1
00:00:14,891 --> 00:00:17,352
<i>♪♪ [موسيقى الروك أند رول]</i>

2
00:00:21,398 --> 00:00:26,152
♪ وداعا، وداعا، بيردي ♪

3
00:00:26,236 --> 00:00:29,864
♪ سأفتقدك كثيرًا ♪

4
00:00:29,948 --> 00:00:34,369
♪ وداعا، وداعا، بيردي ♪

5
00:00:34,452 --> 00:00:37,163
♪ لماذا عليك أن تذهب ♪

6
00:00:37,288 --> 00:00:40,166
<ط> [الفتيات]
♪ وداعا، وداعا ♪</i>
[تنهدات]

7
00:00:40,291 --> 00:00:44,796
♪ لا مزيد من أشعة الشمس ♪
<i>♪ ضوء الشمس ♪</i>

8
00:00:44,921 --> 00:00:48,508
♪ لقد تبعك بعيدًا ♪
<i>♪ أنت بعيد♪</i>

9
00:00:48,633 --> 00:00:52,846
♪ سأبكي يا بيردي ♪
<i>♪ بيردي ♪</i>

10
00:00:52,929 --> 00:00:56,433
♪ حتى تعود إلى المنزل لتقيم فيه ♪

11
00:00:56,516 --> 00:01:00,645
♪ سأفتقد الطريقة التي تبتسم بها
كما لو أنه فقط بالنسبة لي ♪

12
00:01:00,729 --> 00:01:06,317
♪ وكل ليلة
سأكتب لك بأمانة ♪

13
00:01:07,360 --> 00:01:11,990
♪ وداعا، وداعا، بيردي ♪

14
00:01:12,073 --> 00:01:15,660
♪ إنه أمر فظيع يصعب تحمله ♪

15
00:01:15,744 --> 00:01:20,081
♪ وداعا، وداعا، بيردي ♪

16
00:01:20,165 --> 00:01:24,377
♪ أعتقد أنني سأهتم دائمًا ♪

17
00:01:24,461 --> 00:01:28,631
♪ أعتقد أنني سأهتم دائمًا ♪

18
00:01:28,715 --> 00:01:32,594
♪ أعتقد أنني سأهتم دائمًا ♪♪

19
00:01:45,690 --> 00:01:47,567
[صراخ الفتيات]

20
00:02:08,213 --> 00:02:10,215
[صراخ الفتيات]

21
00:02:21,309 --> 00:02:23,645
انظر! ينظر!

22
00:02:33,071 --> 00:02:36,115
[الدردشة باللغة الصينية]

23
00:02:39,994 --> 00:02:43,039
سأدخلك إلى واشنطن.

24
00:02:44,207 --> 00:02:46,125
يا! يا!
هو! يا!

25
00:02:46,209 --> 00:02:49,087
ينظر! ينظر! يا!
أوه، مهلا!

26
00:02:49,170 --> 00:02:52,090
[صراخ النساء]

27
00:03:12,110 --> 00:03:14,654
<ط> [الفتيات]
♪ نحن نحبك، كونراد ♪</i>

28
00:03:14,737 --> 00:03:17,490
<i>♪ أوه، نعم، نحن نفعل ذلك ♪</i>

29
00:03:17,574 --> 00:03:20,201
<i>♪ نحن نحبك، كونراد♪</i>

30
00:03:20,285 --> 00:03:22,996
♪ وسنكون صادقين ♪

31
00:03:23,079 --> 00:03:25,999
♪ عندما لا تكون بالقرب منا ♪

32
00:03:26,082 --> 00:03:28,751
♪ نحن أزرق ♪

33
00:03:28,835 --> 00:03:34,132
♪ أوه، كونراد
نحن نحبك ♪

34
00:03:34,215 --> 00:03:36,885
♪ نحن نحبك، كونراد ♪

35
00:03:36,968 --> 00:03:39,596
<i>هذا تقرير جون دالي
مع وحدة CBS المتنقلة...</i>

36
00:03:39,679 --> 00:03:42,181
أمام
عاصمة البلاد...

37
00:03:42,265 --> 00:03:46,811
جلب لكم خاص
التغطية على عين المكان
من أزمة المراهقين الحالية..

38
00:03:46,895 --> 00:03:49,439
على الصياغة
كونراد بيردي.

39
00:03:49,522 --> 00:03:53,401
يتفق علماء الاجتماع
أن بيردي ظاهرة.

40
00:03:53,484 --> 00:03:57,405
ولهؤلاء القليل من محبي الموسيقى
الذين لم يحضروا أبدا
إحدى حفلاته،

41
00:03:57,488 --> 00:04:01,492
وهنا بعض الصور الأخبار
تتبع صعوده النيزكي.

42
00:04:43,868 --> 00:04:47,830
وهذا - هذا هو
أحدث سلاح جيشنا.

43
00:04:47,914 --> 00:04:51,542
تقارير بيردي الخاصة
لتنصيبه في عشرة أيام.

44
00:04:51,626 --> 00:04:55,755
وينخفض دخله من
مليونين دولار سنويا..

45
00:04:55,838 --> 00:04:58,007
إلى 78 دولارًا في الشهر.

46
00:04:58,091 --> 00:05:01,219
يمكن أن يحدث هذا فقط
في أمريكا.

47
00:05:04,514 --> 00:05:06,641
لماذا؟

48
00:05:06,724 --> 00:05:09,394
لماذا فعلوا
يجب أن مشروع له؟

49
00:05:09,477 --> 00:05:12,313
فقط عندما أكتب أخيرا
أغنية سيفعلها.

50
00:05:12,397 --> 00:05:14,649
أغنية العنوان
من صورته القادمة

51
00:05:14,732 --> 00:05:17,568
"مامبو جامبو جووي جامبو."

52
00:05:17,652 --> 00:05:19,988
الآن ليس هناك صورة.

53
00:05:20,071 --> 00:05:22,573
لا يوجد شيء.

54
00:05:26,119 --> 00:05:31,457
<i>ألبرت، لدي
بيانك المالي
إذا كنت تريد حقًا سماع ذلك.</i>

55
00:05:31,582 --> 00:05:35,128
<i>إجمالي الأصول: 312.08 دولارًا أمريكيًا.</i>
[ السعال ]

56
00:05:35,253 --> 00:05:38,798
الالتزامات:
4,030 دولار.
[ الاختناق ]

57
00:05:38,881 --> 00:05:40,800
أنت—

58
00:05:44,804 --> 00:05:47,765
بسرية،
أنت إخفاق مالي.

59
00:05:47,849 --> 00:05:49,767
وداعا ألبرت.

60
00:05:49,851 --> 00:05:52,395
<i>إنها نهاية حزينة
لارتباط طويل.</i>

61
00:05:52,478 --> 00:05:55,606
<ط> نعم. أوه، لا تريد
قل وداعا لبيدج؟</i>

62
00:06:01,696 --> 00:06:05,950
لقد تم القبض على ألميلو يا بيدج.
من الأفضل أن تحصل على نفسك
تذكرة وجبة أخرى.

63
00:06:07,410 --> 00:06:10,830
في ست سنوات،
لم أقم ببيع أغنية رديئة واحدة.

64
00:06:10,913 --> 00:06:13,458
ربما لم يكونوا كذلك
رديء بما فيه الكفاية.

65
00:06:15,835 --> 00:06:19,839
أنا لا أهتم كثيرا
عن نفسي،

66
00:06:19,922 --> 00:06:22,550
ولكن أنا والدتي
الدعم الوحيد.

67
00:06:22,633 --> 00:06:25,094
لقد أهدرت كل سنت
والدي ترك ماما ‒

68
00:06:25,178 --> 00:06:28,222
هذا ليس خطأك.
والدتك تريدك
ليكون كاتب الأغاني.

69
00:06:28,306 --> 00:06:31,601
يمكنك كسب عيش جيد
كعالم كيمياء حيوية.

70
00:06:31,684 --> 00:06:35,772
هذه مهنة رائعة.
لكن ماما، إنها تريد-

71
00:06:35,855 --> 00:06:41,152
فقط لأنها كانت ذات يوم
في الفودفيل لا يعني ذلك
أنت تنتمي إلى عالم الأعمال الاستعراضية.

72
00:06:41,235 --> 00:06:45,740
بسرية،
أنا أحترم أمي،
لكني أفعل ما أريد.

73
00:06:45,823 --> 00:06:49,494
حسنًا، ماما حساسة.
عندما أزعجتها، أغمي عليها.

74
00:06:49,577 --> 00:06:53,664
لماذا، مع أفكارك،
يمكنك كسب ثروة
في الكيمياء.

75
00:06:53,748 --> 00:06:57,919
كيمياء. كيمياء.
كيمياء!

76
00:06:58,002 --> 00:07:01,422
أنت تبدو مثل روزي.
أين هي؟ أين روزي؟

77
00:07:01,506 --> 00:07:05,760
اتصلت هاتفيا. سمعت عنها
بيردي قيد الصياغة. قالت
كنت سأرى إد سوليفان.

78
00:07:05,843 --> 00:07:08,012
بالتأكيد، للحصول على وظيفة أخرى.

79
00:07:08,096 --> 00:07:12,600
يا سكرتيرتي الجميلة
لماذا، لقد كنا
مخطوب عمليا!

80
00:07:12,683 --> 00:07:14,936
فقط في انتظار حسنا
من ماما.

81
00:07:15,019 --> 00:07:17,605
الآن عندما وصلت إلى القاع،
روزي تخلت عني.

82
00:07:17,688 --> 00:07:20,608
ينسحب من قبل
جسدي حتى دافئ.

83
00:07:20,691 --> 00:07:22,610
إد سوليفان!

84
00:07:24,570 --> 00:07:27,532
هل ترسل
روزي دي ليون، من فضلك.

85
00:07:29,784 --> 00:07:33,621
[تنهدات]
هل هو نعم يا سيد سوليفان؟
يجب أن يكون الأمر نعم.

86
00:07:33,704 --> 00:07:35,706
روزي، هو نعم.

87
00:07:35,790 --> 00:07:38,793
أوه، سبحان الله!
أوه، أنا أحبك!

88
00:07:38,876 --> 00:07:41,963
أوه، هذا رائع!
أوه، أنا أحبك أيضا!
أنا سعيد للغاية!

89
00:07:42,046 --> 00:07:45,007
الآنسة دي ليون.
أود أن نلتقي
منتجنا بوب بريشت.

90
00:07:45,133 --> 00:07:48,052
أوه، مرحبا، كيف حالك؟
حسنا،
إنه لمن دواعي سروري.

91
00:07:48,136 --> 00:07:51,013
كما تعلمين، روزي، إذا كنتِ
يستطيع التغلب على خجلك
أخبرني،

92
00:07:51,097 --> 00:07:53,975
ما هو استخدامنا بيردي
في العرض يجب القيام به
معك؟

93
00:07:54,058 --> 00:07:58,229
دعونا نواجه الأمر، أنا امرأة مكيدة.
لدي فكرة الترويج
هذا سوف يطردك.

94
00:07:58,312 --> 00:08:00,648
إذا اشتريته،
أريد خدمة صغيرة.

95
00:08:00,731 --> 00:08:02,692
حسنًا،
دعونا نحاول ذلك من حيث الحجم.

96
00:08:02,775 --> 00:08:05,862
كيف تريد رائع
حشد قبل العرض..

97
00:08:05,945 --> 00:08:08,865
التي سوف يكون لها كل جهاز تلفزيون
ضبطت لك يوم الأحد المقبل؟

98
00:08:08,948 --> 00:08:11,826
سيكون لدينا. بعد كل شيء، لدينا
باليه موسكو وبيردي.

99
00:08:11,909 --> 00:08:14,078
هذا أكبر.
أكبر.

100
00:08:14,162 --> 00:08:18,124
قبل أن يدخل كونراد بيردي
الجيش، يودع
قبلة على كل الفتيات المصابات بالإغماء..

101
00:08:18,207 --> 00:08:21,043
الذين يعبدونه
في برنامجك التلفزيوني.

102
00:08:21,127 --> 00:08:24,547
بعد كل شيء، هذا فقط
عرض ساعة وبيردي
يحصل على أربع دقائق فقط.

103
00:08:24,630 --> 00:08:27,300
يقبلهم جميعا
رمزيا.

104
00:08:27,425 --> 00:08:29,260
ماذا قلت؟
رمزيا.

105
00:08:29,385 --> 00:08:32,847
في الواقع، سوف يفعل
تقبيل فتاة واحدة فقط.
يقبل فتاة واحدة فقط؟

106
00:08:32,930 --> 00:08:35,600
ألا يمكنك رؤيته؟ بيردي,
معبودهم، قائدهم،

107
00:08:35,683 --> 00:08:37,935
تقبيل واحد بشكل رائع
تيسي المراهقة المحظوظة؟

108
00:08:38,060 --> 00:08:40,605
نعم!
سوف تذوب كل دبوس بوبي
في أمريكا.

109
00:08:40,688 --> 00:08:44,066
انها عملاقة! سوف تأكله الصحف.
فكر في الدعاية المسبقة.

110
00:08:44,192 --> 00:08:48,571
روزي، احصلي على ملف نادي معجبي بيردي
على الفور، وأحضر لنا فتاة من ولاية أوهايو.
مسكتك.

111
00:08:48,654 --> 00:08:51,199
بوب، سنفعل ذلك من المسرح
من المسرح الخارجي،

112
00:08:51,324 --> 00:08:53,618
كولومبوس، أوهايو،
مباشرة بعد الباليه.
سأحصل على الفتاة.

113
00:08:53,701 --> 00:08:56,204
سوف تتعامل الشبكة
كل التفاصيل المادية.

114
00:08:56,287 --> 00:08:59,373
وبعد القبلة
بيردي يغني أغنية كبيرة.

115
00:08:59,457 --> 00:09:02,001
وهذا هو المكان
روزي تحصل على مكافأة لها.

116
00:09:02,126 --> 00:09:04,253
انا لم احصل عليها.
الأغنية هي
"قبلة أخيرة."

117
00:09:04,378 --> 00:09:06,756
لم أسمع به قط.
لم يتم كتابتها بعد.

118
00:09:06,839 --> 00:09:09,217
ومن سيذهب
لكتابة هذا الكلاسيكية؟

119
00:09:09,300 --> 00:09:12,053
من آخر،
ولكن زوجي المستقبلي
السيد ألبرت ف. بيترسون؟

120
00:09:12,178 --> 00:09:15,431
من آخر؟
لقد كان بيردي يريد أن يعطي
ألبرت استراحة لمدة ست سنوات.

121
00:09:15,514 --> 00:09:17,725
أعلم أنه سيستخدم الأغنية
إذا قلت ذلك.

122
00:09:17,808 --> 00:09:20,394
حسناً، في مكان مثل هذا،
أي أغنية ستفعل،

123
00:09:20,478 --> 00:09:23,231
على الرغم من أنه مكتوب
بواسطة ألبرت المحب دائمًا.

124
00:09:23,314 --> 00:09:27,401
- شكرا لك، السيد سوليفان.
- مع المكونات مثل هذا، ذلك
أغنية سوف تبيع مليون سجل.

125
00:09:27,485 --> 00:09:29,403
يا رجل، ما الإتاوات!

126
00:09:29,487 --> 00:09:31,364
حسنا، يمكننا التأكد
استخدم المال.

127
00:09:31,489 --> 00:09:35,076
في أي يوم الآن، سأفعل أنا وألبرت
لديك فم آخر لإطعامه.
<i>[سوليفان] روزي.</i>

128
00:09:35,159 --> 00:09:38,496
- أنت لم تتزوج حتى بعد.
- والدته.

129
00:09:38,579 --> 00:09:40,498
<i>أوه؟</i>
وداعا.

130
00:09:40,581 --> 00:09:42,917
<ط> كارمين، أحضر لي النشر
القسم على الفور!</i>

131
00:09:43,000 --> 00:09:46,629
هذه الدفعة سوف تفعل.
اجعلها جاهزة لإرسالها بالبريد
على الفور.

132
00:09:46,712 --> 00:09:48,506
مرحبًا مارج.
أهلاً.

133
00:09:48,631 --> 00:09:51,717
أحتاج إلى أحد معجبيك
من ولاية أوهايو.
يمكنك الحصول عليها كلها.

134
00:09:51,842 --> 00:09:54,262
جرب الملف رقم ستة
تمام.

135
00:09:54,345 --> 00:09:58,516
اه، ستة - ها نحن ذا.
أنا على وشك صنع بعض
جا جا جا ملكة صغيرة.

136
00:09:58,599 --> 00:10:00,518
أوه.

137
00:10:02,019 --> 00:10:04,981
مهلا، لطيف.

138
00:10:05,064 --> 00:10:10,695
مسافة طويلة. أريد اه...
الآنسة كيم مكافي، سويت أبل
135، سويت أبل، أوهايو.

139
00:10:10,778 --> 00:10:14,240
أوه، مارج، إنه لأمر مدهش
ما يجب على المرأة القيام به
للحصول على رجل ليتزوجها.

140
00:10:14,365 --> 00:10:17,118
تقصد أنك مخدر
والدة ألبرت؟
[يضحك] لا.

141
00:10:17,201 --> 00:10:19,787
ولكن إذا لم ينجح هذا،
هذه هي خطوتي التالية.

142
00:10:19,870 --> 00:10:22,957
ماذا أيها المشغل؟
الخط مشغول.
حسنًا، اه، لا يهم.

143
00:10:23,040 --> 00:10:25,876
سأحاول لاحقا.
شكرًا لك.

144
00:10:25,960 --> 00:10:28,921
أوه، مارج، الآن، هناك
طفل اسمه كيم مكافي...

145
00:10:29,005 --> 00:10:31,799
في سويت أبل، أوهايو،
الثرثرة على الهاتف،

146
00:10:31,882 --> 00:10:36,220
لكنها لا تدرك إلا القليل
أنا على وشك أن أجعلها خالدة.
[ضحكة مكتومة]

147
00:10:40,308 --> 00:10:43,102
[ فتاة ]
مرحبا؟
مرحباً، أورس؟ هذا كيم.

148
00:10:43,185 --> 00:10:46,856
وإذا لم أخبر أحداً
أنا فقط سأنفجر.

149
00:10:46,939 --> 00:10:50,318
إذن، أورسولا، أنت كذلك
أول من يعرف.

150
00:10:50,401 --> 00:10:53,446
لقد تم تثبيتي للتو
بواسطة هوغو بيبودي.

151
00:10:53,529 --> 00:10:57,950
أوه لا!
كيم مكافي، أنت لم تفعل!
هل حقا تم تثبيتك؟

152
00:10:58,034 --> 00:11:02,079
تقصد أنك وهوجو قد فعلتما ذلك
تفاهم دائم؟

153
00:11:02,163 --> 00:11:06,125
اه هاه. أوه، إنه هوغو
وأنا... إلى الأبد.

154
00:11:06,208 --> 00:11:09,795
مجنون، مجنون!
أخبرني يا كيم.

155
00:11:09,879 --> 00:11:14,842
كيف تشعر بالتأكيد..
في أعمق روحك السرية؟

156
00:11:16,635 --> 00:11:20,139
إنه مثل ‒
يبدو الأمر وكأنني ولدت من جديد.

157
00:11:20,222 --> 00:11:24,810
انها مثل كل حياتي
حتى هذه اللحظة بالذات،
لم أكن شيئا.

158
00:11:24,935 --> 00:11:27,772
إنه مثل ‒
كيم، يجب أن أستخدم الهاتف.
يجب أن أتصل بالجدة.

159
00:11:27,855 --> 00:11:30,858
في ثانية يا أمي.
اسمعي يا أورسولا
سأضطر إلى النزول.

160
00:11:30,983 --> 00:11:33,444
أين كنت؟
كنت لا شيء.

161
00:11:33,527 --> 00:11:37,365
أوه نعم.
والآن أنا على قيد الحياة.

162
00:11:37,448 --> 00:11:39,408
تم الوفاء به.

163
00:11:39,492 --> 00:11:42,370
الآن أعرف ماذا يعني ذلك
أن تكون امرأة.

164
00:11:42,453 --> 00:11:44,538
ينبغي
يحدث لي فقط.

165
00:11:44,622 --> 00:11:47,375
كيم، أين فعلت
هو يعلقك؟

166
00:11:47,458 --> 00:11:51,337
على المقعد الخلفي.
أوه، بارك هذا الجميل
الحافلة المدرسية الصفراء.

167
00:11:51,462 --> 00:11:55,383
كيم، اسرعي، من فضلك.
نعم، أغلق الخط يا كيم
حتى أتمكن من نشر الكلمة.

168
00:11:55,466 --> 00:11:57,426
حسنًا، وداعًا يا أورس.

