1
00:00:05,173 --> 00:00:07,875
Daha önce
Suçlu Zihinler: Evrim...

2
00:00:07,975 --> 00:00:10,744
-Herkesi ayağa kaldıracaklar
şimdi altıncı katta, öyle mi?
-(kıkırdama)

3
00:00:10,844 --> 00:00:11,812
Ne oldu?
Alvez ve ben

4
00:00:11,912 --> 00:00:13,681
emekli Ordu homurtuları.

5
00:00:13,814 --> 00:00:15,216
ARC Programında tanıştık.

6
00:00:15,349 --> 00:00:17,051
Ordu Kurtarma Bakım Programı.

7
00:00:17,185 --> 00:00:19,553
Hasta ve yaralılara yardım ediyoruz
servis üyeleri

8
00:00:19,687 --> 00:00:21,855
sivil hayata yeniden entegre olmak.

9
00:00:21,955 --> 00:00:23,391
-(inlemeler)
-DOKTOR: Tümör yayılmış.

10
00:00:23,491 --> 00:00:25,093
Yapabileceğimiz başka hiçbir şey yok.

11
00:00:25,193 --> 00:00:26,627
(ağlıyor)

12
00:00:26,727 --> 00:00:28,296
Üzgünüm.

13
00:00:28,362 --> 00:00:31,232
Hey. Böldüğüm için özür dilerim.
Bir saniyeniz var mı?

14
00:00:31,332 --> 00:00:32,700
İzin verirseniz.

15
00:00:32,800 --> 00:00:34,368
fark ettin mi
seni nasıl kontrol etti?

16
00:00:34,502 --> 00:00:36,637
Onun karısına benziyorsun
onu az önce terk eden kişi.

17
00:00:36,737 --> 00:00:38,906
- Garrite:
Sicarius Dosyalarına hoş geldiniz.

18
00:00:39,039 --> 00:00:40,808
Ben ev sahibiniz Brian Garrity'yim.

19
00:00:40,874 --> 00:00:42,976
Misafirim,
Sicarius Katilinin kendisi,

20
00:00:43,077 --> 00:00:45,045
Elias Voit.

21
00:00:46,214 --> 00:00:47,781
Vay!

22
00:00:48,682 --> 00:00:49,850
(homurdanır)

23
00:00:49,950 --> 00:00:51,719
Seni bir sürü kurtardım
hayran mektuplarından.

24
00:00:54,922 --> 00:00:56,357
VOIT:
Bu kadar zavallı olmam çok üzücü.

25
00:00:56,424 --> 00:00:57,925
Ama biliyorsun
kim daha zavallı?

26
00:00:58,058 --> 00:01:00,094
Gösteri yapan kimse
bu konuda.

27
00:01:00,194 --> 00:01:02,430
Ve onu dinleyen herkes.

28
00:01:02,530 --> 00:01:05,166
- Evet.
Lance Kingston o kişi
o fotoğrafları kim çekti?

29
00:01:05,233 --> 00:01:07,435
-Ama o adam değil
bunu sana kim gönderdi?
-Meğer

30
00:01:07,568 --> 00:01:09,203
Hayranınız onları çaldı.

31
00:01:09,303 --> 00:01:11,239
VOIT:
Lance, o sadece
amaca giden bir araç.

32
00:01:11,372 --> 00:01:13,241
O bir kurban piyonu.

33
00:01:13,341 --> 00:01:14,808
* *

34
00:01:17,678 --> 00:01:19,847
* *

35
00:01:35,696 --> 00:01:37,731
(pantolon) Çevre ihlal edildi.

36
00:01:37,798 --> 00:01:38,899
Zemin kat.

37
00:01:38,999 --> 00:01:40,901
Bir yaralı. Dış koridor.

38
00:01:40,968 --> 00:01:42,703
- Barlow:
Görsel var mı?

39
00:01:42,770 --> 00:01:44,372
(yoğun nefes alıyor)

40
00:01:44,438 --> 00:01:45,839
Negatif.

41
00:01:51,110 --> 00:01:53,581
Sizi orospu çocukları!

42
00:01:54,914 --> 00:01:57,050
Dümen:
Yeniden yükle! Yeniden yükle!

43
00:02:00,621 --> 00:02:02,022
Benim liderliğimde.

44
00:02:02,122 --> 00:02:03,023
Hareket ediyor.

45
00:02:03,123 --> 00:02:04,124
Dümen:
Ajanlar ateş altında.

46
00:02:04,225 --> 00:02:05,359
Derhal desteğe ihtiyacımız var.

47
00:02:05,459 --> 00:02:06,494
- Barlow:
Kopyala.

48
00:02:06,627 --> 00:02:08,429
Yedekleme yolda.

49
00:02:11,165 --> 00:02:13,601
Kadın:
Hayır.

50
00:02:14,635 --> 00:02:16,103
Ne oldu?
Kapa çeneni.

51
00:02:16,204 --> 00:02:18,406
Kapa çeneni.

52
00:02:18,506 --> 00:02:19,507
KADIN:
Lütfen yapma.

53
00:02:19,607 --> 00:02:22,343
(ağlama devam ediyor)

54
00:02:22,476 --> 00:02:24,945
Hey, sen al
kahrolası bir adım daha...

55
00:02:25,045 --> 00:02:25,879
Hımm?

56
00:02:25,978 --> 00:02:27,681
Kolay gelsin artık. Yardım etmek istiyoruz.

57
00:02:27,815 --> 00:02:29,650
-Ölmek istemiyorum.
-Kimse incinmeyecek.

58
00:02:29,750 --> 00:02:31,819
Ona yalan söyleme.

59
00:02:31,919 --> 00:02:32,986
Efendim, silahı bırakın.

60
00:02:33,086 --> 00:02:35,589
-Bak, adın ne?
-Siktir git!

61
00:02:35,656 --> 00:02:39,227
Bu benim adım.
Neden onları benden saklıyorsun?

62
00:02:39,327 --> 00:02:40,994
-Sizden neyi saklıyoruz efendim?
-İlaçlarım!

63
00:02:41,094 --> 00:02:43,964
-Lanet ilaçlarıma ihtiyacım var.
-Tamam aşkım.

64
00:02:44,064 --> 00:02:46,966
Tamam, silahı bırak.
kadını bırak, ben de...

65
00:02:47,034 --> 00:02:48,602
Hey!

66
00:02:49,470 --> 00:02:51,839
Yapmadığımı düşünüyorsun
orada görüşüyor musun?

67
00:02:51,939 --> 00:02:53,073
Ha?

68
00:02:54,375 --> 00:02:56,143
Bu küçük hanımı istiyorsun
ölmek mi?

69
00:02:56,210 --> 00:02:57,511
HAYIR! Efendim efendim.

70
00:02:57,611 --> 00:03:00,381
-Yapmıyoruz.
-O zaman bana lanet ilaçlarımı ver!

71
00:03:00,481 --> 00:03:01,815
- Barlow:
Ajan Lowell,

72
00:03:01,882 --> 00:03:03,183
hedefe ulaşıldı mı?

73
00:03:03,284 --> 00:03:06,420
-Negatif.
-Yeniden konumlandırın. Hedefi edinin.

74
00:03:07,988 --> 00:03:09,457
-(kadın inler)
-HELM: Bayan,

75
00:03:09,557 --> 00:03:11,492
adın ne?

76
00:03:11,592 --> 00:03:13,193
-Melissa...
-Yapma!

77
00:03:13,294 --> 00:03:16,129
Onunla konuşma!

78
00:03:16,897 --> 00:03:18,999
-Benimle konuş!
-Komut, hedef
satın alınmıştır.

79
00:03:19,099 --> 00:03:21,134
Anladın?!

80
00:03:21,201 --> 00:03:23,203
Oh-ho-ho!

81
00:03:23,337 --> 00:03:24,638
Şansım var.

82
00:03:24,738 --> 00:03:26,640
Buradaki adam, öyle mi?
Buradaki adam,

83
00:03:26,740 --> 00:03:28,509
beni o kadar çok öldürmek istiyor ki
tadabileceğini söyledi.

84
00:03:28,609 --> 00:03:30,278
Peki ya kaçırırsa?

85
00:03:30,378 --> 00:03:32,746
-Ve bu küçük olan
darbeyi alır.
-Sayın?

86
00:03:32,880 --> 00:03:34,415
Yeter artık bu saçmalık.

87
00:03:34,548 --> 00:03:36,216
Tamam aşkım? Yeterli!

88
00:03:36,350 --> 00:03:37,918
Tamam aşkım?

89
00:03:38,018 --> 00:03:40,721
Üçe kadar sayacağım
ve ya beni anlarsın

90
00:03:40,853 --> 00:03:44,057
-lanet olası ilaçlarım yoksa gideceğim
onun lanet kafasını uçur.
-Lütfen, hayır. Hayır.

91
00:03:44,156 --> 00:03:45,559
- Barlow:
Lowell, temizsin.

92
00:03:45,659 --> 00:03:47,295
Gönder.

93
00:03:48,396 --> 00:03:49,563
Ne oldu?
Tamam mı?

94
00:03:49,663 --> 00:03:50,731
Bir.

95
00:03:50,864 --> 00:03:52,466
Kadın:
Ona istediğini ver!

96
00:03:52,566 --> 00:03:54,535
-İki.
-Efendim, onu öldürürseniz,

97
00:03:54,602 --> 00:03:56,136
-seni öldürürüz!
-BARLOW: Atışı yap.

98
00:03:56,236 --> 00:03:57,605
Üç!

99
00:03:59,906 --> 00:04:02,075
(nefes nefese)

100
00:04:04,077 --> 00:04:06,580
Ne oluyor? Ne oluyor?

101
00:04:07,448 --> 00:04:08,916
Ben vurdum.

102
00:04:09,049 --> 00:04:11,084
Lanet olsun. Ne yaptın?

103
00:04:11,184 --> 00:04:13,053
İptal edin, iptal edin!
Egzersizi iptal edin!

104
00:04:13,153 --> 00:04:15,456
(zil çalar)

105
00:04:15,556 --> 00:04:17,825
Bu canlı bir raunddu.

106
00:04:17,925 --> 00:04:20,327
-Lanet olsun.
-O'Connor'ı getir.

107
00:04:21,194 --> 00:04:22,229
Dümen:
O'Connor!

108
00:04:22,330 --> 00:04:24,332
Tıbbiye ihtiyacımız var. Durum!

109
00:04:25,633 --> 00:04:27,535
Silahlarınızı hemen emniyete alın.

110
00:04:27,635 --> 00:04:29,870
-Dergi kontrolü.
-Boşlarım var.

111
00:04:31,405 --> 00:04:33,273
Aynı.

112
00:04:33,407 --> 00:04:34,675
Billy mi?

113
00:04:35,976 --> 00:04:37,545
Billy, silahsızız.

114
00:04:37,645 --> 00:04:39,713
Tamam aşkım? Silahı bırak.

115
00:04:40,781 --> 00:04:42,516
Konuş bizimle, Billy.

116
00:04:42,616 --> 00:04:44,818
Sağlık ekibi geliyor.

117
00:04:48,288 --> 00:04:49,823
O öldü.

118
00:04:53,226 --> 00:04:54,595
Ben vurdum.

119
00:04:55,396 --> 00:04:57,064
-MAN (telsizden): Güvenlik.
- Kilitlemeyi başlatın.

120
00:04:57,164 --> 00:04:58,932
Şimdi. Aktif bir şutörümüz var.

121
00:04:58,999 --> 00:05:01,502
Bu bir tatbikat değil.
Tekrar ediyorum, bu bir tatbikat değil.

122
00:05:01,635 --> 00:05:03,804
-Kopyala.
-HELM: Billy, birazdan
30 saniye,

123
00:05:03,937 --> 00:05:05,138
asıl mesele şu
buraya varıp duruyor,

124
00:05:05,272 --> 00:05:06,740
ve seni öldürecekler.

125
00:05:06,840 --> 00:05:08,342
Hey, istemiyorsun
ellerinde daha fazla kan varsa,

126
00:05:08,476 --> 00:05:10,143
öyle misin Billy? Lütfen.

127
00:05:10,243 --> 00:05:11,845
O silahı bana ver.

128
00:05:13,146 --> 00:05:15,916
Sana yardım etmeme izin ver Billy, tamam mı?

129
00:05:17,084 --> 00:05:18,786
Hey.

130
00:05:25,793 --> 00:05:27,428
Anlamıyorum dostum.

131
00:05:27,495 --> 00:05:29,597
(kelepçe sesi duyulur)

132
00:05:29,663 --> 00:05:32,232
Hey, ne düşünüyordun?

133
00:05:33,166 --> 00:05:35,536
Ben... ben vuruldum.

134
00:05:38,706 --> 00:05:40,173
Ben vurdum.

135
00:05:40,273 --> 00:05:42,275
SUNUCU (P.A. üzerinden):
Dikkat, tüm personel.

136
00:05:42,376 --> 00:05:44,277
Bu acil bir durum.

137
00:05:44,378 --> 00:05:46,046
Kilit altındasın.

138
00:05:46,146 --> 00:05:48,682
Bulunduğunuz yerde kalın
bir sonraki duyuruya kadar.

139
00:05:48,782 --> 00:05:50,350
Bu bir tatbikat değil.

140
00:05:50,451 --> 00:05:52,686
Tekrar ediyorum, bu bir tatbikat değil.

141
00:05:52,820 --> 00:05:55,022
*

142
00:06:00,861 --> 00:06:03,363
- Alvez:
"Büyüyemiyoruz
utandığımızda,

143
00:06:03,464 --> 00:06:07,668
ve utancı kullanamayız
kendimizi veya başkalarını değiştirmek için."

144
00:06:07,735 --> 00:06:09,136
Brene Brown.

145
00:06:09,202 --> 00:06:12,172
Yani Tom Milliken vuruldu mu?

146
00:06:12,272 --> 00:06:14,842
Bir eğitim tatbikatı sırasında
seçilenler için

147
00:06:14,942 --> 00:06:16,477
Rehine Kurtarma Ekibi'nden.

148
00:06:16,544 --> 00:06:18,446
Canlı turlarla bir egzersiz mi?

149
00:06:18,546 --> 00:06:19,780
Peki, var
burada açılacak çok şey var,

150
00:06:19,880 --> 00:06:21,482
bu yüzden Rebecca
BAU'ya sordu

151
00:06:21,549 --> 00:06:22,650
onu gözlerine almak için.

152
00:06:22,750 --> 00:06:23,917
Tanrım, Alvez hâlâ biliyor mu?

153
00:06:24,051 --> 00:06:25,519
JJ ile birlikte sahnede.

