1
00:00:41,542 --> 00:00:45,205
Watayarishaji Watendaji: Ng Shun-lai, Tzi Yau.

2
00:00:46,013 --> 00:00:49,642
Imetolewa na: Super Class Production LTD.
Na Studio ya Filamu ya Shanghai

3
00:00:50,417 --> 00:00:54,114
Imetolewa na: Ng Min Kan, Tsang Guong-jen

4
00:00:54,922 --> 00:00:58,585
Inapangwa na: Wu Ma

5
00:00:59,192 --> 00:01:02,889
Mwigizaji: Brigitte Lin, Yuen Biao,
Carina Lau

6
00:01:03,630 --> 00:01:07,327
Lam Wai, Wu Ma, Elvis Tsui

7
00:01:08,001 --> 00:01:11,732
Chan Lung, Cheng Mwana,
Chung Fa, Siu Wing-sun

8
00:01:12,506 --> 00:01:16,203
Wakurugenzi wa Sanaa ya Vita:
Meng Hoi, Lee King-chu

9
00:01:17,210 --> 00:01:18,336
Hadithi na: Ni Kuang

10
00:01:18,412 --> 00:01:20,972
Muziki uliotungwa na:
James Wong, Lui Jung-tak

11
00:01:21,782 --> 00:01:25,309
Iliyoongozwa na: Ng Min Kan

12
00:02:22,709 --> 00:02:23,801
Njoo ule.

13
00:02:34,688 --> 00:02:36,315
Fungua mlango!

14
00:02:36,390 --> 00:02:40,690
Haraka! Fungua!

15
00:02:40,894 --> 00:02:41,861
Ni nani?

16
00:02:44,264 --> 00:02:45,162
Ndugu!

17
00:02:49,903 --> 00:02:52,428
Ndugu! Nini kilitokea?

18
00:02:53,373 --> 00:02:56,672
Mwalimu amekufa.

19
00:02:56,743 --> 00:02:58,040
Nini?? Mwalimu amekufa?

20
00:02:58,111 --> 00:03:00,045
Kabla hajafa,

21
00:03:00,113 --> 00:03:03,105
aliuliza kwamba uwe mrithi wake
kwa Makundi ya Mapafu ya Tin,

22
00:03:03,183 --> 00:03:05,050
na kuweka Uchawi Lyre.

23
00:03:05,085 --> 00:03:08,543
Hataki wengine katika kijeshi
ulimwengu wa sanaa kupigana juu yake.

24
00:03:11,358 --> 00:03:14,418
Hakuna wakati.
Chukua kinubi uondoke.

25
00:03:14,494 --> 00:03:17,429
Wanakuja. Nenda sasa.

26
00:03:19,900 --> 00:03:21,424
Ndugu, nisikilize.

27
00:03:21,501 --> 00:03:23,526
Nimekuwa peke yangu
kwa karibu miaka 6 sasa.

28
00:03:23,603 --> 00:03:25,468
Nimeacha maisha hayo.
Sitaki kuishi maisha hayo tena.

29
00:03:25,539 --> 00:03:26,563
Sitachukua kinubi.

30
00:03:26,640 --> 00:03:28,574
Ndugu wengine wote na mimi
haiwezi kuishughulikia.

31
00:03:28,642 --> 00:03:32,237
Nguvu yetu ya pamoja ya kung fu
haitoshi kucheza kinubi hiki!

32
00:03:32,446 --> 00:03:36,212
Hakuna hata mmoja wetu aliye na sifa
kuwa mrithi wa ukoo.

33
00:03:36,283 --> 00:03:40,652
Pia, msaliti wetu, Tung Fong Pak,
anataka kinubi pia.

34
00:03:40,821 --> 00:03:43,085
Tulijaribu kutoroka mauaji yao,

35
00:03:43,156 --> 00:03:45,784
lakini mimi na wewe pekee
wanachama wa dhehebu wameondoka sasa.

36
00:03:46,159 --> 00:03:50,596
Ikiwa hautachukua kinubi,
madhehebu yetu yataondolewa milele.

37
00:03:50,664 --> 00:03:52,291
Theluji! Unafanya nini?

38
00:03:52,766 --> 00:03:55,564
Baba, nataka kuwa kiongozi
ya Ulimwengu wa Vita pia.

39
00:03:56,670 --> 00:03:59,138
Ndugu, niahidi.

40
00:03:59,206 --> 00:04:00,833
Usifanye hivi!

41
00:04:15,589 --> 00:04:16,317
Lun!

42
00:04:17,657 --> 00:04:20,751
Wong Tung, mkono juu ya kinubi
au tutawaua wote!

43
00:04:21,061 --> 00:04:21,925
Njoo nje sasa!

44
00:04:22,129 --> 00:04:23,960
Ndugu, wape kinubi.

45
00:04:24,164 --> 00:04:26,758
Ikiwa hautawazuia, basi nitawazuia!

46
00:04:27,501 --> 00:04:28,900
Ndugu! Tulia!

47
00:04:28,969 --> 00:04:30,459
Sahau kuhusu mimi.
Nitatoa maisha yangu kuokoa kinubi!

48
00:04:31,304 --> 00:04:34,364
Ndugu, sina budi kuwapa kinubi,
haijalishi ni nini.

49
00:04:38,145 --> 00:04:39,339
Hapana!!

50
00:04:40,714 --> 00:04:42,341
Ndugu!!

51
00:04:50,924 --> 00:04:51,686
Nenda!

52
00:04:59,099 --> 00:05:00,031
Mama!

53
00:05:04,004 --> 00:05:05,369
Usinisukume!

54
00:05:11,378 --> 00:05:13,608
Hakuna mauaji tena, Tung.

55
00:05:13,680 --> 00:05:16,376
Kwa ajili ya watoto,
wapeni kinubi.

56
00:05:21,721 --> 00:05:22,949
Baba!
-Tungi!!

57
00:05:26,459 --> 00:05:27,517
Chukua kinubi uende!

58
00:05:39,306 --> 00:05:40,170
Lun!
- Ndugu!

59
00:05:40,240 --> 00:05:41,605
Haya! Haraka!

60
00:05:44,778 --> 00:05:46,143
Theluji, chukua kinubi!

61
00:05:49,015 --> 00:05:49,947
Luni!!

62
00:05:51,451 --> 00:05:52,383
Mama!!

63
00:05:58,859 --> 00:05:59,985
Mama!!

64
00:06:02,429 --> 00:06:03,953
Mama! Msaada!!

65
00:06:17,310 --> 00:06:18,675
Tung! Haraka!

66
00:06:39,699 --> 00:06:41,530
Baba, ninaogopa.
- Ni sawa.

67
00:06:42,335 --> 00:06:43,734
Mama!!
- Mpenzi!!

68
00:06:49,976 --> 00:06:51,170
Theluji, nenda sasa.

69
00:06:51,244 --> 00:06:53,075
nataka kuwa nawe...
- Linda Lyre ya Uchawi!

70
00:07:08,495 --> 00:07:09,757
Tupe Uchawi Lyre!

71
00:07:15,702 --> 00:07:17,260
Baba!!
- Kupata yake!

72
00:07:29,582 --> 00:07:30,810
Nipe Lyre.

73
00:07:31,217 --> 00:07:32,206
Achana nayo!

74
00:07:32,385 --> 00:07:33,511
Huna nafasi.

75
00:07:36,022 --> 00:07:37,319
Tupe kinubi!

76
00:07:37,691 --> 00:07:38,919
Usinisukume...

77
00:07:38,992 --> 00:07:40,323
Mkabidhi!

78
00:07:41,628 --> 00:07:42,856
Usinisukume...

79
00:07:42,929 --> 00:07:44,664
Nikabidhi la sivyo nitakuua!

80
00:07:44,699 --> 00:07:46,632
Nipe kinubi.

81
00:07:54,908 --> 00:07:55,772
Chai Fook.

82
00:07:56,276 --> 00:07:57,075
Madam.

83
00:07:57,110 --> 00:07:58,543
Tayarisha gari.
- Ndiyo.

84
00:08:03,650 --> 00:08:08,644
Wenzangu wapendwa, mimi, Lui Ten-Hung,
wamekuwa walinzi kwa miaka 30.

85
00:08:09,289 --> 00:08:12,122
"Ya zamani lazima itengeneze njia kwa mpya"

86
00:08:12,659 --> 00:08:17,528
Kwa hiyo, kuanzia siku hii na kuendelea, pamoja nanyi nyote
hapa kama mashahidi wangu, nitastaafu.

87
00:08:17,764 --> 00:08:20,289
Lakini Bwana Lui, yuko wapi mwanao, Lun?

88
00:08:20,800 --> 00:08:23,132
Yuko kwenye kazi,
lakini yuko njiani.

89
00:08:27,307 --> 00:08:28,365
Haraka!

90
00:08:43,623 --> 00:08:44,749
Umekamatwa!

91
00:08:52,732 --> 00:08:53,596
Nenda!

92
00:08:54,300 --> 00:08:55,232
Je, unajaribu kukimbia?

93
00:08:59,406 --> 00:09:00,338
Inuka!

94
00:09:01,007 --> 00:09:02,304
Wapeleke jela!
- Jambo!

95
00:09:03,743 --> 00:09:04,801
Asante sana.

96
00:09:04,878 --> 00:09:06,436
Haya, niliwakamata kwanza!

97
00:09:06,513 --> 00:09:08,743
Hiyo ni kweli, Bw. Lui.
Uliwakamata mara moja.

98
00:09:08,815 --> 00:09:10,976
Lakini mimi ndiye niliyezipata sasa,
hivyo, asante.

99
00:09:11,051 --> 00:09:13,353
Umenichanganya kulia na kushoto
miezi michache iliyopita.

100
00:09:13,388 --> 00:09:14,342
Unafuata nini?

101
00:09:14,421 --> 00:09:17,015
Sawa na wewe. Zawadi.

102
00:09:17,090 --> 00:09:20,321
Umenipata vibaya.
Sipendezwi na zawadi.

103
00:09:20,393 --> 00:09:22,258
Wale watu wamekuwa wakiiba
makampuni ya usalama.

104
00:09:22,328 --> 00:09:25,388
Ni kwa sababu ya watu hao
kwamba baba yangu anastaafu.

105
00:09:26,132 --> 00:09:27,690
Subiri! Kustaafu kwake!

106
00:09:35,008 --> 00:09:38,171
Samahani kwa kuendelea kusubiri
kwa muda mrefu.

107
00:09:38,545 --> 00:09:41,480
Bwana Lui, mwanao hakika atajitokeza
kwa tukio muhimu kama hilo.

108
00:09:42,415 --> 00:09:43,279
Sahau.

109
00:09:43,349 --> 00:09:45,579
Tayari umesubiri kwa muda mrefu sana.
Hebu tuanze.

110
00:09:51,658 --> 00:09:55,094
Hongera kwa kustaafu kwako.

111
00:09:55,161 --> 00:09:57,595
Asante, wenzangu wapenzi.

112
00:09:57,764 --> 00:10:00,028
Kuanzia sasa, mwanangu Lui Lun
atasimamia

113
00:10:00,100 --> 00:10:02,534
Kampuni ya Usalama ya Flying Tiger.

114
00:10:02,702 --> 00:10:03,896
Bwana Lui...

115
00:10:03,970 --> 00:10:05,460
Tulitarajia mwanao
kuchukua kampuni.

116
00:10:05,538 --> 00:10:07,028
Lakini hiyo haimaanishi
pia ana haki ya jina,

117
00:10:07,107 --> 00:10:08,506
"Mlinzi wa Usalama nambari 1".

118
00:10:08,575 --> 00:10:10,108
Hiyo ni kweli. Hana sifa.

119
00:10:10,143 --> 00:10:14,739
Marafiki. Jina limepewa
kulingana na uwezo.

120
00:10:14,814 --> 00:10:17,578
Ninajua kuwa Lun, kama mimi,
atapata jina hilo.

121
00:10:17,650 --> 00:10:21,254
Lakini kuwa sawa, nitaiondoa kwa sasa.

122
00:10:21,289 --> 00:10:23,119
Sawa. Hiyo ni zaidi kama hiyo.

123
00:10:24,691 --> 00:10:25,988
Ishushe.
- Hakuna njia!

124
00:10:29,496 --> 00:10:30,986
Baba, hii ni yako.

125
00:10:31,264 --> 00:10:34,392
Ishara imekuwepo kwa miaka.
Unawezaje kuiondoa?

126
00:10:34,634 --> 00:10:35,566
Lun!

127
00:10:36,970 --> 00:10:41,373
Baba, umestaafu sasa.
Acha nishughulikie biashara ya kampuni.

128
00:10:44,277 --> 00:10:47,872
Rafiki zangu!
Kwa hivyo unadhani sistahili ishara hii?

129
00:10:47,947 --> 00:10:51,014
Ikiwa siwezi kupata kazi
ndani ya siku tatu,

130
00:10:51,049 --> 00:10:54,081
Nitachukua ishara na kufunga
kampuni pia!

131
00:10:54,387 --> 00:10:56,617
Lo! Umejaa hewa moto!

132
00:10:56,890 --> 00:10:58,189
Vivyo hivyo na wewe!

133
00:10:58,224 --> 00:11:00,954
Nakuwekea biashara kubwa
inakuja kwangu!

134
00:11:02,729 --> 00:11:04,390
Je, Mungu ananisaidia mimi pia?

135
00:11:08,635 --> 00:11:10,535
Nzuri. Nyote mko hapa.

136
00:11:10,570 --> 00:11:13,038
Bwana wangu ataajiri yeyote
anathubutu kuchukua kazi hii.

137
00:11:13,106 --> 00:11:14,937
Malipo ni shilingi 20,000.

138
00:11:15,008 --> 00:11:17,340
Kazi ni nini? Hebu tusikie!

139
00:11:17,410 --> 00:11:19,511
Chai Fook, huna haja ya kuwaambia.

140
00:11:19,546 --> 00:11:23,073
Bwana wangu anasema itakutisha
ikiwa yaliyomo yatafunuliwa.

141
00:11:23,149 --> 00:11:25,118
Nitachukua kazi!
- Nitachukua!

142
00:11:25,153 --> 00:11:29,921
Nipe...

143
00:11:29,956 --> 00:11:32,083
Nipe!
Nikishindwa hulipi hata senti!

144
00:11:32,192 --> 00:11:33,989
Nikipoteza, nitakulipa mara mbili!

145
00:11:34,327 --> 00:11:36,158
Unawezaje kutoa ofa kama hiyo?

146
00:11:45,638 --> 00:11:47,538
Baba, nimepata!

147
00:11:49,576 --> 00:11:51,339
Unathubutuje kushindana na mimi!

148
00:11:51,711 --> 00:11:53,008
Alama ya Vidole Sita?!

149
00:11:54,914 --> 00:11:56,541
Kuna nini ndani?

150
00:11:58,084 --> 00:12:01,747
Uchawi... Lyre.

