1 00:00:05,506 --> 00:00:07,508 Dříve dne Criminal Minds: Evolution... 2 00:00:07,745 --> 00:00:10,487 Stěhování teď dá Henrymu nějaký čas udělat si nějaké vzpomínky 3 00:00:10,511 --> 00:00:12,904 na novém místě než se odstěhuje 4 00:00:13,078 --> 00:00:15,316 někam do nějaké koleje. 5 00:00:15,363 --> 00:00:16,886 Pravděpodobně bude zůstat na východním pobřeží? 6 00:00:16,973 --> 00:00:18,714 Kalifornie vždycky byla na jeho seznamu. 7 00:00:18,801 --> 00:00:21,934 - Jak dlouho jsi mimo? - Dodavatel řekl dva, 8 00:00:22,065 --> 00:00:23,545 možná tři týdny. 9 00:00:23,719 --> 00:00:24,894 - Děkuji vám za to. - Mm. 10 00:00:24,981 --> 00:00:25,938 Proč provádět tyto rozhovory? 11 00:00:26,113 --> 00:00:28,202 Takže se můžeme naučit, jak Lee Duval 12 00:00:28,332 --> 00:00:30,291 se stal Elias Voit stal Sicarius. 13 00:00:30,421 --> 00:00:33,250 Myslíš, když tě doprovodím přes všechno, 14 00:00:33,337 --> 00:00:35,078 budete moci zastavit někoho jiného? 15 00:00:35,165 --> 00:00:37,298 Vítejte v The Sicarius Files. 16 00:00:37,428 --> 00:00:38,473 Můžu ti říkat Eliáši? 17 00:00:39,735 --> 00:00:41,041 Ó! 18 00:00:41,128 --> 00:00:42,651 Je smutné, jak jsem ubohý. 19 00:00:42,781 --> 00:00:44,087 Ale víš co je ještě trapnější? 20 00:00:44,218 --> 00:00:45,915 Někdo, kdo vyrábí pořad o tom. 21 00:00:46,046 --> 00:00:48,048 A každý, kdo to poslouchá. 22 00:01:56,638 --> 00:01:58,422 co chceš? 23 00:02:00,511 --> 00:02:01,904 V ložnici je hotovost nahoře, dobře? 24 00:02:02,034 --> 00:02:03,210 Jen si to vezmi. 25 00:02:05,473 --> 00:02:07,301 Vezměte si, co chcete. 26 00:02:07,431 --> 00:02:09,477 Prosím, nech nás na pokoji. 27 00:02:09,607 --> 00:02:12,219 Věříte, že vás peníze osvobodí? 28 00:02:12,349 --> 00:02:14,177 Jo. To je to, co chceš, že? 29 00:02:15,613 --> 00:02:16,440 Ne. 30 00:02:17,789 --> 00:02:19,226 kacířství. 31 00:02:22,185 --> 00:02:24,100 Kacířství je důvod, proč jsem tady. 32 00:02:24,274 --> 00:02:26,450 - Kacířství? - O čem to mluvíš? 33 00:02:26,581 --> 00:02:27,843 Přiznej se. 34 00:02:29,279 --> 00:02:30,367 já tomu nerozumím o čem mluvíš. 35 00:02:30,454 --> 00:02:32,935 Proboha, jen mu to řekni. 36 00:02:33,065 --> 00:02:34,197 Řekni mu co? Nevím! 37 00:02:34,328 --> 00:02:35,938 Nevím! Cokoli jsi udělal. 38 00:02:37,244 --> 00:02:39,768 Řekni mi to! 39 00:02:39,898 --> 00:02:41,378 - Kriste! - Ne! Žádný! 40 00:02:41,509 --> 00:02:43,598 - Prosím... - Řekni mi to! 41 00:02:43,685 --> 00:02:45,730 Prosím. Prosím. 42 00:02:45,904 --> 00:02:47,079 Máme syna. 43 00:02:47,254 --> 00:02:49,517 Dobře, dobře. 44 00:02:49,647 --> 00:02:51,606 přiznávám. 45 00:02:51,736 --> 00:02:53,564 Co? 46 00:02:53,695 --> 00:02:54,913 přiznávám. 47 00:02:55,043 --> 00:02:57,089 Pravda je taková... 48 00:02:58,134 --> 00:02:59,918 Byl jsem to já, jasný? Byl jsem ten pravý. 49 00:03:00,092 --> 00:03:01,833 Nařídil jsem propouštění loni ve firmě, jo? 50 00:03:01,964 --> 00:03:03,922 Oh, bože, Charlesi. 51 00:03:04,053 --> 00:03:06,490 Já vím, já vím, já vím. 52 00:03:06,621 --> 00:03:08,144 Nepotřebovali jsme to dělat, ale udělali jsme to, dobře? 53 00:03:08,318 --> 00:03:10,190 A kdybys byl jeden z těch lidí, já... 54 00:03:10,277 --> 00:03:11,495 omlouvám se. 55 00:03:12,670 --> 00:03:14,281 V pořádku? Já-Byla to chyba. 56 00:03:14,455 --> 00:03:15,891 Neměli jsme to dělat. 57 00:03:16,065 --> 00:03:18,807 Může... může napravit to. 58 00:03:18,937 --> 00:03:20,765 - Můžeš to udělat, ne? - Uh, 59 00:03:20,896 --> 00:03:22,071 ano, samozřejmě, samozřejmě, že mohu. 60 00:03:22,158 --> 00:03:23,986 Vidět? Může vám to opravit. 61 00:03:24,116 --> 00:03:27,424 Uh, tohle může být po všem, a můžeš nás nechat jít. 62 00:03:27,555 --> 00:03:29,774 Jo. Já-já sw... Přísahám Bohu. 63 00:03:29,861 --> 00:03:31,298 Jo. já... 64 00:03:31,428 --> 00:03:32,690 Ano. přísahám. 65 00:03:32,777 --> 00:03:35,389 - Jen běž. Žádný! - Sw... - Ano! 66 00:03:36,216 --> 00:03:37,478 Ach můj bože! 67 00:03:47,488 --> 00:03:50,012 „Jedna práce může být někdy hotovo, 68 00:03:50,186 --> 00:03:51,883 ale něčí vzdělání? Nikdy." 69 00:03:51,970 --> 00:03:54,103 Alexandre Dumase. 70 00:03:56,975 --> 00:03:59,108 Všechny tyto stránky, 71 00:03:59,195 --> 00:04:00,109 a nejsou nafotografované? 72 00:04:00,283 --> 00:04:03,243 Ne. Ve skutečnosti forenzní potvrzeno 73 00:04:03,417 --> 00:04:05,027 že inkoust byl vytlačen na papír s typovými pruhy 74 00:04:05,157 --> 00:04:07,247 analogového psacího stroje. 75 00:04:07,334 --> 00:04:08,465 Ježíš. 76 00:04:08,552 --> 00:04:11,338 Myslím čas a úsilí. 77 00:04:11,512 --> 00:04:13,557 Někdo opravdu neocenil 78 00:04:13,688 --> 00:04:15,385 Voit je označil za ubohé na Garrityho podcastu. 79 00:04:15,516 --> 00:04:17,909 Jak vážně máme to vzít? 80 00:04:17,995 --> 00:04:19,998 Voit to myslí "velmi vážně." 81 00:04:20,129 --> 00:04:21,783 Myslí si, že je to hrozba? 82 00:04:21,870 --> 00:04:23,654 Myslí si, že je to zamýšleno získat jeho plnou pozornost. 83 00:04:23,785 --> 00:04:26,744 Jako nějaký blázen, rozčarovaný fanoušek? 84 00:04:26,875 --> 00:04:29,138 Kdo má nyní co dokazovat. 85 00:04:29,225 --> 00:04:31,183 Takže bychom mohli být při pohledu na Voita 86 00:04:31,314 --> 00:04:34,099 velmi vlastní Mark David Chapman. 87 00:04:34,230 --> 00:04:35,797 Předpokládám, že žádné otisky byly obnoveny? 88 00:04:35,971 --> 00:04:38,713 Nebo DNA. Ale podle poštovního razítka 89 00:04:38,843 --> 00:04:40,236 věříme, že bylo uloženy ve schránce 90 00:04:40,367 --> 00:04:42,194 někde v Kensington, Pennsylvania, 91 00:04:42,282 --> 00:04:43,718 Je to sousedství v severovýchodní Philly. 92 00:04:43,848 --> 00:04:45,502 Dobře, to se zužuje je to dole, ne? 93 00:04:45,589 --> 00:04:46,808 To ano. 94 00:04:46,938 --> 00:04:48,418 Sledovali jste? ještě s Voitem? 95 00:04:48,592 --> 00:04:50,202 Hm, teď tam zamířím. 96 00:04:50,332 --> 00:04:52,379 - Udržujte mě aktuální. - Rozhodně. 97 00:05:14,270 --> 00:05:16,011 Dobře, takže... 98 00:05:16,141 --> 00:05:19,406 jsem si jistý, že jsem duchem od mého syna. 99 00:05:20,972 --> 00:05:23,801 Uf. Tři texty a žádná odpověď. 100 00:05:23,932 --> 00:05:26,413 To jsou... teenageři. 101 00:05:26,543 --> 00:05:29,198 Henry byl pryč MIA předtím, ale tohle? 102 00:05:29,372 --> 00:05:31,809 Tohle je jako SMS s mnichem. 103 00:05:31,896 --> 00:05:33,463 Pravděpodobně přemožen. 104 00:05:33,550 --> 00:05:36,379 Víte, přihlášky na vysokou školu a všechno. já... 105 00:05:36,510 --> 00:05:38,599 Možná proč chce zůstat místní. 106 00:05:38,686 --> 00:05:40,296 Místní? 107 00:05:40,427 --> 00:05:41,471 Počkej, co jsi? mluvit o? 108 00:05:41,602 --> 00:05:44,082 Řekl jsem mu měl by s tebou mluvit. 109 00:05:44,213 --> 00:05:44,953 -Já-myslím... - Tohle je první 110 00:05:45,082 --> 00:05:46,171 Slyším o tom. 111 00:05:46,302 --> 00:05:47,999 - Co... co tím myslíš? - Oh. 112 00:05:48,086 --> 00:05:49,871 přerušuji. Moje holubičky, něco tu je 113 00:05:50,045 --> 00:05:51,655 to v Coloradu zoufale potřebuje naši pozornost. 114 00:05:51,786 --> 00:05:52,917 promiň. Jdeme. 115 00:05:53,004 --> 00:05:54,789 Dobře. 116 00:05:54,963 --> 00:05:56,443 Uh... 117 00:05:59,576 --> 00:06:00,882 moji lidé, 118 00:06:01,012 --> 00:06:02,753 vodítko křížovky dne je "hereze", 119 00:06:02,884 --> 00:06:05,016 jako v „svatokrádeži“, „rouhání“, „pohanství“. 120 00:06:05,147 --> 00:06:07,889 Uvádím to, protože máme odnož v Colorado Springs 121 00:06:08,019 --> 00:06:10,239 kdo zabil minimálně dvě ženy 122 00:06:10,326 --> 00:06:12,633 tím, že je ubil k smrti... drahá bohyně... perlík, 123 00:06:12,763 --> 00:06:15,505 ale ne před obviněním poslední oběť, Mary Tolson, 124 00:06:15,679 --> 00:06:17,246 z... uhodli jste to... kacířství. 125 00:06:17,377 --> 00:06:19,727 Zanechání živého svědka je dost odvážné tvrzení. 126 00:06:19,901 --> 00:06:21,816 A riskantní, vzhledem k tomu 127 00:06:21,903 --> 00:06:23,905 neskrývá svou tvář. 128 00:06:24,035 --> 00:06:26,473 Penelope, buď pozůstalí manželé 129 00:06:26,603 --> 00:06:27,909 setkal se s výtvarníkem skic? 130 00:06:28,039 --> 00:06:29,563 Jo, ale ty popisy byly tak nejasné 131 00:06:29,737 --> 00:06:31,260 že místní PD nemyslete si, že vám nějak pomáhají. 132 00:06:31,347 --> 00:06:33,262 Musí se prezentovat jako velmi průměrný, těžko identifikovatelný, 133 00:06:33,436 --> 00:06:34,959 zejména proto, že je také 134 00:06:35,133 --> 00:06:37,092 nastupování a vystupování domů obětí neviditelných. 135 00:06:37,222 --> 00:06:40,051 A to vypovídá o vysoké úrovni organizace a plánování. 136 00:06:40,182 --> 00:06:42,402 Ve spojení s výbušným vztekem. 137 00:06:42,576 --> 00:06:44,447 já-myslím, k-použít perlík 138 00:06:44,534 --> 00:06:46,101 v podstatě zničit rodinu 139 00:06:46,231 --> 00:06:49,321 pro nějaký druh... co, vnímaný hřích? 140 00:06:49,452 --> 00:06:52,107 Časový limit. Všichni muži, prosím okamžitě jít na terapii. 