1
00:00:20,451 --> 00:00:22,342
الدفعة الثالثة اليوم. هذا سيكلف.

2
00:00:22,362 --> 00:00:23,426
كيف يمكنه تحمل تكاليفها؟

3
00:00:23,495 --> 00:00:25,242
- من هم؟
- الرسل.

4
00:00:25,420 --> 00:00:26,749
وهو يرسل رسائل...

5
00:00:26,772 --> 00:00:29,242
له في الطابق العلوي، السيد كازا-بلودي-نوفا.

6
00:00:29,257 --> 00:00:31,028
- أي نوع من الحروف؟
- لا أعرف.

7
00:00:31,251 --> 00:00:32,636
إنهم ذاهبون إلى البندقية.

8
00:00:33,005 --> 00:00:35,485
عاجل، قال، نوع من الذعر.

9
00:00:35,507 --> 00:00:37,663
مهلا، قليلا من الحظ، هو
قد يكون في ورطة.

10
00:00:37,862 --> 00:00:39,031
إذا حصل على الحقيبة،

11
00:00:39,062 --> 00:00:41,095
سأركله جميعًا
الطريق إلى أسفل التل.

12
00:00:41,128 --> 00:00:42,575
أنت فقط تراقبني!

13
00:00:42,695 --> 00:00:44,195
(يضحك)

14
00:00:55,523 --> 00:00:56,459
ها أنت ذا.

15
00:00:56,460 --> 00:00:58,537
اضطررت إلى التسلل بعيدا. رأيت الفرسان.

16
00:00:58,571 --> 00:01:00,475
لقد كتبت إلى ملكية غريماني...

17
00:01:00,595 --> 00:01:02,484
البيت الصيفي وحتى الدير.

18
00:01:02,492 --> 00:01:04,123
واحد منهم لا بد أن يصل إليها.

19
00:01:04,243 --> 00:01:05,911
و هي على الأقل يومين..

20
00:01:05,945 --> 00:01:08,045
يوم للوصول إلى البندقية
ويوم للعودة.

21
00:01:08,062 --> 00:01:10,028
يمكنني أن أسمع منها بحلول الغد.

22
00:01:13,899 --> 00:01:15,971
حسنا، لن تثبت
أي شيء يقف هنا.

23
00:01:16,245 --> 00:01:17,669
عد إلى غرفتك.

24
00:01:17,871 --> 00:01:19,216
الجو بارد.

25
00:01:19,872 --> 00:01:21,087
تعال الآن.

26
00:01:24,746 --> 00:01:25,964
نحن هنا.

27
00:01:26,084 --> 00:01:27,728
الآن، اجلس واستريح.

28
00:01:27,901 --> 00:01:30,710
لا يجب أن تذهب للتمرين
نفسك. تبدو مرهقا.

29
00:01:30,783 --> 00:01:32,626
لقد رأيتني فقط على ضوء الشموع.

30
00:01:32,648 --> 00:01:34,718
سوف أتذكر ذلك
عندما تصل هنرييت.

31
00:01:34,720 --> 00:01:36,189
أبدو أفضل في الظلام.

32
00:01:36,309 --> 00:01:38,595
لا يمكننا أن نعرف على وجه اليقين
أنها لا تزال على قيد الحياة.

33
00:01:38,715 --> 00:01:40,365
إنه مجرد شيء قرأه والدي.

34
00:01:40,410 --> 00:01:42,181
في اللحظة التي قلت فيها ذلك، كان الأمر منطقيًا.

35
00:01:42,192 --> 00:01:43,896
ولقد كنت مختبئًا في هذه القلعة.

36
00:01:43,896 --> 00:01:46,057
سوف تعتقد أنني هلكت منذ فترة طويلة.

37
00:01:46,177 --> 00:01:48,246
ولم تخبرها أبداً أين كنت؟

38
00:01:48,366 --> 00:01:50,166
لقد استحقت أن أنسى.

39
00:01:50,222 --> 00:01:52,470
لماذا؟ ماذا فعلت؟

40
00:01:54,041 --> 00:01:55,955
حسنًا، ما الذي تغير الآن إذن؟

41
00:01:55,962 --> 00:01:59,027
هنرييت أرملة، و
من جهتي وجدتك.

42
00:01:59,062 --> 00:02:01,673
أوه، نعم، أنا. أنا
الإجابة على كل شيء.

43
00:02:01,673 --> 00:02:03,293
ماذا فعلت؟

44
00:02:04,005 --> 00:02:06,365
لقد أعادتني إلى الحياة.

45
00:02:08,243 --> 00:02:09,479
اه.

46
00:02:09,599 --> 00:02:13,202
ولكن لم يكن لدي سوى نصف
قصة. أريد أن أسمع كل شيء.

47
00:02:13,223 --> 00:02:14,640
ثم أعود الليلة.

48
00:02:18,676 --> 00:02:20,540
إديث: لا أستطيع الوصول إلى هنا عاجلاً.

49
00:02:20,575 --> 00:02:23,186
تفضل. أنا لا أفعل ذلك
أعتقد أن أحدا رآني.

50
00:02:23,500 --> 00:02:25,008
والقبو شبه فارغ..

51
00:02:25,036 --> 00:02:26,949
رجال المضيفة يشربونها جافة.

52
00:02:27,214 --> 00:02:29,700
المكان كله قيد التشغيل
البرية مع السيد ذهب.

53
00:02:29,820 --> 00:02:31,090
أوه.

54
00:02:32,836 --> 00:02:34,239
كوبين.

55
00:02:35,957 --> 00:02:38,176
- واحدة بالنسبة لي.
- أحبها.

56
00:02:38,577 --> 00:02:40,759
يعطي الانطباع
نحن نتناول الطعام معًا.

57
00:02:40,794 --> 00:02:43,041
- إنه مجرد مشروب.
- بالفعل.

58
00:02:46,797 --> 00:02:48,179
تابع القصة.

59
00:02:49,171 --> 00:02:50,742
أين كنا؟

60
00:02:51,440 --> 00:02:54,218
مغادرة البندقية لم تكن كذلك
نهاية حياتي.

61
00:02:54,567 --> 00:02:57,918
هربت من المدينة، وبدأت حياتي الجديدة.

62
00:02:58,435 --> 00:03:00,132
لقد كنت هارباً،

63
00:03:00,341 --> 00:03:02,826
الخارج عن القانون، المنفي من الوطن،

64
00:03:02,840 --> 00:03:05,501
جردت من المال و
الممتلكات والعنوان،

65
00:03:05,557 --> 00:03:08,322
مع ذكائي فقط لمساعدتي على البقاء على قيد الحياة.

66
00:03:11,890 --> 00:03:12,923
صباح.

67
00:03:13,391 --> 00:03:15,835
- أنت تبدو مثل القرف.
- ماذا؟ أنا أشبهك؟

68
00:03:15,849 --> 00:03:18,461
انتبه لشفتك أيها العامي.

69
00:03:18,802 --> 00:03:20,324
جياكومو.

70
00:03:21,324 --> 00:03:23,104
(ضحكة مكتومة)

71
00:03:23,224 --> 00:03:25,387
أوه، لا بد وأنني كريهة الرائحة.

72
00:03:25,436 --> 00:03:27,007
لا أعتقد أنه تمت متابعتي،

73
00:03:27,007 --> 00:03:27,991
ولكن يجب علينا أن نسرع.

74
00:03:28,026 --> 00:03:30,232
المدينة كلها
نتحدث عن الهروب الخاص بك.

75
00:03:30,260 --> 00:03:31,817
يمكنك أن تأخذ العربة.

76
00:03:31,880 --> 00:03:35,049
هذا هو كل أموالهم
سيسمح لي بالانسحاب.

77
00:03:35,056 --> 00:03:37,556
إنه ليس كثيرًا... 500 كوسة.

78
00:03:37,765 --> 00:03:40,370
- هل هذا كل شيء؟
- وهم يعرفون أنني الراعي الخاص بك.

79
00:03:41,445 --> 00:03:43,072
يمكنك أن ترسل لي المال،

80
00:03:43,107 --> 00:03:45,914
- أرسله بالماسنجر .
- جياكومو، إنهم يراقبونني.

81
00:03:45,948 --> 00:03:48,036
لقد عرضت لنا جميعا للخطر.

82
00:03:48,156 --> 00:03:50,563
هناك تذهب، عامة الناس. تناول الطعام.

83
00:03:52,149 --> 00:03:54,389
وأنت مدين لي بذلك
ذلك. أنا أحتفظ بعلامة تبويب.

84
00:04:00,789 --> 00:04:02,722
أين ستذهب؟

85
00:04:03,753 --> 00:04:05,463
هناك فرصة...

86
00:04:05,472 --> 00:04:07,331
سفراء البندقية في الخارج

87
00:04:07,357 --> 00:04:09,460
لديه سلطة العفو عنك.

88
00:04:09,460 --> 00:04:11,250
يمكنهم مسح اسمك،

89
00:04:11,370 --> 00:04:14,345
- ويمكنك العودة.
- لماذا؟

90
00:04:14,465 --> 00:04:16,091
هنرييت متزوجة... لقد فقدتها.

91
00:04:16,091 --> 00:04:18,221
يبدو أنك تنسى
أنت بريء.

92
00:04:18,249 --> 00:04:20,225
أنت تستحق العفو.

93
00:04:21,349 --> 00:04:23,255
تعال إلى المنزل، جياك.

94
00:04:25,901 --> 00:04:28,797
- هناك سفير
في باريس. سيكون ذلك جيدًا.

95
00:04:28,917 --> 00:04:30,672
أحب قليلاً من فرنسا، نعم...

96
00:04:30,721 --> 00:04:33,276
الفتيات، الطعام، انهيار النبيذ.

97
00:04:33,396 --> 00:04:36,069
- هل ستأتي معي؟
- لا، كنت سوف تأتي معي.

98
00:04:36,104 --> 00:04:38,792
أنت المجرم. احمل حقائبي.

99
00:04:40,957 --> 00:04:42,060
شكرًا لك.

100
00:04:42,074 --> 00:04:45,153
- آه، لا تصبح لينة.
- لا، ولكن شكرا لك.

101
00:04:45,209 --> 00:04:46,722
شكرًا لك.

102
00:04:48,288 --> 00:04:50,131
وسوف أجعل الأمر ينجح يا روكو.

103
00:04:50,375 --> 00:04:52,823
سنذهب إلى باريس،
اثنان منا، معا.

104
00:04:53,907 --> 00:04:55,203
أم...

105
00:04:55,409 --> 00:04:57,654
هذا نحن الثلاثة.

106
00:04:58,325 --> 00:04:59,755
أنت لن تأتي، بالتأكيد؟

107
00:05:00,546 --> 00:05:01,789
أنا؟ لا.

108
00:05:02,032 --> 00:05:04,803
لا، أنا لست كذلك. اه، اه، اه...

109
00:05:09,627 --> 00:05:11,492
لقد أطلقوا عليه اسمك.

110
00:05:12,015 --> 00:05:13,167
جياك,

111
00:05:13,642 --> 00:05:14,983
هذا هو والدك.

112
00:05:18,781 --> 00:05:20,827
روكو: كازانوفا وابنه.

113
00:05:27,627 --> 00:05:29,952
كانت والدته تيريزا كاتشيولي.

114
00:05:29,959 --> 00:05:33,220
توفيت في يوم عيد الفصح، و
تم إحضار الصبي إلي.

115
00:05:33,569 --> 00:05:36,633
وكان الطلب الأخير أن جياك
ينبغي أن يعرف والده.

116
00:05:36,675 --> 00:05:38,414
كيف تعرف ذلك
أنا؟ يمكن أن تكون تكذب.

117
00:05:38,435 --> 00:05:40,341
- كانت راهبة.
- أوه.

118
00:05:40,461 --> 00:05:43,765
مع وفاة الأم،
حرم الدير الاحتفاظ به.

119
00:05:43,793 --> 00:05:45,161
ألا يمكنه البقاء معك؟

120
00:05:45,175 --> 00:05:47,305
أنا أمثل الكنيسة.

121
00:05:47,354 --> 00:05:49,259
من شأنه أن يجلب فضيحة على منزلي.

122
00:05:49,379 --> 00:05:51,531
أنا هارب. أي نوع
التربية هل هذا؟

123
00:05:51,531 --> 00:05:52,988
أفضل من العيش في الشارع.

124
00:05:53,016 --> 00:05:57,317
أفضل أن يكون آمنًا بالداخل
يد رجل ذكي جدا.

125
00:06:01,015 --> 00:06:03,142
تيريزا كاتشيولي؟ كاشيولي...

126
00:06:04,030 --> 00:06:05,119
هل تعرف كيف كانت تبدو؟

127
00:06:05,164 --> 00:06:06,504
كانت راهبة.

128
00:06:06,526 --> 00:06:07,733
حسنا، هناك الكثير من الراهبات.

129
00:06:07,733 --> 00:06:08,755
الكثير منكم.

130
00:06:08,788 --> 00:06:11,559
وأظن أن هناك مائة
الأوغاد مع الميزات الخاصة بك.

131
00:06:11,587 --> 00:06:13,821
أنت محظوظ لأنك
مثقلة مع واحد فقط.

132
00:06:14,916 --> 00:06:17,937
وربما هذا هو ما تحتاجه.

133
00:06:17,982 --> 00:06:21,132
شخص أكثر أهمية
من الغزو القادم.

134
00:06:21,148 --> 00:06:24,646
كل تلك الكوارث. هل هذا
الطريقة التي تعيش بها حياتك؟

135
00:06:25,919 --> 00:06:27,065
لا.

136
00:06:27,305 --> 00:06:30,997
إنها نعمة الله،
فرصة للبدء من جديد.

137
00:06:31,059 --> 00:06:34,019
يمكنك مساعدة الصبي وتعليمه.

138
00:06:34,768 --> 00:06:36,611
- نعم.
- ألهمه.

139
00:06:36,656 --> 00:06:38,817
- نعم.
- نقل حكمتك.

140
00:06:38,937 --> 00:06:40,504
- نعم.
- اجعله رجلاً.

141
00:06:40,515 --> 00:06:42,190
نعم. بالتأكيد، نعم.

142
00:06:42,190 --> 00:06:44,987
- هل تركت لي أي أموال؟
- كانت راهبة.

143
00:06:57,476 --> 00:06:59,082
حسنا، إذن.

144
00:07:00,749 --> 00:07:02,476
هذا جميل.

145
00:07:07,259 --> 00:07:09,109
نحن هنا.

146
00:07:11,247 --> 00:07:14,179
♪ العجلات على العربة
اذهب "جولة" و "جولة". ♪

147
00:07:19,346 --> 00:07:21,074
جياك، نحن ذاهبون إلى باريس.

148
00:07:21,100 --> 00:07:24,399
وباريس عاصمتها...؟

149
00:07:25,106 --> 00:07:26,816
فرنسا.

150
00:07:26,936 --> 00:07:28,649
سأختبرك في هذا.

151
00:07:29,521 --> 00:07:31,462
هذا هو اسمي. الناس يدعونني جياك.

152
00:07:31,469 --> 00:07:33,431
- هل يمكننا تغيير اسمه؟
- لا.

153
00:07:33,718 --> 00:07:36,147
لورينزو؟ أو قيصر؟

154
00:07:36,267 --> 00:07:39,073
ماركو؟ ستيفانو؟ جيوفاني؟

155
00:07:39,115 --> 00:07:42,229
- أليسون؟
- (ضحكة مكتومة) لا.

156
00:07:46,285 --> 00:07:48,177
لا يبدو مثلي.

157
00:07:48,917 --> 00:07:50,697
(تنهدات)

158
00:07:50,817 --> 00:07:52,226
هل نحن هناك بعد؟

159
00:07:53,720 --> 00:07:55,438
كازانوفا: سافرنا عبر أوروبا،

160
00:07:55,487 --> 00:07:57,860
اقتراض المال وسرقة الملابس،

161
00:07:57,867 --> 00:08:02,510
وصوله إلى باريس في
البلاط الشهير للملك لويس الخامس عشر.

162
00:08:06,161 --> 00:08:08,339
صحيح، أنا بحاجة إلى عنوان. ما هو عنواني؟

163
00:08:08,360 --> 00:08:11,235
- ليس لديك لقب.
- حسنا، دعونا نصنع واحدة.

164
00:08:12,268 --> 00:08:14,628
أم، ماذا كان اسم ذلك
النهر الذي مررنا به، نهر السين؟

165
00:08:14,677 --> 00:08:17,232
سين... سينيموند...

166
00:08:17,288 --> 00:08:20,201
سيني...س...

167
00:08:20,257 --> 00:08:22,609
سينافيكس؟ سينجالت...

168
00:08:22,729 --> 00:08:24,240
سينغالت. نعم.

169
00:08:24,307 --> 00:08:28,372
سأتمكن من الوصول إلى المحكمة
مثل شوفالييه دي سينجالت.

170
00:08:28,492 --> 00:08:30,302
- السيد.
- ميرسي.

171
00:08:37,024 --> 00:08:39,263
فقط، فقط انتظر هناك. فقط...

172
00:08:39,989 --> 00:08:41,576
البقاء.

173
00:08:44,218 --> 00:08:46,301
سينجالت... لم أسمع به.

174
00:08:46,323 --> 00:08:48,127
- هل هذه منطقة مهمة؟
- ضخم.

175
00:08:48,139 --> 00:08:49,691
وأين هو بالضبط؟

176
00:08:50,094 --> 00:08:53,016
حسنا، انها ليست كثيرا
المكان، أكثر من حالة ذهنية.

177
00:08:53,032 --> 00:08:55,250
الآن يا سيدي، كل ما أحتاجه هو الجمهور

178
00:08:55,266 --> 00:08:57,221
- مع سفير البندقية.
- مسرور يا سيدي.

179
00:08:57,227 --> 00:08:59,221
- أنت تتحدث الفرنسية جيدًا بالمناسبة.
- شكرًا لك.

180
00:08:59,232 --> 00:09:01,237
- كيف هي لهجتي؟
- حسنا، الإيطالية، من الواضح.

181
00:09:01,248 --> 00:09:02,276
لكن السيدات قد يعجبهن ذلك.

182
00:09:02,396 --> 00:09:04,237
الآن يا سيدي، إنها ملكي
يسعدني أن أرحب بكم

183
00:09:04,248 --> 00:09:05,862
إلى الديوان الملكي.

184
00:09:37,650 --> 00:09:39,762
وا-مهلا! تحيا فرنسا!

185
00:09:39,804 --> 00:09:42,398
- أوه، أنت وسيم جدا!
- نعم أنا.

186
00:09:42,440 --> 00:09:44,451
- ما هو عنوانك؟
- شوفالييه دي سينجالت.

187
00:09:44,493 --> 00:09:46,609
أوه، سينجالت، لقد فعلت
كان هناك. انها جميلة.

188
00:09:46,651 --> 00:09:48,473
أوه، إنه رائع في الصيف.

189
00:09:48,480 --> 00:09:50,531
يا إلهي، أنت وسيم.

190
00:09:50,545 --> 00:09:52,591
- نعم أنا.
- ما الذي أتى بك إلى باريس؟

191
00:09:52,633 --> 00:09:54,594
أنا فقط بحاجة لرؤية
سفير البندقية.

192
00:09:54,622 --> 00:09:57,603
في خدمتكم. أوه،
خدعني، أنت وسيم.

193
00:09:57,652 --> 00:09:59,677
نعم أنا كذلك، ولا لن أفعل.

194
00:09:59,677 --> 00:10:01,555
أوه، اللعنة. لا تهتم. كيف يمكنني المساعدة؟

195
00:10:01,611 --> 00:10:04,408
اسمي جياكومو كازانوفا،
شوفالييه دي سينجالت,

196
00:10:04,419 --> 00:10:06,078
وأنا فقط بحاجة لخدمة.
هل من الممكن أن...

197
00:10:06,089 --> 00:10:07,061
هل تسمي ذلك وسيم؟

198
00:10:07,128 --> 00:10:09,578
يا ربي! بيلينو!

199
00:10:09,618 --> 00:10:11,941
- أنا في باريس!
- وكذلك أنا!

