1
00:00:00,620 --> 00:00:03,740
Halo, hapunten abdi telat.

2
00:00:04,260 --> 00:00:10,080
Kuring nelepon ngeunaan kajadian di pabrik.

3
00:00:11,420 --> 00:00:12,200
Kuring ngadéngé aya kasalahan.

4
00:00:14,560 --> 00:00:17,260
Enya, hapunten.

5
00:00:19,480 --> 00:00:21,240
Sumuhun, hatur nuhun.

6
00:00:22,420 --> 00:00:23,980
Enya, hapunten.

7
00:00:23,980 --> 00:00:25,720
Abdi badé bobo ayeuna.

8
00:00:34,420 --> 00:00:36,320
Kuring tungtungna rengse.

9
00:00:44,100 --> 00:00:45,090
Héy, sayang.

10
00:00:48,710 --> 00:00:51,560
Abdi parantos damel langkung seueur akhir-akhir ieu.

11
00:00:51,560 --> 00:00:53,560
Hese pisan unggal poe.

12
00:01:03,720 --> 00:01:04,350
Madu.

13
00:01:09,240 --> 00:01:11,560
Abdi capé dinten ieu.

14
00:01:15,800 --> 00:01:16,800
Abdi terang.

15
00:01:16,800 --> 00:01:19,220
Anjeun ngomong yén panungtungan waktu.

16
00:01:21,050 --> 00:01:23,750
Abdi hoyong geura-giru boga orok.

17
00:01:24,770 --> 00:01:29,150
Bapa abdi hoyong geura-giru ningali incuna.

18
00:01:32,150 --> 00:01:36,850
Kuring nyaho, tapi teu bisa.

19
00:01:40,700 --> 00:01:44,660
Abdi nyobian ngabantosan anjeun sabisa-bisa.

20
00:01:44,660 --> 00:01:47,860
Abdi terang, sareng pamariksaan rutin?

21
00:01:49,180 --> 00:01:50,620
Urang ngalakukeun éta babarengan.

22
00:01:51,760 --> 00:01:53,940
Tapi iraha hasilna bakal kaluar?

23
00:01:55,260 --> 00:02:00,070
Ieu kaluar waktu anjeun indit ka rumah sakit, jadi kuring bakal nanya.

24
00:02:01,410 --> 00:02:02,070
Hehehehe.

25
00:02:03,630 --> 00:02:08,130
Tapi anjeun terang, anjeun teu kedah janten teu sabar pikeun kéngingkeun padamelan.

26
00:02:10,650 --> 00:02:13,950
Ku kituna hayu urang teu jadi teu sabar jeung ngalakukeun hal eta dina laju urang sorangan.

27
00:02:13,950 --> 00:02:16,230
Hayu urang babarengan, oke?

28
00:02:21,030 --> 00:02:21,570
Oké.

29
00:02:21,890 --> 00:02:23,210
Abdi parantos nikah 3 taun.

30
00:02:23,950 --> 00:02:26,210
Kuring geus hirup kaurus,

31
00:02:27,050 --> 00:02:30,690
tapi salaki kuring teu kooperatif pisan dina sosialisasi,

32
00:02:31,880 --> 00:02:35,550
jeung masalah éta anjeunna single dina kelamin.

33
00:02:36,590 --> 00:02:39,470
Oh, kuring ningali.

34
00:02:51,940 --> 00:02:52,810
Oké, hayu urang balik.

35
00:02:54,210 --> 00:02:58,350
Naha éta rumah sakit dinten ayeuna?

36
00:02:58,350 --> 00:03:01,550
Yuki, laksanakeun pangsaéna anjeun ayeuna.

37
00:03:01,950 --> 00:03:03,900
Hatur nuhun.

38
00:03:06,250 --> 00:03:06,870
Éta bapa kuring.

39
00:03:10,220 --> 00:03:12,760
Halo, bapa. Kumaha kabarna?

40
00:03:13,940 --> 00:03:15,280
Oh, éta Kazuki.

41
00:03:18,200 --> 00:03:19,640
Pa, aya naon?

42
00:03:21,670 --> 00:03:24,310
Abdi badé ka Tokyo minggu payun.

43
00:03:26,490 --> 00:03:28,770
Abdi hoyong ningali anjeun sareng Kazuki.

44
00:03:30,170 --> 00:03:32,690
Dupi anjeun cicing di imah kuring?

45
00:03:33,890 --> 00:03:37,070
Rada ngadadak, nya?

46
00:03:38,090 --> 00:03:38,830
Hehehehe, éta rada ngadadak.

47
00:03:38,830 --> 00:03:39,070
Abdi ngartos.

48
00:03:39,670 --> 00:03:40,930
Jigana mah moal damang.

49
00:03:41,290 --> 00:03:42,350
Abdi badé naroskeun ka Mayumi.

50
00:03:44,290 --> 00:03:45,410
Hatur nuhun.

51
00:03:46,050 --> 00:03:47,470
Abdi ngarep pisan.

52
00:03:48,330 --> 00:03:50,570
Hehehehe, abdi bakal nelepon maneh.

53
00:03:52,370 --> 00:03:52,970
Sing salamet.

54
00:03:53,450 --> 00:03:54,990
Hehehehe, aduh.

55
00:03:57,640 --> 00:04:00,130
Naon ceuk bapa anjeun?

56
00:04:00,130 --> 00:04:06,130
Minggu hareup kuring datang ka Tokyo pikeun nongkrong, janten tiasa anjeun cicing di tempat kuring?

57
00:04:07,850 --> 00:04:09,710
Yakin, euweuh masalah.

58
00:04:10,610 --> 00:04:12,310
Leres? Hatur nuhun.

59
00:04:14,090 --> 00:04:14,930
Muhun, abdi kaluar.

60
00:04:15,370 --> 00:04:16,290
Sing salamet.

61
00:04:18,700 --> 00:04:19,970
Abdi kaluar.

62
00:04:21,290 --> 00:04:21,550
Dadah.

63
00:04:38,193 --> 00:04:39,360
ACna rendah.

64
00:04:39,360 --> 00:04:39,700
Naon waé.

65
00:04:43,220 --> 00:04:43,760
Abdi di bumi.

66
00:04:45,700 --> 00:04:46,780
Wilujeng sumping ka bumi.

67
00:04:47,860 --> 00:04:49,120
Naha beungeutna panjang?

68
00:04:53,670 --> 00:04:54,350
Ieuh.

