1 00:01:29,965 --> 00:01:33,835 "بۆ دەربازبوون پێویستە بە توندی بزانیت." نەک لەو شوێنەی کە ڕادەکەیت، بەڵکو لە کوێوە ڕادەکات." 2 00:01:34,937 --> 00:01:36,552 ئایا پێلێڤینە؟ 3 00:01:36,938 --> 00:01:38,902 لەوانەیە، بەڕاستی کام کتێب؟ 4 00:01:39,108 --> 00:01:42,437 ژیانی مێرووەکان؟ ئۆمۆن ڕا؟ 5 00:01:42,711 --> 00:01:44,294 ئامانجی بەرزتر بێت. 6 00:01:45,352 --> 00:01:47,252 چاپایڤ و ڤۆید! 7 00:01:47,895 --> 00:01:50,443 - ڕاست؟ - بەڵێ، ڕاستە! 8 00:01:51,492 --> 00:01:52,803 خوێندوتەتەوە؟ 9 00:01:52,900 --> 00:01:55,645 - چی؟ - چاپایڤ و ڤۆید لە نووسینی پێلێڤین. 10 00:01:55,757 --> 00:01:58,437 بەڵێ، من لەبارەی پێلێڤینەوە دەزانم، بەڵام تا ئێستا نەمخوێندووەتەوە. 11 00:01:58,520 --> 00:02:01,160 لە لیستی مندایە. بێگومان. 12 00:02:02,765 --> 00:02:04,909 - داهاتوو! - کێ لە دوای ئەوە؟ 13 00:02:05,253 --> 00:02:06,655 نۆرەی من. 14 00:02:07,102 --> 00:02:14,193 "تەنها بەشێک لە ئێمە هەرگیز دەستمان لێدەدەین." تەنها بەشەکانی ئەوانی تر." 15 00:02:14,443 --> 00:02:17,220 - وای! - ڕاست؟ 16 00:02:17,686 --> 00:02:20,077 بەڵێ؟ نەخێر؟ نازانن؟ 17 00:02:20,237 --> 00:02:21,767 ئانا ئەخماتۆڤا؟ 18 00:02:23,403 --> 00:02:24,520 زۆر نزیکە. 19 00:02:25,275 --> 00:02:27,242 بە AkhmAtova دەخوێندرێتەوە. 20 00:02:28,290 --> 00:02:30,870 زۆر جوان، زۆر نزیک. 21 00:02:31,781 --> 00:02:33,611 ئێستا بە زمانی ڕەسەن. 22 00:02:33,758 --> 00:02:40,096 "تەنها بەشێک لە ئێمە هەرگیز دەستمان لێدەدەین." تەنها بەشەکانی ئەوانی تر." 23 00:02:41,204 --> 00:02:43,239 بەڵێ؟ نەخێر؟ نازانن؟ 24 00:02:43,406 --> 00:02:44,582 ماریلین مۆنرۆ. 25 00:03:32,588 --> 00:03:35,540 PETROGLYPHS OF MURMANSK 26 00:03:48,373 --> 00:03:49,473 ئایا هەموو شتێک باشە؟ 27 00:03:49,562 --> 00:03:51,262 بەڵێ. هەموو شتێک باشە. 28 00:04:01,613 --> 00:04:04,215 وەرە، دەمەوێت بتناسێنم بۆ پرۆفیسۆری پێشووم. 29 00:04:04,344 --> 00:04:05,645 با بچین. 30 00:04:10,664 --> 00:04:12,503 من ڕاست تەواو دەبم. 31 00:04:22,007 --> 00:04:25,551 با بناسێنم هاوڕێی فینلەندیم بۆ تۆ. 32 00:04:26,548 --> 00:04:28,955 - خۆشحاڵم بە ناسینت. - سڵاو. 33 00:04:29,450 --> 00:04:31,587 سبەی مۆسکۆ بەجێدەهێڵێت 34 00:04:31,718 --> 00:04:34,419 بۆ هەرێمی مورمانسک بۆ بینینی پترۆگلیفەکان. 35 00:04:34,627 --> 00:04:36,318 بەڕاستی ئەوە سەرسوڕهێنەرە. 36 00:04:36,359 --> 00:04:40,532 ئیرینا قسە دەکات دەربارەی ئیترۆگلیفەکان بەردەوام. 37 00:04:40,573 --> 00:04:42,754 نەک تەنها من، هەروەها سەرسام بوویت بەوان. 38 00:04:42,867 --> 00:04:46,086 بەڵێ بێگومان. بەڕاستی من پەرۆشم 39 00:04:46,167 --> 00:04:49,810 بۆ ئەوەی بچیتە ئەوێ و پترۆگلیفەکان ببینیت. 40 00:04:50,037 --> 00:04:51,839 ئایا تۆ شوێنەوار دەخوێنیت؟ 41 00:04:52,439 --> 00:04:54,865 نەخێر، بەڵام حەز دەکەم. 42 00:04:55,075 --> 00:04:58,854 من بۆ خوێندنی زمان هاتوومەتە ئێرە، 43 00:04:59,008 --> 00:05:01,963 بەڵام دواتر ئیرینام ناسی، و... 44 00:05:02,094 --> 00:05:05,161 پێویستییەکی سروشتییە. گرنگە بۆ ئەوەی بزانین لە کوێوە هاتووین. 45 00:05:05,287 --> 00:05:05,955 بەڵێ. 46 00:05:06,028 --> 00:05:10,120 ئاسانترە لە ئێستا تێبگەیت، ئەگەر ڕابردوو دەزانیت. ڕاست؟ 47 00:05:10,601 --> 00:05:12,049 ڕاست. 48 00:05:16,244 --> 00:05:17,708 هاوڕێیانم! هاوڕێیانم! 49 00:05:17,801 --> 00:05:22,131 حەز دەکەم نانی برژاوێک بەرز بکەمەوە بۆ هاوڕێ فینلەندییە خۆشەویستەکەم 50 00:05:22,283 --> 00:05:27,964 کە سبەی سەفەر دەکات بۆ دوور لە باکوور، لە جەمسەری باکوور، 51 00:05:28,683 --> 00:05:31,031 بۆ بینینی پترۆگلیفەکان. سڵاو! 52 00:05:32,636 --> 00:05:35,270 لێرە بۆ تۆ ئازیزم! 53 00:05:35,457 --> 00:05:38,920 ئەم سەفەرە بێت بۆ تۆ لەبیرنەکراو بێت! 54 00:05:39,105 --> 00:05:40,527 - باشە؟ - سوپاس. 55 00:05:40,688 --> 00:05:41,556 یای! 56 00:05:41,631 --> 00:05:44,153 با وێنەی هەمووتان بگرم. 57 00:05:45,160 --> 00:05:46,562 دانیشە. وەرە لێرە دانیشە. 58 00:05:46,632 --> 00:05:49,059 - ئەو کچە کێیە؟ - "لۆجگەر"ی ئیرینا. 59 00:05:49,144 --> 00:05:52,102 تکایە دانیشە. وەرە! 60 00:05:55,138 --> 00:05:56,139 سێ! 61 00:06:04,881 --> 00:06:06,324 وە ئێستاش! 62 00:06:07,302 --> 00:06:08,497 لەوێ! 63 00:06:08,791 --> 00:06:10,266 با سەما بکەین. 64 00:07:12,057 --> 00:07:15,887 ببورە... ناچار بووم گەشتەکەم هەڵبوەشێنمەوە. 65 00:07:17,736 --> 00:07:19,805 بەڵام ئەوە بڕیاری من نەبوو. 66 00:07:20,799 --> 00:07:22,137 ئاساییە. 67 00:08:58,359 --> 00:09:00,248 پاسپۆرتەکانتان ئامادە بکەن. 68 00:09:18,781 --> 00:09:21,925 پەلەکردن نییە. هەموو کاتێکی دونیام هەیە. 69 00:09:22,017 --> 00:09:25,916 ببورە، من پاسپۆرتم هەیە، من لێرە دامنا بەڵام... 70 00:09:28,237 --> 00:09:29,407 لێرە! 71 00:09:36,744 --> 00:09:38,689 هەردووکتان بەرەو ڕووی بۆ مورمانسک. 72 00:09:39,475 --> 00:09:41,317 تفکردن لەسەر زەوی، 73 00:09:42,974 --> 00:09:44,865 هیچ زبڵ و خاشاک لەناو تەوالێتدا نەبێت. 74 00:09:45,781 --> 00:09:47,541 چێژ لە گەشتەکەت وەربگرە! 75 00:09:49,180 --> 00:09:50,561 سوپاس. 76 00:10:44,376 --> 00:10:45,854 ئایا تەواو بوویت؟ 77 00:10:48,241 --> 00:10:49,441 نەخێر. 78 00:10:54,521 --> 00:10:55,835 ئێمە دادەخەین. 79 00:11:03,590 --> 00:11:05,074 ئێمە دادەخەین. 80 00:11:32,753 --> 00:11:34,034 سڵاو! 81 00:11:35,263 --> 00:11:38,485 پێم وابوو هەرگیز نایەیت. 82 00:11:42,396 --> 00:11:43,725 چی خراپە؟ 83 00:11:50,111 --> 00:11:52,981 ئایا یەکەمجارە لە شەمەندەفەردایت، ها؟ 84 00:11:53,259 --> 00:11:54,415 نەخێر. 85 00:11:56,311 --> 00:11:57,513 هێی! 86 00:11:57,832 --> 00:12:00,125 سەیرکردن! سڵاو! 87 00:12:00,315 --> 00:12:02,782 فیلمی لێ بگرە! سەیری ئەم زریانە بەفرە بکەن. 88 00:12:02,918 --> 00:12:04,443 وەرە! سڵاو! 89 00:12:04,932 --> 00:12:06,318 وەرە ئێرە! 90 00:12:06,727 --> 00:12:09,127 لێرە دابەزە! 91 00:12:11,365 --> 00:12:12,701 وەرە! 92 00:12:13,021 --> 00:12:15,110 کامێرات هەیە. وەرە. 93 00:12:15,730 --> 00:12:17,237 وەرە ئێرە، فیلمی لێ بگرە. 94 00:12:17,859 --> 00:12:19,759 داون... باشە... 95 00:12:22,442 --> 00:12:24,165 زریانێکی بەفری گەورەی مەسخەرە. 96 00:12:27,577 --> 00:12:29,083 وەرە، دایبگیرسێنە. 