151
00:12:02,188 --> 00:12:04,156
Nini?? Uchawi Lyre???

152
00:12:06,359 --> 00:12:09,021
Unajua mimi nina nguvu,
kwa hiyo unaogopa kupigana nami, sivyo?

153
00:12:09,562 --> 00:12:11,587
Unaona, Baba?
Sijakukatisha tamaa, sivyo?

154
00:12:11,664 --> 00:12:12,858
Unaweza kusindikiza kichwa
wa Mfalme,

155
00:12:12,932 --> 00:12:14,160
lakini huwezi kabisa kuchukua kazi hii.

156
00:12:14,234 --> 00:12:14,962
Kwa nini sivyo?

157
00:12:15,034 --> 00:12:17,332
Unaweza kuumia,
au familia yetu yote itauawa.

158
00:12:17,403 --> 00:12:18,802
Unatania, sawa?

159
00:12:25,545 --> 00:12:28,241
Haya!! Je, ninapaswa kuipeleka wapi?

160
00:12:28,748 --> 00:12:31,774
Isindikize hadi Mkoa wa So Chau
na kumfikishia Mhe Suen binafsi.

161
00:12:33,753 --> 00:12:35,550
Mhe Suen wa Ukoo wa Tin Chong?

162
00:12:41,160 --> 00:12:46,299
Nimewaita ninyi nyote hapa usiku wa leo
kujadili jambo lenye umuhimu mkubwa.

163
00:12:46,334 --> 00:12:49,393
Roho, ilikuwa nini
hiyo imekufanya uwe na wasiwasi sana?

164
00:12:49,535 --> 00:12:51,366
Usiwe na papara Moto.

165
00:12:51,471 --> 00:12:53,632
Lazima tusubiri Tung Fong Pak
na Ha Ching Fa.

166
00:12:53,706 --> 00:12:56,675
Baba yangu alisema kuwa haupati heshima
kutoka kwa watu wengi sana.

167
00:12:56,743 --> 00:12:59,371
Kwa hivyo, tuambie tu hii inahusu nini sasa.
Sina muda mwingi.

168
00:12:59,445 --> 00:13:00,412
Je!

169
00:13:00,480 --> 00:13:03,608
Mwanaharamu mdogo wewe.
Unathubutuje kuongea nami hivyo!

170
00:13:04,150 --> 00:13:08,086
Ikiwa hatukumpa baba yako uso,
si ungekaa hapa sasa!

171
00:13:09,055 --> 00:13:11,319
Unafikiri nataka kukaa hapa
na mbwembwe za zamani kama wewe?

172
00:13:11,391 --> 00:13:13,689
Ninampa tu uso baba yangu, pia.
Je, nina la kusema?

173
00:13:13,760 --> 00:13:16,752
Je, unaweza kufanya uamuzi basi?

174
00:13:17,397 --> 00:13:21,424
sijui. Inategemea.
Labda nitalazimika kumuuliza baba yangu.

175
00:13:23,136 --> 00:13:25,366
Mjinga mdogo wewe!
Wewe ni chura kisimani!

176
00:13:25,438 --> 00:13:26,735
Je, unafikiri wewe ni nani?

177
00:13:26,806 --> 00:13:29,468
Huhitajiki hapa. Sasa potea!

178
00:13:29,809 --> 00:13:32,369
Na mwambie Baba yako simtaki
ama kuhusika na hili!

179
00:13:32,445 --> 00:13:34,310
Je! Unathubutuje kunifukuza!

180
00:13:34,380 --> 00:13:37,941
Nitakuua usipoondoka sasa.
Toka nje!

181
00:13:38,851 --> 00:13:43,117
Ulimsikia, kila mtu.
Alinifukuza.

182
00:13:43,523 --> 00:13:44,785
Nitamwambia baba yangu.

183
00:13:46,592 --> 00:13:49,186
Watoto wa siku hizi!

184
00:13:50,296 --> 00:13:53,697
Ha Ching Fa na Tung Fong Pak
bado haujajitokeza.

185
00:13:53,800 --> 00:13:55,358
Unafikiri nini?

186
00:13:56,069 --> 00:13:59,835
Tunaweza kusahau kuhusu Ha,
lakini tungojee Tung.

187
00:14:00,006 --> 00:14:03,772
Bullshit!
Tutashindwa bila yeye?

188
00:14:04,010 --> 00:14:07,537
Vidole sita,
ni busara kusikia maoni ya pili.

189
00:14:08,381 --> 00:14:10,747
Kwanini nyie mnamheshimu?

190
00:14:10,817 --> 00:14:14,185
Miaka 16 iliyopita, tulifuata agizo lake
kushambulia Wong Tung.

191
00:14:14,220 --> 00:14:18,179
Ndivyo tulivyopoteza Magic Lyre.
Unawezaje bado kumwamini?

192
00:14:18,458 --> 00:14:21,154
Inaonekana unazingatia zaidi
kwake kuliko kwangu!

193
00:14:21,227 --> 00:14:23,718
Haina maana kwangu kukaa hapa basi.

194
00:14:24,063 --> 00:14:27,191
Tunasikiliza wale ambao ni wenye usawaziko.

195
00:14:28,468 --> 00:14:31,335
Kuendeleza mjadala huu
ni dharau kwa akili yangu!

196
00:14:37,744 --> 00:14:39,905
Unawezaje kumvumilia?

197
00:14:40,213 --> 00:14:42,477
Unaweza. Kwa nini siwezi?

198
00:14:42,615 --> 00:14:45,311
Sawa. Hon Suen alimtuma mwanawe,

199
00:14:45,418 --> 00:14:48,148
Vidole sita vimesalia,
na wengine hawakuja kabisa.

200
00:14:48,221 --> 00:14:50,689
Wewe ni muungwana kuvumilia haya yote.

201
00:14:54,127 --> 00:14:58,325
Huko nyuma, Wong Tung aliuawa
bila huruma na Magic Lyre yake.

202
00:14:58,398 --> 00:15:00,131
Sote tulikuwa mashahidi wa hilo.

203
00:15:00,166 --> 00:15:05,365
Hivi majuzi, mtu alimuua mmoja wao
wanafunzi wangu na kuacha alama ya kutisha.

204
00:15:05,438 --> 00:15:06,370
Alama ya aina gani?

205
00:15:07,306 --> 00:15:08,898
Alama ya Vidole Sita.

206
00:15:11,611 --> 00:15:13,579
Je, unaogopa?

207
00:15:13,713 --> 00:15:15,840
Je! Je, ninaogopa?

208
00:15:15,915 --> 00:15:18,577
Ninaogopa pumzi yako mbaya!

209
00:15:18,951 --> 00:15:22,422
Tayari tumemuua Wong Tung
na familia yake yote miaka 16 iliyopita.

210
00:15:22,457 --> 00:15:25,482
Kwa nini ina Uchawi Lyre
imetokea tena sasa?

211
00:15:25,558 --> 00:15:27,526
Kinubi cha
"Vidokezo vya Joka la Mbinguni nane"

212
00:15:27,593 --> 00:15:31,893
inaweza kuharibu Jumba langu la Roho leo,
na kuangusha Jumba lako la Moto kesho.

213
00:15:31,964 --> 00:15:34,797
Tumaini letu pekee sasa
ni kuunda muungano tena.

214
00:15:34,867 --> 00:15:35,993
Mbali na kujilinda,

215
00:15:36,068 --> 00:15:38,404
pia tunaweza kutimiza ndoto yetu
ya kumiliki kinubi!

216
00:15:38,439 --> 00:15:40,531
Hii ndiyo njia bora zaidi.

217
00:15:40,740 --> 00:15:41,968
Kwa nini usi...

218
00:15:51,784 --> 00:15:53,274
Bwana, nisaidie!

219
00:15:53,686 --> 00:15:54,914
Acha!

220
00:15:55,254 --> 00:15:58,485
Yeye ni mwanafunzi wangu.
Nisalimie Mwalimu Ghost.

221
00:15:59,425 --> 00:16:00,289
Salamu, Bwana Roho.

222
00:16:00,359 --> 00:16:02,623
Mimi ni Tam Yuet Wah,
mwanafunzi katika Ikulu ya Moto.

223
00:16:02,695 --> 00:16:05,425
Yuet Wah, unafanya nini sasa?

224
00:16:05,631 --> 00:16:10,068
Moto, mwanafunzi wako anafanya nini
unafikiri ikulu yangu ni?

225
00:16:10,136 --> 00:16:13,162
Aliingia tu
bila kumjulisha mtu yeyote.

226
00:16:13,239 --> 00:16:15,002
Si mbaya!

227
00:16:15,374 --> 00:16:16,602
Asante.

228
00:16:16,676 --> 00:16:18,166
Kwa nini uko hapa?

229
00:16:18,244 --> 00:16:21,309
Nilisikia kwamba wakuu wa koo sita
walikuwa wanakusanyika hapa.

230
00:16:21,344 --> 00:16:24,374
Ni fursa adimu sana.
Nilitaka kujionea tu.

231
00:16:25,184 --> 00:16:29,587
Nilidhani itakuwa mkusanyiko
ya wasanii wakuu wa kijeshi.

232
00:16:29,655 --> 00:16:33,091
Lakini ... sikupaswa kuja.

233
00:16:33,493 --> 00:16:35,290
Mchawi! Umesema nini tu?

234
00:16:36,229 --> 00:16:37,924
Umenisikia, Dracula!

235
00:16:40,066 --> 00:16:43,524
Moto, mwanafunzi wako ni mzuri sana.

236
00:16:44,670 --> 00:16:49,107
Mmoja aliondoka baada ya mwingine.
Nyie hamna umoja hata kidogo.

237
00:16:49,175 --> 00:16:53,134
Nilipaswa kumuuliza Mwalimu Ghost
kututembelea kwenye Ikulu ya Moto.

238
00:16:53,212 --> 00:16:55,339
Tutakutendea kwa noodles.

239
00:16:55,615 --> 00:16:59,517
Unaona? Nimekuambia.
Unapaswa kuwa mnyenyekevu na mwaminifu.

240
00:16:59,585 --> 00:17:01,821
Si heshima kuwa mkweli.

241
00:17:01,856 --> 00:17:02,947
Ndiyo, Mwalimu.

242
00:17:03,556 --> 00:17:08,892
Lakini Mwalimu Ghost hakujali.
Yeye ni mkarimu na anasamehe.

243
00:17:09,128 --> 00:17:11,494
Si hivyo tu. Ana nguvu pia.

244
00:17:11,664 --> 00:17:13,029
Sahau.

245
00:17:13,432 --> 00:17:16,993
Tusahau ujinga huu.
Sasa turudi kwenye muungano wetu.

246
00:17:17,069 --> 00:17:20,540
Usizungumze kuhusu muungano na mimi.
Nyinyi nyote ni wachoyo sana.

247
00:17:20,575 --> 00:17:22,371
Unaweza kushughulikia jambo hili mwenyewe.

248
00:17:23,075 --> 00:17:26,567
Moto, usijali
uhusiano wetu?

249
00:17:26,846 --> 00:17:28,279
Uhusiano gani?

250
00:17:30,816 --> 00:17:33,080
Bwana, yeye ni mzuri sana!

251
00:17:34,387 --> 00:17:35,386
Yeye ni nani?

252
00:17:35,421 --> 00:17:37,719
"Seductress mwenye moyo baridi",
Ha Ching Fa.

253
00:17:40,726 --> 00:17:42,887
Uchawi Lyre umetokea tena!

254
00:17:42,962 --> 00:17:45,328
Mtu aliileta
kwa Usalama wa Tiger ya Kuruka

255
00:17:45,398 --> 00:17:47,889
na aliuliza Lui Ten-hung
kuisindikiza hadi nyumbani kwa Mh Suen.

256
00:17:47,967 --> 00:17:50,128
Alionya kuwa Tung Fong Pak
ungejaribu kuipata wakati wowote.

257
00:17:50,202 --> 00:17:55,105
Kwa hivyo unawezaje kukaa tu hapa
na usifanye chochote?

258
00:17:55,575 --> 00:17:58,237
Angalia ulimi wako, jinx!

259
00:17:58,311 --> 00:18:00,111
Unasema ukweli?

260
00:18:00,146 --> 00:18:03,513
Bitch mwenye pua ana ulimi mrefu
na masikio mapana,

261
00:18:03,583 --> 00:18:05,451
kwa hivyo unajua yeye sio bandia.

262
00:18:05,486 --> 00:18:06,884
Wewe!

263
00:18:06,953 --> 00:18:10,116
Moto, nimesikia uvumi, pia.

264
00:18:10,189 --> 00:18:12,959
Unataka kupata kinubi mwenyewe,
na kisha kutuua,

265
00:18:12,994 --> 00:18:15,223
kwa hivyo utakuwa kiongozi
ya Ulimwengu wa Vita.

266
00:18:15,294 --> 00:18:17,023
Je, hiyo ni kweli?

267
00:18:21,233 --> 00:18:23,895
Unafikiri nini, mchawi?

268
00:18:24,236 --> 00:18:27,694
Sisi ni mashujaa!
Hatupaswi kumchoma mtu yeyote mgongoni!

269
00:18:27,773 --> 00:18:31,004
Unaogopa kukubali?

270
00:18:32,745 --> 00:18:35,407
Mkuu, ni kweli?

271
00:18:35,982 --> 00:18:39,008
Ukweli sio uongo kamwe,
na uongo kamwe si kweli!

272
00:18:39,085 --> 00:18:42,748
Ikiwa ni kweli, haitakuwa ya uwongo.
Kweli au uongo, uongo au kweli?

273
00:18:42,822 --> 00:18:44,414
Muulize tu!

274
00:18:45,591 --> 00:18:51,552
Kwa nini Magic Lyre inaonekana tena?
Nani alitoa amri ya kusindikiza?

275
00:18:51,964 --> 00:18:53,659
Inaweza kuwa nani?

276
00:18:54,367 --> 00:18:58,360
Ni aina gani ya njama?
- Yeyote aliye na ubongo angeipata!

277
00:18:58,437 --> 00:19:00,905
Yeyote alikuwa ni lazima awe adui yako.

278
00:19:00,940 --> 00:19:03,875
Anajua udhaifu wa kila mmoja wao
na kila mmoja wenu.

279
00:19:04,210 --> 00:19:06,610
Kila mtu anataka Magic Lyre.

280
00:19:06,812 --> 00:19:11,681
Kwa hivyo mtu huyu anamtumia Lui kusindikiza
kinubi cha kukuvuta na kukunasa.

281
00:19:11,751 --> 00:19:16,255
Hata wajanja kuliko wote,
Tong Fong Pak, anataka kuiba pia.

282
00:19:16,290 --> 00:19:20,851
Naam, atakukamata wote basi.
Hii ni bait kamili.

283
00:19:21,093 --> 00:19:22,395
Niko sahihi Mwalimu?

284
00:19:22,430 --> 00:19:23,862
Una uhakika!

285
00:19:24,263 --> 00:19:27,699
Ha Ching Fa,
Nadhani bora tufikirie tena.