69
00:05:14,030 --> 00:05:21,120
Hasil tés nunjukkeun yén spérma anjeun ngan ukur gaduh 1 tina 10 lalaki sawawa.

70
00:05:24,620 --> 00:05:26,420
Hésé nyandung.

71
00:05:26,420 --> 00:05:26,480
Hese.

72
00:05:27,940 --> 00:05:29,140
Naon?

73
00:05:38,480 --> 00:05:44,070
Teu nol, tapi hese lamun mujijat teu lumangsung.

74
00:05:52,150 --> 00:05:56,000
Muhun, éta henteu nol.

75
00:05:58,020 --> 00:05:59,470
Hayu urang ngalakukeun pangalusna kami.

76
00:06:00,590 --> 00:06:01,250
Hehehehe.

77
00:06:02,310 --> 00:06:03,290
Urang tiasa ngadamel mujijat.

78
00:06:09,400 --> 00:06:10,240
Surak.

79
00:06:13,460 --> 00:06:14,300
Surak.

80
00:06:35,840 --> 00:06:36,320
Hai.

81
00:06:37,240 --> 00:06:39,580
Geus lila, Kazuki.

82
00:06:39,720 --> 00:06:40,160
Kumaha damang, Minami?

83
00:06:41,760 --> 00:06:42,920
Geus lila.

84
00:06:43,400 --> 00:06:44,840
Kumaha damang, Pa?

85
00:06:46,320 --> 00:06:47,320
Abdi henteu kunanaon.

86
00:06:50,000 --> 00:06:51,880
Tokyo saé.

87
00:06:52,460 --> 00:06:53,720
Beda jeung padesaan.

88
00:06:54,380 --> 00:06:55,580
Pa, anjeun katingali langkung saé dina warna beureum.

89
00:06:55,580 --> 00:06:56,300
Anjeun kasampak hadé di dinya.

90
00:06:56,660 --> 00:06:58,120
Abdi hoyong cicing di tempat sapertos kieu.

91
00:06:59,760 --> 00:07:01,480
Mangga sumping ka Tokyo iraha waé.

92
00:07:02,240 --> 00:07:03,900
Leres? Abdi badé sumping unggal waktos.

93
00:07:07,640 --> 00:07:09,740
Ku jalan kitu, dimana ibu anjeun?

94
00:07:10,620 --> 00:07:11,240
Henteu acan?

95
00:07:11,880 --> 00:07:14,180
Teu hiji, tapi dua atawa tilu urang.

96
00:07:14,620 --> 00:07:15,360
Abdi nyuhungkeun.

97
00:07:16,360 --> 00:07:18,480
Mun teu buru-buru mah bakal ragrag.

98
00:07:20,160 --> 00:07:21,680
Abdi nyuhungkeun.

99
00:07:25,580 --> 00:07:26,360
Pendak deui engké.

100
00:07:29,480 --> 00:07:30,840
Abdi kesang.

101
00:07:38,710 --> 00:07:40,590
Bapa ngarep pisan ningali putri abdi.

102
00:07:42,910 --> 00:07:44,570
Janten, abdi bakal tetep rusiah.

103
00:07:48,200 --> 00:07:50,480
Kazuki, pasihan abdi anu tiis.

104
00:07:51,220 --> 00:07:51,840
Dimana?

105
00:07:52,220 --> 00:07:52,600
Abdi kéngingkeun éta.

106
00:07:58,640 --> 00:07:59,320
Panas poé ieu.

107
00:07:59,900 --> 00:08:01,580
Geus lila. Geus sabaraha taun?

108
00:08:02,160 --> 00:08:03,140
Geus satengah taun.

109
00:08:03,140 --> 00:08:04,860
Iraha terakhir anjeun nikah?

110
00:08:07,110 --> 00:08:08,160
Abdi henteu émut.

111
00:08:08,360 --> 00:08:09,480
Geus 3 taun.

112
00:08:10,280 --> 00:08:11,100
Hatur nuhun.

113
00:08:13,130 --> 00:08:14,260
Nalika kuring datang ka Tokyo,

114
00:08:16,840 --> 00:08:20,220
Kuring nempo loba telek di Asakusa jeung Tokyo.

115
00:08:21,500 --> 00:08:23,820
Abdi kedah nyandak gambar éta.

116
00:08:25,230 --> 00:08:27,060
Aya loba tempat pikeun didatangan.

117
00:08:28,140 --> 00:08:28,540
Éta masalah.

118
00:08:35,203 --> 00:08:37,620
Kuring gé ngajak anjeun jalan-jalan.

119
00:08:38,980 --> 00:08:40,880
Hatur nuhun.

120
00:08:41,140 --> 00:08:42,100
Abdi bakal masihan anjeun seueur artos.

121
00:08:45,260 --> 00:08:48,840
Jigana tilu barudak téh alus.

122
00:08:49,840 --> 00:08:51,520
Karunya ka anjeun.

123
00:08:51,640 --> 00:08:53,100
Abdi badé ningali anjeun.

124
00:08:54,720 --> 00:08:56,680
Pa, kumaha padesaan?

125
00:08:57,520 --> 00:08:58,520
Abdi henteu terang.

126
00:08:58,520 --> 00:09:02,780
Sedih pisan yén sadaya pamuda leungit.

127
00:09:05,460 --> 00:09:08,120
Abdi hoyong hirup sareng incu abdi.

128
00:09:11,240 --> 00:09:16,270
Kuring nebak anak nu lahir ti indung alus téh lucu.

129
00:09:18,710 --> 00:09:20,690
Abdi ngarep pisan.

130
00:09:21,590 --> 00:09:22,310
Leres, Kazuki?

131
00:09:23,090 --> 00:09:24,090
Éta leres.

132
00:09:33,420 --> 00:09:36,600
Dupi abdi tiasa lebet, May?

133
00:09:43,690 --> 00:09:44,790
Sigana mah henteu.

134
00:09:53,600 --> 00:09:54,460
Hiji diagnosis?

135
00:09:56,660 --> 00:09:58,000
Kazuki Shimano.

136
00:09:58,580 --> 00:09:59,920
Lalaki ieu...

137
00:09:59,920 --> 00:10:04,580
Anjeunna langkung kolot tibatan lalaki sawawa normal.

138
00:10:05,300 --> 00:10:06,640
Anjeunna ngagaduhan seueur kagiatan.

