1 00:02:01,747 --> 00:02:03,748 Is dat een soort van een brief, maarschalk? 2 00:02:05,250 --> 00:02:07,251 - Journaal. - Journaal. 3 00:02:07,419 --> 00:02:09,212 Goed. 4 00:02:09,379 --> 00:02:12,548 Weet je, ik ging naar Deadwood, hetzelfde als jij. 5 00:02:12,716 --> 00:02:15,843 - Is dat zo? - Ik had mijn plannen klaar. 6 00:02:17,471 --> 00:02:21,682 Ik wens alleen dat ik Christus kan krijgen de afgelopen drie dagen terug. 7 00:02:22,935 --> 00:02:24,435 Ik kan het me voorstellen. 8 00:02:27,773 --> 00:02:31,651 Helemaal geen wet in Deadwood, is dat waar? 9 00:02:31,819 --> 00:02:34,028 Op Indiaas land zijn. 10 00:02:35,447 --> 00:02:37,240 Dus jij dan zal geen maarschalk zijn? 11 00:02:37,407 --> 00:02:40,952 Goederen daarheen brengen om te openen een hardwarebedrijf, ik en mijn partner. 12 00:02:41,119 --> 00:02:43,788 Als ik daar was gekomen, Ik zou aan het prospecteren zijn geweest. 13 00:02:43,956 --> 00:02:47,291 Jezus Christus, de Almachtige. Helemaal geen wet, 14 00:02:47,459 --> 00:02:51,128 goud dat je uit de beken zou kunnen scheppen met je blote handen, 15 00:02:51,296 --> 00:02:53,631 en ik moet gaan en mezelf verpesten 16 00:02:53,799 --> 00:02:56,801 door zogenaamd te stelen Het paard van Byron Samson. 17 00:02:56,969 --> 00:02:59,053 Het is een slechte timing op zijn minst. 18 00:03:03,809 --> 00:03:05,643 Hartelijk dank. 19 00:03:06,645 --> 00:03:07,979 Graag gedaan. 20 00:03:09,314 --> 00:03:11,315 Het spijt me enorm over je schouder. 21 00:03:11,483 --> 00:03:14,986 Vleeswond. Zie er niet uit het wil infecteren. 22 00:03:15,153 --> 00:03:18,865 Nou ja, dat maakt niet uit vleeswonden, meneer, 23 00:03:19,032 --> 00:03:22,034 wanneer je gaat om je maker te ontmoeten, 24 00:03:22,202 --> 00:03:25,580 Het is niet de bedoeling dat je hem dat vertelt Je schoot een maarschalk in de schouder 25 00:03:25,747 --> 00:03:28,332 voor alleen maar doen zijn wettelijk bepaalde taak. 26 00:03:28,500 --> 00:03:30,585 Misschien heeft hij het gehoord slechtere verhalen. 27 00:03:30,752 --> 00:03:35,423 God? Nou, als Hij dat niet is, Ik zal Hem zes of zeven vertellen 28 00:03:35,591 --> 00:03:38,509 alleen op mijn eigen mensen persoonlijke kennismaking. 29 00:03:40,762 --> 00:03:43,347 Ik zou graag willen voorstellen een idee voor u, meneer, 30 00:03:43,515 --> 00:03:45,516 dat ik bid als een christen 31 00:03:45,684 --> 00:03:48,019 je zult vermaken op zijn eigen verdomde verdiensten. 32 00:03:53,525 --> 00:03:55,610 Betekent het dat je moet loslaten? 33 00:03:55,777 --> 00:03:58,821 Ik ken twee scores, meneer Bullock, 34 00:03:58,989 --> 00:04:00,656 die we onderweg konden maken 35 00:04:00,824 --> 00:04:02,950 zonder te bewegen 20 meter van ons pad af. 36 00:04:03,118 --> 00:04:05,494 Mensen met contant geld bij de hand, 37 00:04:05,662 --> 00:04:07,163 en als we ooit Deadwood tegenkomen 38 00:04:07,331 --> 00:04:10,166 en dat wilde je niet hebben alles wat met mij te maken heeft, 39 00:04:10,334 --> 00:04:12,501 we zouden elkaar nooit meer spreken. 40 00:04:12,669 --> 00:04:16,464 We zouden elkaar ontmoeten als vreemden de rest van ons verdomde leven. 41 00:04:16,632 --> 00:04:18,466 Nu... 42 00:04:18,634 --> 00:04:21,385 Vertel me wat Denkt u daar eens over na, meneer. 43 00:04:25,390 --> 00:04:26,891 Het spreekt mij niet aan. 44 00:04:27,059 --> 00:04:29,560 Ga verdomme hier weg Wilt u even mijnheer? 45 00:04:29,728 --> 00:04:33,189 - Byron Samson komt hem halen. - Meneer, wilt u alstublieft weggaan 46 00:04:33,357 --> 00:04:35,399 tot we klaar zijn ons vorige gesprek? 47 00:04:35,567 --> 00:04:37,568 - Hoeveel steunen zijn toneelstuk? - Een dozijn, stomme gezichten. 48 00:04:37,736 --> 00:04:40,237 Samson gaf toe aan die van Tommy Raymond ga naar de Naamloze Kikker. 49 00:04:40,405 --> 00:04:42,573 - Hij ging er tegenin. - Waar praat je over? 50 00:04:44,284 --> 00:04:45,493 Jezus Christus! 51 00:04:45,661 --> 00:04:47,578 Kom naar buiten en praat met ons, Bullock! 52 00:04:47,746 --> 00:04:50,081 Wie is dat? Dat klinkt als Byron Samson. 53 00:04:53,210 --> 00:04:56,754 - Ja. - Wat zou hij willen? 54 00:05:09,351 --> 00:05:12,269 Vertel me nu eens wat voor soort van verdomd geluk dat ik heb. 55 00:05:15,732 --> 00:05:19,276 Het enige wat je doet is vertragen, Bullock, ik word er kwaad van! 56 00:05:19,444 --> 00:05:22,947 Want ik garandeer dat je het niet haalt daarbinnen tot zonsopgang! 57 00:05:23,115 --> 00:05:26,117 Dus waarom klim je er niet uit van achter je badge, 58 00:05:26,284 --> 00:05:27,952 en je grote bakstenen gebouw, 59 00:05:28,120 --> 00:05:30,121 en jij brengt Clell Watson hierheen 60 00:05:30,288 --> 00:05:32,873 zodat we hem kunnen geven wat hij verdomme verdient! 61 00:05:35,585 --> 00:05:37,044 Wat hebben we hier? 62 00:05:37,212 --> 00:05:38,796 Wauw! 63 00:05:38,964 --> 00:05:40,506 Het is een Jood op een wagen! 64 00:05:40,674 --> 00:05:42,675 Ja, hier in het steegje! 65 00:05:44,344 --> 00:05:47,596 Ik voer het vonnis nu uit en hij hangt onder de kleur van de wet. 66 00:05:47,764 --> 00:05:50,224 Jij en je partner plannen verder het maken van Deadwood, maarschalk, 67 00:05:50,392 --> 00:05:51,600 probeer niet voor dit schavot. 68 00:05:51,768 --> 00:05:55,062 Dat is een afspraak, jij luidruchtige klootzak! 69 00:05:55,230 --> 00:05:59,608 Hé, luister. Oh! Wacht, dit klopt niet. 70 00:05:59,776 --> 00:06:01,610 Mijn zus kwam morgenochtend. 71 00:06:01,778 --> 00:06:05,364 - Wat wil je dat ze haar vertelt? - Dat is niet genoeg. 72 00:06:05,532 --> 00:06:08,701 - Ik wurg gedurende 20 minuten. - Ik help je met de drop. 73 00:06:08,869 --> 00:06:11,412 Sta op en zeg wat je zou willen laat het je zus vertellen. 74 00:06:11,580 --> 00:06:13,789 Maak dat touw niet vast van die veranda af! 75 00:06:22,007 --> 00:06:23,674 Nog meer vuurgevechten worden beantwoord. 76 00:06:23,842 --> 00:06:26,052 Je hebt de politie gebeld, Simson. Je snapt het niet 77 00:06:26,219 --> 00:06:29,180 om het af te blazen, alleen maar omdat je dat bent likeur en populair op de betaaldag. 78 00:06:29,347 --> 00:06:31,098 Je vertelt ons niet wat we moeten doen en wat je niet moet doen, 79 00:06:31,266 --> 00:06:33,642 omdat je weggaat Montana toch! 80 00:06:33,810 --> 00:06:36,187 Spring er nu niet af van die kruk, klootzak! 81 00:06:36,354 --> 00:06:38,647 Of wat? Je vermoordt mij? 82 00:06:40,358 --> 00:06:42,026 Vertel het maar aan mijn zus 83 00:06:42,194 --> 00:06:45,613 Als mijn jongen opduikt, voed hem dan goed op. 84 00:06:45,781 --> 00:06:47,948 Wat nog meer? 85 00:06:48,116 --> 00:06:50,326 Zeg dat ze hem mijn laarzen geeft. 86 00:06:50,494 --> 00:06:51,994 Wat nog meer? 87 00:06:52,162 --> 00:06:54,622 Vertel hem zijn... 88 00:06:54,790 --> 00:06:56,290 papa hield van hem. 89 00:06:56,458 --> 00:06:58,167 Vertel hem... 90 00:06:59,961 --> 00:07:02,338 hij heeft Gods vergeving. 91 00:07:03,548 --> 00:07:05,382 Nog iets anders? 92 00:07:07,010 --> 00:07:10,304 Je helpt me met mijn verdomde val! 93 00:07:10,472 --> 00:07:12,223 Kom vooruit. 94 00:07:13,975 --> 00:07:15,893 Neuk je! 95 00:07:56,768 --> 00:07:58,018 Blijf achter! 96 00:08:00,272 --> 00:08:02,189 Ga verdomme terug, terwijl mijn partner... 97 00:08:03,567 --> 00:08:05,943 terwijl mijn partner aan het nemen is zijn zoete tijd 98 00:08:06,111 --> 00:08:08,571 wat dan ook schrijven Hij schrijft daar! 99 00:08:09,781 --> 00:08:11,782 Wie zal zijn laatste woorden spreken naar de zus? 100 00:08:14,411 --> 00:08:16,579 Niemand van jullie kan beter bewegen! 101 00:08:16,746 --> 00:08:20,249 Shit! Ik zal het doen. 102 00:08:33,889 --> 00:08:35,431 Bedankt. 