169
00:12:06,977 --> 00:12:09,397
<i>[رنين الهاتف]</i>

170
00:12:11,357 --> 00:12:14,735
[ أورسولا ]
♪ مرحبًا نانسي ♪
♪ مرحبًا أورسولا ♪

171
00:12:14,819 --> 00:12:16,737
♪ ما القصة
مجد الصباح ♪

172
00:12:16,821 --> 00:12:18,739
♪ ما هي الحكاية
العندليب ♪

173
00:12:18,823 --> 00:12:21,909
- ♪ هل سمعت عن هوغو وكيم ♪
- ♪ مرحبًا مارجي ♪

174
00:12:21,992 --> 00:12:25,955
♪ مرحبًا أليس
ما هي القصة
مجد الصباح ♪

175
00:12:26,038 --> 00:12:30,042
♪ ما هي الكلمة، الطائر الطنان
هل سمعت عن
هوغو وكيم ♪

176
00:12:30,126 --> 00:12:33,712
[جميع الفتيات]
♪ هل تم تثبيتهم حقًا
هل قبلته وبكت ♪

177
00:12:33,796 --> 00:12:36,882
♪ هل قام بتثبيت الدبوس
أم أنه كان خجولاً جداً ♪

178
00:12:37,007 --> 00:12:39,260
♪ حسنًا، سمعت
لقد تم تثبيتهم ♪
[الأولاد] ♪ نعم، نعم ♪

179
00:12:39,385 --> 00:12:41,262
♪ كنت أتمنى أن يفعلوا ذلك ♪
♪ اها ♪

180
00:12:41,387 --> 00:12:43,973
♪ الآن هم على قيد الحياة أخيرًا
سأصبح ثابتًا للأبد ♪
♪ لقد رحل ♪

181
00:12:44,056 --> 00:12:47,560
♪ مرحبًا سيد هنكل
هذا هارفي جونسون ♪

182
00:12:47,643 --> 00:12:50,855
[تكسير الصوت]
♪ هل يمكنني التحدث مع بينيلوبي آن ♪

183
00:12:50,980 --> 00:12:52,857
♪ هل هذا صحيح بشأن كيم ♪
♪ بينيلوب ♪

184
00:12:52,982 --> 00:12:54,859
♪ لقد عرفت ذلك بطريقة أو بأخرى ♪
♪ بخصوص الحفلة الراقصة ♪

185
00:12:54,984 --> 00:12:57,695
♪ يجب أن أتصل بها على الفور
لا أستطيع التحدث معك الآن ♪
♪ السبت ♪

186
00:12:59,613 --> 00:13:01,949
♪ سأصبح ثابتًا ♪
[ بنين ]
♪ أنت تعرف ذلك يا رجل ♪

187
00:13:02,074 --> 00:13:03,951
♪ سأصبح ثابتًا ♪
♪ إنه جنون يا رجل ♪

188
00:13:04,076 --> 00:13:05,786
♪ سأصبح ثابتًا ♪
♪ أنت تعرف ذلك ♪

189
00:13:05,870 --> 00:13:09,165
- ♪ لن يدوم ♪
- ♪ لا على الإطلاق ♪

190
00:13:09,248 --> 00:13:12,209
- ♪ إنه نحيف جدًا ♪
- ♪ إنها طويلة جدًا ♪

191
00:13:12,293 --> 00:13:15,880
♪ مرحباً سيدة ميلر
هذا هارفي جونسون ♪

192
00:13:15,963 --> 00:13:20,176
[تكسير الصوت]
♪ هل يمكنني التحدث إلى ديبرا سو ♪

193
00:13:22,219 --> 00:13:25,890
♪ مرحبًا، هوغو
هيا أيها الغبي ♪

194
00:13:26,015 --> 00:13:29,560
♪ ماذا تريد
اذهب للتثبيت على ♪
♪ أنت لا تعرف كيف تعيش ♪

195
00:13:29,643 --> 00:13:31,562
♪ أيها اللحم ♪
♪ سيتم تثبيتك
إذا استطعت ♪

196
00:13:31,645 --> 00:13:33,564
♪ فقدت رخاماتك ♪
♪ أنا وكيم واقعان في الحب ♪

197
00:13:33,647 --> 00:13:36,525
- ♪ هل أنت مجنون ♪
- ♪ سأستقر من أجل‒ ♪
- ♪ مرحباً سيدة غارفين ♪

198
00:13:36,609 --> 00:13:38,486
♪ هل مؤسسة خيرية منزلية
من المدرسة بعد ♪

199
00:13:38,611 --> 00:13:41,197
♪ هل تم تثبيتهم حقًا
سأصبح ثابتًا ♪
♪ لقد رحل ♪

200
00:13:41,322 --> 00:13:43,282
♪ كنت آمل أن يفعلوا ذلك
سأصبح ثابتًا ♪
♪ لقد رحل ♪

201
00:13:43,407 --> 00:13:45,826
♪ إنهم يعيشون أخيرًا
سأصبح ثابتًا للأبد ♪
♪ لقد سمّرته ♪

202
00:13:45,910 --> 00:13:48,996
♪ إذا كان عليك الذهاب
هذا هو الطريق للذهاب ♪

203
00:13:49,121 --> 00:13:52,708
♪ عندما جعلوك مدمن مخدرات
إذًا أنت مطبوخ حقًا ♪
♪ أوو أوو ♪

204
00:13:52,791 --> 00:13:55,461
♪ ماذا ستفعل
ماذا ستفعل ♪
♪ أوو أوو ♪

205
00:13:55,586 --> 00:13:57,546
♪ حسنًا، سمعت
لقد تم تثبيتهم ♪
♪ يا رجل ♪

206
00:13:57,671 --> 00:13:59,548
♪ كنت أعتقد أنهم سيفعلون ذلك ♪
♪ يا رجل ♪

207
00:13:59,673 --> 00:14:02,218
♪ الآن هم على قيد الحياة أخيرًا
سأصبح ثابتًا للأبد ♪
♪ يا رجل ♪

208
00:14:02,343 --> 00:14:05,804
♪ سأصبح ثابتًا، سأصبح ثابتًا
سأظل ثابتًا للأبد ♪
♪ أوو، أوو، أوو ♪

209
00:14:05,930 --> 00:14:09,266
<i>♪ ذاهب بثبات، ذاهب بثبات
سأصبح ثابتًا للأبد ♪
♪ أوو، أوو، أوو ♪</i>

210
00:14:09,350 --> 00:14:12,520
♪ إنه واقع في حب كيم
كيم واقع في حبه ♪

211
00:14:12,603 --> 00:14:16,690
♪ حسنًا، حسنًا، أخبرني ♪
♪ تسير بثبات
سأصبح ثابتًا للأبد ♪

212
00:14:16,774 --> 00:14:20,778
♪ حسنًا، حسنًا، أخبرني ♪
♪ تسير بثبات
سأصبح ثابتًا للأبد ♪

213
00:14:20,903 --> 00:14:23,614
♪ هذه هي الطريقة التي ينبغي أن تكون
سيكونون سعداء، أعلم ذلك ♪
♪ أوه نعم، أوه نعم ♪

214
00:14:23,739 --> 00:14:27,159
♪ ستكون ثابتة بالنسبة لي
هذه هي الطريقة التي ينبغي أن تسير بها الأمور ♪
♪ أوه نعم، أوه نعم ♪

215
00:14:27,284 --> 00:14:30,538
♪ سأصبح ثابتًا، سأصبح ثابتًا ♪
♪ تسير بثبات
ثابت للخير ♪

216
00:14:30,663 --> 00:14:33,999
♪ سأصبح ثابتًا، سأصبح ثابتًا ♪
♪ تسير بثبات
ثابت للخير ♪

217
00:14:34,124 --> 00:14:37,211
♪ سأصبح ثابتًا، سأصبح ثابتًا ♪
♪ تسير بثبات
ثابت ل ♪

218
00:14:37,294 --> 00:14:39,213
♪ سأصبح ثابتًا ♪

219
00:14:39,296 --> 00:14:43,551
♪ أوه... نعم ♪♪

220
00:14:47,846 --> 00:14:50,891
[الهديل]

221
00:14:50,975 --> 00:14:53,310
بيج المسكين.

222
00:14:53,394 --> 00:14:55,312
سوف يتضور جوعا.

223
00:14:57,523 --> 00:15:00,734
هنا، بيدج.
هنا، بيدجي.
هنا يا فتى.

224
00:15:00,818 --> 00:15:03,904
[طنين، شهقات]

225
00:15:03,988 --> 00:15:06,740
- ألبرت!
- هنا، بيدجي.

226
00:15:06,824 --> 00:15:10,202
ألبرت، لا، لا!
لا تقفز! لا تقفز!

227
00:15:10,327 --> 00:15:13,247
ألبرت، كل شيء على ما يرام.
كل شيء على ما يرام.
وَردَة. وَردَة.

228
00:15:13,330 --> 00:15:15,416
تعال مرة أخرى.
لا تقلق بشأن -

229
00:15:15,499 --> 00:15:17,751
هيا.
أوه، ألبرت.

230
00:15:17,835 --> 00:15:21,171
أوه. أوه.
أوه، شكرا للسماء
وصلت هنا في الوقت المناسب.

231
00:15:21,255 --> 00:15:23,340
لقد دفعتني تقريبًا للخارج.

232
00:15:23,465 --> 00:15:26,385
كل شيء على ما يرام. لقد جئت للتو
من مكتب إد سوليفان.
سوليفان!

233
00:15:26,510 --> 00:15:28,387
نعم.
اذهب للعمل لدى إد سوليفان.

234
00:15:28,512 --> 00:15:31,432
القفز من السفينة الغارقة
بينما المنزل مشتعل.
لا‒

235
00:15:31,515 --> 00:15:34,059
لكن اسمعي هذا يا آنسة دي ليون.
كنت مخلصا.

236
00:15:34,143 --> 00:15:37,313
كل السنوات التي عملت فيها معك،
لم أبحث عن عمل قط
خلف ظهرك.

237
00:15:37,438 --> 00:15:41,233
ذهبت إلى مكتب سوليفان
لا تشرح.
أنت لا تدين لي بشيء.

238
00:15:41,358 --> 00:15:44,403
على الرغم من أنك
تم تشكيلها بواسطتي.
مصبوب.

239
00:15:44,486 --> 00:15:47,489
نعم، مثل ذلك
أصبحت إليزا دوليتل متعفنة
من بجماليون.

240
00:15:47,615 --> 00:15:50,451
لقد مصبوب؟
أين كنت متى
وجدتك على أية حال؟

241
00:15:50,534 --> 00:15:55,247
<i>مضيفة في La Casa Enchilada
متجر تاكو وتامالي.</i>

242
00:15:55,331 --> 00:16:00,044
حسنًا - حسنًا، آسف
لقد قاطعتك!

243
00:16:00,127 --> 00:16:02,838
رجل من أمثالي
لا ينتحر.

244
00:16:02,921 --> 00:16:06,592
لقد كان لدي ما يكفي
من نوع أمثالك أيضًا.

245
00:16:08,636 --> 00:16:13,390
الانتحار للجبناء.
أنا لا أهجر المرأة التي أحبها.

246
00:16:18,479 --> 00:16:21,607
أوه، ألبرت، أنا...
أنا... آسف.

247
00:16:21,690 --> 00:16:24,318
[تنهدات]
كان يجب أن أعرف.

248
00:16:24,443 --> 00:16:27,529
ماما لن تفعل ذلك أبداً
التغلب عليه.
ماما؟

249
00:16:29,156 --> 00:16:31,909
مام ‒
[تلعثم، تنهدات]

250
00:16:33,327 --> 00:16:36,830
ما الأمر؟
أنا مخدر الجائزة
في كل العصور.

251
00:16:36,914 --> 00:16:40,209
أعتقد أنني يمكن أن نقب لك
بعيدا عن ماما الخاص بك
مخالب المحبة دائمًا.

252
00:16:40,292 --> 00:16:44,797
روزي، سأشكرك على الرحيل
والدتي للخروج من هذا. ربما
إنها تؤثر علي قليلاً.

253
00:16:44,922 --> 00:16:47,675
طفيف؟ ها!
إنها عجوز وضعيفة.

254
00:16:47,758 --> 00:16:51,136
والذي سأكون عليه أيضًا على هذا المعدل.
أوه، أنا لا ألومك، ألبرت.

255
00:16:51,220 --> 00:16:55,349
كنت أعيش في الخيال
أخبر نفسي أنك جاد.

256
00:16:55,432 --> 00:16:58,519
أوه، روزي، كنت.

257
00:16:58,602 --> 00:17:01,563
أنا... هنا.

258
00:17:01,647 --> 00:17:05,859
أوه، لقد فكرت
اتزوجك كل يوم

259
00:17:05,943 --> 00:17:08,028
الكثير من الليالي أيضًا.

260
00:17:08,112 --> 00:17:11,865
لقد قضيت ست سنوات
في مشروع ألبرت.

261
00:17:11,949 --> 00:17:15,786
حسنا، الآن،
ليس لدي الحق.

262
00:17:17,496 --> 00:17:19,915
لا أستطيع أن أقدم
لك الأمن.

263
00:17:21,959 --> 00:17:24,795
فتاة رائعة
مثلك،

264
00:17:27,131 --> 00:17:31,552
أنت تستحق المزيد
من زوج من مجرد
الشخصية والمظهر الجيد.

265
00:17:37,975 --> 00:17:41,270
<i>لكنني سأحبك دائمًا يا روزي.</i>

266
00:17:46,358 --> 00:17:49,695
من الأفضل لك دائمًا
أحبني أيها الجوز،

267
00:17:51,363 --> 00:17:53,824
لأنك عالق
معي.

268
00:17:55,576 --> 00:18:00,330
الآن، كنت دائما قلقة
حول سداد والدتك،
أليس كذلك؟

269
00:18:00,414 --> 00:18:03,500
حسنا، من الآن فصاعدا،
سيتم تعيينها مدى الحياة.

270
00:18:03,584 --> 00:18:07,796
يمكنها الجلوس على سريرها الكبير،
الصندوق الاستئماني السمين وأنا وأنت
سيكون لدينا منزلنا الصغير الخاص

271
00:18:07,880 --> 00:18:11,175
لا! لا يهمني ما سوليفان
يدفع لك، لا توجد امرأة تدعم
ألبرت بيترسون.

272
00:18:11,300 --> 00:18:14,470
أوه، أنت لست كذلك
استمع يا عزيزي
أنا لست قواد.

273
00:18:14,553 --> 00:18:18,807
هل ستصل إلى هذا البيانو
والبدء في التأليف؟

274
00:18:18,932 --> 00:18:22,811
ماري، أريد كيم مكافي، عزيزتي
أبل 135، سويت أبل، أوهايو.
لقد انتهيت من التأليف.

275
00:18:22,895 --> 00:18:24,938
لقد كنت دائما من خلال،
ولكن الآن أعرف ذلك.

276
00:18:25,022 --> 00:18:28,066
نعم هذا صحيح.
أنت عالم الكيمياء الحيوية، ولكن هذا
هي أغنية واحدة يمكنك بيعها.

277
00:18:28,192 --> 00:18:30,110
هاه؟
حسنا، اتصل بي مرة أخرى.

278
00:18:30,235 --> 00:18:32,905
كما كنت أقول، هاه؟
يا إلهي، أنت بطيء اليوم.

279
00:18:32,988 --> 00:18:36,200
الآن، أنت ذاهب إلى الكتابة
أغنية تسمى "قبلة أخيرة".

280
00:18:36,283 --> 00:18:38,952
هل هذا هو طابق ألبرت؟
أم أنها واحدة أدناه؟

281
00:18:39,036 --> 00:18:42,998
"قبلة أخيرة."
الآن.

282
00:18:43,207 --> 00:18:45,501
♪♪
♪ أوه، قبلة أخيرة ♪

283
00:18:45,584 --> 00:18:48,378
♪ لم يكن هناك أبدا
مثل هذا النعيم ♪

284
00:18:48,462 --> 00:18:50,881
♪ أحب معجون أسنانك ♪♪

285
00:18:51,006 --> 00:18:53,842
اه، أوه، قليلا
سريرية للغاية.
نعم، أنت على حق.

286
00:18:53,926 --> 00:18:57,012
[ صرير الأحذية ]
ألبرت!

287
00:18:57,095 --> 00:19:00,432
ماما؟ لم تكن أبدا
إلى المكتب منذ ذلك الحين
اكتشفت كاناستا.

288
00:19:00,516 --> 00:19:04,061
حسنا، الآن هو الوقت المثالي
لتقول لها
حول حل ألميلو‒

289
00:19:04,144 --> 00:19:06,313
نعم.

290
00:19:06,396 --> 00:19:08,482
وعنا.
نعم.

291
00:19:08,565 --> 00:19:11,193
ألبرت!

292
00:19:11,276 --> 00:19:14,530
سوني! أوهه!

293
00:19:14,613 --> 00:19:16,740
ماما!
طفل!

294
00:19:16,824 --> 00:19:20,494
<ط> يا لها من مفاجأة جميلة.
وأنت في الوقت المناسب
للحصول على بعض الأخبار الرائعة.</i>

295
00:19:20,577 --> 00:19:22,830
- أوه!
<i>- ما الأمر؟</i>

296
00:19:22,955 --> 00:19:26,208
لا شيء يا بني.
لقد أغمي علي للتو في مترو الأنفاق.
ماما!

297
00:19:26,291 --> 00:19:28,418
لكنني لم أسقط.
لقد كانت مزدحمة للغاية.

298
00:19:28,544 --> 00:19:31,588
أنا مستمر في إخبارك،
خذ سيارة أجرة.
سيارات الأجرة؟

299
00:19:31,672 --> 00:19:34,675
سيارات الأجرة ل
ابني الناجح

300
00:19:34,758 --> 00:19:37,719
مترو أنفاق قذر ومزدحم
جيد بما فيه الكفاية للأم.

301
00:19:37,803 --> 00:19:40,305
<ط> الأمهات لا شيء
في الوقت الحاضر.</i>

302
00:19:40,430 --> 00:19:44,476
من هذا؟
ماما، أنت تعرف روز دي ليون.
وتخمين ماذا؟

303
00:19:44,560 --> 00:19:49,231
هذا جميل
روز دي ليون؟

304
00:19:49,314 --> 00:19:52,484
أوه، أنا لا أصدق ذلك.

305
00:19:52,568 --> 00:19:55,654
روز ماذا حدث
لك؟

306
00:19:55,737 --> 00:19:58,532
لقد أصيب بمرض قاتل
أو شيء من هذا؟

307
00:19:58,615 --> 00:20:01,326
إنه لطيف
لرؤيتك مرة أخرى.

308
00:20:01,451 --> 00:20:04,413
[الكتابة]
دائما في العمل.
انها الائتمان للشركة.

309
00:20:04,496 --> 00:20:06,915
أنظر إليها يا بني.

310
00:20:06,999 --> 00:20:10,377
وأتساءل بعض الرجل الأكبر سنا
لم يخطفها بعيدا

311
00:20:10,460 --> 00:20:14,256
<i>- سيدة أنيقة.
- ماما، الحديث عن الزواج‒</i>

312
00:20:14,339 --> 00:20:18,886
مؤسسة رائعة.
أنا ووالدك المسكين
كان هذا زواجا.

313
00:20:18,969 --> 00:20:21,388
رحمه الله.

314
00:20:21,471 --> 00:20:25,809
لا تقلق يا لو.
طفلنا الوحيد
يعتني بي.

315
00:20:25,893 --> 00:20:29,563
لن يفعل أي شيء أبدًا
لكسر قلبي.
ماذا عن الزواج؟

316
00:20:29,688 --> 00:20:32,691
حسنا، إذا كان جيدا بما فيه الكفاية
بالنسبة لك وبابا، إنه-
في الوقت المناسب.

317
00:20:32,774 --> 00:20:36,486
أنت مجرد طفل.

318
00:20:37,571 --> 00:20:40,032
<i>[رنين الهاتف]</i>

319
00:20:40,115 --> 00:20:43,410
مرحبا؟
نعم يا عامل
سأصمد.

320
00:20:43,493 --> 00:20:46,872
أنا أفكر
من حل الميلو.

321
00:20:46,955 --> 00:20:49,625
انتظر يا لو. أنا قادم.
سأكون هناك.

322
00:20:49,708 --> 00:20:51,877
يمكننا أن نلعب الكاناستا مرة أخرى.

323
00:20:52,002 --> 00:20:55,464
ماما. ماما، ننسى ذلك.
أنا آسف.
هل أنت آسف؟

324
00:20:55,547 --> 00:20:59,217
وداعا يا بني.
اعتنِ بنفسك.
فكروني في عيد الأم.

325
00:20:59,343 --> 00:21:01,219
وداعاً روزي.
وداعا، ماي.

326
00:21:01,303 --> 00:21:04,973
اتصل بي السيدة بيترسون.
ارتداء المطاط الخاص بك.

327
00:21:05,057 --> 00:21:07,601
هذا صحيح، المشغل.
الآنسة كيم مكافي.

328
00:21:07,684 --> 00:21:10,187
[ صرير الأحذية ]

329
00:21:13,857 --> 00:21:17,444
سأخبرها يا روزي
الليلة.

330
00:21:17,527 --> 00:21:20,447
الأمر متروك لك تمامًا يا ألبرت.
الخط لا يزال مشغولا؟

331
00:21:20,530 --> 00:21:23,325
نعم هوغو. مم-هممم.

332
00:21:23,408 --> 00:21:26,954
حسنًا، بالطبع سأفعل ذلك دائمًا
ارتديه، على كل شيء.

333
00:21:27,037 --> 00:21:31,208
أوه، باستثناء بلوزة الصالة الرياضية الخاصة بي.
الآنسة تورجنيشت لن تسمح بذلك.

334
00:21:31,291 --> 00:21:36,838
الليلة؟ حسنا، لقد
لا خطط. أعتقد أنني أستطيع
الخروج حتى حوالي الساعة العاشرة.

335
00:21:36,922 --> 00:21:39,967
أوه، عليك أن تفعل ذلك
كن في التاسعة.

336
00:21:40,050 --> 00:21:42,302
حسنًا، <i>هذه هي الحياة.</i>

337
00:21:42,386 --> 00:21:44,888
حتى هذه الليلة،
<i>حبي.</i>

338
00:21:44,972 --> 00:21:46,890
وداعا.

339
00:21:54,731 --> 00:21:58,652
♪ عندما تكون
طفل نحيف عمره 15 ♪

340
00:21:58,735 --> 00:22:02,197
♪ سلكي مع الأقواس
من الأذن إلى الأذن ♪

341
00:22:02,280 --> 00:22:07,452
♪ أنت تشك في ذلك
سوف تكون جذابة على الإطلاق ♪

342
00:22:09,579 --> 00:22:14,376
♪ ثم سبحان الله
عمرك 16 و
الأقواس تختفي ♪

343
00:22:14,459 --> 00:22:17,004
♪ وبشرتك
سلسة وواضحة ♪

344
00:22:17,087 --> 00:22:21,174
♪ وقد فعلت
هذا البالغ السعيد ♪

345
00:22:21,258 --> 00:22:24,469
♪ شعور أنثى ♪

346
00:22:31,852 --> 00:22:34,980
♪ كم هو جميل أن تكون
امرأة ♪

347
00:22:35,063 --> 00:22:38,150
♪ كان الانتظار
جدير بالاهتمام ♪

348
00:22:38,233 --> 00:22:41,528
♪ كم هو جميل
لوضع الماسكارا ♪

349
00:22:41,611 --> 00:22:44,740
♪ وابتسم
ابتسامة امرأة ♪

350
00:22:44,823 --> 00:22:48,118
♪ كم هو جميل
أن يكون لديك شخصية ♪

351
00:22:48,201 --> 00:22:51,204
♪ هذا مستدير
بدلا من شقة ♪

352
00:22:51,288 --> 00:22:54,708
♪ كلما سمعت
صافرة الأولاد ♪

353
00:22:54,791 --> 00:22:57,335
♪ أنت ماذا
إنهم يصفرون على ♪

354
00:22:57,419 --> 00:23:00,297
♪ إنه لأمر رائع أن تشعر ♪

355
00:23:00,380 --> 00:23:03,884
♪ الطريقة التي تشعر بها المرأة ♪

356
00:23:03,967 --> 00:23:06,053
♪ يعطيك
مثل هذا التوهج ♪

357
00:23:06,136 --> 00:23:10,432
♪ فقط لتعرف أنك ترتدي
أحمر الشفاه والكعب ♪

358
00:23:11,475 --> 00:23:14,561
♪ كم هو جميل
أن تكون امرأة ♪

359
00:23:14,644 --> 00:23:17,731
♪ ولديك وظيفة واحدة للقيام بها ♪

360
00:23:17,814 --> 00:23:21,068
♪ لاختيار الصبي
وتدريبه ♪

361
00:23:21,151 --> 00:23:24,321
♪ وبعد ذلك متى
لقد انتهيت ♪

362
00:23:24,404 --> 00:23:27,574
♪ لقد جعلت منه الرجل
تريده ♪

363
00:23:27,657 --> 00:23:30,577
♪ أن تكون ♪

364
00:23:30,660 --> 00:23:34,164
♪ كم هو جميل
أن تكون امرأة ♪

365
00:23:34,247 --> 00:23:36,708
♪ مثلي ♪

366
00:23:36,792 --> 00:23:40,003
♪ كم هو رائع أن نعرف ♪

367
00:23:40,087 --> 00:23:43,256
♪ الأشياء التي تعرفها المرأة ♪

368
00:23:43,340 --> 00:23:47,135
♪ كم هو رائع الانتظار
للحصول على موعد ♪

369
00:23:47,219 --> 00:23:50,388
♪ بملابس جميلة بكل بساطة ♪

370
00:23:50,472 --> 00:23:53,892
♪ كم هو جميل
أن تكون امرأة ♪

371
00:23:53,975 --> 00:23:57,020
♪ والتغيير
من الأولاد إلى الرجال ♪

372
00:23:57,104 --> 00:24:00,315
♪ للذهاب إلى
ملهى ليلي فاخر ♪

373
00:24:00,398 --> 00:24:03,735
♪ والبقاء خارجا
بعد العاشرة ♪

374
00:24:03,819 --> 00:24:06,947
♪ كم هو جميل أن تكون
بالغ جدًا ♪

375
00:24:07,030 --> 00:24:09,866
♪ ومجاني ♪

376
00:24:11,743 --> 00:24:13,829
<i>[سحابات سحاب]</i>

377
00:24:13,912 --> 00:24:19,084
♪ الحياة جميلة
عندما تكون امرأة ♪

378
00:24:20,418 --> 00:24:25,006
♪ مثلي ♪♪

379
00:24:37,769 --> 00:24:40,105
<i>[رنين الهاتف]</i>

380
00:24:40,188 --> 00:24:44,276
<ط> [امرأة]
مرحبا؟ أوه. أوه،
انتظر أيها المشغل.</i>

381
00:24:44,401 --> 00:24:47,571
أوه، كيم، إنه لك.
تقول إنها مسافة طويلة.
شكرا دوريس.

382
00:24:47,654 --> 00:24:50,532
من يمكن أن يتصل ‒
هل قلت "دوريس"؟

383
00:24:50,615 --> 00:24:54,578
إنها الطريقة الحديثة يا عزيزي.
يجعل الأم وابنتها
أشبه بالأصدقاء.