139
00:10:08,960 --> 00:10:09,780
Anjeunna ukur budak leutik.

140
00:10:11,140 --> 00:10:12,140
Ku kituna anjeunna pisan teu mungkin keur reuneuh.

141
00:10:15,220 --> 00:10:15,480
Sumuhun.

142
00:10:34,156 --> 00:10:36,240
Abdi badé uih deui dua dinten.

143
00:11:53,340 --> 00:11:54,820
Yuri, kuring nyerat.

144
00:11:56,280 --> 00:11:57,320
Hatur nuhun.

145
00:12:05,720 --> 00:12:08,640
Abdi henteu ningali Kazuki ayeuna.

146
00:12:08,900 --> 00:12:09,540
Anjeun kedah ngalamun.

147
00:12:11,250 --> 00:12:12,410
Leres abdi.

148
00:12:13,030 --> 00:12:25,120
Upami anjeun gaduh murangkalih, anjeun moal gaduh waktos pikeun éta.

149
00:12:28,180 --> 00:12:30,260
Yuri, anjeun hoyong sabaraha anak?

150
00:12:30,260 --> 00:12:32,690
Oh kitu.

151
00:12:34,190 --> 00:12:36,570
Naha anjeun hoyong janten budak lalaki atanapi awéwé?

152
00:12:38,910 --> 00:12:39,750
Abdi henteu paduli.

153
00:12:40,410 --> 00:12:41,630
Oh kitu.

154
00:12:41,890 --> 00:12:43,570
Abdi resep budak lalaki.

155
00:12:46,710 --> 00:12:49,550
Upami anjeun resep awéwé lucu sapertos Melis,

156
00:12:49,590 --> 00:12:51,290
Abdi henteu paduli.

157
00:12:54,730 --> 00:12:56,750
Pa, kumaha upami jalan-jalan ka Tokyo?

158
00:12:58,830 --> 00:13:00,510
Oh, kuring ningali.

159
00:13:00,510 --> 00:13:09,290
Aya seueur tempat anu kuring hoyong angkat, tapi kuring bakal santai pikeun ayeuna.

160
00:13:10,110 --> 00:13:13,090
Aya tempat anu anjeun hoyong angkat?

161
00:13:15,110 --> 00:13:16,770
Sumuhun, aya.

162
00:13:18,290 --> 00:13:21,470
Aya wangunan kawas munara anu nembe diwangun.

163
00:13:22,830 --> 00:13:24,850
Tokyo robah unggal poé.

164
00:13:24,850 --> 00:13:25,190
Anjeun geus robah.

165
00:13:27,990 --> 00:13:28,870
Iraha éta?

166
00:13:31,160 --> 00:13:32,180
Sigana mah geus poho.

167
00:13:41,550 --> 00:13:44,790
Oh, Wisata Tokyo ogé saé.

168
00:13:45,800 --> 00:13:48,240
Kumaha upami Kazuki? Dupi anjeunna angkat ka ditu?

169
00:13:48,920 --> 00:13:50,680
Anjeunna sok egois.

170
00:13:52,760 --> 00:13:53,540
Henteu pisan.

171
00:13:54,300 --> 00:13:54,640
Oh kitu?

172
00:13:58,810 --> 00:14:01,230
Aya naon? Anjeun kesang pisan.

173
00:14:01,230 --> 00:14:01,330
Anjeun kesang.

174
00:14:03,070 --> 00:14:04,670
Éta panas.

175
00:14:05,330 --> 00:14:06,550
Dupi anjeun keuna tiis?

176
00:14:06,970 --> 00:14:07,170
Kumaha demam anjeun?

177
00:14:08,430 --> 00:14:09,330
Abdi henteu kunanaon.

178
00:14:12,070 --> 00:14:15,600
Kuring kakara balik ti mandi.

179
00:14:17,760 --> 00:14:18,560
Oh kitu.

180
00:14:19,500 --> 00:14:20,260
Abdi henteu kunanaon.

181
00:14:20,940 --> 00:14:22,980
Teu panas teuing ayeuna mah?

182
00:14:23,660 --> 00:14:25,640
Rada anéh.

183
00:14:28,260 --> 00:14:31,360
Dupi anjeun damang?

184
00:14:31,820 --> 00:14:32,660
Teu sangka kuring muriang.

185
00:14:34,560 --> 00:14:35,740
Abdi henteu kunanaon.

186
00:14:35,740 --> 00:14:37,060
Sumuhun, hatur nuhun pisan.

187
00:14:38,340 --> 00:14:38,940
Leres?

188
00:14:39,360 --> 00:14:39,940
Sumuhun.

189
00:14:41,320 --> 00:14:42,580
Abdi hariwang ngeunaan anjeun.

190
00:14:43,820 --> 00:14:47,910
Tapi anjeun bener oke?

191
00:14:49,110 --> 00:14:49,930
Sumuhun, abdi damang.

192
00:14:51,110 --> 00:14:52,690
Panginten kuring bakal langkung saé saatos istirahat sakedik.

193
00:14:53,350 --> 00:14:54,430
Hatur nuhun pisan.

194
00:14:55,430 --> 00:14:57,290
Tapi anjeun bener oke?

195
00:14:59,530 --> 00:15:00,870
Abdi henteu kunanaon.

196
00:15:01,150 --> 00:15:01,890
Abdi badé ka kamar mandi.

197
00:15:06,510 --> 00:15:10,510
Mizuho, kuring henteu terang upami kuring kedah naroskeun ieu ka anjeun,

198
00:15:11,000 --> 00:15:14,690
tapi naha anjeun ngalakukeun hubungan seksual anu leres pikeun gaduh orok?

199
00:15:16,400 --> 00:15:20,310
Henteu, abdi nyobian.

200
00:15:24,490 --> 00:15:27,900
Dupi anjeun ngalakukeun pangalusna anjeun?

201
00:15:29,780 --> 00:15:31,280
Sumuhun.

202
00:15:33,380 --> 00:15:37,820
Tapi euweuh urusan sabaraha anjeun gaduh sex,

203
00:15:42,093 --> 00:15:44,510
Abdi teu tiasa ngalakukeun tanpa siki.

204
00:15:52,040 --> 00:15:58,740
Nalika kuring asup ka kamar, kuring ningali hasil tés.

205
00:16:07,423 --> 00:16:08,340
Oh kitu?

206
00:16:09,930 --> 00:16:11,740
Hapunten anu kasuhun janten putra kandung.

