1
00:00:27,485 --> 00:00:29,362
{\an8}Il y a un enfant dans le ventre

2
00:00:29,446 --> 00:00:31,781
{\an8}Ce sont bien des jumeaux

3
00:00:33,575 --> 00:00:35,744
C'est presque l'aube

4
00:00:35,827 --> 00:00:37,871
N'accouchez pas en premier

5
00:00:37,954 --> 00:00:41,166
Grand-mère, c'est trop difficile de demander à quelqu'un de donner naissance à quelqu'un d'autre d'abord.

6
00:00:41,249 --> 00:00:42,375
Mais je dois quand même le faire

7
00:00:43,543 --> 00:00:46,171
Peu importe à quel point c'est dur, tu dois le faire

8
00:00:46,880 --> 00:00:52,886
Ces deux enfants deviendront ceux qui dirigeront les messagers

9
00:01:19,162 --> 00:01:22,874
J'ai donné naissance à deux enfants à des heures différentes du jour et de la nuit.

10
00:02:33,444 --> 00:02:35,363
Quel beau pet de dragon

11
00:02:58,511 --> 00:02:59,345
Noël

12
00:02:59,929 --> 00:03:02,974
Vous les gars, êtes-vous encore allé chasser seul ?

13
00:03:03,057 --> 00:03:05,643
Mec, je suis de retour

14
00:03:05,727 --> 00:03:08,146
Pourquoi ne viens-tu pas avec moi ?

15
00:03:08,229 --> 00:03:09,063
désolé

16
00:03:09,147 --> 00:03:10,356
Une personne va seule dans les montagnes

17
00:03:10,440 --> 00:03:11,983
Que dois-je faire si quelque chose arrive ?

18
00:03:12,775 --> 00:03:14,444
Personne ne peut te sauver

19
00:03:14,527 --> 00:03:15,737
Ne t'inquiète pas

20
00:03:16,321 --> 00:03:17,989
Parce que toi et moi allons me protéger

21
00:03:21,367 --> 00:03:22,452
Tellement féroce !

22
00:03:22,535 --> 00:03:24,454
Vous avez attrapé un faisan !

23
00:03:24,537 --> 00:03:25,455
Est-ce difficile à attraper ?

24
00:03:25,538 --> 00:03:26,748
Simple

25
00:03:26,831 --> 00:03:29,417
-Il y a du poulet rôti ce soir
-Est-il préférable de cuisiner une fondue ?

26
00:03:29,500 --> 00:03:31,711
Non... il faut le rôtir pour en faire ressortir l'arôme.

27
00:03:31,794 --> 00:03:33,296
Bien manger uniquement avec des aliments bouillis

28
00:03:33,379 --> 00:03:34,380
Rien de tel

29
00:03:36,382 --> 00:03:38,051
Noël, tu es de retour

30
00:03:38,635 --> 00:03:41,262
Je suis de retour. Le temps semble empirer.

31
00:03:41,930 --> 00:03:44,057
Est-il temps d'avoir un peu de pluie après une longue absence ?

32
00:03:44,807 --> 00:03:46,226
Attends, as-tu besoin de mon aide ?

33
00:03:46,309 --> 00:03:47,810
D'accord, s'il te plaît

34
00:04:04,327 --> 00:04:06,454
Grand-mère Yamaha, je suis de retour

35
00:04:06,537 --> 00:04:08,248
Tu es de retour, Yul

36
00:04:08,748 --> 00:04:10,708
Mec, tu es arrivé juste à temps

37
00:04:11,709 --> 00:04:12,585
maman

38
00:04:12,669 --> 00:04:14,504
Venez aider aux travaux

39
00:04:14,587 --> 00:04:16,089
je vais d'abord esquiver

40
00:04:16,172 --> 00:04:17,006
Bonjour !

41
00:04:17,090 --> 00:04:20,260
Vous devriez également imiter la diligence de Yule.

42
00:04:20,343 --> 00:04:21,761
Est-ce qu'Asa va bien ?

43
00:04:22,512 --> 00:04:25,807
Elle a aussi fait du bon travail aujourd'hui

44
00:04:41,739 --> 00:04:42,615
Asa

45
00:04:44,325 --> 00:04:45,285
ça va ?