154
00:06:25,619 --> 00:06:26,987
-(iç çeker)
-(zil sesi çalıyor)

155
00:06:27,054 --> 00:06:29,189
Tom Milliken
onun için aile gibiydi.

156
00:06:29,256 --> 00:06:30,858
-Ah.
-(telefon bip sesi)

157
00:06:30,957 --> 00:06:34,361
Brian, sana ne söylemiştim?
cumartesi günleri yapılan telefon görüşmeleri hakkında?

158
00:06:34,462 --> 00:06:36,597
Emily, seni rahatsız etmem

159
00:06:36,730 --> 00:06:38,599
o değil miydi
son derece önemlidir.

160
00:06:38,732 --> 00:06:41,669
elimde,
kanıt

161
00:06:41,769 --> 00:06:43,403
bir ön suçtan.

162
00:06:43,504 --> 00:06:45,205
"Suç öncesi" de ne demek?

163
00:06:45,305 --> 00:06:47,240
-Bu Tara mı?
-Merhaba Brian.

164
00:06:47,340 --> 00:06:48,609
:
Bunda ne var?

165
00:06:48,709 --> 00:06:50,310
suç öncesi?

166
00:06:50,409 --> 00:06:52,379
Olan şey bu
kişi söz konusu suçu işlemeden önce.

167
00:06:52,480 --> 00:06:55,516
Hayır, terimi anladım.
Sahip olduğunu düşündüğün şey nedir?

168
00:06:55,582 --> 00:06:58,552
Oh, diyebilirim ki, bir manifesto,
bir çeşit.

169
00:06:58,652 --> 00:07:00,554
Bir hayranım bana seslendi.

170
00:07:00,621 --> 00:07:01,955
Diyor ve burada alıntı yapıyorum,

171
00:07:02,055 --> 00:07:05,425
"Bazıları bana hayranım diyebilir,
ama bana Tanrı demeli."

172
00:07:05,526 --> 00:07:08,462
Ve bundan beri aynı
beyanname yazıldı

173
00:07:08,562 --> 00:07:10,030
tekrar tekrar sanki...

174
00:07:10,097 --> 00:07:12,700
Jack Nicholson'ı hatırlıyor musun?
The Shining'deki karakter?

175
00:07:12,800 --> 00:07:15,569
Sanki delirmeye başlıyor
ve bu tek cümleyi yazıyor

176
00:07:15,636 --> 00:07:16,870
tekrar tekrar.

177
00:07:16,937 --> 00:07:18,772
"Hepsi iş ve oyun yok..."

178
00:07:18,872 --> 00:07:21,374
-Evet, filmi gördüm.
-Pekala, bunu görmelisin.

179
00:07:21,475 --> 00:07:24,878
Sadece defalarca değil
onayını yazdı,

180
00:07:24,945 --> 00:07:27,414
ama aynı zamanda onu da bastı
şekillere dönüşür.

181
00:07:27,515 --> 00:07:31,384
Her şey öyle
tuhaf, bu sanki...

182
00:07:31,451 --> 00:07:33,654
ve kuşkusuz,
Ben profil uzmanı değilim.

183
00:07:33,754 --> 00:07:35,956
açıkça kaşınıyor
hiçbir işe yaramamak.

184
00:07:36,824 --> 00:07:38,158
Neredesin?

185
00:07:38,258 --> 00:07:39,527
Uzak değil.

186
00:07:39,627 --> 00:07:42,129
Kelimenin tam anlamıyla etrafta
meşhur köşe.

187
00:07:42,229 --> 00:07:43,797
Gerçekten yapmalısın
bir bakın-görün.

188
00:07:43,931 --> 00:07:46,233
Tamam, bir ziyaretçim olacak
geçiş seni bekliyor.

189
00:07:46,299 --> 00:07:47,901
Tanrım, yağmur yağdığında yağar.

190
00:07:47,968 --> 00:07:49,670
Tamam, bak, Dave ve ben
bunu sizin için halledebilir.

191
00:07:49,803 --> 00:07:51,138
-Teşekkür ederim.
-(telefon sesleri)

192
00:07:51,238 --> 00:07:52,673
Evet, almam lazım
eğitim tesisine.

193
00:07:52,806 --> 00:07:54,341
Evet, evet.

194
00:07:54,474 --> 00:07:56,810
MILLIKEN: ...yoksa yapacağım
onun lanet kafasını uçur.

195
00:07:56,944 --> 00:07:59,212
-Bir!
-KADIN: Ver onu

196
00:07:59,312 --> 00:08:00,614
-ne istiyor!
-İki!

197
00:08:00,714 --> 00:08:02,683
HELM: Efendim, onu öldürürseniz,
seni öldürürüz!

198
00:08:02,816 --> 00:08:04,451
-Üç!
-Başka kim biliyor?
-(silah sesi)

199
00:08:04,552 --> 00:08:07,087
(İç çeker) Kilitlenmeyle birlikte,
bilmemiz gereken bazındayız.

200
00:08:07,154 --> 00:08:08,856
Direktör, A.G., başkan.

201
00:08:08,989 --> 00:08:12,292
Haber yasağının devam ettiğini söyleyebilirim
24 saat daha.

202
00:08:12,359 --> 00:08:13,527
Ama bu bizim sahip olduğumuz gibi değil

203
00:08:13,661 --> 00:08:14,595
bir sürü arkadaş
bu yönetimde.

204
00:08:14,662 --> 00:08:16,296
Temsilciler arası bir olay

205
00:08:16,396 --> 00:08:18,298
tam olarak bu gibi
bir nevi bahane

206
00:08:18,365 --> 00:08:20,701
kullanabilecekleri
departmanın bağırsaklarını boşaltmak için.

207
00:08:21,301 --> 00:08:22,803
Peter.

208
00:08:22,903 --> 00:08:25,105
Çok üzgünüm.

209
00:08:25,172 --> 00:08:26,740
İnanması hala zor.

210
00:08:26,840 --> 00:08:28,175
Emily,
bu Peter O'Connor,

211
00:08:28,275 --> 00:08:29,509
Milliken'in özel kalemi.

212
00:08:29,643 --> 00:08:31,812
Tom senden çok övgüyle bahsetti
ve ekibiniz.

213
00:08:31,879 --> 00:08:34,347
Sana bir dava getirdi
yakın zamanda değil mi?

214
00:08:34,447 --> 00:08:37,116
O yaptı. Şüpheli
ölüm soruşturması

215
00:08:37,183 --> 00:08:39,886
Ve inanılmaz derecede,
o artık birinin konusu.

216
00:08:40,020 --> 00:08:42,322
O kadar da belirsiz değil,
Korkuyorum.

217
00:08:42,389 --> 00:08:44,457
Ajan Seçmeni Billy Lowell
öldürücü atışı yaptı.

218
00:08:44,524 --> 00:08:47,194
Onun silahı tek silahtı
canlı turlarla.

219
00:08:47,294 --> 00:08:49,830
Evet, bu açık görünüyor.
Ancak resmi olarak

220
00:08:49,930 --> 00:08:51,632
hala olması gerekiyor
bir kararlılık

221
00:08:51,699 --> 00:08:53,466
cinayet veya kaza sonucu ölüm.

222
00:08:53,533 --> 00:08:54,768
Elbette.

223
00:08:54,868 --> 00:08:57,004
Biliyorum uzun zaman oldu
Eğitimde olduğumdan beri

224
00:08:57,104 --> 00:08:59,039
ama artık H.R.T. için yaygın mı?

225
00:08:59,139 --> 00:09:01,675
egzersiz yapmak
aktörler ve gerçek silahlarla mı?

226
00:09:01,742 --> 00:09:04,411
Hayır, yaygın bir durum değil.

227
00:09:04,511 --> 00:09:06,079
Ancak Tom'un kendi metodolojisi vardı.

228
00:09:06,179 --> 00:09:07,681
Ve yukarıdan sınırsız yetki.

229
00:09:07,781 --> 00:09:10,150
Bir şey yapmak isteseydi
o yaptı.

230
00:09:10,250 --> 00:09:12,485
Bu durumda,
seçilenlerin olduğunu hissetti

231
00:09:12,586 --> 00:09:15,488
çok daha fazlasına ihtiyaç vardı
"gerçek dünya" deneyimi.

232
00:09:15,555 --> 00:09:19,693
Peki, bu alıştırma şunları içeriyordu mu?
seçilen sınıfın tamamı mı?

233
00:09:19,793 --> 00:09:22,095
Hayır, sadece Ajan Helm.
Barlow ve Lowell.

234
00:09:22,195 --> 00:09:23,530
Üç kişilik bir birliktiler.

235
00:09:23,631 --> 00:09:24,898
:
Ajan Lowell

236
00:09:25,032 --> 00:09:27,000
zaten gözaltında
ama ihtiyacımız olacak

237
00:09:27,067 --> 00:09:29,369
röportaj yapmak
Ajan Helm ve Barlow da.

238
00:09:29,469 --> 00:09:31,438
-Elbette.
- Adli tabip var

239
00:09:31,538 --> 00:09:33,106
cesedi ele geçirdi mi?

240
00:09:33,240 --> 00:09:35,175
Şu anda bunu yapıyor.

241
00:09:35,242 --> 00:09:37,110
Affedersin.

242
00:09:44,251 --> 00:09:45,753
Luke.

243
00:09:45,886 --> 00:09:47,788
Bir dakikaya ihtiyacım var.

244
00:09:49,456 --> 00:09:52,926
Ona belki de bunu anlatmaya çalıştım
bunu dışarıda bırakmalı.

245
00:09:53,026 --> 00:09:54,762
Evet. (iç çeker)

246
00:09:58,331 --> 00:09:59,767
(asansör zili çalıyor)

247
00:10:00,634 --> 00:10:02,102
- Evet.
Brian.

248
00:10:02,235 --> 00:10:03,470
Tara.

249
00:10:03,603 --> 00:10:07,540
Peki, ben... bu ne büyük bir zevk
seni tekrar görmek için.

250
00:10:07,641 --> 00:10:09,743
-Emily nerede?
-ROSSI: En iyisinin o olduğunu düşündü

251
00:10:09,810 --> 00:10:13,313
Tara ve ben bir baktık
sahip olduğun şeyde.

252
00:10:14,414 --> 00:10:16,449
Tamam aşkım. Şey...

253
00:10:16,583 --> 00:10:18,518
olay şu ki
geçmiş tarihimiz göz önüne alındığında,

254
00:10:18,618 --> 00:10:20,553
daha iyi olmaz mıydı
Eğer Tara ve ben olsaydık...

255
00:10:20,654 --> 00:10:23,523
Hayır. Bu taraftan.

256
00:10:29,997 --> 00:10:32,065
- Evet.
"Bazıları bana hayranım diyebilir,

257
00:10:32,165 --> 00:10:35,335
ama bana Tanrı demeli."

258
00:10:35,435 --> 00:10:36,704
Sana ne söylemiştim?

259
00:10:36,804 --> 00:10:38,605
(Danny Torrance'ı taklit ederek):
Redrum. Redrum.

260
00:10:38,706 --> 00:10:39,940
Bunu ne zaman aldın?

261
00:10:40,040 --> 00:10:41,508
-(normal ses): Dün.
-Dün?

262
00:10:41,608 --> 00:10:43,210
Bugün açtım.

263
00:10:44,311 --> 00:10:46,479
Ah, ah.

264
00:10:46,579 --> 00:10:49,316
Posta damgası
Kensington, Pensilvanya.

265
00:10:50,117 --> 00:10:52,252
Bunu gördünüz
daha önce değil mi?

266
00:10:53,120 --> 00:10:54,855
Bize bir saniye verir misin?

267
00:10:54,988 --> 00:10:56,990
Hiçbir şeye dokunmayın.

268
00:11:02,662 --> 00:11:05,899
Neredeyse aynı
Voit'e gönderdiği şeye.

269
00:11:05,999 --> 00:11:07,868
Ama neden gönderiyor?
Garrity'ye mi?

270
00:11:08,702 --> 00:11:10,704
O dinliyor
Garrity'nin podcast'ine.

271
00:11:10,838 --> 00:11:13,440
Ama mesaj
hala Voit'e gidiyor.

272
00:11:13,540 --> 00:11:14,808
Kowtowing orospu çocuğu

273
00:11:14,908 --> 00:11:18,211
hatta büyük harfle yazılmış
"O"daki "H".

274
00:11:18,311 --> 00:11:20,380
Bir nevi iletmek
Voit için tanrısal bir statü.

275
00:11:20,480 --> 00:11:24,184
Öyle bir durum ki
bu adam paylaşmak istiyor.

276
00:11:24,284 --> 00:11:27,220
Peki ne oldu?
Garrity'yi kışkırtmaya çalışıyor

277
00:11:27,320 --> 00:11:29,022
Voit'i almak için
podcast'ine geri döndü mü?

278
00:11:29,122 --> 00:11:30,523
Diz çökerek umut ediyor,

279
00:11:30,623 --> 00:11:32,893
bu, ne, Voit's
Ona da mı tanrı diyeceksin?

280
00:11:32,993 --> 00:11:36,196
Evet, eski tanrı
yenisini taçlandırıyor.

281
00:11:37,030 --> 00:11:38,766
Ne düşünüyorsun?

282
00:11:39,967 --> 00:11:42,702
Bundan hoşlanmayacaksın.
ama...

283
00:11:45,372 --> 00:11:47,440
...bunu Voit'e götürmeliyiz.

284
00:11:47,540 --> 00:11:49,376
Tabii ki ihtiyacımız var
Voit'a götürmek için.

285
00:11:49,509 --> 00:11:51,078
almamız gerektiğini biliyorum
Voit'e.

286
00:11:51,211 --> 00:11:52,913
Bekle, neden bundan hoşlanmayayım ki?

287
00:11:53,013 --> 00:11:54,681
Yapmayan sensin
adamın yanında olmak istiyorum.

288
00:11:54,748 --> 00:11:56,683
Ama sen osun
kimin emin olması gerekiyor

289
00:11:56,750 --> 00:12:00,087
Garrity'nin hissetmediği
onu aydınlatıyoruz.

290
00:12:00,187 --> 00:12:02,222
Onu tamamen aydınlatıyoruz.

291
00:12:02,322 --> 00:12:03,857
Ama ona izin veremeyiz
bildiklerini paylaş.

292
00:12:03,924 --> 00:12:06,159
Evet haklısın.
Bunu biliyorum. Biliyorum.