207
00:16:14,720 --> 00:16:15,740
No.

208
00:16:15,740 --> 00:16:23,550
Tapi kuring pikir kuring tiasa ngalakukeun éta upami kuring usaha.

209
00:16:24,550 --> 00:16:30,300
Aya seueur hal di dunya anu anjeun moal tiasa uih deui sanaos anjeun usaha.

210
00:16:31,260 --> 00:16:35,540
Aya naon?

211
00:16:36,500 --> 00:16:38,940
Kuring jadi reuwas ngan ku noél anjeun saeutik.

212
00:16:39,880 --> 00:16:43,770
Dupi abdi kaserang tiis?

213
00:16:43,770 --> 00:16:43,990
Anu mana?

214
00:16:45,430 --> 00:16:55,460
Hayari, anjeun wareg jeung kahirupan séks Kazuki?

215
00:16:59,880 --> 00:17:00,480
Naha?

216
00:17:02,420 --> 00:17:03,000
Oh kitu.

217
00:17:08,203 --> 00:17:10,120
Anjeun ngarasa eta, teu anjeun?

218
00:17:11,800 --> 00:17:12,800
Punten ulah.

219
00:17:16,340 --> 00:17:21,440
Hapunten parantos ngajantenkeun anjeun sangsara pikeun putra anjeun anu teu aya di dieu.

220
00:17:23,500 --> 00:17:26,360
Abdi badé tanggung jawab salaku kolot.

221
00:17:31,550 --> 00:18:00,100
Abdi bakal tanggung jawab sareng ngajantenkeun anjeun langkung saé.

222
00:18:25,780 --> 00:18:29,850
Naon? Anjeun gaduh seueur noda.

223
00:18:37,526 --> 00:18:38,860
Abdi henteu tiasa ngabantosan.

224
00:18:43,220 --> 00:18:50,740
Anjeun kedah nyandak tanggung jawab pikeun putra anjeun.

225
00:18:51,980 --> 00:18:52,920
Anjeun kedah nyandak tanggung jawab pikeun putra anjeun.

226
00:22:02,500 --> 00:22:04,860
Naha anjeun sok nganggo calana jero sapertos kieu?

227
00:22:12,120 --> 00:22:15,160
Naha anjeun sok nganggo calana jero sapertos kieu?

228
00:22:20,976 --> 00:22:22,810
Anjeun teu puas?

229
00:22:46,820 --> 00:22:48,040
Minami!

230
00:22:57,190 --> 00:22:57,990
Candak leungeun kuring.

231
00:23:01,280 --> 00:23:01,880
Abdi badé masihan anjeun tuangeun ieu.

232
00:23:55,770 --> 00:23:58,610
Sedep pisan.

233
00:24:11,246 --> 00:24:13,330
Mary, naha anjeun ceurik?

234
00:24:37,860 --> 00:24:42,590
Kuring nyieun ieu keur anjeun.

235
00:24:43,470 --> 00:24:44,370
Nginum deui.

236
00:25:59,426 --> 00:26:01,260
Ieu lepat putra anjeun.

237
00:26:40,250 --> 00:26:41,990
Éta sadayana lepat anjeun.

238
00:27:01,896 --> 00:27:03,980
Mary, anjeun awéwé alus.

239
00:27:18,993 --> 00:27:20,660
Éta saé, sanés?

240
00:27:25,740 --> 00:27:28,520
Anjeun hoyong tuang Jinpo, sanés?

241
00:27:45,510 --> 00:27:47,520
Kadieu.

242
00:28:02,086 --> 00:28:03,420
Kumaha Jinpo abdi?

243
00:28:06,550 --> 00:28:08,080
Éta saé?

244
00:28:10,530 --> 00:28:12,020
Dupi anjeun wareg?

245
00:28:22,290 --> 00:28:23,210
Saeutik deui.

246
00:28:25,740 --> 00:28:26,640
Rasakeun.

247
00:28:33,800 --> 00:28:37,630
Kumaha éta?

248
00:29:14,380 --> 00:29:15,700
Éta saé?

249
00:29:24,906 --> 00:29:26,990
Abdi hoyong nginum deui.

250
00:29:33,060 --> 00:29:33,760
Rék nginum deui?

251
00:29:40,820 --> 00:29:42,020
Yeuh ieu.

252
00:30:14,500 --> 00:30:15,260
Éta saé?

253
00:30:24,670 --> 00:30:25,470
Kadieu.

254
00:30:27,650 --> 00:30:29,050
Kadieu.

255
00:30:30,510 --> 00:30:31,010
Kadieu.

256
00:30:42,610 --> 00:30:43,530
Kadieu.

257
00:31:02,030 --> 00:31:03,400
Naha anjeun henteu nyalira?

258
00:31:04,480 --> 00:31:06,180
Hayu urang ngaletak babarengan.

259
00:31:18,143 --> 00:31:20,060
Hayu urang ngaletak babarengan.

260
00:31:20,060 --> 00:31:20,100
Teu kunanaon.

261
00:31:21,720 --> 00:31:22,700
Kuring bakal ngalakukeun eta.

262
00:31:23,160 --> 00:31:25,780
Kadieu.

263
00:31:32,310 --> 00:31:35,010
Lemes pisan.

264
00:32:09,040 --> 00:32:11,500
Abdi teu tiasa tuang deui.

265
00:32:19,183 --> 00:32:20,850
Abdi teu tiasa tuang deui.

266
00:33:11,083 --> 00:33:12,750
Abdi teu tiasa tuang deui.

267
00:33:12,750 --> 00:33:13,210
Ieu kanggo abdi.

268
00:33:16,060 --> 00:33:16,260
Ieu kanggo abdi.

269
00:34:06,476 --> 00:34:08,310
Anjeun bageur pisan, Mary.

270
00:34:15,526 --> 00:34:16,860
Anjeun bageur pisan.

271
00:34:31,800 --> 00:34:32,080
Éta nyeri.

272
00:35:06,810 --> 00:35:20,450
Anjeun kudu puas teu paduli sabaraha nyeri anjeun boga.

273
00:35:44,086 --> 00:35:45,170
Endah pisan.

274
00:37:09,246 --> 00:37:10,330
Abdi bagja pisan.

275
00:37:18,330 --> 00:37:19,730
Abdi bagja pisan.

276
00:37:42,280 --> 00:37:43,340
Abdi bagja pisan.

