1 00:00:25,067 --> 00:00:29,780 ئەم چیرۆکە ئیلهام وەرگرتووە بۆ ڕاستی پەیوەندی نێوان دوو برا 2 00:00:31,407 --> 00:00:33,409 [مارمێلەکان دەقیژێنن]. 3 00:00:48,966 --> 00:00:50,426 [ئامۆژگاری کەشتییەکە]. 4 00:00:50,718 --> 00:00:51,886 - سەیری ئەولا بکە! - ئای دایە! 5 00:00:51,969 --> 00:00:53,596 [هەناسەبڕکێ] ئێمە گەیشتین! 6 00:00:54,138 --> 00:00:55,514 [پیاوێک هاوار دەکات]. 7 00:00:56,223 --> 00:00:57,308 ئێمە لێرەین! 8 00:00:57,391 --> 00:00:59,059 [هاوار دەکات] ئێمە لێرەین! 9 00:00:59,143 --> 00:01:00,978 [منداڵان چەپڵە لێدەدەن] 10 00:01:01,896 --> 00:01:03,272 [گریدۆلینۆ، سواربوون] 11 00:01:03,355 --> 00:01:05,232 - ئێمە لێرەین! - [ژنەکان هاوار دەکەن]. 12 00:01:05,483 --> 00:01:07,067 هێی ئێمە لێرەین! 13 00:01:07,151 --> 00:01:08,319 [پیاو] ڕاستە. سەیرکردن! 14 00:01:08,402 --> 00:01:11,071 هارە، هارە! بەم زووانە دێین! 15 00:01:11,155 --> 00:01:12,531 - [ئاهێک دەکێشێت]. - [پێدەکەنێت] 16 00:01:12,948 --> 00:01:14,658 [مۆسیقای کەمانچەی زیندوو]. 17 00:01:17,953 --> 00:01:20,331 تۆم، تۆم! ئێمە لێرەین! 18 00:01:21,040 --> 00:01:22,625 [پێدەکەنێت] 19 00:01:24,502 --> 00:01:25,961 [گریدۆلینۆ] 20 00:01:26,962 --> 00:01:28,297 تۆم! 21 00:01:28,422 --> 00:01:30,883 [پێدەکەنێت] ئێمە لێرەین! 22 00:01:31,091 --> 00:01:32,968 [پیاو 1] سەیری ئاسمان بکە! 23 00:01:33,302 --> 00:01:34,553 [پیاوی دووەم] ئەوە نیویۆرکە! 24 00:01:35,054 --> 00:01:38,057 - [ماری] باوەڕپێنەکراوە! - [تۆم] واو، ئەوە گەورەیە! 25 00:01:38,140 --> 00:01:39,934 - [پێدەکەنێت، باز دەدات]. - پاسەوان! 26 00:01:40,017 --> 00:01:41,477 [یارییە ئاگرینەکان دەتەقنەوە] 27 00:01:43,854 --> 00:01:45,231 [مریەم] چ بەخێرهاتنێکە! 28 00:01:45,356 --> 00:01:46,941 [تۆم] بۆ ئێمە نییە. 29 00:01:47,107 --> 00:01:49,318 - وە بۆچی نابێت؟ - [ئاهێک دەکێشێت]. 30 00:01:49,443 --> 00:01:50,653 [فیشەی یارییە ئاگرینەکان] 31 00:01:50,736 --> 00:01:51,737 [هاوڕێیەکی خۆش] 32 00:01:52,446 --> 00:01:54,615 - [سەرنشینەکان هاوار دەکەن]. - [پیاو] هێی، ئاگاداربە! 33 00:01:54,698 --> 00:01:56,826 [چرکە و فیشەی یارییە ئاگرینەکان]. 34 00:02:03,249 --> 00:02:04,375 [چاتەر] 35 00:02:04,458 --> 00:02:06,794 ماڵئاوا منداڵان. بەهیوای بەختێکی باش! 36 00:02:06,877 --> 00:02:08,879 هەمان شت بۆ تۆش خاتوو بێرن! 37 00:02:08,963 --> 00:02:10,422 سیاو، بیگ ڕیچارد! 38 00:02:10,881 --> 00:02:12,466 بەختێکی باش منداڵان! 39 00:02:14,635 --> 00:02:15,803 [مریەم هێمن دەکات]. 40 00:02:18,806 --> 00:02:21,600 باوک و مامی نایال نزیکەی وەک یەک بوون، ڕاستە؟ 41 00:02:23,435 --> 00:02:24,979 بەڵێ، بەڵام باوکم بەهێزتر بوو. 42 00:02:25,062 --> 00:02:25,980 ئەمە ڕاستە. 43 00:02:27,565 --> 00:02:29,024 - ممم... - [پیاو پێدەکەنێت] 44 00:02:29,108 --> 00:02:31,193 ببورن، وتی دەتوانین بێین لەگەڵیدا، ڕاستە؟ 45 00:02:31,277 --> 00:02:32,987 - [پیاو] دەبینیت دێن. - [خەواڵوو] 46 00:02:33,195 --> 00:02:34,321 [ئاهێک دەکێشێت]. 47 00:02:36,115 --> 00:02:37,867 ئەی ئەگەر پوورە نایال نەهات؟ 48 00:02:37,950 --> 00:02:40,327 - بە داپیرەی گوت. - ممم. 49 00:02:40,786 --> 00:02:42,454 - دەچم لە بەندەرەکە دەیانهێنم. 50 00:02:42,538 --> 00:02:43,956 باشە، نەخێر. 51 00:02:50,880 --> 00:02:52,464 - [پێدەکەنێت] - [قەڵەقاندن] 52 00:02:53,215 --> 00:02:55,217 - [دەقەقێت] - سڵاو، بچووکە! 53 00:02:56,302 --> 00:02:59,471 - [چرپە دەکات]. - برسیتە؟ [پێدەکەنێت] 54 00:03:00,514 --> 00:03:01,515 [سەگ بۆن دەکات]. 55 00:03:02,057 --> 00:03:03,350 ئایا تۆ وەستات نییە؟ 56 00:03:05,060 --> 00:03:06,812 - ناوت چیە؟ - [گوایتۆ] 57 00:03:06,896 --> 00:03:09,106 - تۆ دەموچاوێکی بچووکت وەک... سپارکی. - [دەقەقێت] 58 00:03:09,189 --> 00:03:10,065 ئەوە نازدارە! 59 00:03:10,232 --> 00:03:13,360 - ناوەکەت بەدڵە؟ سپارکی. - ناتوانی بیهێڵیتەوە. 60 00:03:14,403 --> 00:03:16,322 کێ وتی دەمەوێت بیهێڵمەوە؟ 61 00:03:16,572 --> 00:03:18,532 - مێری من تۆ دەناسم! - [سواربوون] 62 00:03:18,782 --> 00:03:20,784 ئەوە ئەو بوو کە هاتە لام. 63 00:03:21,201 --> 00:03:23,454 تۆم، ئەوە خۆشەویستێکە. 64 00:03:23,537 --> 00:03:24,747 - [گوایتۆ] - لێت دەپاڕێمەوە! 65 00:03:24,830 --> 00:03:26,498 ناتوانی بیهێڵیتەوە. 66 00:03:26,582 --> 00:03:28,208 تا پوورە نایال دەدۆزینەوە. 