01:22:05,660
سمعتك.

707
01:22:06,100 --> 01:22:09,500
حتى لا يحدث السخرية.

708
01:22:10,010 --> 01:22:14,930
ربما نسيت أن أخبرك
من أراد الطلاق..

709
01:22:15,060 --> 01:22:17,920
للمغادرة مع السيد كاميرون.

710
01:22:20,000 --> 01:22:23,740
- هل هذا صحيح؟
- نعم.

711
01:22:24,510 --> 01:22:28,530
والتقى بكاميرون قبل أسبوع.

712
01:22:28,650 --> 01:22:30,190
خمسة أيام.

713
01:22:30,320 --> 01:22:32,860
- وأراد أن يطلق
الزواج منه؟

714
01:22:32,980 --> 01:22:34,750
نعم.

715
01:22:36,120 --> 01:22:39,970
أعتقد -سامحيني ميلاني-

716
01:22:41,570 --> 01:22:46,250
ربما كان كاميرون خائفا

717
01:22:46,380 --> 01:22:50,160
مع المشاريع النهائية
زوجتي واختفت.

718
01:22:58,980 --> 01:23:03,670
هذا كل شيء لهذا اليوم.
شكرا لك، السيد وداعا.

719
01:23:27,310 --> 01:23:31,630
- سيد أفيرمال، هل تعرف شخصًا معينًا من هاورمان؟
- نعم، كنت معه أمس.

720
01:23:31,750 --> 01:23:34,700
لقد غادر للتو القنصلية.
دعونا نبدأ من جديد، أليس كذلك؟

721
01:23:34,830 --> 01:23:36,450
ماذا؟

722
01:23:36,750 --> 01:23:39,210
لا تكن غبيا.

723
01:23:40,060 --> 01:23:42,950
إنها نفس القصة
من مع عازف البيانو.

724
01:23:43,230 --> 01:23:47,320
رجل يختفي وفتاتك
يريد أن ينسبها لك.

725
01:23:47,450 --> 01:23:51,270
- ميلاني ليست "فتاتي".
- ما الذي يدور في ذهنك؟

726
01:23:51,400 --> 01:23:53,370
لقد سقطت على الدرج.

727
01:23:53,970 --> 01:23:58,370
أخبرته بما أعرفه عنك وعن ميلاني.

728
01:23:59,620 --> 01:24:02,470
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

729
01:24:02,600 --> 01:24:05,590
ماذا تنتظر للحصول على الطلاق؟

730
01:24:05,720 --> 01:24:08,410
شكرا لحضوركم.

731
01:24:10,570 --> 01:24:15,740
على كل حال القضية مغلقة

732
01:24:15,870 --> 01:24:20,750
لأنه بصرف النظر عن الاتهامات
لا يوجد أحد ميت بشأن ميلاني.

733
01:24:21,240 --> 01:24:24,770
سترى ما سيأتي إلى السطح.

734
01:24:24,890 --> 01:24:26,420
هل تعتقد ذلك؟

735
01:25:29,530 --> 01:25:31,120
ينام.

736
01:25:33,810 --> 01:25:35,300
مركز فيينا الدولي؟

737
01:25:45,240 --> 01:25:47,210
ادخل.

738
01:25:56,460 --> 01:25:57,920
تعال.

739
01:26:07,610 --> 01:26:10,830
في أعماقي أنا سعيد
من عدم ترك.

740
01:26:14,820 --> 01:26:17,530
هل قمت بتغيير الستائر؟

741
01:26:17,890 --> 01:26:21,570
إنه أفضل، الضوء أكثر ليونة.

742
01:26:36,880 --> 01:26:40,340
الباقي ليس مهما.

743
01:27:15,850 --> 01:27:18,750
ما الذي تفكر فيه؟

744
01:27:20,120 --> 01:27:23,330
في شمشون.

745
01:27:23,990 --> 01:27:26,430
طاب مساؤك.

746
01:28:21,090 --> 01:28:24,640
"نحن في انتظاركم في
البراري في الخامسة مساءً."

747
01:29:00,160 --> 01:29:02,660
عيد ميلاد سعيد!

748
01:29:02,790 --> 01:29:05,180
لقد نسيت.

749
01:29:05,300 --> 01:29:07,610
ليس نحن.

750
01:29:52,840 --> 01:29:55,890
ليس على حافة الهاوية، ماريون.

751
01:31:04,230 --> 01:31:06,370
كنت خائفا.

752
01:31:06,740 --> 01:31:08,640
أنا أيضاً.

753
01:31:34,680 --> 01:31:36,840
يأتي.

754
01:31:37,240 --> 01:31:40,170
دعونا نعود إلى المنزل.