200
00:10:11,969 --> 00:10:13,299
أنظر إليك.

201
00:10:13,567 --> 00:10:15,566
للتفكير، لقد عرفتك
عندما كنت صبيا.

202
00:10:15,583 --> 00:10:18,406
أوه، جياك، إنه مجيد،
أنا مثل هذا النجاح.

203
00:10:18,646 --> 00:10:21,117
ولا تظن أنني لست كذلك
ممتن. هذا كل ما تفعله.

204
00:10:21,126 --> 00:10:22,651
أوه، كنت مجرد راكب.

205
00:10:22,655 --> 00:10:24,547
كان لديك موهبة خاصة بك.

206
00:10:25,203 --> 00:10:27,822
سأظل مختبئًا
لو لم تجدني.

207
00:10:27,942 --> 00:10:32,235
الآن أنا أغني في كل مرحلة
ويتم الاحتفال به في جميع أنحاء أوروبا.

208
00:10:32,689 --> 00:10:34,860
- وأنت؟
- أوه، أنا بخير.

209
00:10:34,888 --> 00:10:36,441
كل شيء رائع، نعم.

210
00:10:36,899 --> 00:10:38,290
سمعت عما حدث.

211
00:10:38,410 --> 00:10:40,557
يتطلب الأمر أكثر من قضبان السجن لإيقافي.

212
00:10:41,122 --> 00:10:42,785
عن هنرييت.

213
00:10:45,718 --> 00:10:47,343
هل كانت تستحق ذلك؟

214
00:10:47,717 --> 00:10:48,962
نعم.

215
00:10:50,169 --> 00:10:51,532
أنا آسف.

216
00:10:52,169 --> 00:10:53,331
نعم.

217
00:10:54,289 --> 00:10:55,515
لا يزال...

218
00:10:56,046 --> 00:10:57,560
يمكنك المضي قدما الآن.

219
00:10:57,950 --> 00:10:59,833
هذا ما كنت تفعله دائما.

220
00:11:03,034 --> 00:11:04,687
أوه حبيبتي.

221
00:11:05,961 --> 00:11:07,703
أتمنى أن يكون هناك شيء يمكنني القيام به،

222
00:11:07,737 --> 00:11:09,334
ولكن عليّ ببساطة أن أذهب!

223
00:11:09,390 --> 00:11:11,456
موعدي في نابولي، من بين جميع الأماكن.

224
00:11:11,468 --> 00:11:14,462
لدي 17 مشاركة، و
كل شيء مشغول للغاية ... إنه رائع.

225
00:11:14,506 --> 00:11:16,763
ستكون بخير يا جياك...
سأقول الصلاة.

226
00:11:16,796 --> 00:11:19,098
لكني لا أعرف أي شخص آخر..
لا يمكنك البقاء، فقط قليلا؟

227
00:11:19,114 --> 00:11:20,505
أنا لم أحزم أمتعتي حتى الآن

228
00:11:20,549 --> 00:11:22,231
اه لو تعرف جدولي

229
00:11:22,242 --> 00:11:23,689
(تضحك): إنهم كذلك
تسمية حصان باسمي!

230
00:11:23,694 --> 00:11:25,208
- أوه؟
- أنا آسف.

231
00:11:25,236 --> 00:11:26,861
لا تنساني يا جياك.

232
00:11:27,995 --> 00:11:30,145
انتظر دقيقة؛ هل قلت كازانوفا؟

233
00:11:30,185 --> 00:11:31,380
الرجل الذي هرب من السجن؟

234
00:11:31,413 --> 00:11:32,748
- صعد فوق السطح؟
- هذا أنا!

235
00:11:32,787 --> 00:11:35,058
يا رب الحلو. أنت مشهور!

236
00:11:35,086 --> 00:11:37,309
لقد كتبوا librettos
عنك وعن كل شيء.

237
00:11:37,365 --> 00:11:39,214
أنظر، إنه كازانوفا!

238
00:11:39,242 --> 00:11:40,499
- صعد فوق السطح؟
- هذا أنا!

239
00:11:40,514 --> 00:11:41,962
يا إلهي، أنت أطول بكثير في الحياة الحقيقية.

240
00:11:41,989 --> 00:11:43,843
أنظر، إنه كازانوفا!

241
00:11:43,883 --> 00:11:47,047
- صعد فوق السطح؟
- وهذا لا يزال أنا.

242
00:12:07,356 --> 00:12:08,937
أحتاج إلى العودة إلى البندقية،

243
00:12:08,943 --> 00:12:10,121
فقط قليلا من
الأعمال، هذا كل شيء،

244
00:12:10,155 --> 00:12:12,964
وحسنًا، اعتقدت ذلك
هل يمكن أن تمنحني عفوا

245
00:12:12,981 --> 00:12:15,215
- ومسح اسمي.
- يا إلهي، سيكون ذلك جميلاً.

246
00:12:15,243 --> 00:12:16,740
- هل يمكنك أن تفعل ذلك؟
- مستحيل.

247
00:12:16,762 --> 00:12:18,655
ولكنني بريء تماما
من كل تهمة ضدي.

248
00:12:18,694 --> 00:12:20,923
اه هذا لا يهم...
أنت مشهور جدًا الآن.

249
00:12:20,945 --> 00:12:22,481
اسمك مسؤولية.

250
00:12:22,509 --> 00:12:25,566
إذا سامحتك، سأخسر
كل المصداقية. آسف.

251
00:12:25,566 --> 00:12:27,420
لكن أنا... يجب أن أعود، إنه...

252
00:12:27,443 --> 00:12:29,777
- صعد فوق السطح؟
- اه في سبيل الله نعم.

253
00:12:29,833 --> 00:12:32,018
هل لي أن أفهم ذلك
لقد زورت طريقك

254
00:12:32,031 --> 00:12:34,466
في بلاط الملك لويس
الخامس عشر عندما تكون، في الواقع،

255
00:12:34,471 --> 00:12:37,850
مدان ومجرم وهارب؟

256
00:12:57,896 --> 00:13:00,014
كان الوقت، سيكون لديك
كذبت في طريقك إلى هناك

257
00:13:00,025 --> 00:13:01,499
وكانوا قد جعلوك ملكًا الآن.

258
00:13:01,527 --> 00:13:02,773
فقدت موهبتك؟

259
00:13:02,789 --> 00:13:04,454
الأمر مختلف الآن؛ لقد
يجب أن تكون شرعية.

260
00:13:04,482 --> 00:13:07,292
أنا أب، لدي مسؤوليات.

261
00:13:07,412 --> 00:13:08,537
أين هو؟

262
00:13:08,588 --> 00:13:09,771
جياك!

263
00:13:10,436 --> 00:13:11,564
كعب.

264
00:13:12,318 --> 00:13:13,982
ومن واجبي أن أكسب لقمة العيش

265
00:13:13,988 --> 00:13:16,043
وأن يكسبها بأمانة من أجله.

266
00:13:16,163 --> 00:13:17,964
لقد جئت في المرتبة الثانية الآن؛ كل شيء بالنسبة له.

267
00:13:18,015 --> 00:13:21,371
كان والدي أحمقًا وديوثًا

268
00:13:21,376 --> 00:13:22,617
وتوفيت عندما كنت في السابعة من عمري.

269
00:13:22,622 --> 00:13:25,193
لن أخذل جياك في
بنفس الطريقة. سأضرب مثالا.

270
00:13:25,830 --> 00:13:28,936
لا، أكثر من ذلك...
أنا مصدر إلهام.

271
00:13:28,964 --> 00:13:30,528
- الأب هو الإله
- (يصرخ)

272
00:13:30,550 --> 00:13:32,075
من عالم الطفل.

273
00:13:32,103 --> 00:13:34,159
هذا ما أنا عليه... الخالق.

274
00:13:34,807 --> 00:13:36,728
الكثير من الآباء في
هذا الوضع من شأنه أن

275
00:13:36,963 --> 00:13:39,448
اليأس وإرسال طفلهم
فوق المدخنة، ولكن ليس أنا.

276
00:13:39,476 --> 00:13:42,302
سأجد المال، و
سأدعم هذا الصبي.

277
00:13:42,422 --> 00:13:44,123
(صراخ، نباح كلب)

278
00:13:44,243 --> 00:13:45,832
كل ما أحتاجه هو فكرة واحدة جيدة.

279
00:13:49,681 --> 00:13:52,094
أموال سخيفة..
هؤلاء الفرنسيون مجانين.

280
00:13:52,110 --> 00:13:53,334
ينبغي أن يكون لديهم
نفس العملة في كل مكان،

281
00:13:53,378 --> 00:13:54,909
في جميع أنحاء أوروبا، أسهل بكثير.

282
00:13:54,931 --> 00:13:56,116
جياك؟!

283
00:13:56,512 --> 00:13:57,657
أين هو الآن؟

284
00:13:57,842 --> 00:13:59,489
(يصرخ وينبح من بعيد)

285
00:13:59,707 --> 00:14:01,902
بالطريقة التي أرى بها، لقد حصلت
للنظر في الخيارات المتاحة أمامك.

286
00:14:01,913 --> 00:14:04,002
لكسب صادقة
أيها الحي، اسأل نفسك هذا:

287
00:14:04,019 --> 00:14:05,549
ما الذي تجيده؟ همم؟

288
00:14:05,728 --> 00:14:07,437
أحدهما: الموسيقى.

289
00:14:07,639 --> 00:14:09,909
يمكنك الكتابة ل
أوبرا، اعزف على كمانك، غني.

290
00:14:09,931 --> 00:14:12,628
- لا يدفع هذا القدر.
- اصمت الآن، هذه واحدة، حسنًا؟

291
00:14:12,662 --> 00:14:14,192
الثاني: التدريس.

292
00:14:14,209 --> 00:14:17,096
يمكنك أن تفعل اللغات
والمبالغ والأشياء.

293
00:14:17,108 --> 00:14:18,370
هل يمكن أن تكون مدرسا.

294
00:14:18,571 --> 00:14:20,503
فكر في الأمر. ثلاثة:

295
00:14:20,699 --> 00:14:22,997
- الجنس.
- حسنًا، في الواقع، هذا رقم واحد.

296
00:14:23,064 --> 00:14:24,896
العثور على أرملة ثرية
الثراء في المذبح.

297
00:14:24,946 --> 00:14:26,739
لذلك عليك أن تقرر. ماذا سيكون؟

298
00:14:26,755 --> 00:14:28,509
واحد اثنين ثلاثة.

299
00:14:28,845 --> 00:14:31,040
هيا، اختر واحدا منهم.

300
00:14:31,422 --> 00:14:33,391
اختيارك ، تراجع الحظ ،

301
00:14:33,511 --> 00:14:35,173
واحد، اثنان، ثلاثة؟

302
00:14:35,293 --> 00:14:36,547
اختر رقمًا.

303
00:14:36,943 --> 00:14:38,708
يلا اختاري رقم

304
00:14:43,456 --> 00:14:45,048
واحد...

305
00:14:45,216 --> 00:14:47,103
(مشوهاً): اثنان..

306
00:14:47,223 --> 00:14:48,930
ثلاثة.

307
00:15:04,346 --> 00:15:06,010
كازانوفا: ألا ترى؟
إنه مخطط جديد تمامًا.

308
00:15:06,027 --> 00:15:07,005
انها مثل اليانصيب.

309
00:15:07,049 --> 00:15:08,356
في الواقع، هذا هو الأمر، اليانصيب،

310
00:15:08,361 --> 00:15:10,769
الحق في جميع أنحاء البلاد،
اليانصيب الوطني.

311
00:15:10,774 --> 00:15:12,143
ماذا تسميها؟

312
00:15:12,428 --> 00:15:14,550
- لا أعرف.
- يمكن للملك أن يصنع ثروة.

313
00:15:14,584 --> 00:15:15,740
مع عشرة في المئة بالنسبة لي.

314
00:15:15,779 --> 00:15:18,594
ويمكنك حتى إعطاء بعض
من المال لقضايا الخير.

315
00:15:18,605 --> 00:15:19,974
أوه، إلى الجحيم مع ذلك.

316
00:15:20,320 --> 00:15:22,308
ولكن هل تعتقد الناس
سوف تلعب في الواقع؟

317
00:15:22,370 --> 00:15:23,934
عليك أن تكون فيه لتفوز به.

318
00:15:24,219 --> 00:15:26,704
وفكر فقط، يمكن أن يكون أنت.

319
00:15:27,090 --> 00:15:29,257
بالله يا كازانوفا، لنفعل ذلك.

320
00:15:29,273 --> 00:15:31,050
الافراج عن الكرات.

321
00:15:34,456 --> 00:15:37,156
(الصراخ المتداخل)

322
00:15:55,656 --> 00:15:57,163
(يضحك)

323
00:16:06,356 --> 00:16:08,322
(الرنين)

324
00:16:08,356 --> 00:16:09,401
(يضحك)

325
00:16:09,418 --> 00:16:11,372
من اخترعت اليانصيب؟!

326
00:16:11,412 --> 00:16:14,439
أنت لا تصدقني،
وهو مسجل للعامة.

327
00:16:14,478 --> 00:16:16,951
- (ضحكة مكتومة) هل أصبحت مليونيراً؟
- أوه، نعم.

328
00:16:16,964 --> 00:16:19,127
حسنًا، إذن لا تهتم بـ
القانون أو السفراء.

329
00:16:19,163 --> 00:16:21,325
هذا ما يكفي من المال لاكتساح الوطن

330
00:16:21,343 --> 00:16:22,679
وادعي أن هنرييت ملكك.

331
00:16:22,684 --> 00:16:24,757
إلا أنه بينما جمعت ثروتي،

332
00:16:24,780 --> 00:16:26,906
بقية العالم
لم يقف ساكنا.

333
00:16:27,527 --> 00:16:29,859
سوف تعاميم المحكمة
الوصول من البندقية،

334
00:16:29,904 --> 00:16:31,959
ومعهم جاء الخبر.

335
00:16:32,638 --> 00:16:35,761
أنجبت هنرييت طفلاً من غريماني،

336
00:16:36,356 --> 00:16:39,466
الشيء الوحيد الذي من شأنه أن
اجعلها متزوجة دائما.

337
00:16:39,845 --> 00:16:41,619
أموالي لا تعني شيئا.

338
00:16:41,686 --> 00:16:44,791
لن تخاطر هنرييت أبدًا
سلامة طفلها.

339
00:16:45,300 --> 00:16:48,053
لقد كانت أبعد من أي وقت مضى.

340
00:17:09,416 --> 00:17:10,725
(شخير الحصان)

341
00:17:10,752 --> 00:17:11,842
أنظر إلى هذا يا جياك!

342
00:17:11,887 --> 00:17:13,447
الآن يمكنك أن تفخر بي.

343
00:17:13,456 --> 00:17:15,275
ميزون كازانوفا.

344
00:17:15,324 --> 00:17:20,059
25 موظفًا وقاعة احتفالات ومكتبة

345
00:17:20,589 --> 00:17:23,120
وغرفة فقط ل
تغليف الهدايا.

346
00:17:23,137 --> 00:17:24,098
لدينا كل شيء.

347
00:17:24,831 --> 00:17:26,520
أليس والدك القديم ذكيا؟

348
00:17:27,257 --> 00:17:28,545
أليس كذلك؟

349
00:17:29,912 --> 00:17:31,145
أوه، نعم، هو.

350
00:17:34,237 --> 00:17:36,127
وانظر، لقد كتب والدك كتابًا.

351
00:17:36,422 --> 00:17:37,335
هل ترى؟

352
00:17:38,027 --> 00:17:39,674
إنها قصة الوقت الذي قضيته في السجن.

353
00:17:39,676 --> 00:17:41,342
إنه من أكثر الكتب مبيعا. أليس هذا جيد؟

354
00:17:44,256 --> 00:17:45,164
وانظر إلى هذا،

355
00:17:45,226 --> 00:17:49,301
إنها قصيدة غنائية لفولتير،
ويذكرني.

356
00:17:49,869 --> 00:17:53,953
فولتير مشهور
و ذكي و حسنا...

357
00:17:54,208 --> 00:17:56,268
في الواقع، أنا لا أستطيع تحمل
يا رجل، ولكن أليس هذا جيد؟

358
00:17:56,340 --> 00:17:57,291
اسمي.

359
00:17:59,087 --> 00:18:00,083
ألا تعتقد ذلك؟

360
00:18:01,223 --> 00:18:02,407
نعم؟

361
00:18:04,770 --> 00:18:06,223
وانظر، انظر، انظر!

362
00:18:06,343 --> 00:18:07,277
أنظر إلى هذا.

363
00:18:07,970 --> 00:18:11,084
لقد كتبت الأوبرا
للمغنيين الذين يعانون من اللثغة.

364
00:18:11,151 --> 00:18:13,506
انها تماما تقريبا
خالي من حرف "S"

365
00:18:13,698 --> 00:18:15,020
أليس هذا ذكيا؟

366
00:18:16,821 --> 00:18:18,782
جياك، ألا أنت فخور بي؟

367
00:18:20,534 --> 00:18:22,116
أوه، نعم، أنت كذلك.

368
00:18:23,581 --> 00:18:24,926
أخبرني أنك فخور، استمر.

369
00:18:27,281 --> 00:18:28,229
جياك!

370
00:18:28,349 --> 00:18:29,921
قل لي أنك فخور.

371
00:18:32,389 --> 00:18:34,622
(تهمهم بهدوء)

372
00:18:36,146 --> 00:18:38,644
على أية حال، الأب رجل مشغول جداً.

373
00:18:40,275 --> 00:18:42,706
وأتساءل عما إذا كان احمق.

374
00:18:43,010 --> 00:18:45,257
أنا أتحدث وأتحدث وهو
لا يعطيني شيئا مرة أخرى.

375
00:18:45,633 --> 00:18:48,689
حسنًا، ربما لو لم يكن الأمر كله يتعلق بك.

376
00:18:49,989 --> 00:18:51,218
حسنا، أنا لا أعرف أي شخص آخر.

377
00:18:53,675 --> 00:18:55,262
أعطه بعض الطعام، هناك رجل جيد.

378
00:18:55,266 --> 00:18:57,676
أنا حقا يجب أن أذهب.
أنا رجل مشغول جدا.

379
00:18:57,796 --> 00:18:58,797
تفعل ماذا؟

380
00:19:00,463 --> 00:19:01,719
دروس اللغة الفرنسية.

381
00:19:02,429 --> 00:19:05,410
الأمم المتحدة، ثنائي، ثلاثية،

382
00:19:05,451 --> 00:19:08,644
رباعي، سينك، ستة، سبتمبر،

383
00:19:08,863 --> 00:19:12,106
هويت، نيوف، ديكس.

384
00:19:12,526 --> 00:19:14,475
Soixante-neuf.

385
00:19:15,374 --> 00:19:17,529
Ménage à trois.

386
00:19:21,124 --> 00:19:24,729
***

387
00:19:26,214 --> 00:19:27,345
وكرر.

388
00:19:27,362 --> 00:19:29,620
- (كلاهما يضحك)
- والآن يا جياك،

389
00:19:29,632 --> 00:19:31,872
أفضل طريقة للتعلم هي التكرار.

390
00:19:31,911 --> 00:19:33,330
(الشخير)

391
00:19:33,450 --> 00:19:37,717
- (الصراخ)
- Un، deux، trois، quatre ...

392
00:19:55,750 --> 00:19:58,409
المرأة: انظروا يا رفاق، إنه كازانوفا

393
00:19:58,470 --> 00:20:00,698
وكازانوفا الصغير!

394
00:20:01,106 --> 00:20:02,514
أوه.

395
00:20:02,819 --> 00:20:05,602
إنه النموذج ذاته بالنسبة لي؛
يجب أن يكون لكل منزل واحد.

396
00:20:05,722 --> 00:20:07,684
المرأة: عنده القليل
الأصفاد وكل شيء.

397
00:20:07,712 --> 00:20:10,556
انظر إلى شفتيه. انه
دمية صغيرة مثالية.

398
00:20:10,573 --> 00:20:13,561
في الواقع، معظم النساء
تفضل كازانوفا الكبيرة.