293
00:12:06,226 --> 00:12:08,661
Ben sadece... sırf çünkü
Adamın eski sevgilisine benziyorum

294
00:12:08,728 --> 00:12:11,398
bu öyle olmam gerektiği anlamına gelmiyor
Buradaki gidilecek strateji.

295
00:12:11,531 --> 00:12:14,601
Tamam, başka birine açığım.

296
00:12:15,435 --> 00:12:16,603
Başka bir şeyim yok.

297
00:12:16,736 --> 00:12:19,039
Bak sana sormuyorum
ona bakıcılık yapmak.

298
00:12:19,139 --> 00:12:21,408
Ona eve gitmesini söyle.

299
00:12:21,508 --> 00:12:23,710
ve bekle
Daha fazla talimat için.

300
00:12:23,777 --> 00:12:28,081
Bir parçası olduğunu hissetmesine izin ver
bazı özel araştırmalar.

301
00:12:28,949 --> 00:12:30,517
Sana güveniyor.

302
00:12:30,583 --> 00:12:31,919
(iç çeker)

303
00:12:32,019 --> 00:12:34,087
(İç çeker) Güzel.

304
00:12:39,592 --> 00:12:41,694
Seni gerçekten takdir ediyoruz
bunu dikkatimize sunuyoruz.

305
00:12:41,795 --> 00:12:44,097
Bu gecenin ilerleyen saatlerinde boş musun?

306
00:12:44,932 --> 00:12:45,833
Affedersin?

307
00:12:45,933 --> 00:12:48,035
Özgür. Akşam yemeği, içki gibi şeyler için mi?

308
00:12:48,101 --> 00:12:50,537
Yani, zamanlamasını biliyorum
harika değil, ortasında

309
00:12:50,637 --> 00:12:52,372
bir av
bir seri katil falan.

310
00:12:52,439 --> 00:12:53,974
Ben evliyim Brian.

311
00:12:55,175 --> 00:12:56,977
Ne zaman...

312
00:12:57,077 --> 00:12:58,411
Mazel tov.

313
00:12:58,511 --> 00:12:59,646
-Teşekkür ederim.
-Evet.

314
00:12:59,746 --> 00:13:01,048
Şanslı adam.

315
00:13:01,148 --> 00:13:02,782
Gal.

316
00:13:04,017 --> 00:13:05,285
Ah.

317
00:13:05,385 --> 00:13:06,619
Evet.

318
00:13:06,719 --> 00:13:08,621
O halde buraya odaklanalım.

319
00:13:08,721 --> 00:13:12,159
Brian, BAU'nun sana ihtiyacı var
başlamamıza yardımcı olmak için

320
00:13:12,292 --> 00:13:14,727
özel bir gizli soruşturma.

321
00:13:14,794 --> 00:13:16,296
-Gizli?
-Bu doğru.

322
00:13:16,396 --> 00:13:20,267
Peki sana ne gerek vardı
yapılacak şey eve gitmek... şimdi

323
00:13:20,367 --> 00:13:22,735
ve bu şüpheliyi bekle
sana tekrar ulaşmak için.

324
00:13:22,836 --> 00:13:24,637
Ve bunu yaptıklarında,
beni arayacaksın

325
00:13:24,737 --> 00:13:26,406
ve oradan devam edeceğiz.

326
00:13:28,075 --> 00:13:29,342
Seni arayacağım.

327
00:13:29,476 --> 00:13:31,678
Evet, bu doğru.

328
00:13:31,811 --> 00:13:33,380
Bende numaran yok.

329
00:13:34,281 --> 00:13:36,283
Sana iş numaramı vereceğim.

330
00:13:36,383 --> 00:13:38,518
Bu santral.

331
00:13:54,467 --> 00:13:56,536
Bunun hakkında konuşmak ister misin?

332
00:13:59,873 --> 00:14:02,709
Bu iyi değil
duyguları kabız etmek.

333
00:14:03,510 --> 00:14:06,246
Neden öyle yaptığımı bilmiyorum
böyle söyledi. Şey...

334
00:14:09,016 --> 00:14:12,652
Ama hadi ama
Sana söylememe gerek yok.

335
00:14:12,752 --> 00:14:14,621
Bu daha derin
kederi bastırıyorsun,

336
00:14:14,721 --> 00:14:16,856
daha acı verici
olacak.

337
00:14:16,957 --> 00:14:18,558
Az önce yaptın.

338
00:14:18,691 --> 00:14:19,826
Ne yaptım?

339
00:14:19,927 --> 00:14:22,295
dedin ki
bana söylemeyeceksin

340
00:14:22,395 --> 00:14:24,197
-ve sonra yaptın.
-Ah, sakın sapma.

341
00:14:24,297 --> 00:14:26,199
Ben...

342
00:14:26,299 --> 00:14:29,736
Sadece iyi olurdu
birisiyle konuşmak

343
00:14:29,836 --> 00:14:32,372
kim seninle uyum içinde?

344
00:14:32,472 --> 00:14:34,074
Yani ben.

345
00:14:35,875 --> 00:14:37,277
Seni görüyorum.

346
00:14:38,111 --> 00:14:39,779
Gerçekten istiyorum.

347
00:14:39,879 --> 00:14:41,781
Biliyorum.

348
00:14:41,881 --> 00:14:43,283
Siz yapıyorsunuz.

349
00:14:51,691 --> 00:14:53,493
Ne söyleyeceğini biliyorum.

350
00:14:53,560 --> 00:14:55,562
Bu...
Milliken'e çok yakınım.

351
00:14:55,695 --> 00:14:56,763
tarafsız olamayacağımı.

352
00:14:56,863 --> 00:14:58,798
Sen davadasın.

353
00:15:01,001 --> 00:15:04,871
Şimdi sadece şunu hatırlatmak istiyorum:
delillerin seni götürdüğü yere git.

354
00:15:04,972 --> 00:15:07,140
Kayaklarınızın üzerinden dışarı çıkmayın
bunda

355
00:15:07,240 --> 00:15:09,276
ilişkiniz yüzünden
kurbanla birlikte.

356
00:15:09,376 --> 00:15:11,044
Tyler seni bekliyor.

357
00:15:12,212 --> 00:15:13,413
Teşekkürler.

358
00:15:17,417 --> 00:15:19,252
(kapı açılır)

359
00:15:32,065 --> 00:15:34,267
-Bir!
-Ona ver

360
00:15:34,401 --> 00:15:35,635
ne istiyor!

361
00:15:35,735 --> 00:15:37,437
-İki!
-Efendim, siz onu öldürürseniz biz de sizi öldürürüz!

362
00:15:37,570 --> 00:15:39,339
-Üç!
-(silah sesi)

363
00:15:44,544 --> 00:15:45,845
Neden?

364
00:15:49,082 --> 00:15:50,750
Üç!

365
00:15:54,887 --> 00:15:56,990
Neden?

366
00:16:00,427 --> 00:16:02,996
Burada oturacağımızı biliyorsun
ve şunu izle

367
00:16:03,096 --> 00:16:06,866
defalarca
Soruma cevap verene kadar.

368
00:16:09,769 --> 00:16:11,838
Ben...

369
00:16:13,806 --> 00:16:15,542
Pardon?

370
00:16:17,244 --> 00:16:19,646
Ben atış yaptım.

371
00:16:22,282 --> 00:16:23,683
Evet, şansım vardı.
Ben vurdum.

372
00:16:23,783 --> 00:16:26,186
Evet, kesinlikle öyle yaptın.

373
00:16:30,423 --> 00:16:33,126
Sizce neden Ajan Lowell?
bir şey söylemeyi reddediyor

374
00:16:33,193 --> 00:16:35,528
dışında, "Aşıyı ben yaptım.
Ben vurdum."

375
00:16:36,329 --> 00:16:39,165
- Sanki bir tür mantra gibi.
-İsa aşkına.

376
00:16:39,266 --> 00:16:40,833
Bu...bu bir şey
Milliken idi

377
00:16:40,967 --> 00:16:42,502
kafamıza vuruyor.

378
00:16:42,635 --> 00:16:43,903
Ne?

379
00:16:45,038 --> 00:16:47,074
Milliken tasarladı
bu kazanılamayan H.R.T. senaryo,

380
00:16:47,174 --> 00:16:50,577
rehineyi alan kişi nerede,
canlı ele geçirilemez.

381
00:16:50,677 --> 00:16:53,480
Şimdi Billy, Joey ve ben
birlikte aynı takımdaydık,

382
00:16:53,546 --> 00:16:55,048
böylece her birimiz deneyebiliriz
koşu noktasında.

383
00:16:55,148 --> 00:16:57,484
Erkek olmak demek istiyorsun
öldürücü atışı mı yapıyorsun?

384
00:16:57,550 --> 00:16:59,286
Evet.

385
00:16:59,352 --> 00:17:01,188
Joey ve benim hiçbir sorunumuz yoktu.

386
00:17:01,321 --> 00:17:03,290
Bu şeyin üzerinden geçebilirdik
gözlerimiz kapalı.

387
00:17:03,356 --> 00:17:05,692
Özellikle biz olduğumuzdan beri
standartlarınızı ele almak

388
00:17:05,791 --> 00:17:08,461
lazer tabancalar
ve kuklaları hedef alarak,

389
00:17:08,560 --> 00:17:10,196
ama...

390
00:17:10,297 --> 00:17:12,232
bilmiyorum
Billy'ye neler olduğunu.

391
00:17:13,165 --> 00:17:16,136
Her seferinde,
bunu yapamadı.

392
00:17:16,203 --> 00:17:18,070
Sadece donup kalırdı.

393
00:17:18,204 --> 00:17:20,173
Bu tamamen Milliken'ı harekete geçirdi.

394
00:17:20,240 --> 00:17:22,709
(kıkırdar)
Milliken'in kısa fitilini gördüm

395
00:17:22,809 --> 00:17:24,077
yakından ve kişisel.

396
00:17:24,211 --> 00:17:25,645
Hiç hoş değil.

397
00:17:25,744 --> 00:17:29,282
Hey, bu onun işiydi.
ajan sahasını hazırlamaktı.

398
00:17:29,382 --> 00:17:30,883
Evet, şüphesiz.

399
00:17:30,983 --> 00:17:34,754
Bu yüzden Billy arabayı sürüyordu
Milliken tam bir çılgınlık.

400
00:17:34,854 --> 00:17:36,623
(iç çeker)

401
00:17:37,590 --> 00:17:40,093
Ajan Lowell.

402
00:17:40,193 --> 00:17:41,928
Tereddüt neden?

403
00:17:42,028 --> 00:17:45,265
Burada hayatlar tehlikede, evlat.
Bunu anlıyor musun?

404
00:17:45,365 --> 00:17:46,366
Evet. Evet.

405
00:17:46,433 --> 00:17:47,667
Ne oldu?
İzlemek istersen

406
00:17:47,767 --> 00:17:49,236
bir bilet satın al.

407
00:17:51,871 --> 00:17:53,906
Evet efendim. Efendim ama...

408
00:17:54,006 --> 00:17:55,542
Artık bahane yok.

409
00:17:55,608 --> 00:18:00,413
Eğer şansın varsa,
sen atışı yap.

410
00:18:01,314 --> 00:18:02,182
Evet.

411
00:18:02,249 --> 00:18:04,083
Evet, ne?

412
00:18:04,184 --> 00:18:06,153
-Evet efendim.
-HAYIR.

413
00:18:06,919 --> 00:18:09,055
Hayır, söyle. "Atım elimde,

414
00:18:09,122 --> 00:18:10,423
-Ben atışı yaparım."
-Ben...

415
00:18:10,523 --> 00:18:12,058
-Aşırı şansım var...
-Aşırı şansım var...

416
00:18:12,125 --> 00:18:14,894
-...Ben atışı yapıyorum.
-...Ben atışı yapıyorum.

417
00:18:14,994 --> 00:18:16,329
Ben atışı yapıyorum.

418
00:18:17,264 --> 00:18:19,098
Peki.

419
00:18:19,199 --> 00:18:20,700
Tekrar çalıştıralım.

420
00:18:21,768 --> 00:18:23,970
- Barlow:
Evet. Biz çalıştırdık

421
00:18:24,103 --> 00:18:26,373
tekrar tekrar.

422
00:18:26,439 --> 00:18:28,575
Ve işte o zaman gittik
sahte hedefleri kullanmaktan

423
00:18:28,675 --> 00:18:29,876
oyunculara rol vermek.

424
00:18:29,942 --> 00:18:33,613
Lazer tabancalardan gerçek silahlara.

425
00:18:34,514 --> 00:18:35,815
Boşluklarla.

426
00:18:37,049 --> 00:18:40,753
Ama çıtayı yükseltiyorum
Billy'ye yardım etmedim.

427
00:18:40,820 --> 00:18:44,391
Çok umutsuzdu.

428
00:18:44,491 --> 00:18:46,058
Yani kişisel olarak
Sadece olacağını düşündüm

429
00:18:46,125 --> 00:18:48,861
daha önce an meselesi
tamamen kendini kaybetmişti.

430
00:18:48,961 --> 00:18:50,930
Kınama
bu bir şey...

431
00:18:51,030 --> 00:18:53,700
Ah, çok ötesine geçti
azarlanıyor.

432
00:18:53,800 --> 00:18:55,968
(nefes nefese)

433
00:18:57,970 --> 00:18:59,639
Lowell, temizsin. Gönder.

434
00:18:59,739 --> 00:19:02,041
-Bir!
-Ona ver
ne istiyor lütfen.

435
00:19:02,141 --> 00:19:03,443
-İki!
- Atışı yap.

436
00:19:03,543 --> 00:19:05,077
Efendim, siz onu öldürürseniz biz de sizi öldürürüz.

437
00:19:05,178 --> 00:19:06,713
(ağlayarak):
Hayır!

438
00:19:07,914 --> 00:19:08,981
Atışı yap.

439
00:19:09,115 --> 00:19:10,650
-Üç!
-(tıklamaları tetikleyin)

440
00:19:10,750 --> 00:19:12,419
-(zil çalar)
-(iç çeker)

441
00:19:12,519 --> 00:19:16,323
Lanet olsun! Lanet olsun.

442
00:19:17,457 --> 00:19:19,025
Benimle dalga mı geçiyorsun?

443
00:19:19,158 --> 00:19:21,361
Bir rehineyi daha öldürdün.

444
00:19:21,461 --> 00:19:23,696
Gerçek ne sikim
yapmam gerekiyor mu

445
00:19:23,830 --> 00:19:26,466
bunu başarmak için
kalın kafan, öyle mi?

446
00:19:26,533 --> 00:19:27,767
Şansım var.

447
00:19:29,869 --> 00:19:31,571
Almalı mıyım?