103 00:08:39,853 --> 00:08:42,771 - Laten we gaan. - Hé. 104 00:09:00,665 --> 00:09:02,666 Ga vooruit! Ga uit de weg! 105 00:09:02,834 --> 00:09:05,502 - Beweging! - Jezus Christus, kom op! 106 00:09:07,172 --> 00:09:10,799 - Wat is er aan de hand! - Verplaats het daarheen! 107 00:09:10,967 --> 00:09:14,428 Dezelfde verdomde wagen als die gisteren kapot gegaan, Bill! 108 00:09:16,431 --> 00:09:18,015 Dat is de overval, hè? 109 00:09:20,727 --> 00:09:22,603 Dezelfde wagen en geen verdomde kamer manoeuvreren. 110 00:09:22,771 --> 00:09:24,980 Klinkt alsof het daar drukker is 111 00:09:25,148 --> 00:09:28,525 dan een stierenkont in het vliegseizoen. 112 00:09:29,611 --> 00:09:31,862 - Hoe gaat het met je hoofdpijn? - Niet slecht. 113 00:09:32,030 --> 00:09:33,822 Je wilt mij whisky zoeken? 114 00:09:33,990 --> 00:09:35,950 Dat is in orde, Jane. 115 00:09:36,117 --> 00:09:38,619 Geloof me, we zitten hier vast een tijdje. 116 00:09:39,746 --> 00:09:41,789 Ik ken jouw acquisitietechnieken. 117 00:09:41,957 --> 00:09:46,543 Ik wil geen slachtoffers op mijn geweten. 118 00:09:54,511 --> 00:09:56,387 Het is maar Wild Bill Hickok 119 00:09:56,554 --> 00:09:58,681 Je bent hier in de modder blijven steken! 120 00:09:59,724 --> 00:10:01,892 Jullie onwetende verdomde kutjes! 121 00:10:06,940 --> 00:10:08,983 We zijn hier de hele verdomde dag? 122 00:10:09,150 --> 00:10:11,819 Wat een verdomd circus! 123 00:10:11,987 --> 00:10:13,570 Shit. 124 00:10:18,368 --> 00:10:21,662 - We hebben geen water! - Oké, vriend. 125 00:10:23,039 --> 00:10:24,540 Laten we gaan! 126 00:10:42,767 --> 00:10:45,769 Kom op, nu Kom op, nu, kom op. 127 00:11:11,963 --> 00:11:13,464 Kippen te koop! $ 3,00 per paar. 128 00:11:13,631 --> 00:11:16,133 Haal hier uw kippen. 129 00:11:18,011 --> 00:11:20,179 Seth! 130 00:11:21,348 --> 00:11:23,515 Seth, hé, Seth. 131 00:11:27,645 --> 00:11:29,730 Dit perceel wordt verhuurd voor 20,- per dag, Seth. 132 00:11:29,898 --> 00:11:33,859 - $20 per dag. - Alleen tent, geen constructie. 133 00:11:34,861 --> 00:11:36,320 Hoek locatie. 134 00:11:41,826 --> 00:11:44,828 Vooraf, elke ochtend aan de heer Swearengen van The Gem. 135 00:11:44,996 --> 00:11:47,122 - Waar is de edelsteen? - Je zult het vinden. 136 00:11:47,290 --> 00:11:48,999 Iedereen doet dat. 137 00:11:55,173 --> 00:11:57,383 Acht ons goud bij $ 20 is een ounce 160 138 00:11:57,550 --> 00:12:00,803 plus $ 10 voor een half ounce maakt 170 totaal. 139 00:12:00,970 --> 00:12:03,722 Informeer uw dealers en hoeren van mijn krediet, 140 00:12:03,890 --> 00:12:05,349 en schenk mij een verdomd drankje in! 141 00:12:05,517 --> 00:12:07,267 Eer en een genoegen, mijn goede man. 142 00:12:10,438 --> 00:12:12,689 170 krediet, Dan, voor Ellsworth. 143 00:12:12,857 --> 00:12:15,317 Ja meneer, 170 voor Ellsworth. 144 00:12:15,485 --> 00:12:17,069 Ik zal het iedereen laten weten. 145 00:12:18,071 --> 00:12:20,155 Lot vier, een paar hardware-jongens. 146 00:12:21,908 --> 00:12:23,826 Vandaag de eerste met deze hand. 147 00:12:25,662 --> 00:12:28,080 En schenk mij nog een in, mijn goede man. 148 00:12:28,248 --> 00:12:30,165 Hier komt er nog een. 149 00:12:31,376 --> 00:12:34,378 - Perceel vier een blijver? - Wagen beladen met goederen. 150 00:12:34,546 --> 00:12:37,548 Nu met dat limoentje verdomd accent van jou, 151 00:12:37,715 --> 00:12:41,135 Zijn deze geruchten waar dat jij dat bent? afstammen van de Britse adel? 152 00:12:41,302 --> 00:12:43,387 Ik stam af van allemaal klootzakken. 153 00:12:43,555 --> 00:12:46,140 Nou, op u, majesteit. 154 00:12:46,307 --> 00:12:48,350 Ik zal je wat vertellen, 155 00:12:48,518 --> 00:12:52,104 Misschien heb ik mijn leven verpest platter dan gehamerde stront, 156 00:12:52,272 --> 00:12:53,897 maar ik sta hier vandaag voor u 157 00:12:54,065 --> 00:12:56,775 verplicht aan geen enkele menselijke klootzak, 158 00:12:56,943 --> 00:12:59,403 en betaald werken verdomde gouden claim. 159 00:12:59,571 --> 00:13:03,198 En niet de Amerikaanse regering zeggen dat ik in overtreding ben, 160 00:13:03,366 --> 00:13:05,826 of het wilde neuken rode man zelf, 161 00:13:05,994 --> 00:13:08,245 of een van deze lenige pikken 162 00:13:08,413 --> 00:13:11,748 zich voordoen als goudzoekers Je kunt beter proberen mij tegen te houden. 163 00:13:12,917 --> 00:13:14,918 Ze kunnen het hier beter niet proberen. 164 00:13:16,504 --> 00:13:19,840 Godverdomme, Swearengen, dat doe ik niet vertrouw je zover ik je kan gooien, 165 00:13:20,008 --> 00:13:22,217 maar ik geniet van de manier waarop je liegt. 166 00:13:22,385 --> 00:13:25,387 - Dank u, mijn goede man. - Graag gedaan, 167 00:13:25,555 --> 00:13:27,764 jij achterbaks, zwaarbeduimelde klootzak! 168 00:13:27,932 --> 00:13:29,766 Pas op! 169 00:13:29,934 --> 00:13:31,435 Dat is haar derringer. 170 00:13:31,603 --> 00:13:34,605 Ik heb je gewaarschuwd voor die gekke kut! 171 00:13:34,772 --> 00:13:36,106 Houd je eigen telling bij! 172 00:13:36,274 --> 00:13:38,775 Oh, wees op dat punt niet bang. 173 00:13:40,403 --> 00:13:43,113 Ik zei dat ik niet op mij moest slaan! Ik heb het hem verteld! 174 00:13:43,281 --> 00:13:45,782 Ticonderoga, New York, Barnett Robinson... 175 00:13:45,950 --> 00:13:48,785 - Heb je nog andere wapens? - Nee, ik heb er niets meer. 176 00:13:48,953 --> 00:13:51,413 Ticonderoga, New York, Barnett Robinson... 177 00:13:51,581 --> 00:13:54,750 Ticonderoga, New York... heb je het gevonden? 178 00:13:57,629 --> 00:13:58,962 Barnett Robinson. 179 00:13:59,130 --> 00:14:01,590 Dat is wie u op de hoogte moet stellen als dit misgaat. 180 00:14:01,758 --> 00:14:03,509 Ja, ik heb het hier. 181 00:14:06,095 --> 00:14:09,598 - Hoe gaat het, Trixie? - Ik zei tegen hem: sla me niet, dokter! 182 00:14:09,766 --> 00:14:12,017 - Niemand heeft om jouw versie gevraagd! - Zei dat ik hem beroofde 183 00:14:12,185 --> 00:14:15,270 en hij begon mij te slaan. En ik heb je niet beroofd! 184 00:14:15,438 --> 00:14:18,482 - Ik weet het niet meer. - Dat heb ik niet gedaan, verdomme! 185 00:14:20,151 --> 00:14:21,860 Ach, ze schoot me recht door mijn hoofd. 186 00:14:22,028 --> 00:14:24,613 D-steek je vingers er niet in. 187 00:14:25,823 --> 00:14:28,825 Oh ja, is het erg, dokter? 188 00:14:30,537 --> 00:14:32,746 Shh shh shh. 189 00:14:52,100 --> 00:14:53,934 Pak de Chinees! 190 00:14:54,102 --> 00:14:58,313 Zou het zeker graag willen weten hoe hij het 20 minuten volhield... 191 00:14:59,399 --> 00:15:01,358 rechtstreeks in de hersenen geschoten. 192 00:15:01,526 --> 00:15:03,694 Dus vooruitzicht in hem totdat Dan de Chinees brengt. 193 00:15:03,861 --> 00:15:05,445 Vind je het erg als ik hem meeneem? naar mijn huis? 194 00:15:05,613 --> 00:15:07,948 Zeker. Help de dokter met deze man, breng de Chinees naar de dokter. 195 00:15:08,116 --> 00:15:09,908 Ik breng die slee meteen naar binnen, dokter. 196 00:15:10,076 --> 00:15:13,287 Doc, je drinkt vandaag gratis 197 00:15:13,454 --> 00:15:15,205 en ik hoop dat er iets van gezegd wordt 198 00:15:15,373 --> 00:15:17,332 zou het wapen buiten houden van de hand van de hoer. 199 00:15:19,002 --> 00:15:22,254 - Dat zou niet van mij komen. - Bastard heeft zichzelf betrapt. 200 00:15:22,422 --> 00:15:24,881 - Kom hier. - Ik zei dat ik moest stoppen. 201 00:15:25,049 --> 00:15:26,550 Vertel het me in mijn kantoor. 202 00:15:26,718 --> 00:15:28,885 Pak de gimp om deze plek schoon te maken. 203 00:15:36,394 --> 00:15:38,353 Ugh, dokter! 204 00:15:42,817 --> 00:15:44,526 Je weet dat er iets is 205 00:15:44,694 --> 00:15:46,570 vreemd aan die van deze man cerebrale opstelling 206 00:15:46,738 --> 00:15:48,655 of ze kunnen gewoon schrijf de voorhersenen af 207 00:15:48,823 --> 00:15:52,200 als centrum van denken en spreken. 208 00:15:52,368 --> 00:15:54,411 Laten we hem gewoon op de slee zetten. 209 00:15:55,955 --> 00:15:57,497 Natuurlijk... 