277
00:37:53,290 --> 00:37:54,190
Abdi bagja pisan.

278
00:38:19,540 --> 00:38:20,180
Abdi bagja pisan.

279
00:38:22,100 --> 00:38:22,740
Abdi bagja pisan.

280
00:38:23,740 --> 00:38:23,800
Abdi bagja pisan.

281
00:38:24,440 --> 00:38:24,840
Abdi bagja pisan.

282
00:38:27,230 --> 00:38:28,010
Abdi bagja pisan.

283
00:38:34,130 --> 00:38:34,770
Abdi bagja pisan.

284
00:38:35,210 --> 00:38:35,950
Abdi bagja pisan.

285
00:38:36,250 --> 00:38:37,090
Abdi bagja pisan.

286
00:38:37,590 --> 00:38:39,590
Abdi bagja pisan.

287
00:39:00,870 --> 00:39:01,190
Abdi bagja pisan.

288
00:39:26,210 --> 00:39:27,130
Abdi bagja pisan.

289
00:39:29,920 --> 00:39:30,840
Abdi bagja pisan.

290
00:39:34,450 --> 00:39:35,190
Anjeun sapertos runtah.

291
00:39:36,090 --> 00:39:37,090
Abdi badé ngabantosan anjeun.

292
00:40:01,720 --> 00:40:02,240
Kadieu.

293
00:40:07,876 --> 00:40:09,210
Hayu atuh mantuan Anjeun.

294
00:40:33,660 --> 00:40:35,620
Duh, pokona mah.

295
00:40:37,080 --> 00:40:39,640
Tulungan abdi.

296
00:41:15,810 --> 00:41:17,560
Hayu urang babarengan.

297
00:42:16,280 --> 00:42:18,030
Hayu urang babarengan.

298
00:42:34,430 --> 00:42:37,150
Hapunten pisan, Mary.

299
00:43:18,790 --> 00:43:19,930
Hatur nuhun pikeun waktos Anjeun.

300
00:43:21,110 --> 00:43:22,530
Hatur nuhun pikeun waktos anjeun dinten ieu.

301
00:43:23,610 --> 00:43:24,370
Oh kitu.

302
00:43:24,670 --> 00:43:25,410
Sedengkeun pikeun produksi masal,

303
00:43:26,510 --> 00:43:27,550
di Cina,

304
00:43:28,750 --> 00:43:28,790
nuhun,

305
00:43:29,510 --> 00:43:32,610
éta 1000 nepi ka 3000.

306
00:43:33,130 --> 00:43:34,050
Teu kunanaon.

307
00:43:35,270 --> 00:43:36,010
Nya, ka unggal toko,

308
00:43:36,770 --> 00:43:37,010
enya.

309
00:43:37,890 --> 00:43:38,570
Upami éta kanggo dianggo,

310
00:43:38,950 --> 00:43:42,270
Jigana teu masalah

311
00:43:44,510 --> 00:43:45,270
Sumuhun.

312
00:43:45,270 --> 00:43:47,670
Sumuhun, abdi gé dihubungan.

313
00:43:51,170 --> 00:43:53,830
Kazuki, anjeun pasti sibuk ku padamelan.

314
00:43:56,030 --> 00:44:02,090
Dupi anjeun ninggalkeun Mayary-san nyalira?

315
00:44:04,120 --> 00:44:06,220
Henteu, abdi henteu acan.

316
00:44:06,860 --> 00:44:07,800
Éta saé.

317
00:44:22,620 --> 00:44:23,640
Abdi badé mandi.

318
00:44:26,520 --> 00:44:36,310
Kazuki, jaga nya, nya?

319
00:44:36,450 --> 00:44:37,390
Abdi terang.

320
00:44:38,270 --> 00:44:39,170
Anjeun katingali ngalamun.

321
00:44:40,290 --> 00:44:42,440
Sibuk pisan.

322
00:45:41,000 --> 00:45:43,000
Abdi hoyong ningali beungeut anjeun.

323
00:45:43,960 --> 00:45:45,100
Anjeun hoyong ningali éta, sanés?

324
00:45:45,180 --> 00:45:49,650
Abdi teu tiasa ngalakukeun ieu.

325
00:45:49,650 --> 00:45:50,390
Abdi teu tiasa deui.

326
00:45:52,940 --> 00:45:53,920
Anjeun jadi sieun.

327
00:45:54,560 --> 00:46:01,480
Rék dikubur, nya?

328
00:46:01,680 --> 00:46:04,300
Abdi teu tiasa deui.

329
00:46:08,730 --> 00:46:09,970
Anjeun teu hoyong dikubur sareng saha waé.

330
00:46:10,850 --> 00:46:11,630
Tingali obat éta.

331
00:47:05,033 --> 00:47:06,700
Anjeun gaduh awak panas.

332
00:47:20,366 --> 00:47:21,700
Geuleuh.

333
00:47:31,430 --> 00:47:56,000
Anjeun ngarasa saé dimana waé anjeun diletak, sanés?

334
00:48:03,240 --> 00:48:07,980
Anjeun teu tahan kawas anjing maot, bener?

335
00:49:04,793 --> 00:49:06,960
Kuring gé rub kana anjing Anjeun.

336
00:49:11,090 --> 00:49:33,160
Panas dina anjing, sanés?

337
00:49:53,346 --> 00:49:54,430
Endah pisan.

338
00:49:54,430 --> 00:49:54,630
Anjeun imut pisan.

339
00:49:59,420 --> 00:50:04,280
Anjeun montel pisan.

340
00:50:09,920 --> 00:50:11,460
Anjeun tiasa ngalakukeun nanaon.

341
00:50:38,380 --> 00:50:40,760
Kuring gé nunjukkeun anjeun operasi.

342
00:51:08,700 --> 00:51:10,000
Anjeun katingali saé.

343
00:51:15,003 --> 00:51:17,170
Anjeun bakal gampang hamil.

344
00:51:36,620 --> 00:51:37,420
Hayu atuh ngarasakeun basa anjeun.

345
00:52:08,670 --> 00:52:09,830
Kumaha éta?

346
00:52:11,590 --> 00:52:14,670
Teu kunanaon.

347
00:52:44,750 --> 00:52:46,000
Abdi badé ngahapus.

348
00:53:55,840 --> 00:53:58,600
létah kuring anu pangsaéna, sanés?