448
00:19:33,806 --> 00:19:35,141
Sen...

449
00:19:35,208 --> 00:19:37,544
-sen atışı yap.
-Bingo.

450
00:19:39,846 --> 00:19:41,748
Tekrar çalıştırın.

451
00:19:45,017 --> 00:19:47,854
Ve düşünme
D.O.R. için hazır değilim.

452
00:19:49,256 --> 00:19:51,524
(zil çalar)

453
00:19:51,624 --> 00:19:53,059
Hadi gidelim!

454
00:19:54,827 --> 00:19:57,163
D.O.R.

455
00:19:57,264 --> 00:19:59,131
Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun.

456
00:19:59,232 --> 00:20:00,867
Öyle olduğunu biliyorum.

457
00:20:02,702 --> 00:20:05,538
Talep üzerine bırakın.

458
00:20:08,140 --> 00:20:09,576
Anladım.

459
00:20:09,709 --> 00:20:12,345
Elbette?
Milliken kıçını tekmeliyor.

460
00:20:12,445 --> 00:20:14,847
geleceğini tehdit ediyor.

461
00:20:16,048 --> 00:20:17,750
Artık dayanamadın.

462
00:20:17,850 --> 00:20:19,719
Başka ne yapacaksın, değil mi?

463
00:20:19,852 --> 00:20:23,656
Onu vurdum.
ama onu ben öldürmedim.

464
00:20:24,724 --> 00:20:27,260
Hey! Billy!

465
00:20:27,394 --> 00:20:30,096
Benimle dalga geçmeyi bırak.

466
00:20:31,731 --> 00:20:33,766
Dolabını inceliyoruz.

467
00:20:33,866 --> 00:20:36,403
Mermileri eşleştirdikten sonra
senin zulanda

468
00:20:36,536 --> 00:20:38,605
olanlarla
bunlar dergideydi...

469
00:20:38,738 --> 00:20:40,540
Boşluklarım vardı.

470
00:20:40,607 --> 00:20:43,175
Tıpkı diğer herkes gibi.
Yemin ederim.

471
00:20:43,242 --> 00:20:45,312
-Ama açıkça yapmamışsın.
-Biliyorum!

472
00:20:47,980 --> 00:20:49,549
Anlamıyorum.

473
00:20:49,616 --> 00:20:51,418
Milliken, o-o

474
00:20:51,518 --> 00:20:53,586
Silahları kendisi dağıttı.
Ve boşluklar.

475
00:20:53,720 --> 00:20:56,489
Ve tekrar kontrol ettik
Başlamadan önce her şey.

476
00:20:56,589 --> 00:20:57,757
kullandığını söylüyorsun

477
00:20:57,857 --> 00:20:58,925
Milliken'in silahları
ve sahte cephane?

478
00:20:59,058 --> 00:21:00,192
Evet.

479
00:21:00,293 --> 00:21:01,528
-Yalan söylemeyi bırak!
-Ben değilim.

480
00:21:01,594 --> 00:21:03,930
Kontrol et. Yemin ederim.

481
00:21:09,235 --> 00:21:12,004
Ajan Lowell,
egzersiz sırasında,

482
00:21:12,104 --> 00:21:14,641
bu kazanılamayan senaryo
aktif bir tetikçiyi içeriyordu

483
00:21:14,774 --> 00:21:16,142
bir iş ofisinde.

484
00:21:16,275 --> 00:21:17,877
Ama seçilmiş arkadaşlarınız
Milliken'den bahsetti

485
00:21:17,944 --> 00:21:20,613
biraz senaryonun dışına çıkmıştı,
kendini böyle göstermek...

486
00:21:20,713 --> 00:21:22,782
Çılgın adam reddedildi
onun ilacı. Evet.

487
00:21:24,651 --> 00:21:27,119
Sen miydin ya da herhangi biri
seçilenlerin farkında

488
00:21:27,219 --> 00:21:29,155
Milliken'in kendi kullanımı
antidepresanlardan mı?

489
00:21:30,757 --> 00:21:32,058
Bahsetmiş miydi?

490
00:21:32,925 --> 00:21:34,494
Hey, bir saniye bekle.

491
00:21:35,328 --> 00:21:39,098
seninle konuşmak istiyorum
diğer odada.

492
00:21:46,406 --> 00:21:47,607
Ne yapıyorsun?

493
00:21:47,707 --> 00:21:50,042
Tom bana söyledi
sitalopram alıyordu.

494
00:21:50,142 --> 00:21:52,345
Ne olmuş? Konuyla alakalı değil.

495
00:21:52,445 --> 00:21:54,046
Luke, elbette konuyla alakalı.

496
00:21:54,146 --> 00:21:55,348
Tom'un davranışı sanki

497
00:21:55,448 --> 00:21:56,883
haline geliyordu
giderek düzensizleşiyor.

498
00:21:56,983 --> 00:21:58,317
Hayır, öyle görünüyor

499
00:21:58,418 --> 00:22:00,620
bahane arıyorsun
bir sebep değil.

500
00:22:00,687 --> 00:22:02,722
:
Luke, Tyler.

501
00:22:03,690 --> 00:22:05,024
Neredeyiz?

502
00:22:05,157 --> 00:22:06,292
Hiçbir itirafımız yok

503
00:22:06,393 --> 00:22:08,695
ama arıyoruz
kasıtlı cinayette.

504
00:22:08,828 --> 00:22:10,329
Bunun intihar olmadığından emin değilim.

505
00:22:10,430 --> 00:22:12,164
-İntihar?
Ne hakkında konuşuyorsun?
-Dinle beni.

506
00:22:12,298 --> 00:22:14,166
Eğer bu silahlar
Milliken'in kontrolü altındaydı,

507
00:22:14,266 --> 00:22:15,835
ve eğer davranışı
etkilendi,

508
00:22:15,935 --> 00:22:17,704
ya kötüye kullanarak
reçetelerin

509
00:22:17,804 --> 00:22:19,205
ya da onları görmezden gelmek,
o zaman mümkün...

510
00:22:19,305 --> 00:22:21,207
Hayır, bu mümkün değil.

511
00:22:21,340 --> 00:22:22,642
Kesinlikle mümkün değil.

512
00:22:22,709 --> 00:22:26,379
Balistik geri geldi
kurtarılan mermi üzerinde.

513
00:22:26,479 --> 00:22:29,248
Eşleşiyor
Milliken'in kendi servis silahı.

514
00:22:32,351 --> 00:22:33,653
YEŞİL:
Evet.

515
00:22:33,720 --> 00:22:35,321
Ve...

516
00:22:35,388 --> 00:22:37,957
Sanırım Ajan Lowell'ı istiyordu.
o çekimi yapmak için.

517
00:22:38,024 --> 00:22:39,426
- Alvez:
Sizce?

518
00:22:40,292 --> 00:22:41,828
Tom hayatını geçirdi

519
00:22:41,928 --> 00:22:44,397
veterinerlere yardım etmek
zihinsel sağlık mücadeleleri.

520
00:22:44,531 --> 00:22:47,166
-Asla yapmazdı
kendi canına kıymak.
-PRENTISS: Bekle.

521
00:22:47,233 --> 00:22:51,571
Şu anda gördüğüm kadarıyla,
iki geçerli teoriniz var.

522
00:22:51,704 --> 00:22:54,373
Bire indir.

523
00:23:03,916 --> 00:23:05,785
MAN (P.A.'nın üzerinden):
Saldırı ekibi 224'e insin.

524
00:23:05,885 --> 00:23:07,219
Saldırı ekibi 224'e insin.

525
00:23:07,286 --> 00:23:09,622
- Evet.
Yani sen düşünüyorsun
bu başka bir test mi?

526
00:23:11,558 --> 00:23:13,325
Evet ama sadece bizim için değil.

527
00:23:13,460 --> 00:23:15,528
Seviyeleri ölçüyor
kendi kısıtlamasından.

528
00:23:15,628 --> 00:23:17,764
Ve sen bu yüzden olduğunu düşünüyorsun
Garrity'ye gönderdi

529
00:23:17,830 --> 00:23:19,298
-ve sana değil.
-Bazı nedenlerden dolayı

530
00:23:19,398 --> 00:23:22,635
kendini yavaşlatmaya çalışıyor
aşağı ve eğer başaramazsa,

531
00:23:22,735 --> 00:23:24,571
maliyeti olacak
başkasının hayatı.

532
00:23:24,671 --> 00:23:27,640
Yapmadığını varsayarsak
zaten öldürüldü.

533
00:23:27,740 --> 00:23:29,341
Olabilir.

534
00:23:29,442 --> 00:23:31,844
Ve şimdi olmak istiyor
Tanrı denir

535
00:23:31,944 --> 00:23:34,847
çünkü sahip olduğunu hissediyor
merhamet gösterme gücü.

536
00:23:34,947 --> 00:23:36,949
Seçmek için
kim yaşıyor ve kim ölüyor.

537
00:23:37,049 --> 00:23:38,785
-Hım-hım.
-ROSSI: Ama daha önce değil

538
00:23:38,885 --> 00:23:40,386
ona meşaleyi uzatırsın.

539
00:23:40,487 --> 00:23:44,190
Bu yüzden büyük harf kullanıyor
sana atıfta bulunduğunda "H".

540
00:23:44,323 --> 00:23:47,594
Onay mührünüz olmadan,
o bunu hissetmeyecek, ımm,

541
00:23:47,694 --> 00:23:50,229
özel bir şey.

542
00:23:50,362 --> 00:23:54,133
Bu başka bir neden olabilir
Garrity'ye göndermek için.

543
00:23:54,200 --> 00:23:56,002
Beni yakalamaya çalışıyor
yine podcast'te.

544
00:23:56,102 --> 00:23:59,371
Evet, bu olmayacak.

545
00:23:59,472 --> 00:24:01,741
Tamam ama belki duysaydı

546
00:24:01,841 --> 00:24:04,310
başka birinin sesi
podcast'te,

547
00:24:04,376 --> 00:24:06,378
bu onu yeterince meşgul ederdi
böylece o alır

548
00:24:06,479 --> 00:24:08,648
yeterince dikkatsiz
kendini açığa çıkarmak.

549
00:24:08,715 --> 00:24:10,282
Tamam aşkım.

550
00:24:10,382 --> 00:24:12,719
-Kimi düşünüyorsun?
-Ben.

551
00:24:12,819 --> 00:24:14,420
Evet.

552
00:24:15,321 --> 00:24:16,823
Hayır.

553
00:24:17,590 --> 00:24:20,459
Eğer o benim hayranımsa, çabalıyor
benim adımlarımdan yürümek için,

554
00:24:20,560 --> 00:24:22,862
bu onun okuduğu anlamına gelir
kitaplarınızın her biri.

555
00:24:22,962 --> 00:24:24,597
Hey, bunlar nasıl yapılır kitapları değil.

556
00:24:24,731 --> 00:24:27,333
Sana saygı duyuyor.

557
00:24:27,433 --> 00:24:29,168
Takıma liderlik ettin
bu da yakalanmama yol açtı.

558
00:24:29,268 --> 00:24:32,438
Eğer sesini canlı duyarsa
Brian'ın podcast'inde,

559
00:24:32,572 --> 00:24:34,541
bilmiyorum
nasıl ulaşamıyor.

560
00:24:34,641 --> 00:24:38,511
Sen tek kişisin
teslim olabilir.

561
00:24:41,714 --> 00:24:43,182
Demek istediğim...

562
00:24:44,751 --> 00:24:46,619
...çünkü sana güveniyor.

563
00:24:47,520 --> 00:24:48,688
Haklı olduğumu biliyorsun.

564
00:24:48,755 --> 00:24:50,690
Aksi halde burada olmazdın.

565
00:24:50,757 --> 00:24:52,458
(iç çeker)

566
00:24:57,797 --> 00:24:58,931
(kapıyı çalar)

567
00:24:59,065 --> 00:25:00,166
Merhaba.

568
00:25:00,266 --> 00:25:01,834
-Böldüğüm için özür dilerim.
-Sorun değil.

569
00:25:02,869 --> 00:25:03,936
Ne istiyorsun?

570
00:25:04,070 --> 00:25:06,205
İncelerken
olay raporları,

571
00:25:06,305 --> 00:25:08,374
bir tane bulamadık
Milliken'i anlatıyor

572
00:25:08,474 --> 00:25:10,777
servis silahını çekerek
Ajan Lowell'la ilgili.

573
00:25:10,910 --> 00:25:12,511
Keşke söyleyebilseydim
Şaşırdım.

574
00:25:12,612 --> 00:25:15,114
-Rapor düzenlendi mi?
-Bana değil ama

575
00:25:15,214 --> 00:25:18,551
Şimdi söylentiler duyuyorum
bu kadar çok isimsiz rapor

576
00:25:18,651 --> 00:25:20,553
Ofise gönderildi
Mesleki Sorumluluk

577
00:25:20,620 --> 00:25:21,788
yavaş yavaş çekilmiş olabilir.

578
00:25:21,888 --> 00:25:24,256
Yüksek yerlerdeki arkadaşlar mı?

579
00:25:24,323 --> 00:25:26,458
Bunların hepsi söylenti, değil mi?

580
00:25:27,359 --> 00:25:28,861
tüm bildiğim
kişisel deneyimlerden

581
00:25:28,961 --> 00:25:30,997
sonuç aldı mı?

582
00:25:31,764 --> 00:25:33,600
Seni geçtiyse
sen en iyinin en iyisiydin.

583
00:25:33,666 --> 00:25:36,703
Yani öyle olduklarını söylüyorsun
başka tarafa bakmaya istekli

584
00:25:36,803 --> 00:25:39,505
eğer çizgiyi geçerse
ara sıra mı?

585
00:25:39,639 --> 00:25:41,340
Bunu söylüyorsun.

586
00:25:41,440 --> 00:25:43,275
Ama buna katılmıyorum.

587
00:25:49,682 --> 00:25:52,384
* *

588
00:25:56,723 --> 00:25:58,024
(bilardo topları takırdıyor)

589
00:25:58,124 --> 00:26:00,259
(İç çeker) Bu yeni sınıf.

590
00:26:00,359 --> 00:26:01,493
Beni öldürüyorsun.

591
00:26:01,594 --> 00:26:04,096
Tetikleniyor
tüm eski alışkanlıklarım.

592
00:26:04,163 --> 00:26:06,432
Ben sadece...

593
00:26:06,532 --> 00:26:07,800
-Bilmiyorum.
-HAYIR.

594
00:26:07,867 --> 00:26:10,770
Bitiremezsin,
"Bilmiyorum."

595
00:26:10,870 --> 00:26:12,204
Benimle konuş.