141 00:06:52,281 --> 00:06:53,891 Děkuju. Čas zpátky. 142 00:06:54,022 --> 00:06:55,850 Faktem ale zůstává 143 00:06:56,024 --> 00:06:57,939 že je-není 144 00:06:58,113 --> 00:07:00,985 páchání fyzického násilí proti celé rodině. 145 00:07:01,116 --> 00:07:02,422 Ne, on způsobuje 146 00:07:02,596 --> 00:07:05,294 emoční násilí pozůstalé rodině. 147 00:07:05,381 --> 00:07:08,297 Hlavně manželům, 148 00:07:08,384 --> 00:07:10,430 protože to vypadá jako unsub vloupal do domů 149 00:07:10,560 --> 00:07:13,781 po dospívajících dětech odešel do školy. 150 00:07:13,955 --> 00:07:15,347 Takže ty děti šetři od vlastně 151 00:07:15,478 --> 00:07:16,697 musel být svědkem násilí 152 00:07:16,827 --> 00:07:18,655 mohl mluvit s podřízenými vlastní historii traumatu. 153 00:07:18,786 --> 00:07:21,484 A možná i hereze tento nesubjekt vnímá 154 00:07:21,571 --> 00:07:23,268 má co dělat podělaným způsobem 155 00:07:23,399 --> 00:07:24,748 jejich ochrany. 156 00:07:24,879 --> 00:07:26,576 Dobře, Dave, Tylere, 157 00:07:26,707 --> 00:07:28,752 máme namířeno do Colorado Springs. 158 00:07:28,926 --> 00:07:30,928 Luku, JJ, potřebuji vás dva zůstat pozadu a pomoci Taře 159 00:07:31,059 --> 00:07:31,886 s Voitem. 160 00:07:32,016 --> 00:07:33,322 Vypadá to, že zajiskřil 161 00:07:33,409 --> 00:07:35,498 oheň, do kterého jdeme muset uhasit. 162 00:07:38,806 --> 00:07:40,198 Prádelna z C bloku, 163 00:07:40,329 --> 00:07:41,808 oprávněn pracovat v oblasti tři... 164 00:07:43,724 --> 00:07:45,203 Prádelna z C bloku 165 00:07:45,334 --> 00:07:46,988 oprávněn pracovat v oblasti tři. 166 00:07:47,118 --> 00:07:49,381 Pěkně jsi narazil na nervy tam venku. 167 00:07:49,556 --> 00:07:51,253 Ať už to byl kdokoli nemohl si pomoci. 168 00:07:51,340 --> 00:07:52,994 Musel zareagovat. 169 00:07:53,124 --> 00:07:55,387 S... geometrií? 170 00:07:55,518 --> 00:07:56,780 Tohle všechno pro něj něco znamená. 171 00:07:56,911 --> 00:07:59,000 Vsadím se, že napsal desítky a desítky takových 172 00:07:59,130 --> 00:08:00,392 které nebyly "dost dobré" poslat. 173 00:08:00,523 --> 00:08:03,744 Dobře. Takže říkáš je trpělivý. 174 00:08:03,874 --> 00:08:05,876 Říkám, že je přesný. 175 00:08:05,963 --> 00:08:07,704 Je jako ty. 176 00:08:09,053 --> 00:08:10,141 Ty staré. 177 00:08:10,228 --> 00:08:11,621 Touží být. 178 00:08:11,752 --> 00:08:13,362 Dobře, aby si nemyslel je zavázaný 179 00:08:13,493 --> 00:08:14,798 ještě násilný čin? 180 00:08:14,929 --> 00:08:16,147 já ne. 181 00:08:16,278 --> 00:08:17,409 Takové zaměření... je to přenos. 182 00:08:17,540 --> 00:08:18,715 Stále se vyvíjí. 183 00:08:18,846 --> 00:08:22,023 V pořádku. Ale tento druh přenosu... 184 00:08:22,153 --> 00:08:23,764 ani nemluvě vysoce vyvinutý 185 00:08:23,894 --> 00:08:25,679 obsedantně-kompulzivní porucha... 186 00:08:25,809 --> 00:08:27,681 - mohou být samy o sobě neškodné... - Ano, 187 00:08:27,811 --> 00:08:29,683 ale smíchejte obojí dohromady může tě vzít do temnoty, 188 00:08:29,857 --> 00:08:32,163 zvláště když jsi trpěl zranění tvého ega. 189 00:08:32,294 --> 00:08:33,121 Jo. 190 00:08:33,207 --> 00:08:34,775 Díky vám. 191 00:08:39,388 --> 00:08:43,131 Byl jsem trochu naštvaný když jsem šel do Garrity, dobře? 192 00:08:43,260 --> 00:08:45,307 A ano, možná... Možná jsem si mohl vybrat 193 00:08:45,437 --> 00:08:48,005 moje slova trochu moudřeji, ale já... 194 00:08:48,136 --> 00:08:49,746 A měli byste. 195 00:08:49,877 --> 00:08:51,400 Sám jsi to řekl: 196 00:08:51,574 --> 00:08:53,707 vaše celebrita nese vliv. 197 00:08:53,837 --> 00:08:56,927 Ten chlap se jen dívá z nějakého důvodu začít. 198 00:08:57,058 --> 00:08:59,843 Tohle nebude naposledy se natahuje. 199 00:08:59,974 --> 00:09:00,844 Jo. 200 00:09:00,975 --> 00:09:02,454 no... 201 00:09:02,629 --> 00:09:04,761 s tím počítáme. 202 00:09:07,590 --> 00:09:09,592 Uvázal zip Mary Tolson, 203 00:09:09,679 --> 00:09:11,289 táhl ji. 204 00:09:11,420 --> 00:09:12,987 Stejné značky tažení z nohou židlí 205 00:09:13,117 --> 00:09:15,076 byli v domě oběti jedna, Zoe Faldo. 206 00:09:15,250 --> 00:09:17,121 Dělá oběti čelit svým manželům 207 00:09:17,295 --> 00:09:18,427 než je zabije. 208 00:09:18,514 --> 00:09:20,385 Možná dělá ostudu manželkám? 209 00:09:20,516 --> 00:09:21,822 Možná proto má vlastní ženu 210 00:09:21,952 --> 00:09:23,475 že viní z konce jejich vztahu? 211 00:09:23,650 --> 00:09:25,042 Mohl vysvětlit výbuch hněvu. 212 00:09:25,173 --> 00:09:26,653 Je to možné. 213 00:09:26,783 --> 00:09:29,612 Je spuštěno mnoho odhlášení ukončením manželství. 214 00:09:30,657 --> 00:09:33,616 Proč si nevzít to fyzické násilí na celé rodině? 215 00:09:33,747 --> 00:09:35,662 Proč přepínat k psychickému mučení? 216 00:09:35,792 --> 00:09:39,448 Zejména na manželech kteří jsou nuceni sedět a dívat se. 217 00:09:43,321 --> 00:09:46,673 Ooh. Vidím, jak se ta kola otáčejí. 218 00:09:46,760 --> 00:09:49,719 Poslechněme si vaši teorii, Agent Green. 219 00:09:50,720 --> 00:09:52,722 Něco se cítí špatně o tom, co se stalo 220 00:09:52,896 --> 00:09:54,158 mezi dvěma oběťmi. 221 00:09:54,332 --> 00:09:56,117 Manžel oběti jedna, Gary Faldo, 222 00:09:56,204 --> 00:09:58,119 řekl, že ho unsubinor vyrazil než zabil svou ženu. 223 00:09:58,293 --> 00:10:01,470 Ale nezmínil se o tom, kdo je pryč říkat něco o kacířství. 224 00:10:01,557 --> 00:10:04,516 A poprvé to slovo, které se objevilo, bylo... 225 00:10:04,647 --> 00:10:05,953 přímo tady, s Tolsonovými. 226 00:10:06,083 --> 00:10:07,694 Co když-co když Charles Tolson 227 00:10:07,824 --> 00:10:09,130 slyšel o tom, co se stalo s Faldovými... 228 00:10:09,304 --> 00:10:12,046 A najal chlapa, aby to vyrobil vypadat jako stejný zločin. 229 00:10:12,176 --> 00:10:13,787 Napodobovací zločin. 230 00:10:13,917 --> 00:10:15,527 A dostane se k draftu mimo mediální šílenství. 231 00:10:15,658 --> 00:10:17,399 Vím, že to zní propracovaně. 232 00:10:17,529 --> 00:10:18,530 Někdy tím propracovanější, 233 00:10:18,705 --> 00:10:20,794 - tím snazší je uvést v omyl. - Správně. 234 00:10:20,924 --> 00:10:24,232 Ale jediný problém s tvou teorií je... 235 00:10:24,362 --> 00:10:26,016 krev na zipech. 236 00:10:26,147 --> 00:10:27,191 Jakou krev? 237 00:10:27,322 --> 00:10:28,540 Přejděte na poslední stránku. 238 00:10:34,024 --> 00:10:35,504 Myšlenky? 239 00:10:35,678 --> 00:10:36,810 Jo. 240 00:10:36,940 --> 00:10:39,639 Charles Tolson se snažil osvobodit 241 00:10:39,769 --> 00:10:41,684 když unsub začal zabíjet svou ženu. 242 00:10:41,815 --> 00:10:43,904 Tak moc, že se rozsekal skrze své vlastní tělo. 243 00:10:45,427 --> 00:10:48,778 Není to opravdu úsilí, které byste vynaložili pokud jste najali vraha. 244 00:10:48,952 --> 00:10:50,475 Ne tak moc. 245 00:10:50,606 --> 00:10:51,520 Věděl jsi to celou dobu? 246 00:10:51,651 --> 00:10:52,826 co jsem ti řekl? 247 00:10:52,956 --> 00:10:54,915 Zástupci. Potřebujete více opakování. 248 00:10:55,045 --> 00:10:58,222 Vždy musíte proběhnout pár špatných teorií 249 00:10:58,396 --> 00:10:59,180 dostat se k těm dobrým. 250 00:10:59,310 --> 00:11:01,051 myslím. 251 00:11:01,182 --> 00:11:02,618 Nyní musíte začít žít na místě činu více. 252 00:11:02,749 --> 00:11:04,011 Pojďme, uh... Tady. 253 00:11:04,185 --> 00:11:05,621 Posaďte se. 254 00:11:07,841 --> 00:11:11,366 Teď jsem ten nesubjekt a mám perlík. 255 00:11:11,496 --> 00:11:12,541 Obviňuješ mě z kacířství. 256 00:11:12,672 --> 00:11:14,282 - Co ještě? - Ty jsi... 257 00:11:14,412 --> 00:11:15,239 náročné odpovědi. 258 00:11:15,413 --> 00:11:16,763 Vyslýcháte mě. 259 00:11:16,893 --> 00:11:19,113 Svázal bych tě jen klást otázky? 260 00:11:19,243 --> 00:11:21,550 Mám v hlavě cíl. 261 00:11:24,422 --> 00:11:26,207 Máš mě čelem k mému manželovi. 262 00:11:27,251 --> 00:11:28,688 A vy mě obviňujete. 263 00:11:28,818 --> 00:11:30,124 A? 264 00:11:31,255 --> 00:11:32,996 takže... 265 00:11:35,172 --> 00:11:36,826 Jsem před soudem. 266 00:11:38,175 --> 00:11:39,481 Staví je před soud. 267 00:11:39,611 --> 00:11:41,352 Za kacířství. 268 00:11:43,441 --> 00:11:45,487 Pane Tolsone, vím, že to není snadné... 269 00:11:45,661 --> 00:11:46,662 Můj syn je v domě mé sestry 270 00:11:46,793 --> 00:11:48,229 ptát se znovu a znovu co se děje. 271 00:11:48,403 --> 00:11:49,578 chci říct, co mám říct? 272 00:11:49,709 --> 00:11:51,711 Nemůžu si ho ani vzít domů. 273 00:11:51,885 --> 00:11:53,103 Sakra, ani nebudeš nech mě jít domů. 274 00:11:53,234 --> 00:11:55,410 Je mi to moc líto. 275 00:11:55,540 --> 00:11:57,020 A vím, že to není jednoduché 276 00:11:57,151 --> 00:11:59,544 integrovat zpět do vašeho každodenního života po tomto. 277 00:11:59,675 --> 00:12:02,373 Mary, udělala pro nás tolik. 278 00:12:03,418 --> 00:12:04,724 Cítím se tak ztracená. 279 00:12:04,854 --> 00:12:06,551 Měl jsem víc pomáhat. 280 00:12:06,682 --> 00:12:08,771 Myslím, kdo c-kdo by to mohl udělat? 