67 00:03:28,542 --> 00:03:31,086 - مەبەستم ئەوەیە! سوێند دەخۆم. - [قەڵەقاندن] 68 00:03:32,546 --> 00:03:33,464 [ئاهێک دەکێشێت]. 69 00:03:33,547 --> 00:03:35,799 تەنها تا ئەو کاتەی کە پوورە نایال دەدۆزینەوە. 70 00:03:35,883 --> 00:03:38,552 - بەڵێن دەدەم. - تۆ بەڵێنت دا. 71 00:03:44,642 --> 00:03:47,561 [ئاهێک دەکێشێت] ئیتر پوورە نایال نایەت. 72 00:03:49,063 --> 00:03:50,940 [گوایتی] 73 00:03:51,106 --> 00:03:53,567 دۆزیمەتەوە! با بچین بەدوایدا بگەڕێین. 74 00:03:53,651 --> 00:03:56,278 - چی؟ - باشە ئێمە ناونیشانمان هەیە. 75 00:03:56,403 --> 00:03:59,657 "ئیمزا نایال ئۆهارا." 76 00:03:59,740 --> 00:04:03,577 "65... کاک... پێشەوە... شەقام..." 77 00:04:03,994 --> 00:04:07,289 "شەقامی پێشەوە، ساکرامنتۆ، کالیفۆرنیا." 78 00:04:07,373 --> 00:04:08,791 کالیفۆرنیا لە... 79 00:04:08,874 --> 00:04:11,460 لێرەوە هەزاران کیلۆمەتر دوورە. 80 00:04:11,585 --> 00:04:14,296 باشە، ئەوا با بە شەمەندەفەرەکە بڕۆین. [پێدەکەنێت] 81 00:04:14,380 --> 00:04:16,715 بەڕاستی حەزت لە شەمەندەفەرە، نەخێر تۆم؟ 82 00:04:16,799 --> 00:04:18,384 - [تۆم خرۆشان دەکات]. - [پێدەکەنێت] 83 00:04:19,134 --> 00:04:21,387 ڕاستییەکە ئەوەیە کە دەبێت واژۆ بکات ئەم بەڵگەنامانە 84 00:04:21,470 --> 00:04:23,389 لە ماوەی کەمتر لە دوو هەفتەدا. 85 00:04:23,555 --> 00:04:25,391 کەواتە... تەنها یەک ڕێگا هەیە. 86 00:04:26,350 --> 00:04:27,935 -با بە شەمەندەفەرەکە بڕۆین. -وە... 87 00:04:28,852 --> 00:04:30,229 بۆ کوێ دەچیت؟ 88 00:04:30,312 --> 00:04:32,064 - [پێدەکەنێت] - [بە توڕەییەوە ئاهێک دەکێشێت]. 89 00:04:32,147 --> 00:04:33,524 دەبێت سەرەتا بیر بکەینەوە، 90 00:04:33,607 --> 00:04:35,818 ناتوانین ڕێگە بە خۆمان بدەین بۆ ئەوەی تووڕەیی زاڵ بێت. 91 00:04:35,901 --> 00:04:36,902 [هەناسە دەدەن]. 92 00:04:37,027 --> 00:04:40,823 زۆر باشە برا گەورە. کەواتە، ئێمە چی بکەین؟ 93 00:04:41,031 --> 00:04:42,032 [ئاهێک دەکێشێت]. 94 00:04:50,332 --> 00:04:52,042 با بچین پوورە نایال بدۆزینەوە. 95 00:04:52,126 --> 00:04:53,961 - [پێدەکەنێت] - [دەقەقێت] 96 00:04:55,838 --> 00:04:57,131 [مێری پێدەکەنێت]. 97 00:05:00,217 --> 00:05:02,219 [مۆسیقای کەمانچەی زیندوو]. 98 00:05:06,056 --> 00:05:08,058 [نابیستراو] 99 00:06:09,703 --> 00:06:10,829 [کۆکەرەوەی بلیت] تۆ بەختت باشە. 100 00:06:10,913 --> 00:06:12,873 شەمەندەفەرەکە بەرەو ڕۆژئاوا هەفتەی جارێک گەڵاکان، 101 00:06:13,499 --> 00:06:16,085 لە ماوەی کاتژمێرێکدا، لەو سەکۆیەوە، کاتژمێر ٧:٠٠ی ئێوارە. 102 00:06:16,502 --> 00:06:17,628 دوو بلیت تکایە. 103 00:06:18,253 --> 00:06:20,297 ئم، ئەوانە لە کوێوە دێن؟ 104 00:06:20,380 --> 00:06:21,381 لە ئێرلەندا. 105 00:06:21,757 --> 00:06:24,093 [پێدەکەنێت] لەم وڵاتەدا، تۆ پارە دەدەیت 106 00:06:24,176 --> 00:06:25,719 - بە دۆلاری ئەمریکی. - [ئاهێک دەکێشێت]. 107 00:06:25,844 --> 00:06:28,305 ببورن، بەڵام ئەوان هیچ باش نین. داهاتوو! 108 00:06:28,931 --> 00:06:31,266 [بێژەر] شەمەندەفەرەکەی کاتژمێر ٦:٣٠ لە ڕێگەی فیلادلفیا 109 00:06:31,350 --> 00:06:32,768 لە پلاتفۆرمی چوارەوە دەڕوات... 110 00:06:32,851 --> 00:06:34,645 - [گوایتۆ] - [فیشەی شەمەندەفەر] 111 00:06:35,729 --> 00:06:36,772 [مەریم ئاهێک دەکێشێت]. 112 00:06:37,106 --> 00:06:39,233 [تۆم] کاتژمێرێکمان هەیە بۆ ئەوەی بتوانێت شەمەندەفەرەکە بگرێت 113 00:06:39,316 --> 00:06:41,026 یان لە کاتی خۆیدا ناگەینە ئەوێ. 114 00:06:41,110 --> 00:06:43,195 دەبێت شتێک بکەین... و خێرا! 115 00:06:43,278 --> 00:06:44,113 [مەریە] ممم! 116 00:06:47,449 --> 00:06:49,618 [مۆسیقای کەمانچەی زیندوو]. 117 00:06:54,414 --> 00:06:55,582 [نابیستراو] 118 00:07:23,318 --> 00:07:24,611 - [دراوەکان چرپە دەکات]. - [ئاهێک] 119 00:07:26,363 --> 00:07:28,365 ببورە بچووکەکەم، بەڵام ئەمانە تەنانەت بەس نین 120 00:07:28,448 --> 00:07:30,075 - بۆ بلیتێک. - [تۆم سۆسپیرا] 121 00:07:30,200 --> 00:07:31,493 لە داهاتوودا! 122 00:07:32,661 --> 00:07:34,246 [ڕێی شەمەندەفەر] هەموویان لەناو فڕۆکەکەدان! 123 00:07:36,915 --> 00:07:38,917 تەنها موعجیزەیەک دەیتوانی یارمەتیمان بدات. 124 00:07:39,001 --> 00:07:41,461 - [ئاهێک دەکێشێت]. - [چرپە دەکات]. 125 00:07:45,090 --> 00:07:46,508 ئازایەتی منداڵان. 126 00:07:46,592 --> 00:07:48,594 [منداڵەکان قسە دەکەن]. 127 00:07:50,095 --> 00:07:51,722 [منداڵەکان پێدەکەنن] 128 00:07:53,015 --> 00:07:54,433 خێرا منداڵان! 