210 00:15:57,665 --> 00:15:59,916 zal voor de varkens van meneer Wu niets uitmaken. 211 00:16:10,762 --> 00:16:12,596 Whisky. 212 00:16:16,100 --> 00:16:18,935 Ik heb zin om te zien dat kamp, Charlie. 213 00:16:20,063 --> 00:16:22,105 Oké... 214 00:16:22,273 --> 00:16:24,691 - Kunnen we de voorraad bij jou achterlaten, Jane? - Ja. 215 00:16:24,859 --> 00:16:26,777 Bill en ik gaan rijd vooruit naar het kamp. 216 00:16:26,944 --> 00:16:29,363 Ik verwacht dat ik er vóór zonsondergang zal zijn. 217 00:16:29,530 --> 00:16:31,281 Nou, dan weten we waar we je kunnen vinden. 218 00:16:31,449 --> 00:16:33,909 Wat in vredesnaam bedoel je daarmee? 219 00:16:34,077 --> 00:16:35,786 Dat ik van een verdomd drankje geniet? 220 00:16:35,953 --> 00:16:37,454 Ik wist niet dat dat verboden is. 221 00:16:37,622 --> 00:16:39,956 Bedankt voor het kijken naar de aandelen, Jane. 222 00:16:42,001 --> 00:16:44,461 Excuseer mijn slechte humeur. 223 00:16:44,629 --> 00:16:47,130 Bepaalde mensen dragen op mijn verdomde zenuwen. 224 00:17:04,107 --> 00:17:05,982 Ze vindt mij leuker dan dat ze je leuk vindt. 225 00:17:07,151 --> 00:17:09,569 Ik wou dat ik het wist wat ik ooit heb gedaan 226 00:17:09,737 --> 00:17:11,780 om op die vrouw te komen verkeerde kant. 227 00:17:19,831 --> 00:17:22,499 - Weet jij een achterweg naar het kamp? - Wauw. 228 00:17:27,338 --> 00:17:28,839 Wij gaan niet naar het kamp. 229 00:17:29,006 --> 00:17:31,591 We gaan naar huis... terug naar Minnesota. 230 00:17:31,759 --> 00:17:35,637 Je hebt waarschijnlijk het juiste idee. 231 00:17:44,397 --> 00:17:46,606 Jezus Christus, de Almachtige, beweeg! 232 00:17:46,774 --> 00:17:48,817 Ik kan pas op mijn plek komen als jij klaar bent! 233 00:17:48,985 --> 00:17:51,862 Je liet me rond mijn wagen cirkelen als een rondvliegende stront. 234 00:17:52,029 --> 00:17:55,365 We zijn bijna klaar. Wij hebben lang moeten wachten, net als jij. 235 00:17:55,533 --> 00:17:57,492 Dit is de eerste wagen Heb je ooit uitgeladen?! 236 00:17:57,660 --> 00:17:59,911 Houd mijn paard vast, Ik zal je laten zien hoe je het moet doen! 237 00:18:00,079 --> 00:18:03,540 Wij weten wat we doen. Zet je hoed op ga weer aan en blijf bij je wagen. 238 00:18:03,708 --> 00:18:08,128 - En wat als ik dat niet doe? - Mond af, dan kom je erachter. 239 00:18:08,296 --> 00:18:09,755 Meneer... 240 00:18:11,340 --> 00:18:13,216 Ik heb een commode voor uw ongemak. 241 00:18:13,384 --> 00:18:15,719 Denk je dat ik daarvoor ga betalen? - Nee, dat is gratis 242 00:18:15,887 --> 00:18:19,306 van Star en Bullock Hardware, open in Deadwood zodra we het vinden. 243 00:18:23,269 --> 00:18:24,978 Schiet op en maak het af! 244 00:18:34,280 --> 00:18:36,239 De laatste woorden van mijn vader daar in Wenen, 245 00:18:36,407 --> 00:18:39,242 voordat hij overleed, 246 00:18:39,410 --> 00:18:41,995 was "Sol, verlies een blikje om die verdomde dwaas te kopen. 247 00:18:42,163 --> 00:18:44,372 Je zou het kunnen vertragen en verkoop ze in de detailhandel." 248 00:18:44,540 --> 00:18:47,501 Ik moet een boek samenstellen van de uitspraken op het sterfbed van je oude man. 249 00:18:47,668 --> 00:18:52,255 Dat was Wild Bill Hickok die voorbij reed wij, Seth. Ik heb hem op foto's gezien. 250 00:18:53,800 --> 00:18:55,509 Hij verloor zijn inzet door te gokken. 251 00:18:55,676 --> 00:18:57,677 Hij vertelde het me voordat hij flauwviel. 252 00:18:57,845 --> 00:19:00,388 Hij zei dat hij zijn inzet had verloren en hij had geen goud gevonden 253 00:19:00,556 --> 00:19:03,141 en hij ging terug naar het oosten na een laatste stuk poesje. 254 00:19:03,309 --> 00:19:04,684 Niets van dat alles is iets voor mij. 255 00:19:04,852 --> 00:19:07,771 Hij wordt weer wakker, begint tegen mij te slaan... 256 00:19:07,939 --> 00:19:10,148 waar is zijn inzet, waar is al zijn geld? 257 00:19:10,316 --> 00:19:11,900 Bel Danny, bel Johnny. 258 00:19:12,068 --> 00:19:13,819 Dat moet ik geweest zijn die het van hem heeft overgenomen. 259 00:19:13,986 --> 00:19:17,113 Je schiet niemand neer Want dat is slecht voor mijn zaken 260 00:19:17,281 --> 00:19:19,449 en het is slecht voor de reputatie van het kamp. 261 00:19:20,785 --> 00:19:23,119 Hij versloeg de levende shit uit jou, nietwaar? 262 00:19:24,956 --> 00:19:26,748 Doe met mij wat je moet doen. 263 00:19:26,916 --> 00:19:29,584 Vertel me niet wat ik moet doen. 264 00:19:34,257 --> 00:19:36,883 Hoe dan ook, dit komt eruit, we hoeven het maar één keer te doen. 265 00:19:37,051 --> 00:19:39,219 Wat zal het zijn, Trixie? 266 00:19:43,266 --> 00:19:44,766 Ik zal braaf zijn. 267 00:19:48,271 --> 00:19:49,980 Oké nu. 268 00:20:05,246 --> 00:20:07,038 Wij hoorden geruchten Misschien kom je, 269 00:20:07,206 --> 00:20:09,082 maar je kunt niet elk gerucht geloven. 270 00:20:09,250 --> 00:20:12,752 - Ik hoorde dat je uit Cheyenne kwam. - Hier ben ik. 271 00:20:12,920 --> 00:20:14,170 Als elk gerucht waar zou zijn 272 00:20:14,338 --> 00:20:16,464 dat zouden we allemaal zijn geweest nu gescalpeerd door de Sioux, 273 00:20:16,632 --> 00:20:19,759 of de overheid zou dat gedaan hebben heeft ons als verdragsovertreders weggegooid. 274 00:20:23,848 --> 00:20:27,058 - EB Farnum. Hoe gaat het met jou? - Charlie Utter. 275 00:20:28,686 --> 00:20:32,188 Je hebt een aantal machtige klamme handen daar, partner. 276 00:20:32,356 --> 00:20:34,816 Vochtige handpalmen zitten in mijn familie. 277 00:20:36,485 --> 00:20:39,362 Hier om te prospecteren, meneer Hickok, of over andere zaken? 278 00:20:39,530 --> 00:20:41,531 Ik ben hier om een ​​kamer te krijgen. 279 00:20:41,699 --> 00:20:45,535 Kunnen we er twee krijgen? We zijn uitgeput naar elkaar kijken. 280 00:20:45,703 --> 00:20:47,329 Aparte kamers. 281 00:20:47,496 --> 00:20:50,707 Ik zal dat morgen regelen, maar vandaag kan ik het niet repareren. 282 00:20:52,919 --> 00:20:54,711 Tenzij je een gast vermoordt. 283 00:21:05,056 --> 00:21:07,891 Wilde Bill Hickok. 284 00:21:08,059 --> 00:21:10,060 Niets kan ooit eenvoudig zijn. 285 00:21:10,227 --> 00:21:12,729 Hij sprak niet over hebben ambities van de wetman, Al. 286 00:21:12,897 --> 00:21:15,148 Te beginnen met Custer zichzelf laten afslachten, 287 00:21:15,316 --> 00:21:16,900 het is het een na het ander geweest. 288 00:21:17,068 --> 00:21:19,736 Laat de goddeloze wilde achter klootzak Sioux op het oorlogspad. 289 00:21:19,904 --> 00:21:22,405 Als die langharige luidbek had zijn uiteinde omhoog gehouden, 290 00:21:22,573 --> 00:21:24,157 We zouden hier in vrede kunnen opereren. 291 00:21:24,325 --> 00:21:26,242 De New Yorkse gast is beneden, Al. 292 00:21:26,410 --> 00:21:29,329 - Heeft hij whisky besteld? - Ja. 293 00:21:29,497 --> 00:21:32,415 Heeft hij het opgegeten of slikt hij ervan? 294 00:21:32,583 --> 00:21:34,167 Hij nipt. 295 00:21:34,335 --> 00:21:37,087 Waarom vroeg ik het überhaupt, hè? 296 00:21:37,254 --> 00:21:39,047 Ga Tim Driscoll halen. 297 00:21:39,215 --> 00:21:40,924 Zorg ervoor dat de kerel je ziet weggaan. 298 00:21:41,092 --> 00:21:43,093 - Wat moet ik tegen Tim zeggen? - Zeg hem dat hij hierheen moet komen. 299 00:21:43,260 --> 00:21:45,804 Vertel hem dat hij dronken is, spijt voor zichzelf, geef mij vijf minuten, 300 00:21:45,972 --> 00:21:48,431 - kom dan terug en doe jouw deel. - Oké, Al. 301 00:21:51,769 --> 00:21:53,144 Voor zover Hickok, Al, 302 00:21:53,312 --> 00:21:55,563 als ik hem had geduwd nog harder op zijn plannen, 303 00:21:55,731 --> 00:21:57,732 Ik was bang dat hij mij zou neerschieten. 304 00:22:01,988 --> 00:22:04,781 - Ga Driscoll halen. - Ja, meneer. 305 00:22:05,783 --> 00:22:06,950 Handgemaakt! 306 00:22:07,118 --> 00:22:09,327 Het is allemaal handgemaakt, gegarandeerd. 