384
00:24:54,661 --> 00:24:58,456
هاري، أعتقد أنك أخذت
أخبار عن هوغو وأنا
جيد جدًا. مرحبًا؟

385
00:24:58,582 --> 00:25:00,667
لقد دعتك "هاري".
نعم.

386
00:25:00,792 --> 00:25:05,297
نعم، هذه الآنسة كيم مكافي.
بالأمس كنت أماً.
اليوم أنا صديق.

387
00:25:05,422 --> 00:25:10,218
نعم سأصمد
ربما يمكنك أن تناديني "أمي"؟
هذا حديث.

388
00:25:10,302 --> 00:25:12,971
[ آهات ]
الزمن يتغير.

389
00:25:13,054 --> 00:25:16,600
تذهب جنبا إلى جنب وإلا
لقد خرجت منه.

390
00:25:16,683 --> 00:25:18,894
هاري، هل أنت كذلك
لديك سيجارة؟
لقد نفدت.

391
00:25:18,977 --> 00:25:21,188
وكذلك أنا.
ماذا عن أنبوبي؟

392
00:25:21,271 --> 00:25:23,190
[السعال]
مرحبا؟
مرحبًا؟

393
00:25:23,273 --> 00:25:26,359
<i>كيم مكافي، لدي
مفاجأة كبيرة.</i>
هاري. أطفال.

394
00:25:26,443 --> 00:25:29,863
لقد تم اختيارك
من جميع المراهقين
في الولايات المتحدة...

395
00:25:29,946 --> 00:25:34,034
ليقبله كونراد بيردي
في <i>عرض إد سوليفان</i>
ليلة الأحد هذه.

396
00:25:34,117 --> 00:25:36,244
سنكون على اتصال.
مع السلامة.
[نقرات جهاز الاستقبال]

397
00:25:36,328 --> 00:25:39,706
كونراد بيردي؟

398
00:25:39,789 --> 00:25:43,251
<i>[ينتقد المتلقي]</i>
لتقبيلي؟

399
00:25:43,335 --> 00:25:46,880
أوه. دوريس!

400
00:25:49,257 --> 00:25:53,094
الأم؟
أمي! أمي!

401
00:25:53,220 --> 00:25:56,473
حبيبتي ماذا حدث؟
أمي، كونراد بيردي
المجيء إلى هنا لتقبيلي!

402
00:25:56,598 --> 00:25:59,476
أوه، أليس هذا لطيفا.
اجلس.
لكنك لا تفهم.

403
00:25:59,601 --> 00:26:02,938
كونراد بيردي قادم
إلى Sweet Apple لتقبيلي!
يا عزيزي.

404
00:26:03,021 --> 00:26:05,148
أوه أمي!
أوه! أوه! أوه!

405
00:26:05,232 --> 00:26:09,069
حسنًا، لم أعتقد أبدًا أنني سأقول ذلك،
لكن بارك الله في كونراد بيردي.

406
00:26:09,152 --> 00:26:13,949
[صراخ هستيري]
أوه، كونراد بيردي! أوه!

407
00:26:14,032 --> 00:26:17,869
<i>كونراد بيردي قادم إلى هنا
لتقبيلي!</i>

408
00:26:19,746 --> 00:26:22,624
<i>[هدير الطائرة في السماء]</i>

409
00:26:27,295 --> 00:26:30,966
الآن، استمع.
في اللحظة المطلقة التي يظهر فيها،

410
00:26:31,049 --> 00:26:34,010
الآن، سأقدم كيم
له.

411
00:26:34,094 --> 00:26:38,306
ومن ثم سنقرأ جميعا
تعهدنا الأبدي
الولاء.

412
00:26:38,431 --> 00:26:42,394
الطائرة!
الطائرة على وشك الهبوط!
[ صراخ ]

413
00:26:43,728 --> 00:26:45,647
♪♪ [ نفخ الأنابيب ]

414
00:26:45,730 --> 00:26:49,359
♪ نحن نحبك، كونراد
أوه، نعم، نحن نفعل ♪

415
00:26:49,442 --> 00:26:53,238
♪ نحن نحبك، كونراد
وسنكون صادقين ♪

416
00:26:53,321 --> 00:26:56,741
♪ عندما لا تكون بالقرب منا
نحن الأزرق ♪

417
00:26:56,825 --> 00:27:00,287
♪ أوه، كونراد
نحن نحبك ♪

418
00:27:00,370 --> 00:27:04,291
♪ نحن نكرهك، كونراد
أوه، نعم، نحن نفعل ♪

419
00:27:04,374 --> 00:27:08,086
♪ نحن لا نكره أحدا
بقدر ما أنت ♪

420
00:27:08,169 --> 00:27:11,798
♪ أنت تغني
يجعلنا نقول "p-u" ♪

421
00:27:11,881 --> 00:27:15,302
♪ أوه، كونراد
نحن نكرهك ♪

422
00:27:15,385 --> 00:27:19,306
♪ نحن نحبك، كونراد
أوه، نعم، نحن نفعل ♪

423
00:27:19,389 --> 00:27:22,851
♪ نحن لا نكره أحدا
بقدر ما أنت ♪

424
00:27:22,934 --> 00:27:26,855
♪ عندما لا تكون بالقرب منا
نحن الأزرق ♪

425
00:27:26,938 --> 00:27:30,108
- ♪ أوه، كونراد ♪
- ♪ أوه، كونراد ♪

426
00:27:30,233 --> 00:27:33,445
♪ نحن نحبك ♪♪
♪ نحن نكرهك ♪♪

427
00:27:35,405 --> 00:27:37,782
هوغو يريد التحدث
إلى كيم.

428
00:27:37,866 --> 00:27:40,910
اه، هذا - هذا إذا
لا بأس مع كيم.

429
00:27:41,036 --> 00:27:45,248
بالتأكيد يا هيوغو.
اه، حسنًا، كيم -

430
00:27:45,332 --> 00:27:47,250
نعم؟

431
00:27:53,590 --> 00:27:56,885
[ حشد ]
عذرًا!

432
00:27:59,429 --> 00:28:01,556
هيوغو، ماذا تريد؟

433
00:28:03,933 --> 00:28:07,479
جي كيم يا رفاق
يجعلونني أفعل هذا،

434
00:28:07,562 --> 00:28:09,981
ولكن نفس الشيء،
إنهم على حق.

435
00:28:10,065 --> 00:28:12,233
كيم، لا يمكنك الذهاب
من خلال هذا.

436
00:28:12,317 --> 00:28:14,361
هيوغو، من فضلك كن ناضجا.

437
00:28:14,444 --> 00:28:17,364
حسنا، جي، لا
الحصول على 'مثبت يعني
أي شيء هذه الأيام؟

438
00:28:17,447 --> 00:28:21,868
أوهه. وهذا يعني كل شيء.
إنه مقدس.

439
00:28:21,951 --> 00:28:26,706
حسنا، فكيف يمكنك
السماح لرجل آخر أن يقبلك؟
أ- وفي الأماكن العامة؟

440
00:28:26,831 --> 00:28:30,043
أنا أؤكد لك،
لن أشعر بذلك حتى.
هاه؟

441
00:28:30,168 --> 00:28:32,921
أنا مجرد رمز.
رمز؟

442
00:28:34,422 --> 00:28:38,343
اه، ألا ترى؟
هذا أكبر منا.

443
00:28:38,468 --> 00:28:42,305
لماذا كل هذه الدعاية
للتفاح الحلو.
نعم.

444
00:28:42,389 --> 00:28:44,808
الآلاف من الناس
سوف ينتقل هنا.

445
00:28:44,891 --> 00:28:48,228
سيكون لدينا
انفجار سكاني.

446
00:28:48,311 --> 00:28:53,191
وفكر فقط في ماذا
هذا سيفي بالغرض لوالدك
القيام بالأعمال التجارية.

447
00:28:55,985 --> 00:28:58,905
يا! مهلا، نعم،
أنت على حق.
نعم.

448
00:29:01,324 --> 00:29:05,328
لكنك في الحقيقة لا تذهب
لذلك زحف بيردي.
هل تفعل؟

449
00:29:06,830 --> 00:29:08,957
ماذا تقول لك عيوني؟

450
00:29:17,340 --> 00:29:20,093
[تنهدات]
لا، لا تفعل ذلك.
أستطيع أن أرى أنكم كلكم ملكي.

451
00:29:20,176 --> 00:29:22,679
للأبد.

452
00:29:22,762 --> 00:29:25,348
البدء مباشرة بعد ذلك
<i>عرض إد سوليفان</i>
ليلة الأحد.

453
00:29:26,850 --> 00:29:29,686
بعد ذلك مباشرة
<i>عرض إد سوليفان</i>
ليلة الأحد.

454
00:29:31,229 --> 00:29:33,648
- مهلا، سوف نتأخر!
- [ البنات يلهثون ]

455
00:29:33,731 --> 00:29:38,528
واحد، اثنان، ثلاثة -
♪ نحن نحبك، كونراد
أوه، نعم، نحن نفعل ♪

456
00:29:38,611 --> 00:29:42,031
♪ نحن نحبك، كونراد
وسنكون صادقين ♪

457
00:29:42,115 --> 00:29:45,952
- ♪ عندما لا تكون كذلك‒ ♪♪
<i>- ♪ عندما لا تكون بالقرب منا
نحن أزرق ♪</i>

458
00:29:46,077 --> 00:29:49,038
[ينظف الحلق]
<i>♪ أوه، كونراد
نحن نحبك ♪♪</i>

459
00:29:52,750 --> 00:29:56,337
حسناً، لقد أخبرتها يا رفاق.
إنها تعرف أين أقف.

460
00:29:56,463 --> 00:30:00,133
لكنها تغادر.
نعم، ولكن هذا فقط لجعل
ينفجر السكان.

461
00:30:00,216 --> 00:30:02,510
أي شخص للاستقبال،
الاطفال؟

462
00:30:02,594 --> 00:30:05,555
يا سيد بيزلي،
نعتقد أنك بخير، حتى
إذا كنت مدرس اللغة الإنجليزية.

463
00:30:05,680 --> 00:30:09,225
حسنا، ينبغي أن يكون
تجربة رائعة.
نعم، ولكن هل أنت معهم؟

464
00:30:09,350 --> 00:30:13,021
مع "هم"؟
نعم، ذلك الزحف الطائر.
لقد سمم نسائنا.

465
00:30:13,104 --> 00:30:16,107
انها سيئة بما فيه الكفاية
العمدة فينك،
لكن أنت يا سيد بيزلي.

466
00:30:16,191 --> 00:30:19,986
حسنًا، كما ترون يا رفاق،
كمدرس وعلامة تجارية جديدة
مواطن أمريكي...

467
00:30:20,069 --> 00:30:21,988
مع لا يطفأ
التعطش للمعرفة،

468
00:30:22,071 --> 00:30:26,159
أشعر أنني يجب أن أشهد
هذا فريد من نوعه، الاجتماعي
ظاهرة، هم؟

469
00:30:28,786 --> 00:30:31,581
نعم يا رفاق، لنفترض أنني -
لنفترض أنني سمحت لكيم بتقبيله.

470
00:30:31,664 --> 00:30:34,250
أريد فقط أن أرى -
[ التأتأة ]
اه، أم، فريدة من نوعها -

471
00:30:34,334 --> 00:30:38,129
لذا - اه، اجتماعي -
ظاهرة.

472
00:30:39,339 --> 00:30:41,257
<i>[صراخ الفتيات]</i>
هوغو فينك!

473
00:30:42,550 --> 00:30:44,552
<i>طويلا، فينك!
فينك!</i>

474
00:30:44,636 --> 00:30:47,597
<i>[الصبيان يصرخون]
فينك! يا له من فينك!</i>

475
00:30:47,680 --> 00:30:50,600
<i>[الفتيات يواصلن الصراخ]</i>

476
00:30:50,683 --> 00:30:52,936
<i>♪♪ [الفرقة الموسيقية]</i>

477
00:30:57,524 --> 00:31:01,986
وهنا السادة من الصحافة.
سوف أتعامل معهم. اذهب لتجد العمدة.

478
00:31:02,111 --> 00:31:06,741
نريده!
نريده!
[ مكتوما ] كيم. كيم.

479
00:31:06,824 --> 00:31:09,827
[صفارات]
هنا خطابك.
تعلم ذلك، وعلى عجل.

480
00:31:09,911 --> 00:31:12,956
نريده!
نريده!

481
00:31:13,039 --> 00:31:16,251
<i>نريده!
نريده!</i>

482
00:31:16,334 --> 00:31:18,795
<أنا>[مصور]
أنظر بهذه الطريقة من فضلك.</i>

483
00:31:20,338 --> 00:31:22,549
[المراسل]
ما اسمك؟
كونراد بيردي.

484
00:31:22,632 --> 00:31:24,551
لا، لا، اسمك.
أوه.

485
00:31:24,634 --> 00:31:28,555
أم، أم... مكافي.
كيم.

486
00:31:28,638 --> 00:31:30,557
كيم مكافي.
أوه.

487
00:31:30,640 --> 00:31:33,142
هي لا تفعل ذلك حتى
تعرف على اسمها.

488
00:31:33,226 --> 00:31:36,980
<i>♪♪ [الطبول المسيرة]</i>

489
00:31:37,063 --> 00:31:40,066
<ط> [الفتيات]
نريده!
نريده!</i>

490
00:31:40,149 --> 00:31:43,486
<i>نريده!
نريده!</i>
نريده. إيو!

491
00:31:43,570 --> 00:31:46,322
نريده!
نريده!

492
00:31:46,406 --> 00:31:49,534
نريده!
نريده!

493
00:31:49,659 --> 00:31:53,079
أستميحك عذرا. هل لي أن أضيف
ترحيب من سويت أبل.
أوه.

494
00:31:53,162 --> 00:31:55,957
أنا كلود بيزلي.
كيم مكافي هو تلميذتي
باللغة الإنجليزية.

495
00:31:56,082 --> 00:31:59,544
أوه، كيف حالك؟
أنا روز دي ليون.
جميل أن أعرفك.

496
00:31:59,627 --> 00:32:02,422
- اه، وأنت، اه-
- هوغو.

497
00:32:03,798 --> 00:32:07,176
- أوه، أنا آسف.
لم أستطع سماعك.
- هوجو فينك .

498
00:32:07,260 --> 00:32:09,345
أوه، مرحباً، سيد فينك.
كيف حالك؟

499
00:32:09,429 --> 00:32:15,143
من فضلك لا تفكر بي إلى الأمام ،
ولكن إذا كان ينبغي أن يكون لديك أي
وقت الفراغ أثناء زيارتك،

500
00:32:15,226 --> 00:32:18,438
أنا-أنا أقدر المناقشة
السيد بيردي معك.

501
00:32:18,521 --> 00:32:20,648
حسنا اه...

502
00:32:20,732 --> 00:32:23,276
أنا خائف
سأكون مشغولا جدا.

503
00:32:23,359 --> 00:32:25,445
اه، ولكن شكرا لك.

504
00:32:25,528 --> 00:32:28,489
[ صرير الأحذية ]

505
00:32:29,616 --> 00:32:32,827
آه! انتبه يا روب
لا تنحني الفراء.

506
00:32:32,910 --> 00:32:34,829
انه قادم!

507
00:32:34,912 --> 00:32:38,458
<i>- انظروا، الجميع، انه قادم!
هنا يأتي!
- [زئير الدراجات النارية]</i>

508
00:32:45,506 --> 00:32:48,635
<i>♪♪ [الفرقة الموسيقية]</i>

509
00:32:48,718 --> 00:32:52,388
♪ نحن نحبك، كونراد
أوه، نعم، نحن نفعل ♪

510
00:32:52,472 --> 00:32:56,351
♪ نحن نحبك، كونراد
وسنكون صادقين ♪

511
00:32:56,434 --> 00:33:00,229
<i>♪ عندما لا تكون بالقرب منا
نحن أزرق ♪</i>

512
00:33:00,313 --> 00:33:04,984
♪ أوه، كونراد
نحن نحبك ♪

513
00:33:05,068 --> 00:33:08,988
♪ نحن نحبك، كونراد
أوه، نعم، نحن نفعل ♪

514
00:33:09,072 --> 00:33:12,492
<i>♪ نحن نحبك، كونراد
وسنكون صادقين ♪</i>

515
00:33:12,575 --> 00:33:16,996
<i>♪ عندما لا تكون بالقرب منا
نحن أزرق ♪</i>

516
00:33:17,080 --> 00:33:21,125
♪ أوه، كونراد
نحن نحبك ♪♪

517
00:33:21,209 --> 00:33:24,128
[هتاف الفتيات]

518
00:33:32,470 --> 00:33:35,431
<i>[صراخ الفتيات،
يلهث، يتنهد]</i>

519
00:33:37,433 --> 00:33:40,019
<i>[تنهدات الفتيات]</i>

520
00:33:44,107 --> 00:33:49,028
قبل أن تسمع من الفتاة
على من اخترت...

521
00:33:49,112 --> 00:33:53,074
لتمنحها قبلتك الأخيرة
سوف نقرأ الآن
تعهد كونراد بيردي.

522
00:33:53,157 --> 00:33:55,118
[ صراخ ]

523
00:33:56,285 --> 00:34:00,039
أنا، كوني سليمة العقل
والجسم,

524
00:34:00,123 --> 00:34:02,125
افعل هذا الوعد...

525
00:34:02,208 --> 00:34:06,879
أن يكون مخلصًا، ومهذبًا،
ثابتة وصحيحة...

526
00:34:06,963 --> 00:34:11,384
لكونراد بيردي و
الولايات المتحدة الأمريكية,

527
00:34:11,467 --> 00:34:13,386
<i>كلاهما غير قابل للتجزئة</i>

528
00:34:13,469 --> 00:34:16,264
مع الحرية
والعدالة للجميع.

529
00:34:16,347 --> 00:34:18,891
[ الهتاف، الصراخ ]

530
00:34:21,310 --> 00:34:24,897
كالفتاة المحظوظة
الذي اخترته...

531
00:34:24,981 --> 00:34:27,900
<ط> للتمثيل
كل زملائي الفتيات،</i>

532
00:34:27,984 --> 00:34:31,070
أنا أرحب بكم.
[ صراخ ]

533
00:34:43,040 --> 00:34:46,002
[يستمر الصراخ]

534
00:34:52,884 --> 00:34:55,261
<i>[توقف الصراخ]</i>
الآن يا عمدة، الآن.
أوه.

535
00:34:55,344 --> 00:34:59,432
<i>[يزيل الحلق]
والآن أقدم
هذا المفتاح لمدينتنا،</i>

536
00:34:59,515 --> 00:35:03,770
لضيفنا الكريم،
اه، كونراد بيردي.

537
00:35:03,853 --> 00:35:05,813
[صرخة هستيرية]

538
00:35:05,897 --> 00:35:08,941
قال ذلك!
قال الاسم!

539
00:35:09,025 --> 00:35:11,736
[ صراخ ]

540
00:35:11,819 --> 00:35:14,447
ماذا حدث؟
كل ما قلته كان "كونراد بيردي"

541
00:35:14,530 --> 00:35:17,283
[ صراخ ]

542
00:35:17,366 --> 00:35:21,662
الآن، الآن، الفتيات، سوف تفعلون
يجب أن أتوقف عن ذلك، أو أنا-
أو لا أستطيع إنهاء كلامي.

543
00:35:21,746 --> 00:35:24,540
من يهتم
عن كلامك؟

544
00:35:24,624 --> 00:35:27,543
نريد أن نسمع كونراد!

545
00:35:27,627 --> 00:35:30,838
<i>[تنهدات الفتيات]</i>

546
00:35:32,465 --> 00:35:34,509
انه ليس كثيرا.

547
00:35:36,969 --> 00:35:39,013
♪♪

548
00:35:39,096 --> 00:35:42,809
♪ يجب أن تكون صادقًا ♪

549
00:35:42,892 --> 00:35:46,062
أوه.
إدنا! ما هو الخطأ؟

550
00:35:46,145 --> 00:35:47,605
♪ يجب أن تكون صادقًا ♪

551
00:35:49,106 --> 00:35:52,026
بيردي! ماذا تفعل؟

552
00:35:52,109 --> 00:35:54,445
♪ يجب أن تشعر بذلك هنا ♪

553
00:35:54,529 --> 00:35:57,073
♪ لأنه إذا كنت
اشعر به هنا ♪

554
00:35:57,156 --> 00:35:59,867
♪ حسنًا، إذن ستكون ♪

555
00:35:59,951 --> 00:36:01,994
♪ بصراحة ♪

556
00:36:02,078 --> 00:36:04,413
♪ خالص ♪

557
00:36:05,706 --> 00:36:08,751
[يلهث]

558
00:36:08,835 --> 00:36:12,338
♪ إذا كان ما تشعر به صحيح ♪

559
00:36:12,421 --> 00:36:16,676
♪ أنت تشعر بذلك حقًا
أنت تجعلهم يشعرون بذلك أيضًا ♪

560
00:36:16,759 --> 00:36:21,430
♪ اكتب هذا الآن
عليك أن تكون صادقا ♪

561
00:36:21,514 --> 00:36:23,766
<i>♪ بصراحة صادقة ♪</i>

562
00:36:23,850 --> 00:36:26,644
♪ يا رجل، يجب أن تكون كذلك ♪

563
00:36:26,769 --> 00:36:32,400
[يئن]
♪ خالص ♪

564
00:36:32,483 --> 00:36:37,446
♪ إذا كنت صادقًا حقًا
إذا كنت صادقا حقا ♪

565
00:36:37,530 --> 00:36:41,200
♪ إذا شعرت به هنا
ثم يجب أن يكون على حق ♪

566
00:36:41,284 --> 00:36:43,286
- [ صراخ ]
<i>- ♪ أوه، عزيزي
أوه، العسل ♪</i>

567
00:36:44,328 --> 00:36:46,247
♪ عانقيني ♪

568
00:36:46,372 --> 00:36:48,958
♪ آه، تعاني ♪
<i>[صراخ]</i>

569
00:36:52,545 --> 00:36:55,006
♪ في كل ما أفعله ♪

570
00:36:56,132 --> 00:36:59,594
<i>♪ لماذا يا صدقي
يظهر من خلال ♪</i>

571
00:36:59,677 --> 00:37:02,889
♪ نعم، أنا أنظر إليك
في العين ♪

572
00:37:02,972 --> 00:37:05,892
♪ ليس علي حتى أن أحاول
إنه تلقائي ♪

573
00:37:05,975 --> 00:37:08,644
♪ أنا صادق ♪

574
00:37:10,646 --> 00:37:13,065
♪ عندما أغني
عن شجرة ♪

575
00:37:13,149 --> 00:37:17,612
♪ اسمع، لماذا أنا حقا
اشعر بتلك الشجرة ♪

576
00:37:17,695 --> 00:37:22,241
♪ نعم، عندما أغني عن فتاة
أشعر حقًا بتلك الفتاة ♪

577
00:37:22,325 --> 00:37:24,911
♪ أعني أنني أشعر حقًا ♪

578
00:37:24,994 --> 00:37:30,333
♪ خالص ♪
[تنهدات]

579
00:37:30,416 --> 00:37:33,252
♪ لماذا، إذا كنت كذلك
صادق حقا ♪

580
00:37:33,336 --> 00:37:36,881
♪ إذا كنت صادقًا حقًا
إذا شعرت به هنا ♪

581
00:37:37,006 --> 00:37:40,092
♪ إذًا يجب أن يكون الأمر على حق
أوه، حبيبي ♪
[ صراخ ]

582
00:37:40,176 --> 00:37:42,094
♪ أوه، العسل ♪

583
00:37:42,178 --> 00:37:45,765
♪ عانقني
آه، تعاني ♪

584
00:37:46,682 --> 00:37:49,185
نعم، ها نحن ذا الآن!