349
00:54:44,300 --> 00:54:45,800
Abdi henteu tahan.

350
00:55:11,020 --> 00:55:12,580
Balik deui ka kuring.

351
00:55:50,650 --> 00:55:53,210
Bokong anjeun keuheul.

352
00:56:12,130 --> 00:56:13,750
imbit anjeun handap.

353
00:56:22,200 --> 00:56:22,950
Mindahkeun.

354
00:56:49,500 --> 00:56:50,400
Anjeun gancang.

355
00:57:25,996 --> 00:57:28,330
Naha anjeun hoyong pisan?

356
00:57:36,436 --> 00:57:37,020
Naék.

357
00:57:40,790 --> 00:57:41,790
Abdi masihan anjeun 50.000 yen.

358
00:57:42,510 --> 00:57:43,230
Tulungan abdi.

359
00:57:44,410 --> 00:57:44,970
Yeuh ieu.

360
00:58:01,230 --> 00:58:01,730
Ngagolér.

361
00:58:06,570 --> 00:58:08,930
Abdi hoyong ngagolér.

362
00:58:35,483 --> 00:58:36,650
Abdi hoyong maot.

363
00:58:42,453 --> 00:58:43,620
Abdi hoyong maot.

364
00:58:50,620 --> 00:58:51,440
Naha anjeun hoyong maot pisan?

365
00:58:54,950 --> 00:58:57,330
Ngagolér.

366
00:59:05,120 --> 00:59:06,620
Abdi masihan anjeun 50.000 yen.

367
00:59:37,070 --> 00:59:44,050
Tapi anjeun kuat, henteu?

368
00:59:45,270 --> 00:59:47,600
Tapi kuring henteu tiasa ngalakukeun éta.

369
00:59:49,440 --> 00:59:51,760
Abdi badé ceurik.

370
00:59:53,060 --> 00:59:57,300
Tapi anjeun teu bisa mantuan eta.

371
01:00:00,000 --> 01:00:00,800
Ngaletak.

372
01:00:00,800 --> 01:00:03,560
Yeuh ieu.

373
01:00:04,620 --> 01:00:05,960
Chimpo, ngaletak.

374
01:00:06,680 --> 01:00:07,660
Abdi henteu tahan.

375
01:00:17,700 --> 01:00:19,140
Abdi henteu tiasa ningali deui.

376
01:00:36,773 --> 01:00:38,190
Abdi henteu tahan.

377
01:00:42,770 --> 01:00:44,770
Naha éta saé, Shinpo?

378
01:00:45,230 --> 01:00:46,710
Éta saé.

379
01:00:49,450 --> 01:00:51,090
Dahar saloba rék.

380
01:00:51,690 --> 01:00:52,950
Abdi henteu hoyong.

381
01:01:30,150 --> 01:01:33,340
Karasa alus.

382
01:02:11,800 --> 01:02:15,640
Kumaha éta?

383
01:02:58,093 --> 01:02:59,010
Nginum deui.

384
01:03:09,346 --> 01:03:10,680
Buka sungut anjeun.

385
01:03:48,980 --> 01:03:51,230
Anjeun nginum pisan tadi peuting.

386
01:03:53,610 --> 01:03:56,350
Hapunten pisan, Pa.

387
01:03:59,200 --> 01:04:06,960
Tapi kuring bakal ngajantenkeun anjeun mayar nalika kuring angkat.

388
01:04:12,046 --> 01:04:13,380
Abdi bogoh ka anjeun, Pa.

389
01:04:18,790 --> 01:04:20,670
Abdi ngéwa ka anjeun.

390
01:04:32,280 --> 01:04:32,780
Miori.

391
01:04:35,700 --> 01:04:41,680
Mary, kuring terang anjeun hariwang ngeunaan kuring, tapi hatur nuhun.

392
01:04:44,240 --> 01:04:46,480
Abdi bungah pisan anjeun aya di dieu.

393
01:04:47,620 --> 01:04:48,960
Abdi bungah ngadangu éta.

394
01:04:51,160 --> 01:04:52,200
Abdi badé uih deui.

395
01:04:55,220 --> 01:04:57,940
Hayu urang jalan-jalan ka Tokyo babarengan.

396
01:04:57,940 --> 01:04:58,440
Hayu urang santai.

397
01:05:31,140 --> 01:05:32,400
Aya naon, Meyari?

398
01:05:33,120 --> 01:05:34,020
Anjeun henteu kunananon?

399
01:05:36,080 --> 01:05:37,440
Héy, mangga.

400
01:05:39,740 --> 01:05:40,680
Aya naon?

401
01:05:41,000 --> 01:05:42,020
Abdi ngaraos henteu damang.

402
01:05:42,760 --> 01:05:43,440
Punten.

403
01:05:44,140 --> 01:05:46,120
Meyari, anjeun moal tiasa ngalakukeun éta.

404
01:05:46,460 --> 01:05:47,280
Bapa anjeun di dieu.

405
01:05:48,040 --> 01:05:48,740
Anjeun teu tiasa ngalakukeun éta.

406
01:05:49,280 --> 01:05:49,960
Antosan.

407
01:05:50,340 --> 01:05:50,600
Antosan.

408
01:05:50,840 --> 01:05:52,320
Isukan mimiti.

409
01:05:53,220 --> 01:05:53,900
Éta telat.

410
01:05:55,320 --> 01:05:55,800
Anjeun teu tiasa ngalakukeun éta.

411
01:05:55,800 --> 01:05:57,260
Abdi badé ka kamar mandi.

412
01:06:26,030 --> 01:06:28,770
Naha aya kajadian antara anjeun sareng bapa anjeun?

413
01:06:29,790 --> 01:06:31,230
Naon maksad anjeun?

414
01:06:32,370 --> 01:06:35,790
Teu sangka anjeun teu silih teuteup.

415
01:06:38,970 --> 01:06:40,910
Teu sangka.

416
01:06:43,110 --> 01:06:47,530
Anjeun teu nyarios anjeun parantos dipariksa, nya?

417
01:06:48,610 --> 01:06:49,530
Abdi moal nyarios.

418
01:06:51,150 --> 01:06:51,470
Anjeun moal nyarios.

419
01:06:51,510 --> 01:06:52,090
Anjeun teu acan kapendak, nya?

420
01:06:52,590 --> 01:06:53,170
Abdi henteu acan kapendak.

421
01:06:53,650 --> 01:06:58,460
Abdi moal nyarios.