46
00:04:47,620 --> 00:04:48,871
bon retour

47
00:04:49,706 --> 00:04:50,873
frère

48
00:04:54,752 --> 00:04:56,379
J'ai attrapé un faisan aujourd'hui

49
00:04:56,462 --> 00:04:58,673
Frère est tellement génial

50
00:04:58,756 --> 00:05:00,300
Pas génial

51
00:05:00,883 --> 00:05:03,845
Au départ, je voulais attraper un sanglier ou un cerf

52
00:05:03,928 --> 00:05:06,723
Parce qu'il pleut moins cette année
je m'inquiète pour la récolte

53
00:05:07,724 --> 00:05:10,727
La nourriture peut devenir moins disponible en hiver

54
00:05:10,810 --> 00:05:12,145
Donc je dois chasser davantage

55
00:05:12,228 --> 00:05:14,856
Préparez simplement plus de viande séchée et de charcuterie.

56
00:05:15,356 --> 00:05:20,778
Oncles et tantes au village
Ira-t-il dans le monde inférieur pour gagner de l'argent ?

57
00:05:21,362 --> 00:05:22,613
Peut-être

58
00:05:23,906 --> 00:05:25,700
Votre frère sortira-t-il aussi pour gagner de l'argent ?

59
00:05:25,783 --> 00:05:27,577
je n'irai pas

60
00:05:27,660 --> 00:05:30,413
À votre avis, à quoi je sert ?
Juste pour pratiquer les techniques de chasse ?

61
00:05:31,372 --> 00:05:34,208
Tant que je peux l'assumer
La responsabilité de la chasse pour la viande

62
00:05:34,292 --> 00:05:36,669
Il n’est pas nécessaire d’aller travailler dans le monde inférieur, n’est-ce pas ?

63
00:05:37,295 --> 00:05:39,213
Tu ne seras pas comme ton père et ta mère

64
00:05:39,297 --> 00:05:41,924
Allez-vous nous quitter et disparaître ?

65
00:05:42,008 --> 00:05:44,385
Ne t'inquiète pas, Asa

66
00:05:44,469 --> 00:05:47,180
Je ne quitterai jamais ce village

67
00:05:47,263 --> 00:05:48,806
tant que tu es là

68
00:05:48,890 --> 00:05:50,433
Je resterai toujours à tes côtés

69
00:05:50,933 --> 00:05:52,143
je te protégerai

70
00:05:58,441 --> 00:05:59,358
Noël

71
00:06:00,860 --> 00:06:01,944
Que se passe-t-il ?

72
00:06:03,196 --> 00:06:05,114
M. Della est là

73
00:06:06,157 --> 00:06:07,950
Ce morceau d'acier est vraiment sympa

74
00:06:09,202 --> 00:06:11,496
Cela m'a été offert par quelqu'un qui sortait pour gagner de l'argent.

75
00:06:11,579 --> 00:06:13,247
Je te dérange à chaque fois

76
00:06:13,790 --> 00:06:15,124
Et le Nether ?

77
00:06:15,208 --> 00:06:17,710
La situation des affaires n’est vraiment pas bonne.

78
00:06:17,794 --> 00:06:19,545
Il y a une épidémie récemment

79
00:06:20,088 --> 00:06:23,007
Je veux donc acheter des herbes médicinales à un prix élevé aujourd’hui.

80
00:06:23,591 --> 00:06:25,134
Donne-moi du sel en échange

81
00:06:25,218 --> 00:06:27,553
Existe-t-il des graines de légumes plus résistantes à la sécheresse ?

82
00:06:28,221 --> 00:06:29,555
à toi

83
00:06:29,639 --> 00:06:32,517
Mon enfant a presque sept ans

84
00:06:32,600 --> 00:06:33,643
Vraiment ?

85
00:06:33,726 --> 00:06:36,145
Alors j'amènerai un professeur de prière ici la prochaine fois

86
00:06:37,605 --> 00:06:40,316
J'ai récemment eu un violent mal de tête

87
00:06:40,817 --> 00:06:42,276
Je dois prendre les analgésiques habituels, non ?

88
00:06:42,860 --> 00:06:44,112
Donne-moi des médicaments pour l'estomac

89
00:06:44,195 --> 00:06:45,404
bien

90
00:06:45,988 --> 00:06:49,033
-M. Della
-Yul, bonjour.

91
00:06:49,617 --> 00:06:50,993
Est-ce que tu veux quelque chose ?

92
00:06:52,120 --> 00:06:53,538
Je n'ai pas…

93
00:06:54,539 --> 00:06:55,998
Tu veux dire "je ne veux rien"

94
00:06:56,082 --> 00:06:58,668
"Mais y a-t-il quelque chose que je puisse offrir à Asa en souvenir ?"
Droite?