596
00:26:12,304 --> 00:26:13,773
Cindy.

597
00:26:13,873 --> 00:26:15,241
O mutlu değil.

598
00:26:16,175 --> 00:26:18,010
Haydi çocuklar...

599
00:26:18,110 --> 00:26:20,512
- daha kötülerini de yaşadın.
-Biliyorum.

600
00:26:22,348 --> 00:26:24,851
olay bu
yaşlandıkça ve bilgeleştikçe.

601
00:26:24,984 --> 00:26:27,219
Farkına varmaya başlıyorsun
harcamana gerek yok

602
00:26:27,319 --> 00:26:29,188
hayatının geri kalanı
saçmalıklara katlanmak.

603
00:26:29,288 --> 00:26:31,557
Oh, yani sen-sen düşünüyorsun
katlanıyorsun...

604
00:26:31,691 --> 00:26:32,692
Hayır, ben değilim.

605
00:26:32,825 --> 00:26:33,826
Cindy.

606
00:26:33,893 --> 00:26:35,294
-Ah.
-Hadi ama harcadı

607
00:26:35,361 --> 00:26:38,230
hayatının daha iyi kısmı
benimkiyle ilgileniyor.

608
00:26:40,032 --> 00:26:41,634
Danışmanlığa mı gidiyorsunuz?

609
00:26:41,701 --> 00:26:43,736
Evet, haftada iki kez.

610
00:26:45,204 --> 00:26:46,973
Hala...

611
00:26:47,039 --> 00:26:48,675
benim.

612
00:26:48,741 --> 00:26:51,343
bilmiyorum
neler oluyor?

613
00:26:51,443 --> 00:26:52,879
Eve iş getiriyorum.

614
00:26:53,012 --> 00:26:55,181
Ona emirler yağdırıyorum
sanki stajyerlerimden biriymiş gibi.

615
00:26:55,281 --> 00:26:56,916
Bu çok kötü, Luke.

616
00:26:58,751 --> 00:27:02,388
Bak, bilge bir adam bir keresinde bana şöyle demişti:
bu bir şey

617
00:27:02,521 --> 00:27:05,324
Sorunu tanımlamak için,
ve bu başka bir şey

618
00:27:05,424 --> 00:27:06,558
işi yapmak için.

619
00:27:06,659 --> 00:27:07,894
Kelimeler.

620
00:27:08,027 --> 00:27:10,963
Evet, sen onları koyana kadar
harekete geçti.

621
00:27:12,498 --> 00:27:14,266
Ben sadece...

622
00:27:14,400 --> 00:27:17,503
ne yapacağımı bilmiyorum
o olmadan.

623
00:27:17,569 --> 00:27:18,838
Bilirsin?

624
00:27:22,508 --> 00:27:25,678
Bak, belki ihtiyacın var
biraz izin.

625
00:27:30,249 --> 00:27:31,450
Boşsun.

626
00:27:32,952 --> 00:27:35,521
-Başka bir tane ister misin?
-HAYIR.

627
00:27:36,522 --> 00:27:37,957
Hayır, iyiyim.

628
00:27:38,858 --> 00:27:40,226
Hadi.

629
00:27:40,326 --> 00:27:42,628
Bir tur daha. Benim üzerimde.

630
00:27:45,397 --> 00:27:46,265
Elbette.

631
00:27:46,365 --> 00:27:48,835
Attaboy. Ruh budur.

632
00:28:03,916 --> 00:28:05,551
(iç çeker)

633
00:28:05,651 --> 00:28:06,953
Hey, öyle görünüyor

634
00:28:07,053 --> 00:28:10,823
yeniden görüşmemiz gerekiyor
tüm seçilmişler.

635
00:28:13,292 --> 00:28:15,061
İyi misin?

636
00:28:17,964 --> 00:28:20,199
Bu adil değil.

637
00:28:21,400 --> 00:28:22,935
Ölüm nadiren olur.

638
00:28:23,035 --> 00:28:24,837
Ölüm değil.

639
00:28:26,605 --> 00:28:28,074
Yas.

640
00:28:33,813 --> 00:28:35,381
Üzgünüm.

641
00:28:36,715 --> 00:28:39,351
Sen son kişisin
Bunu ona söylemeliyim.

642
00:28:39,451 --> 00:28:41,487
Hayır, ben... anladım.

643
00:28:41,587 --> 00:28:42,889
Ah, ben...

644
00:28:43,722 --> 00:28:46,292
düşünmeni istemiyorum
karşılaştırmaya çalıştığım

645
00:28:46,392 --> 00:28:49,528
neler yaşadın
yaşadıklarıma.

646
00:28:49,661 --> 00:28:51,597
Luke, dur.

647
00:28:51,697 --> 00:28:53,933
Anladım.

648
00:28:54,033 --> 00:28:56,903
Herkes acıyı yaşar
kendi yollarıyla.

649
00:28:57,970 --> 00:29:00,339
Yani İsa,
bir yıldan fazla oldu,

650
00:29:00,472 --> 00:29:05,711
ve bir gün geçmiyor
Will'in gözlerini göremediğim yerde

651
00:29:05,812 --> 00:29:08,247
ya da mizah anlayışı
oğlanlarda.

652
00:29:09,281 --> 00:29:12,551
Bu...
bu çok vahşice.

653
00:29:14,186 --> 00:29:16,555
Acı nazik değildir.

654
00:29:16,688 --> 00:29:19,358
Veya rasyonel veya-veya adil.

655
00:29:20,759 --> 00:29:22,694
Ama güven bana

656
00:29:22,829 --> 00:29:27,166
eğer kendini vermezsen
hissedilecek alan,

657
00:29:27,266 --> 00:29:30,536
eğer kendini kesersen
bu duygulardan...

658
00:29:32,104 --> 00:29:33,672
...çok daha kötüleşiyor.

659
00:29:35,374 --> 00:29:36,976
Evet.

660
00:29:37,910 --> 00:29:39,245
Bu yüzden?

661
00:29:40,212 --> 00:29:46,085
Ne yapabiliriz?
sana ihtiyacın olan alanı vermek için?

662
00:29:50,689 --> 00:29:52,859
Yapabileceğimi düşündüm
bu davaya liderlik etmek,

663
00:29:52,959 --> 00:29:55,127
ama ben...

664
00:29:55,227 --> 00:29:57,396
Sana ve Tyler'a ihtiyacım var...

665
00:29:57,496 --> 00:29:59,231
arkamı kolla.

666
00:29:59,331 --> 00:30:00,799
Seni yakaladık.

667
00:30:04,070 --> 00:30:05,337
Seni yakaladık.

668
00:30:05,404 --> 00:30:07,039
- Alvez:
Teşekkürler.

669
00:30:07,106 --> 00:30:08,941
(kapı kapanır)

670
00:30:18,918 --> 00:30:21,487
Ne yapıyorsun?
Ajan Barlow, bunun dışında
antrenman sırasındaki eylemleri,

671
00:30:21,587 --> 00:30:24,190
bize başka ne söyleyebilirsin
Milliken'in davranışları hakkında?

672
00:30:25,457 --> 00:30:27,093
aslında harcamadım
onunla herhangi bir zamanda

673
00:30:27,193 --> 00:30:29,461
egzersizlerin dışında.

674
00:30:29,561 --> 00:30:33,599
Brifinglerden önce ne olacak?
yoksa antrenman egzersizlerinden sonra mı?

675
00:30:33,699 --> 00:30:35,734
Belki giriş yapmışsındır
mesai saatleri içinde mi?

676
00:30:35,834 --> 00:30:38,337
Evet, bazen sanırım.

677
00:30:39,638 --> 00:30:41,140
Sanırım doğruydu
o tamamen oydu

678
00:30:41,273 --> 00:30:43,009
ateş ve kükürt
eğitim sırasında,

679
00:30:43,109 --> 00:30:45,811
ama son zamanlarda yalnız kaldığında...

680
00:30:47,613 --> 00:30:49,515
... tuhaflaşmaya başladı.

681
00:30:50,782 --> 00:30:52,151
Nasıl yani?

682
00:30:53,752 --> 00:30:56,956
Neyse onu görmeye gittim
Bu prosedürle ilgili soru hakkında.

683
00:30:58,991 --> 00:31:00,359
Ve oraya yürüdüm.

684
00:31:00,459 --> 00:31:02,294
Masasının arkasında oturuyordu.

685
00:31:02,394 --> 00:31:04,897
Ve beni görmedi
ama onu gördüm.

686
00:31:04,997 --> 00:31:07,066
(Milliken ağlıyor)

687
00:31:07,166 --> 00:31:09,835
Ve o... ağlıyordu.

688
00:31:13,305 --> 00:31:15,141
Dümen:
Evet, Joey bana bundan bahsetti.

689
00:31:15,241 --> 00:31:17,676
Olduğunu söyledi,
çirkin ağlama gibi.

690
00:31:17,809 --> 00:31:19,245
Hiçbir anlamı yoktu.

691
00:31:19,345 --> 00:31:22,348
Yani evet öyleydik
bir sonraki değerlendirmemize hazırlanıyoruz

692
00:31:22,448 --> 00:31:23,950
ama stresin az olduğu bir gündü.

693
00:31:24,050 --> 00:31:26,552
Açıkçası, bir şey
derisinin altına girdi.

694
00:31:28,654 --> 00:31:29,989
Sana bir şey söyleyeyim.

695
00:31:30,089 --> 00:31:32,424
Tom Milliken'i tanıyorum
20 yılı aşkın süredir.

696
00:31:32,524 --> 00:31:33,725
-Ben hiç...
-Bak Luke...

697
00:31:33,825 --> 00:31:35,127
...onu bir kez bile ağlarken görmedim.

698
00:31:35,194 --> 00:31:37,363
Evet, ben de öyle.
teknik olarak.

699
00:31:37,463 --> 00:31:39,431
Tamam aşkım?
Joey'nin bana söylediği buydu.

700
00:31:39,498 --> 00:31:40,832
Joey de bize söyleyemedi

701
00:31:40,933 --> 00:31:42,634
ne rahatsız ediciydi
Ajan Milliken.

702
00:31:42,701 --> 00:31:44,236
Yapabilir misin?

703
00:31:45,237 --> 00:31:47,039
Tamam, kesin değil.

704
00:31:47,139 --> 00:31:49,808
Bir söylenti vardı...

705
00:31:49,908 --> 00:31:51,543
karısı onu terk ediyordu.

706
00:31:52,578 --> 00:31:53,712
Cindy mi? Hayır.

707
00:31:53,812 --> 00:31:56,348
-Karısı mı bu?
-Evet.

708
00:31:56,448 --> 00:31:58,684
Bak dediğim gibi söyleyemem

709
00:31:58,817 --> 00:32:00,953
kesinlikle %100
karısının onu terk ettiğini,

710
00:32:01,020 --> 00:32:03,722
bu sadece bir şeydi
Kulak misafiri oldum.

711
00:32:05,291 --> 00:32:07,059
İyi misin?

712
00:32:16,368 --> 00:32:17,603
(kıkırdar)

713
00:32:17,703 --> 00:32:19,138
(kapıyı çalar)

714
00:32:21,040 --> 00:32:22,541
Cindy.

715
00:32:22,641 --> 00:32:23,875
Luke.

716
00:32:23,976 --> 00:32:25,344
Seni görmek güzel.

717
00:32:25,444 --> 00:32:28,114
-Ben çok üzgünüm.
-Hımm.

718
00:32:33,352 --> 00:32:35,821
Bunu o gün çektik
Ordudan emekli oldu.

719
00:32:35,921 --> 00:32:37,456
(hafifçe güler) Evet.

720
00:32:38,557 --> 00:32:41,193
Evet, o günleri hatırlıyorum.

721
00:32:41,293 --> 00:32:43,329
Her altı ayda bir yeni dağıtım.

722
00:32:43,429 --> 00:32:45,131
Eve uzun telefon görüşmeleri.

723
00:32:45,231 --> 00:32:47,399
-Ya da haftalarca telefon görüşmesi yapmamak.
-Evet.

724
00:32:47,499 --> 00:32:48,900
Ne yapıyorsun?
Emekli olduktan sonra,

725
00:32:49,001 --> 00:32:50,402
sonunda yapacağımızı söyledi
yerleşin.

726
00:32:50,502 --> 00:32:53,339
Bir ev satın al,
tabandan tabana hareket etmeyi bırakın.

727
00:32:54,406 --> 00:32:57,376
Biliyor musun, bana bunu söyledi

728
00:32:57,443 --> 00:33:01,247
şimdiye kadar verdiği en iyi karar
FBI'a katılıyordu.

729
00:33:01,347 --> 00:33:03,182
öyle hissettiğini söyledi
sonunda siz ikiniz...

730
00:33:03,249 --> 00:33:05,751
Sonunda birbirimize vakit ayırabildik.

731
00:33:05,884 --> 00:33:07,553
-Evet.
-Sağ.

732
00:33:11,257 --> 00:33:13,025
Bazen insanlar
başkalarına en çok yardım eden,

733
00:33:13,125 --> 00:33:16,628
onlar sadece görünemezler
kendilerine yardım etmek.

734
00:33:17,863 --> 00:33:19,765
Ne demek istediğinden emin değilim.

735
00:33:23,435 --> 00:33:24,936
Cindy, BAU işlemde

736
00:33:25,037 --> 00:33:27,139
parçaları bir araya getirmenin
yaşananlardan,

737
00:33:27,239 --> 00:33:29,741
ve bazı bilgiler
gün ışığına çıktı

738
00:33:29,808 --> 00:33:34,880
bu Tom'un olabileceğini düşündürüyor
kendi kendini yok edecek şekilde davranmak.

739
00:33:34,946 --> 00:33:38,217
Belki de intihara meyilliydi.

740
00:33:39,118 --> 00:33:40,752
Tom mu?

741
00:33:40,852 --> 00:33:42,088
Tamam, bunu sana kim söyledi?

742
00:33:42,154 --> 00:33:43,955
Söylemeye hakkım yok.

743
00:33:44,056 --> 00:33:46,125
Kesinlikle hayır Luke.

744
00:33:46,225 --> 00:33:48,294
Ve bunu sadece ben söylemiyorum
çünkü ben onun karısıyım.

745
00:33:48,394 --> 00:33:51,597
Cindy, onu terk mi ediyordun?

746
00:33:51,663 --> 00:33:53,132
Vay.

747
00:33:53,232 --> 00:33:56,468
Ben sormazdım
eğer mecbur olmasaydım.

748
00:33:56,602 --> 00:33:57,969
Ben-ben buna inanmıyorum bile.