422
01:07:06,060 --> 01:07:08,060
Abdi moal nyarios.

423
01:07:14,820 --> 01:07:15,620
Abdi moal nyarios.

424
01:07:46,440 --> 01:07:48,440
Abdi moal nyarios.

425
01:07:48,440 --> 01:07:48,720
Dimana Mary?

426
01:07:49,080 --> 01:07:51,040
Anjeunna nuju di dapur nyuci piring.

427
01:07:51,960 --> 01:07:52,320
Oh kitu.

428
01:07:55,220 --> 01:07:57,640
Naha anjeun henteu badé angkat ka Tokyo dinten ayeuna?

429
01:07:58,700 --> 01:08:01,380
Oh, cuaca di luar goréng.

430
01:08:02,850 --> 01:08:05,650
Sareng kuring sok ngurus anjeunna.

431
01:08:06,270 --> 01:08:07,110
Oh kitu.

432
01:08:07,250 --> 01:08:09,870
Abdi badé ngabantosan Mary.

433
01:08:11,850 --> 01:08:12,690
Oh kitu.

434
01:08:14,820 --> 01:08:15,240
Abdi serahkeun ka anjeun.

435
01:08:22,320 --> 01:08:24,500
Mary, abdi bakal nulungan anjeun.

436
01:08:24,500 --> 01:08:27,120
Hatur nuhun pisan.

437
01:08:27,180 --> 01:08:28,280
Tapi abdi bade rengse.

438
01:08:28,860 --> 01:08:30,240
Tong isin.

439
01:08:32,600 --> 01:08:34,140
Teu kudu isin.

440
01:08:35,340 --> 01:08:45,920
Tapi anjeun bakal gering, henteu?

441
01:09:19,940 --> 01:09:25,120
Anjeun bakal bungah, katuhu?

442
01:09:25,660 --> 01:09:27,570
Dina kaayaan ieu,

443
01:09:28,410 --> 01:09:29,070
anjeun bakal bungah,

444
01:09:29,410 --> 01:09:31,970
sareng bakal langkung gampang nyandung, leres?

445
01:09:37,823 --> 01:09:39,990
Tapi kuring badé ngabantosan anjeun.

446
01:09:42,160 --> 01:09:43,600
Lamun henteu, anjeun bakal gering.

447
01:10:27,360 --> 01:10:28,700
Abdi ogé koma.

448
01:12:12,420 --> 01:12:13,420
Ieu datang.

449
01:13:46,540 --> 01:13:46,980
Lemes.

450
01:13:55,130 --> 01:13:56,130
Kazuki.

451
01:13:57,910 --> 01:13:59,950
Teu kamana-mana?

452
01:14:01,880 --> 01:14:05,250
Tos lami-lami teu istirahat, janten panginten istirahat di bumi.

453
01:14:06,890 --> 01:14:10,290
Tong ngomong kitu. Kumaha upami bade jalan-jalan?

454
01:14:12,390 --> 01:14:17,210
Muhun, abdi badé balanja sakedap.

455
01:14:17,890 --> 01:14:19,370
Oh, leres pisan.

456
01:14:27,190 --> 01:14:29,440
Abdi badé damel dinten ayeuna.

457
01:14:31,600 --> 01:14:33,080
Abdi ngarep pisan.

458
01:15:05,316 --> 01:15:06,900
Kuring yakin éta alus.

459
01:16:20,480 --> 01:16:24,580
Kuring meuli hal alus keur anjeun.

460
01:16:40,026 --> 01:16:41,610
Nalika anjeun kesepian,

461
01:16:41,990 --> 01:16:42,210
Kuring meuli hal alus keur anjeun.

462
01:16:42,210 --> 01:16:44,010
Anjeun tiasa maén kalawan ieu.

463
01:16:50,700 --> 01:16:57,590
Abdi badé tuang seueur ubar ka anjeunna.

464
01:16:57,930 --> 01:17:09,430
Kuring bakal nempatkeun éta ti jero.

465
01:17:40,800 --> 01:17:42,160
Kumaha éta?

466
01:17:42,660 --> 01:17:44,610
Ieu endah, teu eta?

467
01:17:57,180 --> 01:17:58,220
Ieu kahiji waktos Anjeun, teu eta?

468
01:18:04,270 --> 01:18:05,020
Abdi ngemplong.

469
01:18:24,933 --> 01:18:26,600
Témbongkeun kuring basa anjeun.

470
01:18:59,156 --> 01:19:00,490
Abdi henteu tiasa ngabantosan.

471
01:19:51,746 --> 01:19:53,080
Abdi henteu tiasa ngabantosan.

472
01:20:02,426 --> 01:20:03,760
Abdi henteu tiasa ngabantosan.

473
01:20:42,640 --> 01:20:43,660
Abdi henteu tiasa ngabantosan.

474
01:21:14,640 --> 01:21:15,440
Abdi henteu tiasa ngabantosan.

475
01:22:12,520 --> 01:22:14,770
Ieu waktu nu sae, teu eta?

476
01:22:24,460 --> 01:22:28,500
Ieu waktu nu sae, teu eta?

477
01:22:28,540 --> 01:22:31,990
Anjeun hoyong angkat ka kuil?

478
01:22:33,750 --> 01:22:34,810
Abdi hoyong angkat.

479
01:22:34,890 --> 01:22:35,990
Rék kamana?

480
01:22:55,433 --> 01:22:56,600
Dimana ieu?

481
01:23:15,750 --> 01:23:17,250
Rék indit?

482
01:24:28,760 --> 01:24:31,000
Abdi badé ngéléhkeun anjeun.

483
01:24:37,130 --> 01:24:38,710
Abdi badé kaluar sakedap, janten abdi badé balanja.

484
01:24:43,070 --> 01:24:43,970
Naon salah anjeun dua?

485
01:24:44,430 --> 01:24:47,210
Kuring ieu wondering naon dahar dinten ieu.

486
01:24:48,230 --> 01:24:49,890
Abdi badé balanja.

487
01:24:49,890 --> 01:24:50,770
Abdi badé uih deui.

488
01:24:51,390 --> 01:24:51,890
Pendak deui engké.

489
01:24:53,630 --> 01:24:54,530
Naon anu anjeun badé damel?

490
01:24:55,330 --> 01:24:56,130
Anjeun bakal ningali.

491
01:25:21,600 --> 01:25:22,920
Éta hadé pikeun ngahaneutkeun awak.