95
00:07:01,587 --> 00:07:02,588
merci

96
00:07:03,923 --> 00:07:05,466
Avez-vous des plumes de faisan ?

97
00:07:05,550 --> 00:07:08,177
Génial, cela peut être vendu à un bon prix.

98
00:07:12,306 --> 00:07:13,599
Très bien

99
00:07:14,183 --> 00:07:17,145
Je veux aussi quitter le village

100
00:07:17,228 --> 00:07:19,313
Le Nether est-il si bon ?

101
00:07:20,106 --> 00:07:21,774
Après tout, les gens qui sortent pour gagner de l'argent

102
00:07:21,858 --> 00:07:24,152
N'est-il presque jamais revenu ?

103
00:07:24,777 --> 00:07:27,280
Cela signifie que le Nether doit être un endroit génial.

104
00:07:27,363 --> 00:07:29,323
Est-ce ainsi?

105
00:07:30,032 --> 00:07:32,702
je pense plutôt
Ce n'est pas grave si tu restes au village toute ta vie

106
00:07:33,327 --> 00:07:34,954
Oui aussi

107
00:07:35,496 --> 00:07:38,541
Après tout, tu as une charmante sœur

108
00:07:39,500 --> 00:07:42,295
Tu peux parler à ta sœur
Et si on partait d'ici ensemble ?

109
00:07:42,378 --> 00:07:44,797
Si tu as peur, je peux t'accompagner.

110
00:07:44,881 --> 00:07:48,134
Asa se salit s'il reste avec toi

111
00:07:48,676 --> 00:07:49,635
Qu'as-tu dit ?

112
00:07:50,344 --> 00:07:52,430
Et Asa a un travail très important

113
00:07:53,055 --> 00:07:56,476
Pour être honnête, je n’ai jamais regardé Asaye du tout.

114
00:07:57,101 --> 00:07:59,061
Seules certaines personnes peuvent la voir

115
00:07:59,145 --> 00:08:02,148
Ne dis pas de telles choses, frère

116
00:08:02,231 --> 00:08:05,693
N'y pensez même pas pour un simple mortel comme vous.

117
00:08:05,776 --> 00:08:07,236
De quoi parles-tu?

118
00:08:07,320 --> 00:08:09,155
Sinon, battez-moi d'abord et parlez ensuite !

119
00:08:09,238 --> 00:08:10,656
Impossible…

120
00:08:14,660 --> 00:08:16,162
Quel est ce son ?

121
00:08:16,245 --> 00:08:17,997
Cela devrait être le cri d'un dragon, non ?

122
00:08:18,664 --> 00:08:19,540
tu vois

123
00:08:20,249 --> 00:08:22,210
Un autre beau pet de dragon

124
00:08:32,803 --> 00:08:34,722
Mais cette voix

125
00:08:35,348 --> 00:08:37,183
C’est différent du son « boum » que vous entendez habituellement.

126
00:08:37,767 --> 00:08:39,977
Quand je partais chasser dans les montagnes

127
00:08:40,061 --> 00:08:41,395
Avez-vous entendu ce son plusieurs fois ?

128
00:08:42,104 --> 00:08:44,106
Ce cri est-il trop fort ?

129
00:08:44,190 --> 00:08:45,900
Êtes-vous très proche de nous ?

130
00:08:45,983 --> 00:08:48,319
Avez-vous déjà vu à quoi ressemble un dragon ?

131
00:08:48,402 --> 00:08:49,403
Non, il n'y en a pas

132
00:09:12,718 --> 00:09:13,636
C'est...

133
00:09:42,999 --> 00:09:44,542
Pas de panique !

134
00:10:18,200 --> 00:10:19,118
grand-mère !

135
00:10:19,201 --> 00:10:20,036
Grand-mère Yamaha !

136
00:10:20,661 --> 00:10:22,204
Qu'est-ce que c'est...

137
00:10:22,288 --> 00:10:25,625
Oups, on dirait que la barrière a été brisée

138
00:10:25,708 --> 00:10:27,043
Comment est-ce possible ?

139
00:10:27,126 --> 00:10:30,546
je ne sais pas non plus
Mais leur cible devrait être Noël.

140
00:10:31,172 --> 00:10:33,090
De toute façon, Yul doit être caché.