129 00:07:55,058 --> 00:07:56,101 ئای... 130 00:07:56,185 --> 00:07:57,895 شەمەندەفەرەکە لە ماوەی کەمتر لە پێنج خولەکدا دەڕوات. 131 00:07:58,478 --> 00:08:00,063 [هەناسەبڕکێ] تۆم! 132 00:08:00,731 --> 00:08:03,275 [پێدەکەنێت] موعجیزەی ئێمە! 133 00:08:05,611 --> 00:08:08,071 پەلە بکە! [ئاهێک دەکێشێت] ئێمە دواکەوتووین. 134 00:08:08,155 --> 00:08:09,448 بەڵێ. منیش پێم سەیرە ئەوان کێن... 135 00:08:09,531 --> 00:08:11,158 - [پیاو] یەکگرتوو بمێنەرەوە. - نازانم. 136 00:08:11,366 --> 00:08:13,202 [منداڵ] ئەوە شەمەندەفەرەکەمانە! 137 00:08:13,285 --> 00:08:15,370 لێرەدا ئەو ژنە. ئێمە ٢٠ کەسین. 138 00:08:16,163 --> 00:08:19,791 ئۆی! یەک، دوو، سێ... ئای. ئەه... [پێدەکەنێت] 139 00:08:19,875 --> 00:08:22,377 واز بێنە! یەک، دوو، نۆ... 140 00:08:22,461 --> 00:08:23,879 - [فیشەی شەمەندەفەر] - خەریکە بڕوات. 141 00:08:23,962 --> 00:08:26,590 یەک، دوو، سێ، چوار... 142 00:08:26,673 --> 00:08:28,467 باشە. بەردەوام بە. 143 00:08:28,550 --> 00:08:29,885 [منداڵان چەپڵە لێدەدەن] 144 00:08:30,010 --> 00:08:33,222 دوو گالیسکەی کۆتایی. تکایە خۆت ڕانەکەن. 145 00:08:34,681 --> 00:08:35,891 [ماری] ممم. 146 00:08:37,226 --> 00:08:38,435 [فیشەکە] 147 00:08:39,645 --> 00:08:41,188 ئای! ئونا باڵدوین. 148 00:08:41,855 --> 00:08:43,523 یارییەکە 2-8-0 یە. 149 00:08:43,607 --> 00:08:45,150 چەند جوانە! 150 00:08:45,234 --> 00:08:46,318 - [پیاو] ئێوە دوو! - [هەناسە دەدەن]. 151 00:08:46,401 --> 00:08:49,279 لەیەکتر جیا مەمێننەوە لە باقی گروپەکە. 152 00:08:49,363 --> 00:08:50,447 [ئەوان پێدەکەنن]. 153 00:08:52,866 --> 00:08:54,493 ببورن. [پێدەکەنێت] 154 00:08:54,618 --> 00:08:56,036 [پیاو] ممم... 155 00:08:57,746 --> 00:08:59,456 - [ئاهێکی بێزارانە] - [ژنێک هەناسە دەدات] 156 00:09:00,165 --> 00:09:01,166 [خرۆشان دەکات]. 157 00:09:01,250 --> 00:09:02,668 [شەمەندەفەر] خولەکێک ماوە بۆ ڕۆشتن! 158 00:09:02,751 --> 00:09:05,462 پاشنیوەڕۆتان باش کاکە. دەتوانم یارمەتیت بدەم لە هەندێک... 159 00:09:05,545 --> 00:09:07,631 چی وادەکات بیربکەیتەوە؟ کە پێویستم بە یارمەتی ئەو هەیە؟ 160 00:09:07,714 --> 00:09:09,132 ئۆی! هەممم... 161 00:09:09,216 --> 00:09:10,926 - کەواتە، ڕۆژێکی خۆش بەسەر بەرن. - [فیشەی شەمەندەفەر] 162 00:09:11,009 --> 00:09:13,512 [قسە، پێکەنینی منداڵان]. 163 00:09:18,350 --> 00:09:19,935 چی بکەین؟ 164 00:09:20,018 --> 00:09:22,813 [تۆم] هەموو شوێنەکان ئەوان سەرقاڵی کارن. [ئاهێک دەکێشێت]. 165 00:09:22,896 --> 00:09:23,981 [منداڵان یاری دەکەن] 166 00:09:24,064 --> 00:09:26,024 [منداڵ] ...پێنج، شەش، حەوت، هەشت... 167 00:09:26,108 --> 00:09:27,484 [پێدەکەنێت] 168 00:09:27,567 --> 00:09:29,611 پێی دەڵێین لە تەنیشتمان دابنیشە؟ 169 00:09:29,695 --> 00:09:31,321 [پێدەکەنێت] 170 00:09:32,906 --> 00:09:34,241 - [تۆم سۆسپیرا] - [ماری] ممم. 171 00:09:41,039 --> 00:09:42,165 [گوایتۆ] 172 00:09:42,249 --> 00:09:43,834 [ئاهێک دەکێشێت] بەڵێنی چیت پێدام؟ 173 00:09:43,917 --> 00:09:46,670 کە ئێمە دەمانپاراست تا مامی خۆمان دۆزیەوە. 174 00:09:46,753 --> 00:09:48,630 ئایا دۆزیمانەوە؟ نەخێر. 175 00:09:48,714 --> 00:09:50,674 - کەواتە، لێرەدایە. - [ئاهێک دەکێشێت]. 176 00:09:50,757 --> 00:09:53,218 با دەرگاکەت بۆ بکەمەوە خانمی گەنج. 177 00:09:53,302 --> 00:09:54,511 [کچێکی بچووک] نیک هەیە. 178 00:09:59,016 --> 00:10:01,393 وەرە منداڵان. هەمووان بچن دابنیشن. 179 00:10:02,060 --> 00:10:03,520 ئاگاداری نیک بە. 180 00:10:03,603 --> 00:10:05,397 سەیرکە مناڵە نامۆکە هەیە. 181 00:10:05,772 --> 00:10:06,857 - ئاه... - [پێدەکەنێت] 182 00:10:07,691 --> 00:10:10,068 لێرەدا بلیتەکانتان دەخەینە ڕوو. بیریان مەکە. 183 00:10:10,152 --> 00:10:13,363 - بێتی؟ - [دەقەقێت] 184 00:10:13,947 --> 00:10:15,324 وە تۆ کێیت؟ 185 00:10:15,699 --> 00:10:19,036 ئم... دەتوانن بزانن کە ئێمەین لە گالیسکەیەکی هەڵەدا. 186 00:10:19,119 --> 00:10:21,496 - ئێمە دەڕۆشتین. - ئێوە دوو کەس بە تەنیا سەفەر دەکەن؟ 187 00:10:21,580 --> 00:10:23,707 - نەخێر. - بەڵێ. داپیرە 188 00:10:23,790 --> 00:10:25,625 دەماننێرێت بۆ کالیفۆرنیا بۆ ئەوەی لەگەڵ مامی بژی. 189 00:10:25,709 --> 00:10:28,086 وە ئەی تۆ چی؟ ئایا گەشتێک دەکەیت؟ 190 00:10:28,253 --> 00:10:29,588 [پێدەکەنێت] با بچین بزانین 191 00:10:29,671 --> 00:10:31,965 خێزانە نوێیەکانی منداڵەکانمان. 