585
00:37:49,268 --> 00:37:52,104
♪ لماذا، عليك أن تكون صادقًا ♪

586
00:37:52,188 --> 00:37:56,442
♪ أوه، عليك أن تشعر بذلك هنا
اوه طفلي ♪

587
00:37:56,525 --> 00:38:00,821
♪ أوه، طفلي
أوه نعم ♪

588
00:38:00,905 --> 00:38:04,283
♪ أوه، طفلي
أوه، نعم ♪

589
00:38:04,367 --> 00:38:06,243
♪ اذهبي يا فتاة، اذهبي ♪

590
00:38:06,369 --> 00:38:08,287
أنجيلا! أنجيلا!
ماذا تفعل؟
♪ نعم ♪

591
00:38:08,371 --> 00:38:10,122
♪ مم-هم ♪

592
00:38:10,206 --> 00:38:12,333
[تنهدات]
♪ هل ستكون صادقًا ♪

593
00:38:12,416 --> 00:38:15,127
- ♪ هل ستكون صادقاً ♪
- نعم!

594
00:38:15,211 --> 00:38:18,881
<i>- ♪ هل ستكون صادقًا
هل ستكون صادقًا ♪</i>
- نعم!

595
00:38:18,965 --> 00:38:23,344
<i>- ♪ هل ستكون صادقًا
هل</i> <i>ستكون صادقًا ♪</i>
- نعم!

596
00:38:23,427 --> 00:38:26,138
♪ أوه، طفلي
أوه نعم ♪

597
00:38:26,222 --> 00:38:29,684
♪ أوه، طفلي
أوه نعم ♪

598
00:38:29,767 --> 00:38:32,645
♪ هل ستكون صادقًا
هل <i>أنت</i> ستكون صادقًا ♪

599
00:38:32,728 --> 00:38:35,940
♪ أوه، طفلي
أوه نعم ♪

600
00:38:36,023 --> 00:38:39,485
♪ أوه، طفلي
أوه نعم ♪

601
00:38:39,610 --> 00:38:43,155
♪ أوه، طفلي
أوه نعم ♪
[ صراخ ]

602
00:38:43,239 --> 00:38:45,825
♪ أوه، طفلي ♪

603
00:38:45,908 --> 00:38:48,119
♪ أوه، نعم ♪

604
00:38:48,202 --> 00:38:52,331
♪ نعم
نعم ♪

605
00:38:52,415 --> 00:38:54,375
♪ نعم ♪♪

606
00:39:29,952 --> 00:39:33,831
[بنات]
♪ نحن نحبك، كونراد ♪

607
00:39:33,914 --> 00:39:37,918
♪ أوه، نعم، نحن نفعل ♪

608
00:39:38,002 --> 00:39:41,881
♪ نحن نحبك، كونراد ♪

609
00:39:41,964 --> 00:39:46,218
♪ وسنكون صادقين ♪

610
00:39:46,302 --> 00:39:50,514
♪ عندما لا تكون بالقرب منا ♪

611
00:39:50,598 --> 00:39:54,477
<i>♪ نحن باللون الأزرق ♪</i>

612
00:39:54,602 --> 00:39:57,772
<i>♪ أوه، كونراد♪</i>
[ صفير ]

613
00:39:57,855 --> 00:40:00,941
♪ نحن نحبك ♪

614
00:40:01,025 --> 00:40:05,071
راندولف، لقد حذرك والدك.
إذا قمت بصنع قنبلة أخرى،
سوف تتعرض للضرب.

615
00:40:05,154 --> 00:40:08,949
- لقد كان حادثاً يا أمي.
- أوه! الآن، أخرج هذه الأشياء من هنا.

616
00:40:09,033 --> 00:40:10,910
أوه.
[تنهدات]

617
00:40:10,993 --> 00:40:13,537
<i>♪ نحن نحبك، كونراد♪</i>

618
00:40:13,662 --> 00:40:15,623
[ بوق التزمير ]
دوريس. دوريس!

619
00:40:15,706 --> 00:40:18,417
<i>♪ وسنكون صادقين ♪</i>

620
00:40:18,542 --> 00:40:21,921
<i>♪ عندما لا تكون بالقرب منا ♪♪</i>
دوريس، ما هو
يحدث هنا؟

621
00:40:22,004 --> 00:40:24,381
هاري، أين كنت
منذ العشاء؟

622
00:40:24,465 --> 00:40:26,675
في الكثير من المتاعب،
لكنني لست الآن.

623
00:40:26,759 --> 00:40:28,928
يا أطفال، عودوا إلى المنزل قبل أن أفعل ذلك
الشرطي عليك!

624
00:40:29,011 --> 00:40:32,098
<ط> هيا! احصل على هذا الكرنفال
خارج حديقتي الأمامية!</i>

625
00:40:32,181 --> 00:40:34,225
سوف أريهم
من هو رئيسه هنا!

626
00:40:34,308 --> 00:40:36,894
هاري مكافي
لن يتم دفعها
بواسطة أي لفة والروك.

627
00:40:37,019 --> 00:40:40,481
هاري، سوف يسمعونك.
آه، دعهم يسمعونني.

628
00:40:40,606 --> 00:40:44,360
راندولف، ضع تلك المواد الكيميائية
بعيدا والذهاب إلى السرير!
نعم يا بابا.

629
00:40:46,320 --> 00:40:49,949
نحن في ورطة.
إنه لا يستطيع تحمل كونراد
العيش هنا.

630
00:40:52,743 --> 00:40:55,704
وخاصة حولها
ابنته الصغيرة الجميلة.

631
00:40:59,583 --> 00:41:02,837
[همس]
انها لا تزال تحت
التعويذة السحرية.

632
00:41:02,920 --> 00:41:04,839
[تنهد]

633
00:41:04,922 --> 00:41:09,385
عزيزي كونراد الصغير بالتأكيد
له تأثير مدمر.

634
00:41:09,468 --> 00:41:11,554
قد يفعل
جندي رائع.

635
00:41:11,637 --> 00:41:14,348
أطلق سراحه
وإرادة العدو
نشل نفسه حتى الموت.

636
00:41:14,431 --> 00:41:16,976
لا أهتم.
لقد غيرت رأيي.

637
00:41:17,059 --> 00:41:21,105
ابنتي لن تكون
قبلت علنا بذلك -
ذلك المتذبذب.

638
00:41:21,230 --> 00:41:25,276
الصفقة معطلة.
ولكن يا عزيزي، كما تعلمون
هؤلاء المراهقين. سوف يفقد كيم ماء وجهه.

639
00:41:25,359 --> 00:41:30,072
<i>وإذا لم أتخلص
من ذلك الطائر،
هذا ليس كل ما ستفعله-</i>

640
00:41:30,156 --> 00:41:32,658
الآن، اسمع هذا.
لقد قررت...

641
00:41:32,741 --> 00:41:35,286
تلك المجموعة من المطعوم
هو الخروج من هنا!

642
00:41:35,369 --> 00:41:39,373
ذلك هو المرسوم الذي لا يتزعزع
التي قمت بها كما
رب هذه الأسرة!

643
00:41:39,498 --> 00:41:44,253
لذلك اذهب إلى الطابق العلوي وأخبرهم.
كيف يمكنني أن أخبر السيد بيترسون
وتلك الآنسة اللطيفة دي ليون

644
00:41:44,336 --> 00:41:48,799
لطيف؟ ها ها!
وأنا أعلم أن تظهر حشد من رجال الأعمال.
ربما يعيشون في الخطيئة.

645
00:41:48,883 --> 00:41:51,135
هاري ليونيل مكافي!

646
00:41:51,218 --> 00:41:55,306
لم أخبرك قط. صيف واحد
لقد عملت مع السيرك.
أوه، تلك الأقزام، البرية.

647
00:41:55,431 --> 00:41:59,185
ليست كلمة أخرى.
لقد كانت مخطوبة لبيترسون
لمدة ست سنوات. لا تخبرني -

648
00:41:59,310 --> 00:42:03,272
كنا مخطوبين لمدة خمس سنوات.
انه ليس غبيا
كما كنت.

649
00:42:03,397 --> 00:42:07,735
هل أنت غبي يا بوب؟
اكتشف بنفسك!
هذه هي مشكلة الأطفال: الكسل!

650
00:42:07,818 --> 00:42:11,322
هل ستصعد؟
انهض إلى السرير!

651
00:42:11,405 --> 00:42:15,367
أوه، هاري، سوف يذهبون
بعد غد.

652
00:42:15,451 --> 00:42:17,536
أنا رجل محب للسلام.

653
00:42:17,620 --> 00:42:19,747
<i>أب وزوج صالح.</i>

654
00:42:19,830 --> 00:42:23,209
والنتيجة،
المنزل الذي قمت بقطعه
من هذه البرية...

655
00:42:23,292 --> 00:42:25,961
بيدي العاريتين
لم يعد لي.

656
00:42:26,045 --> 00:42:29,298
الليلة، كان علي أن أنتظر
حتى الساعة 6:00 لتناول العشاء.

657
00:42:29,381 --> 00:42:33,135
وهذا بيترسون غرافتر،
تشغيل فاتورة هاتفي
مع مكالمات بعيدة المدى!

658
00:42:33,260 --> 00:42:37,348
عرض أن يعوضك.
أنا لا آخذ
بطاقات نادي العشاء!

659
00:42:37,431 --> 00:42:41,393
وبعد ذلك الثعبان
في حلة ذهبية تصر
عند وقوف السيارات في‒

660
00:42:41,477 --> 00:42:45,189
في جميلتي
غرفة المعيشة!
نعم!

661
00:42:45,314 --> 00:42:47,233
أنت تعرف أين
لقد كنت للتو؟
أين؟

662
00:42:47,316 --> 00:42:51,570
<i>إلى لقاء مع الكبار.
كيلسي، القاضي بلانش،
جو كيب، أكبر عملائي.</i>

663
00:42:51,654 --> 00:42:54,323
وهم لا يوافقون على هذا
نوع من الأحداث سيئة السمعة.

664
00:42:54,406 --> 00:42:56,283
<i>عزيزي، لقد مارسوا الضغط
عليك؟</i>

665
00:42:56,367 --> 00:42:59,662
إذا لم ألغي
صفقة بيردي هذه بأكملها،

666
00:42:59,787 --> 00:43:02,790
سوف يجوعونني
الحق في الخروج من العمل.
يا سماواتي!

667
00:43:02,873 --> 00:43:05,709
إنه، إنه، هم، أو نحن.

668
00:43:05,834 --> 00:43:08,921
[ فرقعات، صفارات ]
[لهاث]

669
00:43:10,506 --> 00:43:12,383
[أنين]

670
00:43:12,508 --> 00:43:15,219
ماذا حدث؟
هل أنت بخير؟

671
00:43:15,344 --> 00:43:17,263
ما هو الخطأ؟
فقط بعض من
المواد الكيميائية لراندولف.

672
00:43:17,388 --> 00:43:21,976
يا إلهي.
خليط من كبريتيد الحديد
بالإضافة إلى جزأين H2SO4.

673
00:43:22,059 --> 00:43:24,853
الفتى الذكي لديك هناك.
إنه ليس كل فتى
من يستطيع أن يصنع قنبلة ذات رائحة كريهة؟

674
00:43:24,979 --> 00:43:28,482
وهو ما يقودني إلى السيد بيردي.
السيد بيترسون هو حقا
عالم الكيمياء الحيوية.

675
00:43:28,607 --> 00:43:30,901
لم أستطع أن أهتم كثيرًا.
نعم أنا.
عندي صيغة واحدة...

676
00:43:30,985 --> 00:43:34,571
الذي هو اعجاز في
لقدرته على زيادة العمل
إخراج الحيوانات الأليفة.

677
00:43:34,655 --> 00:43:36,573
حول هذا الطائر‒

678
00:43:36,657 --> 00:43:39,326
إنه يسرع ردود الفعل
حتى يتمكن الثور من التفوق
حصان سباق.

679
00:43:39,410 --> 00:43:42,746
عن طريق إضافة في صيغته،
سوف تضع الدجاجة ثلاث بيضات في اليوم.

680
00:43:42,830 --> 00:43:45,499
ثلاث بيضات في اليوم؟ إذا كان الأمر كذلك،
يمكنك ربح مليون

681
00:43:45,582 --> 00:43:49,128
لقد كنت أقوم بتمريض هذا المركب لمدة عام.
لا يزال يحتاج إلى المزيد من الاختبارات، لكنه يعمل.

682
00:43:49,253 --> 00:43:52,339
اه، ليست لك في الزراعة؟
إنه أسمدة مكافي.

683
00:43:52,464 --> 00:43:54,383
أوه نعم.
لقد كان فيه لمدة 20 عاما.

684
00:43:54,508 --> 00:43:56,593
حقًا؟
لكن قد أكون بالخارج إذا -

685
00:43:56,677 --> 00:44:00,639
إذا اجتمعت أنت وألبرت معًا،
يمكنك إحداث ثورة
الإنتاج الزراعي.

686
00:44:00,764 --> 00:44:03,809
هل ترغب في مظاهرة؟
هل لديك دجاجة؟
لا.

687
00:44:03,892 --> 00:44:06,812
- اه، ماذا عن محاولة ذلك؟
<i>- سلحفاة. لا أعرف.</i>

688
00:44:06,895 --> 00:44:10,399
بالتأكيد. لن تعض.
هنا، اسمحوا لي.

689
00:44:13,277 --> 00:44:17,906
بالطبع، لا يوجد
طلب كبير على بيض السلاحف
لكن اه...

690
00:44:17,990 --> 00:44:22,161
إذا كان يعمل حقا
على حيوانات المزرعة، ربما أنت
ويمكنني القيام ببعض الأعمال.

691
00:44:22,244 --> 00:44:24,830
[ جرعات]

692
00:44:24,913 --> 00:44:28,500
<i>سأحتاج بالتأكيد إلى شيء ما
إذا سمحت لكيم بالمرور
مع هذه الأشياء بيردي.</i>

693
00:44:28,584 --> 00:44:30,836
بعض عملاء هاري
هم ضدها.

694
00:44:30,961 --> 00:44:34,923
نعم، لذلك قررت ذلك
على الاطلاق غير وارد.
جيرانك يذهبون...

695
00:44:35,007 --> 00:44:40,012
ليكون بسعادة غامرة
عندما يرون اثنين منكم
في <i>عرض إد سوليفان.</i>

696
00:44:40,095 --> 00:44:42,389
<ط> إد‒
عرض إد سوليفان.</i>

697
00:44:42,514 --> 00:44:46,393
اه، نعم، نحن، اه - كنا
حفظ ذلك كمفاجأة.
نعم مفاجأة.

698
00:44:46,518 --> 00:44:50,856
أنا، أنا في <i>إد سوليفان؟</i>
أوه، سأموت.
ماذا سأرتدي؟

699
00:44:50,981 --> 00:44:52,816
أوه، سوف نجد شيئا.
يا إد سوليفان.

700
00:44:52,900 --> 00:44:57,654
إنه الإنسان المفضل لدي.
لهذا السبب قررت السماح
كيم يستمر في المقام الأول.

701
00:44:57,738 --> 00:45:01,241
أنا في <i>عرض إد سوليفان؟</i>

702
00:45:01,325 --> 00:45:03,577
♪ إد سوليفان ♪

703
00:45:05,496 --> 00:45:08,040
أنا، هاري مكافي،
تظهر مع -

704
00:45:08,123 --> 00:45:11,210
♪ إد سوليفان ♪

705
00:45:11,293 --> 00:45:16,465
♪ إد
إد سوليفان ♪

706
00:45:16,548 --> 00:45:18,592
♪ إد ♪

707
00:45:18,675 --> 00:45:23,722
♪ إد سوليفان ♪

708
00:45:23,847 --> 00:45:26,683
♪ اه ♪
♪ إد سوليفان ♪

709
00:45:26,809 --> 00:45:29,061
♪ اه ♪
♪ إد سوليفان ♪

710
00:45:29,144 --> 00:45:31,563
♪ إد
إد ♪

711
00:45:31,647 --> 00:45:34,566
♪ سول
سول ♪

712
00:45:34,650 --> 00:45:37,152
♪ إد سوليفان ♪

713
00:45:37,236 --> 00:45:39,363
♪ إد سوليفان ♪

714
00:45:39,446 --> 00:45:43,909
♪ سنستمر
<i>إد سوليفان ♪</i>

715
00:45:45,160 --> 00:45:50,290
♪ كيف يمكن لأي عائلة أن تكون كذلك ♪

716
00:45:50,374 --> 00:45:55,504
♪ نصف محظوظين مثلنا ♪

717
00:45:55,587 --> 00:45:58,298
♪ سنكون من الساحل إلى الساحل ♪

718
00:45:58,382 --> 00:46:02,177
♪ مع مضيفنا المفضل ♪

719
00:46:02,261 --> 00:46:08,600
♪ إد سوليفان ♪

720
00:46:09,977 --> 00:46:12,771
♪ إد سوليفان ♪

721
00:46:12,855 --> 00:46:15,274
♪ إد سوليفان ♪

722
00:46:15,357 --> 00:46:19,945
♪ سنستمر
<i>إد سوليفان ♪</i>

723
00:46:21,363 --> 00:46:24,908
♪ أوو أوه ♪

724
00:46:25,033 --> 00:46:29,079
لدي زوجة رائعة.
طفلان منتفخان.
♪ أوو أوه ♪

725
00:46:29,163 --> 00:46:32,624
عمل جيد.
والآن هذا.
[ يضحك ]

726
00:46:32,708 --> 00:46:35,627
♪ يوما ما سوف نتذكر ♪

727
00:46:35,711 --> 00:46:39,673
♪ أعظم يوم على الإطلاق ♪

728
00:46:39,756 --> 00:46:41,675
إد، أنا أحبك.

729
00:46:41,758 --> 00:46:51,351
♪ إد سوليفان ♪♪

730
00:46:51,435 --> 00:46:55,063
<i>[رنين الهاتف]</i>

731
00:46:55,147 --> 00:46:59,193
[ رنين ]

732
00:46:59,276 --> 00:47:02,696
مرحبا؟
أوه نعم.

733
00:47:02,779 --> 00:47:06,241
هاري,
إنه العمدة.
يبدو مجنونا.

734
00:47:06,325 --> 00:47:08,243
سوف أتعامل مع هذا.

735
00:47:09,828 --> 00:47:11,997
نعم؟ نعم يا عمدة.

736
00:47:12,080 --> 00:47:16,502
نعم، تحدث الأولاد معي.
نعم، لقد قررت.

737
00:47:16,585 --> 00:47:18,879
بيردي يبقى هنا.

738
00:47:18,962 --> 00:47:20,881
<i>وكيم على شاشة التلفزيون.</i>

739
00:47:20,964 --> 00:47:24,760
وما هو أكثر من ذلك،
سأكون كذلك
في العرض أيضا.

740
00:47:24,843 --> 00:47:26,720
مع إيدي سوليفان.

741
00:47:26,803 --> 00:47:31,308
الآن، استمع يا هاري.
رأيت ما هذا جالوت مجنون
فعلت في حفل الاستقبال.

742
00:47:33,310 --> 00:47:35,771
لقد كان وصمة عار!

743
00:47:35,854 --> 00:47:40,234
أنظر يا عمدة
سوف تكون على شاشة التلفزيون أيضا.

744
00:47:40,317 --> 00:47:42,903
<i>إنهم يريدونك
لإلقاء خطاب.</i>

745
00:47:44,029 --> 00:47:46,323
يريدونني...

746
00:47:46,406 --> 00:47:48,408
على <i>إد سوليفان؟</i>

747
00:47:50,410 --> 00:47:53,455
خطاب قصير.
لماذا بالتأكيد.

748
00:47:55,249 --> 00:47:58,460
يمكن أن أصبح
وجه على مستوى الولاية.

749
00:47:58,544 --> 00:48:00,712
إنها صفقة، أيها العمدة.

750
00:48:00,796 --> 00:48:03,382
بالتأكيد، سوف أقوم بتوصيلك
للحاكم.

751
00:48:03,465 --> 00:48:06,009
وداعا سام.

752
00:48:06,093 --> 00:48:08,178
يا له من هامبو.

753
00:48:08,262 --> 00:48:12,307
حسنًا، لقد كان، اه
يوم طويل، لذلك أعتقد أننا سوف-
<i>[النقر]</i>

754
00:48:19,940 --> 00:48:21,900
[صرخات]

755
00:48:21,984 --> 00:48:24,903
أنا أفكر
مناداتهم بـ "التسريع".
هل يعجبك ذلك يا سيد مكافي؟

756
00:48:24,987 --> 00:48:27,531
"إطعام مع تسريع."
أنا أحب ذلك، شريك.

757
00:48:27,656 --> 00:48:31,451
كيف سيكون راندولف
من أي وقت مضى قبض على سلحفاته؟
فقط أعطه واحدة من هذه.

758
00:48:31,577 --> 00:48:34,538
مرحبًا سيد مكافي. جي،
أردت فقط أن أشكرك.
هاه؟

759
00:48:34,621 --> 00:48:39,084
والدي قال أنك
عدم السماح لكيم بالظهور على شاشة التلفزيون
وقبل ذلك - هذا!

760
00:48:39,167 --> 00:48:41,795
لا يمكن أن يكون صحيحا!
يا سيد مكافي،

761
00:48:41,878 --> 00:48:45,007
لن تدمر كيم،
لحمك ودمك.

762
00:48:45,090 --> 00:48:47,926
أوه، بالتأكيد سيفعل.
الأب له حق.
يمين؟

763
00:48:48,010 --> 00:48:51,263
هيوغو، ابنتي كبيرة بما فيه الكفاية
لاتخاذ قراراتها الخاصة.

764
00:48:51,346 --> 00:48:53,807
لذلك، <i>لقد</i> قررت
للسماح لها بذلك.

765
00:48:55,517 --> 00:48:58,937
حسنا، في هذه الحالة،
ابنتك هي السابقة
المستقبل السيدة هوغو بيبودي.

766
00:48:59,062 --> 00:49:01,231
أوه، هوغو، توقف عن التمثيل
مثل الطفل.
كيم!

767
00:49:01,356 --> 00:49:05,944
أين هو؟
هل يمكنني رؤيته؟
كونراد نائم، عزيزي المسكين.

768
00:49:06,028 --> 00:49:08,280
يمكنك إلقاء نظرة خاطفة من خلال
ثقب المفتاح له، بينما أنا--

769
00:49:08,363 --> 00:49:11,908
بينما أناقش
هذه العاصفة في كيس شاي
مع هوغو.

770
00:49:17,122 --> 00:49:19,041
[تنهدات]

771
00:49:26,632 --> 00:49:28,550
أنتم محظوظون.

772
00:49:28,634 --> 00:49:31,845
ماذا فعلنا من أي وقت مضى
لتستحق مثل هذه الابنة؟

773
00:49:31,928 --> 00:49:34,514
لقد تزوجنا.

774
00:49:34,598 --> 00:49:36,475
زواج.

775
00:49:36,600 --> 00:49:39,895
لكن كيم ‒
نعم، ولكن، كيم ‒
ليس لدي وقت للمناقشة.

776
00:49:39,978 --> 00:49:42,981
أورسولا تنتظر.
يجب أن أتعلم كلامي
لتدريب الغد.

777
00:49:43,065 --> 00:49:47,152
انتظر لحظة، كيم.
لا تذهب بعد، من فضلك.

778
00:49:47,235 --> 00:49:50,947
جي، أنت لا تعرف
ما مررت به
مع كل الرجال يزعجونني.

779
00:49:51,073 --> 00:49:55,243
حسنا، عنك
وهذا الزحف بيردي.
أوه، هذا.

780
00:49:55,327 --> 00:49:58,538
نعم هذا!
حسنا، هذا سخيف.

781
00:49:58,622 --> 00:50:01,750
اه، إنه لا يعني شيئًا بالنسبة لي.