141
00:10:33,174 --> 00:10:34,342
Amenez-le ici rapidement

142
00:10:34,425 --> 00:10:35,343
Oui

143
00:10:35,885 --> 00:10:36,844
Où est Yule?

144
00:10:36,927 --> 00:10:39,263
Cela devrait être dans les champs ci-dessous, alors dépêchez-vous

145
00:10:42,892 --> 00:10:44,018
Quoi ?

146
00:10:44,644 --> 00:10:46,520
Que se passe-t-il?

147
00:10:49,523 --> 00:10:51,442
tout le monde a été tué

148
00:10:52,193 --> 00:10:54,070
Ne reste pas trop loin de moi, mec

149
00:10:55,112 --> 00:10:57,239
Maman, tu dois survivre

150
00:11:05,414 --> 00:11:06,290
découvrir garçon

151
00:11:08,084 --> 00:11:09,085
Ne bouge pas !

152
00:11:11,712 --> 00:11:13,798
Il y a... quelque chose d'étrange qui survole !

153
00:11:13,881 --> 00:11:16,425
Même si je ne sais pas ce que c'est
Mais ça a l'air très mortel

154
00:11:22,556 --> 00:11:25,184
Le dragon vient d'aller à Sannomaru !

155
00:11:25,893 --> 00:11:27,978
Je ne pense pas que tu puisses gagner ce genre de chose

156
00:11:28,062 --> 00:11:30,147
Après tout, est-ce vraiment un dragon ?

157
00:11:37,029 --> 00:11:41,283
Maman devrait travailler à Honmaru comme d'habitude

158
00:11:42,118 --> 00:11:44,662
Tu veux aussi aller trouver Asa, n'est-ce pas ?

159
00:11:45,579 --> 00:11:46,872
Viens aider, mec

160
00:11:47,373 --> 00:11:48,332
Quoi ?

161
00:11:48,416 --> 00:11:49,959
Arrêtez de demander, aidez vite

162
00:11:58,467 --> 00:11:59,301
Qu'est-ce que c'est ?

163
00:12:00,177 --> 00:12:01,804
C'est le raccourci vers Honmaru

164
00:12:01,887 --> 00:12:03,848
{\an8}Le raccourci vers Honmaru ?

165
00:12:03,931 --> 00:12:05,766
Comment se fait-il que je ne sache pas ?

166
00:12:05,850 --> 00:12:06,767
Je l'ai dit

167
00:12:07,560 --> 00:12:09,854
Monsieur, vous me protégerez

168
00:12:14,108 --> 00:12:16,527
Asa, tu dois être en sécurité

169
00:12:17,945 --> 00:12:19,363
Noël !

170
00:12:29,665 --> 00:12:31,542
Bonjour à tous

171
00:12:37,131 --> 00:12:38,090
je mords

172
00:12:44,722 --> 00:12:45,931
je mords

173
00:12:46,849 --> 00:12:47,933
je mords

174
00:12:49,268 --> 00:12:50,227
je mords

175
00:12:53,731 --> 00:12:54,940
je prends une bouchée

176
00:13:05,784 --> 00:13:06,911
Maman…

177
00:13:08,120 --> 00:13:10,331
je ne mordrai pas les enfants

178
00:13:13,375 --> 00:13:14,376
je mords

179
00:13:18,088 --> 00:13:20,716
Bonjour, je m'appelle Kabu

180
00:13:20,799 --> 00:13:23,511
Sannomaru et Ninomaru ont été presque supprimés.

181
00:13:23,594 --> 00:13:24,970
{\an8}(chewing-gum)

182
00:13:25,054 --> 00:13:27,640
{\an8}Les troupes au sol peuvent arriver

183
00:13:34,396 --> 00:13:35,648
Des troupes au sol ?

184
00:13:37,483 --> 00:13:39,693
Aïe, hé

185
00:13:39,777 --> 00:13:41,362
Que dois-je faire maintenant ?

186
00:13:43,030 --> 00:13:45,407
Les frontières ont été brisées

187
00:13:46,784 --> 00:13:48,202
Bonjour

188
00:13:48,285 --> 00:13:50,079
Xiaohua, c'est moi

189
00:13:51,747 --> 00:13:54,458
Effectivement, nous pouvons passer. La situation est vraiment mauvaise.

190
00:13:55,000 --> 00:13:56,669
Tu vois la fumée là-bas ?

191
00:13:57,419 --> 00:13:58,587
droite

192
00:13:59,213 --> 00:14:01,298
Pouvez-vous changer de lieu de rendez-vous ?