192 00:10:32,257 --> 00:10:33,592 ئەوان هەتیوین. 193 00:10:33,842 --> 00:10:35,719 وەک ئێمە. 194 00:10:37,721 --> 00:10:40,098 گوێگرتن. گەشتەکە درێژە. 195 00:10:40,182 --> 00:10:42,267 باشترە ئەگەر لەگەڵ ئێمە بمێنیتەوە. 196 00:10:42,351 --> 00:10:44,728 ئەگەر پێویستت بە هەر شتێک بوو، دەتوانیت حساب بۆ من بکەیت. 197 00:10:45,270 --> 00:10:46,730 دەتوانیت بە من بڵێیت ئێلینۆر. 198 00:10:46,813 --> 00:10:48,732 سوپاس بۆ تۆ شاجوان ئێلینۆر. 199 00:10:48,815 --> 00:10:50,942 من مێریم. وە ئەمە تۆمی برامە. 200 00:10:51,026 --> 00:10:53,362 - خۆشحاڵم بە ناسینت. - [منداڵێک هاوار دەکات]. 201 00:10:53,445 --> 00:10:56,406 دەیڤد! دانیشە! لە شوێنی خۆت، تکایە. 202 00:10:56,490 --> 00:10:58,909 بەڕاستی زۆر میهرەبان دەردەکەوێت. 203 00:10:58,992 --> 00:11:00,494 - [پیاو] هەموویان لەناو فڕۆکەکەدان! - [فیشەکە] 204 00:11:00,577 --> 00:11:03,663 - [بزوێنەر دەست پێدەکات] - [منداڵان چەپڵە لێدەدەن] 205 00:11:03,747 --> 00:11:05,749 [پفەکانی هەڵم] 206 00:11:22,057 --> 00:11:23,058 چیرۆکەکانی ڕۆژئاوا 207 00:11:25,936 --> 00:11:27,562 [منداڵ 1] بەهەر حاڵ من نابەیت. 208 00:11:27,646 --> 00:11:29,022 [منداڵ ٢] بەڵێ، لەبری ئەوە! 209 00:11:29,773 --> 00:11:31,191 - ئای نەخێر! - تۆم دەستکەوت! 210 00:11:31,525 --> 00:11:33,276 [isate] 211 00:11:34,403 --> 00:11:35,695 [منداڵەکان پێدەکەنن] 212 00:11:35,862 --> 00:11:37,030 ئێستا نۆرەی تۆیە. 213 00:11:37,197 --> 00:11:39,491 [منداڵان یاری دەکەن] 214 00:11:41,159 --> 00:11:42,828 - [ئاهێک دەکێشێت]. - [پێدەکەنێت] 215 00:11:43,578 --> 00:11:45,997 منداڵان ڕەفتار بکەن! 216 00:11:47,416 --> 00:11:48,792 بەمەش گەرم دەمێنیتەوە. 217 00:11:52,254 --> 00:11:53,797 - [بە خۆشحاڵییەوە ئاهێک دەکێشێت]. - [قەڵەقاندن] 218 00:11:58,343 --> 00:11:59,803 [هەناسەبڕکێ]. 219 00:11:59,886 --> 00:12:01,221 [ئاهێک دەکێشێت]. 220 00:12:03,390 --> 00:12:04,558 [گوایتۆ] 221 00:12:05,308 --> 00:12:06,435 [چرپە دەکات] 222 00:12:07,519 --> 00:12:09,104 [مۆسیقای سەرکەوتوو] 223 00:12:09,187 --> 00:12:10,647 [ژاوەژاوی شەمەندەفەر] 224 00:12:16,570 --> 00:12:18,697 [بە نەرمی خڕخڕ دەکات]. 225 00:12:18,780 --> 00:12:20,490 [دەقەقێت]. 226 00:12:20,574 --> 00:12:22,951 [خرۆش و خەواڵوو]. 227 00:12:23,660 --> 00:12:25,078 [کچی بچووک] باشە. چ بازدانێکی خۆشە. 228 00:12:25,162 --> 00:12:26,413 [هەناسەبڕکێ] مێری لە کوێیە؟ 229 00:12:26,496 --> 00:12:28,290 [کچانی بچووک پێدەکەنن]. 230 00:12:28,373 --> 00:12:31,001 وە یەک و دوو و سێ. 231 00:12:31,543 --> 00:12:32,836 ببورن... 232 00:12:32,919 --> 00:12:33,962 [کچێکی بچووک] و یەکێک، و دوو... 233 00:12:34,045 --> 00:12:35,922 مێری، کۆنتڕۆڵکەر لێرەیە! 234 00:12:36,548 --> 00:12:37,966 - [ماری هەناسە دەدات]. - بڕۆ خۆت بشارەوە. 235 00:12:38,091 --> 00:12:39,259 ئێمە سەرقاڵ دەکەین. 236 00:12:40,927 --> 00:12:43,555 ئای واکەر واکەر، ناتوانێت لەسەر زەنگەکە بڕوات. 237 00:12:43,638 --> 00:12:44,806 ئای... ئای. 238 00:12:45,557 --> 00:12:47,934 [پێدەکەنێت] ببورە. 239 00:12:48,685 --> 00:12:50,479 [کچەکان پێدەکەنن] 240 00:12:50,562 --> 00:12:51,605 [کچی بچووک] زۆر باشە. 241 00:12:52,772 --> 00:12:54,024 دەستخۆشی! 242 00:12:54,483 --> 00:12:56,109 [بە ژاوەژاو دەخواتەوە]. 243 00:12:56,193 --> 00:12:57,444 [دەقەقێت]. 244 00:12:59,988 --> 00:13:01,448 [پیاو] ها؟ ئۆی. 245 00:13:01,531 --> 00:13:03,533 ڕەنگە کاتی ئەوە هاتبێت بوەستین. 246 00:13:03,617 --> 00:13:06,077 - هەموو شتێک باشە. ئەو نەماوە. - زۆر سوپاس. 247 00:13:06,161 --> 00:13:07,662 ئایا بەردەوام بین لە یاریکردن؟ 248 00:13:07,746 --> 00:13:09,331 تۆم، دەتەوێت یاریمان لەگەڵ بکەیت؟ 249 00:13:09,414 --> 00:13:11,041 ئم... نەخێر، سوپاس. 250 00:13:11,124 --> 00:13:12,375 [چاتەر] 251 00:13:14,294 --> 00:13:15,921 باشە با لە نیک بپرسین. 252 00:13:16,004 --> 00:13:18,507 - هی ئەو؟ - چۆن؟ ناتوانێت هیچ بکات. 253 00:13:18,590 --> 00:13:20,008 تەنها دادەنیشێت. 254 00:13:20,926 --> 00:13:22,093 - ممم. - [منداڵ] یارمەتی! 255 00:13:24,179 --> 00:13:26,389 - [پێدەکەنێت] - مێری بۆ کوێ دەچیت؟ 256 00:13:28,433 --> 00:13:31,436 سڵاو، ناوت نیکە، ڕاستە؟ من مەریەمم. 257 00:13:35,357 --> 00:13:37,901 کێشەی تۆ چییە؟ شەرمن؟ 258 00:13:37,984 --> 00:13:40,737 ئیفلیج بووە و بەزەحمەت دەتوانێت بجوڵێت. 