307 00:22:09,495 --> 00:22:12,080 Het is niet alsof er iets is hen opgedrongen wordt 308 00:22:12,248 --> 00:22:14,249 ze zullen er spijt van krijgen ze kochten zonsopgang. 309 00:22:15,376 --> 00:22:18,253 - Dat weet ik. - Dit zijn kwaliteitsartikelen. 310 00:22:18,421 --> 00:22:20,046 Ze voorzien in de behoeften van deze mensen... 311 00:22:20,214 --> 00:22:23,466 aangeboden tegen een eerlijke prijs, en dat doen we ook het aankondigen van hun beschikbaarheid. 312 00:22:23,634 --> 00:22:26,052 Gebracht door Indiaas land cijfers in de markup. 313 00:22:26,220 --> 00:22:28,888 Door ons, met persoonlijk gevaar. 314 00:22:31,892 --> 00:22:33,309 - Laten we gaan. - Naar buiten komen 315 00:22:33,477 --> 00:22:35,812 met je vlieg naar beneden misschien de verkeerde snaar raakt. 316 00:23:00,880 --> 00:23:02,505 Kom eens kijken, jongens. 317 00:23:02,673 --> 00:23:04,799 Ster en Bullock Hardware en handelszaken 318 00:23:04,967 --> 00:23:07,010 net geopend voor zaken. 319 00:23:07,178 --> 00:23:08,762 We hebben laarzen om je te verkopen. 320 00:23:13,392 --> 00:23:16,436 Knielaarzen, $ 10! Heuplaarzen, 15! 321 00:23:16,604 --> 00:23:18,688 We hebben keuzes, pannen en schoppen. 322 00:23:18,856 --> 00:23:22,525 Picks voor $ 12, schoppen voor 10 en pannen om 8 uur! 323 00:23:22,693 --> 00:23:25,695 We hebben gipsen wiegen, beste vriend van goudzoeker. 324 00:23:25,863 --> 00:23:29,282 - Geperfectioneerd bij de Montana-stakingen! - We hebben kamerpotten om je te verkopen. 325 00:23:29,450 --> 00:23:31,034 Als je het niet weet wat is één daarvan, 326 00:23:31,202 --> 00:23:33,703 de man die naast je woont zal het op prijs stellen als u erachter komt. 327 00:23:33,871 --> 00:23:36,706 Ik zal naar jouw kijken grootste maat heuplaars. 328 00:23:36,874 --> 00:23:39,709 - Ik heb ze hier. - Wij staan ​​achter onze voorraad. 329 00:23:39,877 --> 00:23:41,920 Elk item dat niet werkt wat het hoort te zijn 330 00:23:42,088 --> 00:23:43,755 wordt geruild voor een exemplaar dat dat wel doet. 331 00:23:43,923 --> 00:23:45,548 En wij zullen er zijn zodat u ons kunt vinden. 332 00:23:45,716 --> 00:23:47,801 Klootzak! 333 00:23:47,968 --> 00:23:50,303 De man zei dat ik misschien een prijs zou krijgen. 334 00:23:50,471 --> 00:23:53,014 Ik betaalde 50 ¢ voor dit stuk zeep, 335 00:23:53,182 --> 00:23:57,018 Er zit een prijs van $ 5 in de verpakking. 336 00:23:57,186 --> 00:24:00,313 - Waar heb je die zeep gekocht? - Een man die daar staat. 337 00:24:00,481 --> 00:24:04,234 Geef leiding aan je spel weg van onze tent. 338 00:24:08,864 --> 00:24:11,574 Geldprijzen, elke avond een krat zeep. 339 00:24:11,742 --> 00:24:13,201 Hé, winkelier! 340 00:24:13,369 --> 00:24:15,995 Houd me een paar van die grote vast heuplaarzen tot ik daar ben 341 00:24:16,163 --> 00:24:19,541 - en ik betaal je $2 extra. - Stel prijzen in, jongens, 342 00:24:19,708 --> 00:24:21,918 en wie het eerst komt, het eerst maalt. 343 00:24:23,212 --> 00:24:24,921 Wij zorgen ervoor dat je op orde komt. 344 00:24:40,062 --> 00:24:42,605 Geen vrij gevoel in dit huis. 345 00:24:42,773 --> 00:24:45,608 Brom Garret uit Manhattan, 346 00:24:45,776 --> 00:24:47,944 gesel van het Doodhout faro-tafels. 347 00:24:48,112 --> 00:24:50,822 Denk niet dat ik twee nachten door elkaar haal met goede kaarten 348 00:24:50,990 --> 00:24:53,449 - met een Faro-scherp zijn. - Twee hier, Dan. 349 00:24:54,493 --> 00:24:56,786 Zie je daar een einde aan? 350 00:25:01,876 --> 00:25:03,751 Heb je gehoord dat Bill Hickok in de stad is? 351 00:25:03,919 --> 00:25:07,755 O ja, dat deed ik. Doet dat geef je de dampen? 352 00:25:09,675 --> 00:25:11,634 Ben je boos ergens over, Al? 353 00:25:11,802 --> 00:25:13,303 Ik ben niet boos om niets. 354 00:25:14,847 --> 00:25:17,557 Het enige wat ik je kan vertellen, alles gaat snel in Deadwood. 355 00:25:17,725 --> 00:25:20,810 Ik stond voor je in met Tim Driscoll twee uur hier gisteravond 356 00:25:20,978 --> 00:25:23,479 als ik begrijp dat je dat moet hebben gedaan thuis in bed geweest, slapend. 357 00:25:23,647 --> 00:25:26,816 Eindresultaat, Tim is bijna klaar zijn claim verkocht aan EB Farnum. 358 00:25:26,984 --> 00:25:30,278 Wat? Waar is Driscoll nu? 359 00:25:30,446 --> 00:25:33,031 Hij is er niet dus ik neem aan in zijn hotel. 360 00:25:33,199 --> 00:25:35,950 - Je vertelde me dat hij hier om zes uur is. - Nog niet. 361 00:25:36,118 --> 00:25:39,162 Al, EB Farnum zag mij hier net en liep naar de deur. 362 00:25:39,330 --> 00:25:41,748 Ik zou het niet weten hoe je dat moet interpreteren. 363 00:25:43,000 --> 00:25:44,834 Ik deed het voorwerk, Al. 364 00:25:45,002 --> 00:25:46,502 Ik deed de due diligence. 365 00:25:46,670 --> 00:25:48,671 Vertel mij maar dat die van Driscoll is kreeg geldproblemen 366 00:25:48,839 --> 00:25:50,673 en hij is een gemotiveerde verkoper, eerlijk genoeg. 367 00:25:50,841 --> 00:25:52,634 Maar hoe kende ik zijn beweringen? niet uitgespeeld? 368 00:25:52,801 --> 00:25:54,677 - Ik moest het voorwerk doen. - Ik begrijp het, eerlijk genoeg. 369 00:25:54,845 --> 00:25:57,931 - Oh, dat moest ik zeker weten. - Heb jij het voorwerk gedaan? 370 00:25:59,683 --> 00:26:01,309 Al. 371 00:26:05,856 --> 00:26:07,315 In godsnaam, sluit je vuist. 372 00:26:07,483 --> 00:26:10,777 Vannacht opgeruimd met nog vijf soortgelijke 373 00:26:10,945 --> 00:26:13,196 uit claim nr. 9 hierboven Discovery, 374 00:26:13,364 --> 00:26:14,989 gefilterd op de Driscoll-claim. 375 00:26:16,617 --> 00:26:19,661 Het enige wat ik kan zeggen, Brom, terwijl jij waren bezig de strijd te winnen 376 00:26:19,828 --> 00:26:21,955 Ik hoop dat je niet verloren hebt de verdomde oorlog. 377 00:26:25,042 --> 00:26:26,209 Al. 378 00:26:31,298 --> 00:26:33,174 Wie is dat? 379 00:26:35,970 --> 00:26:38,054 Tim Driscoll... 380 00:26:38,222 --> 00:26:39,889 een stom gezicht. 381 00:26:40,057 --> 00:26:42,100 Laat mij het toneelstuk afhandelen. 382 00:26:42,268 --> 00:26:44,727 Oh mijn God, hij heeft een rotgezicht. 383 00:27:11,505 --> 00:27:14,299 - Jongens? - Whiskies. 384 00:27:14,466 --> 00:27:16,050 Twee whisky's. 385 00:27:18,262 --> 00:27:20,680 Ik ben... Ik respecteer je privacy 386 00:27:20,848 --> 00:27:23,599 je naam niet zeggen, maar ik herken je zeker 387 00:27:23,767 --> 00:27:25,810 en ik wil graag de ronde kopen. 388 00:27:25,978 --> 00:27:29,647 - Charlie Utter. -Tom Nuttall, Charlie. 389 00:27:29,815 --> 00:27:31,232 Tom. 390 00:27:31,400 --> 00:27:34,277 Het is Bill Hickok. Ik heb hem gezien dood Phil Coe in Abilene. 391 00:27:34,445 --> 00:27:37,739 Ahem, AW Merrick, meneer Hickok, 392 00:27:37,906 --> 00:27:40,116 van de "Deadwood Pionier." 393 00:27:42,745 --> 00:27:44,787 - We drinken whisky. - Zeker. 394 00:27:44,955 --> 00:27:47,790 Zeker. Whiskies hier, Meneer Nuttall. 395 00:27:47,958 --> 00:27:50,668 Ik ga één ding zeggen voordat iemand zijn mond opendoet, 396 00:27:50,836 --> 00:27:52,628 en ik zal er verder niets over zeggen 397 00:27:52,796 --> 00:27:55,006 en ik kom er doorheen voor de verdomde avond... 398 00:27:56,216 --> 00:27:58,092 Ik ben niet onder de indruk. 399 00:27:58,260 --> 00:28:02,638 Dus wat brengt jou naar ons kamp, meneer Hickok? 400 00:28:02,806 --> 00:28:04,098 Mag ik het mijn lezers vertellen? 401 00:28:04,266 --> 00:28:06,476 Geef mij een bevel in Cheyenne. 402 00:28:06,643 --> 00:28:08,644 Ach, stop daar nu mee, Bill. 403 00:28:08,812 --> 00:28:10,480 Nou, ik veronderstel dat voor een man als jij... 404 00:28:10,647 --> 00:28:12,440 warrants zijn een beroepsrisico. 405 00:28:12,608 --> 00:28:14,942 Noem mij een professionele zwerver. 406 00:28:15,110 --> 00:28:18,446 - Was het bevel wegens landloperij? - Hij maakt een grapje! 