286
00:19:27,767 --> 00:19:30,970
"Njoo mlimani,
akijua kuwa chui anasubiri"

287
00:19:31,005 --> 00:19:32,938
Hivi ndivyo sisi mashujaa tunafanya.

288
00:19:33,139 --> 00:19:35,300
Kwa kuwa adui yetu anathubutu
kuonyesha kinubi,

289
00:19:35,374 --> 00:19:37,467
kwa nini tusithubutu kuirejesha?

290
00:19:37,910 --> 00:19:39,434
Roho, twende sasa.

291
00:19:39,679 --> 00:19:43,547
Hili si jambo la kawaida.
Hatuwezi kutenda kwa msukumo.

292
00:19:44,850 --> 00:19:47,819
Moto, vipi kuhusu wewe?

293
00:19:48,087 --> 00:19:49,987
Mimi...
- Samahani, Madam Ha.

294
00:19:50,022 --> 00:19:52,252
Bwana wangu ametulia
kwa miaka mingi.

295
00:19:52,324 --> 00:19:54,292
Hatatumia vurugu
isipokuwa ni lazima.

296
00:19:54,360 --> 00:19:57,261
Ikiwa unataka kinubi,
lazima uifanye mwenyewe.

297
00:19:57,530 --> 00:19:59,327
Niko sawa, Mwalimu?

298
00:19:59,465 --> 00:20:01,956
Sana sana.

299
00:20:02,268 --> 00:20:05,066
Shit! Nyinyi nyote ni kundi la waoga!

300
00:20:07,239 --> 00:20:09,842
Lo! Mwalimu, anaondoka
haraka anapokuja.

301
00:20:09,877 --> 00:20:11,503
Inaonekana ni wakati wetu pia kuondoka.

302
00:20:11,577 --> 00:20:14,205
Sawa. Ngoja niongee na shetani wa zamani kwanza.

303
00:20:14,280 --> 00:20:16,271
Baadaye, Moto.

304
00:20:16,549 --> 00:20:18,574
Nadhani umemkasirisha, Mwalimu.

305
00:20:18,651 --> 00:20:21,245
Nadhani UMEmkasirisha. Twende zetu.

306
00:20:24,123 --> 00:20:27,684
Lun, uko katika matatizo makubwa.
Tutafanya nini sasa?

307
00:20:28,360 --> 00:20:32,353
Baba, usijali.
Nina imani na msindikizaji huyu.

308
00:20:32,431 --> 00:20:34,565
Je, huna imani nami?

309
00:20:34,600 --> 00:20:37,262
Unajua nini
kuhusu ulimwengu hatari?

310
00:20:37,870 --> 00:20:42,102
Kinubi hiki kilileta kifo na uharibifu
kwa Ulimwengu wa Vita mara moja.

311
00:20:42,174 --> 00:20:45,809
Je, unafikiri ni kwenda
kuleta bahati nzuri wakati huu?

312
00:20:45,844 --> 00:20:49,445
Kuchukua kazi hii ni sawa na
kuchukua barabara bila kurudi.

313
00:20:49,515 --> 00:20:52,279
Halafu tufanye nini sasa, baba?

314
00:20:52,785 --> 00:20:54,887
Je, huoni kwamba ninafikiri?

315
00:20:54,922 --> 00:20:55,979
Lun!

316
00:20:56,522 --> 00:20:57,853
Ni Mwalimu!

317
00:20:59,625 --> 00:21:02,651
Mimi huwa nimechelewa.
Lakini, wakati huu, ninafika kwa wakati kwa chakula cha jioni.

318
00:21:02,728 --> 00:21:05,128
Hapana, Mwalimu, umechelewa tena.

319
00:21:05,197 --> 00:21:06,789
Umeshakula tayari?

320
00:21:06,866 --> 00:21:08,332
Hakika sina budi kumkabidhi bwana wako.

321
00:21:08,367 --> 00:21:11,234
Alikuita "Marehemu",
na hujawahi kufika kwa wakati bado.

322
00:21:12,805 --> 00:21:16,832
Mwalimu Lui, nilimwona mwanamke anayeua
kwa njia za kikatili zaidi.

323
00:21:16,909 --> 00:21:21,209
Siku hiyo, nilikuwa nimelala juu ya mti.
Ghafla, nilisikia kelele.

324
00:21:21,280 --> 00:21:23,111
Nilipoamka...

325
00:21:23,716 --> 00:21:31,282
Simama! Wakamateni!

326
00:21:47,406 --> 00:21:51,638
"Vidokezo vya Joka la Mbinguni nane"
inatisha kweli!

327
00:21:53,078 --> 00:21:55,613
Magic Lyre imerejea.

328
00:21:55,648 --> 00:21:59,584
Historia ya uharibifu
ya Ulimwengu wa Kivita itarudiwa.

329
00:21:59,652 --> 00:22:01,984
Nilidhani unapaswa kujua.

330
00:22:02,054 --> 00:22:06,115
Usimjulishe Lun yeye ni nani haswa.
Ikiwa atagundua ...

331
00:22:06,492 --> 00:22:08,561
Unajua jinsi alivyo.

332
00:22:08,596 --> 00:22:09,493
Mimi hakika kufanya.

333
00:22:09,562 --> 00:22:13,123
Ikiwa atagundua kuwa kinubi
aliua familia yake,

334
00:22:13,199 --> 00:22:15,861
atalipiza kisasi
kwa wazazi wake hakika.

335
00:22:15,968 --> 00:22:19,199
Kung fu yake haiwezi kushindwa
mabwana wa koo sita.

336
00:22:19,772 --> 00:22:22,434
Lakini sijui kwa muda gani
Ninaweza kuweka siri hii.

337
00:22:34,553 --> 00:22:36,316
Inanuka sana!

338
00:22:37,156 --> 00:22:40,148
Mpendwa wako, Mwalimu. Tofu ya kunuka.

339
00:22:41,927 --> 00:22:43,622
Ni kitamu kweli!

340
00:22:46,966 --> 00:22:48,593
Lun, njoo hapa.

341
00:22:49,368 --> 00:22:51,097
Ninyi nyote ni watu wazima sasa.

342
00:22:51,937 --> 00:22:54,804
Na wewe sasa unasimamia
ya Flying Tiger.

343
00:22:55,474 --> 00:22:58,238
Kumbuka. Ikiwa mtu anataka wewe
kusindikiza kitu,

344
00:22:58,310 --> 00:22:59,641
inabidi uulize maswali.

345
00:22:59,712 --> 00:23:01,577
Kuna baadhi ya kazi
kwamba huwezi kukubali.

346
00:23:01,647 --> 00:23:03,512
Kama nini? Uchawi Lyre?

347
00:23:03,849 --> 00:23:05,680
Una busara sana.

348
00:23:06,051 --> 00:23:07,245
Umechelewa tena.

349
00:23:07,486 --> 00:23:09,477
Ulichukua kazi?!

350
00:23:09,755 --> 00:23:12,417
Nimechukua amana pia.

351
00:23:13,192 --> 00:23:17,185
Lui Lun,
Siwezi kuwa na wewe kila sekunde.

352
00:23:17,263 --> 00:23:18,787
Unahitaji kuwa na busara.

353
00:23:19,899 --> 00:23:22,367
Baba yako hajakufundisha chochote?

354
00:23:23,869 --> 00:23:27,305
Pole.
Nimekosea tena.

355
00:23:28,974 --> 00:23:31,602
Mkuu, nimepata kazi.
Nifanye nini sasa?

356
00:23:31,677 --> 00:23:34,202
Hali yako ni kama mara ya kwanza
Nilionja Tofu ya Kunuka.

357
00:23:34,280 --> 00:23:36,009
Kwa wale wanaoichukia,
inanuka sana.

358
00:23:36,081 --> 00:23:38,914
Kwa wale wanaoipenda,
ni nzuri sana.

359
00:23:38,984 --> 00:23:41,680
Inaweza pia kujaribu!

360
00:23:43,322 --> 00:23:45,813
Mkuu, unazungumzia nini?

361
00:23:46,558 --> 00:23:48,492
Nitajua ni nani amekuajiri.

362
00:23:48,560 --> 00:23:50,152
Nitakujulisha
wakati nimepata taarifa yoyote.

363
00:23:54,833 --> 00:23:57,301
Usichelewe tena!

364
00:23:57,770 --> 00:23:59,863
Ninakusindikiza kinubi.

365
00:23:59,939 --> 00:24:02,134
Lakini baba, umestaafu tu.

366
00:24:02,207 --> 00:24:04,539
Utadhihakiwa
ukienda kinyume na neno lako.

367
00:24:04,610 --> 00:24:07,807
Afadhali nisikie kejeli zao
kuliko kusikia habari mbaya juu yako!

368
00:24:08,213 --> 00:24:10,204
Baba, ni mbaya hivyo?

369
00:24:11,850 --> 00:24:15,081
Huyo mzee karibu atudanganye!

370
00:24:15,454 --> 00:24:18,981
Ingawa kuna zaidi ya wanafunzi 300
katika Ikulu yetu ya Moto,

371
00:24:19,058 --> 00:24:21,959
wajanja zaidi...
- Ni mimi!

372
00:24:21,994 --> 00:24:24,724
Najua haina maana kuunda muungano.

373
00:24:24,797 --> 00:24:27,357
Mimi ndiye pekee ninayeweza kufikiria
ya kitu kwa ajili yako.

374
00:24:27,433 --> 00:24:29,697
Unataka kunituma nichukue kinubi,
sawa?

375
00:24:29,768 --> 00:24:31,793
Si sahihi.
- Vibaya?

376
00:24:32,504 --> 00:24:35,507
"Badala ya kusubiri kifo,
kwanini usigome kwanza?"

377
00:24:35,542 --> 00:24:38,442
Tunaiba kinubi
ili kukomesha machafuko!

378
00:24:39,078 --> 00:24:40,841
Si sahihi.
- Makosa tena?

379
00:24:41,280 --> 00:24:43,271
Nimeipata.
Mimi ndiye atakayeiba kinubi.

380
00:24:43,349 --> 00:24:45,374
Kwa hivyo ikiwa chochote kitatokea,
hautachukua joto.

381
00:24:45,451 --> 00:24:49,054
"Ama kushambulia au kurudi nyuma,
siku zote utakuwa haushindwi"

382
00:24:49,089 --> 00:24:51,852
Ikiwa hiyo si sawa,
basi sidhani tena.

383
00:24:52,691 --> 00:24:54,556
Naam, hiyo ni zaidi au chini yake.

384
00:24:54,626 --> 00:24:57,925
Kwa hiyo, sasa ninaelewa.
Najua la kufanya basi, Mwalimu.

385
00:24:58,597 --> 00:25:01,157
Nitakuwa na habari njema kwako
unapoamka.

386
00:25:33,866 --> 00:25:35,060
Uchawi Lyre?

387
00:25:50,649 --> 00:25:54,141
Unataka nini?
Moto ni bwana wangu!

388
00:25:54,787 --> 00:25:57,779
Basi wewe ni mwanafunzi wa Motoni.

389
00:25:59,825 --> 00:26:00,814
Je, unaogopa?

390
00:26:04,063 --> 00:26:07,157
Usifanye kitu chochote upele!
Bwana wangu ana nguvu.

391
00:26:07,833 --> 00:26:09,698
simwogopi bwana wako.

392
00:26:09,902 --> 00:26:13,599
Sikujisumbua hata kwenda
kwa mkutano wa Ghost.

393
00:26:14,673 --> 00:26:16,664
Je, wewe ni Tung Fong Pak?

394
00:26:20,446 --> 00:26:23,006
Huyo ndiye MASTER Tung Fong Pak kwako!

395
00:26:23,082 --> 00:26:24,014
Hapa.

396
00:26:28,287 --> 00:26:32,246
Kwa nini anaonekana mchanga sana?
Je, anafanya mazoezi ya aina gani ya kung fu?

397
00:26:32,524 --> 00:26:36,460
Utanikumbuka
baada ya kufahamiana huku.

398
00:26:39,498 --> 00:26:42,899
Marafiki gani?
Ninaogopa nitaota ndoto usiku wa leo!

399
00:26:52,478 --> 00:26:58,383
Bwana Lui, karibu!
Safari yako ikoje? Kuwa na kiti.

400
00:26:59,017 --> 00:27:00,143
Nikupate nini?

401
00:27:01,019 --> 00:27:02,748
Sufuria mbili za chai, tafadhali.

402
00:27:02,821 --> 00:27:03,719
Sawa.

403
00:27:04,490 --> 00:27:07,721
Baba, imekuwa siku ndefu.
Je, umechoka?

404
00:27:07,960 --> 00:27:10,963
Hapa inakuja chai ya moto!
- Chai hapa ni maarufu.

405
00:27:10,998 --> 00:27:12,931
Majadiliano ni nafuu. Itabidi nijaribu.

406
00:27:14,700 --> 00:27:15,758
Kunywa chai.

407
00:27:21,440 --> 00:27:23,374
Jihadharini nyuma yako.

408
00:27:23,876 --> 00:27:26,174
Wapuuze! Tenda kawaida.

409
00:27:26,478 --> 00:27:28,814
Tushambulie kabla wengine hawajafika hapa.

410
00:27:28,849 --> 00:27:29,838
Sawa. Nenda!

411
00:27:36,421 --> 00:27:37,353
Twende!

412
00:27:38,090 --> 00:27:40,752
Huna biashara ya kudanganya
katika Ulimwengu wa Vita!

413
00:27:41,393 --> 00:27:42,621
Baba, wewe ni mzuri!

414
00:27:42,694 --> 00:27:44,958
Wewe ni mzoefu sana.

415
00:27:45,030 --> 00:27:46,363
Hiyo si kitu.

416
00:27:46,398 --> 00:27:48,366
Itakuwa hatari zaidi
kuanzia hapa.

417
00:27:48,433 --> 00:27:51,061
Tumalizie chai tuondoke.

418
00:27:58,143 --> 00:27:59,576
Baba, nahisi shida.

419
00:28:00,612 --> 00:28:01,738
Wapo hapa.

420
00:28:03,382 --> 00:28:04,713
Je, tunapaswa kushambulia?

421
00:28:05,017 --> 00:28:05,881
Linda Lyre!

422
00:29:02,074 --> 00:29:04,599
Nitakufunika. Ondoka hapa!
Nitakuona huko Sap Li Por baada ya siku mbili.

423
00:29:04,676 --> 00:29:06,041
Ninapaswa kukufunika, baba!

424
00:29:06,111 --> 00:29:08,602
Usisahau ni WEWE
ambao wanasindikiza kinubi.

425
00:29:09,248 --> 00:29:13,048
Mpelekee tu kinubi Mhe
kama sipo ndani ya siku mbili. Sasa, nenda!

426
00:29:41,747 --> 00:29:42,975
Unataka nini?

427
00:29:43,415 --> 00:29:45,679
Ninataka kukuonyesha Familia yetu ya Lui
Msimamo wa Upanga!