492
01:25:27,800 --> 01:25:28,780
Anjeun ngalakukeun hébat.

493
01:25:54,336 --> 01:25:56,170
Abdi teu tiasa deui.

494
01:26:56,480 --> 01:26:57,380
Abdi teu tiasa deui.

495
01:26:59,850 --> 01:27:01,470
Abdi teu tiasa deui.

496
01:27:07,090 --> 01:27:07,950
Abdi teu tiasa deui.

497
01:27:08,990 --> 01:27:09,470
Abdi teu tiasa deui.

498
01:30:42,483 --> 01:30:43,900
Abdi badé bobo.

499
01:30:44,840 --> 01:30:45,100
Wilujeng wengi.

500
01:31:50,746 --> 01:31:52,080
Sumuhun, Bu Mehari.

501
01:31:52,680 --> 01:31:53,460
Kumaha kabarna?

502
01:31:53,460 --> 01:31:53,600
Aya naon?

503
01:31:55,470 --> 01:31:58,670
Kazuki-san geus aya di kamar.

504
01:32:02,120 --> 01:32:02,560
Naha anjeun hoyong Chinchin?

505
01:32:09,930 --> 01:32:11,180
Chinchin jeung...

506
01:32:11,180 --> 01:32:13,320
abdi...

507
01:32:19,550 --> 01:32:21,210
Abdi hoyong...

508
01:32:21,210 --> 01:32:23,070
Abdi hoyong Chinchin.

509
01:32:24,110 --> 01:32:24,710
Abdi terang.

510
01:32:25,230 --> 01:32:26,850
Antosan sakedap.

511
01:32:30,760 --> 01:32:31,440
Ieu hiji?

512
01:32:35,120 --> 01:32:36,980
Ieu, hayu atuh ngusap létah anjeun.

513
01:33:00,626 --> 01:33:02,960
Abdi bogoh ka anjeun, pamajikan tercinta.

514
01:33:13,490 --> 01:33:14,650
Anjeun pamajikan goréng.

515
01:33:47,763 --> 01:33:48,930
Abdi badé nerapkeun.

516
01:33:51,980 --> 01:33:52,930
loba pisan.

517
01:34:46,520 --> 01:34:47,560
Dimana?

518
01:34:47,740 --> 01:34:48,420
Dimana panas?

519
01:34:54,320 --> 01:34:55,350
Panas teuing.

520
01:34:57,690 --> 01:34:58,450
Panas pisan.

521
01:35:03,400 --> 01:35:04,000
Abdi badé nerapkeun.

522
01:35:08,840 --> 01:35:11,660
Éta tiis.

523
01:36:43,156 --> 01:36:43,990
Éta saé.

524
01:36:43,990 --> 01:36:44,370
Éta Indah.

525
01:37:37,210 --> 01:37:39,590
Éta hungkul.

526
01:37:45,620 --> 01:37:48,500
Anjeun émut hal-hal goréng, sanés?

527
01:39:18,760 --> 01:39:21,620
Éta saé?

528
01:39:23,340 --> 01:39:24,740
Abdi senang.

529
01:40:32,830 --> 01:40:43,770
Naha anjeun hoyong kuring nempatkeun kana sungut anjeun?

530
01:41:00,150 --> 01:41:04,760
Karasa alus.

531
01:41:11,036 --> 01:41:11,870
Teu kunanaon.

532
01:41:21,160 --> 01:41:21,980
Anjeun kasampak kawas anjing.

533
01:41:52,690 --> 01:41:53,690
Tong hariwang.

534
01:42:13,330 --> 01:42:15,010
Témbongkeun beungeut anjeun.

535
01:42:23,900 --> 01:42:25,380
Buka panon anjeun lega.

536
01:42:29,230 --> 01:42:29,870
Kumaha perasaan anjeun?

537
01:42:36,890 --> 01:42:38,140
Naha anjeun kesepian?

538
01:42:38,140 --> 01:42:41,220
Abdi jadi ngalamun.

539
01:43:06,370 --> 01:43:07,120
Éta panas.

540
01:43:15,280 --> 01:43:19,230
Éta panas.

541
01:46:28,803 --> 01:46:30,470
Éta saé, sanés?

542
01:47:31,823 --> 01:47:33,490
Éta saé, sanés?

543
01:49:22,873 --> 01:49:24,540
Éta saé, sanés?

544
01:49:36,470 --> 01:49:37,310
Éta saé, sanés?

545
01:49:37,710 --> 01:49:38,350
Éta saé, sanés?

546
01:49:54,040 --> 01:49:54,980
Éta saé, sanés?

547
01:50:43,940 --> 01:50:45,120
Abdi henteu tiasa ngeureunkeun tuang.

548
01:51:24,260 --> 01:51:25,520
Abdi henteu tiasa ngeureunkeun tuang.

549
01:51:27,320 --> 01:51:28,900
Abdi henteu tiasa ngeureunkeun tuang.

550
01:52:17,720 --> 01:52:34,660
Abdi henteu tahan deui. Dorong manéhna asup.

551
01:52:47,460 --> 01:52:48,900
Dorong manéhna asup.

552
01:54:01,426 --> 01:54:02,260
Abdi bagja.

553
01:54:50,506 --> 01:54:52,340
Abdi teu tiasa deui.

554
01:54:52,720 --> 01:54:54,540
Abdi teu tiasa deui.

555
01:54:56,110 --> 01:54:56,670
Abdi teu tiasa deui.

556
01:54:58,270 --> 01:55:00,770
Abdi teu tiasa deui.

557
01:55:04,110 --> 01:55:06,230
Sakali deui.

558
01:56:39,320 --> 01:56:40,520
Dadah.

559
01:56:49,070 --> 01:56:50,610
Wilujeng dinten ieu.

560
01:56:51,070 --> 01:56:51,890
Abdi badé uih deui.

561
01:56:54,390 --> 01:56:56,230
Abdi badé uih deui.

562
01:56:56,590 --> 01:56:57,070
Pendak deui engké.

563
01:57:04,336 --> 01:57:06,420
Anjeun jadi populér kiwari.

564
01:57:08,050 --> 01:57:10,910
Abdi badé nyandung nalika kuring di dieu.

565
01:57:17,100 --> 01:57:19,680
Mangga laksanakeun.

566
01:57:34,260 --> 01:57:39,480
Punten ngalanggan saluran abdi.