782
00:50:05,253 --> 00:50:07,255
♪ ولد واحد ♪

783
00:50:08,674 --> 00:50:12,678
♪ فتى مميز ♪

784
00:50:12,761 --> 00:50:15,847
♪ صبي واحد للذهاب معه ♪

785
00:50:15,931 --> 00:50:19,976
♪ للتحدث مع
وامشي مع ♪

786
00:50:20,060 --> 00:50:22,479
♪ ولد واحد ♪

787
00:50:22,562 --> 00:50:27,526
♪ هذه هي الطريقة
ينبغي أن يكون ♪

788
00:50:27,609 --> 00:50:31,196
نعم. نعم!
هذه هي الطريقة التي ينبغي أن تكون.

789
00:50:31,279 --> 00:50:33,365
♪ ولد واحد ♪

790
00:50:33,448 --> 00:50:36,034
♪ فتى معين ♪

791
00:50:36,118 --> 00:50:38,745
♪ ولد واحد لتضحك معه ♪

792
00:50:38,829 --> 00:50:42,499
♪ للمزاح مع
تناول الكولا مع ♪

793
00:50:42,582 --> 00:50:45,293
♪ ولد واحد ♪

794
00:50:45,377 --> 00:50:50,173
♪ ليس اثنان أو ثلاثة ♪

795
00:50:53,468 --> 00:50:56,054
♪ يوم واحد ♪

796
00:50:56,138 --> 00:50:59,391
♪ ستكتشف ذلك ♪

797
00:50:59,474 --> 00:51:05,397
♪ هذه هي الحياة
هو كل شيء عن ♪

798
00:51:05,480 --> 00:51:11,236
♪ أنت بحاجة إلى شخص ♪

799
00:51:11,319 --> 00:51:13,572
♪ يعيش ♪

800
00:51:13,655 --> 00:51:17,701
♪ فقط لأجلك ♪

801
00:51:17,784 --> 00:51:21,079
♪ ولد واحد ♪

802
00:51:21,163 --> 00:51:23,457
♪ فتى ثابت ♪

803
00:51:23,540 --> 00:51:26,042
♪ صبي واحد لتكون معه ♪

804
00:51:26,126 --> 00:51:29,755
♪ إلى الأبد ♪

805
00:51:29,838 --> 00:51:32,632
♪ ولد واحد ♪

806
00:51:32,716 --> 00:51:37,679
♪ هذه هي الطريقة
ينبغي أن يكون ♪

807
00:51:39,181 --> 00:51:45,228
♪ هذه هي الطريقة
ينبغي أن يكون ♪

808
00:51:52,861 --> 00:51:56,698
الآن، هل هذه قبلة امرأة؟
مهتمة بأي رجل آخر؟

809
00:51:59,201 --> 00:52:02,788
لا أعرف.
كيف أقول؟

810
00:52:07,042 --> 00:52:10,796
أوه، لكنه جعلك يغمى عليك!
أوه، لم يفعل!

811
00:52:10,879 --> 00:52:14,549
لقد كنت مرهقة فحسب
حشر لامتحان اللغة الإنجليزية الخاص بي.

812
00:52:16,510 --> 00:52:21,264
هوغو. هيوغو، أنت-لقد حصلت
لتحاول أن تفهمني..

813
00:52:21,348 --> 00:52:23,767
كامرأة.

814
00:52:23,850 --> 00:52:27,103
الآن، ربما أحب كونراد
كصديق.

815
00:52:27,187 --> 00:52:30,440
ولكن عندما يتعلق الأمر
إلى الشيء الحقيقي -

816
00:52:30,524 --> 00:52:33,568
يا الشوق الكبير

817
00:52:35,278 --> 00:52:38,073
حسنا، هذا
شيء مميز يا هيوغو.

818
00:52:38,156 --> 00:52:40,992
هذا أنت.

819
00:52:41,076 --> 00:52:43,662
♪ يوم واحد ♪

820
00:52:43,745 --> 00:52:46,039
♪ ستكتشف ذلك ♪

821
00:52:46,122 --> 00:52:49,501
♪ هذه هي الحياة
هو كل شيء عن ♪

822
00:52:49,584 --> 00:52:54,297
♪ أنت بحاجة إلى شخص ♪

823
00:52:54,381 --> 00:52:56,591
♪ يعيش ♪

824
00:52:56,675 --> 00:53:01,054
♪ فقط لأجلك ♪

825
00:53:01,137 --> 00:53:03,348
♪ ولد واحد ♪

826
00:53:03,431 --> 00:53:05,809
♪ فتى ثابت ♪

827
00:53:05,892 --> 00:53:08,186
♪ صبي واحد لتكون معه ♪

828
00:53:08,270 --> 00:53:10,939
♪ إلى الأبد ♪

829
00:53:11,022 --> 00:53:13,859
♪ ولد واحد ♪

830
00:53:13,942 --> 00:53:20,282
♪ هذه هي الطريقة
ينبغي أن يكون ♪

831
00:53:20,365 --> 00:53:23,368
♪ هذه هي الطريقة ♪

832
00:53:23,451 --> 00:53:29,499
♪ ينبغي أن يكون ♪

833
00:53:33,461 --> 00:53:36,047
الواجبات المنزلية! مهلا،
لدي واجب منزلي للقيام به!

834
00:53:36,131 --> 00:53:37,841
تعال.

835
00:53:50,353 --> 00:53:55,358
♪ متى سيكتشف ذلك ♪

836
00:53:55,442 --> 00:54:00,322
♪ هذه هي الحياة
هو كل شيء عن ♪

837
00:54:01,698 --> 00:54:06,328
♪ هل سيرى ♪

838
00:54:07,787 --> 00:54:11,499
♪ أنا بحاجة إليه ♪

839
00:54:11,583 --> 00:54:18,340
♪ وهو يحتاجني ♪

840
00:54:18,465 --> 00:54:22,385
♪ ولد واحد ♪
♪ فتى مميز ♪

841
00:54:22,510 --> 00:54:24,971
♪ فتى مميز ♪
♪ ولد واحد ♪

842
00:54:25,096 --> 00:54:28,391
♪ أن تكون مع دائما ♪
♪ صبي واحد لتكون معه ♪

843
00:54:28,516 --> 00:54:33,438
♪ إلى الأبد ♪
♪ إلى الأبد ♪

844
00:54:33,521 --> 00:54:37,359
♪ أنا أحبه ♪
♪ ولد واحد ♪

845
00:54:37,484 --> 00:54:46,034
♪ أنا أحبه جداً ♪
♪ هذه هي الطريقة
ينبغي أن يكون ♪

846
00:54:47,911 --> 00:54:54,292
♪ هذه هي الطريقة
ينبغي أن يكون ♪

847
00:54:58,254 --> 00:55:02,467
♪ هذه هي الطريقة ♪

848
00:55:03,885 --> 00:55:11,059
♪ ينبغي أن يكون ♪♪

849
00:55:23,405 --> 00:55:25,657
[الاتصال الدوار]

850
00:55:28,785 --> 00:55:33,248
مرحبًا، عزيزي أبل درايف إن.
أبحث عن أمي،
السيدة بيترسون.

851
00:55:33,331 --> 00:55:37,502
هل أنت متأكد من أنه لا يوجد أحد
هل تركت في سيارتك؟
حسنا، شكرا لك.

852
00:55:37,585 --> 00:55:40,463
<ط> لا تقلق، شريك.
ستكون والدتك على ما يرام.</i>

853
00:55:40,547 --> 00:55:42,841
التفاح الحلو ممتلئ
من القوم الصديقين.

854
00:55:42,924 --> 00:55:45,552
أوه، إذا حدث أي شيء لها،
لن أسامح نفسي أبدًا.

855
00:55:45,677 --> 00:55:48,138
<ط> [كونراد]
أي نوع من مكب النفايات هذا؟</i>
تفريغ؟

856
00:55:48,221 --> 00:55:52,767
كونراد. دعونا نمزح معه،
شريك. إذا خرج
<i>عرض سوليفان</i> لقد غرقنا.

857
00:55:52,851 --> 00:55:54,769
مسكتك.

858
00:55:56,980 --> 00:55:59,566
لا أستطيع العثور على أي مفتاح الكنيسة
في غرفتي.

859
00:55:59,649 --> 00:56:02,902
مفتاح الكنيسة؟
لقد كان لدينا كنيسة هنا،
لكنه مفتوح.

860
00:56:03,028 --> 00:56:08,366
فتاحة العلب، يا رجل. شيش.
أنت من العدم مثل.
[ضحكة مكتومة]

861
00:56:16,249 --> 00:56:18,293
[يمكن فرقعة]

862
00:56:18,418 --> 00:56:21,755
[كلاهما يضحكان]
حسنا، هذا
علامتي التجارية المفضلة.

863
00:56:21,838 --> 00:56:25,008
حسنًا، إنه، اه...
وقت النوم، هاه، كونراد؟

864
00:56:27,886 --> 00:56:31,765
حسنا، لهذه الليلة.
ولكن غدا السبت

865
00:56:31,848 --> 00:56:35,560
وهذا
ليلتي المتوترة الحقيقية.

866
00:56:35,643 --> 00:56:37,562
[ هدير ]

867
00:56:43,651 --> 00:56:46,404
شكرا سيد مكافي.

868
00:56:46,488 --> 00:56:50,700
في المرة القادمة
لدي ابنة،
آمل أن يكون صبيا.

869
00:56:50,784 --> 00:56:52,911
أنا رجل محظوظ،
رغم ذلك، ألبرت.

870
00:56:52,994 --> 00:56:55,371
لقاء مع
معالج البيوكيميائية.

871
00:56:55,455 --> 00:56:58,750
بيترسون ومكافي
سوف يذهبون مباشرة إلى القمر

872
00:56:58,833 --> 00:57:03,630
لقد حصلت على.
ليس فقط من أجل والدتي،
لروزي.

873
00:57:09,844 --> 00:57:12,430
حسنا، أعتقد
سأحصل على القليل من الهواء
وتسليم.

874
00:57:12,514 --> 00:57:15,975
خذ كل الهواء
تريد يا صديقي.
[ضحكة مكتومة]

875
00:57:31,741 --> 00:57:34,035
مرحبًا روزي.

876
00:57:35,578 --> 00:57:39,249
روزي، ليس لديك
للقلق بشأن ماما.
سوف تظهر.

877
00:57:39,374 --> 00:57:42,293
أنا متأكد من أنها سوف.
حسنا، إذن
يجب أن تكون سعيدا.

878
00:57:42,377 --> 00:57:47,006
كيم في العرض.
كونراد يقوم بأغنيتي.
أعدك أنني سأخبر أمي عنا.

879
00:57:49,050 --> 00:57:51,511
[تنهدات]
هيا.

880
00:57:58,768 --> 00:58:03,690
<i>♪♪</i>

881
00:58:03,773 --> 00:58:06,651
♪ لماذا تبدو مأساويًا إلى هذا الحد ♪

882
00:58:06,734 --> 00:58:09,070
♪ ارتدي وجهًا سعيدًا ♪

883
00:58:09,154 --> 00:58:11,823
♪ يمكن أن يبتسم الابتسام
مثل السحر ♪

884
00:58:11,906 --> 00:58:14,450
♪ ارتدي وجهًا سعيدًا ♪

885
00:58:14,534 --> 00:58:17,745
♪ خلع القناع الكئيب
من المأساة ♪

886
00:58:17,829 --> 00:58:19,956
♪ هذا ليس أسلوبك ♪

887
00:58:20,039 --> 00:58:23,543
♪ ستبدو بمظهر جيد جدًا
أنك سوف تكون سعيدا
لقد قررت ♪

888
00:58:23,626 --> 00:58:25,587
♪ لتبتسم ♪

889
00:58:25,670 --> 00:58:28,214
♪ اختر
نظرة ممتعة ♪

890
00:58:28,298 --> 00:58:30,842
♪ أخرج تلك الذقن النبيلة ♪

891
00:58:30,925 --> 00:58:33,845
♪ امسح
نظرة مليئة بالشك ♪

892
00:58:33,928 --> 00:58:36,681
♪ صفعة على ابتسامة سعيدة ♪

893
00:58:36,764 --> 00:58:40,685
♪ ونشر أشعة الشمس
في كل مكان ♪

894
00:58:40,768 --> 00:58:45,106
♪ فقط ارتدي وجهًا سعيدًا ♪

895
00:58:49,694 --> 00:58:52,030
الزهور؟

896
00:58:52,113 --> 00:58:54,657
[ البكاء ]
♪ ارتدي وجهًا سعيدًا ♪

897
00:58:57,243 --> 00:58:59,996
[شريرة]
♪ ارتدي وجهًا سعيدًا ♪

898
00:59:02,749 --> 00:59:04,959
♪ إنه ضغط شديد ♪

899
00:59:05,043 --> 00:59:07,879
♪ أحاول دائمًا
لضحكة مكتومة كل ساعة ♪

900
00:59:07,962 --> 00:59:10,590
♪ إنه يصفي الدماغ ♪

901
00:59:13,009 --> 00:59:17,597
♪ كنت أعرف فتاة قاتمة جدا
لن تضحك أو تغني أبدًا ♪

902
00:59:17,680 --> 00:59:20,391
♪ إنها لن تستمع إلي ♪

903
00:59:20,475 --> 00:59:22,644
<i>♪ الآن هي كذلك
شيء قديم متوسط ♪</i>

904
00:59:22,727 --> 00:59:28,191
♪ لذا انشر أشعة الشمس
في كل مكان ♪

905
00:59:28,274 --> 00:59:31,736
♪ ارتدي ملابس سعيدة ♪

906
01:00:44,267 --> 01:00:51,983
[معًا]
♪ لذا ارتدي وجهًا سعيدًا ♪♪

907
01:00:54,319 --> 01:00:57,363
[كلاهما يضحك]
<i>[سرقة]</i>

908
01:01:06,748 --> 01:01:10,501
[ يضحك ]
حسناً، كما قلت،

909
01:01:10,585 --> 01:01:13,296
أنت عبقري،
دكتور بيترسون.

910
01:01:13,379 --> 01:01:17,342
اه حبيبتي انت متأكدة
لقد تحملت الكثير،
ولكن هذه المرة سوف ننجح.

911
01:01:17,467 --> 01:01:21,012
دعونا نعيش في
مدينة صغيرة مثل هذه.
أي شيء تقوله، يا عزيزي.

912
01:01:21,137 --> 01:01:25,183
تمام؟
آخر مرة
كنا وحدنا معًا،

913
01:01:25,266 --> 01:01:29,062
الصيف الماضي في باليساديس بارك،
مررنا
نفق الحب.

914
01:01:29,145 --> 01:01:31,064
والدتك
جلس بيننا.

915
01:01:31,147 --> 01:01:34,108
أوه، العسل،
لقد قلت لك، من الآن فصاعدا،
الأمور ستكون مختلفة.

916
01:01:34,192 --> 01:01:38,029
<ط> [السيدة. بيترسون]
يو هوو! ألبرت!</i>
إنها ماما.

917
01:01:38,112 --> 01:01:40,031
ماما؟

918
01:01:40,114 --> 01:01:42,033
ماما!

919
01:01:43,451 --> 01:01:47,705
[تنهدات]
الصبي يلتقي الفتاة.
الولد يخسر البنت .

920
01:01:47,789 --> 01:01:51,125
الصبي يحصل على الأم.
إيو-أوو!

921
01:01:54,045 --> 01:01:58,216
ماما، أين كنت؟
مهملة!
هذا هو المكان الذي كنت فيه.

922
01:01:58,299 --> 01:02:01,469
حسنًا، لقد حاولت أن أجدك.
هل تناولت أي عشاء؟

923
01:02:01,552 --> 01:02:05,807
الأم لا تحتاج إلى الطعام.
علاوة على ذلك، أفضل أن أكون كذلك
مع ابني الشهير.

924
01:02:05,890 --> 01:02:09,727
ألبرت، ما هذا؟
أوه، إنها والدتك.
أوه، مساء الخير.

925
01:02:09,852 --> 01:02:12,605
كيف حالك سيدتي؟
كيف يمكن أن أكون؟

926
01:02:12,688 --> 01:02:16,067
انتزعت من موطني الأصلي،
وحيدا في هذه الغابة.

927
01:02:16,150 --> 01:02:19,028
غوش، ألبرت،
أتمنى لو كان لدينا غرفة
لطرح والدتك.

928
01:02:19,112 --> 01:02:23,157
شكرًا.
مرتبة فندق مليئة بالكتل
جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

929
01:02:23,241 --> 01:02:26,244
الراحة هي
لابني المحب.

930
01:02:26,327 --> 01:02:29,080
أوه!

931
01:02:29,163 --> 01:02:31,374
[تنهد]

932
01:02:31,457 --> 01:02:34,043
لقد جئت فقط لأحتضنك
في السرير.

933
01:02:34,127 --> 01:02:37,088
ماما لديها شرط.
لن تخبرني
ما هو عليه.

934
01:02:37,171 --> 01:02:39,924
لماذا تقلق الصبي المتنامي؟

935
01:02:40,007 --> 01:02:43,094
حسنا، إذا كنت تصر.

936
01:02:43,177 --> 01:02:46,681
ربما حصلت على العشر
قلب عادي.

937
01:02:46,764 --> 01:02:49,058
الأم لا تحتاج
قلب.

938
01:02:49,142 --> 01:02:52,019
حالما نحصل أنا وألبرت
صفقتنا الجديدة متدحرجة،

939
01:02:52,103 --> 01:02:54,689
سيكون لديك أفضل الأطباء
في البلاد.

940
01:02:54,772 --> 01:02:58,151
اتفاق؟
ما الصفقة، ألبرت؟

941
01:02:58,234 --> 01:03:03,239
حسنًا يا أمي، أنا أستقيل
أعمال الموسيقى
والعودة إلى الكيمياء.

942
01:03:03,322 --> 01:03:07,243
تلك روزي!
لقد حولتك أخيرًا
ضدي.

943
01:03:07,326 --> 01:03:09,287
آه، من فضلك، ماما،
لم تفعل!

944
01:03:09,370 --> 01:03:11,414
ألبرت، اذهب، هجرني!

945
01:03:11,497 --> 01:03:15,626
ولكن عندما كنت أتوقعه
في جناح الولادة،
ثلاثة أيام انتظرت.

946
01:03:15,710 --> 01:03:17,795
هل تخليت عنه؟ لا.

947
01:03:17,879 --> 01:03:21,257
مكثت هناك
لذلك لن يكون وحده
عندما ولد!

948
01:03:21,340 --> 01:03:24,635
ماما، من فضلك
لا تثير نفسك.
ماما، أنت تعرف أنني أحبك.

949
01:03:24,719 --> 01:03:27,472
نحن فقط روزي وأنا
لديك خطط.
تمام.

950
01:03:27,555 --> 01:03:29,891
لو.

951
01:03:29,974 --> 01:03:31,893
سأكون على حق.

952
01:03:31,976 --> 01:03:33,978
ابدأ التعامل.

953
01:03:34,061 --> 01:03:36,230
<i>[صرير الأحذية]</i>

954
01:03:36,314 --> 01:03:41,152
فقط ادفنني في حديقتك الأمامية
حتى تتمكن روزي من المشي فوقي!

955
01:03:43,696 --> 01:03:46,240
ماما! ماما، من فضلك!

956
01:03:46,324 --> 01:03:50,161
انها ليست الغاز.
إنها كهربائية.
<i>[كيم] دوريس!</i>

957
01:03:50,244 --> 01:03:53,664
- دوريس! دوريس!
- [لهث]

958
01:03:53,748 --> 01:03:57,502
دوريس، كيف يعجبك؟
أليس هذا مثيرا؟

959
01:03:57,585 --> 01:04:01,422
لا، لا، لا! قلت لك
لا لصبغ شعرك!

960
01:04:01,506 --> 01:04:04,008
أوه، ولكن أردت أن.
أليس هو الغاز؟

961
01:04:04,091 --> 01:04:06,427
هل تجرؤ على تحدي والدتك؟

962
01:04:06,511 --> 01:04:09,889
- حسنًا، إنه شعري.
- ليس حتى تبلغ 21 عامًا.

963
01:04:09,972 --> 01:04:14,185
- ما الأمر يا بابا؟
- أيتها السيدة الشابة، ابقي في منزلك
الغرفة حتى يتغير مرة أخرى!

964
01:04:14,268 --> 01:04:16,604
هل تسمع؟
أنا لن! أنا لن!

965
01:04:16,729 --> 01:04:19,190
أطالب بالاحترام
هنا.
إنه شعري.

966
01:04:19,273 --> 01:04:22,443
- احترام، هل تسمع؟ احترام!
- أنا أحترمك يا بابا.

967
01:04:22,527 --> 01:04:24,862
لا أريد احترامك.

968
01:04:24,946 --> 01:04:28,866
من يريد الاحترام
من طفل في العاشرة من عمره؟

969
01:04:28,950 --> 01:04:32,870
♪ أطفال
لا أعرف ما هو الخطأ
مع هؤلاء الأطفال اليوم ♪

970
01:04:32,954 --> 01:04:37,291
♪ أطفال
من يستطيع أن يفهم
أي شيء يقولونه ♪

971
01:04:37,375 --> 01:04:41,546
♪ أطفال
إنهم عصاة
الأغبياء غير المحترمين ♪

972
01:04:41,629 --> 01:04:45,967
♪ المتسكعون صاخبة، مجنون، قذرة، كسول
بينما نحن في هذا الموضوع ♪

973
01:04:46,050 --> 01:04:50,137
♪ أطفال
يمكنك التحدث والتحدث
حتى يصبح وجهك أزرق ♪

974
01:04:50,221 --> 01:04:54,475
♪ أطفال
لكنهم ما زالوا يفعلون
فقط ما يريدون القيام به ♪

975
01:04:54,559 --> 01:04:56,852
♪ لماذا لا يكونون كذلك
كما كنا ♪

976
01:04:56,936 --> 01:04:58,938
♪ مثالي بكل الطرق ♪

977
01:04:59,021 --> 01:05:01,983
♪ ما الأمر
مع الأطفال اليوم ♪

978
01:05:03,609 --> 01:05:07,071
♪ أطفال
لقد حاولت رفعك
أفضل ما أستطيع ♪

979
01:05:07,154 --> 01:05:11,909
♪ أطفال
كل الأشياء التي قمت بها
كانت لمصلحتك ♪

980
01:05:11,993 --> 01:05:16,414
♪ أطفال
ألا تستطيع مرة أن تقدر
كيف ضحيت ♪

981
01:05:16,497 --> 01:05:20,710
♪ العمل والاستعباد
Scriming، وتوفير البنسات
والعيش مع والدك ♪

982
01:05:20,793 --> 01:05:23,588
♪ أطفال
لا أحد يعرف الأعباء
كان علي أن أتحمل ♪

983
01:05:23,671 --> 01:05:25,590
♪ وبحالتي ♪

984
01:05:25,673 --> 01:05:29,343
♪ أطفال
أنا امرأة فقيرة ومريضة
وهل يهتم، ها ♪

985
01:05:29,427 --> 01:05:33,723
♪ هيا، هيا واقتلني
هذا ما سيأتي إليه ♪

986
01:05:33,806 --> 01:05:37,018
♪ عند الأم
لديه أطفال مثلك ♪

987
01:05:38,686 --> 01:05:41,439
♪ أطفال ♪
♪ كل شوربة الدجاج
التي صنعتها لك ♪

988
01:05:41,522 --> 01:05:43,441
ماما، خذي الأمور ببساطة.
♪ أطفال ♪

989
01:05:43,524 --> 01:05:46,485
♪ الآن أنت تطردني
مثل الحذاء البالي ♪

990
01:05:46,569 --> 01:05:51,115
ليس أمام الجميع يا أمي.
♪ بعد كل شيء، لم أكن كذلك
يا له من ابن فظيع ♪

991
01:05:51,198 --> 01:05:54,535
♪ لم أرد عليك السخرية أبدًا
أو ترك الحلبة
حول حوض الاستحمام ♪

992
01:05:54,660 --> 01:05:56,704
♪ ولا أفعل ذلك دائمًا
اتصل بك ♪
♪ أطفال ♪

993
01:05:56,787 --> 01:05:59,957
♪ يمكنك أن تعطي حياتك
لهم ليل نهار ♪

994
01:06:00,041 --> 01:06:02,501
♪ أطفال
ثم يذهبون للزواج ♪
متزوج؟ آه!