428
00:29:50,555 --> 00:29:51,954
Hapana! Usiniue!

429
00:29:52,024 --> 00:29:53,719
Baba yangu, Mh Suen,
hatakuacha uishi!

430
00:29:55,327 --> 00:29:56,692
Usiniue!

431
00:29:56,762 --> 00:29:58,024
Rudi ukamwambie baba yako.

432
00:29:58,096 --> 00:29:59,927
Hakuna haja ya kutuma tena
watu kuiba kinubi!

433
00:29:59,998 --> 00:30:01,795
Nitaifikisha nyumbani kwake.

434
00:30:01,867 --> 00:30:04,802
Sasa nitahesabu hadi kumi,
na utatoweka!

435
00:30:04,870 --> 00:30:07,100
Moja, mbili...

436
00:30:13,478 --> 00:30:17,437
Nitamwambia baba yangu na ataleta wanaume zaidi!

437
00:30:23,121 --> 00:30:23,655
Nani hapo??

438
00:30:23,690 --> 00:30:24,679
Ni mimi.

439
00:30:26,858 --> 00:30:28,052
Wewe ni nani?

440
00:30:28,760 --> 00:30:30,227
WEWE ni nani?

441
00:30:30,262 --> 00:30:32,696
Mimi ni Mhe Ping. Baba yangu ni Mh Suen.

442
00:31:05,163 --> 00:31:08,462
Acha kinubi pamoja nami
nami nitakuacha uishi.

443
00:31:08,800 --> 00:31:11,325
Je! Unafikiri wewe ni nani?

444
00:31:12,437 --> 00:31:15,138
Mimi ni "Cold Seductress" Ha Ching Fa.

445
00:31:15,173 --> 00:31:19,633
Lo! Kwa hivyo, wewe ni slut maarufu
wa Ulimwengu wa Vita,

446
00:31:19,745 --> 00:31:22,908
ambaye ni maskini katika kung fu
lakini mzuri katika kutongoza wanaume.

447
00:31:24,116 --> 00:31:28,177
Laiti nisingekuona.
Wewe hata huvutii!

448
00:31:32,824 --> 00:31:33,756
Haya!

449
00:32:18,036 --> 00:32:20,368
Njoo kama una ujasiri, mtoto.

450
00:32:20,505 --> 00:32:22,336
Nirudishie kinubi!

451
00:32:22,507 --> 00:32:23,599
Njoo basi.

452
00:32:34,019 --> 00:32:36,715
Asante kwa msaada wako, shujaa.
Yeye ni wako wote.

453
00:32:50,902 --> 00:32:55,168
"Dragon Lake Inn"

454
00:33:06,685 --> 00:33:07,982
Anakuja!

455
00:33:10,589 --> 00:33:13,854
Bwana, nikufanyie nini?
Chakula? Malazi?

456
00:33:15,994 --> 00:33:18,519
Nipe chumba bora zaidi.
Nataka kulala mapema.

457
00:33:18,597 --> 00:33:20,098
Lazima niondoke kwanza
kesho asubuhi.

458
00:33:20,133 --> 00:33:21,360
Samahani, bwana.

459
00:33:21,433 --> 00:33:24,197
Tunatumikia moja tu
Mgeni wa VIP leo.

460
00:33:24,269 --> 00:33:25,327
Huyo anaweza kuwa nani?

461
00:33:25,403 --> 00:33:26,995
Unajua Lui Ten-Hung,
"Mlinzi wa Usalama No.1"?

462
00:33:27,072 --> 00:33:30,108
Mgeni wetu wa VIP ni mwanawe, Lui Lun!

463
00:33:30,143 --> 00:33:30,972
Je, umevutiwa?

464
00:33:31,042 --> 00:33:31,599
Yuko hapa tayari.

465
00:33:31,676 --> 00:33:33,940
Je! Yuko hapa? Yuko wapi?

466
00:33:36,748 --> 00:33:37,737
Mimi ni Lui Lun.

467
00:33:37,816 --> 00:33:41,308
Je! Je, wewe ni Lui Lun??

468
00:33:41,386 --> 00:33:42,648
Nimefurahi kukutana nawe.

469
00:33:44,422 --> 00:33:46,686
Samahani nakufahamu. namaanisha...

470
00:33:46,758 --> 00:33:48,825
Samahani sikujua
ilikuwa wewe mapema.

471
00:33:48,860 --> 00:33:51,556
Nimekuandalia chumba kizuri,
Bw. Lui. Tafadhali.

472
00:33:53,899 --> 00:33:58,836
Asante kwa kuja hapa.
Umependeza sana nyumba yetu ya wageni.

473
00:33:58,904 --> 00:34:02,772
Hatutahudumia wageni wengine wowote,
kwa hivyo hakuna mtu atakayekusumbua.

474
00:34:02,974 --> 00:34:05,243
Hakuna haja ya kunipa "uso" sana.

475
00:34:05,278 --> 00:34:06,471
Bila shaka inatubidi.

476
00:34:06,545 --> 00:34:09,742
Wewe ndiye mdogo zaidi
kuongoza Kampuni No.1 ya Usalama.

477
00:34:09,814 --> 00:34:14,979
Hiyo ni ajabu!
Unasindikiza nini?

478
00:34:17,289 --> 00:34:18,347
Siwezi kukuambia.

479
00:34:18,690 --> 00:34:21,158
Sawa, sahau tu kwamba nimeuliza.

480
00:34:21,226 --> 00:34:24,320
Lakini kabla ya kuondoka,
unaweza kunipa autograph yako?

481
00:34:24,763 --> 00:34:26,856
Hakuna tatizo.
Huduma yako inastahili.

482
00:34:27,799 --> 00:34:28,648
Baada yako.

483
00:34:28,683 --> 00:34:29,498
Mahali pazuri.

484
00:34:29,701 --> 00:34:33,933
Sio mbaya. Lakini lazima nikuonye.
Kuna wezi wengi hapa.

485
00:34:34,005 --> 00:34:35,939
Kwa hivyo wacha nichukue tahadhari
wa vitu vyako vya thamani.

486
00:34:36,107 --> 00:34:39,235
Hapana, asante.
Nitazitunza mwenyewe.

487
00:34:40,445 --> 00:34:42,310
Naam, suti mwenyewe, basi.

488
00:34:57,295 --> 00:34:58,990
Kweli yuko makini.

489
00:35:00,298 --> 00:35:01,347
Bwana Lui?

490
00:35:01,382 --> 00:35:02,396
Ingia ndani.

491
00:35:02,834 --> 00:35:03,994
Osha.

492
00:35:11,576 --> 00:35:14,374
Umemaliza?
Kisha nitakuandalia chakula.

493
00:35:17,248 --> 00:35:23,312
Mheshimiwa Lui, wakati wa kula!
Bwana Lui, tafadhali shuka ule.

494
00:35:24,422 --> 00:35:27,789
Bwana Lui, chakula cha jioni kiko tayari!

495
00:35:39,738 --> 00:35:42,104
Bado unashuka huko?
Nipe.

496
00:35:42,307 --> 00:35:44,969
Hapana.
Sifa na umaarufu wangu uko hatarini.

497
00:35:46,611 --> 00:35:48,238
Huwaogopi?

498
00:35:48,413 --> 00:35:49,243
Ni akina nani hao?

499
00:35:49,314 --> 00:35:50,679
Sidhani wamekuja
kukukaribisha.

500
00:35:50,749 --> 00:35:52,842
Lazima wamekuja
kwa sifa na umaarufu wako.

501
00:35:53,051 --> 00:35:55,679
Nimeiona hapo awali. Sio jambo kubwa.

502
00:35:55,754 --> 00:35:58,416
Usiseme hivyo.
"Ni bora kuona jinsi upepo unavyovuma"

503
00:35:58,490 --> 00:36:00,617
Ni bora zaidi kukaa katika chumba chako.

504
00:36:00,892 --> 00:36:01,722
Hakuna haja ya kuogopa.

505
00:36:02,794 --> 00:36:03,920
Ninaogopa watavunja vitu vyangu.

506
00:36:03,995 --> 00:36:04,757
Ikiwa unasisitiza.

507
00:36:09,634 --> 00:36:11,727
Hii si ya kuchekesha. Twende!

508
00:36:16,241 --> 00:36:17,469
Usiwaache watoroke!

509
00:36:19,944 --> 00:36:21,002
Lo! Watu wengi sana!

510
00:36:23,048 --> 00:36:25,243
Ni mapema sana kwa ajili ya kulala. Nifuate.

511
00:36:31,723 --> 00:36:33,190
Haraka! Njia hii.

512
00:36:35,894 --> 00:36:38,419
Hapo! Panda!
Nipe sanduku.

513
00:36:39,097 --> 00:36:40,359
Kuchuchumaa!
- Squat?!

514
00:36:44,102 --> 00:36:45,148
Wewe ni... mzito!

515
00:36:45,183 --> 00:36:46,195
Nipe sanduku!

516
00:36:46,404 --> 00:36:48,304
Sanduku?
- Haraka juu. Nipe!

517
00:36:54,145 --> 00:36:55,043
Njia hii.

518
00:36:59,617 --> 00:37:02,085
Usijali. Hakuna mtu hapa.

519
00:37:02,120 --> 00:37:06,386
Asante. Hatimaye, mtu mwadilifu
katika Ulimwengu wa Vita.

520
00:37:08,426 --> 00:37:11,395
Je, anafanya mazoezi ya aina gani ya kung fu?
Kifua chake ni bouncy!

521
00:37:11,596 --> 00:37:12,756
Lazima nikojoe.

522
00:37:13,665 --> 00:37:15,724
Hapa, rafiki. Nishikilie hii.

523
00:37:17,402 --> 00:37:18,892
Rahisi hivyo?

524
00:37:22,574 --> 00:37:24,041
Hey, tishu yoyote?

525
00:37:25,310 --> 00:37:27,608
Hapana. Tumia majani.

526
00:37:27,879 --> 00:37:29,312
Itaumiza.

527
00:37:30,048 --> 00:37:31,379
Habari! Unaenda wapi??

528
00:37:32,817 --> 00:37:33,806
Je, unaondoka?

529
00:37:40,558 --> 00:37:42,856
Si ajabu kwamba ilikuwa bouncy!

530
00:37:43,194 --> 00:37:46,030
Inaweza pia kukuonyesha HALISI
tofauti kati ya mwanaume na mwanaume!

531
00:37:46,065 --> 00:37:49,727
Ni mkorofi kama nini! Sijawahi kuona mtu yeyote
bila aibu sana!

532
00:37:59,277 --> 00:38:00,266
Unafanya nini??

533
00:38:02,747 --> 00:38:06,274
Mbona unanifunga?
Niweke chini!

534
00:38:07,152 --> 00:38:09,677
Nilikuamini na ulijaribu
kuiba kinubi changu.

535
00:38:09,854 --> 00:38:11,845
Ningekuua
kama wewe si msichana!

536
00:38:12,624 --> 00:38:14,114
Nishushe!

537
00:38:14,192 --> 00:38:16,494
Sawa. Nitakuangusha. Niombe sana.

538
00:38:16,529 --> 00:38:18,189
Nakuomba? Kamwe!

539
00:38:19,063 --> 00:38:21,691
Mimi kwa kweli nina moyo mwema sana.

540
00:38:21,766 --> 00:38:24,434
Niombe sana.
- Lakini mimi ni mkaidi sana.

541
00:38:24,469 --> 00:38:27,102
Unataka nikuombe?
Katika ndoto zako!

542
00:38:27,172 --> 00:38:29,470
Sawa. Nitaona unaweza kudumu kwa muda gani.

543
00:38:29,674 --> 00:38:32,108
Habari! Nishushe!

544
00:38:33,311 --> 00:38:35,074
Niombe basi.

545
00:38:36,614 --> 00:38:37,876
Msaada!

546
00:38:38,316 --> 00:38:42,220
Usiende! Msaada...
- Hiyo ilikuwa haraka.

547
00:38:42,255 --> 00:38:47,283
Msaada...

548
00:38:48,593 --> 00:38:50,424
Unaniomba sasa?

549
00:38:50,628 --> 00:38:53,756
Hapana. Ninaita tu usaidizi.

550
00:38:54,299 --> 00:38:57,468
Usijali.
Singeomba msaada wako kamwe.

551
00:38:57,503 --> 00:38:58,799
Ihifadhi!

552
00:38:59,037 --> 00:39:02,632
Sawa. Kwa kuwa wewe ni mgumu sana,
endelea kuita usaidizi basi.

553
00:39:03,875 --> 00:39:05,365
Labda utabakwa.

554
00:39:08,313 --> 00:39:10,338
Kuna msichana ananing'inia!
- Hebu tuangalie!

555
00:39:10,949 --> 00:39:13,315
Usijali, Bi.
Tuko hapa kukuokoa.

556
00:39:15,553 --> 00:39:17,077
Ni mbwembwe huyo!

557
00:39:17,155 --> 00:39:18,782
Msaada!!

558
00:39:19,691 --> 00:39:21,283
Si tena!

559
00:39:22,360 --> 00:39:23,622
Msaada!!!

560
00:39:23,695 --> 00:39:26,220
Unastahili! Acha nikubusu.

561
00:39:31,102 --> 00:39:32,569
Ngoja nimbusu kwanza!

562
00:39:32,937 --> 00:39:36,065
La, hapana. Laana yangu imetimia!

563
00:39:36,341 --> 00:39:39,242
Msaada!

564
00:39:42,780 --> 00:39:45,613
Unathubutuje kumnyanyasa mwanamke
mchana kweupe!

565
00:39:45,717 --> 00:39:46,581
Hiyo sio kazi yako.

566
00:39:46,651 --> 00:39:48,448
Inakuchukua muda wa kutosha kurudi!

567
00:39:58,563 --> 00:40:00,163
Tafadhali tuache, bwana.

568
00:40:00,198 --> 00:40:02,428
Hatutafanya hivyo tena. Tafadhali tuache twende.

569
00:40:02,567 --> 00:40:05,695
Ulijaribu kumbaka.
Unapaswa kumwombea huruma.

570
00:40:05,770 --> 00:40:06,870
Sawa.

571
00:40:06,905 --> 00:40:11,399
Yuet Wah... namaanisha... Bibi Tam,
tafadhali tusamehe.

572
00:40:11,476 --> 00:40:14,240
Ninastahili kuadhibiwa.

573
00:40:14,312 --> 00:40:17,110
Bibi Tam, tafadhali tuache twende.

574
00:40:17,448 --> 00:40:20,349
Acha uende? Kamwe!
Hey, waueni!

575
00:40:20,885 --> 00:40:25,754
Mimi si mchinjaji. Waliomba msamaha.
Wasamehe tu.

576
00:40:26,591 --> 00:40:29,526
Usiniruhusu kamwe nikushike
kufanya hivi tena.

577
00:40:29,594 --> 00:40:31,789
Vinginevyo, nitakukatakata!