97 00:12:29,303 --> 00:12:30,545 سەیرکردن! 98 00:12:31,479 --> 00:12:33,295 وای! 99 00:12:33,771 --> 00:12:36,208 ڕووسیا وڵاتێکی گەورەیە. 100 00:12:36,311 --> 00:12:37,495 ئێمە... 101 00:12:38,601 --> 00:12:40,848 ئێمە... نازییەکانمان لێدا. 102 00:12:42,216 --> 00:12:45,057 مانگ... ئێمە چووینە ئەوێ! 103 00:12:45,542 --> 00:12:48,445 دەزانی... ئێمە... دەزانی... 104 00:12:57,372 --> 00:13:00,242 گوێ بگرە... تۆ چی دەکەیت... 105 00:13:00,616 --> 00:13:04,022 چیت هەیە لە ئیستۆنیا، کە ئێمە لێرەدا نییە؟ 106 00:13:04,147 --> 00:13:05,748 چی؟ 107 00:13:05,849 --> 00:13:07,307 نەک گێلێک! 108 00:13:07,389 --> 00:13:08,990 چۆن دەڵێی... 109 00:13:09,072 --> 00:13:11,671 - من خەڵکی فینلاندم. - چی؟ 110 00:13:12,017 --> 00:13:13,520 - من خەڵکی فینلاندم. - من گێلێک نادەم. 111 00:13:13,544 --> 00:13:17,142 چۆن بە فینلاندی دەیڵێیت؟ 112 00:13:19,028 --> 00:13:20,977 چۆن دەڵێی "سڵاو"؟ 113 00:13:21,339 --> 00:13:22,437 چۆن؟ 114 00:13:22,566 --> 00:13:24,828 - ئەوە "هێی" یە. - هێی! 115 00:13:25,248 --> 00:13:27,546 تێگەیشتم؟ هێی! 116 00:13:28,572 --> 00:13:29,860 هێی! 117 00:13:30,439 --> 00:13:32,249 "هێی" ئەوە... 118 00:13:33,863 --> 00:13:35,042 ئەوە... 119 00:13:37,388 --> 00:13:38,556 بای! 120 00:13:38,617 --> 00:13:41,071 مەبەستم ئەوەیە "بای". بەهیوای دیدار! 121 00:13:41,197 --> 00:13:44,502 چۆن دەڵێی "ماڵئاوا"، "ماڵئاوا"؟ 122 00:13:44,610 --> 00:13:46,390 - "هێی هێی". - گەواد! 123 00:13:47,899 --> 00:13:51,048 گێلم بکە! بەڕاستی؟ "هێی هێی"؟ 124 00:13:51,161 --> 00:13:53,998 ئەمە وەک Hei! هێی هێی! 125 00:13:54,106 --> 00:13:56,971 گوێدرێژ. ئەمە ئەوەندە گەمژانە دەنگ دەدات. 126 00:13:57,240 --> 00:14:00,146 بە زمانی ڕووسی ئێمە هەمانە چەندین وشە بۆ... 127 00:14:00,511 --> 00:14:01,759 بەفر! 128 00:14:04,570 --> 00:14:07,583 زریانی بەفر! وە... بارانێکی زۆر! 129 00:14:10,015 --> 00:14:13,785 سپیکردنەوە، ئەوە کاتێکە... سپیکردنەوە! 130 00:14:13,853 --> 00:14:15,551 ئەوە کاتێکە کە... 131 00:14:15,654 --> 00:14:18,061 چۆن دەڵێی... سەیرکە... 132 00:14:19,258 --> 00:14:20,786 چۆن دەڵێی... 133 00:14:24,122 --> 00:14:25,490 "خۆشم دەوێی"؟ 134 00:14:27,078 --> 00:14:29,078 ئەوە "Haista vittu" ە. 135 00:14:29,234 --> 00:14:31,388 - چی؟ - "هایستا ڤیتو". 136 00:14:31,475 --> 00:14:32,902 ئەوە تەواو! 137 00:14:35,001 --> 00:14:36,153 باشە. 138 00:14:39,365 --> 00:14:40,798 تۆ! 139 00:14:42,508 --> 00:14:43,899 هایستا ڤیتو. 140 00:14:44,731 --> 00:14:47,130 - تێگەیشتم؟ - شتێکی لەو جۆرە. 141 00:14:47,533 --> 00:14:50,432 هایستا ڤیتو. 142 00:14:51,818 --> 00:14:54,091 کەواتە تۆ بەدەستت هێناوە؟ باشە. 143 00:14:55,823 --> 00:14:58,799 بۆیە پێم بڵێ. چی دەکەیت بە تەنیا لە شەمەندەفەردا؟ 144 00:14:59,254 --> 00:15:00,984 فرۆشتنی کونەکەت؟ 145 00:15:01,500 --> 00:15:03,403 تێناگەم ئەوەی هەوڵ دەدەیت بیڵێیت. 146 00:15:07,473 --> 00:15:09,820 مەبەستم ئەوەیە کونی؟ 147 00:15:10,977 --> 00:15:12,481 تۆ دەیفرۆشیت؟ 148 00:15:13,813 --> 00:15:15,600 تۆ... دەفرۆشیت... 149 00:15:16,014 --> 00:15:17,623 کونی تۆ؟ 150 00:15:17,876 --> 00:15:18,877 گێل! 151 00:15:19,240 --> 00:15:21,808 تۆ... ئای گەواد! گێلم بکە! ئاوچ! 152 00:15:30,390 --> 00:15:33,608 ناتوانم لەوێ بمێنمەوە. من ناتوانم بخەوم... 153 00:15:33,694 --> 00:15:35,117 ناتوانی؟ 154 00:15:35,710 --> 00:15:37,660 پێت وایە بژاردەیەکت هەیە؟ 155 00:15:39,479 --> 00:15:41,003 ئایا تۆ جدییت؟ 156 00:16:14,843 --> 00:16:17,385 تۆ دەیشکێنی، پاشان پێکەوەی دابنێ. 157 00:16:19,047 --> 00:16:22,232 - چی دەکەیت؟ - زەردێک دەخەمە ناویەوە. 158 00:16:28,255 --> 00:16:31,619 ببورن ئایا ئەمانە ئازادن؟ 159 00:16:32,827 --> 00:16:36,089 نەخێر، هەردووکیان وەرگیراون. چوونەتە لای سەیارەی نانخواردن. 160 00:16:36,551 --> 00:16:38,289 بلیتت نییە؟ 161 00:19:32,090 --> 00:19:34,939 سانت پترسبۆرگ! هەستان! 162 00:19:35,635 --> 00:19:38,663 هەستان! سانت پترسبۆرگ! 163 00:20:58,565 --> 00:21:00,246 ببوورە. 164 00:21:01,702 --> 00:21:06,005 ببوورە. شەمەندەفەری داهاتوو بۆ مۆسکۆ کەی یە؟ 165 00:21:07,400 --> 00:21:08,809 لە یەک کاتژمێردا. 166 00:21:09,210 --> 00:21:10,410 سوپاس. 167 00:21:16,049 --> 00:21:18,925 - سڵاو؟ - سڵاو، ئەوە منم. 168 00:21:19,033 --> 00:21:20,633 ئۆه، سڵاو! 169 00:21:20,914 --> 00:21:22,802 من لە سانت پترسبۆرگم. 170 00:21:24,224 --> 00:21:26,289 لە سانت پیت؟ بۆچی؟ 171 00:21:27,328 --> 00:21:30,142 مەڵێ پێشتر دەگەڕێیتەوە؟ 172 00:21:33,722 --> 00:21:35,009 سڵاو؟ 173 00:21:36,377 --> 00:21:37,391 نەخێر... 174 00:21:37,722 --> 00:21:39,466 بێگومان نەخێر. 175 00:21:40,775 --> 00:21:42,135 تەنها... 176 00:21:42,890 --> 00:21:47,316 شەمەندەفەرەکە ماوەیەک لێرە دەمێنێتەوە، و مۆبایلێکم بینی بۆیە... 177 00:21:47,420 --> 00:21:48,454 من ڕاست لەوێ دەبم. 178 00:21:48,516 --> 00:21:51,978 دەبینم. کەواتە چۆنیت؟ بەختت باشە لەگەڵ هاوڕێکانی ژوورەکەت؟ 179 00:21:52,079 --> 00:21:53,594 ئەوان لەسەر مێزەکەن. 180 00:21:53,727 --> 00:21:56,050 باشە، بە تەواوی نا. کەمێک سەیرە. 181 00:21:57,592 --> 00:21:59,091 تەنها یەک چرکە. 182 00:21:59,393 --> 00:22:01,530 هەرگیز تەنیا نیت، وانییە؟ 183 00:22:02,070 --> 00:22:04,314 چی دەڵێیت؟ 184 00:22:05,600 --> 00:22:06,727 سڵاو؟ 185 00:22:07,502 --> 00:22:10,158 دەبێت بگەڕێمەوە ناو شەمەندەفەرەکە. 186 00:22:13,042 --> 00:22:17,473 دەبینم. منیش دەبێ بچم. خۆشحاڵم کە تۆ باشیت. 187 00:22:17,647 --> 00:22:20,712 چێژ لە گەشتەکە وەربگرە، زۆر نایاب دەبێت! 188 00:22:22,810 --> 00:22:24,940 - سوپاس. - بای! 189 00:22:43,539 --> 00:22:47,482 هێی کوڕم. پێم وتیت شوێنەکە گیراوە. 190 00:22:49,169 --> 00:22:50,686 وەرە، دابەزە. 191 00:23:18,862 --> 00:23:21,357 لێرەدا، تەنژینێکتان هەبێت. 192 00:23:40,249 --> 00:23:41,884 تۆ پێت وایە من دزم؟ 193 00:23:42,031 --> 00:23:43,165 چی؟ 194 00:23:48,118 --> 00:23:51,375 بۆچی جانتای پشتەوەت لەگەڵ خۆت برد؟ بۆ ئەوەی نەیدزم؟ 195 00:23:52,176 --> 00:23:53,423 نەخێر. 196 00:23:55,383 --> 00:23:59,811 تەنها پلانم نەبوو... بۆ ئەوەی بگەڕێتەوە ناو شەمەندەفەرەکە. 197 00:24:05,803 --> 00:24:07,367 کەواتە بۆچی کردت؟ 