407 00:28:25,746 --> 00:28:28,081 Hoe dan ook, in dit kamp warrants tellen niet mee. 408 00:28:28,248 --> 00:28:31,834 Ik zeg je dat hij dat is Ik ben niet onder de indruk, oké? 409 00:28:32,002 --> 00:28:36,172 Nu mag je dat op wie dan ook toepassen waarvan je denkt dat het mijn referentie kan zijn. 410 00:28:36,340 --> 00:28:39,842 En ik ben van plan die klootzak te strippen bij poker wanneer ik de kans krijg. 411 00:28:40,010 --> 00:28:43,179 Jij leidt dat spel? Kan ik 50 fiches kopen? 412 00:28:43,347 --> 00:28:45,014 Ik wel en jij kunt het. 413 00:28:45,182 --> 00:28:47,308 Kom maar tot rust nadat je het gezien hebt hoe jouw geluk loopt. 414 00:28:47,476 --> 00:28:50,353 Heb nu zin om te spelen, Bill, of jij Wil je de rest van het kamp in je opnemen? 415 00:28:50,521 --> 00:28:52,021 Ik heb nu zin ​​om te spelen. 416 00:28:52,189 --> 00:28:54,190 Gelijkspel en vijf stud. 417 00:28:54,358 --> 00:28:57,193 De dealer callt het spel. 418 00:28:57,361 --> 00:29:00,154 Klinkt eerlijk. Tot ziens, Charlie. 419 00:29:00,322 --> 00:29:02,573 Oké, Bill. 420 00:29:06,036 --> 00:29:09,288 - Vinden jullie het erg als ik erbij kom zitten? - Helemaal niet, ga zitten. 421 00:29:10,416 --> 00:29:12,166 Wat een grote verrassing. 422 00:29:12,334 --> 00:29:15,002 Ik had nooit gedacht dat hij zou leven lang genoeg om hem te ontmoeten. 423 00:29:29,852 --> 00:29:31,727 Ik heb nog een pistool nodig. 424 00:29:34,064 --> 00:29:37,066 Wat, voor het geval ze je in elkaar slaan? 425 00:29:37,234 --> 00:29:41,737 Maakt niet uit waarvoor, neem gewoon dit en geef me een ander wapen. 426 00:29:41,905 --> 00:29:44,907 Ga door, je kunt aanraken mijn tepels als je wilt. 427 00:29:45,075 --> 00:29:47,952 Nu, Mabel! Ga met je reet over die tafel! 428 00:29:48,120 --> 00:29:50,037 Deze dollar is niet voor drank. 429 00:29:50,205 --> 00:29:53,583 - Mijn naam is Caroline. - Nou, voor mij zul je altijd Mabel zijn. 430 00:29:53,750 --> 00:29:57,378 Bewering 9 hierboven Ontdekking, $14.000, ja of nee? 431 00:29:57,546 --> 00:30:00,590 $14.000, ja of nee? 432 00:30:00,757 --> 00:30:04,260 Oké, we maken er 14.000 van. 433 00:30:04,428 --> 00:30:05,887 Spuug in je hand. 434 00:30:07,514 --> 00:30:09,432 Spuug in je hand. 435 00:30:09,600 --> 00:30:13,102 - Wat is zijn verdomde probleem? - Ach, niets. 436 00:30:13,270 --> 00:30:15,271 Klaar, getuige geweest. 437 00:30:16,732 --> 00:30:18,566 - Ben ik te laat? - Mm. 438 00:30:18,734 --> 00:30:21,277 Nee nee nee, maar je bent te laat, Farnum. 439 00:30:21,445 --> 00:30:24,739 Ik heb net verkocht aan deze gansachtige kerel voor 14.000. 440 00:30:24,907 --> 00:30:27,867 - Wil je er 16 nemen? - Nee, dank je, maar nee. 441 00:30:28,035 --> 00:30:31,412 Wat een verdomde liegende kut ben je. 442 00:30:31,580 --> 00:30:33,122 "12 en een half duizend... 443 00:30:33,290 --> 00:30:35,666 dat is elke cent die ik kan Neem contact op, meneer Driscoll. 444 00:30:35,834 --> 00:30:37,919 En meer dan de claim is de moeite waard”, zei je. 445 00:30:38,086 --> 00:30:41,380 16.000, dat is 2.000 winst bij een drankje staan. 446 00:30:41,548 --> 00:30:44,300 Ik geloof dat de gebeurtenissen het zullen bewijzen die conclusie 9 hierboven Discovery 447 00:30:44,468 --> 00:30:46,969 was veel meer waard dan 16.000, meneer Farnum. 448 00:30:47,137 --> 00:30:48,638 Geef mij de hand, Al. 449 00:30:50,474 --> 00:30:53,601 Hoewel je natuurlijk weet Ik heb het eigenlijk niet gezien 450 00:30:53,769 --> 00:30:57,730 - Zijn verdomde geld nog niet. - Ik geef korting op zijn bankbiljet. Dan. 451 00:30:58,857 --> 00:31:02,276 Er is $10.000. Ik weeg er vier nu uit de andere zak. 452 00:31:02,444 --> 00:31:04,320 Al heeft er het volste vertrouwen in kredietbrief 453 00:31:04,488 --> 00:31:06,155 voor 20.000 dollar vanaf de Bank van New York. 454 00:31:06,323 --> 00:31:08,241 Vol vertrouwen is één ding, maar tot het geld 455 00:31:08,408 --> 00:31:11,452 heeft feitelijk de handen tussen ons uitgewisseld, de deal is niet rond. 456 00:31:11,620 --> 00:31:13,329 - De deal is rond. - De deal is nog niet rond. 457 00:31:13,497 --> 00:31:15,248 - De deal is rond. - We spuugden in onze handen. 458 00:31:15,415 --> 00:31:16,999 Wat zou jij verdomme weten?! 459 00:31:17,167 --> 00:31:19,544 Ik sla je erin midden volgende week. 460 00:31:19,711 --> 00:31:23,130 - Zou je mij nu de 16.000 willen aanbieden? - Ik veronderstel, 461 00:31:23,298 --> 00:31:26,050 - of u openstaat voor verdere aanbiedingen. - 16.500. 462 00:31:26,218 --> 00:31:28,678 - Wat heb je verdomme net gedaan? - Sluiten jullie om 16.5 uur? 463 00:31:28,845 --> 00:31:31,180 - Je hebt zojuist het bod heropend. - 17.000. 464 00:31:31,348 --> 00:31:33,391 17.500, ik ga niet verder. 465 00:31:33,559 --> 00:31:34,976 - 18! - 19! 466 00:31:35,143 --> 00:31:38,938 19.800 en dat is elke cent Ik kan in elkaar zetten. 467 00:31:39,106 --> 00:31:40,356 20.000. 468 00:31:40,524 --> 00:31:42,483 Verdomme! Verdomme! 469 00:31:42,651 --> 00:31:44,902 20 keer. 470 00:31:45,070 --> 00:31:46,571 - 20 tweemaal. - Dat kan ik niet. 471 00:31:46,738 --> 00:31:48,406 Het is voorbij, hij is klaar. 472 00:31:49,575 --> 00:31:52,493 - Is het voorbij? - Oké. 473 00:31:52,661 --> 00:31:56,539 20.000 verkocht aan de gans uitziende man in het glanzende pak. 474 00:31:56,707 --> 00:31:59,000 - Ik snap het, Al. - Ja, dat heb je gedaan. 475 00:32:09,928 --> 00:32:11,887 Komt zoeken een zakelijke kans, 476 00:32:12,055 --> 00:32:13,472 en zit daar te verliezen bij poker. 477 00:32:13,640 --> 00:32:16,392 Heeft hij een slechte run? Zo ver kan ik niet kijken. 478 00:32:16,560 --> 00:32:18,477 Je zou het moeten zien terug naar Cheyenne. 479 00:32:18,645 --> 00:32:20,521 Hij verloor zijn geduld, 480 00:32:20,689 --> 00:32:23,232 blijft in handen of hij heeft kaarten vast of niet. 481 00:32:25,110 --> 00:32:27,236 Hoe gaat het met je publiek hier? vanavond toch? 482 00:32:28,739 --> 00:32:30,323 O, het is in orde. 483 00:32:30,490 --> 00:32:32,992 Het is beter dan oké, zoveel kon je zien. 484 00:32:33,160 --> 00:32:36,370 Bill Hickok is een aanwinst voor elke salon, elke joint die hij bezoekt. 485 00:32:36,538 --> 00:32:40,207 - Ben je het daarover met me eens of niet? - Heb jij daar iets over te zeggen? 486 00:32:40,375 --> 00:32:44,086 - Wat betreft waar hij drinkt en gokt? - Stel dat ik dat deed? 487 00:32:47,174 --> 00:32:49,717 50 per nacht als hij wil frequent hier exclusief. 488 00:32:49,885 --> 00:32:52,428 50? 489 00:32:52,596 --> 00:32:54,764 Wat een sport jij bleek het te zijn. 490 00:32:56,642 --> 00:32:59,352 - Je citeert een cijfer. - Laten we tot één inzicht komen. 491 00:32:59,519 --> 00:33:02,438 Elk cijfer dat ik zou hebben bedacht, een deel daarvan geef je aan hem 492 00:33:02,606 --> 00:33:05,024 om te gokken of weg te pissen maar anders gaat hij het wel doen. 493 00:33:05,192 --> 00:33:07,109 Dat zou het enige deel zijn hij zou het weten. 494 00:33:07,277 --> 00:33:08,861 Ik zou met je samenwerken. 495 00:33:09,029 --> 00:33:12,615 De rest zou je aan mij geven in vertrouwen te nemen voor zijn toekomst. 496 00:33:14,201 --> 00:33:17,203 - Dat is jouw zaak. - Luister naar mij, 497 00:33:17,371 --> 00:33:19,705 Die man is onlangs getrouwd. 498 00:33:19,873 --> 00:33:21,749 Hij moet een inzet samenbrengen. 499 00:33:21,917 --> 00:33:24,210 Dat is het enige waarvoor ik dit zou doen. 500 00:33:25,629 --> 00:33:27,797 Ik zou met je samenwerken. 501 00:33:42,771 --> 00:33:44,146 Verban alle hoofdpijn. 502 00:33:44,314 --> 00:33:46,857 Spuug in je hand, Alma! 503 00:33:47,025 --> 00:33:48,901 - Wat? - Spuug. 504 00:33:49,069 --> 00:33:50,945 Ik ga je iets laten zien. 505 00:33:52,698 --> 00:33:55,324 Beloof dat je het zult vertellen mijn moeder hierover. 506 00:33:55,492 --> 00:33:57,660 Ik heb het gekocht. 507 00:33:57,828 --> 00:34:00,746 Wij bezitten een goudclaim. Zo hebben we de deal bezegeld. 