281 00:12:08,902 --> 00:12:11,774 Myslíme si, že byla specificky zaměřené 282 00:12:11,905 --> 00:12:15,038 z důvodu, který souvisí k náboženskému přesvědčení tohoto muže. 283 00:12:15,169 --> 00:12:18,128 Držela vaše žena? jakékoli současné přesvědčení 284 00:12:18,302 --> 00:12:21,392 které mohly být v konfliktu s určitými náboženstvími? 285 00:12:21,566 --> 00:12:23,133 Ne, já... 286 00:12:23,264 --> 00:12:24,831 Já-já ne-nemyslím si to. 287 00:12:24,961 --> 00:12:27,050 Opravdu jsme spolu nemluvili o těch věcech. 288 00:12:27,181 --> 00:12:29,923 Teď jsi řekl, že ten muž bylo těžké popsat. 289 00:12:30,053 --> 00:12:32,621 Žádné definující vlastnosti. 290 00:12:32,752 --> 00:12:35,145 Ale byl tam něco jiného o něm 291 00:12:35,232 --> 00:12:36,451 který mluvil s 292 00:12:36,625 --> 00:12:39,193 konkrétní teologii? 293 00:12:39,323 --> 00:12:41,238 Um, vzpomínáš si 294 00:12:41,369 --> 00:12:43,240 nějaké tetování 295 00:12:43,414 --> 00:12:45,503 nebo šperky? 296 00:12:48,115 --> 00:12:49,159 Ano. 297 00:12:50,639 --> 00:12:52,641 Měl na sobě tohle... 298 00:12:52,772 --> 00:12:54,425 tento náhrdelník. 299 00:12:56,165 --> 00:12:58,038 Pamatuji si, když byl... 300 00:12:59,474 --> 00:13:01,345 - Prosím. Žádný! - Ano! 301 00:13:01,476 --> 00:13:02,390 ...zabíjí ji, 302 00:13:02,520 --> 00:13:04,740 houpalo se to pořád dokola. 303 00:13:04,871 --> 00:13:07,569 Byl tam nějaký symbol na něm? 304 00:13:07,699 --> 00:13:10,398 Něco tam bylo visící z něj. 305 00:13:10,528 --> 00:13:11,703 Jako medailon? 306 00:13:12,748 --> 00:13:13,662 Bylo to jako lahvička. 307 00:13:13,836 --> 00:13:15,533 Lahvička? 308 00:13:15,707 --> 00:13:17,231 Bylo tam něco uvnitř toho? 309 00:13:17,405 --> 00:13:18,623 Jen tak dál, Emily. 310 00:13:18,754 --> 00:13:19,886 Dave, potřebuji tebe a Tylera 311 00:13:20,016 --> 00:13:22,976 zkontrolovat a vidět pokud najdete krystal podobný 312 00:13:23,150 --> 00:13:25,935 hmota sypaná v rozích domu. 313 00:13:26,066 --> 00:13:27,545 Krystaly? 314 00:13:27,676 --> 00:13:30,374 Muselo to být zajímavé konverzace s panem Tolsonem. 315 00:13:30,505 --> 00:13:32,420 Jo. Také srdcervoucí. 316 00:13:32,550 --> 00:13:34,117 Vždy jsou. 317 00:13:34,248 --> 00:13:35,510 Počkejte. 318 00:13:36,859 --> 00:13:38,992 Hej, co je tohle? 319 00:13:40,732 --> 00:13:42,473 Něco jsem dostal. 320 00:13:44,693 --> 00:13:47,391 No, co to tu máme? 321 00:13:49,524 --> 00:13:51,308 Chlorid sodný. Aka sůl. 322 00:13:51,395 --> 00:13:53,789 Stejná sůl byla jen nalezený u Faldových. 323 00:13:53,963 --> 00:13:55,790 V několika tradicích, umístění soli 324 00:13:55,965 --> 00:13:58,141 v rozích místnosti je součástí očistného rituálu. 325 00:13:58,272 --> 00:14:01,971 Právo. Představuje sílu aby odehnal zlé duchy. 326 00:14:02,145 --> 00:14:04,321 Pamatujete si Robina Gechta? 327 00:14:04,452 --> 00:14:07,368 Uh, vedl skupinu mužů mrzačit ženy 328 00:14:07,498 --> 00:14:09,109 a provádět satanské rituály. 329 00:14:09,239 --> 00:14:12,025 já ano. Tohle by mohlo být podobné. 330 00:14:12,199 --> 00:14:13,722 Ale nebyly to ty oběti příležitosti? 331 00:14:13,853 --> 00:14:15,550 v tomto případě na základě míst činu, 332 00:14:15,680 --> 00:14:17,334 náš unsub se zaměřuje konkrétní rodiny. 333 00:14:17,508 --> 00:14:19,336 Nejen rodina. 334 00:14:19,467 --> 00:14:20,860 Ženy. 335 00:14:20,990 --> 00:14:22,774 A nazývejte mě zaujatým podle mých zkušeností, 336 00:14:22,905 --> 00:14:25,734 ale když slyším obvinění z kacířství 337 00:14:25,865 --> 00:14:28,606 a kluci vystupují solné rituály, 338 00:14:28,737 --> 00:14:30,304 Myslím, že hon na čarodějnice. 339 00:14:39,139 --> 00:14:41,271 Jste připraveni se přiznat? 340 00:14:58,810 --> 00:14:59,986 Žádný? 341 00:15:00,943 --> 00:15:02,336 Huh. 342 00:15:03,772 --> 00:15:05,948 Podívej se na sebe. 343 00:15:08,168 --> 00:15:10,300 Ano. 344 00:15:10,431 --> 00:15:11,519 Vy ženy. 345 00:15:11,606 --> 00:15:14,174 Ty šílený kurva! 346 00:15:15,653 --> 00:15:17,046 Chceš zabít kacíře?! 347 00:15:17,220 --> 00:15:19,048 To chceš?! co?! 348 00:15:27,796 --> 00:15:29,493 Zabij tu čarodějnici, kreténe! 349 00:15:29,624 --> 00:15:31,669 Zabijte tuto čarodějnici! 350 00:15:33,584 --> 00:15:35,238 Ne. 351 00:15:43,507 --> 00:15:45,988 Ne! 352 00:15:46,075 --> 00:15:48,295 Žádný! 353 00:15:48,425 --> 00:15:51,124 Žádný! Andrew. 354 00:15:59,871 --> 00:16:01,264 - Ahoj. - Ahoj. 355 00:16:01,351 --> 00:16:02,874 FCI Butler právě zachytil 356 00:16:03,005 --> 00:16:04,398 další zpráva od Voitova fanouška. 357 00:16:04,572 --> 00:16:06,704 Víme, že je to určitě on? 358 00:16:06,791 --> 00:16:07,967 Stejný typ písma, stejné razítko, 359 00:16:08,097 --> 00:16:09,403 stejná forenzní protiopatření. 360 00:16:09,533 --> 00:16:10,534 Jaká je zpráva? 361 00:16:10,665 --> 00:16:11,448 Tentokrát žádná slova. 362 00:16:11,579 --> 00:16:12,928 Místo toho... 363 00:16:13,059 --> 00:16:14,364 poslal tyto. 364 00:16:15,409 --> 00:16:16,888 Fotografie Jane Doeové. 365 00:16:17,019 --> 00:16:19,413 Nemáme nic z rozpoznávání obličeje? 366 00:16:19,543 --> 00:16:22,546 Její tvář je zakrytá tak akorát zablokovat algoritmus. 367 00:16:22,633 --> 00:16:24,287 Ne nehoda, jsem si jistý. 368 00:16:24,374 --> 00:16:25,723 Teď, když má Voitova pozornost, 369 00:16:25,854 --> 00:16:27,725 chce hrát hru. 370 00:16:27,812 --> 00:16:29,118 Chyť mě, jestli můžeš. 371 00:16:30,163 --> 00:16:33,427 Vidíš tam ten t-strom? 372 00:16:33,601 --> 00:16:35,429 Uh, kufr je široký a rovný. 373 00:16:35,603 --> 00:16:37,344 Listy vyrůstají v malých stéblech. 374 00:16:37,518 --> 00:16:39,128 Hm, evergreen. 375 00:16:39,215 --> 00:16:40,869 Je to jedlovec východní. 376 00:16:41,000 --> 00:16:43,219 Jo, to je státní strom z Pensylvánie. 377 00:16:44,525 --> 00:16:45,874 Je to můj domovský stát, lidi. 378 00:16:46,048 --> 00:16:47,528 Dobře, dobře, 379 00:16:47,658 --> 00:16:50,922 Řekl bych, že víme, kde potřebujeme pro spuštění DMV fotek. 380 00:17:08,417 --> 00:17:10,594 Paní Blair, já jsem... 381 00:17:10,724 --> 00:17:12,422 SSA David Rossi. 382 00:17:12,596 --> 00:17:13,815 Je to moje chyba. 383 00:17:13,944 --> 00:17:15,425 Není to tvoje chyba. 384 00:17:15,556 --> 00:17:17,906 Navnadil jsem ho do zabití Andrewa. 385 00:17:18,037 --> 00:17:19,473 Neudělal jsi nic špatného. 386 00:17:19,646 --> 00:17:20,691 Ty tomu nerozumíš. 387 00:17:20,821 --> 00:17:22,258 - Nemůžeš. - Ne. 388 00:17:22,388 --> 00:17:25,218 Slyšel jsem o útocích ve zprávách. 389 00:17:25,348 --> 00:17:26,828 Ženy, které byly zabity. 390 00:17:28,221 --> 00:17:30,571 myslel jsem si možná bych ho mohl rozptýlit. 391 00:17:30,701 --> 00:17:31,659 paní Blair. 392 00:17:32,747 --> 00:17:36,403 Dříve tento muž se zaměřil na ženy. 393 00:17:36,577 --> 00:17:38,448 Máš pravdu. 394 00:17:38,579 --> 00:17:40,102 Ale, ehm... 395 00:17:40,233 --> 00:17:43,540 Vím, že je to tak bude znít divně. 396 00:17:43,671 --> 00:17:46,500 Ale tento muž možná věřil že do toho byl zapletený váš manžel 397 00:17:46,630 --> 00:17:48,067 v okultismu. 398 00:17:49,111 --> 00:17:50,243 o čem to mluvíš? 399 00:17:50,417 --> 00:17:51,722 Já-já... já-já vím. 400 00:17:51,853 --> 00:17:52,767 Ale je to možné? 401 00:17:52,897 --> 00:17:54,421 vůbec ne. 402 00:17:54,508 --> 00:17:56,336 Andrew nevěřil v jakékoli takové sračce. 403 00:17:56,466 --> 00:17:58,773 Mohl mít tajil to před tebou? 404 00:17:59,600 --> 00:18:00,949 Agent Rossi. 405 00:18:01,906 --> 00:18:04,605 Byli jsme manželé více než 20 let. 406 00:18:04,735 --> 00:18:06,433 Neměli jsme žádná tajemství. 407 00:18:07,825 --> 00:18:10,393 I když snažil se skrýt... 408 00:18:14,049 --> 00:18:15,311 Nevadí. 409 00:18:15,442 --> 00:18:17,400 Vím, že jsi velmi ochranný 410 00:18:17,531 --> 00:18:19,315 vašeho manžela právě teď. 411 00:18:21,187 --> 00:18:23,232 Měl Andrew poměr? 412 00:18:25,321 --> 00:18:26,670 jde o to, 413 00:18:26,844 --> 00:18:29,020 když jsem ho poprvé chytil, 414 00:18:29,151 --> 00:18:31,414 Byla jsem tak připravená na rozvod. 415 00:18:32,415 --> 00:18:34,287 Ale pak mě napadlo o naší dceři. 416 00:18:34,461 --> 00:18:36,898 A já prostě nemohl dej ji přes to. 417 00:18:37,072 --> 00:18:38,943 Byli jsme v poradně, 418 00:18:39,074 --> 00:18:42,077 pracuje na obnově důvěry. 419 00:18:42,164 --> 00:18:43,861 A kromě vašeho poradce, 420 00:18:43,948 --> 00:18:45,341 mluvil jsi s někým jiným 421 00:18:45,472 --> 00:18:47,648 o manželově nevěře? 422 00:18:47,822 --> 00:18:49,258 Samozřejmě že ne. 423 00:18:49,389 --> 00:18:50,738 jsi si jistý? 424 00:18:50,868 --> 00:18:54,437 To nemá co dělat s tím, co se stalo. 425 00:18:55,438 --> 00:18:59,312 Šílený zkurvysyn vloupal se k nám domů... 426 00:18:59,442 --> 00:19:02,880 mumlat nějaké šílené sračky o kacířství! 427 00:19:03,011 --> 00:19:06,406 A kdybych si to nechal má zatracená huba, 428 00:19:06,536 --> 00:19:08,756 Andrew by byl stále naživu! 