399
00:20:13,582 --> 00:20:17,543
المرأة: هذا صحيح. يضع
"شيفال" في شيفالييه.

400
00:20:17,934 --> 00:20:19,896
الآن يا جياك، لا أعتقد ذلك
لقد قابلت الجميع.

401
00:20:19,958 --> 00:20:22,147
هذا هو الكونت إدواردو تيريتا.

402
00:20:22,169 --> 00:20:23,979
إنه واحد منكم؛ إنه من تريفيزو.

403
00:20:24,028 --> 00:20:25,342
مدام دي جيرجي.

404
00:20:25,396 --> 00:20:27,674
أوه، وهذه مدموزيل فيارمي.

405
00:20:28,366 --> 00:20:30,256
أوه، أقول، هذا يبدو وكأنه متعة.

406
00:20:30,256 --> 00:20:31,737
ماذا يحدث هنا؟

407
00:20:31,857 --> 00:20:33,625
إنه إعدام، عرض خاص،

408
00:20:33,652 --> 00:20:35,209
فقط بالنسبة لنا، وحصريا.

409
00:20:35,242 --> 00:20:36,048
من هو السجين؟

410
00:20:36,076 --> 00:20:38,522
هذا داميانز...أنت
يجب أن يكون قد سمع عن داميان.

411
00:20:38,533 --> 00:20:40,254
لقد أصبح أكثر شهرة منك.

412
00:20:40,265 --> 00:20:41,360
كيف يجرؤ!

413
00:20:41,376 --> 00:20:43,834
(تضحك): لقد حاول
لاغتيال الملك.

414
00:20:43,851 --> 00:20:45,309
أوه، الجميع الناقد.

415
00:20:45,542 --> 00:20:46,465
فماذا يحدث؟

416
00:20:46,476 --> 00:20:48,057
سوف يتقشرون
من جلده بالكماشة،

417
00:20:48,069 --> 00:20:49,789
لكنهم يبقونه واعيا،
لذا فهو مستيقظ تمامًا

418
00:20:49,850 --> 00:20:51,157
عندما يقطعون جذعه إلى أربعة،

419
00:20:51,197 --> 00:20:52,945
ومن ثم يتم حرقه.

420
00:20:53,442 --> 00:20:57,107
يا إلهي، كنت تعتقد أنهم سيخترعون
شيء أسرع، أكثر قليلاً...

421
00:20:57,285 --> 00:20:59,872
روكو: عفواً سيدي. ربما
يجب أن آخذ جياك إلى الداخل؟

422
00:20:59,876 --> 00:21:01,435
أوه، لكنه لا يستطيع تفويت هذا.

423
00:21:01,485 --> 00:21:02,633
عار عليك يا روكو.

424
00:21:02,651 --> 00:21:04,309
أنت دائما تقول أنا
لا تفعل أي شيء بالنسبة له.

425
00:21:05,891 --> 00:21:07,539
- إنها البداية.
- (أصوات الأدوات المعدنية)

426
00:21:08,272 --> 00:21:10,435
(رجل يصرخ)

427
00:21:14,982 --> 00:21:18,375
(الصراخ يكثف)

428
00:21:27,868 --> 00:21:30,093
(صراخ متألم)

429
00:21:48,095 --> 00:21:50,678
- ميت.
- (صراخ)

430
00:21:50,750 --> 00:21:52,372
كلهم ماتوا.

431
00:21:52,394 --> 00:21:54,356
(صراخ)

432
00:21:54,408 --> 00:21:57,705
- نفذ.
- (صراخ)

433
00:21:58,105 --> 00:22:02,582
كل شخص أنا
عرف في تلك المدينة أنه مات.

434
00:22:03,112 --> 00:22:05,301
ذبحته الثورة.

435
00:22:08,116 --> 00:22:10,694
وكنت واحدا منهم تقريبا.

436
00:22:13,875 --> 00:22:15,131
(تنهدات)

437
00:22:16,261 --> 00:22:17,964
أعتقد أحياناً...

438
00:22:20,430 --> 00:22:22,686
ربما شعب فرنسا

439
00:22:22,806 --> 00:22:26,323
بدأت الثورة لأول مرة عندما
لقد غير اليانصيب حياتهم.

440
00:22:26,443 --> 00:22:29,009
يمكن للفلاحين أن يساويوا أسيادهم.

441
00:22:29,250 --> 00:22:31,455
لو لم أخترع تلك اللعبة...

442
00:22:31,488 --> 00:22:32,364
لذا...

443
00:22:32,364 --> 00:22:34,205
هل تسببت في الثورة الفرنسية؟

444
00:22:34,325 --> 00:22:35,930
إنها فرضية.

445
00:22:36,301 --> 00:22:37,978
ماذا عن الثلاثين سنة؟
الحرب؟ هل بدأت ذلك؟

446
00:22:37,994 --> 00:22:39,670
أنا أقترح فقط...

447
00:22:39,687 --> 00:22:41,379
هل حقا اخترعت اليانصيب؟

448
00:22:41,597 --> 00:22:42,407
(بهدوء): نعم.

449
00:22:42,435 --> 00:22:44,982
لم أتغلب على الحقيقة
أنك قمت بتكوين لقبك الخاص.

450
00:22:44,993 --> 00:22:46,345
كان عنواني لي

451
00:22:46,350 --> 00:22:49,596
مقطوعة الرأس إذا كنت قد بقيت في باريس.

452
00:22:50,205 --> 00:22:54,545
ولكن قبل وقت طويل من إراقة الدماء،
لقد ابتكرت سقوطي بنفسي.

453
00:23:03,742 --> 00:23:06,123
سأرى أمرك...

454
00:23:06,598 --> 00:23:08,726
ويرفع لك 10000.

455
00:23:09,892 --> 00:23:11,925
سوف أرى لك،

456
00:23:12,045 --> 00:23:14,344
ويرفع لك مائة ألف.

457
00:23:17,767 --> 00:23:19,376
ثم أعلن.

458
00:23:32,675 --> 00:23:33,658
أوه.

459
00:23:35,150 --> 00:23:36,233
(صراخ)

460
00:23:36,273 --> 00:23:37,741
خذ هذا، نحن ذاهبون.

461
00:23:37,741 --> 00:23:39,567
هيا، أسرعي، احزمي أغراضك.

462
00:23:39,568 --> 00:23:41,248
علينا أن نخرج من هنا...
هذه ملكية خاصة.

463
00:23:41,271 --> 00:23:43,063
حسنًا، بالطبع هو كذلك؛ إنه منزلك.

464
00:23:43,695 --> 00:23:45,080
اه.

465
00:23:47,052 --> 00:23:48,560
هل خسرته بالقمار؟!

466
00:23:48,599 --> 00:23:50,543
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا
المدرب وليس المدرب .

467
00:23:50,555 --> 00:23:51,817
هذا ليس ملكي بعد الآن.

468
00:23:51,856 --> 00:23:53,749
اسرع. المحضرين قادمون!

469
00:23:58,280 --> 00:23:59,715
لقد راهنت بالملايين؟

470
00:23:59,749 --> 00:24:01,760
من الأفضل أن تسرع. أنا
راهن على أسناني.

471
00:24:01,799 --> 00:24:04,257
- أسنانك؟
- لقد حصلت على أسنان جميلة!

472
00:24:06,303 --> 00:24:08,216
هل فقدت ثروتك بأكملها؟

473
00:24:08,244 --> 00:24:09,829
(تضحك): كل قرش!

474
00:24:09,857 --> 00:24:12,154
(يضحك)

475
00:24:12,824 --> 00:24:14,695
ليس لدي شيء يا روكو

476
00:24:14,815 --> 00:24:16,768
لا شيء على الإطلاق.

477
00:24:16,964 --> 00:24:19,611
- أليس رائعا؟
- هل تعلم، أعتقد ذلك.

478
00:24:19,639 --> 00:24:21,970
نحن الرواد، وسنبدأ من جديد!

479
00:24:22,090 --> 00:24:24,611
إلى الأفق وما بعده! دائخ!

480
00:24:24,731 --> 00:24:26,664
مهلا، قف، أليس كذلك
نسيان شيء ما؟

481
00:24:26,685 --> 00:24:28,102
أنا لا أملك أي شيء.

482
00:24:28,158 --> 00:24:31,055
ليس لدي ما أفعله...
أوه نعم. بولوكس. جياك!

483
00:24:32,930 --> 00:24:35,251
تعال! إنه وقت اللعب!

484
00:24:37,332 --> 00:24:39,727
كازانوفا: لقد قمت بإعادة اختراع نفسي من قبل،

485
00:24:39,847 --> 00:24:41,465
ويمكنني أن أفعل ذلك مرة أخرى،

486
00:24:41,507 --> 00:24:44,000
لذلك انطلقنا إلى منطقة جديدة.

487
00:24:44,216 --> 00:24:45,578
إنجلترا!

488
00:24:45,578 --> 00:24:47,847
في عهد الملك جورج الثاني.

489
00:24:48,776 --> 00:24:50,549
هذه المؤامرة المباركة

490
00:24:50,584 --> 00:24:53,433
هذه الجزيرة الصولجانية، هذه إنجلترا.

491
00:24:53,881 --> 00:24:56,222
- ماذا نعتقد؟
- التجمد الدموي.

492
00:24:56,248 --> 00:24:57,847
نعم، هذا شيء واحد. ماذا بعد؟

493
00:24:57,882 --> 00:24:59,809
جياك، أي شيء؟

494
00:25:01,554 --> 00:25:03,488
أي شيء يا جياك؟

495
00:25:06,448 --> 00:25:09,072
ثم انتبه لكليهما
منك. درس اللغة الانجليزية.

496
00:25:09,086 --> 00:25:11,739
العملة مختلفة
هنا. ينفقون جنيها.

497
00:25:11,859 --> 00:25:14,029
الخدش في الأماكن العامة ممنوع...

498
00:25:14,050 --> 00:25:15,299
هذا لك يا روكو لكن ليس هذا

499
00:25:15,334 --> 00:25:16,809
انظر هناك، لاحظ.

500
00:25:16,842 --> 00:25:18,686
- (الرش)
- هذا مقرف.

501
00:25:18,695 --> 00:25:21,655
لا، هذه إنجلترا. لا يفعلون ذلك
شخ في المداخل كما نفعل.

502
00:25:21,676 --> 00:25:22,800
يفعلون ذلك مباشرة في العراء.

503
00:25:22,821 --> 00:25:24,051
روكو: هؤلاء الإنجليز مجانين.

504
00:25:24,051 --> 00:25:25,678
وطعم الأكل مختلف .

505
00:25:25,706 --> 00:25:27,151
قيل لي أن الحليب فظيع.

506
00:25:27,179 --> 00:25:29,790
أوه، والكثير من الرجال مثلي الجنس.

507
00:25:30,142 --> 00:25:31,844
قد يكون لهذا شيء
للقيام مع الحليب.

508
00:25:32,609 --> 00:25:34,935
ربما لا. الآن، إذن،
لقد حصلت على ما يكفي

509
00:25:34,944 --> 00:25:37,623
لدفع ثمن النقل إلى لندن.
تلك هي العاصمة يا جياك...

510
00:25:37,743 --> 00:25:40,567
لندن... وعلى ما يبدو،
النقل رائع.

511
00:25:40,588 --> 00:25:44,107
جميع العربات نظيفة
ودقيقة وسريعة وآمنة.

512
00:25:44,128 --> 00:25:45,399
إنه حسد أوروبا.

513
00:25:45,519 --> 00:25:48,335
الآن، دعونا نحصل على شيء.
لا يزال لدي عملات معدنية فرنسية.

514
00:25:52,142 --> 00:25:53,207
نحن بحاجة إلى تغييرها.

515
00:25:53,249 --> 00:25:55,155
أعتقد أنك تذهب إلى
.. دار الجمارك .

516
00:25:56,334 --> 00:25:59,420
وبعد ذلك لدي اتصالات
في لندن...السيدة كورنيليس.

517
00:25:59,442 --> 00:26:01,909
إنها ابنة
ممثل كنت أعرفه ذات يوم.

518
00:26:05,565 --> 00:26:06,835
يمكنها أن تعطينا السكن.

519
00:26:06,842 --> 00:26:09,237
لديها عنوان في ميدان سوهو.

520
00:26:12,609 --> 00:26:14,089
وفشل ذلك، هناك...

521
00:26:14,209 --> 00:26:15,604
هناك ...

522
00:26:15,800 --> 00:26:18,642
مقهى يسمى أمير أورانج.

523
00:26:18,675 --> 00:26:20,729
يمكننا التقدم بطلب للحصول على غرف.

524
00:26:39,942 --> 00:26:42,375
(يلهث)

525
00:26:47,070 --> 00:26:48,613
هنرييت!

526
00:26:50,575 --> 00:26:51,709
(يلهث)

527
00:26:51,742 --> 00:26:53,175
هنرييت!

528
00:26:54,715 --> 00:26:57,703
(يلهث) هنرييت!

529
00:26:58,942 --> 00:27:01,209
(يلهث)

530
00:27:25,475 --> 00:27:27,475
(نعيق النورس)

531
00:27:28,927 --> 00:27:31,273
(يتكلم)

532
00:27:33,626 --> 00:27:35,642
(يتكلم)

533
00:27:38,442 --> 00:27:39,942
(يتكلم)

534
00:28:42,507 --> 00:28:45,306
إديث: ولكن ماذا كانت تفعل
في انجلترا؟ لماذا كانت هناك؟

535
00:28:45,498 --> 00:28:48,409
كانت عائلتها في البندقية.
ماذا كانت تفعل؟

536
00:28:49,062 --> 00:28:51,114
هل عرفت يومًا سبب وجودها هناك؟

537
00:28:51,234 --> 00:28:52,957
نعم.

538
00:28:53,690 --> 00:28:56,239
ماذا بحق الجحيم كانت تفعل هنا؟

539
00:28:56,775 --> 00:28:57,795
روكو: حسنًا، هناك بعض الأخبار الجيدة.

540
00:28:57,830 --> 00:28:59,015
وفقا لبيان السفينة،

541
00:28:59,019 --> 00:29:00,592
لم تكن مسافرة مع زوجها.

542
00:29:00,887 --> 00:29:02,384
إذن ماذا تفعل هنا بدونه؟

543
00:29:02,911 --> 00:29:03,934
ليس من الجيد أن تسألني.

544
00:29:03,934 --> 00:29:05,395
دعنا نركب القارب ونتبعه.

545
00:29:05,404 --> 00:29:07,062
إنها فقط عبر القناة.
لماذا لا تذهب وتحصل عليها؟

546
00:29:07,090 --> 00:29:08,459
ولم تكن ترتدي الأسود،

547
00:29:08,811 --> 00:29:10,833
لذا فإن غريماني لا يزال على قيد الحياة.
انها لا تزال متزوجة.

548
00:29:10,849 --> 00:29:12,497
حسنا، هذا لم يمنعك أبدا.

549
00:29:12,542 --> 00:29:14,078
إنها أم الآن.

550
00:29:14,609 --> 00:29:17,618
ستكرم أطفالها و
وطنهم فوق كل شيء.

551
00:29:18,607 --> 00:29:20,998
غريماني يواصل الفوز.

552
00:29:22,210 --> 00:29:23,433
ليس الأمر كما لو أنه يحبها.

553
00:29:23,461 --> 00:29:25,729
لقد تزوجها فقط ليعاقبني.

554
00:29:26,909 --> 00:29:28,243
لكن لماذا إنجلترا؟

555
00:29:28,363 --> 00:29:29,617
كما ترى، أنت تجلس هنا

556
00:29:29,617 --> 00:29:31,857
تحاول العمل بها
ما هو تفكير المرأة

557
00:29:31,896 --> 00:29:34,682
مما يعني أنك ستجلس
هنا حتى صدع الهلاك.

558
00:29:34,699 --> 00:29:37,464
Bollocks لذلك! فكر في جياك لمرة واحدة.

559
00:29:37,584 --> 00:29:39,337
لقد حان الوقت لك
وجدت له منزلاً مناسباً

560
00:29:39,354 --> 00:29:41,781
وأنا لا أقصد هذا
تفريغ، أعني البندقية.

561
00:29:41,781 --> 00:29:43,126
هل تتذكر لماذا جئنا إلى هنا؟

562
00:29:43,475 --> 00:29:44,944
اذهب إلى المحكمة الإنجليزية

563
00:29:44,967 --> 00:29:47,536
العثور على البندقية
السفير، اطلب العفو،

564
00:29:47,590 --> 00:29:48,939
وأخذ هذا الصبي إلى المنزل.

565
00:29:49,399 --> 00:29:50,440
ماذا تعتقد؟

566
00:29:51,109 --> 00:29:52,214
نعم.

567
00:29:52,415 --> 00:29:54,757
حسنًا، حرك مؤخرتك إذن، هيا.

568
00:30:02,835 --> 00:30:04,565
لا تفقد قلبك أبدًا، جياك.

569
00:30:05,928 --> 00:30:07,598
لا تدعهم يأخذونها.

570
00:30:15,761 --> 00:30:17,875
(شخير الكلب)

571
00:30:19,662 --> 00:30:21,346
ها نحن نعود مرة أخرى، نفس الروتين القديم،

572
00:30:21,377 --> 00:30:23,885
بلاه بلاه بلاه. أنا شوفالييه
من سينجالت، إلى آخره، إلى آخره.

573
00:30:24,291 --> 00:30:25,757
سيادتك.

574
00:30:25,877 --> 00:30:27,843
كما يقولون في هذه الأجزاء، تا.

575
00:30:27,875 --> 00:30:29,086
شوفالييه أين؟

576
00:30:29,103 --> 00:30:30,589
- سينجالت.
- لم يسمع بها.

577
00:30:30,627 --> 00:30:32,432
هل هذا أمر مهم
الأراضي؟ أين هو بالضبط؟

578
00:30:32,464 --> 00:30:35,248
- حدودها تميل إلى التزايد والتضاؤل.
- أوه، أنا لست منزعجا حقا.

579
00:30:35,248 --> 00:30:37,387
كل هذا في الخارج، أليس كذلك؟ أبدا
كان، لا يمكن أن أكل الطعام.

580
00:30:37,415 --> 00:30:38,610
بالمناسبة، أنت تتحدث الإنجليزية بشكل جيد جدًا.

581
00:30:38,616 --> 00:30:41,023
- شكرًا لك. كيف هي لهجتي؟
- مرح!

582
00:30:41,073 --> 00:30:43,028
الآن يا سيدي، إنها ملكي
يسرني أن أعرض لكم

583
00:30:43,045 --> 00:30:44,597
إلى الديوان الملكي.

584
00:30:44,717 --> 00:30:45,949
يجب أن أحذرك يا سيد نيوهاوس،

585
00:30:45,983 --> 00:30:47,491
يتمتع الإنجليز بمزاج قديم جيد.

586
00:30:47,503 --> 00:30:49,139
نحن تحكمنا شهواتنا.

587
00:30:49,167 --> 00:30:51,770
قد تجدنا مفعم بالحيوية إلى حد ما.

588
00:30:51,948 --> 00:30:53,552
تعليق.

589
00:30:59,578 --> 00:31:00,690
أنا أعرف.

590
00:31:01,115 --> 00:31:02,807
بعض السادة
يرتدون المؤخرات

591
00:31:02,813 --> 00:31:05,705
قطع فوق الركبة. إنه مجرد جنون!

592
00:31:05,742 --> 00:31:06,875
تجنب عينيك.

593
00:31:07,185 --> 00:31:08,733
وقيل لي أن الآنسة كيتي فيشر

594
00:31:08,755 --> 00:31:11,341
بدأت بشرب الشاي بالليمون!

595
00:31:11,346 --> 00:31:13,485
تلك القطة البرية!

596
00:31:13,714 --> 00:31:14,546
ولا تنظر هناك

597
00:31:14,552 --> 00:31:16,211
ولكن أعتقد أن شخص ما
اختراع الساندويتش

598
00:31:16,331 --> 00:31:19,747
(تضحك): أوه، يجب عليك
أعتقد أننا الحمقى دائخ.