198 00:25:02,640 --> 00:25:03,801 گێل! 199 00:25:10,470 --> 00:25:12,764 - ئەمەیە زەڵاتەکەت. - سوپاس. 200 00:25:12,903 --> 00:25:14,312 ئامادەیت بۆ داواکردن؟ 201 00:25:14,412 --> 00:25:16,227 من گێلم نەخێر. 202 00:25:27,699 --> 00:25:29,700 تۆ زۆر جدی دەردەکەویت هەموو کاتێک. 203 00:25:34,079 --> 00:25:37,091 زۆر زوو پیر دەبیت و هەموویان بە چرچ و لۆچی داپۆشراو بن. 204 00:25:37,531 --> 00:25:39,758 سوپاس، دەزانم. 205 00:25:41,331 --> 00:25:43,555 تەنها دەڵێم... 206 00:25:51,744 --> 00:25:54,286 کەواتە بەرەو مورمانسک دەڕۆیت؟ 207 00:25:55,761 --> 00:25:57,517 بۆ چی؟ 208 00:25:58,711 --> 00:26:00,460 بۆ ئەوەی کونەکەم بفرۆشم. 209 00:26:03,175 --> 00:26:06,857 من دەچم بۆ بینینی پترۆگلیفەکان. 210 00:26:08,604 --> 00:26:10,741 و-ئەمانە چین... پترۆگلیفەکان؟ 211 00:26:12,285 --> 00:26:13,705 پەترۆگلیفەکان. 212 00:26:13,873 --> 00:26:15,641 تابلۆی بەرد. 213 00:26:17,430 --> 00:26:21,284 ئاماژەیەک نییە. ئەوانە چین؟ چی ئەوەندە تایبەتە لەوان؟ 214 00:26:22,855 --> 00:26:26,620 ئەوان... تەمەنیان ١٠ هەزار ساڵە. 215 00:26:28,636 --> 00:26:29,875 کەواتە چی؟ 216 00:26:32,204 --> 00:26:37,228 من لە زانکۆ شوێنەوار دەخوێنم، بۆ من سەرنجڕاکێشە. 217 00:26:38,912 --> 00:26:42,923 کەواتە... تۆ سەیری ئەوان دەکەیت، 218 00:26:43,777 --> 00:26:45,572 ئەم وێنەکێشانە، 219 00:26:45,758 --> 00:26:47,338 و پاشان چی؟ 220 00:26:48,321 --> 00:26:53,052 باشە پێم وایە دەبێت بزانین ئێمە لە کوێوە هاتووین. 221 00:26:54,228 --> 00:26:58,328 باشە ئەوە پێویستییەکی سروشتییە بۆ مرۆڤ. 222 00:26:59,139 --> 00:27:03,344 ئاسانترە لە ئێستا تێبگەیت، ئەگەر ڕابردوو دەزانیت. 223 00:27:14,750 --> 00:27:20,796 واتە، تۆ بەم شەمەندەفەرە دەڕۆیت، 224 00:27:21,174 --> 00:27:23,580 گێل، بۆ ئەو کونە گەوادە... 225 00:27:23,751 --> 00:27:25,450 تەنها بۆ ئەوەی سەیر بکەم... 226 00:27:25,940 --> 00:27:27,586 باوەڕپێنەکراوە. 227 00:27:29,478 --> 00:27:30,611 گێل... 228 00:27:32,366 --> 00:27:35,497 وە تۆش؟ بۆچی دەچیتە ئەوێ؟ 229 00:27:35,986 --> 00:27:37,937 بۆ کارکردن، لە پێناو گێل. 230 00:27:40,080 --> 00:27:41,764 ئیشی تۆ چییە؟ 231 00:27:43,664 --> 00:27:46,208 گوێت لە ئۆلێنێگۆرسک گۆک بووە؟ 232 00:27:46,307 --> 00:27:48,197 GOK چییە؟ 233 00:27:50,532 --> 00:27:51,760 باشە... 234 00:27:52,887 --> 00:27:56,577 GOK یەکێکە لە تێکەڵەکانی کانگا و پرۆسێسکردن. 235 00:27:58,126 --> 00:28:01,101 گوێدرێژ. کانێکی زەبەلاحە. 236 00:28:01,329 --> 00:28:03,458 تۆ دەزانیت. 237 00:28:04,586 --> 00:28:06,306 ئایا تۆ بیناکاریت؟ 238 00:28:12,967 --> 00:28:15,064 ئای، پیچ بکە! باشە، بیناکارێک. 239 00:28:15,177 --> 00:28:18,112 دەزانی تەنها... بۆ دروستکردنی هەندێک هەویر. 240 00:28:18,226 --> 00:28:20,571 من پاشەکەوت دەکەم بۆ مەکتەبی خۆم. 241 00:28:21,102 --> 00:28:22,660 بۆ مەکتەبێک؟ 242 00:28:24,244 --> 00:28:27,612 باشە... بەڵێ... بۆ ئۆفیسێک. 243 00:28:29,692 --> 00:28:30,892 بۆ بازرگانی. 244 00:28:32,714 --> 00:28:34,311 چ جۆرە بزنسێک؟ 245 00:28:35,557 --> 00:28:38,542 گێل. تەنها بازرگانی. 246 00:28:49,538 --> 00:28:51,587 کەواتە، ئایا خۆشەویستێکی کوڕت هەیە؟ 247 00:28:52,924 --> 00:28:54,024 بەڵێ. 248 00:28:54,138 --> 00:28:55,405 ناوی چییە؟ 249 00:28:56,337 --> 00:28:57,658 چی گرنگە؟ 250 00:28:58,641 --> 00:29:00,603 - فینلەندی؟ - نەخێر، ڕووسی. 251 00:29:00,723 --> 00:29:02,758 وە چی دەکات؟ 252 00:29:02,951 --> 00:29:04,883 ئەو پرۆجێسەرێکە. 253 00:29:05,226 --> 00:29:06,496 لە ئەدەب. 254 00:29:07,497 --> 00:29:08,830 پرۆفیسۆرێک... 255 00:29:08,890 --> 00:29:11,526 - ببورن دەتوانین لێرە دابنیشین؟ - بەڵێ. دڵنیا. 256 00:29:11,649 --> 00:29:13,374 - کێ لە نزیک پەنجەرەکە دانیشتووە؟ - من! 257 00:29:13,434 --> 00:29:16,178 - دابنیشە. - وە تۆ لێرە دادەنیشیت. 258 00:29:18,913 --> 00:29:22,931 - تۆ بێگانەیت، وایە؟ - بەڵێ من خەڵکی فینلاندم. 259 00:29:24,046 --> 00:29:25,348 گەشتیارێک؟ 260 00:29:25,538 --> 00:29:27,470 نەخێر من گەشتیار نیم. 261 00:29:28,670 --> 00:29:30,966 من لە شوێنی شوێنەوار دەخوێنم لە... زانکۆی مۆسکۆ... 262 00:29:31,020 --> 00:29:33,538 ببورن ئایا زەڵاتەکە باشە؟ 263 00:29:33,655 --> 00:29:36,417 - بەڵێ، بەڕاستی باشە... - باشە. 264 00:29:37,251 --> 00:29:39,121 ئایا دەتوانم دەربچم؟ 265 00:29:39,575 --> 00:29:42,744 - من پشوو بووم. ئای ببورە. - ببوورە. 266 00:29:42,898 --> 00:29:45,382 ئێمە هەستمان بە هاوڕێکەت نەکرد. 267 00:29:45,507 --> 00:29:48,063 نەخێر، ئێمە هاوڕێ نین، تەنها... 268 00:29:48,236 --> 00:29:50,831 هاوبەشی هەمان ژوور. 269 00:29:54,928 --> 00:29:57,767 کەواتە، چیت هەیە؟ پانکەیک لەگەڵ مرەبا؟ 270 00:29:58,004 --> 00:29:59,583 پانکەیکت دەبێت. 271 00:29:59,666 --> 00:30:02,082 - کەواتە، پانکەیک لەگەڵ مرەبا بۆ هەمووان؟ - بەڵێ! 272 00:30:02,195 --> 00:30:04,054 - ڕاست. - مرەبا شووتی! 273 00:30:04,248 --> 00:30:05,731 مرەبای شووتی! 274 00:30:05,805 --> 00:30:08,058 - ڕاست. وە زەڵاتەیەک. - بەڵێ. 275 00:30:13,261 --> 00:30:14,656 ماڵئاوا. 276 00:30:14,957 --> 00:30:17,612 - بەهیوای ڕۆژێکی شاد. - بەهیوای ڕۆژێکی شاد. 277 00:30:44,491 --> 00:30:45,726 ئیرینا... 278 00:30:46,827 --> 00:30:48,495 خۆشەویستی من... 279 00:30:50,597 --> 00:30:53,793 سڵاو لە... 280 00:30:59,471 --> 00:31:01,920 لە... لە... 281 00:31:04,676 --> 00:31:07,120 نازانم لە کوێ. بەڵام... 282 00:31:09,797 --> 00:31:11,121 یەکێک لە... 283 00:31:15,922 --> 00:31:17,584 خانمێکی پیر، 284 00:31:20,138 --> 00:31:22,128 ترشیات. 285 00:31:26,577 --> 00:31:28,719 خانمێکی پیری تر. 286 00:31:37,020 --> 00:31:38,320 وە... 287 00:31:39,123 --> 00:31:40,457 ئەوە... 288 00:31:40,878 --> 00:31:43,033 دراوسێکەم. 289 00:31:54,505 --> 00:31:56,036 لەوێ دەخەوێت. 290 00:32:10,825 --> 00:32:12,868 خۆزگە ئەمە... 291 00:32:13,556 --> 00:32:14,895 جێگاکەت. 292 00:32:16,045 --> 00:32:17,627 بالیفەکەت. 293 00:32:20,517 --> 00:32:22,160 شتەکانت. 294 00:32:25,411 --> 00:32:26,867 جۆرابەکەت. 295 00:33:53,925 --> 00:33:56,021 چی دەکەیت لە پترۆساڤۆدسک؟ 296 00:33:56,115 --> 00:33:57,382 چی؟ 