429 00:19:08,886 --> 00:19:09,931 To není... 430 00:19:10,061 --> 00:19:11,759 Prosím, jen odejděte. 431 00:19:19,201 --> 00:19:21,247 Takže z toho, co řekla Tawny Blair, Rossi má podezření 432 00:19:21,421 --> 00:19:23,336 že nesubjekt není vlastně zaměřené na čarodějnice, 433 00:19:23,466 --> 00:19:25,207 jde po cizoložnících? 434 00:19:25,338 --> 00:19:28,515 Na základě tohoto nesubjektu posedlý středověký M.O., 435 00:19:28,602 --> 00:19:30,995 zpátky ve středověku, akt nevěry by 436 00:19:31,126 --> 00:19:33,128 podle definice z tebe udělej čarodějnici, 437 00:19:33,302 --> 00:19:35,783 zda jsi byl muž nebo žena. 438 00:19:37,176 --> 00:19:38,307 Dobře. 439 00:19:38,438 --> 00:19:40,918 Ale jestli tenhle chlap je snaží potrestat lidi 440 00:19:41,049 --> 00:19:43,486 kteří poruší svůj manželský slib, 441 00:19:43,617 --> 00:19:45,923 proč to musí oblékat vše ve středověkém soudu? 442 00:19:46,010 --> 00:19:47,534 Rossi má teorii o tom. 443 00:19:47,621 --> 00:19:49,753 Ale v tuto chvíli otázka je, 444 00:19:49,840 --> 00:19:52,147 jak to náš nesubjekt ví že jeho oběti 445 00:19:52,234 --> 00:19:54,236 vzdalují se od svých slibů? 446 00:19:59,415 --> 00:20:00,416 Ó. 447 00:20:00,503 --> 00:20:02,244 Dobře. 448 00:20:02,375 --> 00:20:04,899 Dobrá čarodějnice Garcia, co ti můžu napsat? 449 00:20:05,029 --> 00:20:07,858 Dobře, Penelope, nová teorie o viktimizaci. 450 00:20:07,945 --> 00:20:09,208 Řekni víc. 451 00:20:09,382 --> 00:20:10,774 Myslíme si, že naše podřízenost vynáší soud 452 00:20:10,905 --> 00:20:12,689 na manžely, kteří podvádějí 453 00:20:12,863 --> 00:20:14,648 protože věří to z nich dělá čarodějnice. 454 00:20:14,778 --> 00:20:16,867 Dobře, můžu jen říct, kromě zabíjení, 455 00:20:16,998 --> 00:20:19,218 Shledávám chování tohoto podřadného velmi sexuálně negativní. 456 00:20:19,305 --> 00:20:21,568 Nezná ty lidi. Může to být otevřený vztah. 457 00:20:21,698 --> 00:20:23,352 No, nějak to ví nejsou. 458 00:20:23,483 --> 00:20:24,962 Takže tě potřebujeme podívat se blíže 459 00:20:25,093 --> 00:20:26,964 u vzorů našich prvních dvou obětí. 460 00:20:27,051 --> 00:20:30,011 je něco? o jejich finančních návycích 461 00:20:30,141 --> 00:20:33,014 to mluví na mimomanželské aktivity? 462 00:20:33,101 --> 00:20:35,538 Dobře, uvidíme jestli je to cizoložství 463 00:20:35,625 --> 00:20:37,236 nebo jen čarodějnice nakupují. 464 00:20:38,672 --> 00:20:39,760 Ó. 465 00:20:39,847 --> 00:20:41,805 V pořádku. Pravděpodobně je to bývalý. 466 00:20:41,936 --> 00:20:44,504 Páření v zajetí může způsobit bloudění. 467 00:20:44,634 --> 00:20:48,159 já vidím několik krátkých letových obratů 468 00:20:48,290 --> 00:20:50,336 a hrstka výběrů hotovosti 469 00:20:50,510 --> 00:20:52,860 které se řadí s nákupy v butikovém hotelu. 470 00:20:52,990 --> 00:20:54,775 Takže všechna kritéria 471 00:20:54,862 --> 00:20:57,081 k odpoledním požitkům. 472 00:20:57,256 --> 00:20:59,867 Dobře, můžeš odkazovat ty záznamy 473 00:20:59,997 --> 00:21:02,739 s naší poslední obětí a uvidíme jestli existuje nějaká shoda? 474 00:21:02,913 --> 00:21:04,741 Určitě můžu, ale je to tak Vezmu další bublinu, bublinu, 475 00:21:04,872 --> 00:21:06,439 dřina a potíže. Vrátím ti úder. 476 00:21:06,613 --> 00:21:08,223 Našel jsem to. 477 00:21:08,354 --> 00:21:10,443 Malleus Maleficarum. 478 00:21:10,617 --> 00:21:13,272 Je to náš nesubjekt návod k použití. 479 00:21:14,360 --> 00:21:18,015 Huh. Poprvé publikován v roce 1486, 480 00:21:18,146 --> 00:21:19,800 Malleus Maleficarum 481 00:21:19,887 --> 00:21:22,324 je pojednání o čarodějnictví, 482 00:21:22,455 --> 00:21:25,153 schvalování smrti a mučení 483 00:21:25,284 --> 00:21:26,459 jako životaschopné formy spravedlnosti. 484 00:21:26,589 --> 00:21:30,376 Malleus Maleficarum doslova překládá 485 00:21:30,506 --> 00:21:32,900 na "Kladivo na čarodějnice". 486 00:21:33,030 --> 00:21:34,554 Vysvětluje vražednou zbraň. 487 00:21:34,684 --> 00:21:36,599 Hádám, že tohle nebylo na vašem seznamu Goodreads, Dave. 488 00:21:36,730 --> 00:21:38,732 Ne, ale zmiňuješ Robin Gecht mi to připomněl 489 00:21:38,906 --> 00:21:39,994 mé historie s tím. 490 00:21:40,081 --> 00:21:41,169 Jaký druh historie? 491 00:21:41,256 --> 00:21:42,953 No, v 80. letech, tam bylo 492 00:21:43,127 --> 00:21:44,564 hodně satanské paniky 493 00:21:44,694 --> 00:21:46,914 s použitím unsubs démonické symboliky. 494 00:21:47,044 --> 00:21:49,308 Richard Ramirez a vraždy Fall River 495 00:21:49,438 --> 00:21:51,397 vytvořili mediální bouře. 496 00:21:51,571 --> 00:21:54,574 Mysleli jsme si s Gideonem že hysterie byla přehnaná, 497 00:21:54,704 --> 00:21:57,838 tak jsme začali studovat cokoli a všechno, co jsme mohli 498 00:21:57,968 --> 00:21:59,448 o okultismu. 499 00:21:59,579 --> 00:22:01,929 A ta kniha jen mi utkvěl v paměti. 500 00:22:02,059 --> 00:22:04,366 „Nevěra čarodějnic 501 00:22:04,497 --> 00:22:06,150 vyčnívá jako největší z hříchů." 502 00:22:06,281 --> 00:22:08,370 Jo a kniha to vyžaduje 503 00:22:08,501 --> 00:22:10,416 aby čarodějnice byly vedeny pozpátku 504 00:22:10,546 --> 00:22:12,069 za přítomnosti soudců 505 00:22:12,200 --> 00:22:14,028 a které soudci nesou 506 00:22:14,158 --> 00:22:16,335 posvěcená sůl 507 00:22:16,465 --> 00:22:17,771 kolem krku. 508 00:22:17,901 --> 00:22:20,643 Takže naši odnožci celý rituál 509 00:22:20,774 --> 00:22:22,297 je na těchto stránkách. 510 00:22:22,428 --> 00:22:24,473 Ale tohle nikdo nenajde 511 00:22:24,604 --> 00:22:26,997 jen s nějakými základními procházení internetu. 512 00:22:27,128 --> 00:22:28,564 Ten chlap je vysoce vzdělaný. 513 00:22:28,651 --> 00:22:31,393 Ano. A jeho posedlost s touto knihou znamená 514 00:22:31,524 --> 00:22:32,960 že to mělo aby mu byli představeni 515 00:22:33,134 --> 00:22:35,658 za chvíli hlubokého emocionálního traumatu. 516 00:22:35,789 --> 00:22:38,531 Přimět ho, aby se chytil ke svým násilným ideálům 517 00:22:38,661 --> 00:22:41,360 a zdůvodnit svou vlastní nenávist k cizoložníkům. 518 00:22:41,447 --> 00:22:43,100 Je čas dodáme profil. 519 00:22:45,451 --> 00:22:47,670 Náš neznámý předmět je bílý samec, 520 00:22:47,801 --> 00:22:48,671 začátek 30. let 521 00:22:48,802 --> 00:22:50,238 do poloviny 40. let. 522 00:22:50,369 --> 00:22:52,458 Tomuto jedinci věříme křičí následující 523 00:22:52,588 --> 00:22:54,503 spouštěcí zážitek s milovanou osobou. 524 00:22:55,896 --> 00:22:59,116 Je organizovaný a vysoce vzdělaný. 525 00:22:59,203 --> 00:23:00,466 Je nutkavě řízený 526 00:23:00,596 --> 00:23:02,642 obsedantní přilnavostí 527 00:23:02,772 --> 00:23:06,515 do nejasného Náboženský text z 15. století 528 00:23:06,602 --> 00:23:08,909 která byla distancována církví. 529 00:23:09,039 --> 00:23:11,215 Tato osoba je schopna zapadnout nebo-nebo přinejmenším, 530 00:23:11,346 --> 00:23:13,435 je schopen zůstat bez povšimnutí v jeho každodenním životě. 531 00:23:13,566 --> 00:23:16,307 Máme podezření, že ano pracovník na částečný úvazek 532 00:23:16,395 --> 00:23:18,266 nebo nezávislého dodavatele. 533 00:23:18,397 --> 00:23:20,094 Ale jakkoli si vydělává na živobytí, 534 00:23:20,181 --> 00:23:22,009 tento unsub má 535 00:23:22,139 --> 00:23:24,838 úzké spojení s manželů, na které se hodlá zaměřit. 536 00:23:24,968 --> 00:23:26,274 Tak se identifikuje 537 00:23:26,405 --> 00:23:28,363 přestupek v manželství. 538 00:23:39,243 --> 00:23:41,855 Náš podřízený vidí sám sebe jako morální vymahač. 539 00:23:41,985 --> 00:23:44,858 Nic to není uspokojí jeho potřebu trestat. 540 00:23:48,035 --> 00:23:49,253 Což znamená 541 00:23:49,340 --> 00:23:50,341 musíme pracovat rychle. 542 00:23:50,429 --> 00:23:51,255 Hodně štěstí. 543 00:23:53,736 --> 00:23:55,695 Vězni úrovně 1, frontu na telefonní hovory. 544 00:23:56,739 --> 00:24:00,047 Vězni úrovně 1, seřaďte se pro telefonní hovory. 545 00:24:00,177 --> 00:24:01,135 ne, 546 00:24:01,309 --> 00:24:02,223 Já ji nepoznávám. 547 00:24:02,310 --> 00:24:03,920 To je vše, co poslal? 548 00:24:04,007 --> 00:24:05,400 To je vše. 549 00:24:06,401 --> 00:24:08,011 Dobře, musel být držet se těchto 550 00:24:08,142 --> 00:24:09,273 na dlouhou dobu. 551 00:24:09,404 --> 00:24:11,145 Je to jeho posedlost. 552 00:24:11,232 --> 00:24:12,973 Nemyslíš jeho oběť? 553 00:24:13,103 --> 00:24:14,801 Potenciální oběť. 554 00:24:15,802 --> 00:24:16,803 Jinak víš, proč by prostě ne 555 00:24:16,890 --> 00:24:18,457 pošleš mi fotky jejího těla? 556 00:24:20,763 --> 00:24:21,895 Vysmívat se mi. 557 00:24:22,025 --> 00:24:23,723 Protože umí co nemůžeš. 558 00:24:23,853 --> 00:24:25,594 Snaží se předvést. 559 00:24:25,681 --> 00:24:27,553 Aby dokázal, že není patetický. 560 00:24:27,683 --> 00:24:28,902 Tady je ta věc... 561 00:24:29,032 --> 00:24:30,817 ví, že vaše pošta je monitorována. 562 00:24:30,947 --> 00:24:33,167 Ví, že musí brát forenzní protiopatření. 