599
00:31:23,863 --> 00:31:25,862
السفير، شخص ما لرؤيتك.

600
00:31:30,514 --> 00:31:31,838
كازانوفا.

601
00:31:32,547 --> 00:31:34,145
سينيور غريماني.

602
00:31:35,117 --> 00:31:36,822
هذا الرجل مجرم مدان.

603
00:31:36,942 --> 00:31:38,641
يجب أن ألقي القبض عليه على الفور.

604
00:31:38,658 --> 00:31:40,305
"ينبغي" أن تكون كلمة المنطوق.

605
00:31:40,333 --> 00:31:42,306
منذ إنجلترا ليس لديها
معاهدة مع البندقية...

606
00:31:42,339 --> 00:31:43,456
وكما يعلم السفير جيدا..

607
00:31:43,467 --> 00:31:45,199
في هذا البلد، أنا رجل حر.

608
00:31:46,433 --> 00:31:47,947
هل زاد وزنك؟

609
00:31:49,449 --> 00:31:51,575
تهانينا على ترقيتك.

610
00:31:52,354 --> 00:31:54,403
إنه مستحق تمامًا.
لقد عملت بجد.

611
00:31:54,523 --> 00:31:56,911
لا علاقة لك بوالدك
في المجلس إذن؟

612
00:31:56,944 --> 00:31:58,871
من قال ذلك؟ ما أ
شيء فظيع أن أقول!

613
00:31:58,899 --> 00:32:00,541
إذن أين سيدتي؟ ليس معك؟

614
00:32:00,564 --> 00:32:01,742
لقد عادت إلى البندقية.

615
00:32:01,770 --> 00:32:03,832
حقًا؟ بدونك؟

616
00:32:03,952 --> 00:32:06,067
كيف يمكن أن تتحمل القيام بذلك؟

617
00:32:06,084 --> 00:32:07,865
الأطفال لم يأخذوا إلى المناخ.

618
00:32:08,099 --> 00:32:10,266
الى جانب ذلك، المدارس
ليست على مستوى الصفر.

619
00:32:10,386 --> 00:32:12,607
وهناك جمعية جديدة
في البندقية أرادت زيارتها.

620
00:32:12,797 --> 00:32:14,803
بليمي، وهذا هو الكثير من الأسباب.

621
00:32:16,238 --> 00:32:18,143
بيني وبينك،

622
00:32:19,355 --> 00:32:21,919
هذا يبدو وكأنه
المرأة التي تريد الذهاب.

623
00:32:22,039 --> 00:32:23,416
لا شيء خاطئ، هناك؟

624
00:32:23,416 --> 00:32:24,850
زواجي ليس من شأنك

625
00:32:24,867 --> 00:32:26,588
ومع ذلك لا أفكر في أي شيء آخر.

626
00:32:26,588 --> 00:32:28,157
وهذه هي لعنتك.

627
00:32:29,950 --> 00:32:32,111
هل لي أن أسأل، ما هي الخاص بك
خطط أثناء وجودك في إنجلترا؟

628
00:32:32,446 --> 00:32:33,821
أوه، اعتقدت أنني ربما...

629
00:32:33,843 --> 00:32:35,380
لأنني سمعت عن
مآثرك في الخارج.

630
00:32:35,396 --> 00:32:36,960
إنه نفس النمط في كل مرة.

631
00:32:37,301 --> 00:32:39,306
أنت ساحر وتملق
والكذب من خلال أسنانك

632
00:32:39,339 --> 00:32:41,021
حتى يرمي الأغبياء المال عليك.

633
00:32:41,478 --> 00:32:43,053
دعني أخبرك، كازانوفا،

634
00:32:44,472 --> 00:32:46,181
لن تجد الأمر بهذه السهولة هنا.

635
00:32:47,248 --> 00:32:50,107
لدي تأثير كبير
داخل المحكمة الإنجليزية.

636
00:32:50,542 --> 00:32:53,811
أستطيع أن أطلب جمهورا
مع الملك جورج الثاني نفسه.

637
00:32:55,062 --> 00:32:56,305
لذا استمر،

638
00:32:57,230 --> 00:32:58,548
جرب حيلك.

639
00:32:59,164 --> 00:33:00,447
وسوف تفشل.

640
00:33:01,742 --> 00:33:02,918
سأرى ذلك.

641
00:33:05,174 --> 00:33:07,560
أنت فقط تموت لتقبيلي.

642
00:33:12,038 --> 00:33:13,142
المستشار!

643
00:33:13,678 --> 00:33:14,965
لقد انتهيت هنا.

644
00:33:15,947 --> 00:33:17,896
تأكد من أن هذا الرجل يترك الأرض.

645
00:33:26,688 --> 00:33:27,501
أنا سعيد الآن.

646
00:33:27,524 --> 00:33:29,387
يا إلهي. ولماذا أنت سعيد؟

647
00:33:29,418 --> 00:33:30,620
لأن لدي عدو. أنا أحب ذلك.

648
00:33:30,656 --> 00:33:31,898
الناس الطيبون فقط لديهم أعداء.

649
00:33:31,925 --> 00:33:35,681
نعم، هذا عزاء عظيم.
لا مال ولا سرير ولا أصدقاء

650
00:33:35,698 --> 00:33:37,323
ولكن لديك عدو.

651
00:33:37,323 --> 00:33:39,345
جياك، احفظ هذه العبارة...

652
00:33:39,368 --> 00:33:40,801
والدك مقبض.

653
00:33:40,801 --> 00:33:42,160
- أوي!
- اصمت، مقبض الباب.

654
00:33:42,191 --> 00:33:43,965
- والدك ليس مقبض الباب.
- اثبات ذلك!

655
00:33:44,242 --> 00:33:45,189
حسنًا. سأريكم،

656
00:33:45,211 --> 00:33:46,739
وسأعرض غريماني في نفس الوقت.

657
00:33:46,910 --> 00:33:48,755
ماذا لدي؟ لا شئ.

658
00:33:49,046 --> 00:33:51,258
لا، انتظر. ساعتي. الفضة الصلبة.

659
00:33:51,298 --> 00:33:52,942
بيع الساعة ماذا
هل أحصل على عشرة جنيهات،

660
00:33:52,951 --> 00:33:54,233
15؟ هذا ليس سيئا.

661
00:33:54,764 --> 00:33:56,123
هذا يكفي للإيجار
منزل لمدة اسبوعين.

662
00:33:56,123 --> 00:33:58,107
وهذا يعطيني اسبوعين
لتحويل ثرواتي الجولة.

663
00:33:58,112 --> 00:33:59,877
أستطيع أن أفعل ذلك! ماذا لدي؟

664
00:34:00,382 --> 00:34:03,015
ماذا لدي؟
تاون هاوس، غرفتي نوم،

665
00:34:03,050 --> 00:34:04,494
غرفة طعام، مطبخ.

666
00:34:05,499 --> 00:34:07,030
غرفتي نوم؟

667
00:34:07,509 --> 00:34:09,469
غرفتي نوم. غرفتي نوم!

668
00:34:09,480 --> 00:34:12,049
روكو، ونحن في طريقنا للإعلان!

669
00:34:12,630 --> 00:34:14,327
سأقوم بتأجير إحدى الغرف من الباطن.

670
00:34:14,609 --> 00:34:16,745
- وهذا لن يكسبنا الكثير.
- هذه ليست النقطة.

671
00:34:16,745 --> 00:34:19,406
أنا أعلن عن امرأة.

672
00:34:20,053 --> 00:34:21,701
ليس من أجل مصلحتي الخاصة.

673
00:34:21,718 --> 00:34:24,779
أنا فقط أريدها أن تعيش هناك بشكل واضح.

674
00:34:25,242 --> 00:34:27,454
امرأة.. لوحدها..

675
00:34:27,574 --> 00:34:28,499
معي.

676
00:34:28,544 --> 00:34:29,811
ولكن هذا لم يسمع به من قبل.

677
00:34:29,834 --> 00:34:30,884
أوه نعم!

678
00:34:31,135 --> 00:34:32,548
ضع الإشعار على الباب الأمامي

679
00:34:32,576 --> 00:34:33,531
حيث يمكن للجميع رؤيته.

680
00:34:33,554 --> 00:34:36,491
"للسماح ... مفروشة
غرفة لسيدة واحدة وحدها."

681
00:34:36,966 --> 00:34:38,010
دعها ترى!

682
00:34:38,022 --> 00:34:41,060
دع الناس يقرأون ويعلقون
ويهمس ويمررها.

683
00:34:41,083 --> 00:34:42,546
دع لندن بأكملها تتحدث.

684
00:34:42,580 --> 00:34:45,982
يمكن للقيل والقال أن يعمل سحره
وإشعال النار في المجتمع.

685
00:34:46,004 --> 00:34:49,204
كازانوفا، الرجل الذي
الإعلان عن امرأة!

686
00:34:49,227 --> 00:34:50,779
وها هم!

687
00:34:51,069 --> 00:34:53,342
(الثرثرة والضحك)

688
00:34:55,712 --> 00:34:57,846
(ضحك)

689
00:34:59,079 --> 00:35:00,815
والآن يا بولين،

690
00:35:01,525 --> 00:35:04,463
هل يمكنني أن أسأل لماذا تحتاج هذه الغرفة؟

691
00:35:05,758 --> 00:35:08,161
أجد نفسي غير متاح للأسف

692
00:35:08,184 --> 00:35:09,926
مؤقتا يا سيدي.

693
00:35:10,211 --> 00:35:12,507
ويجب أن أحتاج إلى ذلك
أستفيد من تواجدك...

694
00:35:12,627 --> 00:35:14,350
عرض لطيف

695
00:35:14,470 --> 00:35:16,903
على هذا الخصوص
صدفة لأن...

696
00:35:19,399 --> 00:35:21,834
- لأنني أفعل.
- زوجك؟

697
00:35:22,105 --> 00:35:23,422
هو بعيدا.

698
00:35:24,668 --> 00:35:25,908
أين هو بعيدا؟

699
00:35:25,981 --> 00:35:28,590
لسوء الحظ، فهو في حالة حرب.

700
00:35:29,427 --> 00:35:30,388
أوه.

701
00:35:30,986 --> 00:35:32,612
وأي حرب ستكون تلك؟

702
00:35:34,851 --> 00:35:37,126
- الحروب البونيقية .
- الحروب البونيقية؟

703
00:35:37,299 --> 00:35:38,807
بارك الله فيه.

704
00:35:41,242 --> 00:35:45,504
انتهت الحروب البونيقية حوالي عام 150 قبل الميلاد.

705
00:35:45,624 --> 00:35:47,431
لقد رحل منذ وقت طويل.

706
00:35:47,878 --> 00:35:50,017
أضعها لك، بولين،

707
00:35:50,861 --> 00:35:54,512
أن لديك، في الواقع، العديد من الأزواج.

708
00:35:54,927 --> 00:35:56,318
كل ليلة.

709
00:35:56,614 --> 00:35:58,832
وذلك لجميع أهوائك ونعمك ،

710
00:35:58,846 --> 00:36:00,459
أنت، في الواقع،

711
00:36:01,222 --> 00:36:03,412
- عاهرة.
- (لهث)

712
00:36:03,446 --> 00:36:04,541
هل هذا صحيح؟

713
00:36:06,009 --> 00:36:07,780
(لهجة كوكني): أوه، أيها الحمقى.

714
00:36:08,690 --> 00:36:10,912
لقد رأيت من خلالي
مثل السحر، لديك.

715
00:36:10,946 --> 00:36:12,102
بولين،

716
00:36:12,222 --> 00:36:13,957
يمكنك الانتقال للعيش اليوم.

717
00:36:17,872 --> 00:36:19,000
لقد ذهبت بارمي.

718
00:36:19,011 --> 00:36:21,329
لقد قمت بتثبيت
عاهرة في الغرفة الاحتياطية.

719
00:36:21,374 --> 00:36:22,497
ما هو الخير الذي سيفعله؟

720
00:36:22,536 --> 00:36:24,251
روكو، اسمحوا لي أن أقول
لك عن اللغة الإنجليزية.

721
00:36:24,279 --> 00:36:26,563
إنهم يحبون المطر. إنهم يحبون المرق.

722
00:36:26,574 --> 00:36:29,272
إنهم يحبون البيرة الدافئة، والاستمناء،

723
00:36:29,294 --> 00:36:32,379
الخيال الرومانسي، وقبل كل شيء...

724
00:36:33,104 --> 00:36:35,015
... إنهم يحبون الفضيحة.

725
00:36:36,343 --> 00:36:38,036
أنا الإيطالي مع العاهرة،

726
00:36:38,058 --> 00:36:39,332
لم يروا شيئًا كهذا من قبل.

727
00:36:39,348 --> 00:36:40,973
(بصوت أعلى): مرحبا، مسرور، نعم.

728
00:36:40,973 --> 00:36:42,498
(بهدوء): لندن هي
الحديث عن أي شيء آخر.

729
00:36:42,514 --> 00:36:44,212
أنا في الصحف كل ليلة.

730
00:36:44,332 --> 00:36:45,659
لقد توقف المالك عن تحصيل الإيجار،

731
00:36:45,698 --> 00:36:47,737
إنه مسرور بذلك
اشتهر مكان إقامته.

732
00:36:47,759 --> 00:36:49,530
السيدة كورنليز.

733
00:36:49,803 --> 00:36:52,311
سيدة حلوة. المحلية
التجار يرسلون النبيذ

734
00:36:52,356 --> 00:36:54,394
والفواكه واللحوم مجانا،

735
00:36:54,422 --> 00:36:56,359
ببساطة إذا فعلت ذلك

736
00:36:56,377 --> 00:36:57,684
أذكر منتجاتهم في الأماكن العامة.

737
00:36:57,717 --> 00:36:59,131
(بصوت أعلى): اللورد بوسانكيه،

738
00:36:59,187 --> 00:37:00,684
لا تنسى أن تلطخني بالدماء أثناء الصيد!

739
00:37:02,025 --> 00:37:03,952
(بهدوء): وأنا مدعو
إلى كل طرف،

740
00:37:03,952 --> 00:37:08,007
الكرة والسهرات ورقصة الشاي
من الآن وحتى عيد الميلاد.

741
00:37:08,348 --> 00:37:11,570
- (بأعلى): كيف حالك يا بولين؟
- جميل دموي، زميله!

742
00:37:11,612 --> 00:37:13,446
(يضحك)

743
00:37:14,446 --> 00:37:15,793
ترى؟

744
00:37:16,612 --> 00:37:19,685
انها عمليا
تقطير حياتي حتى الآن.

745
00:37:19,805 --> 00:37:23,229
لقد أصبحت مشهوراً بكل بساطة
لكونه الفاحشة.

746
00:37:23,349 --> 00:37:25,435
ويمكنك كسب العيش من ذلك؟

747
00:37:25,555 --> 00:37:27,523
حكم بريتانيا.

748
00:37:28,675 --> 00:37:32,522
إذا كنت صادقا، فقد فعلت
تجد البندقية صغيرة نوعا ما.

749
00:37:32,642 --> 00:37:35,056
بالأحرى رطب جدًا وفطري قليلاً.

750
00:37:35,176 --> 00:37:38,362
والرجال نوع من
جنوني، لكن اصمت الآن، اصمت...

751
00:37:38,401 --> 00:37:40,004
هناك سفير البندقية.

752
00:37:40,490 --> 00:37:42,356
أوه، سيدة هارينجتون،

753
00:37:42,476 --> 00:37:45,305
سوف أراك في
حدائق فوكسهول يوم الأحد؟

754
00:37:45,338 --> 00:37:47,333
أوه، لا، آسف، اسكت، آسف.

755
00:37:47,383 --> 00:37:48,986
ليس الجميع مدعوين، أليس كذلك؟

756
00:37:48,986 --> 00:37:52,025
قائمة الضيوف المقيدة
آسف. لن أقول كلمة واحدة.

757
00:37:52,780 --> 00:37:54,335
كازانوفا (يضحك):
أوه، لا، حقا. قف.

758
00:37:54,455 --> 00:37:56,207
إنه أكثر من اللازم.

759
00:37:57,401 --> 00:37:59,108
يا قديسي.

760
00:37:59,965 --> 00:38:02,513
أوه، انظر، الفصل السفير.

761
00:38:02,777 --> 00:38:04,658
غريماني، هل قابلت الملك؟

762
00:38:05,378 --> 00:38:08,336
جورجي، جورجي، هذا
هو رجلك من البندقية.

763
00:38:08,350 --> 00:38:10,677
حقا وقف ذلك. أوقفه.

764
00:38:10,797 --> 00:38:12,299
أوه، هو، هو، هو.

765
00:38:12,326 --> 00:38:14,019
يا أيها الرجل الوقح.

766
00:38:17,179 --> 00:38:18,279
أين كنا؟

767
00:38:20,025 --> 00:38:21,008
أنا مشغول.

768
00:38:21,276 --> 00:38:23,943
أوه، نعم، كنت مفلسًا وبلا أصدقاء.

769
00:38:24,063 --> 00:38:26,995
وكنت على وشك الحصول على لي
طرد خارج المدينة، هذا كل شيء، نعم.

770
00:38:27,058 --> 00:38:29,596
رسالة من هنرييت.

771
00:38:30,047 --> 00:38:31,168
ترسل لي حبها.

772
00:38:31,767 --> 00:38:33,237
مع حكايات الأطفال.

773
00:38:34,483 --> 00:38:36,012
ابننا وابنتنا،

774
00:38:36,695 --> 00:38:38,255
عائلة غريماني.

775
00:38:39,175 --> 00:38:40,355
من يكتب لك؟

776
00:38:41,373 --> 00:38:42,665
هل يمكنني قراءتها؟

777
00:38:46,163 --> 00:38:47,280
اوه ترى اللغز هو...

778
00:38:47,316 --> 00:38:49,402
لو كنت متزوجة من هنرييت،

779
00:38:49,416 --> 00:38:51,087
ويفصل بينهما مئات الأميال،

780
00:38:51,136 --> 00:38:52,712
ثم سأفعل أي شيء لأكون معها.

781
00:38:52,832 --> 00:38:54,438
فلتذهب الوظيفة إلى الجحيم، سأستقيل.

782
00:38:54,447 --> 00:38:55,698
كنت أمشي حافي القدمين.

783
00:38:55,989 --> 00:38:57,982
ومع ذلك، فأنت تبدو ثابتًا بالتأكيد.

784
00:38:58,769 --> 00:39:00,190
لماذا تعتقد ذلك؟

785
00:39:01,361 --> 00:39:03,658
لا أعتقد أن لديك مشاكل؟

786
00:39:04,927 --> 00:39:06,959
ربما في سرير الزوجية؟

787
00:39:08,109 --> 00:39:10,910
هل أجرؤ على اقتراح ذلك، على جانبك من السرير؟

788
00:39:11,581 --> 00:39:13,842
قليلا من المتاعب مع
القديم... (صفارات).

789
00:39:14,856 --> 00:39:17,210
إذا كنت بحاجة إلى نصيحة، فأنا جيد جدًا.

790
00:39:17,483 --> 00:39:18,953
كيف يمكن أن تنصحني؟

791
00:39:18,967 --> 00:39:21,009
أنت محتال، وأنا سفير.

792
00:39:21,603 --> 00:39:23,859
لدي زوجة، وأنت لديك عاهرات.

793
00:39:24,623 --> 00:39:25,861
لدي أطفال،

794
00:39:26,625 --> 00:39:28,770
- لديك لقيط.
- انظر، إذا كنت تريد مسابقة قياس،

795
00:39:28,792 --> 00:39:30,392
سوف أسقط سروالي
الآن وسوف أفوز.

796
00:39:30,440 --> 00:39:31,481
أنت تتحدث مثل المنحرف.

797
00:39:31,485 --> 00:39:33,946
لا، أنا فقط لست خائفا من
ما هو هناك، هذا كل شيء.

798
00:39:34,636 --> 00:39:37,219
قل لي، هو مصارعة الديوك
غير قانوني في هذا البلد؟

799
00:39:37,246 --> 00:39:38,421
لأن هذا هو ما هو عليه.