297 00:33:59,011 --> 00:34:02,647 تۆ ئەم شەمەندەفەرە دەناسیت بۆ شەوەکە لە پترۆزاڤۆدسک دەوستێت؟ 298 00:34:05,546 --> 00:34:06,986 دەزانم. 299 00:34:09,828 --> 00:34:12,029 دەچیتە دەرەوە بۆ شار؟ 300 00:34:13,111 --> 00:34:14,307 نەخێر. 301 00:34:16,795 --> 00:34:18,930 دەچمە سەر جێگاکەم. 302 00:34:22,447 --> 00:34:24,023 بیرۆکەیەکی نایاب! 303 00:34:27,674 --> 00:34:29,267 بیری لێ بکەرەوە. 304 00:34:30,155 --> 00:34:31,533 من دەچم بۆ... 305 00:34:31,843 --> 00:34:33,855 سەردانی هاوڕێیەکت بکە لەوێ، 306 00:34:34,312 --> 00:34:37,005 ئەگەر حەزت لێیە دەتوانیت بەشداریم بکەیت. 307 00:34:38,684 --> 00:34:40,098 نەخێر، سوپاس. 308 00:34:40,652 --> 00:34:42,220 بەڵام بۆچی نا؟ 309 00:34:43,742 --> 00:34:45,365 تۆ حەزت لێی دەبێت. 310 00:34:45,490 --> 00:34:49,097 تۆ حەزت لە شتە کۆنەکانە، و بەڕاستی پیرە. 311 00:34:49,346 --> 00:34:51,326 وەک ئەو شتەی تۆ... 312 00:34:53,416 --> 00:34:55,873 - پترۆگلیفەکان. - بەڵێ، پترۆگلیفەکان. 313 00:34:58,301 --> 00:35:00,874 وە ئەو کچە کێیە؟ 314 00:35:02,293 --> 00:35:03,746 دایکت؟ 315 00:35:10,847 --> 00:35:12,314 ئەو لە دایکم باشترە. 316 00:35:17,087 --> 00:35:19,223 بەهەر حاڵ من حەزم لێ نییە. 317 00:35:38,988 --> 00:35:40,216 بۆیە؟ 318 00:35:42,012 --> 00:35:45,061 دڵنیابە کە دەتەوێت شەو لە شەمەندەفەر بەسەر بەرن؟ 319 00:35:46,635 --> 00:35:48,292 یان لە وێستگە؟ 320 00:35:48,451 --> 00:35:49,694 بەڵێ. 321 00:35:50,986 --> 00:35:52,860 تۆ زۆر بە گێلییەوە بێزاریت. 322 00:35:53,989 --> 00:35:55,889 ئەو ڤۆدکای هەیە. 323 00:35:57,706 --> 00:35:59,547 وە سۆبەیەکی کۆنی ڕووسی! 324 00:35:59,849 --> 00:36:01,348 وە پشیلەیەک! 325 00:36:04,166 --> 00:36:06,835 بابوشکا، پشیلەیەک و سۆبەیەک... 326 00:36:07,002 --> 00:36:09,004 ئایا ئەو کچە بالالایکایەکی دەستکەوتووە؟ 327 00:36:12,206 --> 00:36:14,008 نەخێر، نە بەلالایکا. 328 00:36:14,801 --> 00:36:17,547 ئەگەر بالالایکا نەبێت... ئەوا من ناڕۆم. 329 00:36:23,050 --> 00:36:24,685 شەو شاد! 330 00:36:28,275 --> 00:36:29,697 تۆ پیچ بکە. 331 00:36:40,901 --> 00:36:42,849 لە ئێستاوە وەرە دەرەوە. 332 00:36:50,958 --> 00:36:52,190 دەربچن! 333 00:36:52,265 --> 00:36:53,465 مم... 334 00:36:53,620 --> 00:36:55,024 چی، ملم؟ 335 00:36:55,794 --> 00:36:58,885 تۆ لەگەڵ کەس قسە ناکەیت، دەزانم. 336 00:37:02,288 --> 00:37:04,711 سەیرکە دڵت هەبێت! لەکۆتاییدا! 337 00:37:04,996 --> 00:37:06,312 تکایە. 338 00:37:06,833 --> 00:37:08,200 سڵاو! 339 00:37:09,035 --> 00:37:10,720 کێشەکە چییە؟ 340 00:37:11,383 --> 00:37:14,967 ئەو تەلەفۆنەکەی دەهێڵێتەوە بەڵام لەگەڵ کەس قسە ناکات... 341 00:37:15,434 --> 00:37:16,756 سڵاو! 342 00:37:17,157 --> 00:37:21,301 ئەوە منم. من لێرەم لە... پترۆسکۆی. 343 00:37:21,641 --> 00:37:24,083 - دێیت بۆ ئەوەی من هەڵبگریت؟ - کەواتە ئێستا قسە دەکات. 344 00:37:24,176 --> 00:37:26,290 - مەزن! - منیش پێویستم بە مۆبایلە. 345 00:37:27,092 --> 00:37:28,807 گێل بکە، کەر! 346 00:37:29,676 --> 00:37:31,097 بۆچی ئەوەندە بێ ئەدەبییە؟ 347 00:37:47,290 --> 00:37:48,999 هەموو شتێک باشە؟ 348 00:37:49,184 --> 00:37:50,701 هەمووی باشە. 349 00:37:53,292 --> 00:37:56,040 دوا چانسی تۆ. دێیت؟ 350 00:37:57,809 --> 00:38:00,952 با بچین. هەموو شتێکم لەوێ چاک کردووە. 351 00:38:04,562 --> 00:38:06,413 باشە با ڕۆڵ بکەین! 352 00:38:09,554 --> 00:38:11,803 ئۆتۆمبێلەکەت لە کوێ هێناوە؟ 353 00:38:13,124 --> 00:38:14,725 من پەیوەندیم هەیە. 354 00:39:01,104 --> 00:39:02,953 تەنها بۆ ئەوەی بەئاگا بمێنمەوە. 355 00:39:07,475 --> 00:39:09,019 بۆ کوێ دەچین؟ 356 00:39:09,932 --> 00:39:11,627 بۆ یوری گاگارین. 357 00:40:09,537 --> 00:40:11,331 ئەوە یورییە. 358 00:41:32,156 --> 00:41:34,091 هەندێک شتم هێناوە. 359 00:41:35,940 --> 00:41:37,602 لە چێشتخانەیە. 360 00:41:52,770 --> 00:41:55,472 - ئێوارە باش. - تۆش، باش بە! 361 00:42:12,849 --> 00:42:15,071 چەند ئامارێکتان فێر دەکەم. 362 00:42:15,299 --> 00:42:19,068 دەتوانم ژمارەی دانیشتوانی ئێرلەندا بژمێرم. 363 00:42:19,459 --> 00:42:22,135 وە دەبینیت خەڵکی زیاترە لە ئێرلەندا وەک لە چین. 364 00:42:22,244 --> 00:42:23,416 بەڵام چۆن؟ 365 00:42:23,580 --> 00:42:24,881 سادەیە. 366 00:42:24,981 --> 00:42:29,064 ئەگەر تەنها مرۆڤە سەر سوورەکان لەبەرچاو بگرین 367 00:42:29,692 --> 00:42:31,951 وەک مرۆڤ. 368 00:42:32,442 --> 00:42:35,734 - بۆچی؟ - تەنها لەبەر ئەوەی من بەم شێوەیە دەمەوێت. 369 00:42:36,866 --> 00:42:40,245 من تەنها قژسوورەکان وەک مرۆڤ دەژمێرم. 370 00:42:40,383 --> 00:42:42,920 لە ئێرلەندا قژسوورەکان زۆرن، بەڵام لە چین هیچیان. 371 00:42:43,006 --> 00:42:44,419 ئەویش سەری سوورە. 372 00:42:44,527 --> 00:42:49,017 - کەواتە ئەویش ئەژمار دەکرێت. - تۆ وەک مرۆڤ ئەژمار دەکرێیت! 373 00:42:51,159 --> 00:42:52,259 لەوێ! 374 00:42:55,696 --> 00:42:57,378 باشە من دەچم و پشوویەک دەدەم. 375 00:42:57,479 --> 00:42:59,420 - بڕۆ. - وە تۆ بەردەوام لە قسەکردن. 376 00:43:01,190 --> 00:43:02,799 ژنان... 377 00:43:03,243 --> 00:43:06,011 ئاژەڵێکی زۆر زیرەکن، بەڕاستی! 378 00:43:06,073 --> 00:43:08,745 ئاژەڵێکی بچووک هەیە لە ناو هەر ژنێکدا. 379 00:43:08,869 --> 00:43:11,611 دەبێت فێر بیت کە... لەگەڵیدا بژی و متمانەی پێ بکە. 380 00:43:11,713 --> 00:43:14,809 ئەوەی ناوەوەت پێت دەڵێت بیکە. 381 00:43:15,455 --> 00:43:19,559 گوێ لە دایکت مەدە، باوکت، کچ یان مێرد. 382 00:43:19,761 --> 00:43:22,893 - ڕاست. -ژن ئاژەڵێکی زۆر زیرەکن. 383 00:43:23,117 --> 00:43:27,921 بەختم وابوو فێری ئەوە بووم متمانەم بە خودی ناوەوەم هەبێت کاتێک تەمەنم ١٥ ساڵ بوو. 384 00:43:28,717 --> 00:43:31,238 وە من ژیاوم لەگەڵیدا بە خۆشی بۆ ماوەی ٤٣ ساڵ. 385 00:43:31,344 --> 00:43:33,287 ئەوەی پێی دەڵێت دەیکەم. 386 00:43:34,261 --> 00:43:35,629 بۆ ئەوەی... 387 00:43:35,923 --> 00:43:37,506 خۆشەویستی؟ 388 00:43:37,740 --> 00:43:40,245 بۆ خۆشەویستی، ئەگەر ئارەزووی ئەوەت هەبێت. 389 00:43:40,955 --> 00:43:44,244 - ئای من! - نەخێر با بخۆینەوە بۆ شتێکی کۆنکرێتتر. 390 00:43:44,311 --> 00:43:46,383 - بەڵێ. - ئێستا دەزانم! 391 00:43:46,581 --> 00:43:49,148 با بۆت بخۆینەوە! 392 00:43:50,619 --> 00:43:54,243 ئەوە ڕاستە، تەنها سەیرکە. 