563 00:24:33,297 --> 00:24:34,777 Ví, že byste to sdíleli s FBI. 564 00:24:34,908 --> 00:24:37,606 Jo a ještě, není 100% pozitivní 565 00:24:37,737 --> 00:24:39,521 že je chytřejší než já. 566 00:24:39,652 --> 00:24:41,131 Jo, to by bylo jeden způsob, jak to dokázat. 567 00:24:41,262 --> 00:24:43,220 Test dovedností. 568 00:24:43,307 --> 00:24:44,483 Hra je zapnutá. 569 00:24:49,966 --> 00:24:52,055 Už jsi ji identifikoval, ne? 570 00:24:57,626 --> 00:25:00,324 Nejrychlejší hra Carmen Sandiego Už jsem někdy hrál. 571 00:25:00,499 --> 00:25:01,587 Laura Boydová. 572 00:25:01,717 --> 00:25:04,459 Je stážistkou ve vydavatelství Eisendale. 573 00:25:04,546 --> 00:25:07,506 Jo. Říká, že je momentálně tady 574 00:25:07,593 --> 00:25:09,029 se zapsal na Warding University 575 00:25:09,159 --> 00:25:10,639 jako postgraduální student. 576 00:25:10,770 --> 00:25:12,336 To je jen venku z Philadelphie. 577 00:25:12,423 --> 00:25:13,860 Jo. Takže před měsícem, 578 00:25:14,034 --> 00:25:15,383 smazala všechny z jejích účtů na sociálních sítích. 579 00:25:15,514 --> 00:25:17,037 Něco ji muselo vyděsit. 580 00:25:17,167 --> 00:25:18,560 Spíš někoho. 581 00:25:18,691 --> 00:25:20,736 - Maršálové na cestě? - Ano. 582 00:25:20,823 --> 00:25:22,521 Už je v ochranné vazbě, 583 00:25:22,608 --> 00:25:24,305 a není z toho šťastná. 584 00:25:24,392 --> 00:25:26,437 Jo, to proto, že má netuším, jaké nebezpečí 585 00:25:26,525 --> 00:25:28,091 - je uvnitř. - No, doufejme 586 00:25:28,222 --> 00:25:30,746 může vrhnout trochu světla na Voitova tajného obdivovatele. 587 00:25:32,443 --> 00:25:33,923 Já prostě ne 588 00:25:34,054 --> 00:25:36,970 pochop, proč mi to nemůžeš říct co tady dělám. 589 00:25:37,100 --> 00:25:39,146 paní Boydová. SSA Jennifer Jareau. 590 00:25:39,320 --> 00:25:40,974 Tohle je SSA Luke Alvez. 591 00:25:41,104 --> 00:25:43,454 Hej. Prosím, posaďte se. 592 00:25:44,281 --> 00:25:45,718 Maršálové naléhali 593 00:25:45,848 --> 00:25:47,197 nemohli mi to říct co se to sakra děje. 594 00:25:47,328 --> 00:25:48,764 prostě nechápu. 595 00:25:48,895 --> 00:25:51,332 A já se nějak šílím. 596 00:25:51,419 --> 00:25:53,116 Mohu vás ujistit, že jste v bezpečí. 597 00:25:53,247 --> 00:25:54,291 V bezpečí před čím? 598 00:25:54,422 --> 00:25:55,815 Rádi bychom vám něco ukázali. 599 00:25:55,945 --> 00:25:57,338 Dobře. 600 00:26:01,516 --> 00:26:03,736 Poznáváte tyto? 601 00:26:05,259 --> 00:26:07,000 Jo. Můj, ehm... 602 00:26:07,174 --> 00:26:09,306 vzal je můj bývalý přítel. 603 00:26:09,393 --> 00:26:10,612 Když jsme spolu ještě chodili. 604 00:26:10,786 --> 00:26:11,787 Jak se jmenuje tvůj ex? 605 00:26:11,918 --> 00:26:13,310 Lance. 606 00:26:13,397 --> 00:26:15,356 Lance Kingston. 607 00:26:16,096 --> 00:26:17,750 Sráč. 608 00:26:17,880 --> 00:26:19,752 Věděl jsem, že jsem měl dostat zajišťovací příkaz. 609 00:26:19,882 --> 00:26:21,231 Proč bys to potřeboval? 610 00:26:21,362 --> 00:26:24,060 Protože začal jako tento úplný princ 611 00:26:24,191 --> 00:26:26,933 a pak se ukázalo, že je úplný stalker nutjob. 612 00:26:27,020 --> 00:26:29,370 Teda, byl můj nadřízený v práci. 613 00:26:29,500 --> 00:26:31,328 Nějak jsme zavibrovali a pak... 614 00:26:31,459 --> 00:26:33,113 právě mi dal ick jako blázen. 615 00:26:33,243 --> 00:26:36,595 - Takže jsi to s ním přerušil? - A to se mu nelíbilo. 616 00:26:36,769 --> 00:26:37,726 co udělal? 617 00:26:37,813 --> 00:26:39,162 Byl násilný? 618 00:26:39,293 --> 00:26:41,077 Ne. On jen... 619 00:26:42,122 --> 00:26:43,471 ...nemohl pustit. 620 00:26:43,602 --> 00:26:44,559 Chci říct, všude, kam jsem šel, 621 00:26:44,690 --> 00:26:46,953 jen číhal za rohem. 622 00:26:47,083 --> 00:26:48,345 Dokonce i online. 623 00:26:48,476 --> 00:26:50,304 Psal o mně kraviny v komentářích. 624 00:26:50,434 --> 00:26:52,045 Proto odešel jsi ze sociálních sítí. 625 00:26:52,175 --> 00:26:53,655 Musel. 626 00:26:53,742 --> 00:26:54,874 A pak se začal objevovat na moje absolventské přednášky. 627 00:26:55,004 --> 00:26:56,353 Tehdy jsem zavolal policajty, 628 00:26:56,484 --> 00:26:58,878 - ale... - Nemohli nic dělat. 629 00:26:59,008 --> 00:27:01,315 Poté, co zjistil Zavolal jsem policajty, on... 630 00:27:01,445 --> 00:27:04,187 vybouchl v práci, 631 00:27:04,274 --> 00:27:05,711 křičet. 632 00:27:06,407 --> 00:27:07,800 Opravdu mě to vyděsilo. 633 00:27:07,887 --> 00:27:09,758 - Viděl to někdo? - Všichni. 634 00:27:09,845 --> 00:27:11,194 Nechal ho vyhodit. 635 00:27:11,325 --> 00:27:13,196 Zkusil to oslovit vás od té doby? 636 00:27:13,370 --> 00:27:14,197 Pravděpodobně. 637 00:27:14,328 --> 00:27:15,503 Nevím. 638 00:27:15,634 --> 00:27:17,200 Od té doby jsem se přestěhoval. 639 00:27:17,287 --> 00:27:18,332 Změnil jsem si číslo. 640 00:27:18,419 --> 00:27:19,681 Prosím, řekni mi, 641 00:27:19,812 --> 00:27:21,509 ublížil někomu nebo něco? 642 00:27:21,640 --> 00:27:23,119 Proto jsi mě sem přivedl? 643 00:27:23,250 --> 00:27:25,556 - Kéž bychom vám mohli říct víc... - Chápu to. 644 00:27:25,731 --> 00:27:27,254 Děláte svou práci. Ale jak jsem řekl, 645 00:27:27,341 --> 00:27:29,299 zbláznil se 646 00:27:29,430 --> 00:27:31,258 když jsem zavolal policajty. 647 00:27:31,388 --> 00:27:32,520 Dokážete si představit, co udělá 648 00:27:32,694 --> 00:27:34,174 jestli zaklepe FBI na jeho dveřích? 649 00:27:42,443 --> 00:27:44,358 Hovno. 650 00:27:44,445 --> 00:27:45,925 Přidělen. 651 00:27:46,055 --> 00:27:47,883 To je poslední člověk i vzdáleně připojeni 652 00:27:48,014 --> 00:27:50,712 k Faldům, Tolsonům a Blairovi. 653 00:27:50,886 --> 00:27:52,714 Každý má buď alibi 654 00:27:52,801 --> 00:27:54,585 nebo není svázaný všem rodinám. 655 00:27:54,673 --> 00:27:56,370 Garcia je potvrzena 656 00:27:56,544 --> 00:27:58,328 oběti neměly záležitosti se stejnou osobou. 657 00:27:58,459 --> 00:28:00,461 A dokonce ani děti znát se navzájem. 658 00:28:03,856 --> 00:28:05,684 Děti. 659 00:28:05,814 --> 00:28:06,902 Co s nimi? 660 00:28:09,426 --> 00:28:11,820 Ráno Blairové byli napadeni, 661 00:28:11,994 --> 00:28:14,301 dcera měla volné období ve škole. 662 00:28:15,345 --> 00:28:17,478 Začala pozdě. Přemýšlím možná... 663 00:28:18,697 --> 00:28:20,307 - Ne. - Ahoj. 664 00:28:20,437 --> 00:28:21,787 Nehádejte. 665 00:28:21,917 --> 00:28:24,137 Nechte teorii přijď tentokrát k tobě. 666 00:28:26,095 --> 00:28:29,969 Autobusová zastávka protože dům Blairových je-je... 667 00:28:30,056 --> 00:28:32,058 je to půl bloku dál za rohem. 668 00:28:32,188 --> 00:28:33,929 Autobus nevidíte 669 00:28:34,060 --> 00:28:35,757 a přední dveře ve stejnou dobu. 670 00:28:35,888 --> 00:28:37,150 Takže by to věděl jen on 671 00:28:37,324 --> 00:28:38,978 dítě bylo pryč a rodiče byli sami 672 00:28:39,108 --> 00:28:40,893 kdyby kráčel po ulici celé dopoledne. 673 00:28:41,023 --> 00:28:43,852 Ale zprávy o tomto případu se dostal všude. 674 00:28:44,026 --> 00:28:45,811 Celé Colorado Springs je ve stavu nejvyšší pohotovosti. 675 00:28:45,941 --> 00:28:48,596 Pokud někdo zdržoval se tak dlouho, 676 00:28:48,727 --> 00:28:50,511 rodina nebo soused zavolal by policajty. 677 00:28:50,641 --> 00:28:53,819 Myslím, že náš podřízený to ví dětský rozvrh předem. 678 00:28:53,949 --> 00:28:55,777 Podívej, nejdřív jsme to tušili 679 00:28:55,864 --> 00:28:57,648 možná se snažil chránit děti obětí 680 00:28:57,823 --> 00:28:58,998 z nutnosti být svědkem násilí. 681 00:28:59,128 --> 00:29:01,217 Možná je to tak protože je zná. 682 00:29:01,348 --> 00:29:02,784 Co když... 683 00:29:02,915 --> 00:29:04,307 co když vlastně je blíž k dětem 684 00:29:04,394 --> 00:29:05,439 než je pro jejich rodiče? 685 00:29:05,569 --> 00:29:07,658 Pak potřebujeme vědět jak, 686 00:29:07,789 --> 00:29:08,747 protože zítra ráno, 687 00:29:08,921 --> 00:29:10,705 pravděpodobně udeří. 688 00:29:16,755 --> 00:29:19,105 Uh-uh, ne tak rychle. 689 00:29:19,192 --> 00:29:21,020 Oh, díky, mami. 690 00:29:21,194 --> 00:29:23,022 Díky, tati. 691 00:29:23,196 --> 00:29:26,112 Jo. jsem překvapená skutečně tu věc používáte 692 00:29:26,199 --> 00:29:27,461 a ne nějaký tablet. 693 00:29:27,591 --> 00:29:29,376 To proto, že mám raději školu 694 00:29:29,463 --> 00:29:31,465 místo toho, abych promarnil den na Minecraftu. 695 00:29:31,595 --> 00:29:32,771 Opravdu jsme hrdý na tebe, zlatíčko. 696 00:29:32,945 --> 00:29:35,469 Jo. A víte, kdo jiný by to byl? 697 00:29:35,599 --> 00:29:37,645 Tvůj bratr. 698 00:29:37,819 --> 00:29:39,342 - Já vím. já vím. - Miluji tě. 699 00:29:39,429 --> 00:29:42,215 - Miluji tě. - Hezký den, zlato. 700 00:29:42,345 --> 00:29:43,607 - Nashle, tati. - Nashle, zlato. 701 00:29:47,568 --> 00:29:49,788 Měl bych se připravit do práce. 702 00:29:49,918 --> 00:29:51,485 Jo. 703 00:29:52,573 --> 00:29:54,575 Jo a nezapomeň na... 704 00:29:54,749 --> 00:29:56,577 Terapie. Dnes večer. 705 00:29:56,707 --> 00:29:58,187 Skoro jsem to udělal. 706 00:30:00,407 --> 00:30:01,756 Hej. 707 00:30:01,843 --> 00:30:04,367 A co večeře později? 