995
01:06:02,627 --> 01:06:04,629
♪ وابتعد ♪
من سيتزوج؟

996
01:06:04,712 --> 01:06:06,797
♪ لماذا لدينا
هؤلاء الأطفال ♪

997
01:06:06,881 --> 01:06:10,176
♪ من الأفضل أن يكون لديك حيوان أليف ♪
أنت تعرف أين تقف
مع الحيوان الأليف.

998
01:06:10,259 --> 01:06:12,678
- [ هدير ]
- [يصرخ]

999
01:06:12,762 --> 01:06:15,014
♪ لم أسأل قط
من أجل لا شيء ♪

1000
01:06:15,097 --> 01:06:17,016
♪ لا شيء هو ما
سوف تحصل على ♪

1001
01:06:17,099 --> 01:06:20,102
[معًا]
♪ ما الأمر
مع الأطفال ل‒ ♪

1002
01:06:20,227 --> 01:06:23,898
لقد حاولت يا لو
لكنني فشلت.
أوه، لم تفعلي ذلك يا ماما.

1003
01:06:23,981 --> 01:06:26,984
<ط> [السيدة. بيترسون]
لا تحاول أن ترد لي المبلغ يا بني.
أسامحك.</i>

1004
01:06:27,109 --> 01:06:31,238
فماذا لو كنت ناكرًا للجميل،
طالما أنك سعيد.
لا أريد أن أكون سعيدا.

1005
01:06:31,322 --> 01:06:36,077
لا تشعر بالذنب. فقط اصنع
أعتقد أنني سيارة قديمة مستعملة.
خذني، واتركني في الحضيض.

1006
01:06:36,202 --> 01:06:38,245
لن أتركك أبدا.
أبداً.
لقد سمعته.

1007
01:06:38,329 --> 01:06:41,957
<i>- أنت شاهد.
- أعدك يا ​​ماما. أنا أبدا
حنثت بوعدي لأمي.</i>

1008
01:06:42,083 --> 01:06:45,461
فتى جيد.
♪ لماذا لا يكونون كذلك
مثل ألبرت ♪

1009
01:06:45,544 --> 01:06:49,715
- ♪ مثالي في كل شيء ♪
- ♪ ما بال الأطفال ♪

1010
01:06:49,799 --> 01:06:52,051
♪ نعم، ما الأمر
مع الاطفال ♪

1011
01:06:52,134 --> 01:06:55,846
♪ لا شيء يهم
مع الأطفال اليوم ♪♪

1012
01:06:55,930 --> 01:06:58,224
[الأنين، باركس]

1013
01:06:58,307 --> 01:07:01,185
السيد بيزلي،
هذه روز دي ليون.

1014
01:07:01,268 --> 01:07:06,732
لقد طلبت مني الاتصال
إذا كان لدي أي وقت فراغ.
حسنا، أنا حر. مجاني جدًا.

1015
01:07:06,816 --> 01:07:10,069
- روزي!
- عشر دقائق؟

1016
01:07:10,152 --> 01:07:12,697
أوه، سأكون في انتظاركم.

1017
01:07:15,366 --> 01:07:18,411
حسنا ‒
لا تقلق يا بني. يمكنك ذلك
دائما الحصول على سكرتير آخر.

1018
01:07:18,494 --> 01:07:20,454
روزي!

1019
01:07:24,583 --> 01:07:27,878
[دردشة الفتيات، الصراخ]
هل يمكنك رؤيته؟
هل يمكنك رؤيته؟

1020
01:07:27,962 --> 01:07:29,922
رقم بابيت،
هل يمكنك رؤيته؟

1021
01:07:30,005 --> 01:07:34,802
لا أستطيع رؤيته. كل ما أستطيع رؤيته
هو طوق كرة السلة.
مهلا، جريت، هل يمكنك رؤيته؟

1022
01:07:34,885 --> 01:07:37,471
كونراد بيردي في صالة الألعاب الرياضية لدينا.

1023
01:07:37,638 --> 01:07:39,765
♪♪
♪ اه، اه، أوه ♪

1024
01:07:39,849 --> 01:07:42,017
♪ أعطني قبلة أخيرة ♪

1025
01:07:42,101 --> 01:07:44,645
♪ قبلة أخيرة ♪

1026
01:07:44,729 --> 01:07:48,566
<i>♪ مرة أخرى
حبيبتي، مرة أخرى ♪</i>

1027
01:07:48,649 --> 01:07:52,737
<i>♪ إنه حقًا سامية
آه، عزيزي، سامية جدًا ♪</i>

1028
01:07:52,820 --> 01:07:54,905
<i>♪ أنت تعلم أنني بحاجة إلى حبك ♪</i>

1029
01:07:54,989 --> 01:07:59,118
<i>♪ اه، اه، أوه
أعطني قبلة أخيرة♪</i>

1030
01:07:59,201 --> 01:08:02,413
♪ قبلة أخيرة ♪

1031
01:08:02,496 --> 01:08:06,083
♪ با-آ-آ-باي ♪

1032
01:08:06,167 --> 01:08:10,296
♪ أعطني قبلة أخيرة ♪

1033
01:08:10,379 --> 01:08:14,925
<i>♪ با-آ-آ-باي♪</i>

1034
01:08:15,009 --> 01:08:19,096
<i>♪ أعطني قبلة أخيرة ♪</i>

1035
01:08:19,180 --> 01:08:24,101
<i>♪ أوه، قبلة أخيرة ♪</i>

1036
01:08:24,185 --> 01:08:26,479
<i>♪ أعطني قبلة أخيرة ♪</i>

1037
01:08:26,562 --> 01:08:30,775
<i>♪ لم أشعر بهذا أبدًا
لا يا عزيزي، ليس هكذا ♪</i>

1038
01:08:30,858 --> 01:08:32,985
<i>♪ أعلم أنني بحاجة إلى حبك ♪</i>

1039
01:08:33,068 --> 01:08:35,780
♪ اه، اه، أوه ‒ ♪♪
حسنا، قطع.

1040
01:08:35,863 --> 01:08:39,700
سوف نتدرب
الأغنية في وقت لاحق، كونراد.
آل، ما هو الطول بالضبط؟

1041
01:08:39,784 --> 01:08:43,704
أوه، اه، واحد، اه - 1:20.

1042
01:08:43,788 --> 01:08:47,249
يفحص. وهذا يعطينا
دقيقتين وأربعون ثانية
لمقدمة سوليفان لكيم.

1043
01:08:47,333 --> 01:08:51,629
خطاب كيم السعيد
إلى كونراد. ثم جوارب كونراد
على قابس للتجنيد في الجيش.

1044
01:08:51,712 --> 01:08:55,633
الانفجارات في الأغنية.
ونحن على رأس كل ذلك
مع قبلة كبيرة. كيم؟

1045
01:08:55,716 --> 01:08:58,636
نعم يا سيدي.

1046
01:08:58,719 --> 01:09:02,181
اه اه، التسول، التسول العفو،
ولكن متى ألقي خطابي؟

1047
01:09:02,264 --> 01:09:04,183
خطاب؟ اي خطاب؟

1048
01:09:04,266 --> 01:09:08,187
لقد وعدت السيد مكافي
يمكنه أن يقول بضع كلمات.
بعد كل شيء، هو والد كيم.

1049
01:09:08,312 --> 01:09:11,607
نعم هو كذلك.
نوع من مرحبا
من والد فخور.

1050
01:09:11,690 --> 01:09:16,153
حسنًا. ولكن لا يمكن أن يكون لديك
الكثير من الوقت. في الواقع، كل ما تستطيع
لديك 20 ثانية على الأنف.

1051
01:09:16,237 --> 01:09:21,158
مسكتك. سأقول فقط أ
بضع كلمات، احصل على بعض الضحكات الكبيرة.
وأعرض العمدة.

1052
01:09:21,242 --> 01:09:23,828
العمدة؟
هيا يا آل
ما هذا؟

1053
01:09:23,911 --> 01:09:26,747
أنا - كانت لدينا مشكلة.

1054
01:09:26,831 --> 01:09:29,708
كان علي أن أعطي العمدة
مكان للفكاهة مكافي.

1055
01:09:29,792 --> 01:09:33,921
حسنًا. حسنًا.
ولكن علينا أن نأخذ عشرة
ثواني من مكافي.

1056
01:09:34,046 --> 01:09:37,675
أتصور أن كتابة الأغاني يجب أن تكون كذلك
مهنة مربحة للغاية.
أوه، نعم، هو عليه.

1057
01:09:37,758 --> 01:09:40,469
حسنا، كم عدد السجلات
هل سيبيعون هذه الأغنية؟

1058
01:09:40,594 --> 01:09:42,513
أوه، حوالي واحد
أو مليونين.
[يضحك]

1059
01:09:42,596 --> 01:09:45,474
كما تعلمون، كلود،
كان لدي تماما
وقتا رائعا الليلة الماضية.

1060
01:09:45,599 --> 01:09:47,935
أنت حقا كذلك
راقصة رائعة.
أوه، أنا لا أعرف.

1061
01:09:48,060 --> 01:09:51,730
عندما يغني قلب المرء ،
قدم المرء تأخذ أجنحة.
أوه، كم غنائي.

1062
01:09:51,856 --> 01:09:54,984
هل هذا شيلي أم كيتس؟
هذا يا عزيزتي هو بيزلي.

1063
01:09:55,109 --> 01:09:57,027
حقًا؟
هذا رائع.
اه هاه.

1064
01:09:57,111 --> 01:09:59,071
[كلاهما يضحك]
هل نذهب؟

1065
01:09:59,154 --> 01:10:01,073
بالتأكيد.

1066
01:10:01,156 --> 01:10:04,201
[ يضحك ]

1067
01:10:04,285 --> 01:10:06,787
<i>[مدير المرحلة]
حسناً، الجميع،
خذوا أماكنكم.</i>

1068
01:10:06,871 --> 01:10:08,831
<i>الآن، هيا يا كيم،
التحرك هناك.</i>

1069
01:10:08,956 --> 01:10:11,250
<ط> مجرد قراءتها مثل
أنت تفعل ذلك عادة.</i>
[ صرير الأحذية ]

1070
01:10:11,333 --> 01:10:15,004
ونحن معجبينك
فخورون بأن جيشنا
لقد دعاك الزعماء -

1071
01:10:15,087 --> 01:10:18,966
كونراد، عزيزي.
من فضلك، سيدة بيترسون،
نحن نتدرب.

1072
01:10:19,091 --> 01:10:21,719
<i>حسنًا الآن يا كيم.</i>
[ صرير الأحذية ]

1073
01:10:21,802 --> 01:10:25,472
هل يمكن أن تتحرك أكثر من واحد،
من فضلك؟

1074
01:10:25,556 --> 01:10:30,185
<i>كيم، أنت تتحدث بسرعة كبيرة.
الآن مرة أخرى يا عزيزتي، ولكن بشكل أبطأ.</i>

1075
01:10:30,311 --> 01:10:34,815
<i>[كيم] للتعبير لك‒</i>
أخبريني يا سيدة بيترسون،
ماذا يفعل زوجك؟

1076
01:10:34,899 --> 01:10:37,443
لا أعرف.
لقد مات.

1077
01:10:37,526 --> 01:10:39,737
و‒
[ينظف الحلق]
و‒

1078
01:10:39,820 --> 01:10:43,532
وأريد أن أقول
نيابة عن الجميع
الفتيات...

1079
01:10:43,616 --> 01:10:46,702
من هم الخاص بك
المعجبين المخلصين ‒

1080
01:10:46,827 --> 01:10:49,580
أوه،
لقد نسيت ما هو التالي.
هيا يا رجل، دعنا نذهب.

1081
01:10:49,663 --> 01:10:51,165
<i>مرحبًا، هوغو.</i>
مرحبًا كيم.

1082
01:10:51,248 --> 01:10:53,834
- ينظر.
<i>- [كونراد] إنهم لا يريدون
هذا الجاز. إنهم يريدون كونراد.</i>

1083
01:10:53,918 --> 01:10:57,671
هناك الكاميرا.
أنا أنقذ. أنا أغني العاصفة.

1084
01:10:57,755 --> 01:10:59,965
أعطي هذا الفرخ
الرسالة.
[لهاث]

1085
01:11:00,049 --> 01:11:02,134
[لهاث]

1086
01:11:02,217 --> 01:11:04,762
[تنهدات]
هذا هو أفضل جانبي.

1087
01:11:04,845 --> 01:11:07,723
- لقد أغمي عليها!
<i>- تصفيق. تصفيق.
سأحفر لك لاحقًا يا أبي.</i>

1088
01:11:07,806 --> 01:11:11,477
- [هوغو] لقد اكتفيت!
سوف أضع قدمي إلى أسفل!
- طفلي!

1089
01:11:11,560 --> 01:11:13,979
أنا أضع قدمي إلى أسفل!
إنها لن تحضر هذا العرض!

1090
01:11:14,104 --> 01:11:18,150
أوه، نعم، هي. أنت
لا تدمير مسيرتي.
أوه، ماذا حدث؟

1091
01:11:18,233 --> 01:11:20,653
أخبره أنك انتهيت
لأنك لا ترغب...

1092
01:11:20,736 --> 01:11:23,155
لإذلال ثباتك
بهذه الطريقة الدنيئة.

1093
01:11:23,238 --> 01:11:25,407
هوغو بيبودي,
يمكنك أن تأخذ ذلك مرة أخرى!

1094
01:11:25,532 --> 01:11:28,160
لن أفعل، ولكنني سأفعل
خذ دبوس بلدي مرة أخرى!
[ آهات ]

1095
01:11:28,243 --> 01:11:30,537
أوه بكل سرور!

1096
01:11:38,629 --> 01:11:42,800
كونراد، أعلم أنك متوتر،
لكننا لم ننتهي
الرقم. انها ليست جاهزة.

1097
01:11:42,883 --> 01:11:45,844
كونراد جندي، مثلي.
نحن الجنود متوترون.

1098
01:11:45,928 --> 01:11:47,846
نعم يا رجل
كما قالت مثل.

1099
01:11:47,930 --> 01:11:50,766
لماذا لا أنت وأنا
اذهب في رحلة جميلة
في البلاد؟

1100
01:11:50,849 --> 01:11:55,145
اه اه. يا رجل، آمل
أنا لا أشعر بهذا التوتر أبدًا.

1101
01:11:57,898 --> 01:12:00,275
لا ينبغي لي أبدا
لقد قلت ذلك لروزي.

1102
01:12:00,401 --> 01:12:03,654
[كيم]
من يعتقد نفسه؟
آل، حصلت على برقية من سوليفان.

1103
01:12:03,737 --> 01:12:06,949
"تبديل الباليه الروسي
لرقصات مختلفة تتطلب
أربع دقائق إضافية.

1104
01:12:07,074 --> 01:12:11,286
"وبالتالي، بقعة بيردي بأكملها
يجب أن يتم قطعها إلى أقل من 30 ثانية.
يقطع؟

1105
01:12:11,370 --> 01:12:14,373
أخبر بيترسون وروزي
أنا آسف، الأغنية خارج،
ولكن ليس هناك خيار."

1106
01:12:14,456 --> 01:12:18,085
أوه لا! لا، لا!
لا يمكنهم فعل هذا!
لا يمكنهم قطع الأغنية!

1107
01:12:18,168 --> 01:12:22,339
لقد فعلوا ذلك بالفعل، يا فتى.
في ثلاثين ثانية، كل بيردي
يمكن أن تفعله هو أن تأخذ القوس.

1108
01:12:22,423 --> 01:12:24,341
أنا آسف للغاية.

1109
01:12:25,592 --> 01:12:27,469
الروس!

1110
01:12:27,553 --> 01:12:32,516
أولاً يستولون على تشيكوسلوفاكيا،
الآن يأخذون دقائقي الأربع!
يا ماما.

1111
01:12:32,599 --> 01:12:35,019
يا عزيزي. أوه.

1112
01:12:35,102 --> 01:12:38,313
حسنًا، هذا -
هذا عرض الأعمال.

1113
01:12:41,817 --> 01:12:44,778
<i>[تسريع محرك السيارة]</i>

1114
01:12:49,366 --> 01:12:52,286
<i>[دردشة الناس]</i>

1115
01:12:55,330 --> 01:13:05,329
<i>♪♪</i>

1116
01:13:05,466 --> 01:13:09,720
♪ هناك فراخ
مناسب تمامًا لبعض التقبيل ♪

1117
01:13:09,803 --> 01:13:14,099
♪ وأعني
لتقبيلي قليلًا ♪

1118
01:13:14,183 --> 01:13:18,645
♪ يا رجل، هؤلاء الفتيات لا يعرفون
ما يفتقدونه ♪

1119
01:13:18,729 --> 01:13:22,566
♪ لقد حصلت على الكثير
من العيش للقيام به ♪

1120
01:13:22,649 --> 01:13:27,196
♪ شرائح لحم سيزلين
كل شيء جاهز للتذوق ♪

1121
01:13:27,279 --> 01:13:31,075
♪ وهناك كاديلاك
كلها لامعة وجديدة ♪

1122
01:13:31,158 --> 01:13:36,246
♪ فلدي التحرك
لأن الوقت هو الضائع ♪

1123
01:13:36,330 --> 01:13:39,958
♪ لقد حصلت على الكثير
من العيش للقيام به ♪

1124
01:13:40,042 --> 01:13:43,170
♪ هناك موسيقى للعب
أماكن للذهاب ♪

1125
01:13:43,253 --> 01:13:45,130
♪ الناس لنرى ♪

1126
01:13:45,214 --> 01:13:49,134
♪ كل شيء لي ولكم ♪

1127
01:13:49,218 --> 01:13:53,430
♪ الحياة كرة
إذا كنت تعرف ذلك فقط ♪

1128
01:13:53,514 --> 01:13:57,810
♪ وهذا كل شيء
فقط أنتظرك ♪

1129
01:13:57,893 --> 01:14:02,106
♪ أنت على قيد الحياة
لذا هيا وأظهر ذلك ♪

1130
01:14:02,189 --> 01:14:06,110
<i>♪ نعم، لدينا الكثير
من العيش للقيام به ♪</i>

1131
01:14:06,193 --> 01:14:09,279
♪ هناك رجال ♪

1132
01:14:09,363 --> 01:14:12,074
♪ مع الطفولة
خلفهم ♪

1133
01:14:13,534 --> 01:14:16,662
♪ رجال وسيم ♪

1134
01:14:16,745 --> 01:14:19,039
♪ من جامعة ييل أو بوردو ♪

1135
01:14:20,874 --> 01:14:23,961
♪ كبار السن من الرجال ♪

1136
01:14:24,044 --> 01:14:26,672
♪ وسأقوم بالعثور عليهم ♪

1137
01:14:28,549 --> 01:14:35,097
♪ لقد حصلت على الكثير
من العيش للقيام به ♪

1138
01:14:35,180 --> 01:14:40,310
♪ أنا-أنا-سأستمتع
ستكون جامحة ♪

1139
01:14:40,394 --> 01:14:43,230
♪ اتبع طريقتي الخاصة ♪

1140
01:14:43,313 --> 01:14:46,650
♪ قد أنكسر ♪

1141
01:14:46,733 --> 01:14:49,736
♪ قلب في اليوم ♪

1142
01:14:50,612 --> 01:14:53,782
♪ اشرب الشمبانيا ♪

1143
01:14:53,866 --> 01:14:56,451
♪ كما لو كان الماء ♪

1144
01:14:58,245 --> 01:15:00,247
♪ الشمبانيا الوردية ♪

1145
01:15:01,373 --> 01:15:04,209
♪ وبعد قليل ♪

1146
01:15:05,252 --> 01:15:08,672
♪ بابا عزيزي ♪

1147
01:15:08,755 --> 01:15:11,592
♪ لن تعرف ابنتك ♪

1148
01:15:13,677 --> 01:15:19,057
♪ لديها الكثير
من العيش للقيام به ♪
<i>♪♪ [الطبول]</i>

1149
01:15:24,229 --> 01:15:28,525
♪ أعتقد أنني سأكون كذلك
عازف الطبول ♪

1150
01:15:28,609 --> 01:15:32,863
♪ اصنع كل أسبوع
ألف أو اثنين ♪

1151
01:15:32,946 --> 01:15:36,867
♪ فتيات رائعات
سوف يتوسل للحصول على رقمي ♪

1152
01:15:36,950 --> 01:15:41,622
<i>♪ مرحبًا، لدي الكثير
من العيش للقيام به ♪</i>

1153
01:15:41,705 --> 01:15:44,291
♪ نعم، سأندلع
سوف تقلع ♪

1154
01:15:44,374 --> 01:15:46,710
♪ ستكون حرة ♪

1155
01:15:46,793 --> 01:15:50,964
♪ هذه المدينة مربعة الشكل بشكل فظيع
لقطه مثلي ♪

1156
01:15:51,048 --> 01:15:54,843
<i>♪ أو سأكون طيارًا خارقًا ♪</i>

1157
01:15:54,927 --> 01:15:58,889
<i>♪ يطير بي عاليا
مخرج باللون الأزرق ♪</i>

1158
01:15:58,972 --> 01:16:03,560
♪ ثم سوف يرون
أنا لا أتقلص بنفسجي ♪

1159
01:16:03,644 --> 01:16:06,980
<i>♪ مرحبًا، لدي الكثير
من العيش للقيام به ♪</i>

1160
01:17:08,875 --> 01:17:10,836
[ فرقعة الأصابع ]

1161
01:17:22,514 --> 01:17:25,809
<i>♪♪ [رومبا]</i>

1162
01:17:36,111 --> 01:17:39,448
<i>♪♪ [رومبا]</i>

1163
01:17:39,531 --> 01:17:42,576
♪♪ [ تريلينج ]

1164
01:17:56,965 --> 01:17:59,926
[ فرقعة الأصابع ]

1165
01:18:39,049 --> 01:18:44,137
♪ لقد حصلت على الكثير
من العيش للقيام به ♪

1166
01:19:05,575 --> 01:19:08,870
♪ هناك موسيقى لتشغيلها ♪
♪ أماكن للذهاب ♪

1167
01:19:08,954 --> 01:19:10,914
♪ الناس لنرى ♪

1168
01:19:10,997 --> 01:19:15,085
♪ آه، كل شيء
لي ولكم ♪

1169
01:19:15,168 --> 01:19:19,381
♪ الحياة كرة
إذا كنت تعرف ذلك فقط ♪

1170
01:19:19,464 --> 01:19:23,760
♪ نعم، وهذا كل شيء
فقط أنتظرك ♪

1171
01:19:23,844 --> 01:19:28,265
♪ أوه، أنت على قيد الحياة
لذا هيا وأظهر ذلك ♪

1172
01:19:28,348 --> 01:19:33,019
♪ نعم، لقد حصلنا على الكثير من العيش
مثل هذا الكثير من العيش ♪

1173
01:19:33,103 --> 01:19:35,605
♪ الليلة هي الليلة
سوف نطير ♪

1174
01:19:35,689 --> 01:19:38,608
♪ دعونا ركلة هذا
مدينة هيك إلى الأعلى ♪

1175
01:19:42,237 --> 01:19:44,614
♪ أريد أن أتذوق
من كل شيء ♪

1176
01:19:44,698 --> 01:19:47,284
♪ دعونا نعيش ذلك
وتأرجح حقًا ♪

1177
01:19:47,367 --> 01:19:50,287
♪ حصلت على الكثير من العيش ♪

1178
01:19:50,370 --> 01:19:53,123
♪ أعيش، أعيش، أعيش ♪

1179
01:19:53,206 --> 01:19:56,543
♪ العيش للقيام به ♪♪
عش!

1180
01:20:08,722 --> 01:20:11,641
<i>[تسريع محرك السيارة]</i>

1181
01:20:13,393 --> 01:20:15,312
هوغو.