259 00:13:40,820 --> 00:13:42,072 تەنها کەمێک. 260 00:13:42,989 --> 00:13:44,157 بەڵام چی بەسەر هات؟ 261 00:13:44,824 --> 00:13:47,536 [بە نەرمی ئاهێک دەکێشێت] بەو شێوەیە لەدایک بووە. 262 00:13:48,370 --> 00:13:49,871 [هەناسەبڕکێ] ناتوانێت قسە بکات؟ 263 00:13:50,539 --> 00:13:53,833 پێویستی پێی نییە. نیگاکەی هەموو شتێک دەڵێت. 264 00:13:55,585 --> 00:13:57,379 مێری، ئێمە چاوەڕێین. 265 00:13:57,837 --> 00:13:59,339 بڕۆ. نیگەران مەبە. 266 00:13:59,506 --> 00:14:00,799 دواتر دەتبینمەوە نیک. 267 00:14:00,882 --> 00:14:02,300 [کچی بچووک] لێرە، وەرە لەسەر. با سەرلەنوێ دەست پێ بکەینەوە. 268 00:14:03,093 --> 00:14:05,345 [بە هەوڵدان] وەستان. وەستان! 269 00:14:05,762 --> 00:14:08,139 [ئاهێک دەکێشێت] ڕێگەم پێنادەیت بخوێنمەوە بە ئارامی، ڕاستە؟ 270 00:14:08,223 --> 00:14:09,766 - [دەقەقێت] - [فیشەی شەمەندەفەر] 271 00:14:12,686 --> 00:14:14,479 - [فیشەی شەمەندەفەر] - [سواربوون] 272 00:14:14,563 --> 00:14:17,732 لێرە بمێنەرەوە. تەنانەت خەونیش بە شوێنکەوتنمدا مەبینە. 273 00:14:22,195 --> 00:14:23,196 [بە هاوارەوە] 274 00:14:23,405 --> 00:14:24,406 ببورن! 275 00:14:24,489 --> 00:14:26,825 [خرۆشێنێت] نەفرەت لە گەمژە. 276 00:14:27,534 --> 00:14:28,618 ئەه؟ 277 00:14:28,743 --> 00:14:30,495 هێی سەگ. ئەوە ئێسک نییە! 278 00:14:30,579 --> 00:14:31,580 [گوایتی] 279 00:14:35,292 --> 00:14:36,501 [خرۆشان] 280 00:14:42,215 --> 00:14:44,134 - [هەناسەبڕکێ]. - [کۆتر کوس] 281 00:14:44,217 --> 00:14:45,343 [سپارکی بە نەرمی دەقەقێت]. 282 00:14:47,429 --> 00:14:49,180 [ئاهێک دەکێشێت] پێم وتیت شوێنم مەکە! 283 00:14:49,264 --> 00:14:51,308 [بە یاریزانانە هاوار دەکات]. 284 00:14:51,391 --> 00:14:52,684 [بە تووڕەییەوە ئاهێک دەکێشێت]. 285 00:14:53,310 --> 00:14:55,979 - [نالە دەکات، هەناسە دەدات]. - [دەستپێدەکات] 286 00:14:56,062 --> 00:14:57,147 [کۆتر کۆتر دەکات]. 287 00:14:58,315 --> 00:15:00,066 سپارکی! نەخێر! 288 00:15:00,150 --> 00:15:01,318 بەڵام تۆ چی دەکەیت؟ 289 00:15:02,402 --> 00:15:04,696 - [دەنگێکی قورس] - [نالە دەکات] 290 00:15:04,779 --> 00:15:06,323 - [ئاهێک دەکێشێت]. - [هەناسەبڕکێ]. 291 00:15:08,116 --> 00:15:11,161 هێی کوڕم! لەوێ سەرەوە چی دەکەیت؟ 292 00:15:11,244 --> 00:15:13,246 نەفرەت، تۆ ناتوانی لەوێ بمێنیتەوە! 293 00:15:13,330 --> 00:15:15,498 وەرە خوارەوە، پێش ئەوەی ملت بشکێنیت! 294 00:15:16,249 --> 00:15:17,500 [تۆم سۆسپیرا] 295 00:15:18,543 --> 00:15:19,711 یەک خولەک چاوەڕوان بن! 296 00:15:19,794 --> 00:15:21,796 ئەم کاپە لە کۆمپانیای Cork Railways ەوەیە. 297 00:15:21,880 --> 00:15:24,007 بەڵێ! باوکم پێی دام. 298 00:15:24,090 --> 00:15:26,051 ئەندازیار بووە لە ئێرلەندا. 299 00:15:26,134 --> 00:15:28,928 [پێدەکەنێت] کەواتە تۆ یەکێکیت لە ئێمە! 300 00:15:29,012 --> 00:15:30,013 [پێدەکەنن] 301 00:15:30,096 --> 00:15:31,806 چاوەڕێی چیین بۆ؟ پێویستە ئاهەنگ بگێڕین. 302 00:15:31,890 --> 00:15:33,600 کوڕم دەتەوێت دەستێکمان پێ بدەیت؟ 303 00:15:37,270 --> 00:15:38,271 [ئەوان پێدەکەنن]. 304 00:15:38,355 --> 00:15:39,773 - [فیشەکە] - [هاوار] 305 00:15:39,856 --> 00:15:41,441 [پێدەکەنن] 306 00:15:47,280 --> 00:15:48,406 [منداڵەکان پێدەکەنن] 307 00:15:53,787 --> 00:15:55,372 - [هەوڵدان] - [قیژاندن] 308 00:15:55,455 --> 00:15:56,539 [پێدەکەنن] 309 00:16:05,256 --> 00:16:06,591 [قاچاخ] 310 00:16:09,052 --> 00:16:11,221 [پێکەنین] 311 00:16:15,517 --> 00:16:17,060 [هاوار دەکات] 312 00:16:19,646 --> 00:16:21,147 [قەڵەمی یاریزانانە]. 313 00:16:23,316 --> 00:16:24,859 [نایترایت، خرۆشان] 314 00:16:25,527 --> 00:16:28,947 وە سێ و چوار. وە یەک و دوو و سێ و چوار. 315 00:16:29,030 --> 00:16:30,281 سڵاو! 316 00:16:30,365 --> 00:16:32,534 وە یەک و دوو و سێ و چوار. 317 00:16:32,617 --> 00:16:35,120 وە یەک و دوو و سێ و چوار. 318 00:16:40,709 --> 00:16:43,503 منداڵەکان! یەکەم وێستگە. 319 00:16:43,586 --> 00:16:48,341 ئۆی. نیک، ئانی، دەیڤد، جۆن و تۆنی، ئێوە وەرە خوارەوە. 320 00:16:48,425 --> 00:16:50,176 هیچ شتێک لە شەمەندەفەرەکەدا بەجێ مەهێڵە. 321 00:16:50,677 --> 00:16:52,345 [منداڵ] سڵاو، جۆن. سڵاو تۆنی. 322 00:16:52,429 --> 00:16:53,888 [منداڵان] سڵاو. 323 00:16:53,972 --> 00:16:56,599 [منداڵ] سڵاو هاوڕێیان. ماڵئاوا. 324 00:16:56,683 --> 00:16:58,727 [منداڵەکان قسە دەکەن]. 