393 00:43:54,475 --> 00:43:56,364 با بۆتان بخۆینەوە. 394 00:43:56,471 --> 00:43:59,427 یەکەم: ڕقم لە مانگە. 395 00:44:00,460 --> 00:44:03,663 بەڵام وەک چۆن من ڕازیم بە خواردنەوەی لەبری ڤۆدکا، 396 00:44:03,771 --> 00:44:06,405 با زۆرترین سوودی لێ وەربگرین. 397 00:44:06,546 --> 00:44:08,274 - لێرە بۆ تۆ! - باشە. 398 00:44:09,242 --> 00:44:11,818 هیوادارم بەدەستی بهێنیت هەموو ئەو شتانەی کە لە ژیاندا ئاواتت بۆ دەخوازیت! 399 00:44:11,964 --> 00:44:14,904 بۆ ئاژەڵی ناوەوەت. با بخۆینەوە! 400 00:44:16,563 --> 00:44:18,427 یوک! بەڕاستی تامێکی ناخۆشی هەیە. 401 00:44:54,146 --> 00:44:55,521 گوێدرێژ. 402 00:45:00,631 --> 00:45:02,039 گێل. 403 00:45:34,190 --> 00:45:35,558 سڵاو! 404 00:45:39,950 --> 00:45:41,491 پێویستە بچین. 405 00:45:43,901 --> 00:45:46,039 پیاوێکی باشت بۆ خۆت دۆزیەوە. 406 00:45:50,015 --> 00:45:51,723 - بەڵێ... - ئەوە تەواو. 407 00:45:52,985 --> 00:45:54,665 - خواحافایز! - خواحافایز! 408 00:46:13,160 --> 00:46:15,282 تۆ پێت وایە من کەسێکی خراپم؟ 409 00:46:15,503 --> 00:46:19,757 باشە... تەنها ئەوە دەزانم چیم بینیوە. 410 00:46:24,358 --> 00:46:25,906 چیت بینیوە؟ 411 00:47:23,571 --> 00:47:25,398 لە کۆتاییدا ماڵەوە! 412 00:47:31,679 --> 00:47:33,387 هەواڵەکە چییە؟ 413 00:47:43,359 --> 00:47:45,775 هەواڵ لە فینلاندەوە. 414 00:47:47,248 --> 00:47:50,391 "پیاوێکی فینلەندی دەستگیرکرا" 415 00:47:50,568 --> 00:47:54,342 "بۆ جنێودان لە شوێنێکی گشتیدا." 416 00:47:56,065 --> 00:47:58,223 "گەشتیارێکی بیانی." 417 00:47:59,209 --> 00:48:01,548 "گەشتکردن بۆ مورمانسک." 418 00:48:02,280 --> 00:48:04,413 "بێسەروشوێن بووە." 419 00:48:04,925 --> 00:48:07,107 "پێدەچێت ئەو کچە بووبێت". 420 00:48:07,513 --> 00:48:10,314 "ڕفێنراوە و خواردراوە." لەلایەن مافیای مورمانسکەوە”. 421 00:48:10,415 --> 00:48:13,465 - ئایا بەڕاستی ئەوە لە کاغەزەکەدایە؟ - بەڵێ! 422 00:48:13,992 --> 00:48:15,771 ئایا دەتوانم سەیرێک بکەم؟ 423 00:48:16,052 --> 00:48:17,305 نەخێر. 424 00:48:46,740 --> 00:48:49,542 - چایەک دەهێنم. تۆ هەندێکیانت دەوێت؟ - نەخێر. 425 00:49:02,424 --> 00:49:05,150 ئەمە ئۆتۆمبێلی تۆ نییە. پێویستت بە ئۆتۆمبێلێکی جیاوازە. 426 00:49:05,588 --> 00:49:08,553 بلیتی پۆلی سێیەمت هەیە. 427 00:49:08,793 --> 00:49:10,745 وە ئەمە پۆلی دووەمە. تێدەگەیت؟ 428 00:49:10,828 --> 00:49:13,274 - من بە زمانی ڕووسی نازانم. - من ناتوانم... 429 00:49:13,508 --> 00:49:16,496 سەیرکە ناتوانم ڕێگەت پێبدەم بچیتە ژوورەوە. تۆ لەناو ئۆتۆمبێلێکی هەڵەدایت. 430 00:49:17,201 --> 00:49:19,303 گۆش! پێویستت بە ئۆتۆمبێلێکی جیاوازە. 431 00:49:19,369 --> 00:49:21,210 ئایا دەتوانم کیسەیەکی چای بخۆم؟ 432 00:49:21,318 --> 00:49:22,793 - ساردی؟ - بەڵێ. 433 00:49:26,612 --> 00:49:27,498 سوپاس. 434 00:49:27,572 --> 00:49:29,728 بڕۆ دوور، یان دەرت دەکەم. 435 00:49:29,808 --> 00:49:31,552 - ئای لە پێناو بەهەشتدا! - باشە باشە. 436 00:49:32,310 --> 00:49:35,556 - ئایا تۆ، ڕەنگە، خەڵکی فینلاند بیت؟ - بەڵێ. سڵاو. 437 00:49:36,088 --> 00:49:39,173 دەتوانی یارمەتیم بدەیت؟ نازانم لە شەمەندەفەرێکی دروستدام یان نا. 438 00:49:39,219 --> 00:49:40,220 مورمانسک؟ 439 00:49:40,250 --> 00:49:42,717 بەڵێ. تێنەگەیشتم شتێکی مەسخەرە کە ئەو وتی. 440 00:49:42,815 --> 00:49:45,002 منیش دادەبەزم پێش مورمانسک. 441 00:49:45,051 --> 00:49:47,139 - تۆ ژوورت نییە؟ - نەخێر. 442 00:49:49,228 --> 00:49:50,851 باشە ئێوە دەتوانن بێنە لای ئێمە. 443 00:49:50,964 --> 00:49:54,331 - من و ئەم کابرا ڕووسییە هەیە. - ئای فێنک. 444 00:49:58,431 --> 00:49:59,787 کەواتە، تۆ گیتار دەژەنیت. 445 00:49:59,887 --> 00:50:01,501 بەڵێ، کەمێک. 446 00:50:09,619 --> 00:50:10,785 سڵاو! 447 00:50:17,993 --> 00:50:19,528 چۆنی؟ 448 00:50:21,885 --> 00:50:23,178 لجۆها. 449 00:50:23,486 --> 00:50:24,826 ئالۆها. 450 00:50:30,200 --> 00:50:31,716 جانتایەکی خۆش. 451 00:50:33,477 --> 00:50:35,560 جانتایەکی فێنک و چەرمە. 452 00:50:41,787 --> 00:50:43,181 باشە کەواتە. 453 00:51:01,194 --> 00:51:03,650 ئایا ماوەیەکی زۆرە گەشت دەکەیت؟ 454 00:51:05,546 --> 00:51:07,873 یەک دوو مانگ. 455 00:51:08,962 --> 00:51:10,457 تەنها؟ 456 00:51:11,437 --> 00:51:12,966 زۆربەی کات، بەڵێ. 457 00:51:16,203 --> 00:51:17,958 ئایا هەرگیز هەست دەکەیت... 458 00:51:18,265 --> 00:51:19,773 بە تەنیا؟ 459 00:51:22,917 --> 00:51:24,719 باشە من نازانم... 460 00:51:27,395 --> 00:51:29,356 هەمووان تەنیان. 461 00:53:32,591 --> 00:53:38,269 تکایە، یەکسەر شوێنپێیەکان بەجێبهێڵە کاکە! 462 00:53:41,747 --> 00:53:44,376 شەمەندەفەرەکە لێرە چەند دەمێنێتەوە؟ 463 00:53:45,686 --> 00:53:48,784 ٤٠ خولەک، ئەگەر حەزت لێیە دەتوانیت بچیتە دەرەوە. 464 00:53:49,690 --> 00:53:51,103 دەچمە دەرەوە. 465 00:53:51,210 --> 00:53:52,945 لەگەڵ تۆ دێم. 466 00:54:00,870 --> 00:54:02,672 ئایا هەموو شتێک باشە؟ 467 00:54:04,853 --> 00:54:07,222 وا دیار بوو ئازاری هەبوو. 468 00:54:08,291 --> 00:54:09,522 چی؟ 469 00:54:09,706 --> 00:54:11,809 تۆ لەسەر ڕێڕەوەکە کەوتیتە خوارەوە. 470 00:54:12,354 --> 00:54:14,130 من نەکەوتمە سەر ڕێڕەوەکە. 471 00:54:14,343 --> 00:54:17,076 من تۆم بینی کە دەخلیسکیت. 472 00:54:18,870 --> 00:54:20,701 خۆم نەخلیسکاند. 473 00:54:25,676 --> 00:54:28,299 ئێمە دەچین بۆ سەیران. دەتەوێت لەگەڵمان بچیت؟ 474 00:54:28,369 --> 00:54:29,770 دەمژێت. 475 00:54:30,367 --> 00:54:32,683 - چی؟ - ئەم شوێنە مردووە. 476 00:54:34,444 --> 00:54:35,910 باشە. 477 00:54:36,212 --> 00:54:37,853 بەهیوای دیدار. 478 00:54:38,243 --> 00:54:39,588 ماڵئاوا. 479 00:54:42,589 --> 00:54:44,711 وا دیار بوو دۆخێکی هەیە. 480 00:55:39,882 --> 00:55:40,949 سڵاو! 481 00:55:41,056 --> 00:55:43,726 - پێویستت بە شتێکە؟ - دڵنیا نیم. 482 00:55:44,687 --> 00:55:48,641 - لەگەڵ ئێمە بخۆرەوە. - سەگەکە هاتە ئێرە و ئێمەش هەروا. 483 00:55:49,163 --> 00:55:51,402 - سڵاو! - چارەنووسی گێل، ئەها! 484 00:55:51,785 --> 00:55:52,918 وەرە. 485 00:55:53,167 --> 00:55:56,190 ئایا پێویستە دەست بە کار بکەین؟ پەنجەکانی قاچم زۆر بەستوو بوون. 486 00:55:56,369 --> 00:55:57,723 لێرەدا، بیبە. 487 00:55:57,851 --> 00:55:59,471 چەند؟ 