1182
01:20:15,395 --> 01:20:18,315
<i>[سحب السيارة بطريقة ما]</i>

1183
01:20:31,912 --> 01:20:34,831
<i>♪♪ [باليه]</i>

1184
01:20:45,425 --> 01:20:49,179
لكن لا داعي لذلك
عض رأسي.
لقد طرحت سؤالا مدنيا فقط.

1185
01:20:49,262 --> 01:20:53,600
لقد سألتني عشر مرات.
لا أعرف لماذا تغيروا
لهذه الرقصة البطيئة للتلفزيون.

1186
01:20:53,683 --> 01:20:57,354
إذا لم يتمكن ألبرت من جعلهم يقطعون
انها أقصر، ليلة الغد
لن أكون في <i>إد سوليفان.</i>

1187
01:20:57,479 --> 01:21:01,024
ولن يفعل كيم ولا أنت
تعرف كم يعني لها.
ماذا عن م‒

1188
01:21:01,107 --> 01:21:04,819
حسنًا، على أية حال، ألبرت
ومازلت مع المدير
لذلك هذه علامة جيدة.

1189
01:21:04,903 --> 01:21:07,781
إذا كان أيزنهاور
لم أستطع التعامل مع الروس،
كيف سيتحدث ألبرت معهم؟

1190
01:21:07,864 --> 01:21:12,327
اه - مهم.
[التحدث بالروسية]

1191
01:21:12,410 --> 01:21:16,456
[الروسية]

1192
01:21:18,041 --> 01:21:20,669
[الروسية]
جاك كينيدي.

1193
01:21:20,752 --> 01:21:22,712
أوه، اه، عاشت
جوزيف ستالين.

1194
01:21:22,837 --> 01:21:25,674
ستالين؟
أعني، اه، ستالين.
لقد عاش ستالين طويلاً.

1195
01:21:25,799 --> 01:21:28,343
يعيش خروتشوف.
[الروسية]

1196
01:21:28,426 --> 01:21:31,012
[ضحكة مكتومة]

1197
01:21:32,973 --> 01:21:35,058
آه!

1198
01:21:35,141 --> 01:21:38,228
[الروسية]

1199
01:21:38,311 --> 01:21:40,564
[ينظف الحلق]
أم...

1200
01:21:40,647 --> 01:21:45,735
[الروسية]

1201
01:21:45,819 --> 01:21:48,488
[ضحكة مكتومة]
أنقذ حياتك؟ أنا؟

1202
01:21:48,572 --> 01:21:51,283
يا صديقي إذا كنت مريضا
رؤية الطبيب.

1203
01:21:51,366 --> 01:21:55,996
"إذا كنت مريضا، راجع الطبيب."
أنت-هل تتحدث الإنجليزية؟

1204
01:21:56,079 --> 01:21:58,832
إنه يوفر الوقت.

1205
01:21:58,915 --> 01:22:03,086
ماذا يمكنني أن أفعل لك -
[الروسية]
اه، السيد، إيه، بيترسون؟

1206
01:22:03,169 --> 01:22:06,590
سيدي، لقد - لقد أتيت
لنناشدك.

1207
01:22:06,673 --> 01:22:09,342
هذا الباليه، الذي تقوم به
على شاشة التلفزيون ليلة الغد.

1208
01:22:09,426 --> 01:22:11,636
<ط> دا. [الروسية]</i>
السيد إد سوليفان.

1209
01:22:11,720 --> 01:22:15,890
نعم، هذا هو واحد.
يمكن، هل يمكنك فقط
قطع تلك الأربع دقائق؟

1210
01:22:15,974 --> 01:22:18,018
حسنا، انها جميلة.
أنا أحبه.

1211
01:22:18,101 --> 01:22:20,604
لكن حياتي تعتمد على ذلك.

1212
01:22:20,687 --> 01:22:23,148
تدنيس هذا الكلاسيكية؟

1213
01:22:23,231 --> 01:22:26,026
أنا <i>أحتاج</i> إلى الوقت
كونراد بيردي ليغني أغنيتي.

1214
01:22:27,569 --> 01:22:30,780
من أرسلك إلى هنا؟
السيناتور غولدووتر؟

1215
01:22:30,864 --> 01:22:33,867
هل ستقطع ثلاث دقائق؟

1216
01:22:33,950 --> 01:22:36,119
دقيقتين؟

1217
01:22:36,202 --> 01:22:38,830
دقيقة ونصف؟

1218
01:22:38,913 --> 01:22:41,958
لقطع ولو عشر ثواني
سيكون تخريبًا فنيًا.

1219
01:22:42,042 --> 01:22:44,794
هذا الباليه لديه
أهمية تاريخية.

1220
01:22:44,878 --> 01:22:48,006
تم تنفيذه
في نفس يوم الجنازة
من القيصر.

1221
01:22:48,089 --> 01:22:50,967
لينين نفسه
قام بالترتيب.

1222
01:22:51,092 --> 01:22:55,221
لينين رتب الموسيقى؟
لا، جنازات.
[الروسية]

1223
01:23:01,061 --> 01:23:04,856
<i>[كيم] مرحبًا روز.</i>
أوه، مرحبا، كيم.
هل مازلت مستيقظا؟

1224
01:23:04,939 --> 01:23:07,984
أوه، أنا كذلك
بائسة يا روز

1225
01:23:08,068 --> 01:23:12,697
لقد فقدت هوغو
والآن أنا لست حتى
سيكون على شاشة التلفزيون.

1226
01:23:12,822 --> 01:23:16,076
ولم لا؟
أوه، الباليه يأخذ
أربع دقائق إضافية،

1227
01:23:16,159 --> 01:23:19,037
هكذا أغنية بيردي
والقبلة خارج.

1228
01:23:19,120 --> 01:23:22,332
حسنا، يخدم ألبرت الحق.

1229
01:23:22,415 --> 01:23:24,709
أوه، هيا الآن، والاسترخاء.

1230
01:23:24,793 --> 01:23:27,962
الرجال غير المؤمنين مثل ألبرت
وهوجو، كلهم متشابهون.

1231
01:23:28,046 --> 01:23:31,841
من البلوغ إلى الغباء،
من بنديكت أرنولد إلى موسوليني.

1232
01:23:31,925 --> 01:23:36,262
الرجال... نضحك عليهم.
يمين؟

1233
01:23:36,346 --> 01:23:41,017
إنه سهل بالنسبة لك
لالتقاط القطع
من حلمك المحطم

1234
01:23:41,101 --> 01:23:44,020
لقد وجدت التعويض.

1235
01:23:44,104 --> 01:23:49,109
أوه، هذا كلود بيزلي
فقط أكثر من اللازم.
[تنهدات]

1236
01:23:49,192 --> 01:23:52,112
إنه بخير كثيرًا.

1237
01:23:52,195 --> 01:23:54,406
لكنني لن أذكر ماذا.

1238
01:23:54,489 --> 01:23:57,325
كل هذا السحر، لطيف جداً،

1239
01:23:57,409 --> 01:24:00,453
متعلمة جدا،
مخادع جدا!

1240
01:24:03,498 --> 01:24:08,545
تقصد السيد بيزلي
مثل كل الباقي؟ اعتقدت
لقد كان من النوع المتزوج.

1241
01:24:08,628 --> 01:24:12,799
أوه، هو. هو.
أراد أن يهرب الليلة.

1242
01:24:12,882 --> 01:24:15,635
وأنت تعرف ماذا؟
إنه يرغب في العيش في نيويورك.

1243
01:24:15,719 --> 01:24:18,054
اه ليس للتدريس
أن تكون كاتب أغاني.

1244
01:24:18,138 --> 01:24:20,473
- كاتب أغاني؟
- [ تنهدات ]

1245
01:24:20,557 --> 01:24:23,560
هو كل الأشياء
أريد الابتعاد عن.

1246
01:24:23,643 --> 01:24:25,562
أوه، أنا آسف.

1247
01:24:25,645 --> 01:24:29,232
لم أحلم قط
أن السيد بيزلي،
من كل الرجال -

1248
01:24:29,315 --> 01:24:33,862
أوه، حسنا، الرجال.
لقد خرجوا فقط
لاستخدامنا، كيم.

1249
01:24:33,945 --> 01:24:36,740
أنا أعرف.
لقد استخدمني هوغو منذ ذلك الحين
كنا طلابًا جددًا.

1250
01:24:36,823 --> 01:24:39,868
كل تلك السنوات
لقد أهدرت على ألبرت.

1251
01:24:39,951 --> 01:24:44,289
روزي، الشخص الذي يمكن الاعتماد عليه.
روزي، المريضة.
روزي، الفتاة الطيبة.

1252
01:24:44,372 --> 01:24:48,460
أعلم أن الأمر يبدو من الطراز القديم،
ولكن... أنا لا أخجل من الاعتراف بذلك.

1253
01:24:48,543 --> 01:24:50,754
ما زلت فتاة جيدة.
وَردَة؟

1254
01:24:50,837 --> 01:24:53,339
همم؟
وأنا كذلك.

1255
01:24:55,258 --> 01:24:58,511
لا تمزح؟

1256
01:24:58,595 --> 01:25:01,097
حسنا، لن تكون آسف.

1257
01:25:02,223 --> 01:25:04,184
[القبلات]

1258
01:25:05,351 --> 01:25:07,771
هل ستخرج
متأخرا جدا؟
مم-هممم.

1259
01:25:07,854 --> 01:25:13,234
وداعاً لـ Sweet Apple .
ليلة لا تنسى.
سأذهب إلى مقهى مود.

1260
01:25:13,318 --> 01:25:16,696
مود!
هذا مكان بري.

1261
01:25:16,780 --> 01:25:19,115
لن تفعل ذلك
تفعل أي شيء متهور؟

1262
01:25:19,199 --> 01:25:21,576
مهما سمعت عني يا كيم
فقط أخبرهم...

1263
01:25:21,659 --> 01:25:24,037
التي أحبتها ليس بحكمة،
ولكن بشكل جيد للغاية.

1264
01:25:24,120 --> 01:25:26,039
أولي!

1265
01:25:32,837 --> 01:25:35,882
<i>♪♪ [بيج باند]</i>

1266
01:25:37,592 --> 01:25:40,178
هذا هو المكان يا ألبرت.
المنطقة الأكثر سخونة في المقاطعة.

1267
01:25:40,303 --> 01:25:43,640
كيف علمت بذلك؟
أوه، سمعت،
سمعت فقط.

1268
01:25:43,765 --> 01:25:47,685
ألبرت، لا تذهب إلى هذا المكان.
يجب علي.
إنها الطريقة الوحيدة.

1269
01:25:47,811 --> 01:25:52,148
لكن الشرب
لن يحل أي شيء.
إنه محبط.

1270
01:25:52,232 --> 01:25:54,150
مع السلامة.

1271
01:25:56,694 --> 01:25:59,697
شكرًا.
سأذهب إلى هناك معك
لو لم أكن رجل عائلة سعيداً

1272
01:25:59,781 --> 01:26:01,866
وغير مسموح به
لأستمتع بنفسي.

1273
01:26:01,950 --> 01:26:04,160
<ط> [هوغو]
أوه، من فضلك، سيد.
أنا فقط-</i>

1274
01:26:04,285 --> 01:26:07,497
أنا أقول لك
للمرة الأخيرة!
كل ما أريده هو مشروب.

1275
01:26:07,580 --> 01:26:09,999
لا المشروبات!
الآن تضيع!

1276
01:26:10,083 --> 01:26:13,294
حسنا، مجرد نصف لتر من بوربون؟
شرك؟ سكوتش؟

1277
01:26:13,419 --> 01:26:16,339
لا!
حسنا، ماذا عن المملح
مع القليل من الفودكا؟

1278
01:26:16,422 --> 01:26:18,883
أعود
عندما يكون عمرك 21.

1279
01:26:18,967 --> 01:26:23,471
أوه، حسنًا، حسنًا، عمري يتجاوز 21 عامًا.
أنا فقط أبدو شابة
من كثرة الشرب.

1280
01:26:23,555 --> 01:26:26,266
[يئن]

1281
01:26:29,936 --> 01:26:34,357
أوه، انظر إلي. انظر الى
هذه القشرة للإنسان.
الوحش الذي قمت بإنشائه.

1282
01:26:34,440 --> 01:26:38,862
أوه، أنا آسف بشأن -
هيوغو، لا تقلق،
سوف تستعيد كيم.

1283
01:26:38,945 --> 01:26:42,740
ًلا شكرا.
الزهر خارج الوردة.

1284
01:26:42,824 --> 01:26:46,619
وَردَة. روز الصغيرة.

1285
01:26:46,703 --> 01:26:50,039
زهرة ثمينة
الذي داس عليه.

1286
01:27:01,718 --> 01:27:03,720
[النشيج]

1287
01:27:05,555 --> 01:27:07,265
ها نحن ذا.

1288
01:27:07,348 --> 01:27:10,852
نخب.
بالنسبة إلى ماي، فهي بخير.
[ يضحك ]

1289
01:27:10,935 --> 01:27:12,979
أنا كاتب أغاني أيضاً، أليس كذلك؟

1290
01:27:13,062 --> 01:27:16,691
هل يمكنك الاتصال بمنزل McAfee
مرة أخرى وانظر آل سوني!

1291
01:27:16,774 --> 01:27:19,068
ماما، ماذا تفعلين
في مكان مثل هذا؟

1292
01:27:19,152 --> 01:27:22,030
أنا ألعب كاناستا.
لقد أصبحت وحيدا.
هل قطعت الروس؟

1293
01:27:22,155 --> 01:27:24,532
لماذا أنت المصاحبة
مع ذلك الرجل الغريب؟
سعيد بلقائك.

1294
01:27:24,616 --> 01:27:29,120
يبدو ليس كل شيء.
الى جانب ذلك، السيد مود
100٪ رجل وأرمل.

1295
01:27:29,203 --> 01:27:30,914
ثلاث مرات.
اجلس يا ألبرت.

1296
01:27:30,997 --> 01:27:34,500
<i>أي ابن ماي بيترسون
هو صديق لي.
تعال، تعال.</i>

1297
01:27:34,584 --> 01:27:37,503
<i>[ألبرت] ماما،
احصل على الأشياء الخاصة بك. نحن نأخذ
الحافلة إلى نيويورك الليلة.</i>

1298
01:27:37,629 --> 01:27:41,758
<ط> [السيدة. بيترسون]
أغنيتك؟ هل انتهى كل شيء؟
لقد ماتت يا أمي، مثلي.</i>

1299
01:27:41,841 --> 01:27:45,094
<i>- لن تذهبي يا ماي.</i>
- أنت سلم لها.
هيا يا ماما.

1300
01:27:45,178 --> 01:27:48,097
حسنًا، أيها المغفل، جهزهم.
سكوتش وجين مزدوج
على الجانب.

1301
01:27:48,181 --> 01:27:51,643
و اه... مطارد بوربون.
اجعل هذا مطاردًا ثلاثيًا.

1302
01:27:51,726 --> 01:27:54,604
وجلب
الأولاد الرقص!

1303
01:27:54,687 --> 01:27:57,857
<ط>حسنا، هيا،
اصنع المشروبات يا ماير.
يجب أن نطفئ هذه النار.</i>

1304
01:27:59,067 --> 01:28:03,112
اه‒
♪ كل شيء هو روزي
تشا تشا تشا ♪

1305
01:28:03,237 --> 01:28:05,615
<i>♪ لأن اسمي روزي ♪</i>
آه، الشيء الفقير.

1306
01:28:05,740 --> 01:28:07,909
♪ سي، سي، سي ♪♪
إنها لا تستطيع التغلب علي.

1307
01:28:08,034 --> 01:28:11,162
إنها تغني الأغنية
كتبت لها.
كتبت لها أغنية؟

1308
01:28:11,245 --> 01:28:14,707
ثمانية أشرطة فقط، يا أمي.
بطريقةٍ ما، لم أستطع أبدًا
الانتهاء منه.

1309
01:28:14,791 --> 01:28:17,961
مهلا، ما هو مع القبعات الحمراء؟
هل لديك قطار بالداخل؟

1310
01:28:18,044 --> 01:28:20,421
<i>[يضحك بشكل هستيري]</i>

1311
01:28:23,007 --> 01:28:24,926
إيو!

1312
01:28:25,051 --> 01:28:29,389
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟
سأذهب وأرى ما
الأولاد في الغرفة الخلفية سيكون لديهم.

1313
01:28:29,472 --> 01:28:31,599
ألبرت!
إلى أين أنت ذاهب؟

1314
01:28:31,683 --> 01:28:36,187
لتنقذها من نفسها.
لإنقاذها بالنسبة لي.
ربما هي في ورطة.

1315
01:28:36,270 --> 01:28:38,982
<ط> [رجل]
تقرير عن البازار الخيري
الذي قمنا بتشغيله...</i>

1316
01:28:39,065 --> 01:28:42,568
<ط>للفائدة
من منزل الأهل المسنين.
للذكاء، صافي المقبوضات النقدية:</i>

1317
01:28:42,652 --> 01:28:46,656
840.06 دولارًا.

1318
01:28:46,739 --> 01:28:50,493
<i>- [ألبرت] روزي!
- السلع الثمينة المساهمة:
بقرتان حلوبتان حيتان؛</i>

1319
01:28:50,576 --> 01:28:52,412
روزي!

1320
01:28:52,495 --> 01:28:54,247
<i>80 قطعة من الفاكهة الطازجة;</i>

1321
01:28:54,330 --> 01:28:57,542
<i>45 شجرة برتقال صغير؛</i>

1322
01:28:57,625 --> 01:28:59,711
طن واحد من الأسمدة ‒

1323
01:28:59,794 --> 01:29:01,921
يو هوو!

1324
01:29:03,965 --> 01:29:05,925
هوو هوو؟

1325
01:29:13,808 --> 01:29:18,855
والآن، قبل التسجيل
السكرتير يقرأ المحضر
من لقاء الاسبوع الماضي

1326
01:29:18,938 --> 01:29:21,816
أريد أن أطرح موضوعا
الذي أعرفه موجود...

1327
01:29:21,899 --> 01:29:26,446
عقل الجميع...الليلة.

1328
01:29:26,529 --> 01:29:28,614
ووو-أوه.

1329
01:29:48,551 --> 01:29:51,471
<i>♪♪ [مصرية]</i>

1330
01:30:29,383 --> 01:30:31,761
كما كنت أقول،
أيها السادة ‒

1331
01:30:31,844 --> 01:30:33,846
[لهاث]

1332
01:30:33,930 --> 01:30:36,182
[شهقات شرينر]
[لهاث]

1333
01:30:40,311 --> 01:30:42,396
[ أنين ]

1334
01:30:45,441 --> 01:30:47,360
[يصرخ]

1335
01:30:54,367 --> 01:30:56,536
ووو هوو!

1336
01:31:02,208 --> 01:31:04,127
نعم!

1337
01:31:04,210 --> 01:31:07,046
[الشرينرز يضحكون]

1338
01:31:07,171 --> 01:31:09,674
مهلا!
ووو-هو-هو!

1339
01:31:17,723 --> 01:31:19,684
[ صيحة الشرينرز ]

1340
01:31:29,735 --> 01:31:31,654
[صيحات]

1341
01:31:32,905 --> 01:31:35,533
ووو هوو!

1342
01:31:35,616 --> 01:31:37,243
نعم!

1343
01:31:38,411 --> 01:31:40,329
ووو نعم.

1344
01:31:40,413 --> 01:31:42,331
اه.
[صيحات]

1345
01:31:43,291 --> 01:31:45,209
مهلا! يا!

1346
01:31:45,293 --> 01:31:49,589
[ عويل الشرينرز،
ضحكة مكتومة ]

1347
01:31:49,714 --> 01:31:51,924
[يصرخ]
[لهاث]
لا.

1348
01:31:53,551 --> 01:31:55,511
[ روزي يلهث ]

1349
01:31:55,595 --> 01:31:58,055
[هتاف شرينرز]

1350
01:32:08,065 --> 01:32:11,527
أوه. أوه! أوه!
[صرخات]
[شرينرز]
مهلا!

1351
01:32:11,652 --> 01:32:13,529
[ التذمر ]
مهلا!

1352
01:32:13,654 --> 01:32:15,573
[صرخات]
مهلا!

1353
01:32:15,656 --> 01:32:17,575
[صرخات]
مهلا!

1354
01:32:17,658 --> 01:32:20,995
يا!
يا!

1355
01:32:21,120 --> 01:32:22,997
يا! يا!
يا! يا!
[ السعال ]

1356
01:32:23,080 --> 01:32:27,460
مهلا! يا!
يا! يا!
[ رنين ]

1357
01:32:27,543 --> 01:32:29,462
[صرخات]

1358
01:32:32,882 --> 01:32:34,800
لا! لا، استمع،
يا رفاق. قف!

1359
01:32:34,884 --> 01:32:37,428
[ التأتأة ]
هاه!

1360
01:32:40,306 --> 01:32:42,308
روزي!

1361
01:32:43,726 --> 01:32:45,645
[صرخات]

1362
01:32:47,146 --> 01:32:49,482
ألبرت!

1363
01:32:52,235 --> 01:32:54,570
قف أوه!

1364
01:32:54,654 --> 01:32:58,241
قف أوه!

1365
01:32:58,324 --> 01:33:00,243
[شرينرز]
ووو-أوه.

1366
01:33:00,326 --> 01:33:04,413
ألبرت! قف!
أولي!

1367
01:33:07,792 --> 01:33:09,710
[ الهتاف شرينرز،
صراخ ]

1368
01:33:30,356 --> 01:33:32,275
روزي؟

1369
01:33:34,443 --> 01:33:36,362
روزي حبيبتي ؟

1370
01:33:42,827 --> 01:33:44,787
صباح الخير عزيزتي.

1371
01:33:44,870 --> 01:33:47,581
لقد تجاوزنا وقت الظهيرة.
النوم بخير، والعسل؟

1372
01:33:47,665 --> 01:33:50,668
مم-هممم.
حاولت ألا أفعل ذلك.

1373
01:33:50,751 --> 01:33:54,046
أردت أن أستمر في العيش
تلك اللحظة الرائعة...

1374
01:33:55,631 --> 01:33:57,883
عندما يكون فارسي اللامع...

1375
01:33:57,967 --> 01:34:00,761
هرع إلى
مغارة السلطان...

1376
01:34:00,845 --> 01:34:03,097
وحملني بعيدا.

1377
01:34:04,557 --> 01:34:06,809
حسنا، هذا فقط
البداية.

1378
01:34:06,892 --> 01:34:10,438
علية. نحن نستقل الحافلة
إلى شلالات نياجرا.

1379
01:34:10,521 --> 01:34:12,440
أوه نعم يا عزيزي.

1380
01:34:17,486 --> 01:34:19,572
روزي؟
همم؟

1381
01:34:19,655 --> 01:34:23,326
أنت - لم ترني أبدًا
في البيجامة من قبل.

1382
01:34:23,409 --> 01:34:25,411
هل أنت بخيبة أمل؟

1383
01:34:26,662 --> 01:34:28,622
مم مم.

1384
01:34:30,916 --> 01:34:32,877
أنت؟
[يضحك]

1385
01:34:39,842 --> 01:34:41,719
اه‒

1386
01:34:43,095 --> 01:34:47,016
لنأخذ طائرة
إلى شلالات نياجرا.
طائرة!

1387
01:34:50,144 --> 01:34:52,396
أوه، ألبرت،

1388
01:34:52,480 --> 01:34:55,649
لقد جئنا هنا
لتعيين والدتك
ماليا.

1389
01:34:55,733 --> 01:35:00,529
زواجنا لن يكون
فرصة إذا بدأنا الشعور
مذنب في تركها.

1390
01:35:00,613 --> 01:35:04,325
هذا صحيح.
قد يكون وقتا طويلا
قبل أن أكسب أي أموال.

1391
01:35:04,408 --> 01:35:06,660
ليس إذا غنى بيردي
أغنيتك الليلة.

1392
01:35:06,744 --> 01:35:11,874
لا توجد فرصة. لقد توسلت.
لن يقوموا بتقصير الباليه،
ولا حتى عشر ثواني.