325 00:16:58,935 --> 00:17:00,311 پێم سەیرە خێزانە نوێیەکەم چۆن دەبێت. 326 00:17:00,395 --> 00:17:02,063 بیرت دەکەم نیک. 327 00:17:02,147 --> 00:17:04,566 بەڵام ئێستا دەچیتە لای دایک و باوکە نوێیەکەت. 328 00:17:05,608 --> 00:17:08,445 وەرە ئازیزم. ماڵە نوێیەکەت چاوەڕێتە. 329 00:17:10,697 --> 00:17:11,740 [مەریم ئاهێک دەکێشێت]. 330 00:17:11,823 --> 00:17:13,241 [منداڵان] سڵاو. 331 00:17:14,367 --> 00:17:15,660 - [بە ئاهێکەوە دەستی گرتووە]. - [منداڵ] سڵاو. 332 00:17:17,912 --> 00:17:19,164 [کچێکی بچووک] کاتێکی خۆش بەسەر بەرە. 333 00:17:19,289 --> 00:17:20,915 - [منداڵ] سڵاو. - [کچێکی بچووک] سڵاو. 334 00:17:20,999 --> 00:17:22,709 [کچێکی بچووک] سڵاو. ماڵئاوا هاوڕێیان. 335 00:17:24,586 --> 00:17:25,754 [داخستنی دەرگا] 336 00:17:26,212 --> 00:17:27,672 [لە دوورەوە دەقەقێت]. 337 00:17:31,676 --> 00:17:33,720 - [کچێکی بچووک بە شیرینی پێدەکەنێت] - با بڕۆین. 338 00:17:33,803 --> 00:17:35,388 ئەم جلە نازدارە. 339 00:17:46,941 --> 00:17:48,067 [نابیستراو] 340 00:17:48,193 --> 00:17:50,195 [مۆسیقای خەمناک] 341 00:18:11,049 --> 00:18:12,842 [ڕەشەبای دوور] 342 00:18:25,271 --> 00:18:26,314 [ئاهێک] 343 00:18:41,454 --> 00:18:43,331 [ڕەشەبای دوور] 344 00:18:52,674 --> 00:18:55,176 - [باران] - [ئیگنیشنی لوکۆمۆتیڤ] 345 00:18:59,722 --> 00:19:00,723 [هەوڵدان] 346 00:19:07,188 --> 00:19:08,481 [چاتەر] 347 00:19:10,692 --> 00:19:13,611 شەمەندەفەرەکە هیچ مەترسییەکی نییە. ئێمە بە ئاسانی وەریدەگرین. 348 00:19:13,695 --> 00:19:15,280 بە فەرمانی خۆت کاکە. 349 00:19:15,363 --> 00:19:17,365 [مۆسیقای هەڕەشەئامێز]. 350 00:19:26,332 --> 00:19:28,334 [منداڵەکان پێدەکەنن] 351 00:19:31,212 --> 00:19:32,213 [دەستپێدەکات] 352 00:19:34,090 --> 00:19:36,551 دەزانی چیت پێ دەڵێم؟ کە جگە لەوەی شەرمن، 353 00:19:36,634 --> 00:19:37,760 تۆ کەمێک بێ ئەدەبی. 354 00:19:38,344 --> 00:19:40,096 هەرگیز کاتێک بەلایدا تێدەپەڕم سڵاوم لێ ناکەیت. 355 00:19:40,179 --> 00:19:42,307 وە ئێمە ئێستا هاوڕێین، لەبیرتە؟ 356 00:19:42,599 --> 00:19:44,934 بەهەر حاڵ من لە ڕاستیدا ناکەم هەر شتێک لە دژی تۆ هەبێت. 357 00:19:45,018 --> 00:19:46,728 - دەتەوێت یاری کارت بکەیت؟ - [دەقەقێت] 358 00:19:47,270 --> 00:19:49,147 تەواو. تۆ نەتگوت نەخێر. 359 00:19:49,230 --> 00:19:50,565 [پێدەکەنێت] 360 00:19:51,649 --> 00:19:52,650 ئاه-ئاه! 361 00:19:52,734 --> 00:19:54,652 ئەمە وەربگرە. نۆرەی تۆیە. 362 00:19:54,736 --> 00:19:56,195 [نالەیەکی بریقەدار] 363 00:19:56,279 --> 00:19:57,614 ممم-هەمم. 364 00:19:57,697 --> 00:19:59,949 [هەناسەیەکی بریقەدار] 365 00:20:00,033 --> 00:20:01,784 ئاه، تۆ بەو شێوەیە دایدەنێیت. 366 00:20:02,285 --> 00:20:04,537 ممم. ئەمە وەربگرە. 367 00:20:04,746 --> 00:20:06,039 با بزانین ئێستا چی دەکەیت. 368 00:20:06,789 --> 00:20:09,042 چۆن؟ لە کوێ سەیر بکەم؟ 369 00:20:11,961 --> 00:20:14,297 ئای من! چ جوڵەیەکی گەورەیە! 370 00:20:14,380 --> 00:20:15,715 فێڵت لێکردم؟ 371 00:20:15,798 --> 00:20:16,966 [سواربوون] 372 00:20:17,050 --> 00:20:18,801 هێی! پێکەنی. 373 00:20:18,885 --> 00:20:21,346 ئێستا ئێمە هاوڕێین، نەخێر؟ 374 00:20:21,429 --> 00:20:22,555 [پێدەکەنێت] 375 00:20:22,639 --> 00:20:24,140 [ئێلینۆر] کاتی خەوتنە، منداڵان. 376 00:20:25,767 --> 00:20:28,186 مێری، سوپاس بۆ ئاگاداربوون لێی. 377 00:20:28,269 --> 00:20:30,188 سەرچاو. ئەو هاوڕێمە. 378 00:20:30,271 --> 00:20:31,856 [ئاهێک] 379 00:20:32,815 --> 00:20:34,067 - [گۆرانی وتن] - مێری! 380 00:20:34,150 --> 00:20:35,944 - دیسان کۆنتڕۆڵکەر لێرەدایە. - [دەستپێدەکات] 381 00:20:39,489 --> 00:20:40,907 - ئای! - [دەرگای سیگۆلا] 382 00:20:41,532 --> 00:20:42,533 [لێدانی دەرگا] 383 00:20:49,207 --> 00:20:50,291 [بە نەرمی دەقەقێت]. 384 00:20:50,625 --> 00:20:53,336 - [باڵی لێدان] - [دەقەقێت] 385 00:20:53,419 --> 00:20:54,754 نا، نا، سپارکی! 386 00:20:54,837 --> 00:20:56,297 - مێری! - بوەستە، سپارکی! 387 00:20:56,798 --> 00:20:57,966 [مەریم هاوار دەکات]. 388 00:20:58,174 --> 00:20:59,425 [جیمۆنۆ] 389 00:21:01,094 --> 00:21:03,054 - [دەستپێدەکات] - [دەقەقێت] 390 00:21:05,306 --> 00:21:06,933 هەیە... سەگێکی فڕیو هەیە 391 00:21:07,016 --> 00:21:09,102 - لە دەرەوەی پەنجەرەوە. - ممم؟ 