193
00:14:01,382 --> 00:14:03,384
{\an8} (sur appel)

194
00:14:03,467 --> 00:14:04,969
Je pense que ça devrait être...

195
00:14:05,719 --> 00:14:07,137
Asa arrive

196
00:14:22,945 --> 00:14:24,572
Alors voilà

197
00:14:29,410 --> 00:14:30,494
Dégoûtant

198
00:14:37,167 --> 00:14:38,002
Dégoûtant

199
00:14:58,814 --> 00:15:01,066
-Asa
-Oui

200
00:15:01,692 --> 00:15:03,444
Asa est là, frère

201
00:15:04,028 --> 00:15:05,112
Je suis là pour venir te chercher

202
00:15:06,322 --> 00:15:07,615
Alors…

203
00:15:10,034 --> 00:15:12,119
Je veux tuer tout le monde sauf mon frère

204
00:15:13,245 --> 00:15:14,330
Qu'est-ce que tu es...

205
00:15:15,915 --> 00:15:18,083
De quoi diable parles-tu ?

206
00:15:20,044 --> 00:15:21,670
Des gars comme toi…

207
00:15:22,838 --> 00:15:23,923
Comment est-ce possible...

208
00:15:25,090 --> 00:15:27,676
Elle sera ma sœur !

209
00:15:27,760 --> 00:15:29,595
Sortez d'ici !

210
00:15:35,434 --> 00:15:38,854
Déguisé en hélicoptère de sauvetage en montagne ?

211
00:15:47,613 --> 00:15:51,408
Être suivi d'en haut
La voie de sortie est également très gênante.

212
00:15:57,247 --> 00:15:58,207
Oups

213
00:15:59,166 --> 00:16:01,168
Aïe, hé

214
00:16:01,251 --> 00:16:03,045
Cette dent

215
00:16:03,128 --> 00:16:05,089
C'est si joliment arrangé.

216
00:16:09,426 --> 00:16:11,762
L'oncle est-il quelqu'un qui peut le voir ?

217
00:16:16,725 --> 00:16:18,018
Quel émail étonnant

218
00:16:18,102 --> 00:16:21,730
Mon oncle, as-tu pris soin des troupes au sol ?

219
00:16:33,659 --> 00:16:36,662
Désolé, je voulais juste casser la flèche

220
00:16:38,288 --> 00:16:39,999
Mais je n'ai pas encore l'habitude de l'utiliser

221
00:16:58,726 --> 00:17:01,061
Darla, prends Yule et fuis vite.

222
00:17:06,900 --> 00:17:08,736
Va te cacher dans le monde inférieur

223
00:17:09,319 --> 00:17:11,030
Ne pas être trouvé

224
00:17:11,113 --> 00:17:12,239
reçu

225
00:17:13,657 --> 00:17:15,117
Maman, ça va ?

226
00:17:17,453 --> 00:17:18,495
{\an8}Yul ?

227
00:17:19,079 --> 00:17:20,330
Noël!

228
00:17:43,937 --> 00:17:46,815
Noël, descendons la montagne comme ça

229
00:17:47,357 --> 00:17:50,069
Que se passe-t-il ?

230
00:17:50,778 --> 00:17:52,279
Que se passe-t-il?

231
00:17:52,362 --> 00:17:54,239
Ce qui s'est passé?

232
00:17:54,323 --> 00:17:55,824
Ne demande plus, viens avec moi

233
00:18:05,167 --> 00:18:07,419
Bon sang, il est trop tard pour s'échapper

234
00:18:11,340 --> 00:18:13,217
Si le dentier vient de revenir,

235
00:18:13,300 --> 00:18:15,135
Sur le point d'être flanqué

236
00:18:15,219 --> 00:18:16,303
Asa…

237
00:18:17,638 --> 00:18:19,348
Asa est mort

238
00:18:20,891 --> 00:18:23,310
Non. Elle est morte ?

239
00:18:23,393 --> 00:18:24,812
On dirait que quelque chose a bougé

240
00:18:25,479 --> 00:18:27,356
J'ai aussi laissé ma grand-mère derrière moi

241
00:18:28,023 --> 00:18:29,733
Comment est cette femme ?

242
00:18:30,526 --> 00:18:32,319
Tu parles de tuer tout le monde

243
00:18:32,903 --> 00:18:35,823
Tout le monde n’a visiblement rien fait de mal.