488 00:55:59,800 --> 00:56:01,233 ئەوەی دەتوانیت بەدەستی بهێنیت بیبە. 489 00:56:01,346 --> 00:56:04,094 - چی؟ - بڕۆ پێشەوە، بیبە. 490 00:56:04,534 --> 00:56:06,135 کحولی ڕووسی. 491 00:56:06,312 --> 00:56:08,172 - سوپاس! - دیارییە. 492 00:56:08,247 --> 00:56:10,454 - بەخۆشی! - بەخۆشی! 493 00:56:11,889 --> 00:56:14,091 - سوپاس! خواحافایز! - بەخێربێیت! 494 00:56:14,181 --> 00:56:16,973 - سوپاس، چەپڵە! - بەخۆشی! 495 00:56:28,332 --> 00:56:31,668 شتێکم بۆ هێناون. 496 00:56:36,173 --> 00:56:37,806 گێل بکە! 497 00:56:49,477 --> 00:56:51,085 چی گوت؟ 498 00:56:51,486 --> 00:56:53,822 وتی... 499 00:56:54,556 --> 00:56:56,377 ئەو تینووی نییە. 500 00:57:03,318 --> 00:57:06,895 دەبێ کارگەیەک لە دەوروبەری ئێرە هەبێت کە کوڕانی وەک ئەو دروست دەکەن. 501 00:57:08,102 --> 00:57:09,444 ڕاست؟ 502 00:58:31,966 --> 00:58:33,287 سوپاس. 503 00:58:35,101 --> 00:58:36,367 خواحافایز. 504 00:58:41,994 --> 00:58:44,283 سواری شەمەندەفەرەکە بگەڕێنەوە! 505 00:58:44,884 --> 00:58:46,939 بەم زووانە دەڕۆین. 506 00:58:48,800 --> 00:58:51,294 - دەتوانم لە ناوەوە جگەرە بکێشم؟ - نەخێر! 507 00:58:52,683 --> 00:58:54,165 تکایە... 508 00:58:57,075 --> 00:58:58,597 وەرە ژوورەوە. 509 00:59:01,365 --> 00:59:02,735 دەست خۆش. 510 01:00:05,050 --> 01:00:06,579 چی خراپە؟ 511 01:00:06,930 --> 01:00:08,414 کامێرای من! 512 01:00:09,280 --> 01:00:10,983 چی ڕوویدا؟ 513 01:00:19,638 --> 01:00:20,866 گێل! 514 01:00:23,974 --> 01:00:25,541 چی لەگەڵ کامێرادایە؟ 515 01:00:25,736 --> 01:00:29,026 کامێرای منی بردووە! 516 01:00:31,981 --> 01:00:33,623 ئەم کەرەیە! 517 01:00:35,565 --> 01:00:37,251 مەبەستت ئەوەیە دزیوە؟ 518 01:00:37,331 --> 01:00:38,668 بەڵێ! 519 01:00:40,374 --> 01:00:43,753 من هەموو مۆسکۆکەم لەسەر ئەو شریتە بوو. 520 01:00:52,967 --> 01:00:55,583 پێویستە هەموو مرۆڤەکان بکوژرێن. 521 01:01:28,793 --> 01:01:30,588 کەواتە، چۆن بوو؟ 522 01:01:30,955 --> 01:01:32,336 چی؟ 523 01:01:34,706 --> 01:01:36,280 مۆسکۆ لەسەر شریتەکە. 524 01:01:38,415 --> 01:01:39,811 خەڵک. 525 01:01:42,191 --> 01:01:43,912 حیزبەکان. 526 01:01:45,114 --> 01:01:46,693 فلاتەکان. 527 01:01:47,630 --> 01:01:49,007 پێکەنین. 528 01:01:49,772 --> 01:01:51,173 مۆسیقا... 529 01:01:51,721 --> 01:01:55,281 من هەموویم خۆشویست... 530 01:01:55,803 --> 01:01:58,429 وە ئێستا لەدەستم داوە. 531 01:02:04,569 --> 01:02:06,531 کەواتە، ئەی خۆشەویستەکەی؟ 532 01:02:11,110 --> 01:02:13,614 خۆشەویستەکەم ناوی ئیرینایە. 533 01:02:18,518 --> 01:02:21,852 ئەو جوانترین کەسە تا ئێستا یەکترم ناسیوە. 534 01:02:26,166 --> 01:02:27,433 ئێمە... 535 01:02:28,010 --> 01:02:31,548 بڕیار بوو ئەم گەشتە پێکەوە ئەنجام بدەن. 536 01:02:31,727 --> 01:02:34,124 بەڵام دەبوو کار بکات. 537 01:02:35,037 --> 01:02:38,595 وە... بە هەر حاڵ چووم. 538 01:02:43,980 --> 01:02:46,108 نازانم بۆچی. 539 01:02:50,128 --> 01:02:52,800 ژیانێکی جوانی هەیە... 540 01:02:53,838 --> 01:02:56,074 و فلاتێکی جوان... 541 01:02:57,282 --> 01:02:59,063 وەک لە کتێبەکاندا. 542 01:03:04,289 --> 01:03:08,822 زۆر بە خراپی ویستم بۆ ئەوەی بەشێک بێت لەو ژیانەش، هەروەها. 543 01:03:09,637 --> 01:03:11,963 بۆ ئەوەی بەشێک بیت لەو فلاتە. 544 01:03:17,179 --> 01:03:19,148 باسی ئەو فلاتەم بۆ بکە. 545 01:03:22,792 --> 01:03:24,259 ئیتر... 546 01:03:25,074 --> 01:03:27,600 کۆن، جوان... 547 01:03:28,572 --> 01:03:30,547 زەوییە دارە ڕەقەکان. 548 01:03:32,976 --> 01:03:34,916 سەقفی بەرز. 549 01:03:37,955 --> 01:03:40,228 وە وێنەکێشان... 550 01:03:41,116 --> 01:03:43,068 لەسەر دیوارەکان... 551 01:03:43,983 --> 01:03:45,384 نەخشەکان... 552 01:03:46,132 --> 01:03:48,766 وەک، کاغەز لەسەر دیوارەکە. 553 01:03:50,990 --> 01:03:52,893 - کاغەزی دیوار، ئەها؟ - کاغەزی دیوار. 554 01:03:52,987 --> 01:03:54,755 کاغەزی دیوار، ڕاست. 555 01:03:55,605 --> 01:03:56,837 وە... 556 01:03:58,918 --> 01:04:00,432 مۆبیلیاتی کۆن 557 01:04:00,813 --> 01:04:04,206 کە ساڵانێکی زۆرە لە خێزانەکەدایە. 558 01:04:06,582 --> 01:04:10,923 لە کۆتایی هەفتەدا، پیاسەیەکی دوور و درێژمان دەکرد. 559 01:04:12,435 --> 01:04:15,973 هەندێک جار سەردانی مۆزەخانەکانمان دەکرد. 560 01:04:20,244 --> 01:04:23,542 ئێواران خەڵک دەهاتنە ئەوێ. 561 01:04:25,866 --> 01:04:28,575 ئێمە خواردمانەوە، پێکەنین... 562 01:04:31,925 --> 01:04:33,631 و قسەی کرد. 563 01:04:38,980 --> 01:04:40,347 باش. 564 01:04:42,818 --> 01:04:46,575 پێم وابوو زیاتر بیری دەکەم، بەڵام... 565 01:04:47,323 --> 01:04:49,144 ڕاستگۆیانە... 566 01:04:53,170 --> 01:04:56,507 تەنها بیری ئەو شێوازە دەکەم کە پێشتر سەیری دەکردم. 567 01:05:04,990 --> 01:05:08,399 من کەسێکی ترسناکم، دەبێ بکوژرێم. 568 01:05:17,092 --> 01:05:18,620 باشە، کەواتە! 569 01:05:20,454 --> 01:05:21,996 مورمانسک نزیکە. 570 01:05:24,273 --> 01:05:25,664 با ئاهەنگ بگێڕین! 571 01:05:27,121 --> 01:05:28,850 چۆن؟ لەکوێ؟ 572 01:05:29,946 --> 01:05:33,720 چۆن، لە کوێ... لە ئۆتۆمبێلی چێشتخانەکەدا بێگومان. 573 01:05:38,448 --> 01:05:39,449 با بچین. 574 01:05:58,538 --> 01:05:59,839 ڕاست. 575 01:06:01,642 --> 01:06:04,163 - باش! - چۆن بتوانم یارمەتیت بدەم؟ 576 01:06:04,412 --> 01:06:07,964 ئێمە پێویستمان بە یارمەتی نییە، پێویستمان بە خواردنە! کەواتە... 577 01:06:09,590 --> 01:06:10,783 بڕۆ پێشەوە. 578 01:06:12,142 --> 01:06:13,968 - شامپاین و... - ڕاستە. 579 01:06:14,063 --> 01:06:17,286 وە... مریشک لەگەڵ پەتاتە. 580 01:06:17,437 --> 01:06:20,100 - مەزن! - لێی تەواو بوو. 581 01:06:20,852 --> 01:06:23,575 باشە، ئەوا سەلەمونمان دەبێت. 582 01:06:23,694 --> 01:06:26,031 نە سەلەمون، هەروەها. کۆتایی ڕێگاکە. 583 01:06:26,124 --> 01:06:28,983 باشە تۆ چیت هەیە؟ کاڤیار؟ 584 01:06:29,820 --> 01:06:32,132 با پشکنین بکەم. تەنها خولەکێک. 585 01:06:37,684 --> 01:06:42,221 ببورە ناچار بوویت لە ماوەی تەواوی گەشتەکەدا وەستام. 586 01:06:43,149 --> 01:06:45,371 خراپترم هەبووە، دەزانی. 587 01:06:47,128 --> 01:06:51,010 دەتوانین هەندێک ساندویچ دروست بکەین لەگەڵ پەنیر و سۆسیس. 588 01:06:51,051 --> 01:06:52,593 خواردنی گەرم نییە، ببورە. 