508 00:34:00,914 --> 00:34:02,915 En toen deed iedereen dat hun handen drogen? 509 00:34:03,083 --> 00:34:05,459 Weet jij wie Ik bood tegen? 510 00:34:05,627 --> 00:34:08,504 Farnum, eigenaar van dit hotel. 511 00:34:08,672 --> 00:34:11,215 Oh, en waar was jouw geheim agent? 512 00:34:11,383 --> 00:34:14,135 Dan Dority? Hij verzorgde de bar. 513 00:34:14,302 --> 00:34:18,305 Niemand besefte hoe Dan dat had gedaan heeft mij geholpen de bewering te heroverwegen. 514 00:34:18,473 --> 00:34:21,058 Nu Swearengen... runt de salon... 515 00:34:21,226 --> 00:34:24,895 hij was tussenpersoon, hij bemiddelde in de deal. 516 00:34:25,063 --> 00:34:27,565 Driscoll, de verkoper, beenloos met drank. 517 00:34:27,733 --> 00:34:29,692 Je krijgt een levendige binnenkomst voor een artikel 518 00:34:29,860 --> 00:34:31,485 als ik je alle details heb verteld. 519 00:34:31,653 --> 00:34:34,113 Ja, dat heb ik al gedaan begon het zich voor te stellen. 520 00:34:35,115 --> 00:34:37,533 Het was een bijna ding tot het einde. 521 00:34:37,701 --> 00:34:40,494 Ik moest al onze 20.000 weggeven om Farnum af te wenden. 522 00:34:40,662 --> 00:34:43,038 Ach ja. 523 00:34:43,206 --> 00:34:45,624 Ik zal de bank moeten schrijven om mijn krediet te verlengen. 524 00:34:46,710 --> 00:34:49,420 Natuurlijk nemen ze contact op met vader. 525 00:34:50,672 --> 00:34:52,715 Nou... 526 00:34:53,884 --> 00:34:55,926 Ik verwacht dat dat onvermijdelijk is. 527 00:34:58,346 --> 00:35:01,223 Wilde Bill Hickok is hier. 528 00:35:01,391 --> 00:35:04,685 Ik weet zeker dat hij gaat ook te prospecteren. 529 00:35:35,091 --> 00:35:38,219 - Hoeveel wil je? - Nou, we waren het eens over 30%. 530 00:35:38,386 --> 00:35:40,429 - 30% van 20 zou zes zijn. - Mm-hmm. 531 00:35:40,597 --> 00:35:44,266 - Dus ik wil de 6.000. - Wat is 30% van 14.000? 532 00:35:45,894 --> 00:35:49,271 - Wat, Al? - Wie zei dat je hem naar 20 moest brengen? 533 00:35:51,900 --> 00:35:53,859 Nou, ik kon het voelen dat hij meer in zich had. 534 00:35:54,027 --> 00:35:56,070 Het was gewoon een spontane verdomd gevoel 535 00:35:56,238 --> 00:35:57,947 en dat wist ik er viel nog meer te halen. 536 00:35:58,114 --> 00:36:01,909 En je dacht dat er nog zes zouden zijn de jackpot, breng hem van 14 naar 20. 537 00:36:02,077 --> 00:36:04,662 Oh, Jezus Christus, weet je, als je nog meer plannen had, 538 00:36:04,830 --> 00:36:06,956 Ik wou dat je dat gewoon had gedaan zei iets tegen mij. 539 00:36:07,123 --> 00:36:09,542 Moet ik je vertellen wanneer ik van plan ben? morgen eens gaan poepen 540 00:36:09,709 --> 00:36:11,961 of zou dat geen zijn van je verdomde zaak? 541 00:36:18,677 --> 00:36:21,720 Dus... 14.000. 542 00:36:21,888 --> 00:36:25,599 30% daarvan is wat... wat is dat nu... 4200. 543 00:36:29,688 --> 00:36:32,231 Wat een verdomde regeling stel je nu voor? 544 00:36:32,399 --> 00:36:35,067 - Wat stel je voor? - O, Jezus Christus, de Almachtige! 545 00:36:35,235 --> 00:36:38,988 Jij komt in een stemming als deze en ik zodra je er niet eens over praat. 546 00:36:39,155 --> 00:36:41,407 Kijk, laat mij gewoon heb er 500, weet je, 547 00:36:41,575 --> 00:36:44,159 en we zullen de rest bespreken een andere verdomde tijd. 548 00:36:44,327 --> 00:36:47,204 Contant of met krediet aan de tafels? 549 00:36:47,372 --> 00:36:51,166 Verdomde tijd van proces, verdomde Het Engels in jou komt naar buiten. Prima. 550 00:36:51,334 --> 00:36:54,712 Ik wil verdomme de 500 hebben tafels dan. Jezus Christus, de Almachtige! 551 00:36:54,880 --> 00:36:58,215 - Hebben we markeringen vast? - Je hebt markeringen vast, oké. 552 00:36:58,383 --> 00:37:01,844 Je hebt markeringen tegengehouden mijn soort gedurende de afgelopen eeuwen, 553 00:37:02,012 --> 00:37:04,847 aan beide kanten van het verdomde water! Hoe weet ik dat verdomme?! 554 00:37:05,015 --> 00:37:07,349 Vraag Dority, Hij zal het beter weten dan ik. 555 00:37:09,185 --> 00:37:11,854 Crediteer het tegen de verdomde markeringen, 556 00:37:12,022 --> 00:37:15,357 maar laat mij er gewoon 20 vasthouden, in verdomd contant geld. 557 00:37:17,569 --> 00:37:20,529 - Zeg tegen Dan dat hij je er 20 geeft. - En een stuk verdomd poesje. 558 00:37:20,697 --> 00:37:23,198 Vertel het Dan, en vertel het hem dan om mij te komen opzoeken. 559 00:37:25,869 --> 00:37:28,954 En bedankt dat je aan de kant stond van recht en verdomde rechtvaardigheid, 560 00:37:29,122 --> 00:37:31,248 jij doofstomme klootzak! 561 00:37:36,046 --> 00:37:39,089 Ik zeg je, Al, dat had je kunnen doen sloeg me omver met een veer 562 00:37:39,257 --> 00:37:40,382 toen hij hem naar 20 bracht. 563 00:37:40,550 --> 00:37:42,843 Heb je mij zien worstelen op het pad blijven? 564 00:37:45,555 --> 00:37:48,641 Mijn vrouw en kinderen zijn in Louisville, Kentucky. 565 00:37:48,808 --> 00:37:51,101 Ik spaar om ze eruit te halen. 566 00:37:51,269 --> 00:37:54,063 Dagen graaf ik in de watersloot van de Foster 567 00:37:54,230 --> 00:37:58,150 en nachten kijk ik naar de goederen van mensen zoals ik voor de jouwe ga doen. 568 00:37:58,318 --> 00:38:01,528 Zo'n schema lijkt erop binnen de kortste keren heb je ze hier. 569 00:38:03,239 --> 00:38:06,992 Op sabbatten predik ik Christus gekruisigd en uit de dood opgewekt. 570 00:38:10,956 --> 00:38:12,915 Ik kom uit Etobicoke, Ontario. 571 00:38:13,083 --> 00:38:17,503 - Dus je bent in Canada geboren? - Ik kwam naar Montana toen ik 17 was. 572 00:38:17,671 --> 00:38:20,923 - Toen ontmoette ik meneer Star. - Is dat zo? 573 00:38:21,091 --> 00:38:23,092 Ik ben geboren in Oostenrijk. 574 00:38:23,259 --> 00:38:27,388 Oostenrijk? Prachtig waar mensen vandaan komen. 575 00:38:27,555 --> 00:38:31,266 Ik ben geboren in Oostenrijk en toen Ik ben opgegroeid in Chillicothe, Ohio. 576 00:38:31,434 --> 00:38:34,478 En toen gingen jullie samenwerken met meneer Bullock in Montana? 577 00:38:34,646 --> 00:38:37,189 Daar zijn we een partnerschap aangegaan. 578 00:38:37,357 --> 00:38:39,650 De Heer is onze laatste troost, 579 00:38:39,818 --> 00:38:43,445 maar het is een troost om vrienden te hebben. 580 00:38:43,613 --> 00:38:46,865 Dat weet ik uit ervaringen uit het verleden. 581 00:38:49,953 --> 00:38:52,287 Je hebt zeker een storm verkocht hier vanavond, nietwaar? 582 00:38:52,455 --> 00:38:55,290 - We hebben het goed gedaan. - Het duurt een paar uur, meneer Smith. 583 00:38:55,458 --> 00:38:57,042 We willen het kamp rondkijken. 584 00:38:57,210 --> 00:38:59,962 Ik zal op uw goederen letten alsof ze van mij waren. 585 00:39:03,466 --> 00:39:05,801 - Dank u, meneer Smith. - Bedankt. 586 00:39:09,097 --> 00:39:11,181 Wauw. 587 00:39:16,312 --> 00:39:18,397 Ik heb vanavond iets vreselijks gezien. 588 00:39:18,565 --> 00:39:20,107 Wat heb je gezien? 589 00:39:20,275 --> 00:39:23,402 Ik heb blanke mensen dood gezien en gescalpeerd en... 590 00:39:23,570 --> 00:39:26,488 mannen, vrouwen, kinderen met hun armen en benen afgehakt. 591 00:39:26,656 --> 00:39:28,782 Waar? Hoeveel doden? 592 00:39:28,950 --> 00:39:31,785 Nou ja, het was een hele familie op weg naar Speervis. 593 00:39:31,953 --> 00:39:35,539 Oh mijn God, zij zijn het heidense bloeddorstige wilden! 594 00:39:35,707 --> 00:39:39,918 - Hoeveel waren er gestorven? - Het was de hele familie, ze waren... 595 00:39:40,086 --> 00:39:41,837 gehackt en verminkt. 596 00:39:42,005 --> 00:39:43,589 De ouders, twee kinderen. 597 00:39:43,757 --> 00:39:46,425 De familie Metz nam de Spearfish Road 598 00:39:46,593 --> 00:39:48,886 naar huis, Minnesota. 599 00:39:50,638 --> 00:39:52,598 Dan waren zij dat waarschijnlijk toen. 600 00:39:52,766 --> 00:39:56,810 Ze kregen drie kinderen. Waren het er drie? 601 00:39:58,021 --> 00:39:59,772 Dat had gekund drie geweest omdat... 