749
00:33:58,070 --> 00:34:01,207
Bu sadece bir tanesi
Tom'un stajyerleri onu gördü

750
00:34:01,307 --> 00:34:05,277
burada, ofisinde, tek başına,
histerik bir şekilde ağlıyor.

751
00:34:05,344 --> 00:34:06,812
Ah.

752
00:34:06,912 --> 00:34:12,184
Bir adam başka bir adamın ağladığını görür,
yani intihara meyilli mi olmalı?

753
00:34:13,585 --> 00:34:15,353
Luke, sen
davranışsal profil oluşturucu.

754
00:34:15,487 --> 00:34:17,123
Daha iyi bilmelisin.

755
00:34:22,893 --> 00:34:27,998
Tom'un mücadele ettiğini biliyorum
seni ne kadar incittiğini.

756
00:34:30,001 --> 00:34:31,437
Evet.

757
00:34:31,503 --> 00:34:33,105
Evet, 30'dan fazla yıl

758
00:34:33,205 --> 00:34:37,109
Tom'un duygularını gömmesi
ilişkimizi öldürüyordu.

759
00:34:37,208 --> 00:34:40,846
Ama Tom hiçbir şey değildi
"asla ölme deme" değilse, değil mi?

760
00:34:42,880 --> 00:34:45,317
Demek istediğim, buldu
yeni bir terapist,

761
00:34:45,417 --> 00:34:47,219
yeni ilaçlara başladı,

762
00:34:47,353 --> 00:34:48,719
ve nihayet
temasa geçiyordu

763
00:34:48,820 --> 00:34:50,456
duygularıyla, gerçeğiyle.

764
00:34:50,522 --> 00:34:52,458
Ve evet, son zamanlarda
onu ağlattı,

765
00:34:52,558 --> 00:34:53,992
bu onun için iyiydi.

766
00:34:54,092 --> 00:34:55,893
Ve bizim için.

767
00:34:57,129 --> 00:34:59,097
Yani sen değildin
boşanmak mı?

768
00:34:59,198 --> 00:35:00,866
O olduğu sürece
işi yapmak,

769
00:35:00,966 --> 00:35:03,202
Onu asla bırakmayacaktım.

770
00:35:04,870 --> 00:35:07,072
Ve onun bunu bildiğinden emin oldum.

771
00:35:11,377 --> 00:35:13,379
Peki öyleyse,
sen ilgilendikçe,

772
00:35:13,479 --> 00:35:18,083
Tom'un olduğu tek şey
İşle ilgili sorun mu yaşıyorsunuz?

773
00:35:19,050 --> 00:35:23,222
Tom gibi hisseden erkekler için
derin bir sorumluluk

774
00:35:23,322 --> 00:35:26,057
gelecek nesli hazırlamak
savaşçıların,

775
00:35:26,158 --> 00:35:27,993
karar vermekte zorlandı

776
00:35:28,093 --> 00:35:31,230
isteyip istemediğini
sevilmek ya da korkulmak.

777
00:35:34,600 --> 00:35:36,402
Onu sevdim.

778
00:35:36,502 --> 00:35:39,671
Emin değilim
pek çok kişi de aynı fikirde olacaktır.

779
00:35:40,506 --> 00:35:42,408
Ve bu son dersle birlikte,

780
00:35:42,508 --> 00:35:45,177
bana en iyi dersin olduğunu söyledi
onlara verebilirdi

781
00:35:45,277 --> 00:35:46,778
onları düşürmekti.

782
00:35:47,613 --> 00:35:49,114
Bu yüzden
o genç adam karar verdi

783
00:35:49,248 --> 00:35:51,483
Tom'un canını almak için değil mi?

784
00:35:53,919 --> 00:35:56,121
Değil mi?

785
00:36:01,427 --> 00:36:02,561
(kapıyı çalıyor)

786
00:36:02,628 --> 00:36:04,930
Merhaba. Bir dakikan var mı?

787
00:36:05,030 --> 00:36:06,298
Evet, elbette.

788
00:36:06,398 --> 00:36:07,933
Elbette. Bak, ben...

789
00:36:09,568 --> 00:36:12,604
...dediğimiz gibi yapıyorum
ve kanıtları takip ederek,

790
00:36:12,738 --> 00:36:13,972
beni nereye götürüyor.

791
00:36:14,105 --> 00:36:18,277
Ve belli ki Lowell Tom'u vurdu.
ve...

792
00:36:18,410 --> 00:36:19,611
(yavaşça alay eder)

793
00:36:19,745 --> 00:36:23,382
...ne de tesadüfen
ne de kasıtlı olarak

794
00:36:23,482 --> 00:36:25,217
canını aldı.

795
00:36:25,317 --> 00:36:27,686
-Yani intihar mı?
-HAYIR.

796
00:36:28,920 --> 00:36:31,089
Ve nedenini bilmiyorum
Bunu düşünmedim

797
00:36:31,189 --> 00:36:32,991
en başından beri ama...

798
00:36:33,091 --> 00:36:35,627
Tom sabitlenmiş olmasına rağmen
Lowell'in eksiklikleri üzerine,

799
00:36:35,727 --> 00:36:37,996
o tutardı
tüm birimi sorumlu.

800
00:36:38,129 --> 00:36:39,965
Hepimiz birimiz için, birimiz hepimiz için.

801
00:36:40,065 --> 00:36:41,833
Bu tür bir bağ her şeydir.

802
00:36:41,933 --> 00:36:43,602
Ve eğer Tom
D.O.R.'u tehdit ediyordu.

803
00:36:43,669 --> 00:36:46,905
düşürmekle tehdit ediyordu
seçilen üç temsilcinin tümü,

804
00:36:47,005 --> 00:36:49,040
dahil
Ajan Barlow ve Helm.

805
00:36:49,140 --> 00:36:52,177
Yani sen düşünüyorsun
bunlardan biri veya ikisi...

806
00:36:52,278 --> 00:36:56,615
Kasıtlı olarak Lowell'ı kaydırdı
canlı turları olan bir dergi.

807
00:36:57,416 --> 00:37:00,586
Lowell'ın Tom'la geçmişi
onu mükemmel bir sonbahar adamı yap.

808
00:37:01,353 --> 00:37:03,088
Eğer bu işe yaramadıysa,
bir B planı vardı.

809
00:37:03,154 --> 00:37:04,990
Milliken'in dengesiz davranışı

810
00:37:05,090 --> 00:37:07,693
tavsiye ederim
intihar olasılığı.

811
00:37:07,793 --> 00:37:09,561
Öyle ya da böyle, örtbas edilmişlerdi.

812
00:37:09,661 --> 00:37:11,263
(İç çeker) Şimdiye kadar.

813
00:37:11,330 --> 00:37:13,565
Hayır, bunu kanıtlayana kadar.

814
00:37:13,665 --> 00:37:17,336
Sadece bir saatimiz var
haber çıkmadan önce.

815
00:37:17,436 --> 00:37:19,204
Luke.

816
00:37:21,172 --> 00:37:22,541
İyi iş.

817
00:37:31,216 --> 00:37:32,751
Teoriniz mantıklı.

818
00:37:32,818 --> 00:37:34,653
Ancak röportajlarımıza dayanarak,
Emin değilim

819
00:37:34,786 --> 00:37:37,889
Barlow ve Helm yeteneklidir
bu seviyede bir aldatmaca.

820
00:37:37,989 --> 00:37:42,528
Biliyorum ama sanırım var
kesin olarak öğrenmenin bir yolu.

821
00:37:42,628 --> 00:37:44,630
Lowell'a vermeliyiz
bir bilişsel.

822
00:37:44,730 --> 00:37:46,965
-Bu doğru.
-YEŞİL: Travması
onun bize söylemesini engellemek

823
00:37:47,065 --> 00:37:50,569
tam olarak daha önce ne oldu
ve bu egzersiz sırasında.

824
00:37:50,636 --> 00:37:52,304
-Yapmalısın.
-HAYIR.

825
00:37:52,438 --> 00:37:55,073
-Luke...
-Bak, o ve ben indik.
yanlış ayak üzerinde.

826
00:37:55,140 --> 00:37:56,408
Rahatlayamayacak.

827
00:37:56,475 --> 00:37:57,843
YEŞİL:
Varlığını düşünmüyorsun

828
00:37:57,943 --> 00:37:59,144
onu hemen geri koyamayacağız
zihniyetinde mi?

829
00:37:59,244 --> 00:38:00,346
Evet.

830
00:38:00,479 --> 00:38:03,649
Tam burada olacağız
bize ihtiyacın olursa.

831
00:38:04,616 --> 00:38:06,952
Hayır, bunu yapmak istemiyorum.

832
00:38:07,052 --> 00:38:08,620
-Ajan Lowell...
-Hayır.

833
00:38:08,720 --> 00:38:10,922
Beni kandırmaya çalışıyordun
atlamadan itiraf etmeye.

834
00:38:11,022 --> 00:38:14,259
Bak Billy, üzgünüm.

835
00:38:16,127 --> 00:38:17,529
Üzgünüm.

836
00:38:17,629 --> 00:38:20,999
Tamam aşkım? ben-istiyorum
sana karşı dürüst olmak gerekirse.

837
00:38:21,132 --> 00:38:22,668
Ajan Milliken...

838
00:38:22,768 --> 00:38:26,304
Tom ve ben çok yakındık.

839
00:38:26,372 --> 00:38:29,040
O bir aile gibiydi ve...

840
00:38:30,041 --> 00:38:31,777
(İç çeker) Bak.

841
00:38:31,877 --> 00:38:35,814
Bazı şeyleri duymak
söylediği ve yaptığı,

842
00:38:35,914 --> 00:38:37,282
zordu.

843
00:38:38,684 --> 00:38:41,653
Bu nedenle,
Sana adil davranmadım.

844
00:38:44,322 --> 00:38:46,091
Özür dilerim.

845
00:38:48,193 --> 00:38:49,728
Elbette.

846
00:38:51,062 --> 00:38:54,966
- Alvez:
Şimdi bak eğer istersen
dediğimiz şeyi yapmak

847
00:38:55,066 --> 00:38:57,335
bilişsel bir röportaj,

848
00:38:57,403 --> 00:39:02,974
Bunun gerçekten olabileceğine inanıyorum
ne olduğunu belirlememize yardımcı olun.

849
00:39:03,041 --> 00:39:05,444
Ve birlikte,
gerçeği bulabiliriz.

850
00:39:09,047 --> 00:39:10,616
Tamam aşkım.

851
00:39:12,684 --> 00:39:14,453
Nasıl başlayacağız?

852
00:39:14,553 --> 00:39:15,721
(iç çeker)

853
00:39:15,821 --> 00:39:18,056
FBI'a neden katıldın?

854
00:39:21,527 --> 00:39:23,729
Büyürken ben...

855
00:39:25,397 --> 00:39:27,533
...hiçbir zaman yeterli olduğumu düşünmedim.

856
00:39:28,667 --> 00:39:30,469
Babam bundan emin oldu.

857
00:39:31,302 --> 00:39:33,605
kanıtlamam gerekiyordu
ona bir şey.

858
00:39:34,406 --> 00:39:37,108
Bunun üzerine FBI'a başvurdum.

859
00:39:37,876 --> 00:39:39,811
(gülüyor):
Ve...

860
00:39:39,911 --> 00:39:41,547
Kabul edildim.

861
00:39:43,048 --> 00:39:45,116
Babam buna inanamadı.

862
00:39:46,518 --> 00:39:48,386
Ama...

863
00:39:48,487 --> 00:39:50,188
bilirsin...

864
00:39:50,255 --> 00:39:52,858
sonra beklentilerle,
her şey sadece...

865
00:39:52,958 --> 00:39:54,460
Büyüdü mü?

866
00:39:57,128 --> 00:39:58,697
Evet.

867
00:40:00,432 --> 00:40:02,000
Özellikle ne zaman
dışarı çıkmaya karar verdim

868
00:40:02,100 --> 00:40:04,002
Rehine Kurtarma Ekibi için.

869
00:40:05,471 --> 00:40:07,639
İşte o zaman ben...

870
00:40:09,475 --> 00:40:12,711
...panik atak geçirmeye başladım
ilk kez.

871
00:40:14,279 --> 00:40:16,615
Ve Ajan Milliken
buna pek sempati duymuyordu.

872
00:40:16,715 --> 00:40:18,049
Öyleydi.

873
00:40:19,150 --> 00:40:22,353
Ve... değildi.

874
00:40:23,121 --> 00:40:25,657
Jekyll ve Hyde, biliyor musun?

875
00:40:26,458 --> 00:40:28,727
O...

876
00:40:28,827 --> 00:40:32,130
Bir danışman önerdim ama...

877
00:40:32,230 --> 00:40:34,933
sürekli olarak geri geliyordu...

878
00:40:35,000 --> 00:40:38,670
günün sonunda,
kimsenin benim işlerime ayıracak vakti yok.

879
00:40:39,505 --> 00:40:41,339
"Hayatlar tehlikedeydi."

880
00:40:42,140 --> 00:40:44,009
Ama sen vazgeçmedin.

881
00:40:44,142 --> 00:40:46,077
Hala kanıtlamam gereken bir şey vardı.

882
00:40:46,177 --> 00:40:48,213
Babana mı?

883
00:40:49,114 --> 00:40:50,482
Evet.

884
00:40:52,183 --> 00:40:56,722
Ve Ajan Milliken
sana onu hatırlattı mı?

885
00:40:59,658 --> 00:41:01,259
O yaptı.

886
00:41:03,261 --> 00:41:05,897
Her seferinde...

887
00:41:06,698 --> 00:41:07,766
...bana bağırırdı,

888
00:41:07,866 --> 00:41:09,601
Ben...

889
00:41:09,701 --> 00:41:11,670
duyabiliyordum

890
00:41:11,770 --> 00:41:14,305
babamın sesi ve o...

891
00:41:14,405 --> 00:41:16,775
kelimenin tam anlamıyla...

892
00:41:16,875 --> 00:41:19,044
beni titret.

893
00:41:22,648 --> 00:41:23,915
Tamam Billy.

894
00:41:24,015 --> 00:41:26,618
Gözlerini kapatmanı istiyorum.

895
00:41:26,685 --> 00:41:28,086
Elbette?

896
00:41:31,022 --> 00:41:33,191
Tamam, derin bir nefes al.

897
00:41:36,027 --> 00:41:38,329
(nefes verir)

898
00:41:38,429 --> 00:41:40,465
Tamam, geri dönelim.

899
00:41:41,900 --> 00:41:45,937
Pekala Ajan Milliken
silahları dağıtır.