1393
01:35:11,957 --> 01:35:15,961
إنها أبطأ رقصة رأيتها في حياتي.
إنهم يتحركون مثل السلاحف.

1394
01:35:17,296 --> 01:35:19,590
ألبرت. ألبرت!

1395
01:35:19,673 --> 01:35:22,009
ماذا؟
راندولف!
راندولف!

1396
01:35:27,890 --> 01:35:32,103
الأولاد، هؤلاء هم
حقا المعارض!
فرانك ودين وسامي.

1397
01:35:32,186 --> 01:35:34,313
تعال هنا
وأخذ القوس.

1398
01:35:36,023 --> 01:35:40,403
<i>[تصفيق]</i>
فرانك ودين وسامي ماكويليامز.
شكرا لكم يا أولاد.

1399
01:35:40,486 --> 01:35:44,323
الآن، هنا على مسرحنا،
الأوركسترا الرائعة...

1400
01:35:44,407 --> 01:35:47,660
للمؤلف الموسيقي الأمريكي،
راي بلوك.

1401
01:35:47,743 --> 01:35:49,662
الآن حقا، دعونا نسمع ذلك.

1402
01:35:49,787 --> 01:35:52,706
حسنًا، هذا يجب أن يفعل ذلك.
أي أسئلة؟
مُطْلَقاً.

1403
01:35:52,790 --> 01:35:55,376
حسنًا، سأذهب إلى الكواليس.
يمين.

1404
01:35:59,338 --> 01:36:01,966
لا أعرف لماذا سمحت
أن ألبرت يسحبنا إلى هنا.

1405
01:36:02,049 --> 01:36:04,593
قالت روزي إنها ربما فعلت ذلك
مفاجأة كبيرة بالنسبة لنا.

1406
01:36:04,677 --> 01:36:07,888
ربما سوف تظهر لنا
الجلوس هنا على شاشة التلفزيون.
أراهن أن هذا كل شيء.

1407
01:36:08,013 --> 01:36:12,351
من أين حصلت على هذا المال؟
لقد بعت السيد بيترسون
مجموعتي الكيميائية.

1408
01:36:14,895 --> 01:36:18,983
دقيقتين يا مايسترو.
<ط> [مايسترو]
بوروف سيكون هناك.</i>

1409
01:36:19,066 --> 01:36:22,653
لم أتأخر أبدا
للأداء في الحياة المهنية بأكملها.

1410
01:36:24,238 --> 01:36:27,658
تقول أنك من مجلة؟
اه نعم
<i>مجلة الباليه الأمريكية.</i>

1411
01:36:27,741 --> 01:36:31,787
ونريد صورة
أعظم موصل في العالم,
المايسترو بوروف.

1412
01:36:31,871 --> 01:36:36,125
أنت تملقني.
لذا، أطلقوا النار علي بسرعة.

1413
01:36:36,208 --> 01:36:38,961
أوه، شرب هذا الحليب.

1414
01:36:39,044 --> 01:36:40,963
لبن؟
نعم.

1415
01:36:41,046 --> 01:36:44,091
[ يضحك ]
نشرب الفودكا،
زهرة صغيرة.

1416
01:36:44,175 --> 01:36:47,928
أوه، لا، حسنًا، لا.
لا، شكرا لك.
اه، من فضلك، مايسترو، هذا الحليب.

1417
01:36:48,012 --> 01:36:53,058
كما ترى يا رئيسنا
لقد طلب منا أن نشرب المزيد من الحليب
وستكون بادرة حسن نية.

1418
01:36:53,142 --> 01:36:55,394
رئيس؟
نعم!

1419
01:36:55,478 --> 01:37:00,232
اه، ألا تفضلت يا مايسترو؟
لتحسين علاقاتنا؟

1420
01:37:00,316 --> 01:37:02,902
أنت جميلة بما فيه الكفاية
أن تكون غير أمريكية.

1421
01:37:02,985 --> 01:37:05,404
اه.
ها ها!

1422
01:37:05,488 --> 01:37:08,699
حسنًا، ها نحن ذا.
اشرب. هذا كل شيء.

1423
01:37:08,824 --> 01:37:14,038
[نقرات المصراع]
الآن، استمر بالشرب حتى أقوم بالتأطير
أنت - تأطيرك بشكل مثالي.

1424
01:37:14,121 --> 01:37:16,499
<ط> حسنًا، مرة أخرى.
قيعان تصل. هذا كل شيء.</i>

1425
01:37:19,251 --> 01:37:21,337
[ الغمغمة ]

1426
01:37:21,420 --> 01:37:23,672
<i>جيد جدًا.</i>

1427
01:37:23,756 --> 01:37:27,009
اه، لقد فهمت!
اه، أعني، مسكتك.

1428
01:37:29,637 --> 01:37:31,514
نراكم بعد،
يمكن أن يكون؟

1429
01:37:31,639 --> 01:37:35,351
أوه، سوف اللحاق بك.
ومن أجلك،
أنا لا أذهب بسرعة كبيرة.

1430
01:37:35,434 --> 01:37:37,811
سنرى.
[ضحكة مكتومة]

1431
01:37:37,937 --> 01:37:39,897
[ضحكة مكتومة]
وداعا.

1432
01:37:40,022 --> 01:37:42,816
شكرًا لك.
[التحدث بالروسية]

1433
01:37:52,618 --> 01:37:54,578
أنجزت المهمة.

1434
01:37:54,662 --> 01:37:56,580
شربه؟
نعم.

1435
01:37:56,664 --> 01:38:00,000
صيغتي تعمل على الدجاج
وسلحفاة راندولف،
لكني لا أعرف عن البشر.

1436
01:38:00,084 --> 01:38:05,130
إذا لم يحدث ذلك، فلن نكون أسوأ حالا؛
ولكن إذا حدث ذلك، فسيكون هذا
أقصر باليه في التاريخ.

1437
01:38:05,214 --> 01:38:09,718
والآن، جاهزين، أمريكا وكندا،
لأننا هنا نذهب
إلى كولومبوس، أوهايو،

1438
01:38:09,802 --> 01:38:15,057
<i>حيث باليه موسكو
يرقص على "Rose Adagio" من
الجميلة النائمة لتشايكوفسكي,

1439
01:38:15,140 --> 01:38:17,851
<ط>التي أجراها
المايسترو بورزوي بوروف.</i>

1440
01:38:17,935 --> 01:38:21,230
خذها بعيدا، سي بي اس،
كولومبوس، أوهايو.

1441
01:38:21,313 --> 01:38:23,357
نحن على.
حتى على واحد.

1442
01:38:23,440 --> 01:38:25,901
<i>[تصفيق الجمهور]</i>

1443
01:38:30,906 --> 01:38:33,409
أضواء.

1444
01:38:38,247 --> 01:38:48,246
♪♪

1445
01:38:56,348 --> 01:38:58,934
[تصفيق]

1446
01:39:05,566 --> 01:39:08,444
♪♪ [ قيثارة ]

1447
01:39:38,474 --> 01:39:43,395
<i>- ♪♪ [تبدأ الأوركسترا]</i>
- الكاميرا الثانية، هل يمكنك الانتقال إليها
حقك بضعة أقدام؟

1448
01:40:01,121 --> 01:40:03,248
[الدردشة باللغة الروسية]

1449
01:40:14,259 --> 01:40:16,387
رائع!
[تنهدات]

1450
01:40:38,575 --> 01:40:41,704
[همسات]
لن ينجح الأمر.

1451
01:41:10,315 --> 01:41:14,278
<i>♪♪ [يزداد الإيقاع بسرعة]</i>

1452
01:41:25,330 --> 01:41:28,083
حسنًا، هذا جنون.
هذه ليست الطريقة
تم التدرب عليه.

1453
01:41:28,167 --> 01:41:32,504
- [ضحكة متفرقة]
- ما هذا؟ ماذا جرى؟

1454
01:41:32,588 --> 01:41:35,174
[الدردشة باللغة الروسية]

1455
01:41:35,257 --> 01:41:37,843
ماذا حدث؟
[ضحكة مكتومة]

1456
01:41:47,895 --> 01:41:50,272
[ضحك الجمهور]

1457
01:41:50,355 --> 01:41:53,442
بوروف! بوروف!

1458
01:42:04,369 --> 01:42:07,956
مرحبًا.
[الروسية]
إد سوليفان.

1459
01:42:10,083 --> 01:42:13,003
[الروسية]

1460
01:42:13,086 --> 01:42:15,714
[ضحكة الجمهور]

1461
01:42:19,802 --> 01:42:22,012
[ يضحك ]

1462
01:42:26,058 --> 01:42:29,895
[ يضحك ]

1463
01:42:29,978 --> 01:42:33,857
بوب! بوب!
سيتعين علينا قتل بعض الوقت.
ضع أغنية بيردي مرة أخرى.

1464
01:42:33,941 --> 01:42:38,487
فهمت يا إد. تولي.
كن مستعدًا لمكان الطائر.

1465
01:42:45,452 --> 01:42:48,705
ألبرت، "قبلة أخيرة"
عاد مرة أخرى. ابحث عن كونراد.
روزي، أحضري كيم.

1466
01:42:48,831 --> 01:42:52,501
يمين.
ضع بقعة الطائر على المسرح.
ودعونا نذهب، اذهب، اذهب!

1467
01:42:55,170 --> 01:42:58,257
<i>[يستمر الضحك]</i>

1468
01:43:02,761 --> 01:43:06,056
مكافي، أسرع. تعال.
دعنا نذهب. الأغنية عادت إلى.

1469
01:43:06,139 --> 01:43:08,559
ماذا؟
تعال!
دعنا نذهب!

1470
01:43:24,867 --> 01:43:27,786
<i>[ضحكات الجمهور]</i>

1471
01:43:32,457 --> 01:43:34,710
هل أنت مجنون، بوروف؟

1472
01:43:43,468 --> 01:43:45,012
<i>♪♪ [انتهاء الموسيقى]</i>

1473
01:43:45,137 --> 01:43:47,931
[الصراخ بالروسية]
<i>[الحشد يضحك ويصفق]</i>

1474
01:43:51,643 --> 01:43:54,354
آي، يي، يي، يي، يي، يي!

1475
01:43:59,985 --> 01:44:03,238
أنا لم أر قط
هذه السرعة في الراقصين.
شكرا لك باليه موسكو...

1476
01:44:03,322 --> 01:44:05,574
لذلك الرائعة و
قليلا غير متوقع من هزلي.

1477
01:44:05,657 --> 01:44:10,078
<i>والآن، علاج رائع آخر:
كونراد بيردي. يي هوو!</i>

1478
01:44:10,162 --> 01:44:13,165
[صراخ الفتيات]

1479
01:44:19,004 --> 01:44:21,882
[ الصراخ الهستيري ]

1480
01:44:32,684 --> 01:44:35,854
- [كلمات النطق]
- ماذا‒

1481
01:44:38,690 --> 01:44:42,945
[تنهدات]
نيابة عن جميع الأعضاء
من فصل التفاحة الحلوة...

1482
01:44:43,070 --> 01:44:46,365
من كونراد بيردي
نادي المعجبين,
<i>[صراخ الفتيات]</i>

1483
01:44:50,744 --> 01:44:54,122
نود أن نعرب لك
فخرنا الكبير..

1484
01:44:54,206 --> 01:44:56,291
في عملك الشجاع
هيا، إد.

1485
01:44:56,375 --> 01:44:59,544
- أوه لا.
- [كلمات النطق]

1486
01:45:01,254 --> 01:45:04,216
أوه، مرحبا. كيف حالك؟

1487
01:45:10,180 --> 01:45:14,643
وأود أن أنقل فخرنا العميق
في عملك الشجاع، وهو-

1488
01:45:14,726 --> 01:45:19,147
كمواطن، أنا فخور بذلك
كونراد يدافع عن عائلتي...

1489
01:45:19,231 --> 01:45:21,566
والأسمدة مكافي
الشركة.

1490
01:45:23,068 --> 01:45:25,153
كونراد، غني.

1491
01:45:26,405 --> 01:45:29,449
♪ أوه، قبلة أخيرة ♪

1492
01:45:29,574 --> 01:45:32,244
[صراخ الفتيات]
♪ أعطني قبلة أخيرة ♪

1493
01:45:32,327 --> 01:45:36,832
♪ لم أشعر بهذا أبدًا
لا يا عزيزي، ليس هكذا ♪

1494
01:45:36,915 --> 01:45:40,836
♪ أعلم
أنا بحاجة إلى حبك
اه اه اه ♪

1495
01:45:40,919 --> 01:45:43,714
♪ أعطني قبلة أخيرة ♪

1496
01:45:43,797 --> 01:45:46,341
♪ قبلة أخيرة ♪

1497
01:45:46,425 --> 01:45:50,178
♪ مرة أخرى
حبيبي، مرة أخرى ♪

1498
01:45:50,262 --> 01:45:54,683
♪ إنه حقًا سامية
آه، عزيزتي، سامية جدًا ♪

1499
01:45:54,766 --> 01:45:59,521
♪ أعلم
أنا بحاجة إلى حبك
اه اه اه ♪

1500
01:45:59,604 --> 01:46:01,440
♪ أعطني قبلة أخيرة ♪

1501
01:46:01,523 --> 01:46:03,900
♪ قبلة أخيرة ♪

1502
01:46:03,984 --> 01:46:05,902
[تنهدات الفتيات]

1503
01:46:05,986 --> 01:46:09,031
<i>♪ با-آ-آ-باي♪</i>

1504
01:46:09,114 --> 01:46:12,826
<i>♪ أعطني قبلة أخيرة ♪</i>

1505
01:46:13,910 --> 01:46:17,873
<i>♪ با-آ-آ-باي♪</i>

1506
01:46:17,956 --> 01:46:20,042
♪ أعطني واحدة ‒♪♪

1507
01:46:20,125 --> 01:46:22,419
[الناس يلهثون]

1508
01:46:22,502 --> 01:46:25,547
<i>[دردشة الجماهير]</i>

1509
01:46:29,051 --> 01:46:32,220
[السيدة بيترسون]
يو هوو! ألبرت!

1510
01:46:32,304 --> 01:46:34,306
[ صرير الأحذية ]
ألبرت!

1511
01:46:34,389 --> 01:46:38,810
ألبرت، لقد رأيت كل شيء على شاشة التلفزيون.
"قبلة أخيرة" كانت كارثة.

1512
01:46:38,894 --> 01:46:41,521
من يريد شراء سجل
لرجل ذو فك زجاجي؟

1513
01:46:41,646 --> 01:46:44,775
الآن، هل ستأخذ بنصيحة ماما؟
والخروج من الأعمال الاستعراضية؟
أنا أكون!

1514
01:46:44,858 --> 01:46:48,236
قد تكون أغنيتي ميتة،
لكن صيغتي الكيميائية
يعمل على الناس.

1515
01:46:48,320 --> 01:46:50,572
صه. الروس
قد يكون هذا المكان تنصتت.

1516
01:46:50,655 --> 01:46:54,826
لقد كانت صيغة ألبرت
الذي جعل قائد الأوركسترا
اذهب بهذه السرعة.

1517
01:46:54,910 --> 01:46:59,539
عبقري! أوه! يجب عليك
العمل على بلدي عاملة التنظيف.
إنها تحصل على دولار في الساعة.

1518
01:46:59,664 --> 01:47:02,084
[ضحكة مكتومة]
نعم. ماما ‒

1519
01:47:04,044 --> 01:47:07,297
ماما وروزي وأنا
ذاهبون إلى شلالات نياجرا.

1520
01:47:09,007 --> 01:47:11,802
حسنا...

1521
01:47:12,886 --> 01:47:15,472
لقد حان الوقت.

1522
01:47:19,226 --> 01:47:22,604
<ط> أوه، ماي،
عليك أن تأتي معنا!</i>

1523
01:47:22,687 --> 01:47:25,941
رقم أنا أم واحدة
لا يختلط. مود!

1524
01:47:26,024 --> 01:47:28,443
لا تقع في
الحفرة يا مود.

1525
01:47:29,528 --> 01:47:31,279
[ينظف الحلق]
ألبرت.
نعم؟

1526
01:47:31,363 --> 01:47:33,657
أود أن
افعل الأشياء بشكل صحيح،

1527
01:47:33,740 --> 01:47:36,535
لذلك أود هذا الشرف
من أن يصبح زوج أمك.

1528
01:47:38,036 --> 01:47:40,914
هل كل شيء على ما يرام يا ألبرت؟

1529
01:47:40,997 --> 01:47:43,250
ماما، بمباركتي!

1530
01:47:43,375 --> 01:47:46,503
أوه، أنا سعيد للغاية،
لأننا تزوجنا للتو.
نعم.

1531
01:47:47,879 --> 01:47:51,299
- [يضحك] يا لها من مفاجأة.
- أوه، كم هو مثير.

1532
01:47:51,383 --> 01:47:54,302
أوه، انها جميلة.
أوه، تهانينا.

1533
01:47:54,427 --> 01:47:58,140
شكراً جزيلاً.
دعنا نذهب، مودي.
نحن نغادر إلى أكرون.

1534
01:47:58,223 --> 01:48:01,518
يجب على هوبي أن يفتح حانة جديدة
ويريد مني أن طرد
علبة البيرة الأولى.

1535
01:48:01,601 --> 01:48:03,687
<ط> [مود]
نعم، إلى اللقاء يا بني.</i>

1536
01:48:03,812 --> 01:48:06,690
شلالات نياجرا مبللة،
لذا خذ المطاط الخاص بك!
الوداع!

1537
01:48:06,773 --> 01:48:09,818
<i>[ألبرت] نعم، سيدة مود.</i>
ماذا عن ذلك مود
والسيدة بيترسون؟

1538
01:48:09,901 --> 01:48:11,987
- أوه، جاهز هنا، ألبرت.
- كن على حق معك.

1539
01:48:12,070 --> 01:48:16,324
لا تستعجل أيها الشريك.
أعدك بشيء واحد،
snookums.

1540
01:48:16,408 --> 01:48:19,077
بغض النظر عن عدد الملايين
أقوم بتسريع عملية البيع،

1541
01:48:19,161 --> 01:48:21,997
سأظل كذلك
نفس المتواضع
رجل محبوب.

1542
01:48:22,080 --> 01:48:26,668
وإذا كان أي من تلك هيكس
حاول أن تدفعني
سوف أكسرهم.

1543
01:48:26,751 --> 01:48:29,171
<i>♪♪ [تشغيل البيانو]</i>

1544
01:48:29,254 --> 01:48:32,757
♪ كل شيء هو روزي ♪

1545
01:48:32,883 --> 01:48:37,179
♪ منذ أن وجدت روزي ♪
نفس الكلمات القديمة.

1546
01:48:37,262 --> 01:48:41,016
♪ مع فتاة مثل روزي ♪

1547
01:48:41,099 --> 01:48:43,185
[معًا]
♪ كيف يمكن أن أكون أزرق ♪

1548
01:48:43,268 --> 01:48:45,187
نفس الثمانية أشرطة.
الآن ماذا؟

1549
01:48:45,270 --> 01:48:48,899
♪ يدا بيد سنتعاون ♪

1550
01:48:48,982 --> 01:48:51,193
♪ أنا وروزي الصغيرة ♪

1551
01:48:52,777 --> 01:48:55,071
♪ سنكون مريحين للغاية ♪

1552
01:48:55,155 --> 01:48:58,366
♪ بنار بنيت لشخصين ♪

1553
01:48:58,450 --> 01:49:00,702
أوه، ألبرت،
أنت أكثر من اللازم.

1554
01:49:00,785 --> 01:49:04,664
♪ أوه، لقد سمعت قصيدة ذات مرة
هذا يذهب ♪

1555
01:49:04,748 --> 01:49:08,376
♪ "الوردة هي وردة
هي وردة" ♪

1556
01:49:08,460 --> 01:49:12,380
♪ لكنني لا أوافق
خذها مني ♪

1557
01:49:12,464 --> 01:49:15,926
♪ هناك وردة واحدة أحلى
من أي شيء ينمو ♪

1558
01:49:16,009 --> 01:49:18,136
♪ وهذه روزي الخاصة بي ♪

1559
01:49:19,262 --> 01:49:22,891
♪ أنا سعيد جدًا لأنها اختارتني ♪

1560
01:49:22,974 --> 01:49:25,644
<i>♪ الحياة حلوة ♪</i>

1561
01:49:25,727 --> 01:49:28,730
<i>♪ أغنية جميلة بالنسبة لي ♪</i>

1562
01:49:28,813 --> 01:49:32,567
♪ كل شيء هو هوغو ♪

1563
01:49:32,651 --> 01:49:36,404
♪ سأذهب إلى حيث تذهب ♪

1564
01:49:36,488 --> 01:49:40,533
♪ مع صبي مثل هوغو ♪

1565
01:49:40,617 --> 01:49:43,703
♪ كيف يمكن أن أكون أزرق ♪

1566
01:49:44,788 --> 01:49:48,458
♪ سنكون مريحين للغاية ♪

1567
01:49:48,541 --> 01:49:52,420
♪ تمامًا مثل آل وروزي ♪

1568
01:49:52,504 --> 01:49:55,257
[معًا]
♪ لكننا سنتذمر ♪

1569
01:49:55,340 --> 01:49:58,426
♪ في قضيب ساخن مصمم لشخصين ♪

1570
01:50:00,512 --> 01:50:04,391
<i>- ♪ وهذه روزي ♪</i>
- ♪ يا إلهي، كم سنكون سعداء ♪

1571
01:50:04,516 --> 01:50:08,561
♪ أنا سعيد جدًا لأنها اختارتني ♪
♪ عندما تكون مرتاحًا معي ♪

1572
01:50:08,645 --> 01:50:12,816
[معًا]
♪ الحياة حلوة
أغنية جميلة ♪

1573
01:50:12,899 --> 01:50:17,112
♪ عندما يكون الحب صحيحا
ثم ما يمكن أن يكون الخطأ ♪

1574
01:50:17,195 --> 01:50:19,322
♪ الحياة حلوة ♪

1575
01:50:19,406 --> 01:50:23,743
♪ أغنية جميلة بالنسبة لي ♪♪

1576
01:50:23,827 --> 01:50:27,914
♪♪

1577
01:50:27,998 --> 01:50:32,335
♪ وداعا، وداعا، بيردي ♪

1578
01:50:32,419 --> 01:50:36,214
♪ لقد قبض عليك الجيش الآن ♪

1579
01:50:36,298 --> 01:50:40,635
♪ سأحاول يا بيردي ♪

1580
01:50:40,719 --> 01:50:45,890
♪ أن تنسى بطريقة ما ♪
[تنهدات]

1581
01:50:45,974 --> 01:50:51,021
♪ لا مزيد من التنهد ♪

1582
01:50:51,104 --> 01:50:54,774
♪ في كل مرة
قمت بتحريك تلك الشفاه ♪

1583
01:50:54,858 --> 01:50:59,237
♪ لا مزيد من الموت ♪

1584
01:50:59,321 --> 01:51:02,824
♪ عندما ترتعش
تلك الوركين ♪

1585
01:51:02,907 --> 01:51:06,995
♪ دوارك وتأثيرك
صفك المخادع الفائق ♪

1586
01:51:07,078 --> 01:51:12,167
♪ لم يتبق شيء ليقوله
لكن يا كونراد، أنت غاز ♪

1587
01:51:13,835 --> 01:51:18,340
♪ وداعا، وداعا، بيردي ♪

1588
01:51:18,423 --> 01:51:22,010
♪ تا تا، فطيرة عزيزتي ♪

1589
01:51:22,093 --> 01:51:26,473
♪ وداعا، وداعا، بيردي ♪

1590
01:51:26,556 --> 01:51:30,518
♪ حان وقت الطيران ♪

1591
01:51:30,602 --> 01:51:34,981
♪ حان وقت الطيران ♪

1592
01:51:35,065 --> 01:51:40,195
♪ حان وقت الوداع ♪♪

1593
01:51:40,278 --> 01:51:42,197
وداعا الآن.