578
00:40:32,630 --> 00:40:34,564
Nenda. Nenda!

579
00:40:37,769 --> 00:40:39,600
Kwa nini uliwaacha waende zao?

580
00:40:39,671 --> 00:40:40,660
Sahau.

581
00:40:41,506 --> 00:40:42,530
Angalia!

582
00:40:50,515 --> 00:40:51,311
Uchawi Lyre!

583
00:40:51,382 --> 00:40:52,246
Rudisha kwa bwana wetu!

584
00:40:54,919 --> 00:40:57,649
Msaada...

585
00:41:33,524 --> 00:41:35,389
Unathubutu kurudi na kunikabili?

586
00:41:37,462 --> 00:41:40,454
Baba, tafadhali tuliza hasira yako.
Ni kosa langu.

587
00:41:45,636 --> 00:41:48,104
Kifo cha mwanangu sio muhimu.

588
00:41:48,139 --> 00:41:52,542
Cha muhimu ni kupata
Uchawi Lyre. Uchawi Lyre!

589
00:41:53,111 --> 00:41:55,272
Sijali kuhusu kupoteza
mmoja wa wanangu!

590
00:41:56,514 --> 00:41:58,072
sijali!

591
00:42:04,989 --> 00:42:11,053
Maisha marefu kwa Mwalimu...
- Maisha marefu kwa baba ...

592
00:42:11,262 --> 00:42:16,894
"Vidokezo vya Joka la Mbinguni nane"...

593
00:42:39,791 --> 00:42:43,090
Ameumia sana.
Atakufa nisipomuokoa.

594
00:42:44,362 --> 00:42:47,661
Wewe ni mjinga sana.
Siwezi kuendelea kukuokoa.

595
00:42:56,174 --> 00:43:01,942
Lakini yule mtu mjinga aliniokoa.
Hapana. Aliokoa msichana mwerevu, mwerevu.

596
00:43:02,013 --> 00:43:04,538
Hiyo inathibitisha yeye si mjinga hata kidogo.

597
00:43:05,083 --> 00:43:07,381
Sawa. Nitakuokoa wakati huu.

598
00:43:09,520 --> 00:43:13,581
Ulipigwa na Ghost Palm.
Nitajaribu kukuponya.

599
00:43:14,826 --> 00:43:15,850
Nisamehe.

600
00:43:19,964 --> 00:43:21,989
Sijafanya hivi kwa muda mrefu.

601
00:43:48,860 --> 00:43:50,691
Ameumia sana!

602
00:43:52,630 --> 00:43:56,464
Uwezo wangu ni mdogo sana.

603
00:43:56,534 --> 00:44:00,231
Kama msemo unavyokwenda,
"Maisha yako yamepangwa tangu zamani"

604
00:44:04,542 --> 00:44:06,407
Ngoja niangalie jambo hili.

605
00:44:10,615 --> 00:44:12,446
Nitaona jinsi ilivyo kubwa kweli.

606
00:44:16,320 --> 00:44:17,617
Unafanya nini?

607
00:44:18,089 --> 00:44:20,555
Ni kukosa adabu kuchungulia
kwenye mambo ya watu wengine.

608
00:44:20,590 --> 00:44:23,021
Nataka tu kuangalia
ikiwa muhuri umevunjwa.

609
00:44:23,094 --> 00:44:26,063
Ikiwa nilitaka kutazama,
Ningemwomba anionyeshe.

610
00:44:27,932 --> 00:44:32,232
Ukijaribu kuiba Uchawi Lyre,
Nitakuua.

611
00:44:33,371 --> 00:44:37,603
Ukijaribu kugusa kinubi hiki,
Nitakuua pia.

612
00:44:40,344 --> 00:44:43,370
Usifikiri unaweza kuchukua faida
yake huku akiwa amepoteza fahamu.

613
00:44:43,948 --> 00:44:47,111
nakuambia.
Nimejaribu niwezavyo kumuokoa.

614
00:44:47,185 --> 00:44:50,746
Ikiwa siwezi kumuokoa,
Sidhani mtu yeyote anaweza.

615
00:44:50,922 --> 00:44:56,554
Habari! Ulimpa nini?
Ameumia sana. Usimlishe.

616
00:44:56,627 --> 00:44:59,931
Vinginevyo, jeraha lake linaweza kuwa
serious zaidi.

617
00:44:59,966 --> 00:45:02,195
Sitachukua jukumu lolote.

618
00:45:02,266 --> 00:45:04,602
Nimefanya bora yangu.
Isipokuwa tunaweza kupata daktari mkuu au ...

619
00:45:04,637 --> 00:45:05,864
Habari!

620
00:45:06,470 --> 00:45:07,870
Wewe dada!

621
00:45:07,905 --> 00:45:09,429
Ni hatia kuchungulia bila ruhusa!

622
00:45:09,540 --> 00:45:11,531
Ni mkorofi kama nini!
Je, hukumbuki maneno yako mwenyewe?

623
00:45:11,609 --> 00:45:12,974
Je, unamfahamu?
Wewe ni rafiki yake?

624
00:45:13,044 --> 00:45:15,205
Wewe ni mwanaume pia.
Jipatie mwenyewe!

625
00:45:17,782 --> 00:45:21,343
Ameamka!
Sikuwahi kufikiria ningeweza kukuokoa.

626
00:45:26,090 --> 00:45:27,455
Wewe tena?

627
00:45:27,725 --> 00:45:29,556
Kwa hivyo, mnajua kila mmoja!

628
00:45:30,962 --> 00:45:33,522
Utakuwa sawa. Pumzika tu.

629
00:45:38,102 --> 00:45:39,364
Aliniokoa?

630
00:45:39,670 --> 00:45:43,265
Nilichangia pia.
Lakini sio lazima kunishukuru.

631
00:45:43,341 --> 00:45:47,072
Tuko hata sasa.
Ninarudisha upendeleo wako tu.

632
00:45:55,653 --> 00:45:57,314
Yeye ni nani?

633
00:45:57,622 --> 00:46:00,318
Habari! Uko sawa?

634
00:46:02,026 --> 00:46:03,015
Habari.

635
00:46:08,699 --> 00:46:10,599
Je, kinubi ni muhimu kwako?

636
00:46:11,335 --> 00:46:16,864
Ndiyo. Nikishindwa,
Nitapoteza sifa ya kampuni yangu.

637
00:46:17,074 --> 00:46:18,735
Lakini unamsindikiza Magic Lyre.

638
00:46:18,809 --> 00:46:21,141
Mbali na mimi,
watu wengi pia wanataka kuiba.

639
00:46:21,679 --> 00:46:25,115
Nimekubali kazi hiyo,
na nitafanya kila niwezalo kuliwasilisha.

640
00:46:25,316 --> 00:46:27,113
Hiyo ndiyo nadhiri yangu.

641
00:46:27,184 --> 00:46:31,814
Nitailinda kinubi hiki,
hata kama ni kutoa maisha yangu.

642
00:46:38,629 --> 00:46:40,893
Huwezi hata kusimama.
Je, utaifikishaje?

643
00:46:42,333 --> 00:46:46,099
Pal, unaweza kukaa kimya?
Usizunguke kote.

644
00:46:48,506 --> 00:46:51,876
Tayari wewe ni mzito na,
kwa kinubi, karibu haiwezi kuvumilika.

645
00:46:51,911 --> 00:46:53,173
Je, unajua?

646
00:46:53,244 --> 00:46:56,077
Najua ni ngumu kwako.
Lakini siwezi kujizuia Dada.

647
00:46:56,480 --> 00:46:58,047
Mbona bado hatujafika?

648
00:46:58,082 --> 00:47:01,916
Wewe ni mzito sana. Inanipunguza kasi.
Nadhani tutafika hivi karibuni.

649
00:47:02,453 --> 00:47:03,977
Je, unajisikia vizuri sasa?

650
00:47:04,155 --> 00:47:05,349
Inaonekana bora.

651
00:47:05,489 --> 00:47:08,652
Je, unaweza kutembea?
Tutakuwa huko baada ya mlima mbele.

652
00:47:10,428 --> 00:47:13,026
Huna maana.
Hatua chache na miguu yako imekufa ganzi!

653
00:47:13,061 --> 00:47:15,624
Ni kweli.
Ningeweza kutembea ikiwa miguu yangu haikuwa na ganzi.

654
00:47:15,800 --> 00:47:17,062
Siwezi kuikubali tena!

655
00:47:17,134 --> 00:47:20,171
Hesabu hatua unapotembea.
Utasahau jinsi ilivyo ngumu.

656
00:47:20,206 --> 00:47:20,899
Je, itafanya kazi?

657
00:47:20,971 --> 00:47:22,029
Ijaribu.

658
00:47:22,606 --> 00:47:30,672
3697, 3698, 3699, 3700, 4696...

659
00:47:30,748 --> 00:47:32,613
Hujambo, unapoteza hesabu!

660
00:47:32,683 --> 00:47:36,175
5239... Nimechoka!

661
00:47:40,091 --> 00:47:43,527
Unaona mteremko huko?
Hiyo ni Sap Li Por.

662
00:47:48,165 --> 00:47:48,927
Siwezi kufanikiwa.

663
00:47:48,999 --> 00:47:49,829
Uko sawa?

664
00:47:49,900 --> 00:47:52,061
Moyo wangu unadunda kwa kasi, na nahisi kizunguzungu!

665
00:47:54,171 --> 00:47:56,036
Sawa. Nitakubeba huko juu.

666
00:47:56,107 --> 00:47:57,165
Asante sana.

667
00:48:00,077 --> 00:48:04,296
Kwa njia, kwa nini nilihisi nimechoka sana
kutokana na kupanda hatua hizo?

668
00:48:04,331 --> 00:48:08,516
Kwa sababu ulikuwa hauendi sawasawa.
Pole kwa ugumu wako.

669
00:48:08,586 --> 00:48:09,917
Usiitaje.

670
00:48:10,221 --> 00:48:13,247
Ni furaha yangu kusaidia wengine.
Bwana wangu huwa ananifundisha hivyo.

671
00:48:13,324 --> 00:48:14,450
Usikate tamaa kamwe!

672
00:48:14,525 --> 00:48:17,858
Hey, sasa unatembea vizuri.
Unajisikia vizuri zaidi?

673
00:48:17,928 --> 00:48:19,725
Ndiyo, ni bora zaidi.

674
00:48:19,797 --> 00:48:20,957
Bora, sawa?

675
00:48:21,332 --> 00:48:23,968
Tutakuwa huko hivi karibuni.
Endelea!

676
00:48:24,003 --> 00:48:25,595
Usikate tamaa kamwe!

677
00:48:26,971 --> 00:48:28,131
Hakuna zaidi!

678
00:48:33,544 --> 00:48:35,512
Una miguu yenye nguvu.

679
00:48:36,547 --> 00:48:38,014
Kwa njia hiyo.

680
00:48:39,517 --> 00:48:42,577
Kwa nini usinibebe chini
kilima pia?

681
00:48:42,953 --> 00:48:46,480
Ulisema una kizunguzungu,
lakini unaonekana kuwa macho sana sasa.

682
00:48:48,125 --> 00:48:51,526
Ninapona haraka.
Hujapata uzoefu huo?

683
00:48:52,530 --> 00:48:55,397
Sawa. Kwa hiyo, umenidanganya.

684
00:48:55,466 --> 00:48:58,517
Hiyo ni kweli. Kwa hiyo?
Ulinidanganya mara moja.

685
00:48:58,552 --> 00:49:01,568
Kwa hivyo, ni lazima nitembee chini ya mteremko?

686
00:49:09,480 --> 00:49:11,641
Habari! Kwa nini ulifanya hivyo?

687
00:49:11,715 --> 00:49:14,206
Nilitaka tu kukusaidia
shuka kwa kasi.

688
00:49:21,158 --> 00:49:24,218
Msichana huyu yuko poa. Nampenda!

689
00:49:30,201 --> 00:49:31,133
Kinubi kiko wapi?

690
00:49:31,202 --> 00:49:33,762
samahani.
Bado sijapata Lui Ten-Hung.

691
00:49:33,838 --> 00:49:36,864
Nimemuangusha Mwalimu.
Tafadhali nisamehe.

692
00:49:38,576 --> 00:49:39,975
Niangalie.

693
00:49:40,377 --> 00:49:42,777
Halo, Mwalimu, unaonekana mzuri leo!

694
00:49:43,113 --> 00:49:45,980
Kata ujinga. Nitazame tu.

695
00:49:48,719 --> 00:49:51,847
Kutoka kwa macho yako,
Naweza kusema kwamba umeanguka kwa upendo.

696
00:49:51,922 --> 00:49:54,584
Sina, Mwalimu! Naapa!

697
00:49:54,859 --> 00:49:57,419
Si busara kuapa sana.

698
00:49:58,496 --> 00:50:03,263
Nimesikia kwamba Lui ana mtoto wa kiume, Lui Lun.
Yeye ni mzuri, na ...

699
00:50:03,334 --> 00:50:05,825
Yeye pia ni mjinga!

700
00:50:06,704 --> 00:50:09,400
I mean... Nimesikia mahali fulani.

701
00:50:09,473 --> 00:50:11,373
Sawa. Usiseme zaidi.

702
00:50:11,575 --> 00:50:14,840
Wewe sio wa kwanza
ambaye amefanya makosa kwa mapenzi.

703
00:50:14,912 --> 00:50:17,938
Na hautakuwa wa mwisho.
Kwa hivyo sahau tu.

704
00:50:19,617 --> 00:50:23,713
Yuet Wah. Kila mtu anataka kupata
mikono yake juu ya kinubi hicho.

705
00:50:23,787 --> 00:50:26,881
Umepoteza nafasi moja.
Sasa wengine wanapata nafasi ya ziada.

706
00:50:26,957 --> 00:50:28,390
Kwa hiyo, tunafanya nini sasa?

707
00:50:28,993 --> 00:50:30,290
Tutaenda Mlima Mo Yee.

708
00:50:36,100 --> 00:50:37,590
Asante.

709
00:50:37,668 --> 00:50:41,331
Siamini Vidole Sita
angenituma Lyre.

710
00:50:45,776 --> 00:50:47,243
Hii inawezaje kuwa?!

711
00:50:47,711 --> 00:50:51,078
Tutaenda Mlima Mo Yee na kuuliza
Vidole sita kwa maelezo.

712
00:50:51,482 --> 00:50:52,676
Hiyo ni nzuri.

713
00:50:52,950 --> 00:50:56,215
Lui Ten-Hung,
Sitamwacha mwanangu afe bure!

714
00:51:10,634 --> 00:51:11,623
Angalia!

715
00:51:15,873 --> 00:51:16,737
Kuna nini?

716
00:51:16,807 --> 00:51:18,707
Unajua vizuri kuna nini!

717
00:51:18,776 --> 00:51:20,869
Nilikusukuma chini ya kilima.

718
00:51:21,111 --> 00:51:22,442
Usicheze bubu.