800
00:39:38,479 --> 00:39:40,418
أنت تبدو أكثر في الحب
مع الرجال أكثر من النساء.

801
00:39:40,418 --> 00:39:41,901
الرجال، وأنا أفهم.

802
00:39:42,911 --> 00:39:44,837
أنا أعرف ما يفكر فيه الرجال.

803
00:39:45,221 --> 00:39:46,405
طوال اليوم.

804
00:39:46,633 --> 00:39:48,523
تلك البوصات الصغيرة الغبية

805
00:39:48,532 --> 00:39:51,780
يقودك إلى الجنون في كل ساعة استيقاظ.

806
00:39:52,773 --> 00:39:56,508
أنا أعرف بالضبط ما هو
يجري في رأسك.

807
00:39:56,925 --> 00:39:57,957
"هل هو كبير؟"

808
00:39:57,975 --> 00:39:59,396
"هل هي كبيرة بما فيه الكفاية؟"

809
00:39:59,437 --> 00:40:02,122
"هل هو صعب بما فيه الكفاية؟
هل سينجح في كل مرة؟"

810
00:40:02,190 --> 00:40:04,147
"حسب الطلب؟" 'سبب
هذا هو الشيء الوحيد.

811
00:40:04,184 --> 00:40:06,649
هذا هو السؤال اللقيط الوحيد.

812
00:40:06,769 --> 00:40:09,169
"هل أنا جيد في السرير؟"

813
00:40:09,468 --> 00:40:11,474
"هل كل رجل آخر أفضل مني؟"

814
00:40:11,682 --> 00:40:14,443
"هل كل رجل آخر أكبر وأسرع

815
00:40:14,474 --> 00:40:16,423
وأطول و

816
00:40:16,427 --> 00:40:18,907
أعمق وأصعب؟
ما الخطأ الذي أفعله؟"

817
00:40:19,631 --> 00:40:21,775
"كيف لي أن أعرف،" السبب
لا أحد يتحدث عن ذلك من أي وقت مضى؟"

818
00:40:21,798 --> 00:40:23,134
لا أحد يقول أبداً،

819
00:40:23,410 --> 00:40:26,614
"كيف يمكنني معرفة ذلك
ما الذي أفعله خطأ؟"

820
00:40:29,236 --> 00:40:30,283
بسأل.

821
00:40:31,203 --> 00:40:32,315
أنا.

822
00:40:37,459 --> 00:40:38,728
أنا أتحداك.

823
00:40:40,108 --> 00:40:42,105
حسنًا! أنا أقبل.

824
00:40:42,225 --> 00:40:43,611
المستشار: هذا ممنوع منعا باتا.

825
00:40:43,620 --> 00:40:45,353
- أنتما الاثنان مخالفتان للقانون.
- نحن ذاهبون، الحق. نحن ذاهبون الآن؛

826
00:40:45,358 --> 00:40:46,676
فقط اتركه وابتعد.

827
00:40:46,685 --> 00:40:48,189
- حتى الموت.
- أوه، نعم.

828
00:40:48,243 --> 00:40:50,740
ثم أعتبر ذلك بمثابة قبول رسمي.

829
00:40:51,352 --> 00:40:52,729
ولكن لماذا تفعل هذا؟

830
00:40:52,734 --> 00:40:54,030
لقد إهانة اسمي.

831
00:40:54,150 --> 00:40:55,092
لا،

832
00:40:56,607 --> 00:40:59,051
هذا ليس كل شيء. ما أنا
أنا في عداد المفقودين، ما هو؟

833
00:40:59,105 --> 00:41:00,436
المستشار : المبارزة
داخل الحدود

834
00:41:00,436 --> 00:41:02,094
لندن مخالف لقانون الملك.

835
00:41:02,098 --> 00:41:04,190
أي رجل يتم القبض عليه متورط في مثل هذا النشاط

836
00:41:04,217 --> 00:41:05,749
يمكن أن نتوقع أقصى عقوبة،

837
00:41:05,758 --> 00:41:07,349
عقوبة الإعدام، لا أقل.

838
00:41:07,371 --> 00:41:08,761
وخارج الحدود؟

839
00:41:09,221 --> 00:41:10,495
أوه، النار بعيدا.

840
00:41:10,969 --> 00:41:12,024
ثم سنلتقي.

841
00:41:12,095 --> 00:41:13,239
خارج المدينة.

842
00:41:13,681 --> 00:41:15,236
رتب منزلك يا كازانوفا

843
00:41:15,356 --> 00:41:17,318
وسوف توفر لك
الوقت والمكان.

844
00:41:18,019 --> 00:41:19,485
وقبر الفقير.

845
00:41:21,138 --> 00:41:23,651
لا يهمني إذا كانوا
اتصل بنا جبناء. ***

846
00:41:23,679 --> 00:41:25,450
يمكننا أن نصل إلى دوفر بعد ظهر هذا اليوم.

847
00:41:25,506 --> 00:41:26,679
أنا لا أركض.

848
00:41:26,690 --> 00:41:28,656
لقد استفزته، وهذا خطأك.

849
00:41:28,679 --> 00:41:30,509
لا ينبغي لك أن تحضر
جياك، لا ينبغي له أن يرى هذا.

850
00:41:30,510 --> 00:41:31,555
***

851
00:41:31,571 --> 00:41:33,101
اعتقدت أنه قد يعطي
لك شيء تعيش من أجله،

852
00:41:33,140 --> 00:41:34,710
ابنك.

853
00:41:34,830 --> 00:41:37,826
لكن هذا منطقي.

854
00:41:40,843 --> 00:41:42,150
يا للقرف.

855
00:41:42,580 --> 00:41:43,614
لا تفعل ذلك.

856
00:41:44,279 --> 00:41:46,083
لا بد لي من معرفة السبب.

857
00:41:47,859 --> 00:41:49,781
لماذا ماذا؟

858
00:41:49,977 --> 00:41:52,216
أيها السادة، اعرضوا أنفسكم.

859
00:41:57,388 --> 00:41:58,924
اختر أسلحتك.

860
00:41:59,567 --> 00:42:01,617
مسدسات، أنا تسديدة جيدة جدا.

861
00:42:02,555 --> 00:42:04,169
لماذا يا غريماني؟

862
00:42:04,292 --> 00:42:07,917
هذا ما لا أفهمه. لماذا
هل تفعل هذا مع وجود الكثير على المحك؟

863
00:42:08,174 --> 00:42:09,855
- لماذا؟
- اختيارك.

864
00:42:10,721 --> 00:42:12,530
هذا سيفي بالغرض، لون جميل.

865
00:42:12,650 --> 00:42:14,301
الآن لماذا تعرض نفسك للخطر؟

866
00:42:14,311 --> 00:42:15,568
أنت الذي في خطر.

867
00:42:15,574 --> 00:42:17,355
الرجل: المسافة محددة بـ 20 خطوة.

868
00:42:17,809 --> 00:42:19,255
ولكن هذا لا معنى له.

869
00:42:20,150 --> 00:42:21,406
لأن أي شيء يمكن أن يحدث.

870
00:42:21,419 --> 00:42:23,001
أنا تسديدة جيدة. أستطيع أن أقتلك،

871
00:42:23,019 --> 00:42:24,923
ولن ترى زوجتك مرة أخرى.

872
00:42:25,839 --> 00:42:27,050
لو كنت متزوجة من هنرييت،

873
00:42:27,059 --> 00:42:29,168
لن أخاطر بالموت، لا
لا يهم ما قاله أي شخص.

874
00:42:29,186 --> 00:42:31,564
- بعض الأشياء أكثر أهمية.
- لكنهم ليسوا كذلك.

875
00:42:31,796 --> 00:42:34,989
بالتأكيد لا. لا شيء في هذا
العالم أهم من...

876
00:42:37,055 --> 00:42:38,555
يا إلهي.

877
00:42:41,550 --> 00:42:43,833
أوه، أيها اللقيط المسكين.

878
00:42:46,412 --> 00:42:47,900
أنت لا تهتم.

879
00:42:50,626 --> 00:42:52,347
إذا قتلتك، فلا يهمك

880
00:42:52,373 --> 00:42:54,304
لأنها لا تحبك.

881
00:42:56,395 --> 00:42:57,619
لم أفكر قط.

882
00:42:58,446 --> 00:42:59,974
أنت في الواقع تحبها.

883
00:43:01,136 --> 00:43:02,477
لديك دائما.

884
00:43:04,134 --> 00:43:06,636
وتزوجتها
معتقدة أنها ستتغير.

885
00:43:06,756 --> 00:43:08,423
إنها ستحبك في النهاية.

886
00:43:11,868 --> 00:43:14,058
كل هذه السنوات كنت تأمل.

887
00:43:17,977 --> 00:43:19,997
اوه غريماني.

888
00:43:20,882 --> 00:43:23,904
- كان يمكن أن أقول لك الكثير.
- كانت لي أولا.

889
00:43:26,552 --> 00:43:28,485
وهذا ما ينساه الجميع.

890
00:43:31,110 --> 00:43:33,584
لقد كنت معها أولاً
وقد دخلت للتو.

891
00:43:34,554 --> 00:43:36,051
نعم.

892
00:43:36,779 --> 00:43:37,954
كيف...؟

893
00:43:40,256 --> 00:43:41,775
حسنًا، أنا أسألك.

894
00:43:44,125 --> 00:43:45,484
كيف جعلتها تحبك؟

895
00:43:47,146 --> 00:43:48,267
ماذا فعلت؟

896
00:43:52,284 --> 00:43:53,710
انتهت المعركة.

897
00:43:54,523 --> 00:43:55,765
دعنا نذهب فقط.

898
00:44:01,899 --> 00:44:03,003
20 خطوة.

899
00:44:03,499 --> 00:44:04,951
أنا لا أفعل ذلك.

900
00:44:05,263 --> 00:44:07,065
أنا لست كذلك، لن أطلق النار.

901
00:44:07,842 --> 00:44:09,469
حسنًا، هذا كله خطأي.

902
00:44:09,750 --> 00:44:11,752
غريماني، أنا أحاول مساعدتك.

903
00:44:12,208 --> 00:44:13,558
إذا كنت تحبها إلى هذا الحد،

904
00:44:13,585 --> 00:44:16,121
إذا كان يقودك إلى الجنون،
ثم أعرف كيف يبدو الأمر.

905
00:44:16,155 --> 00:44:17,610
نحن على حد سواء نفس الشيء.

906
00:44:17,622 --> 00:44:20,336
أنا لن أقاتل أ
الرجل الذي يحبها كثيرا.

907
00:44:20,369 --> 00:44:22,155
(طلقات نارية)

908
00:44:37,551 --> 00:44:38,998
لا.

909
00:44:49,895 --> 00:44:51,962
(آهات)

910
00:44:56,341 --> 00:44:57,877
إنها يدي، إنها يدي.

911
00:44:58,078 --> 00:45:00,228
إنها يدي فقط. يا يسوع.

912
00:45:00,255 --> 00:45:01,658
يا إلهي، لكنك أحمق.

913
00:45:01,685 --> 00:45:02,981
لقد كذبت بشأن الموقع.

914
00:45:02,981 --> 00:45:04,635
ما هذا؟ هل تشعر بتحسن الآن؟

915
00:45:04,657 --> 00:45:07,254
هذه الأرض ضمن
حدود مدينة لندن.

916
00:45:07,282 --> 00:45:09,628
هذه المعركة غير قانونية
يعاقب عليه بالإعدام.

917
00:45:09,947 --> 00:45:12,494
لدي الدبلوماسية
الحصانة، لم يكن لديك.

918
00:45:12,762 --> 00:45:14,571
لقد خرقت القانون يا كازانوفا.

919
00:45:15,627 --> 00:45:17,419
أنت هارب مرة أخرى.

920
00:45:18,195 --> 00:45:19,313
يجري.

921
00:45:20,111 --> 00:45:22,491
- اهرب.
- وتعود إلى زوجة بلا حب.

922
00:45:22,497 --> 00:45:23,876
بالضبط...

923
00:45:24,038 --> 00:45:26,736
استمر في الركض، وسأستمر
الانتظار، كما كان.

924
00:45:27,127 --> 00:45:29,059
ولا يمكن لأحد منا الحصول عليها.

925
00:45:29,517 --> 00:45:31,818
بدلا من ذلك، لدينا بعضنا البعض.

926
00:45:32,818 --> 00:45:34,370
(آهات): يا الله.

927
00:45:43,084 --> 00:45:45,668
حسنا، أنت لم تفكر
كنت سأموت؟

928
00:45:46,670 --> 00:45:48,731
حسنا، لا.

929
00:45:48,851 --> 00:45:50,591
لا يزال يتألم الآن.

930
00:45:51,820 --> 00:45:53,731
لقد خدمتني هذه الندبة جيدًا.

931
00:45:54,407 --> 00:45:57,009
لقد طورت تماما
الروتين على مر السنين.

932
00:45:57,333 --> 00:46:00,788
سأعرضه للسيدات
واطلب منهم تقبيله بشكل أفضل.

933
00:46:02,249 --> 00:46:03,888
من سيقع في ذلك؟

934
00:46:12,088 --> 00:46:14,055
وكانت هذه اليد نعمة.

935
00:46:15,486 --> 00:46:17,288
لقد عبرنا القناة مرة أخرى،

936
00:46:17,321 --> 00:46:20,263
التوجه إلى بولندا ل
العثور على سفير آخر.

937
00:46:21,184 --> 00:46:22,877
لكن الجرح لن يلتئم.

938
00:46:23,084 --> 00:46:24,726
كنت في حمى.

939
00:46:25,139 --> 00:46:27,988
وبينما كنا نسافر شمالاً،
أصيبت اليد بالعدوى.

940
00:46:28,108 --> 00:46:29,998
تحول دمي إلى السم.

941
00:46:30,118 --> 00:46:31,624
وهذه نعمة؟

942
00:46:31,981 --> 00:46:33,601
في النهاية، نعم.

943
00:46:34,098 --> 00:46:36,087
كل ما أتمناه الآن،

944
00:46:36,207 --> 00:46:37,897
هذه اليد تثبت ذلك.

945
00:46:43,655 --> 00:46:45,821
(يرتجف)

946
00:46:46,851 --> 00:46:49,295
لا عجب أنه مؤلم.
لا تمسك بها بشدة.

947
00:46:49,330 --> 00:46:52,877
- اه في سبيل الله.
- آسف، آسف، أنا آسف جدا.

948
00:46:55,341 --> 00:46:58,001
المدرب: إذا قمت بتلويث
المقصورة، ثم تدفع ثمنها.

949
00:46:58,044 --> 00:47:00,059
إذا كنت لا تستطيع الدفع، فأنت خارج.

950
00:47:01,316 --> 00:47:03,321
- أين نحن؟
- ساكسونيا.

951
00:47:03,355 --> 00:47:05,076
أين ساكسونيا؟

952
00:47:06,606 --> 00:47:08,421
قف! قف، قف، قف.

953
00:47:09,639 --> 00:47:10,762
إنكيبر: إذا كنت تريد ليلة أخرى،

954
00:47:10,788 --> 00:47:12,335
سيتعين عليك الدفع مقدمًا.

955
00:47:12,365 --> 00:47:15,968
- ليس لدي المزيد من المال.
- لا مال ولا مكان.

956
00:47:16,015 --> 00:47:18,398
روكو: أنظر إلى حالته
في.أنا... لا أستطيع تحريكه.

957
00:47:18,421 --> 00:47:19,621
يجب أن يكون هذا المريض.

958
00:47:19,792 --> 00:47:22,055
لا توجد جوائز لذلك.
الوقوف إلى الوراء، اسمحوا لي أن ننظر.

959
00:47:22,242 --> 00:47:24,822
- من أنت بحق الجحيم؟
- أحب ذلك. يمكنك أن تدفع للخادمة!

960
00:47:24,850 --> 00:47:27,120
انها ليست لي! لم أرها من قبل.

961
00:47:27,121 --> 00:47:29,655
خفضت الأصوات، شكرا لك.
نحن لسنا في السوق.

962
00:47:31,094 --> 00:47:32,412
- منذ متى وهو على هذا الحال؟
- (لهث)

963
00:47:32,439 --> 00:47:33,690
أيام الآن. لا أعرف.

964
00:47:33,690 --> 00:47:35,310
هو لن يأكل، هو ليس...

965
00:47:36,574 --> 00:47:37,935
أنا آسف، ولكن من أنت؟

966
00:47:37,946 --> 00:47:39,255
يحتاج إلى ضمادات نظيفة.

967
00:47:39,452 --> 00:47:40,582
أنت هناك، الضمادات.

968
00:47:40,596 --> 00:47:42,280
ملاءة السرير ستفي بالغرض
طالما أنها نظيفة.

969
00:47:42,334 --> 00:47:44,401
والماء، الكثير من البرد
الماء، إذا استطعت.

970
00:47:44,425 --> 00:47:46,025
أنا لست هنا لأحمل وأحمل...

971
00:47:46,088 --> 00:47:49,018
أعتقد أنك سوف تجد لك
هي. أسرع! اقطع، اقطع!

972
00:47:52,502 --> 00:47:53,855
ماذا كنت تعطيه؟

973
00:47:54,295 --> 00:47:55,362
حبوب الزئبق.

974
00:47:55,402 --> 00:47:57,935
- هذا من أجل الجدري!
- هذا كل ما كان لدينا.

975
00:47:58,055 --> 00:48:00,041
من الواضح أنني وصلت إلى هنا في الوقت المناسب.

976
00:48:00,281 --> 00:48:02,055
الآن، لا أريد ذلك
تحريكه، ولكن لا بد لي من ذلك.

977
00:48:02,088 --> 00:48:03,755
هذا المكان مليء بالرطوبة.

978
00:48:04,140 --> 00:48:06,201
افتح النوافذ، احصل على
بعض الهواء على وجهه

979
00:48:06,251 --> 00:48:08,318
- لا أستطيع أن أدفع لك مقابل هذا.
- ويندوز!

980
00:48:29,662 --> 00:48:31,570
حذرا الآن. بلطف!

981
00:48:31,621 --> 00:48:32,755
من يعيش هنا إذن؟

982
00:48:32,788 --> 00:48:35,489
لا احد. كان المالك
قتل في الحرب النمساوية.

983
00:48:35,521 --> 00:48:37,272
لقد كان في الأيدي
من المحامين منذ ذلك الحين.

984
00:48:37,335 --> 00:48:39,752
وقد قيل للحارس
الابتعاد طوال المدة ،

985
00:48:39,774 --> 00:48:42,058
لذلك لن يرانا أحد، ولن يعرف أحد.

986
00:48:43,041 --> 00:48:44,480
ولكن لا تلمس أي شيء.

987
00:48:44,600 --> 00:48:46,790
لا تسرق أي شيء!

988
00:48:57,800 --> 00:49:00,061
أنت يا فتى! اجعل نفسك مفيدًا.

989
00:49:00,588 --> 00:49:02,362
لم يسبق لي أن رأيت مثل هذا البؤس.

990
00:49:02,688 --> 00:49:04,270
أعطهم يد المساعدة.

991
00:49:17,345 --> 00:49:19,121
يجب أن تغني.

992
00:49:20,518 --> 00:49:21,962
لم أخبرك أبداً...

993
00:49:21,975 --> 00:49:23,835
العدسة، الكريستال،

994
00:49:23,955 --> 00:49:25,604
تي...عدسة صغيرة جدًا...

995
00:49:26,113 --> 00:49:28,871
أخذته. لقد سرقتها. أنا آسف.

996
00:49:29,903 --> 00:49:31,422
لا أستطيع رؤيته. أين هو؟

997
00:49:31,440 --> 00:49:33,098
(آهات)

998
00:49:33,285 --> 00:49:35,443
(أنين متشنج)

999
00:49:42,221 --> 00:49:44,326
لقد أعطيته أ
تحضير المعرق.

1000
00:49:44,344 --> 00:49:46,355
لا يوجد شيء أكثر من ذلك
أستطيع أن أفعل، باستثناء الانتظار.