392 00:21:11,270 --> 00:21:12,814 - ممم. - [نالە دەکات] 393 00:21:12,897 --> 00:21:14,649 [بۆن دەکات] ئای ئازیزم، 394 00:21:14,732 --> 00:21:17,026 ئەم هەموو قاوەیە زۆر دەمارگیری کردیت. 395 00:21:17,110 --> 00:21:18,111 [پیاو] ممم؟ 396 00:21:20,071 --> 00:21:21,239 [هەناسە تەنگی، ئاهێک] 397 00:21:21,572 --> 00:21:22,740 [پێدەکەنن] 398 00:21:22,824 --> 00:21:23,992 [پانتۆڵ، چەقۆ] 399 00:21:24,075 --> 00:21:25,827 [کۆتر کۆتر دەکات]. 400 00:21:29,747 --> 00:21:32,333 [زەنگی شەمەندەفەر لێدەدات] 401 00:21:33,835 --> 00:21:35,336 [خەواڵوو دەکات] 402 00:21:36,504 --> 00:21:37,672 [سوکان] 403 00:21:37,755 --> 00:21:39,757 بۆ وەستاین؟ 404 00:21:39,966 --> 00:21:41,551 پێویستیان بە پڕکردنەوەی سووتەمەنی هەیە. 405 00:21:44,429 --> 00:21:45,930 [نالەیەکی نەرم دەکات]. 406 00:21:50,727 --> 00:21:53,229 - [دەستپێدەکات] - [بیسۆن خەفەت دەکات]. 407 00:22:00,069 --> 00:22:01,696 [خرۆشان دەکات]. 408 00:22:02,905 --> 00:22:04,615 [دەستپێدەکات] 409 00:22:04,699 --> 00:22:07,368 تۆم، دەتوانیت یارمەتیم بدەیت؟ 410 00:22:09,328 --> 00:22:12,457 ئەمە بیرۆکەیەکی باش نییە. پێویستە بە ئێلینۆر بڵێین. 411 00:22:12,540 --> 00:22:15,668 شاجوان ئێلینۆر ڕێگەی پێدەداین بیکەین، ڕاستە نیک؟ 412 00:22:15,752 --> 00:22:17,295 - [قەڵەقاندن] - [ماری پێدەکەنێت]. 413 00:22:18,254 --> 00:22:20,965 - چەند جوانە! - [دەنگی بایسۆن] 414 00:22:21,049 --> 00:22:23,009 بەڵام باوەڕپێنەکراوە! 415 00:22:28,306 --> 00:22:29,307 [دەستپێدەکات] 416 00:22:29,390 --> 00:22:33,269 تۆم، ئایا بۆ خولەکێک دەستیان لێدەدەین؟ 417 00:22:33,352 --> 00:22:35,396 نەخێر، ئەوە بە هیچ شێوەیەک بیرۆکەیەکی باش نییە. 418 00:22:35,730 --> 00:22:37,273 - لێت دەپاڕێمەوە. - بە هیچ شێوەیەک نەخێر. 419 00:22:37,356 --> 00:22:39,400 کەی ئەمەت بەسەر هاتووە؟ 420 00:22:39,484 --> 00:22:41,611 بۆ بینینی بیسۆنێکی ڕاستەقینە بە شێوەیەکی کەسی؟ 421 00:22:41,736 --> 00:22:43,988 ئێمە یەکسەر دەگەڕێینەوە. بەڵێن دەدەم. 422 00:22:44,072 --> 00:22:46,074 - [دەقەقێت] - تکایە! 423 00:22:46,532 --> 00:22:47,533 [نیک بە خۆشحاڵیەوە نالە دەکات]. 424 00:22:49,243 --> 00:22:52,497 نازانم بۆچی ڕێگەم بە خۆم قەناعەت پێبکەم بۆ ئەنجامدانی ئەم کارانە. 425 00:22:52,580 --> 00:22:53,831 [سواربوون] 426 00:22:53,915 --> 00:22:55,291 بەڵام بە خێرایی. باشە؟ 427 00:22:55,374 --> 00:22:56,667 [سواربوون] 428 00:22:56,751 --> 00:22:57,794 [سواری پیانۆ] 429 00:23:02,340 --> 00:23:04,467 [کچێکی بچووک] [نزیکە لە خەوتن]. مێری... بایسۆن... 430 00:23:07,178 --> 00:23:08,721 [بە نەرمی خڕخڕ دەکات]. 431 00:23:11,557 --> 00:23:13,101 [هیسی بایسۆن] 432 00:23:19,065 --> 00:23:20,399 [پێدەکەنێت] 433 00:23:21,067 --> 00:23:22,318 [دەنگە ماتەکانی بیسۆن]. 434 00:23:29,158 --> 00:23:30,827 [خرۆشان دەکات]. 435 00:23:30,910 --> 00:23:31,953 [نیک هەناسە دەدات]. 436 00:23:34,997 --> 00:23:36,541 [موو] 437 00:23:38,000 --> 00:23:39,377 [خرۆشان دەکات]. 438 00:23:41,838 --> 00:23:43,172 - [پیری] - [نیک هەناسە دەدات]. 439 00:23:47,260 --> 00:23:48,344 [پێدەکەنێت] 440 00:23:52,473 --> 00:23:53,599 [خرۆشان دەکات]. 441 00:24:08,197 --> 00:24:09,574 [نالەیەکی کەم]. 442 00:24:11,576 --> 00:24:13,411 [هەناسەبڕکێ]. 443 00:24:18,249 --> 00:24:20,418 [نالەیەکی کەم]. 444 00:24:25,423 --> 00:24:28,050 ئەمڕۆ باشترین ڕۆژی ژیانمە! 445 00:24:29,010 --> 00:24:30,011 [هەموو کەس پێدەکەنێت] 446 00:24:30,094 --> 00:24:31,554 [فیشەی شەمەندەفەر] 447 00:24:31,637 --> 00:24:32,972 نەخێر! شەمەندەفەرەکە! 448 00:24:33,055 --> 00:24:35,016 ناتوانێت بڕوات. ئەگینا لێرە دەمێنینەوە! 449 00:24:35,224 --> 00:24:36,225 ڕاکردن! 450 00:24:37,435 --> 00:24:39,061 [موو] 451 00:24:39,145 --> 00:24:40,563 [هاوار] 452 00:24:43,399 --> 00:24:44,400 [هەناسەبڕکێ]. 453 00:24:46,861 --> 00:24:48,154 [بەیتی هەوڵدان] 454 00:24:50,573 --> 00:24:51,991 [هەناسەبڕکێ]. 455 00:25:00,166 --> 00:25:02,460 منیش پێم وتیت ئەوە بیرۆکەیەکی باش نەبوو، مێری. 456 00:25:02,543 --> 00:25:04,337 هەمیشە ئێمە دەخەیتە کێشەوە. 457 00:25:04,420 --> 00:25:06,589 من؟ بەڵام تۆ وتت... 458 00:25:06,672 --> 00:25:08,841 خەتای منە کە گوێت لێدەگرم، پێش هەموو شتێک. 459 00:25:09,508 --> 00:25:11,260 بەڵام هەرگیز دووبارە نابێتەوە. 460 00:25:12,136 --> 00:25:13,221 [ئاهێک دەکێشێت]. 461 00:25:13,346 --> 00:25:15,932 [هەناسەبڕکێ] مێری! بیزۆنەکان! 