719
00:51:22,513 --> 00:51:24,845
Uliiba kinubi na kukibadilisha
na kichwa cha mtoto wa Hon Suen!

720
00:51:24,915 --> 00:51:27,076
Ulijaribu kunipanga!
Jinsi ya kudharauliwa!

721
00:51:27,351 --> 00:51:28,147
Je!

722
00:51:29,653 --> 00:51:31,814
Ulisema nini?
Unadhani mimi ni nani?

723
00:51:37,695 --> 00:51:38,662
Moto Palm!

724
00:51:38,862 --> 00:51:39,624
Mwalimu! Hapana!

725
00:51:42,933 --> 00:51:45,925
Je, unamdhulumu tayari?
Ninawezaje kumruhusu akuoe?

726
00:51:46,003 --> 00:51:47,732
Mwalimu!
- Si ndivyo unavyotaka?

727
00:51:47,805 --> 00:51:48,999
Unazungumzia nini?

728
00:51:49,306 --> 00:51:50,739
Wewe kweli ni bubu.

729
00:51:50,774 --> 00:51:53,140
Ikiwa hakupendi wewe,
angekuacha uende?

730
00:51:53,310 --> 00:51:55,904
Ikiwa tungekuwa na kinubi, kwa nini tungefanya hivyo
unaruka juu ya Mlima Mo Yee?

731
00:51:55,980 --> 00:51:57,106
Inatosha. Twende!

732
00:51:57,748 --> 00:51:58,544
Usiende!

733
00:52:06,757 --> 00:52:07,246
Mwalimu!

734
00:52:07,324 --> 00:52:08,052
Shikilia hii!

735
00:52:16,767 --> 00:52:18,200
Bwana, tafadhali usifanye.

736
00:52:19,770 --> 00:52:21,431
Usijali. Atakuwa sawa.

737
00:52:23,474 --> 00:52:24,099
Nenda!

738
00:52:24,308 --> 00:52:25,605
Usiende! Usiende!

739
00:52:25,776 --> 00:52:28,040
Nishushe ikiwa una ujasiri,
shetani mzee!

740
00:52:28,946 --> 00:52:29,935
Mzee mwanaharamu!

741
00:52:31,548 --> 00:52:33,379
Nishushe! Nataka kupigana na wewe!

742
00:52:33,784 --> 00:52:34,648
Nenda!

743
00:52:34,985 --> 00:52:37,783
Usiniache, shetani mzee!
Nishushe! Habari!

744
00:52:39,923 --> 00:52:41,322
Rudi!!

745
00:52:44,495 --> 00:52:45,689
Nini kilitokea hapa?

746
00:52:50,100 --> 00:52:51,829
Nani alifanya hivi kwa Vidole Sita?

747
00:52:52,436 --> 00:52:54,267
Lui Ten-Hung, unaweza kuacha kuigiza!

748
00:52:54,605 --> 00:52:56,271
Mh Suen, unamaanisha nini?

749
00:52:56,306 --> 00:52:59,673
Ulimuua mwanangu na kulaumu
kwenye Vidole Sita.

750
00:52:59,743 --> 00:53:02,906
Kisha ukamuua na kunivutia hapa,
kwa hiyo kusingekuwa na mashahidi.

751
00:53:02,980 --> 00:53:04,242
Una hila sana!

752
00:53:04,314 --> 00:53:05,679
Acha kutoa tuhuma za uongo!

753
00:53:06,850 --> 00:53:07,839
Unataka nini?

754
00:53:07,918 --> 00:53:08,782
Nyamaza!

755
00:53:09,420 --> 00:53:12,287
Nyie wawili mnafanya nini hapa
kwenye Mlima Mo Yee?

756
00:53:12,523 --> 00:53:15,788
Niliwasilisha Magic Lyre,
lakini tulipoifungua...

757
00:53:19,463 --> 00:53:21,488
Mh Suen!! Wewe...

758
00:53:21,565 --> 00:53:23,692
Unawezaje kumshambulia kutoka nyuma?

759
00:53:23,767 --> 00:53:25,758
Kaa mbali nayo!
Je, wewe ndiye mwanaume nyuma ya haya yote?

760
00:53:25,836 --> 00:53:28,430
Habari! Je, unajaribu kusema
kwamba mimi ndiye mhusika mkuu?!

761
00:53:28,505 --> 00:53:29,699
Usijaribu kuhamisha mawazo yetu.

762
00:53:29,773 --> 00:53:32,173
Sote tulisikia kwamba Lui aliajiriwa
ili kukuletea kinubi!

763
00:53:32,242 --> 00:53:33,869
Je, unasisitiza
kwamba haujapata?

764
00:53:33,944 --> 00:53:35,411
Sasa najua.

765
00:53:35,446 --> 00:53:37,880
Unataka...
- Mhe Suen! Mkabidhi kinubi.

766
00:53:37,948 --> 00:53:39,711
Kwa hivyo ulitaka mwenyewe?
Siyo rahisi hivyo.

767
00:53:39,883 --> 00:53:41,646
Basi nini kama mimi kufanya?

768
00:53:41,719 --> 00:53:42,617
Ulisema nini?

769
00:53:42,686 --> 00:53:43,710
Kaa kimya!

770
00:53:43,987 --> 00:53:48,117
Mnashuku.
Hivyo ndivyo adui yetu anataka.

771
00:53:48,992 --> 00:53:52,484
Mtu nyuma ya haya yote
lazima tuwe na busara kuliko tulivyofikiria.

772
00:53:54,298 --> 00:53:56,596
Ni nani? Toka nje!

773
00:54:00,204 --> 00:54:01,136
Wewe ni nani?

774
00:54:01,872 --> 00:54:03,669
Je, nyote mko hapa?

775
00:54:17,554 --> 00:54:19,156
Unathubutuje kuingia hapa
kwenye Mlima Mo Yee?!

776
00:54:19,191 --> 00:54:20,350
Wewe ni nani?

777
00:54:20,457 --> 00:54:22,391
Kwa nini Magic Lyre iko na wewe?

778
00:54:22,559 --> 00:54:23,924
Umemuua mwanangu?

779
00:54:24,628 --> 00:54:27,893
"Uchawi Lyre inaonekana,
wanadamu wanaogopa sana"

780
00:54:27,965 --> 00:54:32,925
"Chombo hatari huua
bila huruma"

781
00:54:33,003 --> 00:54:36,302
"Noti Nane zitaleta msiba
kwa ulimwengu"

782
00:54:36,373 --> 00:54:41,072
"Wimbo unaocheza utatengenezwa
dunia dhiki na kulaaniwa."

783
00:54:43,914 --> 00:54:45,108
Nipe kinubi!

784
00:54:45,182 --> 00:54:46,672
Usinisukume...

785
00:54:46,750 --> 00:54:48,411
Nipe kinubi!

786
00:54:49,119 --> 00:54:50,518
Usinisukume...

787
00:54:50,587 --> 00:54:52,350
Nipe kinubi la sivyo nitakuua!

788
00:54:52,422 --> 00:54:53,286
Nipe.

789
00:54:53,457 --> 00:54:54,583
Nipe kinubi.

790
00:54:57,027 --> 00:54:59,325
Kwa hivyo, unajua mimi ni nani sasa?

791
00:54:59,997 --> 00:55:03,956
Wewe... unakumbuka
bado una kaka?

792
00:55:05,435 --> 00:55:06,868
Nitalipiza kisasi kwa ajili ya mwanangu!

793
00:55:16,580 --> 00:55:19,310
Baba... Baba...

794
00:55:20,050 --> 00:55:20,880
Baba!

795
00:55:21,852 --> 00:55:24,116
Nani alifanya hivi? Nani alikufanyia hivi??

796
00:55:24,321 --> 00:55:30,817
Yeye... Yeye ni wako...

797
00:55:32,095 --> 00:55:34,825
Baba! BABA!!!

798
00:56:05,462 --> 00:56:08,829
Baba! Baba!!

799
00:56:09,233 --> 00:56:11,258
Nenda!

800
00:56:12,536 --> 00:56:17,098
Baba, usife! Baba!!

801
00:56:19,509 --> 00:56:22,112
Baba, samahani. Unapaswa kuwa nayo
uliishi miaka yako ya jioni.

802
00:56:22,147 --> 00:56:24,103
Badala yake, nilisababisha upoteze maisha yako.

803
00:56:24,281 --> 00:56:28,479
Usijali. Nitamwua huyo mchawi,
na kukupa kichwa chake!

804
00:56:30,554 --> 00:56:31,680
Unafanya nini hapa?

805
00:56:31,755 --> 00:56:33,814
Nadhani unafanya makosa makubwa.

806
00:56:34,024 --> 00:56:36,652
Nilimuona Mh Suen akimshambulia baba yako.

807
00:56:36,860 --> 00:56:40,694
Yeye ndiye anayestahili
kisasi chako, sio mwanamke huyo.

808
00:56:41,531 --> 00:56:42,623
sijali!

809
00:56:43,066 --> 00:56:46,900
Kama si yeye, nisingekuwa
alipeleka kinubi kwa Mlima Mo Yee.

810
00:56:47,137 --> 00:56:48,934
Na baba yangu asingeuawa.

811
00:56:49,439 --> 00:56:52,897
Na wewe!
Unawajibika kwa sehemu pia!

812
00:56:53,310 --> 00:56:55,073
Huna akili sana!

813
00:56:55,145 --> 00:56:57,613
Ndiyo, sina akili! Basi nini?

814
00:56:57,915 --> 00:57:00,115
Afadhali uondoke sasa.
Vinginevyo utajuta.

815
00:57:00,150 --> 00:57:03,483
Najua unahisi kichefuchefu sasa.
Nitakutafuta baadaye.

816
00:57:03,687 --> 00:57:06,520
Nenda tu.
Sitaki kukuona tena!

817
00:57:07,024 --> 00:57:09,618
Umesema. Natumai hutajuta.

818
00:57:10,761 --> 00:57:13,195
Najuta kuwahi kukufahamu!

819
00:57:13,263 --> 00:57:14,423
Lun!

820
00:57:15,165 --> 00:57:17,963
Nimechelewa tena? Nani amekufa?

821
00:57:18,268 --> 00:57:20,896
Mwalimu. Baba yangu...

822
00:57:21,939 --> 00:57:23,463
Amekufa.

823
00:57:23,540 --> 00:57:26,100
Bwana Lui, samahani sana.

824
00:57:26,376 --> 00:57:30,437
Lun, usijali.
Nitalipiza kisasi kwa baba yako!

825
00:57:31,148 --> 00:57:33,173
Twende tukamtafute huyo mchawi!

826
00:57:33,250 --> 00:57:34,217
Shikilia!

827
00:57:34,484 --> 00:57:36,042
Ninaweza tu kupata habari kwa ajili yako.

828
00:57:36,119 --> 00:57:38,383
Siwezi kuua kwa ajili yako.
Afadhali utulie.

829
00:57:38,455 --> 00:57:40,855
Ngoja nijue yuko wapi.

830
00:57:42,292 --> 00:57:44,260
Bwana, nichukue pamoja nawe!

831
00:57:44,461 --> 00:57:46,088
Nitarudi hivi karibuni!

832
00:57:47,764 --> 00:57:51,427
Nadhani tunapaswa kufuata
mkakati sawa na miaka 16 iliyopita.

833
00:57:51,501 --> 00:57:53,317
Tunapaswa kuungana pamoja.

834
00:57:53,352 --> 00:57:55,134
Ikiwa bado unasita,

835
00:57:55,205 --> 00:57:58,140
basi tutahukumiwa kufuata
hatua sawa na kwenye Mlima Mo Yee.

836
00:57:58,408 --> 00:57:59,441
Bullshit.

837
00:57:59,476 --> 00:58:02,138
Ikiwa hatujaamua kuungana,
basi kwa nini tuko hapa?

838
00:58:02,212 --> 00:58:04,544
Suala ni je, wewe ni mwaminifu kiasi gani?

839
00:58:04,614 --> 00:58:09,074
Ikiwa ni mazungumzo tu na hakuna hatua,
basi haina maana.

840
00:58:09,386 --> 00:58:13,880
Yeye ana kinubi. Hiyo hufanya hivyo
ngumu kwetu kumshinda.

841
00:58:14,024 --> 00:58:17,357
Kwa nini usiwakusanye wasanii wote wa kijeshi
hapa kumchukua,

842
00:58:17,427 --> 00:58:19,329
na kuharibu kinubi?

843
00:58:19,364 --> 00:58:20,728
Inachekesha sana.

844
00:58:20,797 --> 00:58:24,665
Je, unadhani wewe ni kiongozi
ya Ulimwengu wa Vita?

845
00:58:24,935 --> 00:58:28,598
Uko sahihi.
Kiongozi wa kweli lazima aonekane.

846
00:58:28,672 --> 00:58:31,470
Na hilo lingetuacha wapi?

847
00:58:31,541 --> 00:58:34,806
Tung Fong Pak bado hayupo.
Nini kilimpata?

848
00:58:35,412 --> 00:58:38,779
Nisingemdhania mchawi huyu
ni damu ya Wong Tung.

849
00:58:38,849 --> 00:58:42,216
Nimepigana naye.
Ana nguvu zaidi kuliko sisi.

850
00:58:42,419 --> 00:58:43,477
Kwa hiyo?

851
00:58:43,553 --> 00:58:45,282
Umewahi kusema hivyo.

852
00:58:45,355 --> 00:58:47,856
Uwe mkweli. Usizungumze tu.

853
00:58:47,891 --> 00:58:51,486
Hebu tuje na wazo.
Hatuwezi tu kusimama hapa na kusubiri kifo.

854
00:58:51,561 --> 00:58:57,022
Roho, sasa unaongea kama binadamu.
Tunapaswa kufikiria kitu.

855
00:58:57,100 --> 00:58:59,001
Hatuwezi tu kusubiri kifo.

856
00:58:59,036 --> 00:59:01,698
Ni ujinga kuongea tu.
Hebu tuthibitishe kwa vitendo.

857
00:59:01,772 --> 00:59:03,239
Tutaapa kwa damu yetu.

858
00:59:10,447 --> 00:59:12,005
Nitakunywa kwanza.

859
00:59:12,249 --> 00:59:14,274
Haya yote yakipigania kinubi.

860
00:59:14,584 --> 00:59:17,610
Je, huna majuto yoyote kwa kuua
familia nzima ya Wong wakati huo?

861
00:59:18,121 --> 00:59:21,113
Sielewi kwanini kuwa kiongozi
Ulimwengu wa Vita ni muhimu sana.

862
00:59:21,191 --> 00:59:22,351
Yuet Wah.

863
00:59:23,360 --> 00:59:25,260
Niko sawa, Mwalimu?

864
00:59:25,929 --> 00:59:27,897
Ni mtazamo wa aina gani huo?

865
00:59:27,932 --> 00:59:29,866
Una mwanafunzi asiyetii!

866
00:59:29,933 --> 00:59:32,367
Hilo ni tatizo langu. Kunywa damu.