1001
00:49:46,525 --> 00:49:48,355
أنا لست موظفًا لتقديم المعجزات.

1002
00:49:48,388 --> 00:49:50,323
من شأنه أن يعمل من قبل...؟

1003
00:49:55,655 --> 00:49:56,637
(تمتمة غير مفهومة)

1004
00:50:01,355 --> 00:50:03,321
(الغمغمة)

1005
00:50:03,355 --> 00:50:05,349
(التنفس الضحل)

1006
00:50:06,176 --> 00:50:07,788
(الغمغمة)

1007
00:50:31,955 --> 00:50:34,055
(تنهد)

1008
00:50:40,421 --> 00:50:42,421
(تنهد)

1009
00:51:06,558 --> 00:51:08,455
(غناء الطيور)

1010
00:51:18,599 --> 00:51:19,588
مهلا.

1011
00:51:23,805 --> 00:51:24,788
حسنًا.

1012
00:51:42,074 --> 00:51:43,521
(صراخ)

1013
00:51:45,439 --> 00:51:46,766
كازانوفا: أيها الوغد الصغير!

1014
00:51:46,775 --> 00:51:48,186
أعود هنا! جياك!

1015
00:51:48,244 --> 00:51:50,421
أنت لست قزمًا صغيرًا وغدًا جيدًا!

1016
00:51:50,719 --> 00:51:51,655
لقد عاد.

1017
00:51:51,886 --> 00:51:53,606
إنه يحتاج إلى بضعة أيام راحة جيدة.

1018
00:51:53,633 --> 00:51:55,152
لا تدعه يجهد نفسه.

1019
00:51:55,388 --> 00:51:56,613
الآن بعد ذلك، عن المنزل.

1020
00:51:56,693 --> 00:51:57,887
خالي حتى نهاية الشهر

1021
00:51:57,913 --> 00:51:59,513
ومن ثم يعود القائم بالأعمال.

1022
00:51:59,906 --> 00:52:02,596
أريدك أن تخرج قبل أن يعود.

1023
00:52:02,810 --> 00:52:03,950
لا تترك شيئا وراءك.

1024
00:52:04,070 --> 00:52:05,268
هل انتهيت إذن؟

1025
00:52:05,304 --> 00:52:06,908
لن أبقى حيث لا أحتاجني.

1026
00:52:07,422 --> 00:52:08,901
نهاية الشهر، خارج.

1027
00:52:08,937 --> 00:52:10,321
نعم، ولكن الاستماع،

1028
00:52:10,804 --> 00:52:12,701
- لو لم يكن من أجلك..
- أعرف.

1029
00:52:12,768 --> 00:52:13,874
نهاية الشهر.

1030
00:52:18,610 --> 00:52:19,872
(الباب يغلق)

1031
00:52:22,816 --> 00:52:24,112
المتمارض.

1032
00:52:24,486 --> 00:52:26,375
- هل أنت بخير؟
- نعم.

1033
00:52:28,002 --> 00:52:29,887
أيها الكلب القذر.

1034
00:52:29,929 --> 00:52:32,059
- هل نمت معها؟
- مع من؟

1035
00:52:32,296 --> 00:52:33,686
مع الممرضة؟

1036
00:52:33,720 --> 00:52:35,613
شكرا حفنة، أستطيع
افعل أفضل من ذلك.

1037
00:52:35,654 --> 00:52:37,163
هيا، لا بد أنك فعلت.

1038
00:52:37,211 --> 00:52:39,648
سحرت طريقك إلى هذا
مكان بينما السيد بعيدا.

1039
00:52:39,683 --> 00:52:41,680
أنا لا أعرف من هي.
إنها حتى لا تعمل هنا.

1040
00:52:41,722 --> 00:52:43,582
إنه نوع من الإحسان
أو شيء من هذا. لا أعرف.

1041
00:52:43,585 --> 00:52:45,268
هؤلاء الساكسونيون مجانين.

1042
00:52:45,310 --> 00:52:47,146
إنها تظهر، وتنقذ حياتك،

1043
00:52:47,266 --> 00:52:49,338
تذهب. لا يوجد دفع، لا شيء.

1044
00:52:49,352 --> 00:52:50,638
الله أعلم من أين هي.

1045
00:52:50,758 --> 00:52:52,383
- اعتقدت أنك قد تعرف.
- (تتحطم في المسافة)

1046
00:52:52,503 --> 00:52:55,239
جياك! المسيح، أنتما الاثنان!

1047
00:52:55,281 --> 00:52:57,369
لقد حصلت على يدي كاملة.

1048
00:53:13,550 --> 00:53:16,517
(صعوبة في التنفس)

1049
00:53:17,573 --> 00:53:19,381
(يئن)

1050
00:53:33,983 --> 00:53:35,950
(صرير العربة)

1051
00:54:00,900 --> 00:54:03,631
هكذا أعرف أنها ستأتي الآن.

1052
00:54:03,631 --> 00:54:04,985
فعلت من قبل.

1053
00:54:04,992 --> 00:54:07,136
- يمكنها أن تجدك دائمًا.
- نعم.

1054
00:54:07,256 --> 00:54:10,829
- أينما كنت.
- أوه، نعم. يراقبني.

1055
00:54:11,087 --> 00:54:14,174
اضطررت إلى اتخاذ غير عادي
تدابير لإخفاء نفسي.

1056
00:54:15,361 --> 00:54:17,079
ولكن لماذا رغم ذلك؟

1057
00:54:17,826 --> 00:54:19,725
لا بد أن شيئاً آخر قد حدث.

1058
00:54:20,577 --> 00:54:22,113
فعلت.

1059
00:54:27,188 --> 00:54:28,654
في نابولي.

1060
00:54:29,108 --> 00:54:32,061
هذا هو المكان الذي اكتشفت فيه
ما كان يحدث حقا

1061
00:54:32,075 --> 00:54:34,121
لكل تلك السنوات.

1062
00:54:36,893 --> 00:54:40,188
ربما لا ينبغي أن تقال بعض الأشياء.

1063
00:54:41,317 --> 00:54:42,590
جياك.

1064
00:54:42,710 --> 00:54:44,475
لا أعتقد أن أي شيء يمكن أن يصدمني.

1065
00:54:45,508 --> 00:54:47,519
ليس بعد ما سمعته

1066
00:54:49,816 --> 00:54:51,739
هل ستغفر لي أي شيء؟

1067
00:54:51,859 --> 00:54:53,706
أعتقد ذلك، نعم.

1068
00:54:54,095 --> 00:54:56,706
- لماذا؟
- لأن

1069
00:54:57,141 --> 00:54:59,410
لقد سمعت نسختك الآن.

1070
00:54:59,873 --> 00:55:01,207
أنا أعرف ما أنت عليه.

1071
00:55:01,207 --> 00:55:04,096
- أنت تفهمني؟
- نعم.

1072
00:55:05,344 --> 00:55:08,783
إديث، إذا كان الكتاب مغلقا،

1073
00:55:09,114 --> 00:55:11,157
هل ستبقى؟

1074
00:55:13,155 --> 00:55:15,110
هل تريد؟

1075
00:55:16,072 --> 00:55:18,172
(صفير الريح)

1076
00:55:21,700 --> 00:55:24,326
- إذا أردت.
- وماذا بعد ذلك؟

1077
00:55:26,413 --> 00:55:29,555
- لا.
- لقد انجذبت إلى هنا بسمعتي.

1078
00:55:29,555 --> 00:55:32,078
هكذا أنا
تذكرت. رجل مهووس,

1079
00:55:32,118 --> 00:55:35,515
استدراج الشباب الأبرياء
خادمات إلى غرفة نومي.

1080
00:55:35,635 --> 00:55:37,179
لكنني أعلم أن هذا ليس صحيحا.

1081
00:55:37,299 --> 00:55:40,386
أنت خادمة في غرفة نومي.

1082
00:55:43,362 --> 00:55:44,960
لكنك لست كذلك.

1083
00:55:45,080 --> 00:55:46,613
أنا كازانوفا.

1084
00:55:49,106 --> 00:55:50,411
أنا لم آت لذلك.

1085
00:55:50,422 --> 00:55:52,131
قلت لك، أنا أنقذ نفسي.

1086
00:55:52,187 --> 00:55:55,137
عندما أتيت إلى غرفتي لأول مرة،
لقد سألتك إذا كنت تريدني.

1087
00:55:55,257 --> 00:55:57,365
- وقلت لا.
- وبعد ذلك بقيت.

1088
00:55:57,485 --> 00:55:59,180
ثم عاد.

1089
00:55:59,794 --> 00:56:01,671
لأنه يمكنك سماع ذلك.

1090
00:56:02,235 --> 00:56:04,145
الدم في رأسك.

1091
00:56:04,714 --> 00:56:06,250
أنا أعرف.

1092
00:56:14,639 --> 00:56:16,677
لقد توفي والدي، و...

1093
00:56:19,306 --> 00:56:20,726
يجب أن أعمل طوال اليوم.

1094
00:56:20,749 --> 00:56:22,525
يجب أن أفعل أشياء كثيرة.

1095
00:56:24,586 --> 00:56:26,306
ما زلت طفلا.

1096
00:56:30,725 --> 00:56:32,685
لا أريد أن أكون طفلاً بعد الآن.

1097
00:56:35,495 --> 00:56:37,383
وبعد ذلك تجدني.

1098
00:56:40,795 --> 00:56:41,941
نعم.

1099
00:56:41,985 --> 00:56:44,052
الكثير من الشباب هناك.

1100
00:56:44,052 --> 00:56:45,711
لكنهم ليسوا كذلك...

1101
00:56:48,425 --> 00:56:50,631
أريد شخصًا لن يضحك علي.

1102
00:56:55,546 --> 00:56:56,831
حسنا...

1103
00:56:58,222 --> 00:56:59,540
كان ذلك سهلا.

1104
00:57:00,311 --> 00:57:01,333
ماذا كان؟

1105
00:57:01,453 --> 00:57:03,305
إغواء لك.

1106
00:57:04,014 --> 00:57:05,344
(يضحك)

1107
00:57:05,372 --> 00:57:07,539
- هيا الآن، لا تفعل ذلك.
- هذا كل شيء.

1108
00:57:07,606 --> 00:57:09,946
بسيط. أنت لي.

1109
00:57:11,141 --> 00:57:13,118
عفوا، لا أعتقد ذلك. أنا...

1110
00:57:13,152 --> 00:57:14,347
لقد عرضت نفسك للتو.

1111
00:57:14,386 --> 00:57:16,698
لقد كنت فقط...أتكهن. أنا...

1112
00:57:16,715 --> 00:57:18,268
- (يضحك)
- أوه، هذا ليس عدلا، جياك.

1113
00:57:18,279 --> 00:57:20,924
- قلت لك لا تضحك.
- ولكن هذا مضحك.

1114
00:57:22,180 --> 00:57:24,596
وإذا كنت لا تفكر
لذلك، أنت لا تريد هذا.

1115
00:57:24,631 --> 00:57:26,104
أنت لا تعتقد أنني في الواقع...

1116
00:57:26,224 --> 00:57:27,329
هذا سخيف.

1117
00:57:27,380 --> 00:57:29,931
- أنت القديمة. أنت لست حتى...
- لا تنكر ذلك.

1118
00:57:29,959 --> 00:57:32,662
- أوه، كنت أختبرك، هذا كل شيء.
- لقد كان لك.

1119
00:57:32,690 --> 00:57:34,498
وصدقت ذلك! كما لو أنني...

1120
00:57:34,505 --> 00:57:37,103
هل تعتقد أنني لا أفعل ذلك
أعرف متى تكون المرأة لي؟

1121
00:57:37,768 --> 00:57:39,862
لقد كان لهم جميعا!

1122
00:57:40,415 --> 00:57:43,381
كل امرأة، كل عمر، كل لون.

1123
00:57:43,638 --> 00:57:45,342
في كل موقف.

1124
00:57:45,677 --> 00:57:47,331
لقد ترنحت في العالم،

1125
00:57:47,353 --> 00:57:50,069
يقودها هذا الغبي، الدموي،

1126
00:57:50,080 --> 00:57:51,710
شيء لا يرحم.

1127
00:57:52,090 --> 00:57:53,911
ولا تتظاهر
أنت أفضل يا طفل.

1128
00:57:53,933 --> 00:57:56,222
هذا ما جئت
لأن هذا ما تريد.

1129
00:57:56,261 --> 00:57:59,836
جياكومو كازانوفا، فقط
كما تقول الأسطورة.

1130
00:57:59,853 --> 00:58:01,953
والأسطورة تنتن!

1131
00:58:02,009 --> 00:58:04,065
هل تريد سماع هذا؟

1132
00:58:04,596 --> 00:58:06,416
هل تريد حقا أن تعرف؟

1133
00:58:06,472 --> 00:58:09,455
هل تتخيل عذراء
الفتاة مستعدة لهذا؟

1134
00:58:09,472 --> 00:58:13,282
لأنه إذا كنت لا تستطيع أن تأخذ
كل شيء ثم اخرج

1135
00:58:15,158 --> 00:58:16,642
اخرج!

1136
00:58:18,102 --> 00:58:19,476
اخرج!

1137
00:58:20,180 --> 00:58:21,621
اخرج!

1138
00:58:22,162 --> 00:58:23,922
اخرج!

1139
00:58:24,771 --> 00:58:26,960
اخرج!

1140
00:58:30,506 --> 00:58:32,406
(الصفير)

1141
00:58:38,998 --> 00:58:40,847
(البكاء)

1142
00:58:44,344 --> 00:58:46,098
(الشهيق)

1143
00:58:47,422 --> 00:58:50,139
(صفير الريح)

1144
00:58:52,606 --> 00:58:54,136
(غناء الطيور)

1145
00:58:58,526 --> 00:59:00,286
لماذا يجب علي إفراغ كل البول؟

1146
00:59:00,336 --> 00:59:02,324
أولا وقبل كل شيء، إنه
الطباخ ثم المدير

1147
00:59:02,352 --> 00:59:04,452
وبعد ذلك لا بد لي من الذهاب كل شيء
الطريق إلى الطابق العلوي والقيام به،

1148
00:59:04,572 --> 00:59:05,613
أمين المكتبة.

1149
00:59:05,647 --> 00:59:06,870
هذا ليس العمل المناسب.

1150
00:59:06,903 --> 00:59:08,830
تريد أن تتركه وحده في الطابق العلوي.

1151
00:59:08,950 --> 00:59:10,713
لا ينبغي لهم أن يرسلوا
الفتيات الصغيرات إلى غرفته.

1152
00:59:10,780 --> 00:59:12,634
- ولم لا؟
- لماذا تعتقد؟

1153
00:59:13,371 --> 00:59:15,745
خذ نصيحتي و
الابتعاد عن هذا واحد.

1154
00:59:15,756 --> 00:59:17,633
يناسبني. إنه عمل أقل.

1155
00:59:19,364 --> 00:59:20,777
هل هذا وعاء غرفته؟

1156
00:59:20,795 --> 00:59:23,249
- حسنًا، إنها ليست ملكي، أليس كذلك؟
- ولكن هذا الدم.

1157
00:59:26,539 --> 00:59:27,829
كوك: لماذا يجب أن نقلق؟

1158
00:59:27,840 --> 00:59:29,829
أنا لن أذهب إلى هناك
لعلقة له، أنا؟

1159
00:59:29,862 --> 00:59:31,895
- لكنه مريض.
- لا علاقة لنا بذلك،

1160
00:59:31,906 --> 00:59:34,392
وإلى جانب الطبيب
كان وذهب منذ فترة طويلة،

1161
00:59:34,437 --> 00:59:36,252
- متى كان ذلك؟
- في مثل هذا الوقت من العام الماضي.

1162
00:59:36,263 --> 00:59:37,369
أبطأ العمل.

1163
00:59:37,706 --> 00:59:38,806
انه قديم!

1164
00:59:38,839 --> 00:59:41,059
إديث: ولكن كل نفس.
هناك جراحون في المدينة.

1165
00:59:41,064 --> 00:59:42,818
كل ما يحتاجه هو كاهن الآن.

1166
00:59:42,874 --> 00:59:44,757
وسأقول لك شيئا
من أجل لا شيء وكل شيء.

1167
00:59:44,824 --> 00:59:47,102
من أين ينزف السيد كازانوفا؟

1168
00:59:47,348 --> 00:59:48,677
هناك.

1169
00:59:48,797 --> 00:59:50,884
شكوى شائعة جدا للرجل

1170
00:59:51,004 --> 00:59:52,939
لأنك تعرف ماذا
يسبب ذلك، أليس كذلك؟

1171
00:59:53,364 --> 00:59:55,861
- الاحتكاك!
- (ضحك)

1172
00:59:56,313 --> 00:59:57,414
الرجال.

1173
00:59:57,453 --> 00:59:58,537
انهم جميعا نفس الشيء.

1174
00:59:58,564 --> 01:00:01,329
فرك بعيدا، لا يمكن تركها وحدها.

1175
01:00:01,390 --> 01:00:03,606
(يستمر الضحك)

1176
01:00:08,106 --> 01:00:10,704
(صهيل الحصان)

1177
01:00:10,706 --> 01:00:14,039
(يدق الحافر)

1178
01:00:19,972 --> 01:00:21,439
(تصفيق الحصان)

1179
01:00:27,274 --> 01:00:30,519
"يتم التسليم مباشرة إلى
يد جياكومو كازانوفا،

1180
01:00:30,535 --> 01:00:32,524
شوفالييه دي سينغالت."

1181
01:00:32,737 --> 01:00:34,440
- ماذا؟
- شوفالييه!

1182
01:00:34,479 --> 01:00:35,993
لقد حصلنا على شوفالييه في الطابق العلوي!

1183
01:00:36,021 --> 01:00:38,054
إعطاء نفسه الألقاب، الاحتيال القديم!

1184
01:00:38,093 --> 01:00:40,229
والحصول على الرسائل الخاصة.

1185
01:00:40,369 --> 01:00:43,008
أليس هذا عظيم؟ انتظر.

1186
01:00:43,043 --> 01:00:44,921
أراهن أنه يتوقع منا أن نجلب ونحمل.

1187
01:00:44,969 --> 01:00:46,980
أنا لا أحمل ذلك
على طول الطريق إلى الطابق العلوي.

1188
01:00:47,001 --> 01:00:48,386
بولوكس لذلك.

1189
01:00:48,408 --> 01:00:50,610
في هذا الوقت من الليل، نحن خارج الخدمة.

1190
01:00:51,090 --> 01:00:53,506
انتبه يا جياكومو العجوز في الطابق العلوي...

1191
01:00:53,539 --> 01:00:55,129
هل نظرت يوما إلى ملابسه؟

1192
01:00:55,202 --> 01:00:57,339
كل تلك الأشياء مخزنة بعيدا.

1193
01:00:57,372 --> 01:01:00,329
إما أنه طعنها،
أو كان لديه جحيم الماضي.

1194
01:01:00,331 --> 01:01:02,543
***

1195
01:01:08,918 --> 01:01:10,588
كوك: لماذا ذهب هناك؟

1196
01:01:10,708 --> 01:01:12,987
ستيوارد: لا تسألني. أنا
لا أعرف حتى أين هو.

1197
01:01:13,107 --> 01:01:14,920
الشمال على ما أعتقد.

1198
01:01:57,787 --> 01:01:59,981
ومازلت تعود.

1199
01:02:01,205 --> 01:02:03,510
لا أفهم لماذا يجب أن يتضور اللقيط جوعا.

1200
01:02:05,063 --> 01:02:07,490
وأعتقد أن هذا يثبت
لقد أفضل الأخلاق.

1201
01:02:08,102 --> 01:02:09,617
كان هناك حصان في وقت سابق.

1202
01:02:09,983 --> 01:02:11,761
جاء شخص ما إلى الفناء.

1203
01:02:11,797 --> 01:02:12,999
هل فعلوا ذلك؟

1204
01:02:13,711 --> 01:02:15,040
الآن، عليك أن تشرب هذا.

1205
01:02:15,076 --> 01:02:17,096
إنها قطرة من نبات الناردين.
ربما تفعل الخير.