244
00:18:35,906 --> 00:18:38,534
Je n'ai pas le temps de t'expliquer maintenant

245
00:18:41,620 --> 00:18:44,039
Vous allez contrôler les adultes à votre gauche et à votre droite.

246
00:18:45,207 --> 00:18:46,500
Monsieur?

247
00:18:46,583 --> 00:18:48,085
Quelle est la signification ?

248
00:18:48,168 --> 00:18:49,294
Mettez ceci…

249
00:18:50,087 --> 00:18:53,090
Il y a un trou dans le sol entre les adultes à gauche et à droite

250
00:18:53,173 --> 00:18:54,341
mets ça dedans

251
00:18:56,218 --> 00:18:57,970
Je ne comprends pas ce que tu dis !

252
00:18:58,053 --> 00:18:59,888
Considérez cela comme mon cadeau pour vous !

253
00:18:59,972 --> 00:19:00,806
étiquette…

254
00:19:00,889 --> 00:19:01,849
Que m'as-tu dit ?

255
00:19:01,932 --> 00:19:02,975
Quoi qu'il en soit, dépêchez-vous !

256
00:19:03,058 --> 00:19:05,894
Je ne peux compter que sur toi, Yule !

257
00:19:06,436 --> 00:19:08,897
Assez, que s'est-il passé ?

258
00:19:09,481 --> 00:19:11,817
Personne ne m'a expliqué la situation aujourd'hui

259
00:19:13,652 --> 00:19:14,903
Le trou est bouché par des déchets

260
00:19:14,987 --> 00:19:15,821
Déterrez-le vite !

261
00:19:17,990 --> 00:19:19,491
C'est le garçon

262
00:19:19,575 --> 00:19:22,119
Peu importe si vous l'attrapez ou tuez les autres.

263
00:19:22,202 --> 00:19:24,621
Je dois généralement le nettoyer.

264
00:19:25,664 --> 00:19:27,833
Mettez-le dedans, M. Della

265
00:19:30,669 --> 00:19:33,797
Que faites-vous, M. Della ?

266
00:19:59,740 --> 00:20:01,033
Alors…

267
00:20:01,116 --> 00:20:02,159
Qu'est-ce que c'est ?

268
00:20:37,694 --> 00:20:39,613
Non!

269
00:20:42,908 --> 00:20:45,118
Il n'y a rien à emporter pour le voyage de retour.

270
00:20:45,953 --> 00:20:48,830
C'est très difficile de descendre la montagne.

271
00:20:50,916 --> 00:20:52,709
Calmez-vous tous les deux.

272
00:20:53,961 --> 00:20:56,004
Quelque chose semble être apparu

273
00:20:57,089 --> 00:20:58,882
De qui est-il le messager ?

274
00:20:59,800 --> 00:21:02,052
J'espère que c'est un gars plus faible

275
00:21:13,563 --> 00:21:16,149
Cette fois, le propriétaire est un enfant

276
00:21:16,984 --> 00:21:18,777
Ça a l'air facile à contrôler

277
00:21:18,860 --> 00:21:19,695
à gauche

278
00:21:20,696 --> 00:21:22,698
Que ce soit un enfant ou un adulte

279
00:21:23,532 --> 00:21:26,368
Tu dois écouter ton maître

280
00:21:26,451 --> 00:21:27,661
à droite

281
00:21:29,329 --> 00:21:30,372
fantôme

282
00:21:30,455 --> 00:21:31,498
Monstre

283
00:21:31,581 --> 00:21:32,541
monstre

284
00:21:32,624 --> 00:21:33,583
Animal non identifié

285
00:21:33,667 --> 00:21:34,543
Extraterrestre

286
00:21:35,168 --> 00:21:36,753
paires d'objets

287
00:21:36,837 --> 00:21:38,338
Même si cela diffère selon qui le voit

288
00:21:38,422 --> 00:21:41,550
Il n’existe pas non plus de nom uniforme pour eux.

289
00:21:42,426 --> 00:21:43,802
Mais Noël

290
00:21:43,885 --> 00:21:46,555
Ce sont vos messagers

291
00:21:52,853 --> 00:21:53,895
"Messager" ?

292
00:23:27,614 --> 00:23:28,907
(aperçu du prochain épisode)

293
00:23:28,990 --> 00:23:30,826
Ci-dessus, la sortie du village.

294
00:23:31,409 --> 00:23:32,327
Écoute, Noël

295
00:23:33,286 --> 00:23:37,916
Votre Majesté vous protégera toujours.