867
00:59:35,472 --> 00:59:36,734
Sitaki sehemu yoyote ya hii.

868
00:59:37,974 --> 00:59:39,999
Yuet Wah!

869
00:59:41,278 --> 00:59:43,080
Mtoto huyo ameharibika.

870
00:59:43,115 --> 00:59:44,104
Ninaondoka.

871
00:59:44,548 --> 00:59:45,572
Usisahau nadhiri yako!

872
00:59:45,649 --> 00:59:49,176
Baba.
Niligundua kinubi kilipo!

873
00:59:52,322 --> 00:59:54,882
Huna maana!
Kwa nini hukuniambia mapema?

874
00:59:54,958 --> 00:59:57,085
Nimepoteza tone la damu.

875
00:59:59,529 --> 01:00:02,054
Moto, wewe ni mzuri kila wakati
kwa kusema utani.

876
01:00:02,132 --> 01:00:03,929
Je, ninaonekana kama ninatania?

877
01:00:04,935 --> 01:00:07,130
Lakini huwa unanitumia faida.

878
01:00:07,537 --> 01:00:09,266
Nawaza tu kwa faida yetu.

879
01:00:09,372 --> 01:00:13,968
Tazama. Wanaume wengi waliuawa,
kwa sababu hatukuwa na umoja.

880
01:00:14,044 --> 01:00:20,540
Mchawi hutumia hiyo kama fursa.
Ikiwa inaendelea kama hii, unaweza kufuata.

881
01:00:22,419 --> 01:00:24,011
Labda wewe!

882
01:00:24,988 --> 01:00:26,455
Vyovyote vile.

883
01:00:26,523 --> 01:00:28,356
Ikiwa tunatuma neno
kuhusu ndoa yako,

884
01:00:28,391 --> 01:00:31,155
basi mchawi atahisi
kwamba tumeunda muungano.

885
01:00:31,228 --> 01:00:33,560
Atafikiria mara mbili kabla ya kuchukua hatua tena.

886
01:00:33,897 --> 01:00:37,458
Moto, nimesema kila wakati
kwamba ulikuwa mjanja.

887
01:00:37,734 --> 01:00:40,897
Ulimwomba mwanafunzi wako anioe
kwa hivyo nitakuwa mdogo wako.

888
01:00:40,971 --> 01:00:44,338
Nitalazimika kukusikiliza kuanzia sasa!

889
01:00:44,708 --> 01:00:47,438
Unataka kuoa msichana mzuri
na kuwa na hadhi ya juu.

890
01:00:47,511 --> 01:00:50,173
Unaweza kupata wapi
fursa kama hizo?

891
01:00:50,247 --> 01:00:55,241
Kwa kweli nilitaka aolewe na Lui Lun.
Lakini kwa kuwa wewe ni rafiki yangu wa zamani ...

892
01:00:55,318 --> 01:00:58,344
Hakuna ujinga tena, shetani mzee.

893
01:00:58,788 --> 01:01:00,016
Naam?

894
01:01:00,524 --> 01:01:01,889
Nitamuoa.

895
01:01:06,229 --> 01:01:07,896
Sitaki kumuoa!

896
01:01:07,931 --> 01:01:10,900
Ni upuuzi tu.
Je, huelewi?

897
01:01:11,001 --> 01:01:13,333
Nisingekuruhusu uolewe naye.

898
01:01:13,737 --> 01:01:15,670
Nataka tu kubaki hapa

899
01:01:15,705 --> 01:01:20,540
katika Jumba la Moto na kukutumikia,
Mwalimu.

900
01:01:21,044 --> 01:01:23,239
Wewe si kweli kumuoa.

901
01:01:23,313 --> 01:01:26,942
Baada ya harusi,
atanisaidia kupata kinubi.

902
01:01:27,017 --> 01:01:31,488
Na atakuwa tayari kuniruhusu niipate.
Baada ya kuipata, nitamuua.

903
01:01:31,523 --> 01:01:33,752
Kisha nitakuwa kiongozi
ya Ulimwengu wa Vita.

904
01:01:33,823 --> 01:01:35,586
Na utakuwa huru.

905
01:01:37,494 --> 01:01:40,463
Mafanikio ya mpango huu
inategemea wewe.

906
01:01:40,530 --> 01:01:42,327
Sijui na wala sijali!

907
01:01:42,832 --> 01:01:45,266
Unataka nilale na utemi.
Afadhali nife!

908
01:01:45,335 --> 01:01:47,769
Yuet Wah... Mwanafunzi wangu mpendwa...

909
01:01:47,837 --> 01:01:48,565
Mwalimu...

910
01:01:48,638 --> 01:01:53,132
Najua ni ngumu kwako.
Lakini kuna njia nyingine yoyote?

911
01:01:53,210 --> 01:01:59,583
Sipendi kukuona ukiteseka hivi.
Kama mwanafunzi wangu, au kama neema kwangu ...

912
01:01:59,618 --> 01:02:01,949
Njoo. Ahadi tu kuifanya.

913
01:02:02,385 --> 01:02:05,255
Mwalimu, tayari umekwisha
kuapa kwa damu.

914
01:02:05,290 --> 01:02:07,689
Usinilazimishe kuifanya, sawa?

915
01:02:10,393 --> 01:02:12,918
Najua. Umempenda Lui Lun.

916
01:02:12,996 --> 01:02:14,054
Hapana!

917
01:02:14,364 --> 01:02:17,891
Hatajali ulichofanya
kama anakupenda.

918
01:02:18,201 --> 01:02:21,193
Ikiwa sio, basi kila kitu ni bure.

919
01:02:21,538 --> 01:02:24,632
Ikiwa anakuchukia kwa ajili yake, basi nitamuua!

920
01:02:24,841 --> 01:02:28,436
Hapana, Mwalimu! Hana la kufanya
na hii. Tafadhali usifanye.

921
01:02:29,112 --> 01:02:33,048
Uliniita Mwalimu.
Kwa hiyo, niahidi utafanya hivyo?

922
01:02:34,351 --> 01:02:37,020
Nitakuahidi chochote unachotaka
lakini hii.

923
01:02:37,055 --> 01:02:38,078
Yuet Wah!

924
01:02:38,154 --> 01:02:40,247
Wewe ni mbinafsi sana.
Unanitumia kila wakati!

925
01:02:40,323 --> 01:02:41,347
Yuet Wah!

926
01:02:41,758 --> 01:02:45,996
Mwalimu, samahani.
Siwezi kukubali kitendo chako tena.

927
01:02:46,031 --> 01:02:47,861
Nimeamua kukuacha.

928
01:02:48,665 --> 01:02:52,863
Mchawi! Uko wapi?
Nataka kukukata vipande vipande!

929
01:03:01,011 --> 01:03:04,344
Baba. Nina kiburi sana.

930
01:03:05,215 --> 01:03:13,623
Uko sahihi.
Kuna watu wengi bora kuliko mimi.

931
01:03:15,225 --> 01:03:18,023
nitalipiza kisasi kwa ajili yako.

932
01:03:22,599 --> 01:03:25,898
nitalipiza kisasi kwa ajili yako!!

933
01:03:39,783 --> 01:03:40,807
Ni nani??

934
01:03:43,753 --> 01:03:44,651
Wewe ni nani?

935
01:03:44,721 --> 01:03:46,313
Mimi ni dada yako.

936
01:03:47,324 --> 01:03:48,757
Wewe ni nani?

937
01:03:48,792 --> 01:03:50,783
MIMI NI dada yako.

938
01:03:52,095 --> 01:03:53,926
Ni wewe tena.

939
01:03:54,297 --> 01:03:58,063
Sijawahi kuua mwanamke.
Lakini nitafanya sasa.

940
01:04:04,974 --> 01:04:07,243
Je, unakumbuka hili?

941
01:04:07,278 --> 01:04:08,801
Angalia kwa makini.

942
01:04:09,779 --> 01:04:12,247
Ilikuwa toy yako favorite
ulipokuwa mtoto.

943
01:04:12,482 --> 01:04:14,313
sijui unaongea nini!

944
01:04:16,753 --> 01:04:20,621
Acha kwenda! Acha, mchawi wewe!

945
01:04:21,691 --> 01:04:22,749
ACHENI!!

946
01:04:25,762 --> 01:04:26,524
Uko sawa?

947
01:04:31,234 --> 01:04:33,634
Okoa machozi yako ya mamba.
Sina chochote dhidi yako.

948
01:04:33,703 --> 01:04:35,330
Kwa nini ulimuua baba yangu?

949
01:04:35,638 --> 01:04:38,232
sikufanya hivyo.
Yeye si baba yako hata hivyo.

950
01:04:38,308 --> 01:04:40,776
Baba yako ni Wong Tung.
Wewe ni Wong Lun.

951
01:04:40,844 --> 01:04:44,007
Unazungumzia nini?
Nitakuua, mchawi!

952
01:04:45,849 --> 01:04:47,612
Najua siwezi kuthibitisha mimi ni nani.

953
01:04:47,684 --> 01:04:49,675
Na hautakubali
nilichokuambia.

954
01:04:50,787 --> 01:04:53,517
Rudi hapa, mchawi!
Usingekimbia ikiwa ungekuwa na ujasiri wowote!

955
01:04:53,590 --> 01:04:55,785
Rudi... rudi!!

956
01:04:56,126 --> 01:04:59,618
Haijalishi unakwenda wapi, nitakuua.
Nitalipiza kisasi!

957
01:05:00,430 --> 01:05:04,127
Usiende! nitakupata!!

958
01:05:08,304 --> 01:05:11,119
Una wazimu?
Unathubutu kumpiga Mwalimu wako?!

959
01:05:11,154 --> 01:05:13,935
Mkuu, umechelewa tena.
Mchawi amekimbia.

960
01:05:14,210 --> 01:05:18,010
Umelewa!
Mchawi ni dada yako mpumbavu!

961
01:05:18,415 --> 01:05:23,182
Kwa hivyo, uko kwenye hii pia.
Mchawi alikuahidi nini?

962
01:05:23,253 --> 01:05:26,552
Je! Unadhani mimi ni nani?
Tulia!

963
01:05:41,871 --> 01:05:43,702
Mchawi, usiende!

964
01:05:44,774 --> 01:05:47,140
Rudi... rudi!!

965
01:05:52,148 --> 01:05:55,632
Nimefanya kosa gani
kustahili hii?

966
01:05:55,667 --> 01:05:59,117
Hata ndugu yangu wa pekee hatanisamehe.
Kwa nini?

967
01:06:09,799 --> 01:06:14,771
Nisingefanya makosa mengi
kama ungeniambia mapema, Mwalimu.

968
01:06:14,806 --> 01:06:17,968
Bwana wako amechelewa kwa kila kitu.

969
01:06:18,041 --> 01:06:20,305
Lakini umemuelewa vibaya
wakati huu.

970
01:06:20,376 --> 01:06:22,435
Nimekuelewa vizuri.

971
01:06:22,512 --> 01:06:25,982
Utambulisho wako ungekuwa milele
kuwa siri kama si kwake.

972
01:06:26,017 --> 01:06:27,506
Hiki ndicho kilichotokea...

973
01:06:29,752 --> 01:06:33,813
Nilichoona ni maiti njiani
ili kukuokoa.

974
01:06:33,957 --> 01:06:36,482
Nilijua wazazi wako waliuawa.

975
01:06:36,559 --> 01:06:38,288
Shit. nimechelewa.

976
01:06:39,095 --> 01:06:41,063
Baba...

977
01:06:43,566 --> 01:06:45,864
Nilidhani ni wewe pekee uliyebaki
katika familia yako.

978
01:06:45,935 --> 01:06:47,835
Sikujua dada yako anaishi.

979
01:06:50,106 --> 01:06:54,270
Usilie. Amitabha Buddha.

980
01:06:57,947 --> 01:07:02,509
Nilikuweka kwa baba yako mlezi
katika Flying Tiger Security.

981
01:07:04,521 --> 01:07:06,716
Mkuu, kuna mengi ya kuchukua.

982
01:07:06,789 --> 01:07:09,280
Ikiwa ungekuwa mimi, ungekuwa na shida
kuikubali pia.

983
01:07:09,759 --> 01:07:14,787
Nataka tu ujue ni nani
familia yako na nani ni adui yako.

984
01:07:14,864 --> 01:07:16,661
Habari! Vipi kuhusu sehemu yangu?

985
01:07:16,733 --> 01:07:17,757
Hapa.

986
01:07:17,834 --> 01:07:18,960
Hakuna haja.

987
01:07:20,870 --> 01:07:22,337
Nimejiandaa.

988
01:07:24,641 --> 01:07:26,905
Je, wewe ni karanga?
Umeleta Tofu ya Kunuka?!

989
01:07:27,377 --> 01:07:28,435
Nasikia harufu ya shida. Ficha!

990
01:07:36,753 --> 01:07:37,845
Roho Mwalimu?!

991
01:07:37,921 --> 01:07:38,819
Nini kinaendelea?

992
01:07:38,888 --> 01:07:39,877
Lun, nifuate.

993
01:07:49,499 --> 01:07:52,093
"Bamba la mazishi la kaka yangu,
Wong Lun"

994
01:08:27,103 --> 01:08:28,400
Walikwenda wapi?

995
01:08:28,671 --> 01:08:32,038
Umenichelewesha sasa, pia.
Nilipaswa kuungana nao katika mauaji!

996
01:08:32,542 --> 01:08:35,845
Najuta kukuambia utambulisho wako.
Utakuwa na kiu ya kulipiza kisasi kila wakati.

997
01:08:35,880 --> 01:08:38,780
Utateseka maisha yako yote.

998
01:08:39,549 --> 01:08:42,211
Bwana wako ana fadhila nyingi sana.
Mbona hujajifunza lolote?

999
01:08:42,285 --> 01:08:43,547
Tufanye nini sasa?

1000
01:08:43,620 --> 01:08:44,746
Nitajuaje?

1001
01:08:46,356 --> 01:08:47,721
Mwalimu, unaenda wapi?

1002
01:08:47,790 --> 01:08:49,280
Wacha tukusanye habari tofauti!

1003
01:09:04,273 --> 01:09:06,673
Roho, huwezi kutoroka.

1004
01:09:07,610 --> 01:09:10,670
Ni wewe ambaye umekuja kufa hapa.

1005
01:09:10,913 --> 01:09:15,043
Ulidhani wewe ndiye mkuu
msanii wa kijeshi wakati ulikuwa na kinubi.

1006
01:09:15,184 --> 01:09:18,176
Kinubi kiko nami sasa.
Njoo uichukue, ikiwa unaweza!

1007
01:09:42,612 --> 01:09:43,977
Roho Palm!

1008
01:10:27,256 --> 01:10:30,191
Nina Uchawi Lyre.
Hakuna anayeweza kunishinda sasa!

1009
01:10:30,293 --> 01:10:35,356
Mwanangu hajafa bure.
Mimi ni mkuu katika Ulimwengu wa Kivita!