1206
01:02:17,132 --> 01:02:19,499
لقد أخبرت المضيف، إذا أتى أحد...

1207
01:02:19,508 --> 01:02:21,044
خطاب أو أي شيء...

1208
01:02:21,077 --> 01:02:22,403
ينبغي له أن يرسلها مباشرة.

1209
01:02:22,523 --> 01:02:24,154
حسنًا، ها أنت ذا، لا يوجد خطاب.

1210
01:02:24,168 --> 01:02:25,593
ولكن كان هناك حصان.

1211
01:02:28,141 --> 01:02:30,218
لا علاقة لي بالأمر على أية حال.

1212
01:02:34,477 --> 01:02:37,578
سوف تنتظر وقتا طويلا إذا
كنت تتوقع اعتذارا.

1213
01:02:38,798 --> 01:02:41,216
إذا أخافتك بعيدا، فإنه
كان ضروريا تماما.

1214
01:02:41,667 --> 01:02:44,677
لا، في الواقع، أعتقد أنك
كان الشخص الذي كان خائفا.

1215
01:02:45,344 --> 01:02:47,253
والآن ستخبرني لماذا.

1216
01:02:50,073 --> 01:02:51,426
أخبرني عن نابولي.

1217
01:02:51,546 --> 01:02:52,687
لقد حذرتك.

1218
01:02:52,727 --> 01:02:54,164
إذا جاءت (هنرييت) لتأخذك بعيدًا،

1219
01:02:54,185 --> 01:02:56,616
ثم تستحق فتاة المطبخ
لسماع القصة كاملة.

1220
01:02:58,535 --> 01:03:00,705
إذا كان الأمر فظيعًا جدًا، فأنا
لا داعي لرؤيتك مرة أخرى.

1221
01:03:01,988 --> 01:03:03,086
يمكنك البدء.

1222
01:03:04,079 --> 01:03:05,627
لديك الشجاعة.

1223
01:03:07,053 --> 01:03:08,522
قلت ابدأ.

1224
01:03:13,638 --> 01:03:15,082
واصلنا التجول...

1225
01:03:15,777 --> 01:03:17,516
على مر السنين...

1226
01:03:18,166 --> 01:03:19,344
من محكمة إلى محكمة..

1227
01:03:19,377 --> 01:03:21,657
دريسدن، سانت بطرسبرغ، مدريد...

1228
01:03:21,883 --> 01:03:23,691
تحاول العفو عن اسمي.

1229
01:03:23,715 --> 01:03:24,911
نصل الى هذه النقطة.

1230
01:03:26,690 --> 01:03:28,277
توفي روكو.

1231
01:03:33,875 --> 01:03:34,965
(يزفر بقوة)

1232
01:03:35,036 --> 01:03:36,623
لقد أصيب بنزلة برد.

1233
01:03:38,000 --> 01:03:41,395
لقد نجوت من الرصاص والحمى والشتائم.

1234
01:03:41,411 --> 01:03:44,477
أصيب بنزلة برد، و
كان ميتا في ستة أيام.

1235
01:03:44,711 --> 01:03:46,083
(صعوبة في التنفس)

1236
01:03:46,109 --> 01:03:49,210
دفن في بلدة صغيرة
الذي لم يسمع عنه أحد.

1237
01:03:58,723 --> 01:04:00,269
لم أكن أعرفه حتى.

1238
01:04:00,957 --> 01:04:02,146
لكنك فعلت.

1239
01:04:03,263 --> 01:04:05,207
روكو سكابينو.

1240
01:04:06,344 --> 01:04:07,942
(كتاب الحنفية)

1241
01:04:08,544 --> 01:04:09,752
إنه هنا.

1242
01:04:12,871 --> 01:04:14,489
أنت لا تستحقه.

1243
01:04:15,106 --> 01:04:16,629
هذا ما تقوله.

1244
01:04:24,753 --> 01:04:26,446
واصلنا المضي،

1245
01:04:26,866 --> 01:04:28,801
كازانوفا وابنه.

1246
01:04:30,804 --> 01:04:33,056
كسب المال، وخسارة المال.

1247
01:04:34,262 --> 01:04:35,611
لا تتوقف أبدا.

1248
01:04:36,000 --> 01:04:37,044
المزيد من النساء.

1249
01:04:37,077 --> 01:04:39,664
وإن كان أقل وأقل
مع مرور السنين.

1250
01:04:40,294 --> 01:04:41,737
ثم جاءت نابولي.

1251
01:04:41,857 --> 01:04:43,833
(الهادر)

1252
01:04:43,953 --> 01:04:46,470
لقد رفضني كل سفير،

1253
01:04:46,477 --> 01:04:49,957
ولكن وكيل نيابة البندقية
تقاعد إلى نابولي.

1254
01:04:49,996 --> 01:04:51,604
سيكون لديه القدرة على المغفرة،

1255
01:04:51,644 --> 01:04:54,526
لو كان لدي الشجاعة الكافية للاقتراب،

1256
01:04:55,121 --> 01:04:57,185
ولكن لا توجد عربة يمكن أن تأخذنا إلى هناك.

1257
01:04:57,217 --> 01:04:58,911
(الهادر)

1258
01:04:58,919 --> 01:05:02,873
عاش مواطنو نابولي
في ظل فيزوف.

1259
01:05:03,798 --> 01:05:09,343
احترق الجبل كما أراد الله
لتدمير المدينة بسبب خطاياها.

1260
01:05:09,884 --> 01:05:12,093
المكان المثالي

1261
01:05:12,415 --> 01:05:13,643
بالنسبة لي.

1262
01:05:13,911 --> 01:05:16,344
(الهادر)

1263
01:05:17,116 --> 01:05:19,211
يا إلهي، لقد أوصلتني إلى بعض الأماكن.

1264
01:05:19,244 --> 01:05:20,686
سوف نختنق بالكبريت.

1265
01:05:20,740 --> 01:05:22,648
- أوه، نتن!
- كتبت قدما.

1266
01:05:22,666 --> 01:05:24,077
لقد وعدوني بالسكن.

1267
01:05:25,540 --> 01:05:27,011
هل هناك أحد؟

1268
01:05:30,697 --> 01:05:32,332
هل يمكنك السماح لنا بالدخول، أي شخص؟

1269
01:05:33,266 --> 01:05:34,651
هذا لا طائل منه!

1270
01:05:34,696 --> 01:05:36,577
يبدو أنك قد جهزت
مرة أخرى. عادي!

1271
01:05:36,756 --> 01:05:38,038
مرحبًا؟

1272
01:05:38,111 --> 01:05:39,223
هل هناك أحد؟

1273
01:05:39,237 --> 01:05:40,604
المرأة: كازانوفا؟

1274
01:05:43,048 --> 01:05:44,077
نعم؟

1275
01:05:44,361 --> 01:05:45,993
اتبعني.

1276
01:05:51,069 --> 01:05:53,244
(الهادر)

1277
01:06:03,411 --> 01:06:05,544
(تذمر)

1278
01:06:10,113 --> 01:06:11,511
إذا كنت بحاجة إلى طعام أو شراب،

1279
01:06:11,544 --> 01:06:13,330
يمكنك الحصول على أي شيء تريده هنا.

1280
01:06:13,795 --> 01:06:14,666
فقط اسأل.

1281
01:06:14,697 --> 01:06:15,640
قطعاً.

1282
01:06:15,663 --> 01:06:17,839
هذا لطيف جدا، ولكن

1283
01:06:18,023 --> 01:06:20,842
- لا أعتقد أننا التقينا.
- لو كنت تنتظر هنا.

1284
01:06:27,996 --> 01:06:29,944
ربما هذا المكان ليس سيئا للغاية بعد كل شيء.

1285
01:06:29,967 --> 01:06:31,879
والآن رأيتها أولاً.

1286
01:06:33,335 --> 01:06:35,797
يا إلهي، رائحة الرماد. رائحة ذلك!

1287
01:06:36,635 --> 01:06:39,578
لا بد أن المدعي العام غاضب من بقائه هنا.

1288
01:06:39,813 --> 01:06:42,862
انفجار واحد كبير، اختفت المدينة بأكملها.

1289
01:06:43,532 --> 01:06:45,219
(يصرخ الرجل)

1290
01:06:47,011 --> 01:06:49,344
(ثرثرة الجماهير)

1291
01:06:51,311 --> 01:06:52,511
(كسر الزجاج)

1292
01:06:52,544 --> 01:06:55,377
(ضحك)

1293
01:06:55,411 --> 01:06:58,477
(تصفيق)

1294
01:06:58,511 --> 01:07:00,477
يا رب.

1295
01:07:00,511 --> 01:07:01,802
بيلينو.

1296
01:07:01,922 --> 01:07:03,829
- قدر.
- مرة أخرى.

1297
01:07:03,843 --> 01:07:06,077
يا إلهي كم سنة؟

1298
01:07:06,197 --> 01:07:08,434
أنظر إليك. إنه أمر خارق للطبيعة تقريبًا.

1299
01:07:08,468 --> 01:07:11,610
- لم تكبر يومًا واحدًا.
- لا، لا، لا، الحذر، وليس الوجه.

1300
01:07:12,118 --> 01:07:15,099
إنه تحضير خاص.
ينعم البشرة.

1301
01:07:15,334 --> 01:07:16,496
إنه حمض!

1302
01:07:17,149 --> 01:07:21,009
اه، جياك، لقد أخبرتك عنه
بيلينو. إنها مشهورة.

1303
01:07:21,129 --> 01:07:24,575
لقد كانت رجلاً، كاستراتو مقنعة.

1304
01:07:24,630 --> 01:07:26,157
يا إلهي وباريس.

1305
01:07:26,203 --> 01:07:27,391
أوه، وتزوجت!

1306
01:07:27,400 --> 01:07:28,853
قرأت عنك. رأيت اسمك.

1307
01:07:28,875 --> 01:07:31,748
ستكون فخوراً بي. أنا
تزوجت من رجل ثري جدا.

1308
01:07:31,780 --> 01:07:33,098
كل هذا ملكي.

1309
01:07:33,377 --> 01:07:36,579
وابنتي ليونيلدا.

1310
01:07:38,192 --> 01:07:39,805
أوه، وهذا لي.

1311
01:07:40,073 --> 01:07:41,548
هذا هو ابني جياك.

1312
01:07:41,606 --> 01:07:43,090
وسيم مثل والده!

1313
01:07:43,125 --> 01:07:44,537
تحسن، على ما أعتقد.

1314
01:07:45,149 --> 01:07:47,011
وهو صفيق تمامًا!

1315
01:07:47,499 --> 01:07:50,044
أنا لا أصدق ذلك. لقد فعلنا
حصلت على الكثير للحاق بها.

1316
01:07:50,077 --> 01:07:51,598
الكثير من القيل والقال!

1317
01:07:51,718 --> 01:07:53,318
سوف يشعر الأطفال بالملل.

1318
01:07:53,379 --> 01:07:55,356
ليونيلدا، يجب أن يكون هناك
شيء أكثر تسلية.

1319
01:07:55,367 --> 01:07:56,668
ابحث عن شيء لجياك.

1320
01:07:56,690 --> 01:07:59,077
- من دواعي سروري.
- وأنا.

1321
01:08:01,474 --> 01:08:03,198
فتى وسيم.

1322
01:08:04,016 --> 01:08:06,745
إذن أخبرني، كيف حالك؟

1323
01:08:06,777 --> 01:08:08,745
- لا يزال نفس محيط الخصر.
- أستطيع أن أرى!

1324
01:08:08,762 --> 01:08:10,633
هذا عمل شاق، دعني أخبرك.

1325
01:08:10,683 --> 01:08:13,045
ولكن من بين جميع الأماكن للعيش!

1326
01:08:13,218 --> 01:08:15,044
مؤسف بعض الشيء، أليس كذلك؟

1327
01:08:15,469 --> 01:08:17,066
مع البركان وكل شيء.

1328
01:08:17,105 --> 01:08:19,848
أوه، ولكن هذه هي النقطة!
أي شيء يمكن أن يحدث.

1329
01:08:20,137 --> 01:08:22,427
في أي لحظة، تمام التمام
العالم يمكن أن تنفجر.

1330
01:08:22,433 --> 01:08:23,811
ألا تعتقد أن الأمر مثير؟

1331
01:08:25,225 --> 01:08:27,202
حسنا، هناك ذلك، نعم.

1332
01:08:29,442 --> 01:08:31,189
أم... يجب أن أحذرك.

1333
01:08:31,234 --> 01:08:33,407
أنا متأكد من ابنتك
قادر تمامًا،

1334
01:08:33,424 --> 01:08:36,210
لكن من الأفضل أن تبقي
ذكائها عنها.

1335
01:08:36,406 --> 01:08:38,044
مثل الأب، مثل الابن.

1336
01:08:40,209 --> 01:08:41,924
صغيرة من الظهر.

1337
01:08:42,276 --> 01:08:43,577
(يضحك)

1338
01:08:44,336 --> 01:08:46,377
(كلاهما يضحك)

1339
01:08:47,475 --> 01:08:48,885
عار عليك!

1340
01:08:48,888 --> 01:08:51,184
كل تلك الرحلات، و
لم تقابل موزارت قط؟

1341
01:08:51,480 --> 01:08:53,172
في الواقع، لقد كتبت الأوبرا الخاصة بي.

1342
01:08:53,292 --> 01:08:54,982
أوه، هذا الحلو جدا،

1343
01:08:55,102 --> 01:08:57,391
لكن بينما كان موزارت يكتب،
من يحتاج إلى أي شخص آخر؟

1344
01:08:57,400 --> 01:08:59,020
(استنشاق)

1345
01:08:59,578 --> 01:09:01,924
المبهر! جربه. انها من الصين.

1346
01:09:02,488 --> 01:09:04,532
لا، أنا بخير، شكرا. ربما في وقت لاحق.

1347
01:09:04,700 --> 01:09:06,411
60 دوكات فقط لهذا الغرض.

1348
01:09:06,766 --> 01:09:09,586
أعتقد أنني كنت كذلك ذات مرة
خائف من الإسراف.

1349
01:09:09,625 --> 01:09:10,932
هل تذكر؟

1350
01:09:10,982 --> 01:09:12,881
الآن بالكاد ألاحظ ذلك.

1351
01:09:13,635 --> 01:09:15,685
هذا هو النبل الحقيقي. لقد نجحت.

1352
01:09:15,869 --> 01:09:17,193
وماذا عنك؟

1353
01:09:17,477 --> 01:09:19,952
أوه، أنا بخير. أنا نوعاً ما...

1354
01:09:21,081 --> 01:09:22,286
متعب.

1355
01:09:22,292 --> 01:09:24,566
- لا تزال قيد التشغيل؟
- نعم.

1356
01:09:25,979 --> 01:09:27,839
لقد مضى وقت طويل.

1357
01:09:28,476 --> 01:09:32,503
أردت البندقية، أردت
امرأة لم أستطع الحصول عليها أبدًا

1358
01:09:32,844 --> 01:09:34,843
أردت...

1359
01:09:35,111 --> 01:09:36,943
لا أعرف.

1360
01:09:37,904 --> 01:09:40,211
أعتقد الرحلة
تولى في النهاية.

1361
01:09:40,847 --> 01:09:42,869
كان عندي هذا الخادم

1362
01:09:44,109 --> 01:09:47,480
كان لدي هذا الصديق، وقد مات.

1363
01:09:47,511 --> 01:09:49,744
(الهادر البعيد)

1364
01:09:49,777 --> 01:09:51,328
لم أتوقف أبدًا.

1365
01:09:52,931 --> 01:09:54,311
استمر.

1366
01:10:00,527 --> 01:10:03,046
عندما التقيت بك لأول مرة، أنا
كان لديه مثل هذا الوعد، أليس كذلك؟

1367
01:10:03,074 --> 01:10:04,811
لقد وجدت النجاح.

1368
01:10:05,593 --> 01:10:07,017
لقد سرقت حياتك.

1369
01:10:07,137 --> 01:10:08,311
لص.

1370
01:10:08,344 --> 01:10:09,922
لقد حصلت على كل ما أريد.

1371
01:10:10,352 --> 01:10:12,882
- هل يمكنك أن تتخيل ذلك؟
- أوه، كنت غنيا مرة واحدة.

1372
01:10:12,910 --> 01:10:15,171
هذا مجرد مال. أعني كل شيء.

1373
01:10:16,819 --> 01:10:18,311
تخيل ذلك حقا..

1374
01:10:19,472 --> 01:10:21,907
لم يتبق شيء تريده.

1375
01:10:23,130 --> 01:10:24,344
أبدًا.

1376
01:10:27,101 --> 01:10:28,453
لكن انت...

1377
01:10:29,011 --> 01:10:31,000
لقد واصلت المطاردة والتواصل

1378
01:10:31,011 --> 01:10:33,577
والمفقودين والمطاردة
مرة أخرى. ربما هذا أفضل.

1379
01:10:33,611 --> 01:10:35,009
أوه، لا أعتقد ذلك.

1380
01:10:35,339 --> 01:10:38,043
أنظر إليك...لقد حصلت
بيت وزوج و...

1381
01:10:38,077 --> 01:10:39,244
لقد مات.

1382
01:10:40,763 --> 01:10:41,824
أنا آسف.

1383
01:10:41,944 --> 01:10:43,539
اه الكل يموت

1384
01:10:43,578 --> 01:10:44,935
(الشم)

1385
01:10:45,577 --> 01:10:46,923
لقد كان رجلاً شجاعاً.

1386
01:10:46,929 --> 01:10:49,377
قبلت كل شيء، حتى الفضيحة.

1387
01:10:49,744 --> 01:10:51,715
لقد قام بتربية ليونيلدا على أنها ملكه،

1388
01:10:51,720 --> 01:10:54,960
ولم يدينني أبدًا
إنجاب طفل خارج إطار الزواج.

1389
01:10:59,316 --> 01:11:01,201
إنها لك، جياك.

1390
01:11:02,891 --> 01:11:04,818
ليونيلدا هي ابنتك.

1391
01:11:08,508 --> 01:11:11,357
20 سنة. النظر في التاريخ.

1392
01:11:12,662 --> 01:11:14,785
لا، أنا لا أشك فيك، ولكن...

1393
01:11:15,911 --> 01:11:17,613
الله.

1394
01:11:19,422 --> 01:11:21,444
أوه، لكنها جميلة!

1395
01:11:23,101 --> 01:11:25,090
لو كنت أعرف، لو أرسلت لي كلمة...

1396
01:11:25,125 --> 01:11:28,393
(تضحك) أليس هذا ممتعاً؟

1397
01:11:29,264 --> 01:11:31,332
- هل هو؟
- إنها مفاجأة!

1398
01:11:31,358 --> 01:11:33,211
(يضحك)

1399
01:11:33,244 --> 01:11:34,877
حسنًا، أفترض، لكن...

1400
01:11:35,836 --> 01:11:37,363
ابنتي.

1401
01:11:37,703 --> 01:11:40,377
- لماذا لم تخبرني؟
- جياك، كنت في السجن.

1402
01:11:40,411 --> 01:11:42,077
أوه، خطأي مرة أخرى.

1403
01:11:43,840 --> 01:11:45,940
هذا رائع، لكن أعتقد، أم...

1404
01:11:46,873 --> 01:11:49,236
نعم، أعتقد أنني أفضل
حذر ابني، في الواقع.

1405
01:11:49,286 --> 01:11:51,570
- لماذا؟
- أعتقد أنه أخذ يلمع لها.

1406
01:11:51,620 --> 01:11:53,457
- اعتقدت ذلك أيضا.
- حسنا، إذن.

1407
01:11:53,577 --> 01:11:54,811
هل يهم؟

1408
01:11:55,529 --> 01:11:58,156
- بالطبع يهم.
- لماذا؟

1409
01:11:59,277 --> 01:12:01,623
- لأنه كذلك!
- أوه، جياك، جياك، جياك،

1410
01:12:01,655 --> 01:12:03,624
لقد كنت خارج المجتمع لفترة طويلة جدا.

1411
01:12:03,647 --> 01:12:05,551
كل شيء ممكن الآن.