900
00:41:46,037 --> 00:41:48,039
O gösterir
şu dergiler

901
00:41:48,139 --> 00:41:51,209
boşluklarla dolu, değil mi?

902
00:41:51,342 --> 00:41:53,979
Ne yapıyorsun?
Evet öyle.

903
00:41:54,045 --> 00:41:57,115
Ama Joey, Owen ve ben, biz...

904
00:41:57,215 --> 00:41:58,950
iki kez kontrol ediyoruz.

905
00:42:08,827 --> 00:42:10,796
Peki sonra ne olacak?

906
00:42:10,896 --> 00:42:14,566
Egzersize başladık
ve...

907
00:42:14,700 --> 00:42:16,334
Emin misin?

908
00:42:16,434 --> 00:42:18,403
Evet.

909
00:42:21,072 --> 00:42:23,842
Tamam Billy, gözlerini kapat.

910
00:42:30,181 --> 00:42:33,084
Şimdi, Ajan Milliken
size havlıyor beyler

911
00:42:33,218 --> 00:42:34,820
kilitlenip yüklenmek için,

912
00:42:34,920 --> 00:42:37,889
kıçını başlatmak için
egzersiz ile.

913
00:42:39,591 --> 00:42:41,627
Lanet olsun, Lowell!

914
00:42:41,760 --> 00:42:43,929
Burada hayatlar tehlikede, evlat.

915
00:42:44,029 --> 00:42:46,097
Onu hackleyemezsin, insanlar ölür.

916
00:42:46,197 --> 00:42:47,999
Bu kadar basit.

917
00:42:48,767 --> 00:42:50,135
-Hey!
-(parmak şıklatması)

918
00:42:50,268 --> 00:42:51,903
Bana bak!

919
00:42:51,970 --> 00:42:54,139
Bunun istismar olduğunu mu düşünüyorsun?

920
00:42:54,239 --> 00:42:58,076
Sen benimle başa çıkamazsın
bu işin üstesinden gelemezsin!

921
00:42:58,143 --> 00:43:00,779
Ama sanırım Büro
masa başı jokeylerine de ihtiyacı var.

922
00:43:00,879 --> 00:43:03,949
İzlemek istiyorsanız bilet alın.
Aksi halde...

923
00:43:04,082 --> 00:43:05,784
Ne yapıyorsun?
Babamı duyuyorum.

924
00:43:05,917 --> 00:43:08,286
...artık bahane yok.

925
00:43:08,386 --> 00:43:11,489
Ne yapıyorsun?
Ve titremeye başlıyorum.

926
00:43:11,589 --> 00:43:14,893
Sen atışı yap. Anlamak?

927
00:43:14,993 --> 00:43:17,495
-LOWELL: Başlıyorum
hastalanmak...
-Tekrar çalıştır.

928
00:43:17,595 --> 00:43:19,164
...ve duramıyorum.

929
00:43:20,231 --> 00:43:21,733
(öğürme, öksürme)

930
00:43:21,800 --> 00:43:23,702
-Kusuyorum.
-(uzaktan öksürük)

931
00:43:24,502 --> 00:43:26,672
- Alvez:
Milliken ne yapıyor?

932
00:43:27,438 --> 00:43:29,174
Ne yapıyorsun?
Biliyor musun, çok kızmıştı.

933
00:43:29,975 --> 00:43:32,778
Demek ki herkes sinirlenmişti.

934
00:43:32,878 --> 00:43:35,413
Joey ve Owen şöyle dediler:

935
00:43:35,480 --> 00:43:39,217
"Tanrım, yine başlıyoruz."

936
00:43:41,486 --> 00:43:43,722
Pekala, şimdi ne olacak?

937
00:43:45,824 --> 00:43:47,425
Sonra ben...

938
00:43:48,694 --> 00:43:51,029
...sırtımda bir el hissettim.

939
00:43:51,162 --> 00:43:52,664
Kimin eli?

940
00:43:52,764 --> 00:43:55,200
- O'CONNOR:
Sorun değil. Bunu anladın, Billy.

941
00:43:55,333 --> 00:43:57,502
-(öksürük)
-O'Connor'dı.

942
00:43:57,602 --> 00:43:59,570
-Milliken'in özel kalemi mi?
-Evet.

943
00:44:02,273 --> 00:44:03,608
(iç çeker)

944
00:44:05,176 --> 00:44:07,212
Şimdi hatırladım. O...

945
00:44:08,980 --> 00:44:10,816
Bunu bana o yaptı.

946
00:44:10,916 --> 00:44:12,884
-Tamam Billy. Bunu anladın.
-(öksürük)

947
00:44:20,525 --> 00:44:21,559
Düştün.

948
00:44:21,693 --> 00:44:22,794
Ne yapıyorsun?
Ah, kahretsin.

949
00:44:22,861 --> 00:44:24,395
Teşekkürler.

950
00:44:28,633 --> 00:44:30,836
İsa aşkına.

951
00:44:35,140 --> 00:44:36,875
Onun olduğunu sanıyordum
bana yardım etmeye çalışıyor.

952
00:44:36,975 --> 00:44:38,676
Dümen:
Yeniden yükle! Yeniden yükle!

953
00:44:38,777 --> 00:44:40,545
Ne yapıyorsun?
Ben-ben...

954
00:44:41,713 --> 00:44:43,114
Anlamıyorum. Ne...

955
00:44:45,050 --> 00:44:47,085
Bunu bana neden yapsın ki?

956
00:44:47,886 --> 00:44:49,587
- Alvez:
Onun için önemli olan her şey

957
00:44:49,721 --> 00:44:51,723
birini buluyordum
sonbaharı almak için.

958
00:44:51,823 --> 00:44:53,925
Ama çektim
lanet tetik.

959
00:44:55,593 --> 00:44:57,328
Sadece olacak
benim sözüm onunkine karşı.

960
00:44:57,428 --> 00:44:59,597
Kim yapacak...
Bana kim inanacak?

961
00:45:06,171 --> 00:45:07,773
-Teşekkür ederim Peter.
-Sorun değil.

962
00:45:07,906 --> 00:45:10,075
Ama aldın
gönderdiğim raporlar mı?

963
00:45:10,175 --> 00:45:11,209
Biz yaptık.

964
00:45:11,276 --> 00:45:12,543
Görünüşe göre...

965
00:45:12,610 --> 00:45:14,512
ihtiyacımız olan başka bir öğe
bir göz atmak için.

966
00:45:14,612 --> 00:45:16,514
Bu da ne?

967
00:45:16,614 --> 00:45:19,517
Biz Ajan Milliken'in
günlük tuttu.

968
00:45:19,617 --> 00:45:21,186
Kasasında.

969
00:45:21,286 --> 00:45:22,921
- REBECCA:
Karısı buradayken
eşyalarını topluyor,

970
00:45:23,054 --> 00:45:26,925
senin buralarda olmadığını söyledi
ona açmak için.

971
00:45:27,058 --> 00:45:29,127
Hayır ama şimdi alabilirim.

972
00:45:32,663 --> 00:45:34,833
(tuş takımı bip sesi çıkarıyor)

973
00:45:44,776 --> 00:45:47,545
Ah, bir günlük göremiyorum.

974
00:45:47,612 --> 00:45:49,747
Kenara çekilir misin?

975
00:46:03,394 --> 00:46:04,930
Peter O'Connor,

976
00:46:04,996 --> 00:46:07,833
nedeniyle tutuklusun
Ajan Tom Milliken'in öldürülmesi.

977
00:46:07,933 --> 00:46:09,434
Sen ne yapıyorsun?

978
00:46:09,534 --> 00:46:11,336
Balistik doğrulandı
şu Ajan Milliken

979
00:46:11,469 --> 00:46:12,737
kendi kurşunuyla öldürüldü.

980
00:46:12,838 --> 00:46:14,139
Kullandığı mühimmat
her zaman tutuldu

981
00:46:14,239 --> 00:46:16,141
-tam burada, bu kasada.
-(kelepçe sesi)

982
00:46:16,274 --> 00:46:17,843
Cindy kocasının
ve bir kişi daha

983
00:46:17,976 --> 00:46:19,310
bu kombinasyona sahipti.

984
00:46:19,410 --> 00:46:21,112
-Sen o diğer kişiydin.
-Bu çılgınlık.

985
00:46:21,179 --> 00:46:22,747
Sahip olduğum her şeyi verdim
bu adama.

986
00:46:22,848 --> 00:46:24,015
Ne yapıyorsun?
Bunu görebiliyoruz.

987
00:46:24,149 --> 00:46:25,350
Ama kendine engel olamadın.

988
00:46:25,450 --> 00:46:27,118
Bizi işaret ettin
OPR yönünde.

989
00:46:27,218 --> 00:46:28,887
Bütün bu isimsiz şikayetler.

990
00:46:28,987 --> 00:46:32,090
Bunlardan biri seçilen kişi içindi
D.O.R.'u kim aldı?

991
00:46:32,190 --> 00:46:34,625
ve bir hafta sonra,
kendi canına kıydı.

992
00:46:35,560 --> 00:46:38,329
Ne yapıyorsun?
Matthew O'Connor.

993
00:46:38,429 --> 00:46:39,831
Kardeşin.

994
00:46:39,965 --> 00:46:41,332
Ve kimse umursamadı,

995
00:46:41,432 --> 00:46:44,035
bu yüzden meseleyi halletmen gerekiyordu
kendi ellerine.

996
00:46:44,169 --> 00:46:46,337
OPR tam bir şaka.

997
00:46:46,437 --> 00:46:47,505
Ne anlamı var?

998
00:46:47,638 --> 00:46:49,540
Kurallar asla
eşit olarak uygulandı.

999
00:46:49,674 --> 00:46:50,876
Birisi her zaman alır
özel muamele.

1000
00:46:50,976 --> 00:46:52,944
Kardeşin daha iyisini hak ediyordu.

1001
00:46:53,044 --> 00:46:54,946
Ve Milliken tam olarak
neyi hak ettiğini.

1002
00:46:55,046 --> 00:46:56,647
Peki ya Billy?

1003
00:46:57,582 --> 00:46:59,517
O bunların hiçbirini hak etmedi.

1004
00:47:00,852 --> 00:47:02,888
Onu buradan çıkarın.

1005
00:47:09,027 --> 00:47:11,162
Birini test et, ikinciyi dene. Test.

1006
00:47:11,229 --> 00:47:15,533
"Bir deniz tarağı nasıl tıka basa
temiz bir krema kutusu mu?"

1007
00:47:15,633 --> 00:47:19,604
Peki, şunu söylemem gerekirse,
Senaryon sağlam,

1008
00:47:19,704 --> 00:47:21,706
ama evlenme teklif etmek isterim
birkaç küçük yumruk.

1009
00:47:21,806 --> 00:47:23,241
Belki birkaç tane daha

1010
00:47:23,341 --> 00:47:25,310
tamponlar
reklam molalarıma...

1011
00:47:25,410 --> 00:47:26,878
Hayır. Sen kelimelere sadık kal
sayfada.

1012
00:47:26,978 --> 00:47:29,380
Hey.
Bu konuyu daha önce ele almıştık.

1013
00:47:29,480 --> 00:47:31,216
Gerçekten anlayamıyor musun

1014
00:47:31,316 --> 00:47:33,151
yerçekimi
burada ne yaptığımızla ilgili?

1015
00:47:33,251 --> 00:47:35,053
Yapabilirim ve yapıyorum.

1016
00:47:35,153 --> 00:47:37,889
Ama cidden, eğer bu adam
podcast hayranı,

1017
00:47:38,023 --> 00:47:39,857
muhtemelen başarabilecektir
farkı anlatmak

1018
00:47:39,958 --> 00:47:41,993
benimle "beni tuzağa düşürmek" arasında.

1019
00:47:42,060 --> 00:47:43,628
Bu tuzağa düşmek değil.

1020
00:47:43,728 --> 00:47:46,064
-Ne demek istediğimi biliyorsun.
-LEWIS: Brian.

1021
00:47:46,164 --> 00:47:47,899
Burada hepimiz hazırız. Tamam aşkım?

1022
00:47:47,999 --> 00:47:49,667
Ve harika iş çıkaracaksın.

1023
00:47:49,734 --> 00:47:51,402
Şu anda,
yayında olduğumuzda,

1024
00:47:51,536 --> 00:47:53,338
umuyoruz
oradaki yazılı kelimeler

1025
00:47:53,404 --> 00:47:54,672
bu adamı baştan çıkaracak

1026
00:47:54,739 --> 00:47:56,074
- aramak için.
-Ve sonra,

1027
00:47:56,207 --> 00:47:58,243
onu tutmalıyız
yeterince uzun süre hatta

1028
00:47:58,343 --> 00:47:59,810
ya konumunu takip etmek için...

1029
00:47:59,911 --> 00:48:02,747
Veya iyi bir dilim alın
profilden.

1030
00:48:02,847 --> 00:48:04,649
Biliyorum. Bana söylemiştin.

1031
00:48:04,749 --> 00:48:07,418
Hey. Biz de sana söyledik
eğer saparsan

1032
00:48:07,552 --> 00:48:09,654
tek hece
Buradaki senaryodan,

1033
00:48:09,754 --> 00:48:11,522
birisi ölebilir.

1034
00:48:11,622 --> 00:48:13,224
Anlaşıldı mı?

1035
00:48:14,092 --> 00:48:15,760
Kristal.

1036
00:48:15,860 --> 00:48:17,828
Şimdi podcast tarihi yazalım.

1037
00:48:21,399 --> 00:48:22,600
(belirsiz radyo sohbeti)

1038
00:48:22,700 --> 00:48:24,635
Vay.

1039
00:48:26,637 --> 00:48:27,939
Merhaba Brian.

1040
00:48:28,039 --> 00:48:29,440
Özel konuk görünümü?

1041
00:48:29,540 --> 00:48:30,741
- Evet.
O sadece gözlemlemek için burada.

1042
00:48:30,841 --> 00:48:32,310
Onu görmezden gelin.

1043
00:48:32,443 --> 00:48:33,678
İçtenlikle söyledim.

1044
00:48:33,778 --> 00:48:36,647
Tek kelime söyleme
onun burada olmasıyla ilgili.

1045
00:48:36,781 --> 00:48:38,049
- Garrite:
Tamam ama...

1046
00:48:38,149 --> 00:48:39,650
daha mantıklı olmaz mıydı
adam için

1047
00:48:39,750 --> 00:48:41,652
sadece yapabilmek
onunla doğrudan konuşmak için mi?

1048
00:48:41,752 --> 00:48:45,323
Başka soru yok.
Senaryoda kalın.