1010
01:10:35,732 --> 01:10:38,064
Huna uwezo. Lakini mimi.

1011
01:10:38,134 --> 01:10:40,625
Nataka ufe chini ya mamlaka
ya Uchawi Lyre.

1012
01:10:52,682 --> 01:10:53,944
Hiyo inawezaje kuwa?!

1013
01:10:54,851 --> 01:10:58,586
Ghost, ulijikisia kupita kiasi.

1014
01:10:58,621 --> 01:11:01,886
Uchawi Lyre ni zaidi ya
mawazo yako.

1015
01:11:01,958 --> 01:11:05,724
Kung fu yako haitoshi.
Sasa, sikilizeni kwa makini.

1016
01:11:14,303 --> 01:11:15,429
Dada!

1017
01:11:17,840 --> 01:11:19,808
Waache waende zao.

1018
01:11:20,109 --> 01:11:24,239
Tuko pamoja tena.
Hebu tusahau kuhusu chuki zote.

1019
01:11:24,547 --> 01:11:29,746
Ikiwa tuko pamoja sasa, basi tunapaswa
kulipiza kisasi kwa wazazi wetu.

1020
01:11:31,120 --> 01:11:34,988
Ukiwaua, vizazi vyao
atataka kulipiza kisasi.

1021
01:11:35,057 --> 01:11:37,225
Mzunguko huo mbaya utaisha lini?

1022
01:11:37,260 --> 01:11:39,694
Wanataka kinubi.
Wape tu.

1023
01:11:39,962 --> 01:11:41,429
Unawezaje kuwa mjinga kiasi hicho?

1024
01:11:41,497 --> 01:11:44,330
Hata nikiwapa,
bado wangeniua.

1025
01:11:44,567 --> 01:11:47,263
Wanaume katika Ulimwengu wa Vita
si wa kuaminiwa.

1026
01:11:47,403 --> 01:11:50,270
Sio wote wasio na akili.

1027
01:11:51,374 --> 01:11:54,832
Wale wenye akili timamu wasingeweza
kuwa sehemu ya ulimwengu huo.

1028
01:11:55,011 --> 01:12:00,244
Dada! Nimempoteza baba yangu mlezi.
Sitaki kukupoteza pia.

1029
01:12:01,217 --> 01:12:04,243
Hata nikiuawa, bado unaweza
kubeba ukoo wetu wa familia.

1030
01:12:04,320 --> 01:12:06,788
Dada... Dada!

1031
01:12:17,700 --> 01:12:20,225
Mkuu, angalia kama unaweza kurekebisha hili.

1032
01:12:20,670 --> 01:12:24,106
Hii ni blade nzuri,
lakini itachukua muda.

1033
01:12:24,574 --> 01:12:25,871
Mwanaharamu mwembamba wewe.

1034
01:12:27,410 --> 01:12:28,399
Itachukua muda gani?

1035
01:12:28,477 --> 01:12:29,739
Nadhani ninahitaji siku.

1036
01:12:29,946 --> 01:12:31,243
Vipi sasa?

1037
01:12:34,650 --> 01:12:36,049
Saa mbili zitafanya.

1038
01:12:36,452 --> 01:12:37,680
Kwa nini usisogee, basi?

1039
01:12:37,920 --> 01:12:40,286
Siwezi kuifanya ikiwa hautasaidia.

1040
01:12:53,603 --> 01:12:56,663
Njoo usaidie, mtoto.
Ninawezaje kuharakisha vinginevyo?

1041
01:13:10,353 --> 01:13:11,752
Mbona umeharibu duka langu?!

1042
01:13:11,821 --> 01:13:13,918
Nilidhani unapaswa kufunga,
kwani maadili ya biashara yako yananuka!

1043
01:13:13,953 --> 01:13:16,016
Mwanaharamu tajiri wewe! Unafikiri unaweza
fanya chochote unachotaka?

1044
01:13:16,092 --> 01:13:17,184
Kula shit!

1045
01:13:27,670 --> 01:13:29,403
Siwezi kuuawa kirahisi hivyo.

1046
01:13:29,438 --> 01:13:33,306
Unafikiri mtoto kama wewe?
unaweza kunishinda?

1047
01:14:15,117 --> 01:14:17,017
Je, jina lako ni Tung Fong Pak?

1048
01:14:19,221 --> 01:14:21,849
Vipi wewe
ingiza kikoa changu cha faragha!

1049
01:14:22,024 --> 01:14:23,548
Huogopi kufa?

1050
01:14:23,793 --> 01:14:25,761
Niko hapa kujadili kitu
na wewe.

1051
01:14:27,396 --> 01:14:31,059
Ukitaka nikuue,
Nitalazimisha kwa furaha.

1052
01:14:32,168 --> 01:14:34,568
Wewe ndiye kiongozi aliyechaguliwa
ya Ulimwengu wa Vita.

1053
01:14:34,637 --> 01:14:36,332
Lazima pia uwe mwanaume mwenye busara.

1054
01:14:37,239 --> 01:14:41,835
Wewe ni mzuri katika kubembeleza.
Unataka nini basi? Ongea.

1055
01:14:42,111 --> 01:14:45,137
Nataka uokoe maisha
wa wazao wa Wong Tung.

1056
01:14:46,349 --> 01:14:49,807
Waliua watu wasio na hatia
pamoja na Magic Lyre.

1057
01:14:50,052 --> 01:14:53,054
Mimi ndiye kiongozi.
Ninawezaje kupuuza ukweli huu?

1058
01:14:53,089 --> 01:14:56,081
Ikiwa wako tayari kukupa kinubi,
utawaacha waende zao?

1059
01:14:56,592 --> 01:15:01,495
Nataka kinubi hicho.
Lakini nataka wafe pia!

1060
01:15:01,731 --> 01:15:04,063
Mtazamo wako haulingani
hali yako.

1061
01:15:04,133 --> 01:15:05,725
Huoni aibu?

1062
01:15:06,769 --> 01:15:08,464
Kama sikuwa mtu mwenye busara,

1063
01:15:08,704 --> 01:15:12,606
basi ulipoingia hapa
na kusema ujinga wote huo,

1064
01:15:13,409 --> 01:15:15,138
Ningekuua bila swali.

1065
01:15:15,411 --> 01:15:16,673
Dada yangu alikuwa sahihi.

1066
01:15:16,746 --> 01:15:18,805
Hakuna mwanaume mmoja mwenye busara
katika Ulimwengu wa Vita.

1067
01:15:49,145 --> 01:15:51,170
Dada yako ni nani?

1068
01:16:25,047 --> 01:16:27,345
Dada, kuwa makini.
Yeye ni nyoka mmoja mjanja.

1069
01:16:27,416 --> 01:16:30,817
Wong Tung na mkewe
walijiua pamoja,

1070
01:16:31,020 --> 01:16:33,215
nanyi wawili mkaachwa hai.

1071
01:16:33,622 --> 01:16:36,284
Siwezi kuwaamini nyinyi wawili
wamekuja hapa kuuawa.

1072
01:16:36,459 --> 01:16:39,724
Nadhani leo itakuwa
mwisho wa familia ya Wong.

1073
01:16:40,196 --> 01:16:42,096
Unataka kinubi,
na mnataka tufe.

1074
01:16:42,164 --> 01:16:44,632
Naam, sisi hapa. Ningependa kuona
kama unaweza kutuangamiza wote wawili!

1075
01:16:46,001 --> 01:16:48,060
Pepo wewe. Nitakupeleka Kuzimu!

1076
01:16:59,815 --> 01:17:02,443
Magic Lyre, wewe ni wangu!

1077
01:17:19,735 --> 01:17:21,532
Dada, tafadhali usifanye.

1078
01:17:22,771 --> 01:17:25,899
Lazima nimuue msaliti
wa Makundi ya Mapafu ya Tin.

1079
01:17:27,676 --> 01:17:31,942
Kumbuka, katika ulimwengu huu,
ni ama kuua au kuuwawa!

1080
01:17:37,253 --> 01:17:39,380
Dada! Rudi!

1081
01:17:42,091 --> 01:17:44,218
The Magic Lyre iliua watu wengi
watu wasio na hatia</i>

1082
01:17:44,293 --> 01:17:45,851
<i>na kuleta mauaji katika ardhi yetu.</i>

1083
01:17:45,928 --> 01:17:48,295
<i>Tunapaswa kufanya kazi kwa ajili ya haki sasa.</i>

1084
01:17:48,330 --> 01:17:53,859
<i>Mimi, Tung Fong Pak, nawasihi nyote
kuweka kando maslahi yako binafsi.</i>

1085
01:17:53,936 --> 01:17:57,895
<i>Lazima tufanye kazi pamoja
kuharibu Uchawi Lyre!</i>

1086
01:18:21,897 --> 01:18:25,731
Koo nane zote ziko hapa.
Kwa nini Tung Fong Pak haijajitokeza?

1087
01:18:25,968 --> 01:18:29,405
Alipanga mkutano huu
na haonekani popote?

1088
01:18:29,440 --> 01:18:31,202
Ni wazi anatudharau.

1089
01:18:32,107 --> 01:18:33,874
Hii ni mara ya kwanza kugundua?

1090
01:18:33,909 --> 01:18:38,278
Yeye ni mwoga, mwoga.
Hata hivyo anadai kuwa kiongozi wetu.

1091
01:18:40,082 --> 01:18:44,815
Kusahau kuhusu yeye.
Nitaongoza mkutano huu.

1092
01:18:44,887 --> 01:18:46,821
Ikiwa ni sawa na nyinyi wawili,
bila shaka.

1093
01:18:51,961 --> 01:18:52,927
Kila mtu.

1094
01:18:52,962 --> 01:18:55,226
Uchawi Lyre umeleta tu
maafa kwa Ulimwengu wa Vita.

1095
01:18:55,297 --> 01:18:59,097
Tumekuomba uje hapa
kujadili jinsi ya kuiharibu.

1096
01:18:59,568 --> 01:19:02,938
Yeyote anayemuua mchawi
atakuwa kiongozi wetu mpya.

1097
01:19:02,973 --> 01:19:04,200
Umekubali?

1098
01:19:04,273 --> 01:19:06,935
Ndiyo...

1099
01:19:17,987 --> 01:19:19,147
Tung Fong Pak?!

1100
01:19:32,835 --> 01:19:35,702
Unafikiri unaweza kuharibu
Uchawi Lyre?

1101
01:19:35,904 --> 01:19:38,270
Wewe ni mwenye busara, lakini sio mkali sana.

1102
01:19:43,279 --> 01:19:44,405
Uchawi Lyre?!

1103
01:19:45,681 --> 01:19:48,673
Sitaharibu kinubi tu,
lakini wewe pia!

1104
01:19:54,089 --> 01:19:56,614
Tuondoke sasa.
Kinubi kina nguvu sana!

1105
01:19:57,760 --> 01:20:01,423
Na sanaa yako ya kijeshi?
Unaota.

1106
01:20:04,967 --> 01:20:07,834
Tutauawa ikiwa bado tunasitasita.

1107
01:20:07,903 --> 01:20:11,600
Tutakuwa na nafasi dhidi ya kinubi
ikiwa tutaunganisha nguvu.

1108
01:20:11,807 --> 01:20:15,038
Nzuri.
Nataka mauaji katika Nchi hii Takatifu.

1109
01:20:15,110 --> 01:20:16,600
Hakuna atakayetoroka!

1110
01:20:20,983 --> 01:20:24,783
Usiogope, kila mtu.
Uchawi Lyre sio jambo kubwa.

1111
01:20:24,853 --> 01:20:27,117
Nimeijaribu hapo awali.

1112
01:20:27,589 --> 01:20:32,356
Hata kama mchawi huyu ana nguvu,
hawezi kutushinda sote!

1113
01:20:34,163 --> 01:20:35,255
Shambulio!

1114
01:21:21,443 --> 01:21:22,808
Roho Palm!

1115
01:21:41,029 --> 01:21:43,827
Je, hiyo ndiyo tu kuna Lyre?

1116
01:21:44,366 --> 01:21:47,267
Umepigwa na kinubi
Vidokezo Nane vya Mauti.

1117
01:21:47,703 --> 01:21:50,263
Utalipuka ndani ya hatua nane.

1118
01:21:51,840 --> 01:21:53,967
Umebakisha hatua mbili.

1119
01:21:54,042 --> 01:21:56,067
Unatarajia niamini
huo ujinga?!

1120
01:21:56,145 --> 01:21:58,238
Nitatembea hatua 100 kukuonyesha!

1121
01:22:29,278 --> 01:22:33,374
Moto, Ha Ching Fa.
Najua bado uko hai.

1122
01:22:33,449 --> 01:22:34,815
Acha kujificha.

1123
01:22:34,850 --> 01:22:38,217
Hapa kuna Uchawi Lyre.
Njoo uichukue.

1124
01:23:09,818 --> 01:23:11,445
Ngoma ya Radi na Umeme!

1125
01:23:20,496 --> 01:23:21,394
Angalia!

1126
01:23:38,146 --> 01:23:39,977
Moto, tufanye nini sasa?

1127
01:23:40,249 --> 01:23:43,047
Ameumia. Tushambulie kwa pamoja!
Nenda!

1128
01:24:02,170 --> 01:24:04,468
Usijali.
Hajui jinsi ya kuitumia.

1129
01:24:04,540 --> 01:24:07,008
Wewe nenda kwanza. Nitakufunika.
Sogeza!

1130
01:24:20,989 --> 01:24:24,857
Usisogee! Tumepigwa
kwa maelezo ya kamba ya kinubi.

1131
01:24:24,927 --> 01:24:28,158
Usitumie nguvu zako za ndani,
au utakufa hakika.

1132
01:24:29,998 --> 01:24:32,558
Hiyo ni kwa sababu wewe sivyo
nguvu ya kutosha, Moto.

1133
01:24:32,634 --> 01:24:33,862
Sitasubiri kifo hapa.

1134
01:24:44,246 --> 01:24:47,883
Mwache aende zake!
Tayari amepoteza kung fu yake.

1135
01:24:47,918 --> 01:24:49,111
Yuet Wah.

1136
01:24:49,384 --> 01:24:50,442
Mwalimu!

1137
01:24:52,387 --> 01:24:53,649
Dada!

1138
01:24:55,991 --> 01:24:57,515
Dada, habari?

1139
01:24:58,727 --> 01:25:02,424
Uko sawa?
Dada, uko sawa?

1140
01:25:02,764 --> 01:25:06,165
Dada...

1141
01:25:09,204 --> 01:25:11,468
Ndugu yangu...

1142
01:25:16,178 --> 01:25:24,381
Mwalimu, uko sawa?

1143
01:25:30,559 --> 01:25:37,328
Lun!

1144
01:25:37,399 --> 01:25:39,601
Je, umekufa?

1145
01:25:39,636 --> 01:25:40,932
Lun!

1146
01:25:41,470 --> 01:25:46,806
Mbona huwa nachelewa???