708 00:30:04,454 --> 00:30:05,804 Mohli bychom sehnat chůvu a... 709 00:30:05,891 --> 00:30:07,457 Potřebuje ještě hlídání? 710 00:30:09,242 --> 00:30:11,679 Můžeme to zkusit o víkendu, kotě? Tedy práce 711 00:30:11,810 --> 00:30:14,203 - je jen... - Ano. Jasně. 712 00:30:15,378 --> 00:30:16,597 Víš co? 713 00:30:17,728 --> 00:30:20,427 Zašroubujte to. Pojďme ven později. 714 00:30:20,514 --> 00:30:22,342 - Zní to dobře? - Ano. 715 00:30:22,429 --> 00:30:23,604 Ano. 716 00:30:23,778 --> 00:30:25,040 Dobře. 717 00:30:25,171 --> 00:30:26,825 dobře, Končím s přípravou. 718 00:30:26,999 --> 00:30:27,913 Dobře. 719 00:30:35,659 --> 00:30:37,226 Delores! 720 00:30:48,585 --> 00:30:50,674 Do fotografie, pane Kingstone? 721 00:30:50,761 --> 00:30:53,199 Jo. To je teď zločin? 722 00:30:53,329 --> 00:30:54,722 Závisí. 723 00:30:54,853 --> 00:30:56,419 Sdílíte je s někým? 724 00:30:56,593 --> 00:30:58,465 Nebudeš mě obviňovat 725 00:30:58,595 --> 00:31:00,206 za něco. Nejsem tak patetický. 726 00:31:01,337 --> 00:31:02,861 Zajímavý výběr slov. 727 00:31:02,991 --> 00:31:05,254 Musíte opravdu přemýšlet Jsem idiot. 728 00:31:05,385 --> 00:31:07,387 Jak se FBI zdrží z těchto obrázků, jo? 729 00:31:07,561 --> 00:31:08,736 Hodně nelegální vyhledávání? 730 00:31:08,823 --> 00:31:10,433 Jste více než vítáni 731 00:31:10,564 --> 00:31:13,480 podat stížnost s ministerstvem spravedlnosti. 732 00:31:13,654 --> 00:31:16,483 - To je moje přítelkyně. - Byl. 733 00:31:16,613 --> 00:31:18,615 Byla tvoje přítelkyně. 734 00:31:19,660 --> 00:31:21,183 Dáváme si pauzu. 735 00:31:23,359 --> 00:31:25,666 - Neudělal jsem nic špatného. - Mm-hmm. 736 00:31:25,796 --> 00:31:27,798 Prověřil jsem vás. 737 00:31:28,887 --> 00:31:30,801 Pozadí? To myslíš vážně? 738 00:31:30,889 --> 00:31:33,935 Před dvěma lety jsi strávil pár nocí v opilém tanku, 739 00:31:34,066 --> 00:31:36,329 uh... oh, a pak takových tam bylo 740 00:31:36,459 --> 00:31:38,940 obvinění z napadení. Mm. 741 00:31:39,071 --> 00:31:42,161 Oh, ne. Vidím, že jsi zaplatil služba, ehm, 742 00:31:42,291 --> 00:31:45,164 dostat všechny tyhle věci vymazány z internetu. 743 00:31:45,338 --> 00:31:48,080 Měl bys opravdu dostat své, uh, vaše peníze zpět, tam. 744 00:31:48,210 --> 00:31:51,344 Oh, a vidím hledáte novou práci. 745 00:31:51,474 --> 00:31:52,562 To je vzrušující. 746 00:31:52,693 --> 00:31:54,869 Nevím, zajímalo by mě... 747 00:31:55,043 --> 00:31:57,872 Myslíte si budoucí zaměstnavatele? 748 00:31:57,959 --> 00:32:00,483 by měl zájem v této části vašeho životopisu? 749 00:32:00,614 --> 00:32:02,311 Seru na ten hluk. 750 00:32:03,617 --> 00:32:05,793 Dobře. 751 00:32:05,880 --> 00:32:07,316 Huh. 752 00:32:07,490 --> 00:32:10,276 Už chápu, proč paní Boydová rozloučil se s tebou. 753 00:32:10,450 --> 00:32:12,191 Čísla, o kterých by se zmínila. 754 00:32:12,321 --> 00:32:13,670 Fena. 755 00:32:13,801 --> 00:32:15,150 Jste obeznámeni s 756 00:32:15,281 --> 00:32:17,109 federální nápravná služba Instituci, Butlere? 757 00:32:18,197 --> 00:32:19,763 Ne. To se předpokládá zastrašit mě? 758 00:32:19,894 --> 00:32:22,505 Jste obeznámeni? s Eliasem Voitem? 759 00:32:22,636 --> 00:32:24,029 Myslíte sériového vraha? 760 00:32:24,116 --> 00:32:25,726 Tak co, slyšeli jste o něm? 761 00:32:25,900 --> 00:32:27,249 Jo, kdo kurva nemá? 762 00:32:28,511 --> 00:32:29,686 Poslouchat. 763 00:32:30,470 --> 00:32:32,385 Co třeba tohle? 764 00:32:32,559 --> 00:32:36,084 Co kdybych skončil s čímkoli je tato operace uvěznění? 765 00:32:36,171 --> 00:32:38,086 Drž mě kvůli něčemu nebo se uklidňuji. 766 00:32:39,261 --> 00:32:40,219 Dobře. 767 00:32:51,099 --> 00:32:54,363 No, má na něj pusu. 768 00:32:54,537 --> 00:32:56,452 Agrese, narcismus, přesně ví 769 00:32:56,583 --> 00:32:58,150 jaké linky umí a nemůže přejít. 770 00:32:58,280 --> 00:32:59,847 Přiznal se k focení těch fotek. 771 00:32:59,978 --> 00:33:01,849 Ale poslal je Voitovi? 772 00:33:01,936 --> 00:33:03,111 Nezníš přesvědčeně. 773 00:33:03,242 --> 00:33:05,722 No, Lance... Lance vypadá, uh... 774 00:33:05,809 --> 00:33:07,550 Taky trochu emocionálně nevyrovnaný? 775 00:33:07,724 --> 00:33:10,553 Mm-hmm. Teď je, uh, začíná být trochu hloupý. 776 00:33:10,640 --> 00:33:12,729 Bez nějakého přiznání, Já ne... já nevím 777 00:33:12,903 --> 00:33:15,210 jak potvrdíme, že je Voitův fanoušek. 778 00:33:15,950 --> 00:33:18,344 Víš co? Já, uh... 779 00:33:18,518 --> 00:33:19,998 Mám nápad. 780 00:33:31,966 --> 00:33:33,011 co je to? 781 00:33:33,141 --> 00:33:35,143 Uh, je to jen standardní vydání 782 00:33:35,317 --> 00:33:37,885 což naznačuje, že jste sem přišli dobrovolně. 783 00:33:38,016 --> 00:33:38,929 Jen bude potřeba váš John Hancock 784 00:33:39,104 --> 00:33:41,236 - tam vpravo dole. - SZO? 785 00:33:42,281 --> 00:33:43,934 Cokoliv. 786 00:33:44,022 --> 00:33:45,980 Já vím, je to hodně přijmout, že? 787 00:33:46,111 --> 00:33:48,113 - Ne, potřebuji jen pero. - Dobře. 788 00:34:01,430 --> 00:34:03,128 Hovno. 789 00:34:11,310 --> 00:34:12,876 Velký. 790 00:34:13,007 --> 00:34:15,053 Děkujeme za spolupráci. 791 00:34:18,012 --> 00:34:19,795 Ani neucukl když to pero uniklo. 792 00:34:19,927 --> 00:34:21,188 Ani kousek. 793 00:34:21,320 --> 00:34:24,322 A na základě našeho profilu kdo psal Voit 794 00:34:24,453 --> 00:34:27,108 trpí an obsedantně-kompulzivní porucha. 795 00:34:27,239 --> 00:34:28,414 Dobře, a pokud Lance byl ten chlap, 796 00:34:28,543 --> 00:34:29,719 přišel by o hovno 797 00:34:29,850 --> 00:34:30,938 když ten inkoust šel všude kolem. 798 00:34:31,025 --> 00:34:33,853 Dobře, takže Lance fotil... 799 00:34:34,027 --> 00:34:35,246 Ale není tam žádný způsob poslal je poštou. 800 00:34:35,377 --> 00:34:37,553 Teda, ani nevěděl byly ukradeny. 801 00:34:37,726 --> 00:34:41,034 Takže Voitův fanoušek určitě je v jeho stopách. 802 00:34:41,166 --> 00:34:44,168 Takže by musel mít technologického know-how 803 00:34:44,299 --> 00:34:46,214 - pro přístup k digitální doméně Lance. - Správně. 804 00:34:46,388 --> 00:34:48,608 A začínám přemýšlet že schválně 805 00:34:48,695 --> 00:34:51,567 nabídl tady toho Lance pro naši úvahu. 806 00:34:51,654 --> 00:34:53,699 - Ano, je. - Řeknu vám něco jiného. 807 00:34:53,830 --> 00:34:55,614 Necítím se dobře 808 00:34:55,745 --> 00:34:57,486 propuštění Lance zpět na oběžnou dráhu Laury. 809 00:34:57,660 --> 00:34:59,271 Ne, ano. Nemyslím si, že je to vážné varování 810 00:34:59,358 --> 00:35:01,882 - bude toho chlapa držet dál. - Jo, já taky ne. 811 00:35:03,405 --> 00:35:04,711 ale... 812 00:35:04,798 --> 00:35:07,061 možná existuje způsob 813 00:35:07,192 --> 00:35:08,889 že můžeme řídit bod domů 814 00:35:09,019 --> 00:35:11,500 které si potřebuje udržet jeho vzdálenost od Laury. 815 00:35:11,587 --> 00:35:14,112 Dobře. Jak? 816 00:35:14,938 --> 00:35:16,679 Málo svalů navíc? 817 00:35:19,813 --> 00:35:21,380 kdo sakra jsi? 818 00:35:21,467 --> 00:35:24,209 Já jsem ten chlap musíte poslouchat. 819 00:35:24,339 --> 00:35:26,646 Vidíš tam nahoře tu kameru? 820 00:35:26,776 --> 00:35:28,996 já vím. Ty mě sleduješ. 821 00:35:29,127 --> 00:35:30,737 Víš, proč tě sledujeme? 822 00:35:30,867 --> 00:35:32,217 Ne. 823 00:35:32,304 --> 00:35:34,871 Sledujeme tě pro vaši vlastní ochranu. 824 00:35:35,045 --> 00:35:36,264 Ochrana? 825 00:35:36,438 --> 00:35:37,657 - Co ty... - Víme, že jsi to vzal 826 00:35:37,787 --> 00:35:39,354 ty fotky Laury. 827 00:35:39,528 --> 00:35:41,835 Dobře? Ale ten člověk které hledáme 828 00:35:41,922 --> 00:35:44,011 tě sledoval. 829 00:35:44,142 --> 00:35:45,621 Musíme toho chlapa najít 830 00:35:45,708 --> 00:35:47,884 takže už nejsi zájmová osoba, 831 00:35:48,015 --> 00:35:49,538 ale dochází nám čas. 832 00:35:49,712 --> 00:35:51,149 Protože brzy, 833 00:35:51,279 --> 00:35:52,715 nebudeme moci aby tě hlídal. 834 00:35:52,889 --> 00:35:55,762 - Mm. To je podle mě zatraceně v pořádku. - Ne, to není v pořádku. 835 00:35:55,892 --> 00:35:58,504 Potřebuješ někoho kontroluje vás. 836 00:35:58,591 --> 00:36:00,375 Jsi typ chlapa, vybrali jste si boj 837 00:36:00,506 --> 00:36:03,248 skoro s každým ve svém životě a ztracen. 838 00:36:03,378 --> 00:36:05,293 Od zaměstnavatelů ke své vlastní matce. 839 00:36:10,733 --> 00:36:12,126 Moje matka mě miluje. 840 00:36:23,398 --> 00:36:25,661 Lance, když jsi sem přišel, nabídli jste svůj telefon. 841 00:36:25,792 --> 00:36:28,098 Tak jsme našli fotky Laury. 842 00:36:28,229 --> 00:36:31,276 Tam jsme si toho ale také všimli bylo mnoho odchozích hovorů 843 00:36:31,406 --> 00:36:32,494 k tvé matce. 844 00:36:32,668 --> 00:36:34,627 Žádné zpětné volání. 845 00:36:34,714 --> 00:36:36,542 Ani text. 846 00:36:38,065 --> 00:36:39,501 ona je... 847 00:36:40,807 --> 00:36:42,548 Říká, že je zaneprázdněná. 848 00:36:42,722 --> 00:36:45,246 Jsem si jistý, že je. O to mi nejde. 