589 01:06:52,735 --> 01:06:54,469 ئەوا ساندویچمان دەبێت. 590 01:06:54,584 --> 01:06:56,950 هەمووی بهێنە ئێرە. بەردەوام بە! 591 01:07:00,440 --> 01:07:02,142 کەواتە... با... 592 01:07:05,711 --> 01:07:07,567 با بخۆینەوە! 593 01:07:23,154 --> 01:07:26,123 دامیت. ناتوانم ئەم گەوادە بخۆمەوە. یەکسەر دەگەڕێمەوە. 594 01:07:27,512 --> 01:07:30,054 تەنها یەک چرکە، یەک چرکە. 595 01:07:34,077 --> 01:07:35,444 ڕاستە... 596 01:07:37,247 --> 01:07:38,675 ئەمە دەبێتە هۆی؟ 597 01:07:41,098 --> 01:07:44,155 دەزانی... سەیرکە... 598 01:07:48,091 --> 01:07:49,252 باشە. 599 01:07:50,861 --> 01:07:53,336 ڕاستە، سوپاس. پێم بدە. 600 01:07:53,723 --> 01:07:57,181 لێرەدایە! تەنها سەیری بکە! 601 01:07:57,867 --> 01:08:01,024 ئێستا هەموو شتێک لە ڕێکوپێکیدایە. وەک پێویست بێت. 602 01:08:01,530 --> 01:08:03,363 ئەوە باشترە. 603 01:08:06,543 --> 01:08:08,661 ڕاست. باشە. 604 01:08:10,547 --> 01:08:12,114 با بخۆینەوە بۆ ئەوەی... 605 01:08:13,750 --> 01:08:16,354 ئەو شتە... ناوی چییە؟ 606 01:08:16,753 --> 01:08:18,639 - وێنەکێشان. - پەترۆگلیفەکان. 607 01:08:18,707 --> 01:08:20,987 ڕاست! بۆ پترۆگلیفەکان! 608 01:08:21,209 --> 01:08:23,466 بەڵێ، بۆ پترۆگلیفەکان! 609 01:08:31,607 --> 01:08:33,081 چی خراپە؟ 610 01:08:33,467 --> 01:08:36,532 - هەموو شتێک باشە. - بەدڵت نییە، وانییە؟ 611 01:08:36,879 --> 01:08:40,120 باش؟ پاشان با خولێکی ترمان هەبێت. 612 01:08:42,712 --> 01:08:44,306 با بخۆینەوە بۆ ئەوەی... 613 01:08:54,590 --> 01:08:55,997 ئەوە چییە؟ 614 01:09:02,878 --> 01:09:04,375 لێرەدا، بیبە. 615 01:09:04,506 --> 01:09:05,864 چییە؟ 616 01:09:18,939 --> 01:09:20,814 - ئەمە منە؟ - بەڵێ. 617 01:09:32,512 --> 01:09:34,340 لە من دەچێت، بەڕاستی. 618 01:09:37,197 --> 01:09:41,642 تۆش دەتوانیت منیش بکێشیت. 619 01:09:43,096 --> 01:09:46,540 نەخێر نەخێر! بە هیچ شێوەیەک! نازانم چۆن بیکەم. 620 01:10:01,522 --> 01:10:03,462 چاوەڕوانی زۆر مەکە... 621 01:10:48,201 --> 01:10:49,949 - گوێدرێژ... - دەتوانم ببینم؟ 622 01:10:50,156 --> 01:10:51,410 باشە... 623 01:10:55,535 --> 01:10:57,336 - گێل بکە. - تکایە دەتوانم بیبینم؟ 624 01:10:57,409 --> 01:10:59,339 هیچ شتێک نییە بۆ بینین. باش نییە. 625 01:11:02,949 --> 01:11:03,950 باشە... 626 01:11:05,518 --> 01:11:07,333 ناونیشانی خۆتم بۆ بنووسە. 627 01:11:07,914 --> 01:11:10,691 - کەواتە باشترین هاوڕێ دەبین؟ - باشە، تەنها لە ئەگەری. 628 01:11:11,356 --> 01:11:13,890 - پێویست ناکات ئەوە بکەیت. - بەڕاستی چی؟ 629 01:11:14,882 --> 01:11:16,665 پێویست ناکات هیچ کام لەمانە بکەیت. 630 01:11:17,709 --> 01:11:19,109 بۆچی نا؟ 631 01:11:19,364 --> 01:11:23,316 هەرگیز نازانیت چی ڕەنگە لە دەوروبەرت بێت. 632 01:11:25,971 --> 01:11:27,370 نەخێر... 633 01:11:27,666 --> 01:11:30,581 نەخێر، من نامەوێت. بیرۆکەیەکی گەمژانەیە. 634 01:11:30,736 --> 01:11:33,812 - بەڵام... - بەسە ئەم قسە قۆڕانە. 635 01:11:42,955 --> 01:11:44,790 ساندویچەکانتان. 636 01:11:50,502 --> 01:11:51,769 گوێدرێژ. 637 01:14:47,669 --> 01:14:49,150 سوپاس. 638 01:14:50,851 --> 01:14:52,393 ئایا هەموو شتێک باشە؟ 639 01:14:54,421 --> 01:14:57,750 بەڵێ. هەموو شتێک تەنها تەواو و بێ کەموکوڕییە. 640 01:15:08,255 --> 01:15:09,643 سوپاس. 641 01:16:24,517 --> 01:16:26,913 - گەیشتین. - بەڵێ. 642 01:17:14,715 --> 01:17:16,021 لێرە. 643 01:17:23,688 --> 01:17:26,825 دەترسم هیچ شتێک لەسەر ناوی تۆ حجز نەکرێت. 644 01:17:28,179 --> 01:17:32,118 پێم وایە حجزکردنەکە کراوە لەلایەن ئیرینا مێژینسکایا. 645 01:17:33,966 --> 01:17:36,082 بەڵێ. وە لە کوێیە خاتوو مێژینسکایا؟ 646 01:17:36,260 --> 01:17:38,051 ئەو نایەت. 647 01:17:40,751 --> 01:17:42,018 بۆچی؟ 648 01:17:46,611 --> 01:17:48,001 تەنها لەبەر ئەوەی... 649 01:17:50,614 --> 01:17:51,917 باشە. 650 01:18:41,191 --> 01:18:42,793 خواحافایز. مانەوەیەکی باشتان هەبێت. 651 01:18:47,972 --> 01:18:50,073 - قەنەفەکە دەسوتێنن... - کەرەکان! 652 01:18:50,279 --> 01:18:51,980 دووبارە سڵاو. 653 01:18:52,415 --> 01:18:54,109 - پرسیارێکتان هەیە؟ - بەڵێ. 654 01:18:54,191 --> 01:18:57,417 من بۆ بینینی پترۆگلیفەکان هاتوومەتە ئێرە. 655 01:18:57,521 --> 01:19:00,206 - لەبارەیانەوە دەزانیت؟ - بەڵێ دەزانم. 656 01:19:00,389 --> 01:19:04,882 بەڵام... من بە تەواوی دڵنیا نیم لە کوێن و چۆن بگەنە ئەوێ. 657 01:19:05,001 --> 01:19:08,571 دەتوانن یارمەتیم بدەن بۆ دۆزینەوە ڕێبەری گەشتیاری یان شتێک؟ 658 01:19:08,692 --> 01:19:11,226 - تەنها یەک چرکە. - لەکوێ؟ هیچ ڕێگایەک نییە. 659 01:19:11,406 --> 01:19:15,186 - ئۆتۆمبێل؟ - گاڵتە دەکەیت؟ لەوێ گیر ​​دەخوات. 660 01:19:17,066 --> 01:19:19,762 دەترسم وا نەبێت لە ئێستادا ئەگەری هەیە. 661 01:19:19,981 --> 01:19:21,285 بەڵام بۆچی نا؟ 662 01:19:21,434 --> 01:19:23,534 لە هاویندا وەرەوە. 663 01:19:24,442 --> 01:19:28,510 نەخێر، بمبورن، بەڵام بە دڵنیاییەوە دەزانم کە دەکرێت. 664 01:19:28,605 --> 01:19:30,328 - هاوڕێکەم... - چۆن؟ 665 01:19:30,603 --> 01:19:32,010 لەگەڵ ڕێگایەکی وا؟ 666 01:19:32,087 --> 01:19:33,865 ڕێگایەک بۆ ئەو شوێنە نییە. 667 01:19:37,931 --> 01:19:40,420 گەشتێکی جیاوازی پێشکەش بکە. 668 01:19:42,117 --> 01:19:45,706 بەڵام شتی ترمان هەیە کە پێشکەشی بکەین. 669 01:19:47,121 --> 01:19:50,357 گەشتی "مورمانسکی پاڵەوان-شار"، زۆر سەرنجڕاکێش و ورووژێنەرە. 670 01:19:50,438 --> 01:19:52,179 - سەیرێکی بکە. - م.م. 671 01:19:52,668 --> 01:19:53,875 سوپاس. 672 01:20:02,996 --> 01:20:06,517 لە ساڵانی ١٩٤١-١٩٤٥ بە زیانێکی کەم یان هیچ زیانێکی... 673 01:20:06,559 --> 01:20:10,686 و ڕووماڵکردنی شارەکەی دابین کرد و ئاراستەی دانیشتوانی مەدەنی... 674 01:20:10,850 --> 01:20:13,729 ئەڵمانییەکان ئامادە بوون بۆ... 675 01:20:30,867 --> 01:20:32,028 سڵاو. 676 01:20:32,108 --> 01:20:33,704 بەدوای ڕێبەری گەشتیاریدا دەگەڕێم. 677 01:20:34,050 --> 01:20:36,376 - ڕێبەری گەشتیاری؟ - بەڵێ. من دەمەوێت ببینم... 678 01:20:37,594 --> 01:20:38,961 ئەمە. 679 01:20:41,566 --> 01:20:44,942 - ڕێبەری گەشتیاری... بەڵێ، بەڵێ. - دەزانیت؟ 680 01:20:49,262 --> 01:20:51,967 دەزانی ناتوانی بگەیتە ئەوێ. 681 01:20:52,606 --> 01:20:53,803 بۆچی؟ 