602 00:39:59,939 --> 00:40:03,025 ze waren allemaal gehackt en verspreid. 603 00:40:04,027 --> 00:40:05,819 Geef hun ziel rust. 604 00:40:07,363 --> 00:40:10,407 - Geef hun zielen rust. - Ja. 605 00:40:14,704 --> 00:40:16,455 Je hebt waarschijnlijk wat te drinken nodig. 606 00:40:24,422 --> 00:40:26,048 Jij noemde mijn bluf, Hickok. 607 00:40:26,216 --> 00:40:28,717 Ik probeerde er een uit te voeren. Wauw! 608 00:40:28,885 --> 00:40:33,180 Wacht op Maria. Daaronder heb ik een derde acht. 609 00:40:34,390 --> 00:40:36,225 Drie achten winnen, jouw pot. 610 00:40:36,392 --> 00:40:40,020 - Oh, dat besefte ik absoluut niet. - Je fiches. 611 00:40:40,188 --> 00:40:43,065 Hier denk ik dat ik aan het neuken ben bluffen de derde acht, 612 00:40:43,233 --> 00:40:46,652 en ik trek me per ongeluk terug de grootste revolverheld ter wereld. 613 00:40:48,696 --> 00:40:49,988 Dat betekent de derde acht. 614 00:40:51,908 --> 00:40:55,077 - Wat? - Zeggen dat je mij te slim af was. 615 00:40:55,245 --> 00:40:57,079 Je bedoelde de derde acht. 616 00:40:58,706 --> 00:41:00,541 Nou ja, wat nog meer zou ik bedoeld hebben? 617 00:41:00,708 --> 00:41:02,668 Zeg het, 618 00:41:02,836 --> 00:41:05,671 dan gaan we kaarten. 619 00:41:07,382 --> 00:41:09,925 Derde acht bedoelde ik. 620 00:41:12,262 --> 00:41:14,638 - Overeenkomst. - Ante is omhoog, weer hetzelfde. 621 00:41:22,188 --> 00:41:25,899 Jezus Christus, kunnen wij dat? handen schudden of zo? 622 00:41:26,067 --> 00:41:28,235 De sfeer verlichten? 623 00:41:29,612 --> 00:41:31,446 Ik bedoel, hoe dom denk je dat ik dat ben? 624 00:41:31,614 --> 00:41:35,409 Ik weet het niet. Ik heb je net ontmoet. 625 00:41:35,577 --> 00:41:38,579 De paradox is het bloedbad bij Little Bighorn 626 00:41:38,746 --> 00:41:40,873 signaleerde de Indianen de doodsstrijd, meneer Utter. 627 00:41:41,040 --> 00:41:43,917 De geschiedenis heeft het verdrag ingehaald die hen dit land gaf. 628 00:41:44,085 --> 00:41:46,920 Nou ja, het goud dat we hebben gevonden heeft het ingehaald. 629 00:41:47,088 --> 00:41:48,630 Ik geloof binnen een jaar 630 00:41:48,798 --> 00:41:51,049 Het Congres zal intrekken het Fort Laramie-verdrag, 631 00:41:51,217 --> 00:41:53,051 Deadwood en deze heuvels zal worden geannexeerd 632 00:41:53,219 --> 00:41:56,471 naar het Dakota-territorium, en wij die ons lot hebben gevolgd 633 00:41:56,639 --> 00:41:58,307 buiten wet of statuut 634 00:41:58,474 --> 00:42:00,976 zal worden hersteld aan de boezem van de natie. 635 00:42:01,144 --> 00:42:04,313 En... dat is wat ik geloof. 636 00:42:12,906 --> 00:42:16,491 - Betekent boezem tiet? - Hetzelfde. 637 00:42:17,827 --> 00:42:19,703 Er is niets tegen jullie jongens, 638 00:42:19,871 --> 00:42:22,456 maar ik zou net zo snel gaan drinken een stukje kont krijgen. 639 00:42:22,624 --> 00:42:24,750 Eerst wil je mensen om meer te weten te komen over die familie. 640 00:42:24,918 --> 00:42:27,961 Ja, nou, wat voor kwaad kan het in mij die aan mijn behoeften voldoet 641 00:42:28,129 --> 00:42:30,005 voordat ik het nieuws verspreid? 642 00:42:30,173 --> 00:42:32,507 Wat als het derde kind nog leeft? 643 00:42:32,675 --> 00:42:35,427 Luister eens, meneer, het was een bloedbad. 644 00:42:35,595 --> 00:42:38,347 Ik ben degene die het zag. En er was niemand meer in leven. 645 00:42:38,514 --> 00:42:40,933 Heb je het bloedbad gezien of niet? 646 00:42:41,100 --> 00:42:42,976 Ik vertelde je dat ik er daarna was. 647 00:42:43,144 --> 00:42:46,647 Dus tegen die tijd had het kind kunnen ontsnappen waar heb je die andere lichamen gezien? 648 00:42:46,814 --> 00:42:48,482 Of het kind had zich kunnen verstoppen 649 00:42:48,650 --> 00:42:51,151 en zo bang voor wie Dat zou kunnen, maar het riep niet. 650 00:42:51,319 --> 00:42:54,238 Luister naar mij, ik ga niet ben er vanavond weer, 651 00:42:54,405 --> 00:42:56,490 dus jij bemoeit je met jezelf verdomde zaak! 652 00:42:56,658 --> 00:42:59,034 Je zegt een gezin wordt afgeslacht door Indianen 653 00:42:59,202 --> 00:43:01,954 op weg naar Speervis en één kind leeft mogelijk nog 654 00:43:02,121 --> 00:43:04,873 - en het gaat niemand aan... - Wat is dit over een bloedbad? 655 00:43:05,041 --> 00:43:06,875 O, in godsnaam! Godverdomme! 656 00:43:07,043 --> 00:43:08,919 Ik ga er vanavond niet meer heen 657 00:43:09,087 --> 00:43:13,006 nadat ik net met mijn hoofdhuid een kamp had opgeslagen door puur stom verdomd geluk! 658 00:43:14,801 --> 00:43:16,802 Rijd weg en laat ons de plaats zien. 659 00:43:25,770 --> 00:43:27,896 Ik garandeer je hoofdhuid. 660 00:43:32,360 --> 00:43:34,903 - Rijd je? - Ja. 661 00:43:35,947 --> 00:43:37,906 - We gaan rijden. - Mag ik rijden? 662 00:43:38,074 --> 00:43:40,659 Ik zou het een eer vinden om te rijden, zwakheden dit toelaten. 663 00:43:41,911 --> 00:43:43,370 Daar gaan we. 664 00:43:55,258 --> 00:43:58,343 Wilde Bill, verdomde Hickok. 665 00:43:59,554 --> 00:44:01,305 Jij was maarschalk in Kansas? 666 00:44:01,472 --> 00:44:03,265 Ja. 667 00:44:03,433 --> 00:44:05,934 - Jij ook? - Montana. 668 00:44:06,102 --> 00:44:09,855 - Kom nu tot bezinning? - Ja, meneer. 669 00:44:11,524 --> 00:44:14,151 Het verhaal van de kerel hierover houd geen water vast. 670 00:44:14,319 --> 00:44:16,361 Nee, dat is niet zo. 671 00:44:22,410 --> 00:44:25,203 - Wat heb je Driscoll gegeven? - 20 dollar. 672 00:44:25,371 --> 00:44:26,955 Gratis porren met Wanda. 673 00:44:27,123 --> 00:44:30,125 - Halfslimme Mick die hij is. - Ja. 674 00:44:30,293 --> 00:44:32,336 Tim heeft het echt verpest met de kerel, hè? 675 00:44:32,503 --> 00:44:35,380 Ik denk dat het geld van die kerel is. Kerel is hier nog maar drie dagen. 676 00:44:35,548 --> 00:44:37,799 Hoe gaat het met de kerel? Zijn mensen terug naar huis voor meer? 677 00:44:37,967 --> 00:44:40,635 - Ze moeten de Pinkertons sturen. - Dus de kerel stilleggen? 678 00:44:40,803 --> 00:44:42,554 Jij bent zijn geheime beste vriend, 679 00:44:42,722 --> 00:44:45,349 hij wil dat je gaat prospecteren 's Morgens naast hem. 680 00:44:45,516 --> 00:44:46,975 Die claim moet eruit. 681 00:44:47,143 --> 00:44:49,603 Het zou niet meer dan een paar dagen duren, Hij heeft niet veel zand. 682 00:44:49,771 --> 00:44:52,105 Er moet voor Tim Driscoll gezorgd worden. 683 00:44:53,649 --> 00:44:55,317 - Geen grapje? - Geen grapje. 684 00:44:56,986 --> 00:44:58,779 Nou, niet dat iemand vroeg, 685 00:44:58,946 --> 00:45:01,573 maar ik zou naar Trixie kijken voor gevaar voordat ik naar Tim zou kijken. 686 00:45:01,741 --> 00:45:03,575 Geen grapje! 687 00:45:05,161 --> 00:45:08,497 Jimmy zegt dat de Sioux zijn afgeslacht een gezin aan de Spearfish Road. 688 00:45:08,664 --> 00:45:10,499 Er kwam een hand in Nuttall's nummer 10 689 00:45:10,666 --> 00:45:13,085 - het verhaal vertellen, meneer Swearengen. - Wie was hij? 690 00:45:13,252 --> 00:45:14,669 Ik heb hem nog nooit eerder gezien. 691 00:45:14,837 --> 00:45:16,671 Kun jij hem hierheen krijgen? Is hij nog steeds bij Nuttall? 692 00:45:16,839 --> 00:45:19,007 Ze rijden weer naar buiten naar waar het gebeurde. 693 00:45:19,175 --> 00:45:21,176 Hickok en enkele anderen reden met hem mee. 694 00:45:21,344 --> 00:45:24,096 Zag de hand er blij uit om weer met Hickok op pad te gaan? 695 00:45:24,263 --> 00:45:26,056 Hij zag er niet al te blij uit. 696 00:45:26,224 --> 00:45:29,893 Hoeveel mensen beneden heb je hierover verteld? 697 00:45:31,354 --> 00:45:33,313 - Een paar. - Een paar? 698 00:45:35,024 --> 00:45:38,485 Je liet hem het aan een paar mensen beneden vertellen voordat je dit naar mij brengt? 699 00:45:38,653 --> 00:45:40,362 Al, ik heb hem meegenomen zodra ik het hoorde! 700 00:45:40,530 --> 00:45:44,032 Hoeveel mensen denk je dat de mensen zijn waar hij mee sprak, inmiddels gesproken heeft? 