849 00:36:45,377 --> 00:36:46,726 Můj názor 850 00:36:46,900 --> 00:36:50,860 že někoho potřebuješ 851 00:36:50,991 --> 00:36:52,384 abych vás ohlásil. 852 00:36:52,471 --> 00:36:54,386 Bez toho, myslím, mohl bys zmizet 853 00:36:54,560 --> 00:36:56,170 a nikdo by si toho nevšiml. 854 00:36:56,301 --> 00:36:58,172 Už dlouho ne. 855 00:36:58,346 --> 00:37:00,348 Možná někdy. 856 00:37:00,522 --> 00:37:03,569 Pokud Lauru znovu obtěžuješ, 857 00:37:03,743 --> 00:37:05,571 To se mi nebude líbit. 858 00:37:06,659 --> 00:37:08,269 Slyšíš mě? 859 00:37:09,836 --> 00:37:12,230 Jo, slyším tě. 860 00:37:20,890 --> 00:37:23,197 Nech Lauru na pokoji. 861 00:37:32,250 --> 00:37:34,382 Sval. 862 00:37:34,469 --> 00:37:36,558 Tedy pokud děti obětí navzájem se neznáme, 863 00:37:36,645 --> 00:37:38,865 jak může být připojen unsub všem třem rodinám? 864 00:37:38,995 --> 00:37:41,955 Garcia křížový odkaz jejich sociální skupiny, 865 00:37:42,042 --> 00:37:43,870 školní i mimoškolní. 866 00:37:44,000 --> 00:37:44,784 Nic nevyskočilo. 867 00:37:44,958 --> 00:37:46,742 A co zaměstnanci školy? 868 00:37:46,829 --> 00:37:48,396 Chlap se mísí do pozadí. 869 00:37:48,483 --> 00:37:50,224 Chci říct, není to jako děti se mu svěřují 870 00:37:50,398 --> 00:37:52,444 ale víc, že může odposlouchávat 871 00:37:52,618 --> 00:37:54,315 na jejich rozhovorech. 872 00:37:54,489 --> 00:37:56,186 Jasně. Kdyby děti věděly své rodiče měli problémy, 873 00:37:56,274 --> 00:37:57,362 mluvili by kamarádům ve škole. 874 00:37:57,449 --> 00:37:59,059 Víme, že je vysoce vzdělaný, 875 00:37:59,189 --> 00:38:01,191 takže bychom se určitě kvalifikovali učit dějepis 876 00:38:01,279 --> 00:38:03,324 - nebo anglicky. - Ale jaký učitel pracuje 877 00:38:03,455 --> 00:38:04,847 na třech různých školách ve třech různých okresech? 878 00:38:05,979 --> 00:38:07,285 Jedna na částečný úvazek. 879 00:38:08,111 --> 00:38:09,809 Náhradník. 880 00:38:12,377 --> 00:38:14,248 Spoléhám na každou vaši potřebu, pane. Jak mohu pomoci? 881 00:38:14,379 --> 00:38:16,250 Penelope, křížový odkaz 882 00:38:16,381 --> 00:38:17,643 školy kde jsou děti našich obětí 883 00:38:17,817 --> 00:38:19,732 byli zapsáni do. 884 00:38:19,906 --> 00:38:21,908 Hledáme jméno suplujícího učitele 885 00:38:22,082 --> 00:38:23,431 zaměstnán všemi třemi. 886 00:38:23,605 --> 00:38:25,041 Zaměřte se na kohokoli 887 00:38:25,128 --> 00:38:26,652 s pokročilým osvědčení o vzdělání. 888 00:38:26,782 --> 00:38:29,785 Rozumím. Překvalifikovaný dočasný zaměstnanec... 889 00:38:29,872 --> 00:38:31,918 Mm... 890 00:38:32,048 --> 00:38:33,136 Počkejte. mám to? 891 00:38:33,267 --> 00:38:36,096 Já jen možná. Sean Fincher. 892 00:38:36,226 --> 00:38:37,402 Je suplující učitel, 893 00:38:37,532 --> 00:38:38,751 se specializuje v pokročilé historii, 894 00:38:38,881 --> 00:38:40,927 a dostal jsem výplatní pásky ze všech tří škol. 895 00:38:41,057 --> 00:38:43,364 Je ještě něco? potřebujeme vědět? 896 00:38:43,495 --> 00:38:45,018 Uh, hledám soudní záznamy právě teď. 897 00:38:45,192 --> 00:38:46,672 Oh, wow. 898 00:38:46,802 --> 00:38:49,196 Když bylo Seanovi 15, jeho oheň a síra pastor pop 899 00:38:49,283 --> 00:38:51,720 ubil svou matku k smrti. C.O.D.: 900 00:38:51,851 --> 00:38:53,592 tupé poranění hlavy, 901 00:38:53,722 --> 00:38:55,115 a otec je v současné době strávit život ve vězení. 902 00:38:55,245 --> 00:38:56,464 Má Sean ještě nějakou rodinu? 903 00:38:56,595 --> 00:38:58,423 Uh... 904 00:38:59,467 --> 00:39:01,251 No, měl ženu. Marta. 905 00:39:01,339 --> 00:39:02,688 Podala žádost o rozvod před čtyřmi týdny 906 00:39:02,862 --> 00:39:05,691 a sama se přestěhovala a jejich syna Eliáše 907 00:39:05,865 --> 00:39:07,388 do Tempe v Arizoně. 908 00:39:07,475 --> 00:39:08,998 To ho spustilo. 909 00:39:09,129 --> 00:39:11,044 Garcia, co je poslední třída Fincher učil? 910 00:39:11,131 --> 00:39:13,133 Rodiče jednoho z těch studentů 911 00:39:13,263 --> 00:39:14,439 musí být jeho dalším cílem. 912 00:39:14,569 --> 00:39:16,832 Já-já... hledám warpovou rychlostí. 913 00:39:36,374 --> 00:39:38,071 Jste připraveni se přiznat? 914 00:39:40,726 --> 00:39:44,382 Podívej, já nevím, kdo jsi, ale nedělej to. 915 00:39:45,426 --> 00:39:46,732 Jste připraveni? 916 00:39:48,734 --> 00:39:50,518 To je chyba. 917 00:39:50,649 --> 00:39:52,128 Prosím. 918 00:39:58,831 --> 00:40:00,528 Bože můj. 919 00:40:03,096 --> 00:40:05,533 Přiznejte se ze své hereze. 920 00:40:08,101 --> 00:40:09,319 Kacířství? Bože. 921 00:40:09,494 --> 00:40:11,887 Řekni mu to, Brentone. Jen mu to řekni. 922 00:40:12,018 --> 00:40:13,149 Co? 923 00:40:13,280 --> 00:40:14,629 Řekni mu to nebo já. 924 00:40:15,543 --> 00:40:17,502 Musí to být důvod, proč je tady. 925 00:40:17,589 --> 00:40:18,546 Ne. 926 00:40:18,677 --> 00:40:19,852 Můj manžel mě podvedl. 927 00:40:19,982 --> 00:40:21,157 Fuj. Ježíš. 928 00:40:21,288 --> 00:40:22,985 To se musí přiznat. 929 00:40:23,159 --> 00:40:24,030 Sakra. Dobře. 930 00:40:24,160 --> 00:40:25,466 Dobře, přiznávám. 931 00:40:25,597 --> 00:40:28,426 - To chceš? - Psst! 932 00:40:29,339 --> 00:40:32,299 Bude vynesen rozsudek... 933 00:40:32,386 --> 00:40:34,693 Ne, ne, počkej. Myslel jsem, že... 934 00:40:34,780 --> 00:40:36,434 ...a vynesený trest. 935 00:40:36,564 --> 00:40:38,174 - Ne, ne, prosím. - Seru na tebe. 936 00:40:39,349 --> 00:40:41,003 - Do prdele! - Neslyšeli jste mé přiznání! 937 00:40:50,186 --> 00:40:51,753 Penelope, našla jsi student? 938 00:40:54,234 --> 00:40:56,279 Ano. Kima Woodrowová. 939 00:40:57,846 --> 00:41:00,109 Její otec Brenton měl hodně utracených večeří 940 00:41:00,240 --> 00:41:02,068 zatímco její matka, Delores, byl mimo město. 941 00:41:02,198 --> 00:41:04,157 Dobře, budeme mít místní vyzvednout Kimu ze školy. 942 00:41:04,244 --> 00:41:05,375 Pošlete nám Woodrowovy domácí adresu. 943 00:41:05,506 --> 00:41:07,247 Je to odesláno. Buďte opatrní. 944 00:41:12,165 --> 00:41:13,862 Chcete pravdu? 945 00:41:15,081 --> 00:41:16,430 Taky jsem podváděl. 946 00:41:21,609 --> 00:41:23,219 Rozsudek bude... 947 00:41:23,350 --> 00:41:25,395 Dělej jen to, co musíš udělat, sakra! 948 00:41:25,526 --> 00:41:27,659 Ne, počkat, počkat. Ona lže, jasný? 949 00:41:27,746 --> 00:41:30,792 - Jen se mě snaží zachránit. - Ticho! 950 00:41:30,879 --> 00:41:33,534 Mám jen jednu otázku 951 00:41:33,665 --> 00:41:36,450 než vynesu soud. 952 00:41:36,581 --> 00:41:39,671 Kdo spáchal herezi jako první? 953 00:41:44,327 --> 00:41:48,027 Kima si zaslouží mnohem víc než vy oba. 954 00:41:48,157 --> 00:41:49,811 Kima? Co? 955 00:41:49,898 --> 00:41:52,118 Ty zkurvysynu, znáš mou dceru? 956 00:41:52,292 --> 00:41:53,815 Jak sakra znáš mou dceru? 957 00:41:53,902 --> 00:41:55,948 A co náš syn? 958 00:41:56,078 --> 00:41:57,863 Víš vůbec? co se mu stalo? 959 00:42:02,781 --> 00:42:05,914 Potřebuji, aby to pochopil čím jsme si prošli. 960 00:42:06,045 --> 00:42:07,612 pochopit co? 961 00:42:08,700 --> 00:42:10,266 Že jsem zabil našeho chlapce? 962 00:42:10,397 --> 00:42:11,877 - Neříkej to. - Ne. 963 00:42:12,007 --> 00:42:14,183 Je to pravda. 964 00:42:14,314 --> 00:42:15,750 Byl jsem ten, kdo řídil. 965 00:42:15,924 --> 00:42:17,012 Byl jsem to já. 966 00:42:17,143 --> 00:42:18,971 Nico by tu ještě měl být. 967 00:42:19,145 --> 00:42:20,842 Byla to nehoda. 968 00:42:21,930 --> 00:42:24,367 A já mu odpustila. 969 00:42:25,760 --> 00:42:28,197 - A on mi odpustil. - Ano. 970 00:42:28,328 --> 00:42:29,764 Není to jedno? 971 00:42:34,943 --> 00:42:36,597 Ano. 972 00:42:38,425 --> 00:42:40,862 Ano. 973 00:42:43,430 --> 00:42:46,564 Sakra. 974 00:42:47,739 --> 00:42:49,175 Ne, prosím. Prosím! 975 00:42:49,349 --> 00:42:51,960 - Ne! - FBI! Seane Finchere, odhoď zbraň! 976 00:43:04,625 --> 00:43:06,105 Bože můj. 977 00:43:17,769 --> 00:43:19,553 Maminka! Táta! 978 00:43:19,640 --> 00:43:21,860 Oh, bože, Kima. Díky bohu, že jsi v pořádku. 979 00:43:22,034 --> 00:43:24,993 Těžké sledovat dvě strany mince hrát před vámi. 980 00:43:25,080 --> 00:43:26,952 Kdybych myslel na dětská teorie o půl kroku dříve, 981 00:43:27,082 --> 00:43:29,128 možná Sean Fincher nemusí zemřít. 982 00:43:29,258 --> 00:43:32,044 A co kdybys byl o půl kroku pomaleji? 983 00:43:32,174 --> 00:43:34,002 Delores a Brenton jsou mrtví. 984 00:43:34,133 --> 00:43:37,484 je to tak. Pak bychom mohli ztratil další dva nevinné lidi. 985 00:43:37,615 --> 00:43:40,400 Je snadné vidět sklo jako teď poloprázdný, 986 00:43:40,574 --> 00:43:42,402 ale zkušenost nás naučila... 987 00:43:42,532 --> 00:43:44,578 - Sklenice je z poloviny plná? - Ne. 988 00:43:44,709 --> 00:43:46,319 Otázka, kterou potřebujete ptát se sám sebe je 989 00:43:46,449 --> 00:43:48,364 udělal jsi práci správně? 990 00:43:48,495 --> 00:43:51,193 A pokud je odpověď ano, 991 00:43:51,280 --> 00:43:53,021 šukat se sklem. 992 00:44:01,073 --> 00:44:02,727 Právě jsem aktualizoval Prentiss. 