1049
00:48:49,127 --> 00:48:50,161
Penelope mi?

1050
00:48:50,261 --> 00:48:51,862
Tamam Emily. Hazır olduğunuzda hazır olun.

1051
00:48:51,963 --> 00:48:54,299
İzini sürmek için beklemedeyiz
gelen çağrılar.

1052
00:48:55,633 --> 00:48:56,734
(tema müziği çalar)

1053
00:48:56,801 --> 00:48:58,669
Hoş geldiniz
çok özel bir bölüm

1054
00:48:58,803 --> 00:49:00,005
Sicarius Dosyaları'ndan.

1055
00:49:00,138 --> 00:49:02,907
Canlı yayında yanınıza geliyoruz
FBI'dan,

1056
00:49:02,974 --> 00:49:05,476
ve biz katıldık
ünlü yazar tarafından

1057
00:49:05,576 --> 00:49:09,314
ve denetleyici özel ajan
David Rossi.

1058
00:49:11,949 --> 00:49:13,518
Burada olduğun için teşekkürler David.

1059
00:49:13,618 --> 00:49:15,886
Beni kabul ettiğin için teşekkürler Brian.

1060
00:49:15,987 --> 00:49:17,855
- Garrite:
Bu canlı bir bölüm arkadaşlar.

1061
00:49:17,955 --> 00:49:19,624
bu yüzden utanma.
Telefon alıyoruz.

1062
00:49:19,724 --> 00:49:21,592
ve bulabilirsin
resmi numaramız

1063
00:49:21,692 --> 00:49:23,528
Sicarius Dosyaları web sitesi.

1064
00:49:23,661 --> 00:49:25,363
Peki David,

1065
00:49:25,463 --> 00:49:28,133
konuşacak çok şey var
hikayeli kariyerinle,

1066
00:49:28,233 --> 00:49:30,901
ama bizim amaçlarımız açısından
yalnızca odaklanacağız

1067
00:49:31,002 --> 00:49:33,438
Elias Voit'te,
Sicarius Katili.

1068
00:49:33,504 --> 00:49:36,474
Şuradan başlamak isterim:
yani başlangıç.

1069
00:49:36,541 --> 00:49:39,544
Peki söyle bana, ne zaman oradaydın?
ilk kez farkına varıldı

1070
00:49:39,644 --> 00:49:41,512
Dr. Tara Lewis'in keşfi

1071
00:49:41,612 --> 00:49:44,315
gömülü nakliye konteynerinin
Yakima ilçesinde mi?

1072
00:49:44,382 --> 00:49:45,616
ARAYAN:
Ajan Rossi'ye sorum

1073
00:49:45,683 --> 00:49:47,152
Benjamin Reeves'le ilgisi var.

1074
00:49:47,252 --> 00:49:49,320
Reeves'in olduğu doğru mu?
temelde Voit'e yardımcı oldu...

1075
00:49:49,420 --> 00:49:51,189
ARAYAN 2:
Bir zamanlar biri bana söylemişti
İkinci Cadde şöyle,

1076
00:49:51,289 --> 00:49:53,391
en yaygın sokak adı
Amerika'da ama...

1077
00:49:53,524 --> 00:49:55,326
-Rossi:
Yani, o gözetleme videosunda

1078
00:49:55,426 --> 00:50:00,131
hırdavatçıdan, ımm,
kimliğimi belirleyemediğim halde Voit,

1079
00:50:00,198 --> 00:50:04,135
onu görebildim
arka cebine uzanıyor,

1080
00:50:04,202 --> 00:50:06,737
cep telefonunu susturmaya çalışıyor.

1081
00:50:06,871 --> 00:50:09,006
ARAYAN 3:
Bu da seni yönlendirdi
bir izleme yürütmek

1082
00:50:09,074 --> 00:50:11,742
gelen ve giden cep telefonu aramalarının sayısı
ülkenin o bölgesi?

1083
00:50:11,842 --> 00:50:13,078
Evet, doğru.

1084
00:50:13,178 --> 00:50:14,945
Aradığın için teşekkürler Oliver.

1085
00:50:15,046 --> 00:50:18,749
Yani, bu izi çalıştırıyorsun
ve yüzlerce çağrı alıyorsunuz

1086
00:50:18,883 --> 00:50:20,085
geçmek zorundasın,

1087
00:50:20,218 --> 00:50:22,019
ama madem biliyorsun
çağrıların zamanlaması,

1088
00:50:22,087 --> 00:50:24,922
hemen hemen başardın
Seattle'a sıfır.

1089
00:50:25,056 --> 00:50:27,525
-ROSSI: Doğru, çünkü...
-Ve seni orada durduracağım.

1090
00:50:27,592 --> 00:50:29,026
çünkü alıyoruz
başka bir arayan.

1091
00:50:29,094 --> 00:50:31,562
Merhaba. canlısın

1092
00:50:31,662 --> 00:50:35,266
Brian Garrity ile yayında
ve SSA David Rossi.

1093
00:50:35,366 --> 00:50:38,336
Kiminle birlikteyiz
konuşma zevki mi?

1094
00:50:38,403 --> 00:50:40,371
-Kingston:
Bana Tanrı de.

1095
00:50:49,947 --> 00:50:52,283
Tamam aşkım. Sana Tanrı diyeceğiz.

1096
00:50:52,383 --> 00:50:54,619
Bir sorunuz mu var?

1097
00:50:56,321 --> 00:50:57,855
-Kingston:
Neden Sicarius örümcekleri?

1098
00:50:57,988 --> 00:50:59,357
- Garrite:
Örümcekler...

1099
00:50:59,457 --> 00:51:01,025
Tamam Emily.
Telefon hattını izole ettim.

1100
00:51:01,159 --> 00:51:04,295
- Bir iz bulabildin mi?
-Tam olarak değil.

1101
00:51:04,395 --> 00:51:05,530
Karşı önlem mi alıyor?

1102
00:51:05,663 --> 00:51:07,265
O kesinlikle
Voit'in bir öğrencisi.

1103
00:51:07,365 --> 00:51:09,134
Tamam, saklamanı istiyorum
telefon hattı açık

1104
00:51:09,200 --> 00:51:11,169
ancak canlı yayını duraklatın
şu anda.

1105
00:51:11,236 --> 00:51:12,337
Tamam, evet.

1106
00:51:12,437 --> 00:51:13,671
...Sicarius davası.

1107
00:51:13,738 --> 00:51:15,806
Podcast'in bir hayranı olarak,
elbette,

1108
00:51:15,873 --> 00:51:18,008
tanıdıksın
Elias Voit'in ifadesiyle

1109
00:51:18,109 --> 00:51:19,310
örümceklerle ilgili.

1110
00:51:19,377 --> 00:51:20,711
-Kingston:
Bırakın David Rossi cevaplasın.

1111
00:51:20,811 --> 00:51:22,247
Neden Sicarius?

1112
00:51:22,380 --> 00:51:25,082
Bu sesi tanıyorum.

1113
00:51:25,183 --> 00:51:27,017
Lance Kingston.

1114
00:51:27,084 --> 00:51:29,587
Ama o bizim adamımız olamaz.

1115
00:51:29,720 --> 00:51:31,289
Hayır, değil. O onun rehinesi.

1116
00:51:31,389 --> 00:51:32,557
-Rossi:
Memnun olmadığın açık

1117
00:51:32,657 --> 00:51:34,692
Voit'in kendi cevabıyla.

1118
00:51:34,792 --> 00:51:36,093
(klavye tıklaması)

1119
00:51:36,227 --> 00:51:38,062
-Kingston:
Ben değilim.

1120
00:51:38,163 --> 00:51:40,398
Sicarius örümcekleri miydi
Voit'in bir parçası

1121
00:51:40,498 --> 00:51:43,168
karşı istihbarat eğitimi
sorgulama taktiklerinde mi?

1122
00:51:44,569 --> 00:51:48,206
Bir önceki bölümde,
Nasıl süslendiğimi anlattım

1123
00:51:48,306 --> 00:51:50,675
belirli yönler
Sicarius Dosyaları'nın

1124
00:51:50,775 --> 00:51:52,277
dramatik amaçlar için.

1125
00:51:52,410 --> 00:51:54,612
Gerçek şu ki, yalan söyledim.

1126
00:51:54,745 --> 00:51:58,883
Elias Voit'un yapacak bir şeyi yok
FBI ile

1127
00:51:58,949 --> 00:52:02,553
ve herhangi bir şeyle ilişkili değildir
devlet kurumu veya programı.

1128
00:52:02,620 --> 00:52:04,755
Voit'in benzersiz olduğunu mu söylüyorsunuz?

1129
00:52:04,855 --> 00:52:08,092
Nadir ama benzersiz değil.

1130
00:52:08,926 --> 00:52:12,163
Tıpkı senin gibi.

1131
00:52:14,899 --> 00:52:17,602
Profilimi çıkarmaya mı çalışıyorsun?

1132
00:52:19,870 --> 00:52:22,173
Ah, ben... yapamadım
istesem bile,

1133
00:52:22,273 --> 00:52:24,642
çünkü seninle konuşmuyorum.

1134
00:52:24,775 --> 00:52:28,279
Lance Kingston'la konuşuyorum.

1135
00:52:28,379 --> 00:52:31,249
esir tuttuğun adam.

1136
00:52:31,349 --> 00:52:33,551
(yoğun nefes alıyor)

1137
00:52:34,952 --> 00:52:36,854
Penelope, konuş benimle.

1138
00:52:36,954 --> 00:52:39,023
Çok yakınım. Çok ama çok yakınım.

1139
00:52:39,123 --> 00:52:41,392
-Fazla zamanımız yok.
-Tamam aşkım. Biliyorum, biliyorum.

1140
00:52:41,492 --> 00:52:42,993
-Rossi:
Ve sebebini biliyorum

1141
00:52:43,093 --> 00:52:45,129
neden hala tutuyorsun
Mızrak esir

1142
00:52:45,230 --> 00:52:46,464
ve onu vekiliniz olarak kullanmak

1143
00:52:46,597 --> 00:52:51,402
Lance'in ölümü mü
senin için hiçbir şeyi tatmin etmeyecek.

1144
00:52:51,502 --> 00:52:53,304
-Kingston:
Ramona Havener.

1145
00:52:53,438 --> 00:52:55,406
-Rossi:
Peki ya ona?

1146
00:52:55,506 --> 00:52:56,874
Voit hayatını bağışladı.

1147
00:52:56,974 --> 00:52:58,543
ve onun ifadesi
mahkumiyetine yol açtı.

1148
00:52:58,643 --> 00:52:59,877
Ramona'yı bağışlamadı.

1149
00:52:59,977 --> 00:53:01,479
Onu ters çevirdi
Arthur Kiel'e,

1150
00:53:01,579 --> 00:53:04,915
kimi istismar edeceğini biliyordu
ve onu boğmak.

1151
00:53:05,015 --> 00:53:07,252
-Fakat Arthur Kiel bunu yapmadı.
-HAYIR.

1152
00:53:07,318 --> 00:53:10,120
Çünkü onu ilk biz bulduk.

1153
00:53:10,187 --> 00:53:12,690
Neden Voit yapmadın?
onu kendisi mi öldürdü?

1154
00:53:15,793 --> 00:53:18,863
Şey, bu...

1155
00:53:19,664 --> 00:53:22,333
...çünkü Ramona
ona hatırlattı

1156
00:53:22,433 --> 00:53:25,102
eski karısı Sydney'den.

1157
00:53:27,004 --> 00:53:28,673
Tamam, onu yakaladım. Onu yakaladım.

1158
00:53:28,806 --> 00:53:31,776
O, Tüm Zula Deposunda
Richmond, Virginia'daki tesis.

1159
00:53:31,876 --> 00:53:33,844
Bu bir garaj ünitesi
Lance Kingston tarafından kiralanıyor.

1160
00:53:33,978 --> 00:53:35,813
Stash-All Depolama,
Richmond, Virjinya.

1161
00:53:35,913 --> 00:53:36,814
Evet, üzerindeyim.

1162
00:53:36,914 --> 00:53:38,283
- Garrite:
Tanrı mı?

1163
00:53:38,383 --> 00:53:40,385
Hala bizimle misin?

1164
00:53:40,485 --> 00:53:42,186
-Kingston:
O orada mı?

1165
00:53:42,320 --> 00:53:45,055
-Kim burada?
-Vay be.

1166
00:53:50,695 --> 00:53:52,563
Hayır.

1167
00:53:52,663 --> 00:53:55,165
(nefes nefese)

1168
00:53:55,232 --> 00:53:57,402
* *

1169
00:54:02,172 --> 00:54:03,774
(metal çizikleri)

1170
00:54:04,709 --> 00:54:07,044
-(cızırtılı)
-(çığlık atar)

1171
00:54:08,746 --> 00:54:10,281
-(nefesi kesilir)
-KINGSTON: Aman Tanrım,

1172
00:54:10,381 --> 00:54:11,782
-söyle ona!
-Ne...

1173
00:54:12,683 --> 00:54:14,218
Lance mi?

1174
00:54:14,319 --> 00:54:16,487
-Hayır, yapma... Dur, dur, dur!
-(cızırtılı)

1175
00:54:16,587 --> 00:54:18,923
-Brian.
-Allah aşkına söyle ona!
Orada mı?

1176
00:54:19,023 --> 00:54:20,325
Lütfen!

1177
00:54:20,391 --> 00:54:23,193
Söyle ona! Beni öldürecek!
(hıçkırarak)

1178
00:54:23,294 --> 00:54:25,229
(kekeleyerek)

1179
00:54:25,330 --> 00:54:26,497
Evet, burada!

1180
00:54:26,597 --> 00:54:27,565
Hayır.

1181
00:54:27,665 --> 00:54:29,233
-Kingston:
Hayır, hayır, hayır, hayır.

1182
00:54:29,334 --> 00:54:31,068
-(cızırtılı)
-Hayır, dur! Durmak!

1183
00:54:31,168 --> 00:54:32,703
- Garrite:
Lance mi?

1184
00:54:32,803 --> 00:54:34,439
O... Voit burada.

1185
00:54:34,572 --> 00:54:37,308
-Elias Voit burada.
Onunla konuşabilirsin.
-(çığlık atar)

1186
00:54:38,776 --> 00:54:40,445
Tanrım.

1187
00:54:43,381 --> 00:54:45,450
Az önce ne oldu?

1188
00:54:45,550 --> 00:54:47,785
(iç çeker)

1189
00:54:52,990 --> 00:54:55,360
Az önce bir adamın ölümüne sebep oldun.