682 01:20:55,689 --> 01:20:59,146 تەنها ناتوانیت بچیتە ئەوێ. وە خەڵکی کوێیت؟ 683 01:21:00,225 --> 01:21:01,292 فینلاند. 684 01:21:01,359 --> 01:21:03,608 ئای، دەبینم. هەر بۆیە... تۆ نازانیت 685 01:21:03,722 --> 01:21:06,390 لە زستاندا بە ئۆتۆمبێل ناتوانیت بگەیتە ئەوێ. 686 01:21:06,665 --> 01:21:08,029 باشە... 687 01:21:08,644 --> 01:21:12,453 ئایا هیچ ڕێگایەکی تر هەیە؟ 688 01:21:12,856 --> 01:21:14,944 هیچ بیرۆکەیەک نییە. پێم وایە... 689 01:21:15,173 --> 01:21:18,019 زانایان بە هێلیکۆپتەر دەگەنە ئەوێ. 690 01:21:18,181 --> 01:21:20,669 شوێنەوارناسان. ئەگەر شوێنەوارناس بیت. 691 01:22:19,400 --> 01:22:20,567 سڵاو؟ 692 01:22:21,963 --> 01:22:23,196 سڵاو؟ 693 01:22:23,632 --> 01:22:25,800 سڵاو، ئەوە منم. 694 01:22:26,700 --> 01:22:28,576 ئۆه، سڵاو! چۆنی؟ 695 01:22:29,740 --> 01:22:30,940 مورمانسک چۆنە؟ 696 01:22:31,075 --> 01:22:32,610 ئایا پترۆگلیفەکانت بینیوە؟ 697 01:22:32,719 --> 01:22:33,924 نەخێر. 698 01:22:34,306 --> 01:22:37,108 هەمووان دەڵێن مەحاڵە... 699 01:22:38,110 --> 01:22:39,661 بۆ ئەوەی لە زستاندا بگەیتە ئەوێ. 700 01:22:39,812 --> 01:22:41,255 زۆر دوورە. 701 01:22:41,346 --> 01:22:43,039 ڕێگا نییە. 702 01:22:43,750 --> 01:22:48,697 - مم. - پێدەچێت هەموو شتێک زۆر دوور بێت. 703 01:22:52,943 --> 01:22:54,663 ببورە کە ئەوەم بیست. 704 01:23:04,099 --> 01:23:06,607 بەڵام هەن شتەکانی تر لێرەدا بیبینین، 705 01:23:07,254 --> 01:23:09,548 سەرنجڕاکێشە هەروەها. 706 01:23:12,040 --> 01:23:13,965 دڵنیام هەیە. 707 01:23:19,280 --> 01:23:22,462 سەیرکە، دەبێت بچم. هیچ شتێکی تر کە ویستت پێم بڵێیت؟ 708 01:23:22,916 --> 01:23:25,486 کاتژمێر چەندە؟ 709 01:23:27,352 --> 01:23:28,764 مەبەستت چییە؟ 710 01:23:29,915 --> 01:23:32,182 کاتی مۆسکۆ، هەمان شتە کە لە مورمانسکدا هەیە. 711 01:23:32,324 --> 01:23:34,277 ئاه، بەڵێ، بێگومان وایە. 712 01:23:35,054 --> 01:23:37,879 - سەیرکە، دەبێت بچم. باشە؟ - باشە. 713 01:23:38,022 --> 01:23:40,129 باشە. خواحافایز! 714 01:23:40,430 --> 01:23:42,632 - خواحافایز! - ماڵئاوا! 715 01:24:30,110 --> 01:24:32,255 - دەتوانم ئەمانە وەربگرم؟ - بەڵێ. 716 01:26:37,250 --> 01:26:40,152 - سڵاو؟ - سڵاو. ئەوە پێشوازیکارە. 717 01:26:40,293 --> 01:26:42,001 کەسێک هەیە چاوەڕێی تۆ دەکات. 718 01:26:42,097 --> 01:26:43,356 - م.م. - بای. 719 01:26:43,441 --> 01:26:45,859 سوپاس. بەڵێ. 720 01:27:13,900 --> 01:27:15,214 سڵاو! 721 01:27:19,025 --> 01:27:20,473 باشە با بڕۆین! 722 01:27:21,281 --> 01:27:22,517 لەکوێ؟ 723 01:27:25,058 --> 01:27:27,601 بۆ... سەیری ئەو شتە چەوتە بکەن... 724 01:27:28,208 --> 01:27:31,752 بەڵام پێیان وتم مەحاڵە. 725 01:27:32,844 --> 01:27:35,506 ئۆی! ئەوان گەوادی تەمبەڵن، دەزانی. 726 01:27:37,295 --> 01:27:38,338 باشە. 727 01:27:39,466 --> 01:27:41,530 پێویستم بە پاڵتۆکەمە. 728 01:27:42,225 --> 01:27:43,473 - ڕاست. - وەرە. 729 01:27:49,278 --> 01:27:50,814 بچۆرە ژوورەوە. 730 01:27:52,473 --> 01:27:54,075 ئێمە دەمانباتە ئەوێ. 731 01:27:56,972 --> 01:27:58,551 خۆشحاڵم بە ناسینت. 732 01:29:49,717 --> 01:29:52,861 - سڵاو هاوڕێیان. - سڵاو! 733 01:29:53,606 --> 01:29:56,459 کەواتە، گوێ بگرە. 734 01:29:56,828 --> 01:30:00,315 بەرەو... ناوی چییە؟ 735 01:30:00,415 --> 01:30:02,359 - پترۆگلیفەکان. - پترۆگلیفەکان. 736 01:30:02,460 --> 01:30:03,961 - بیستووتە؟ - بەڵێ. 737 01:30:04,129 --> 01:30:06,974 تا ئەو جێگایەی دەستم دەکەوێت، تاکە ڕێگە کە ئێستا هەیە ئەوەیە... 738 01:30:07,092 --> 01:30:09,297 بە ئاو، بەڵام هۆشداریی گەردەلوول هەیە. 739 01:30:09,414 --> 01:30:14,417 دەبینم بەڵام زۆری پێناچێت، تەنها لەوێ و گەڕانەوە، دەزانی. 740 01:30:14,604 --> 01:30:16,271 ئەو لە... 741 01:30:16,404 --> 01:30:17,806 - فینلاند. - لە فینلاندەوە. 742 01:30:17,907 --> 01:30:21,052 لە سەرانسەری وڵاتدا، تەنها بۆ ئەوەی سەیریان بکەین، 743 01:30:21,139 --> 01:30:22,632 - پترۆگلیفەکان. - بەڕاستی؟ 744 01:30:22,673 --> 01:30:25,031 - بەڵێ بەڕاستی. - بەڵێ! 745 01:30:25,435 --> 01:30:29,027 - دەتەوێت بە دەریادا بچیت؟ - بەڵێ، بە دەریا! 746 01:30:29,129 --> 01:30:32,070 - ئێستا کەس بە دەریا ناڕوات. - بۆچی؟ 747 01:30:33,674 --> 01:30:36,076 سەلامەت نییە، نەفرەت! 748 01:30:36,169 --> 01:30:39,593 تەنها دوێنێ، بەلەمێک بە گێلییەوە لە کەناردا شۆرا. 749 01:30:39,686 --> 01:30:41,679 وە با هاتبوو تەنها ڕۆژێک پێشتر. 750 01:30:41,795 --> 01:30:43,576 ئەمڕۆ یەکێکی ترت دەوێت؟ 751 01:30:43,636 --> 01:30:47,632 من داوات لێ ناکەم بڕۆیت بۆ زەریای جەمسەری باکوور، لە پێناو گێل! 752 01:30:47,732 --> 01:30:50,692 تەنها بڕۆ دەرەوە و بجوڵێ بەدرێژایی کەنار. سەختە؟! 753 01:30:50,825 --> 01:30:54,437 پارە کێشە نییە. پارەت دەدەمەوە! گوێدرێژەکە ببڕن هاوڕێیان. 754 01:30:54,539 --> 01:30:57,352 - لەکوێ؟ - ئەو پترۆگلیفە مەسخەرە! 755 01:30:57,609 --> 01:31:00,679 ئەو گێلە دەزانم لە کوێ! پێم بڵێ لە کوێ. 756 01:31:00,783 --> 01:31:02,221 لە پێناو گێل! 757 01:31:02,334 --> 01:31:04,430 - دەزانم لە کوێ. - ئەو دەزانێت! 758 01:31:04,609 --> 01:31:05,546 ئەنجامی دەدەم. 759 01:31:05,615 --> 01:31:09,469 - پاشان لەگەڵت دەڕۆین. - باشە من نازانم... 760 01:31:29,162 --> 01:31:31,997 - سەیرکە. واز لە گریانی بێنە... - لجۆها! 761 01:31:40,513 --> 01:31:42,413 لجۆها! لجۆها! 762 01:31:44,208 --> 01:31:46,731 - پێویست ناکات ئەم کارە بکەین. - باشە با بڕۆین! 763 01:31:47,235 --> 01:31:48,853 هەمووی چاک بووە! 764 01:36:58,179 --> 01:36:59,453 ئەوە تەواو؟ 765 01:37:05,564 --> 01:37:06,865 ئەوە تەواو. 766 01:38:26,001 --> 01:38:27,883 ئایا تایتانیکت بینیوە؟ 767 01:38:28,210 --> 01:38:29,458 بەڵێ! 768 01:38:31,839 --> 01:38:33,933 ئێمە ئێستا وەک ئەوانین. 769 01:38:34,523 --> 01:38:36,849 ئێمەش بەم زووانە دەمرین؟ 770 01:38:40,400 --> 01:38:42,229 باشە ڕۆز نەمرد. 771 01:38:43,196 --> 01:38:45,839 لە کۆتاییدا ئەویش کرد. 772 01:38:46,686 --> 01:38:49,422 دواتر لە شوێنێکدا. 773 01:41:18,050 --> 01:41:20,139 گەڕانەوە بۆ هۆتێل؟ 774 01:41:20,400 --> 01:41:21,814 بەڵێ. 775 01:41:32,369 --> 01:41:33,891 مووزیک؟ 776 01:41:52,060 --> 01:41:54,575 ئەمە لە لجۆهایە. 777 01:42:07,920 --> 01:42:12,302 HAISTA VITTU