993 00:44:02,857 --> 00:44:04,816 Laura Boyd bude mít bezpečnostní eskorta 994 00:44:04,946 --> 00:44:07,906 prozatím, a vážně pochybuji 995 00:44:08,036 --> 00:44:10,212 ten Lance Kingston jít kamkoli do její blízkosti 996 00:44:10,299 --> 00:44:11,474 kdykoli brzy. 997 00:44:11,605 --> 00:44:14,173 No, byl jsi docela přesvědčivé. 998 00:44:17,132 --> 00:44:18,960 Hej. ehm... 999 00:44:19,134 --> 00:44:20,745 já jen... 1000 00:44:20,875 --> 00:44:23,791 - Jen jsem vám chtěl poděkovat. - Za co? 1001 00:44:23,922 --> 00:44:25,314 Ta věc s Henrym. 1002 00:44:25,445 --> 00:44:26,751 Mluvili jste? 1003 00:44:26,881 --> 00:44:28,927 Ne. Ještě ne. 1004 00:44:30,058 --> 00:44:31,843 ale... 1005 00:44:31,930 --> 00:44:34,323 čím víc na to myslím, to jen... 1006 00:44:34,454 --> 00:44:36,717 já nevím, dělá mi to jen radost 1007 00:44:36,848 --> 00:44:38,763 že s vámi dokázal mluvit. 1008 00:44:39,764 --> 00:44:41,766 Někdo z našeho týmu. 1009 00:44:41,896 --> 00:44:45,204 Upřímně, je-to bylo pro mě taky dobré. 1010 00:44:45,291 --> 00:44:49,295 víš? Abych mohl podat pomocnou ruku s klukama a... 1011 00:44:49,425 --> 00:44:51,427 jen být jako strýc jim. 1012 00:44:51,514 --> 00:44:53,473 Ať už to víte nebo ne... 1013 00:44:54,474 --> 00:44:57,129 ...ty a Penelope... 1014 00:44:57,303 --> 00:45:00,915 ty jsi... jsi jako moje extra oči a uši. 1015 00:45:01,046 --> 00:45:03,570 Víš, moje vesnice, 1016 00:45:03,701 --> 00:45:06,486 pomáhá mi starat se o kluky. 1017 00:45:06,660 --> 00:45:08,357 A, ehm... 1018 00:45:08,488 --> 00:45:10,664 podívej, tolik jak chci, aby měl 1019 00:45:10,751 --> 00:45:12,361 ten zážitek z vysokoškolské koleje, 1020 00:45:12,448 --> 00:45:15,538 je to...je to jeho rozhodnutí. 1021 00:45:16,670 --> 00:45:18,411 Řekne vám, až bude připraven. 1022 00:45:19,238 --> 00:45:20,935 Ano, bude. 1023 00:45:22,458 --> 00:45:24,286 Uf, děti. 1024 00:45:24,417 --> 00:45:27,594 Oni... jen přepínají tvůj tlačítko starosti bez varování. 1025 00:45:29,117 --> 00:45:31,076 No, viděl jsem některé stejné starosti 1026 00:45:31,206 --> 00:45:33,208 na Henryho tvář, když mi to řekl. 1027 00:45:33,339 --> 00:45:35,733 - Opravdu? - Ano. 1028 00:45:35,820 --> 00:45:38,170 Co-co... co je on tolik starostí? 1029 00:45:38,300 --> 00:45:40,476 Nevím. 1030 00:45:40,607 --> 00:45:42,043 Ale jsem ochoten se vsadit 1031 00:45:42,130 --> 00:45:44,654 že je připraven ti to říct. 1032 00:45:50,443 --> 00:45:51,618 Díky. 1033 00:46:42,190 --> 00:46:43,191 Hej. 1034 00:46:46,804 --> 00:46:49,241 Co? Je-je všechno v pořádku? 1035 00:46:49,415 --> 00:46:51,547 Všechno je v pořádku. 1036 00:46:53,332 --> 00:46:55,116 Pojď. 1037 00:46:55,247 --> 00:46:56,248 Kolik je hodin? 1038 00:46:56,335 --> 00:46:58,467 Je čas na rodinu. 1039 00:47:03,646 --> 00:47:07,041 - Nejsi jako super unavený? - Mm. 1040 00:47:08,477 --> 00:47:10,610 Víš, před pár lety, řekl bych, 1041 00:47:10,784 --> 00:47:12,264 "Ne, nejsem unavený." 1042 00:47:12,394 --> 00:47:14,440 Prohnal bych to, ale 1043 00:47:14,570 --> 00:47:16,485 pravda je... 1044 00:47:16,616 --> 00:47:18,618 Jsem vyčerpaný. 1045 00:47:19,662 --> 00:47:21,577 Co je se zmrzlinou? 1046 00:47:21,708 --> 00:47:23,928 Protože jak jsem unavená... 1047 00:47:25,233 --> 00:47:27,235 ...nic mě nedělá šťastnější než 1048 00:47:27,409 --> 00:47:31,196 sdílet něco sladkého s mým prvorozeným. 1049 00:47:35,069 --> 00:47:36,375 Maminka? 1050 00:47:38,856 --> 00:47:39,813 Jo? 1051 00:47:39,987 --> 00:47:41,554 O vysoké škole... 1052 00:47:41,684 --> 00:47:44,383 Luke ti to řekl, ne? 1053 00:47:46,907 --> 00:47:50,258 No, měníš se v docela profilovač, že? 1054 00:47:51,694 --> 00:47:53,218 Tak proč ta změna srdce? 1055 00:47:54,480 --> 00:47:56,525 Chci jít, slibuji. 1056 00:47:56,612 --> 00:47:57,831 Mm-hmm. 1057 00:47:57,962 --> 00:48:01,313 Ale po tátovi, 1058 00:48:01,487 --> 00:48:03,097 a teď ten pohyb... 1059 00:48:03,228 --> 00:48:05,404 Bylo to hodně 1060 00:48:05,534 --> 00:48:07,449 pro nás všechny. 1061 00:48:07,536 --> 00:48:10,583 Nevím. myslel jsem... 1062 00:48:10,713 --> 00:48:14,108 možná kdybych ještě chvíli zůstal 1063 00:48:14,282 --> 00:48:16,284 bylo by to užitečné. 1064 00:48:16,458 --> 00:48:18,112 Henry. 1065 00:48:18,286 --> 00:48:21,289 Nemusíte se vzdávat něco, co mi pomůže. 1066 00:48:21,420 --> 00:48:23,248 V pořádku? 1067 00:48:23,378 --> 00:48:25,206 Co-co mi opravdu pomáhá 1068 00:48:25,293 --> 00:48:28,209 víš, že jsi šťastný. 1069 00:48:28,383 --> 00:48:31,125 A co mi taky pomáhá, je vědět, co se v tom děje 1070 00:48:31,299 --> 00:48:33,562 - tvůj velký, krásný mozek. - Přestaň. 1071 00:48:33,736 --> 00:48:36,130 Oh, víš, že nemůžu. 1072 00:48:38,045 --> 00:48:39,742 Jsi si jistý, že budeš? být v pořádku, když půjdu? 1073 00:48:39,873 --> 00:48:43,137 Všechno bude v pořádku. 1074 00:48:43,268 --> 00:48:44,922 slibuji. 1075 00:48:45,052 --> 00:48:46,619 Dobře. 1076 00:48:46,749 --> 00:48:49,361 Myslím, že půjdu na vysokou. 1077 00:48:49,491 --> 00:48:52,930 Možná někde v Kalifornii? 1078 00:48:57,935 --> 00:49:00,981 Pak jsem hned za tebou. 1079 00:49:02,026 --> 00:49:04,071 Vždy. 1080 00:49:05,464 --> 00:49:07,161 Mm. 1081 00:49:12,775 --> 00:49:15,953 Tohle je Laurin bývalý přítel, Lance Kingston. 1082 00:49:16,083 --> 00:49:18,172 On je ten, kdo vzal ty fotky. 1083 00:49:18,303 --> 00:49:20,348 Ale on není ten chlap kdo ti to poslal. 1084 00:49:20,479 --> 00:49:23,264 Ukázalo se, že je váš fanoušek ukradl. 1085 00:49:23,395 --> 00:49:25,484 Zřejmě je jen zvedl 1086 00:49:25,571 --> 00:49:27,181 přímo z digitálního vzduchu. 1087 00:49:27,312 --> 00:49:29,749 - Malware u ISP. - Ano. 1088 00:49:29,879 --> 00:49:31,403 Rozhodně ne patetické. 1089 00:49:31,490 --> 00:49:33,448 Ne, cítí se docela dobře o sobě právě teď. 1090 00:49:33,622 --> 00:49:36,582 No, určitě cítí chytřejší než my všichni. 1091 00:49:36,756 --> 00:49:38,105 Takže fotky Laury Boyd... 1092 00:49:38,192 --> 00:49:40,151 to byly jako Trojský kůň, že? 1093 00:49:40,281 --> 00:49:42,327 Určeno k hodnocení naše odpověď. 1094 00:49:42,457 --> 00:49:45,069 Ano, pravděpodobně můžete ušetřit hodně člověkohodin a peněz 1095 00:49:45,243 --> 00:49:46,548 odtažením její ochranný detail. 1096 00:49:46,679 --> 00:49:49,073 Laura Boyd nic neznamená jemu osobně. 1097 00:49:50,683 --> 00:49:52,163 J... 1098 00:49:52,293 --> 00:49:56,123 Je mladá, kavkazská, blondýna. 1099 00:49:56,254 --> 00:49:58,560 Vybral si ji upoutat vaši pozornost. 1100 00:49:58,691 --> 00:50:00,171 Myslíš, že tenhle fanoušek 1101 00:50:00,301 --> 00:50:02,260 předpokládá se syndrom chybějící bílé ženy? 1102 00:50:02,390 --> 00:50:03,783 Šance jsou v jeho prospěch, ano? 1103 00:50:03,870 --> 00:50:05,785 No... Laura byla také vybrána 1104 00:50:05,915 --> 00:50:08,179 protože věděl Lance ji pronásledoval, 1105 00:50:08,309 --> 00:50:09,658 a mohl jen to věděli 1106 00:50:09,832 --> 00:50:11,834 - protože pronásledoval Lance. - Mm-hmm. 1107 00:50:11,965 --> 00:50:13,967 A tak, pokud je v Lanceově digitálním životě, 1108 00:50:14,098 --> 00:50:15,447 pak, jakmile se Lance vrátí domů 1109 00:50:15,577 --> 00:50:17,275 a začne střílet naštvané e-maily, 1110 00:50:17,449 --> 00:50:20,234 bude o vás vědět všechno výslechové strategie, 1111 00:50:20,365 --> 00:50:21,627 vaše metody profilování, vaše... 1112 00:50:21,757 --> 00:50:23,194 Celá naše zasraná příručka. 1113 00:50:23,368 --> 00:50:24,282 Jo. 1114 00:50:25,674 --> 00:50:28,634 Věděl, že to nikdy neuděláš být schopen dostat Lance za mříže. 1115 00:50:32,246 --> 00:50:33,726 Počkej, kde je teď Lance? 1116 00:50:33,856 --> 00:50:35,423 ♪ Plameny... ♪ 1117 00:50:35,554 --> 00:50:36,772 Nevíme. 1118 00:50:36,903 --> 00:50:38,774 ♪ Lízej na... ♪ 1119 00:50:38,905 --> 00:50:40,472 Najdeme tělo? 1120 00:50:40,559 --> 00:50:42,082 já ne... 1121 00:50:43,997 --> 00:50:45,042 ♪ Jejich srdce... ♪ 1122 00:50:45,216 --> 00:50:47,957 Vše, co vím, je první zabití je ten 1123 00:50:48,088 --> 00:50:50,221 o kterých sníte. 1124 00:50:51,048 --> 00:50:52,223 Je to zvláštní. 1125 00:50:52,353 --> 00:50:54,964 Lance... on prostě je prostředek k dosažení cíle. 1126 00:50:55,095 --> 00:50:56,836 Je to obětní pěšec. 1127 00:50:56,923 --> 00:50:59,273 I kdybyste našli jeho tělo, nebylo by co profilovat. 1128 00:50:59,404 --> 00:51:01,362 Jeho... 1129 00:51:01,493 --> 00:51:03,190 jeho-jeho smrt je spravedlivá 1130 00:51:03,321 --> 00:51:06,237 součástí většího cíle tohoto chlapa. 1131 00:51:06,367 --> 00:51:07,629 A co to je? 1132 00:51:07,760 --> 00:51:10,980 Aby napodobil svůj idol. 1133 00:51:14,419 --> 00:51:17,770 Shromáždí co nejvíce informací jak je to možné 1134 00:51:17,900 --> 00:51:20,251 aby se naučil všechno, co umí, 1135 00:51:20,381 --> 00:51:23,036 takže ty... 1136 00:51:23,210 --> 00:51:25,038 ♪ Spálit... ♪ 1137 00:51:25,169 --> 00:51:26,213 ...nikdy ho nemůžeš chytit.