701 00:45:44,200 --> 00:45:48,328 Ik garandeer op dit moment mijn volledige verdomde actie beneden is klote! 702 00:45:48,496 --> 00:45:51,748 Niemand drinkt, niemand gokt, niemand jaagt op de staart. 703 00:45:51,916 --> 00:45:54,209 Daar heb ik mee te maken! 704 00:45:58,047 --> 00:46:00,132 Je wilt $10 of een fles dope? 705 00:46:00,299 --> 00:46:03,009 Flesje drugs, alsjeblieft, Meneer Swearengen. 706 00:46:03,177 --> 00:46:06,555 - Geef hem een ​​fles drugs. - Kom op, ik zal voor je zorgen. 707 00:46:10,268 --> 00:46:12,269 Hij heeft veel in zijn gedachten, Johnny. 708 00:46:31,330 --> 00:46:33,999 Rustig! Al heeft woorden! 709 00:46:37,962 --> 00:46:40,172 Ik denk wanneer het begint het regent hier, 710 00:46:40,339 --> 00:46:42,716 Je weet wie je de schuld moet geven, hè? 711 00:46:42,884 --> 00:46:44,968 Ik weet dat er woorden circuleren, 712 00:46:45,136 --> 00:46:47,762 Indianen hebben een gezin vermoord aan de Speervisweg. 713 00:46:47,930 --> 00:46:51,057 Nu is het niet aan mij om het te vertellen iemand in dit kamp wat te doen, 714 00:46:51,225 --> 00:46:54,311 net zoals ik niet meer mensen wil hun keel doorgesneden krijgen, 715 00:46:54,479 --> 00:46:57,272 hun hoofdhuid ging omhoog, of iets anders goddeloos 716 00:46:57,440 --> 00:47:00,442 dat deze goddeloos zijn bloeddorstige heidenen doen dat... 717 00:47:00,610 --> 00:47:03,278 of zelfs als iemand dat wil om uit te rijden in de donkerste nacht, 718 00:47:03,446 --> 00:47:06,156 maar ik zal je dit vertellen: 719 00:47:06,324 --> 00:47:09,284 Ik zou vanavond gebruiken om mezelf te organiseren, 720 00:47:09,452 --> 00:47:13,246 's ochtends op pad gaan, helder van geest. 721 00:47:13,414 --> 00:47:15,540 En vanaf morgenochtend, 722 00:47:15,708 --> 00:47:18,960 Ik bied een persoonlijke premie van $ 50 723 00:47:19,128 --> 00:47:21,004 voor elk onthoofd hoofd 724 00:47:21,172 --> 00:47:24,382 van evenveel hiervan goddeloze heidense klootzakken 725 00:47:24,550 --> 00:47:27,677 zoals iedereen kan binnenbrengen, morgen, zonder bovengrens! 726 00:47:28,763 --> 00:47:30,347 Dat is alles wat ik over dat onderwerp zeg 727 00:47:30,515 --> 00:47:32,140 behalve dat de volgende ronde op het huis is. 728 00:47:32,308 --> 00:47:36,061 En God hebbe de zielen van die familie. 729 00:47:36,229 --> 00:47:37,646 Amen. 730 00:47:39,148 --> 00:47:41,858 Pussy's halve prijs komende 15 minuten. 731 00:47:51,369 --> 00:47:53,370 Oké, dames, laten we gaan. 732 00:47:53,538 --> 00:47:57,499 Ze moet wat moois hebben gedaan om te voorkomen dat Al haar vermoordt. 733 00:48:12,473 --> 00:48:14,683 Waar is Bill Hickok? 734 00:48:14,850 --> 00:48:16,726 Waar is Charlie Utter? 735 00:48:17,853 --> 00:48:19,187 Geef me een drankje! 736 00:48:23,484 --> 00:48:26,695 Het is in orde, Al, ik weet dat het goed is veel aan je hoofd. 737 00:48:27,863 --> 00:48:29,823 Dat was een hel van een goed gesprek. 738 00:48:29,991 --> 00:48:32,492 Kijk, je hebt iedereen terug aan de tafels, 739 00:48:32,660 --> 00:48:34,703 - doen wat zij doen. - Vertel je de waarheid, 740 00:48:34,870 --> 00:48:38,373 voor het vermoorden van mensen op weg naar Speervis 741 00:48:38,541 --> 00:48:41,710 mijn geld zou op Persimmon Phil zijn. 742 00:48:41,877 --> 00:48:44,045 Laat het op indianen lijken. 743 00:48:44,213 --> 00:48:46,214 Dat is zijn specialiteit. 744 00:48:48,259 --> 00:48:50,635 Is het waar? 745 00:48:50,803 --> 00:48:52,804 Indianen die blanke mensen vermoorden? 746 00:48:52,972 --> 00:48:55,390 Dat is de rioolmond die Hickok volgt. 747 00:48:55,558 --> 00:48:56,725 Waarom staan ​​we hier? 748 00:48:56,892 --> 00:48:59,019 Morgen rijden, aanbreken van de dag. 749 00:48:59,186 --> 00:49:01,479 Echt waar? 750 00:49:01,647 --> 00:49:03,023 Morgen? 751 00:49:03,190 --> 00:49:05,275 Wat is jouw verdomde haast?! 752 00:49:06,444 --> 00:49:07,944 Ik ga nu. 753 00:49:09,322 --> 00:49:11,072 Zelfs zonder Bill. 754 00:49:12,116 --> 00:49:13,825 Zelfs zonder Charlie. 755 00:49:15,578 --> 00:49:18,121 Ik ken de weg naar Spearfish. 756 00:49:18,289 --> 00:49:21,249 En ik drink niet waar ik ben de enige verdomde met ballen! 757 00:49:28,090 --> 00:49:29,674 Laat haar gaan. 758 00:49:29,842 --> 00:49:31,926 Ze neemt niet alle zaken met haar. 759 00:49:34,055 --> 00:49:36,056 En vergeet niet Tim te vermoorden. 760 00:50:21,060 --> 00:50:22,435 Wauw! Ja! 761 00:53:18,612 --> 00:53:20,071 Ga naar je kamer. 762 00:53:20,239 --> 00:53:22,699 Je zou moeten slapen op een verdomde bank. 763 00:53:25,911 --> 00:53:27,662 Ben je verliefd? 764 00:53:43,721 --> 00:53:45,889 Word wakker, vriend. Kom op nu. 765 00:53:46,056 --> 00:53:49,017 Je weet dat ik niet opdring over de zaken van anderen. 766 00:53:50,853 --> 00:53:53,313 Probleem genoeg houden mijn eigen leven recht. 767 00:53:53,480 --> 00:53:57,901 Als iets niet mijn zaak is, Ik pretendeer niet dat dat zo is. 768 00:54:00,404 --> 00:54:02,822 Integendeel, 769 00:54:02,990 --> 00:54:06,159 als je zin hebt om te praten over die koplamp... 770 00:54:07,786 --> 00:54:09,871 Ik betaal een dollar een minuut om je te horen. 771 00:54:11,415 --> 00:54:13,958 Haal alles af je borst waar je zin in hebt. 772 00:54:15,544 --> 00:54:17,962 Wat ik op mijn borst kreeg 773 00:54:18,130 --> 00:54:19,964 Maak je geen zorgen, Ellsworth. 774 00:54:27,348 --> 00:54:31,601 En neuk ons toch allemaal voor de lenige klootzakken die we zijn. 775 00:54:55,376 --> 00:54:58,419 - Wat is het? - Stil maar, Tim. 776 00:55:29,451 --> 00:55:30,910 Dok! Sta op! 777 00:55:32,204 --> 00:55:33,955 Dok! 778 00:55:34,123 --> 00:55:35,623 Dok! 779 00:55:38,377 --> 00:55:40,878 Dok! Wakker worden! 780 00:55:42,297 --> 00:55:43,881 Dok! 781 00:55:48,303 --> 00:55:49,887 O God... 782 00:56:01,984 --> 00:56:04,944 Wacht op mij, verdomme! 783 00:56:05,112 --> 00:56:06,821 Wacht maar tot ik bij je ben. 784 00:56:10,409 --> 00:56:13,953 Ze betekent niets, dokter. Ze is gewoon prikkelbaar. 785 00:56:36,685 --> 00:56:39,812 Wat is dat voor een hand je vriend met een pistool? 786 00:56:41,607 --> 00:56:43,858 Ik voel me niet gekwalificeerd om dat te zeggen. 787 00:56:48,197 --> 00:56:50,990 Ik denk dat ik mijn plicht heb gedaan 788 00:56:51,158 --> 00:56:53,701 en ik was blij genoeg om te helpen. 789 00:56:55,287 --> 00:56:57,872 Blijf hier, kijk of ze nog leeft. 790 00:56:58,040 --> 00:57:00,750 Nee, ik was... 791 00:57:00,918 --> 00:57:03,753 blij genoeg om gedaan te hebben mijn plicht en die kleine 792 00:57:03,921 --> 00:57:05,546 zal in mijn gebeden zijn. 793 00:57:06,715 --> 00:57:10,301 - Ga van je paard af. - Luister naar mij. 794 00:57:10,469 --> 00:57:13,179 Ik ben een onschuldige man. Het... 795 00:57:13,347 --> 00:57:15,348 het waren die Indianen, Godverdomme! 796 00:57:15,516 --> 00:57:18,976 Te veel plunderingen, en te veel goederen achtergelaten. 797 00:57:19,144 --> 00:57:20,895 Iemand was op zoek naar geld. 798 00:57:21,063 --> 00:57:23,564 Godverdomme, als ik iets had te maken met wat er is gebeurd, 799 00:57:23,732 --> 00:57:25,066 Waarom ben ik naar dit kamp gekomen, hè? 800 00:57:25,234 --> 00:57:28,069 Misschien als het zover is dik daarbuiten rende je. 801 00:57:29,154 --> 00:57:31,030 Misschien de anderen ging naar de grond, 802 00:57:31,198 --> 00:57:33,741 maar je moest een poesje hebben 803 00:57:33,909 --> 00:57:35,326 en ga naar een faro-indeling. 804 00:57:35,494 --> 00:57:38,579 Ik voelde me zo soms na een moord. 805 00:57:38,747 --> 00:57:40,706 Ga van je paard af, 806 00:57:40,874 --> 00:57:43,543 of de consequenties onder ogen zien. 807 00:58:00,102 --> 00:58:02,353 Was jij dat of ik, Montana? 808 00:58:03,814 --> 00:58:06,691 Mijn geld zou op jou zijn. 809 00:59:24,978 --> 00:59:26,938 Ja?