1412
01:12:08,040 --> 01:12:09,676
أم، هل تعرف أين
ذهبوا، بيلينو؟

1413
01:12:09,711 --> 01:12:11,257
أين هم؟ هل أنت
تعرف أين ذهبوا؟

1414
01:12:11,285 --> 01:12:12,313
أوه، ألا ترى؟

1415
01:12:12,313 --> 01:12:14,717
لقد أصبحت مشهورًا فقط بكوني متطرفًا،

1416
01:12:14,734 --> 01:12:16,660
وهذا متطرف!

1417
01:12:21,647 --> 01:12:24,162
أم، من الأفضل أن أحصل على
كلمة. من الأفضل أن...

1418
01:12:25,536 --> 01:12:27,033
جياك لا يضيع الوقت.

1419
01:12:27,153 --> 01:12:29,511
مثل الأب، مثل الابن.
أعتقد أنني يجب أن...

1420
01:12:32,713 --> 01:12:34,677
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

1421
01:12:35,500 --> 01:12:37,549
نحن جميعا سوف نموت.

1422
01:12:58,937 --> 01:13:00,417
جياك، أنا بحاجة إلى كلمة.

1423
01:13:00,537 --> 01:13:02,120
آسف، ولكن إذا كنت تستطيع...

1424
01:13:02,567 --> 01:13:04,393
(كازانوفا يلهث)

1425
01:13:06,136 --> 01:13:08,086
- ماذا يحدث؟
- جياك: يجب أن تعرف.

1426
01:13:08,098 --> 01:13:10,472
أنت تفتخر دائمًا بشخصيتك
يستغل، فلماذا يبقيه خاصا؟

1427
01:13:10,480 --> 01:13:11,237
أنت لم تفعل أبدا.

1428
01:13:11,248 --> 01:13:13,400
جياك، أنا بحاجة للتحدث
لك. وحيدا الآن.

1429
01:13:13,611 --> 01:13:15,205
ليونيلدا، هل يمكنك أن تعذرينا؟

1430
01:13:15,208 --> 01:13:16,342
كل شيء على ما يرام. أنا أعرف.

1431
01:13:16,427 --> 01:13:18,391
- ليونيلدا: لقد أخبرته.
- فعلت ماذا؟

1432
01:13:19,619 --> 01:13:21,289
يشعر بنفس الشعور مثل أي امرأة.

1433
01:13:23,272 --> 01:13:25,411
حسنًا الآن، هذه هي النكتة
انتهى. فقط توقف عن ذلك الآن.

1434
01:13:25,444 --> 01:13:26,912
تعال معي يا جياك، تعال معي.

1435
01:13:26,955 --> 01:13:29,320
- كلاكما، توقفا فحسب!
- هذا ما علمتني يا أبي.

1436
01:13:29,353 --> 01:13:31,855
خذها أينما كنت
يمكن، في أي وقت، مع أي شخص.

1437
01:13:32,252 --> 01:13:34,222
لم أعلمك ذلك قط
قلت لا شيء من هذا القبيل.

1438
01:13:34,232 --> 01:13:35,269
رأيتك.

1439
01:13:35,734 --> 01:13:36,942
كنت أشاهد.

1440
01:13:38,787 --> 01:13:40,267
ليونيلدا: الرجل الذي سيجرب أي شيء.

1441
01:13:40,289 --> 01:13:41,848
هذا ما تشتهر به.

1442
01:13:42,144 --> 01:13:43,611
هذه هي أسطورتك.

1443
01:13:44,761 --> 01:13:46,077
أنا أتحدث الآن. الصمت.

1444
01:13:46,508 --> 01:13:47,474
فتاة جيدة.

1445
01:13:47,631 --> 01:13:49,582
لا تفعل ذلك. اه، في سبيل الله،

1446
01:13:49,829 --> 01:13:51,988
فقط لا تفعل ذلك يا جياك، فقط لا تلمسها.

1447
01:13:52,035 --> 01:13:53,568
ليس الأمر وكأنني أحبها.

1448
01:13:53,575 --> 01:13:54,744
إنه مجرد جنس.

1449
01:13:55,448 --> 01:13:57,410
هذا ما قلته:
"لا تفقد قلبك أبدًا."

1450
01:13:59,312 --> 01:14:00,399
هذا ليس ما قصدته.

1451
01:14:00,438 --> 01:14:01,389
ولكن يجب أن يكون.

1452
01:14:02,177 --> 01:14:03,401
لأني هنا.

1453
01:14:04,048 --> 01:14:06,382
وإذا تقدمت في السن
ولا أستطيع الحصول عليه بعد الآن

1454
01:14:06,418 --> 01:14:07,946
ثم يمكنني أن أفعل ذلك من أجلك.

1455
01:14:08,490 --> 01:14:11,453
سأستمر في الأمر، اسم كازانوفا.

1456
01:14:14,782 --> 01:14:15,989
إلا إذا...

1457
01:14:24,143 --> 01:14:25,448
هل تريد الانضمام؟

1458
01:14:31,311 --> 01:14:32,186
(لسان كلكس)

1459
01:14:33,335 --> 01:14:36,211
(صدى الضربة القاضية)

1460
01:14:37,565 --> 01:14:38,794
إديث: أين هو الآن؟

1461
01:14:39,429 --> 01:14:40,657
الله أعلم.

1462
01:14:42,757 --> 01:14:44,379
في سرير شخص ما.

1463
01:14:45,385 --> 01:14:47,369
وهو لا يزال هناك، في مكان ما.

1464
01:14:47,409 --> 01:14:50,018
وهو ليس الوحيد.
كم من الأوغاد بلدي

1465
01:14:50,027 --> 01:14:52,584
هل يتجولون حول العالم مستخدمين اسمي؟

1466
01:14:52,619 --> 01:14:55,224
هكذا سيتم تذكر كازانوفا.

1467
01:14:56,037 --> 01:14:57,087
ولكن هذا ليس أنت.

1468
01:14:57,087 --> 01:14:58,799
هذا بالضبط أنا.

1469
01:14:59,268 --> 01:15:02,276
المُغوي والوحش.

1470
01:15:02,499 --> 01:15:03,643
عندما تقرأ القصص

1471
01:15:03,657 --> 01:15:05,377
أليس هذا ما قالوا؟

1472
01:15:05,444 --> 01:15:07,187
لكن القصص خاطئة.

1473
01:15:07,192 --> 01:15:09,212
لم أقرأ لك كل صفحة

1474
01:15:09,230 --> 01:15:11,870
امرأة بعد امرأة بعد امرأة.

1475
01:15:11,870 --> 01:15:13,837
أظهر لي جياك ما كنت عليه.

1476
01:15:13,881 --> 01:15:16,683
وهذه المرة لم أفعل
بحاجة إلى القانون لإدانتي.

1477
01:15:16,683 --> 01:15:18,525
لقد نفيت نفسي.

1478
01:15:18,708 --> 01:15:21,576
لقد استخدمت القصص واخترعت النهايات.

1479
01:15:21,831 --> 01:15:24,016
قيل أنني كنت
قتل في كاتالونيا

1480
01:15:24,025 --> 01:15:25,799
أنني تجمدت حتى الموت في روسيا.

1481
01:15:25,803 --> 01:15:28,233
أن الزوج الغاضب
طعنني في القلب.

1482
01:15:28,238 --> 01:15:31,250
وقد نجحت، كما فكرت
لقد كنت ميتا منذ فترة طويلة.

1483
01:15:31,263 --> 01:15:33,251
- أليس هذا صحيحا؟
- نعم.

1484
01:15:33,282 --> 01:15:35,351
ولا بد أن هنرييت فكرت بنفس الشيء.

1485
01:15:36,562 --> 01:15:38,157
جئت إلى هنا،

1486
01:15:38,277 --> 01:15:41,606
قرية صغيرة صغيرة حيث
لم يسمع أحد اسمي.

1487
01:15:41,726 --> 01:15:43,527
واختفت.

1488
01:15:43,647 --> 01:15:46,157
لقد كتبت هذه القصة كتكفير عن الذنب، والآن

1489
01:15:46,194 --> 01:15:47,967
- سأحرقه.
- لا!

1490
01:15:47,994 --> 01:15:49,736
- لا بد من القيام به.
- أوه، ولكن لا يمكنك ذلك.

1491
01:15:49,767 --> 01:15:51,626
- تحول إلى رماد.
- ولكن لا يمكنك، جياك.

1492
01:15:51,635 --> 01:15:53,136
إنه الشيء الوحيد الذي يقول الحقيقة.

1493
01:15:53,136 --> 01:15:54,949
تتحدث كما لو كان هناك من يهتم.

1494
01:15:54,972 --> 01:15:56,205
أفعل.

1495
01:16:09,252 --> 01:16:11,129
اعتقدت أنني يمكن أن أموت هنا.

1496
01:16:12,291 --> 01:16:13,592
في صمت.

1497
01:16:14,530 --> 01:16:16,170
ولكن الآن هناك هنرييت،

1498
01:16:16,290 --> 01:16:18,293
والحق في النهاية،
لقد أتيحت لي الفرصة.

1499
01:16:18,328 --> 01:16:20,004
اسمحوا لي أن أحرقه وأبدأ من جديد.

1500
01:16:20,035 --> 01:16:21,202
ماذا لو أنها لم تأتي؟

1501
01:16:21,220 --> 01:16:22,911
- سوف تفعل.
- لكنه هناك.

1502
01:16:24,057 --> 01:16:26,264
لقد أخبرتني الليلة الماضية
كان هناك حب أعظم.

1503
01:16:26,384 --> 01:16:28,986
فوق هنرييت، الشخص الذي أحببته أكثر.

1504
01:16:29,634 --> 01:16:31,842
وأنا أعلم، جياك،
لأنني أحببته أيضًا.

1505
01:16:32,208 --> 01:16:33,419
هذا الرجل.

1506
01:16:33,858 --> 01:16:37,424
ذلك الرجل الغبي والأحمق
وجميع مغامراته.

1507
01:16:37,768 --> 01:16:39,175
لا تحرقه.

1508
01:17:21,240 --> 01:17:24,552
لن تتمكن أبدًا من التحكم في ما يفعله الناس
افكر فيك بعد رحيلك

1509
01:17:24,672 --> 01:17:27,374
عدد قليل جدا من الرجال يمكنهم أن يأملوا
أن نتذكر على الإطلاق.

1510
01:17:30,100 --> 01:17:31,959
على الأقل كنت قد كتبت ذلك.

1511
01:17:36,217 --> 01:17:37,500
كان هناك...

1512
01:17:47,303 --> 01:17:48,581
لا أعرف...

1513
01:17:49,555 --> 01:17:51,673
لا أعرف الشيء الصحيح الذي يجب فعله.

1514
01:17:52,377 --> 01:17:53,728
(يتنفس بعمق)

1515
01:17:54,649 --> 01:17:55,654
جياك؟

1516
01:17:57,531 --> 01:17:58,847
يا إلهي!

1517
01:17:59,405 --> 01:18:01,138
يا سيدي!

1518
01:18:02,082 --> 01:18:02,779
.لا تتحرك

1519
01:18:02,824 --> 01:18:03,905
كل شيء على ما يرام.

1520
01:18:04,692 --> 01:18:06,582
أنا هنا. كل شيء على ما يرام.

1521
01:18:07,002 --> 01:18:08,195
كل شيء على ما يرام.

1522
01:18:14,777 --> 01:18:16,777
(زقزقة العصافير)

1523
01:18:40,514 --> 01:18:43,198
المرأة: "يؤسفني أن أخبرك
أن والدتي، هنرييت غريماني،

1524
01:18:43,226 --> 01:18:44,807
توفي قبل ستة أشهر فقط.

1525
01:18:44,927 --> 01:18:46,327
كانت تبلغ من العمر 70 عامًا

1526
01:18:46,376 --> 01:18:48,847
ومات بدون
الألم أو الانزعاج.

1527
01:18:49,088 --> 01:18:51,202
لكنني أشعر بأنني مضطر
للرد على رسالتك

1528
01:18:51,224 --> 01:18:53,347
لأنها تحدثت عنك كثيرًا يا سيدي.

1529
01:18:54,080 --> 01:18:55,384
بعد وفاة والدي،

1530
01:18:55,419 --> 01:18:57,118
وأحترم والدي دائمًا،

1531
01:18:57,145 --> 01:18:58,914
أخبرتني العديد من القصص.

1532
01:18:59,227 --> 01:19:01,877
و في كل قصة
كان هناك اسمك يا سيدي.

1533
01:19:02,556 --> 01:19:04,464
قالت لي أنك اختفيت

1534
01:19:04,858 --> 01:19:06,842
أن هناك الكثير
قصص عن وفاتك

1535
01:19:06,882 --> 01:19:08,419
التي لم تصدقها قط.

1536
01:19:09,201 --> 01:19:10,913
ولم تتوقف أبدًا عن البحث يا سيدي.

1537
01:19:11,583 --> 01:19:13,684
لقد أرادت ذلك
لي أن أقول لك ذلك.

1538
01:19:14,318 --> 01:19:16,879
ولم تتوقف أبدًا عن النظر".

1539
01:19:44,344 --> 01:19:46,344
(فرقعات النار)

1540
01:20:02,169 --> 01:20:03,380
ابقَ ساكنًا، الآن.

1541
01:20:03,398 --> 01:20:05,257
ماذا لو وجدتني هكذا؟

1542
01:20:05,454 --> 01:20:07,384
جيد، إذن يمكنني الحصول على قسط من النوم.

1543
01:20:07,504 --> 01:20:08,908
لو كتبت لها..

1544
01:20:09,989 --> 01:20:10,919
أخبرها

1545
01:20:11,361 --> 01:20:12,658
أنا لست بخير،

1546
01:20:13,355 --> 01:20:14,646
قد تسرع.

1547
01:20:15,138 --> 01:20:16,300
يمكنك أن تفعل ذلك بنفسك،

1548
01:20:16,323 --> 01:20:17,918
بمجرد استيقاظك،

1549
01:20:18,660 --> 01:20:19,687
الآن الصمت.

1550
01:20:22,011 --> 01:20:24,016
إذا وجدك الوكيل

1551
01:20:24,595 --> 01:20:25,846
في غرفتي،

1552
01:20:27,591 --> 01:20:28,601
سيتم إقالتك.

1553
01:20:29,945 --> 01:20:32,347
وستستعيد سمعتك.

1554
01:20:33,443 --> 01:20:35,744
علاوة على ذلك، أنا أفضل من هذا المكان.

1555
01:20:36,616 --> 01:20:38,403
بمجرد أن تتحسن، سأذهب.

1556
01:20:39,668 --> 01:20:40,580
أين؟

1557
01:20:41,379 --> 01:20:43,057
لا أعلم، فقط...

1558
01:20:44,324 --> 01:20:45,602
خارج.

1559
01:20:47,336 --> 01:20:48,525
ماذا ستفعل؟

1560
01:20:48,645 --> 01:20:50,160
قد أفاجئك.

1561
01:20:50,925 --> 01:20:52,963
احصل على بعض المغامرات الخاصة بي.

1562
01:20:53,995 --> 01:20:55,581
كسر بعض القلوب.

1563
01:20:56,810 --> 01:20:58,168
وسوف تفعل.

1564
01:20:59,241 --> 01:21:02,615
أعتقد أنني سأختار شيئًا ما
فقط بعيدا عن متناول اليد والهرب.

1565
01:21:03,026 --> 01:21:04,514
(يضحك)

1566
01:21:06,177 --> 01:21:07,677
(أزيز)

1567
01:21:09,630 --> 01:21:10,716
مجرد الاستلقاء ساكنا.

1568
01:21:10,890 --> 01:21:12,325
أين هي؟

1569
01:21:13,406 --> 01:21:14,764
كل حياتي،

1570
01:21:16,167 --> 01:21:17,901
الجري والمطاردة

1571
01:21:17,941 --> 01:21:19,951
و الوصول و الغياب

1572
01:21:19,983 --> 01:21:22,109
فقط في عداد المفقودين، في كل مرة.

1573
01:21:22,730 --> 01:21:24,673
ماذا لو أنها لم تصل إلى هنا؟

1574
01:21:26,380 --> 01:21:27,855
ماذا لو فاتني؟

1575
01:21:29,611 --> 01:21:30,558
الحق في النهاية؟

1576
01:21:30,599 --> 01:21:32,685
سوف تجعل الأمر أسوأ. فقط توقف عن ذلك.

1577
01:21:32,726 --> 01:21:34,052
أين هي؟

1578
01:21:41,948 --> 01:21:43,901
إنها قادمة يا جياك.

1579
01:21:45,036 --> 01:21:47,659
أقسم أنها قادمة
كن معك الآن.

1580
01:21:49,906 --> 01:21:51,318
ماذا لو لم تكن كذلك؟

1581
01:21:51,488 --> 01:21:53,543
أقسم لك، أنها قادمة.

1582
01:21:56,207 --> 01:21:58,334
- لا يمكنك معرفة ذلك.
- أنا استطيع.

1583
01:21:59,308 --> 01:22:00,759
أنا أعلم تمامًا.

1584
01:22:01,054 --> 01:22:02,511
لأنها أرسلتني.

1585
01:22:06,331 --> 01:22:08,475
لقد فات الأوان للقصص.

1586
01:22:08,484 --> 01:22:09,530
فعلت.

1587
01:22:09,606 --> 01:22:11,447
لقد أرسلتني هنا إلى القلعة

1588
01:22:11,452 --> 01:22:13,547
لرعايتك، فقط
كما فعلت من قبل.

1589
01:22:13,811 --> 01:22:15,796
- هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
- صدق ذلك.

1590
01:22:15,916 --> 01:22:17,611
أنا أحكي القصة الآن.

1591
01:22:18,136 --> 01:22:19,594
وأنت تستمع.

1592
01:22:22,577 --> 01:22:23,957
عندما اختفيت

1593
01:22:23,972 --> 01:22:26,101
سمعت كل
قصص عن وفاتك.

1594
01:22:27,017 --> 01:22:29,112
لكنها لم تصدقهم أبدًا، أبدًا.

1595
01:22:29,357 --> 01:22:30,957
هل هذا يبدو مثلها؟

1596
01:22:31,686 --> 01:22:32,937
نعم.

1597
01:22:33,057 --> 01:22:34,965
ولم تتوقف أبدًا عن النظر.

1598
01:22:35,580 --> 01:22:37,289
إنها تريدك أن تعرف ذلك يا سيدي.

1599
01:22:37,981 --> 01:22:39,149
طوال حياتها،

1600
01:22:39,567 --> 01:22:41,998
لم تتوقف أبدا عن النظر
بالنسبة لك. أليست هذه هي؟

1601
01:22:42,584 --> 01:22:43,808
نعم.

1602
01:22:44,053 --> 01:22:45,394
انها لن تتوقف أبدا.

1603
01:22:45,997 --> 01:22:47,360
ولا تنسى أبدا.

1604
01:22:48,158 --> 01:22:51,096
لأنها لم تتوقف أبدا
أحبك، أليس هذا صحيحا؟

1605
01:22:52,521 --> 01:22:53,716
نعم.

1606
01:22:53,836 --> 01:22:55,347
و هي وجدتك

1607
01:22:56,012 --> 01:22:57,682
تماما كما وجدت لها.

1608
01:22:58,576 --> 01:23:01,351
وهي قادمة يا جياك، إنها تجري.

1609
01:23:02,563 --> 01:23:04,590
إنها قادمة لتكون معك.

1610
01:23:04,802 --> 01:23:07,644
الآن، أعدك، أنها قادمة.

1611
01:23:19,631 --> 01:23:20,949
هنرييت.

1612
01:23:22,140 --> 01:23:23,849
إنها في طريقها.

1613
01:23:28,630 --> 01:23:30,250
انها هنا تقريبا.

1614
01:23:40,075 --> 01:23:42,411
(يئن بهدوء)

1615
01:23:45,386 --> 01:23:46,654
إنها هنا.

1616
01:25:01,183 --> 01:25:04,774
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة chamallow -
- www.addic7ed.com -