462 00:25:16,432 --> 00:25:18,851 لێرەدا پەیوەندییەکان دەخەینە ڕوو لەلایەن جۆن و جێسیکا. 463 00:25:18,935 --> 00:25:20,519 شاجوان ئێلینۆر! بیرکردن! 464 00:25:20,603 --> 00:25:21,938 ئێستا نا سارا. 465 00:25:22,021 --> 00:25:24,315 بەڵام... بەڵام، شاجوان. گرنگە. 466 00:25:24,398 --> 00:25:25,942 سارا، بڕۆ دانیشە. 467 00:25:26,025 --> 00:25:28,653 منیش دێمە لات وەک... بە زووترین کات کە دەتوانم. بەڵێن دەدەم. 468 00:25:29,153 --> 00:25:32,114 بەڵێ شاجوان بەڵام گرنگە. 469 00:25:38,788 --> 00:25:42,250 ڕەنگە ئێمە بە درێژایی ڕێڕەوەکاندا بچین تا شارێک. 470 00:25:43,960 --> 00:25:46,712 لەگەڵ ویلچەر؟ ئەمە بۆ هەمیشە دەمانبات! 471 00:25:46,796 --> 00:25:48,756 [ئاهێک] 472 00:25:49,966 --> 00:25:53,219 خەتای تۆ نییە نیک. هیچ هەڵەیەکتان نەکردووە. 473 00:25:58,808 --> 00:26:00,101 [قەدەغەی بریقەدار] 474 00:26:00,184 --> 00:26:03,229 هەموو شتێک باشە تۆ ئەوە دەبینیت تۆم زانیویەتی چۆن ئەو کارە بکات. 475 00:26:04,897 --> 00:26:06,065 [هەناسەبڕکێ]. 476 00:26:08,859 --> 00:26:11,570 [groans of effort] 477 00:26:14,699 --> 00:26:17,201 [گوایتی] 478 00:26:19,120 --> 00:26:20,371 [مەریم هاوار دەکات]. 479 00:26:20,454 --> 00:26:22,123 [پێدەکەنێت] 480 00:26:22,206 --> 00:26:23,708 [ئاهێک دەکێشێت]. 481 00:26:27,628 --> 00:26:28,963 [ئاهێک دەکێشێت]. 482 00:26:29,630 --> 00:26:31,424 [noise] 483 00:26:33,551 --> 00:26:36,304 [Tom groans] 484 00:26:36,387 --> 00:26:38,139 تەنانەت بیریشی لێ مەکەرەوە. 485 00:26:38,597 --> 00:26:40,725 دەبێت هێمن بمێنیتەوە. 486 00:26:40,808 --> 00:26:42,560 باشە. باشە. 487 00:26:44,437 --> 00:26:46,105 He's mad at me! 488 00:26:46,272 --> 00:26:48,024 ئای نەخێر! 489 00:26:48,107 --> 00:26:50,943 دڵخۆشم کە لە ناوەڕاستی شوێنێکی نادیاردام 490 00:26:51,027 --> 00:26:53,654 with nothing to eat, nor supplies... 491 00:26:53,738 --> 00:26:57,783 وە... کەمانچەی باوکم لەو شەمەندەفەرەدا بوو 492 00:26:57,867 --> 00:26:59,160 و ئێستاش نەماوە. 493 00:26:59,869 --> 00:27:02,413 بۆچی لەسەر زەوی توڕە بم؟ 494 00:27:02,496 --> 00:27:03,956 تەنانەت کەمێکیش نەبوو. 495 00:27:05,082 --> 00:27:06,125 [خرۆشان دەکات]. 496 00:27:06,792 --> 00:27:08,085 - [ئاهێک دەکێشێت]. - [هەناسەبڕکێ]. 497 00:27:08,169 --> 00:27:10,254 - [سواربوون] - چی؟ 498 00:27:10,338 --> 00:27:12,048 [فیشەکە دەدات]. 499 00:27:16,385 --> 00:27:17,595 [groans of effort] 500 00:27:20,723 --> 00:27:24,310 [chuckles] Now it's going to be much better. 501 00:27:24,643 --> 00:27:26,145 [ئاهێک دەکێشێت]. 502 00:27:27,605 --> 00:27:29,065 [Tom] Mmm. 503 00:27:31,359 --> 00:27:32,360 [نالە نالە] 504 00:27:33,110 --> 00:27:34,445 تۆ ڕاست دەکەیت. 505 00:27:36,530 --> 00:27:37,573 [هەوڵدان] 506 00:27:39,658 --> 00:27:41,160 وەرە یارمەتیم بدە. 507 00:27:42,661 --> 00:27:45,164 - [lively music] - [قیژاندن] 508 00:27:45,998 --> 00:27:47,124 - [Tom ride] - [Mary] Yes! 509 00:27:53,923 --> 00:27:54,965 [ئاهێک دەکێشێت]. 510 00:27:56,342 --> 00:27:57,718 [پێکەنین] 511 00:28:00,346 --> 00:28:02,681 [پێکەنین] 512 00:28:03,974 --> 00:28:06,143 - [پێکەنین] - [قەڵەقاندن] 513 00:28:06,227 --> 00:28:07,395 [پێدەکەنێت] 514 00:28:14,235 --> 00:28:15,403 [پێکەنین] 515 00:28:18,948 --> 00:28:20,616 - [پێدەکەنێت] - [سواربوون] 516 00:28:20,699 --> 00:28:21,700 [پێکەنین] 517 00:28:29,625 --> 00:28:31,293 This family will be perfect for John. 518 00:28:31,377 --> 00:28:32,378 ممم. 519 00:28:33,879 --> 00:28:35,172 [دەستپێدەکات] 520 00:28:35,798 --> 00:28:37,466 تەنها ساتێک ببورن. 521 00:28:43,848 --> 00:28:45,933 - [دەستپێدەکات] - I tried to tell him, 522 00:28:46,183 --> 00:28:47,893 but he didn't want to listen... 523 00:28:47,977 --> 00:28:50,396 Sarah, I can't find Nick. Have you seen it, by any chance? 524 00:28:50,479 --> 00:28:52,022 ئای نەخێر! The bison. 525 00:28:52,106 --> 00:28:53,274 مەبەستت چیە؟ 526 00:28:53,357 --> 00:28:54,567 They got off at the last stop. 527 00:28:54,650 --> 00:28:56,777 - ئای دایە! - Mary, Nick e Tom. 528 00:28:56,861 --> 00:28:58,571 I tried to tell him. 529 00:28:58,654 --> 00:29:00,281 ئایا شتێک ڕوویدا؟ 530 00:29:00,364 --> 00:29:02,491 Mary got off with Nick at the last stop. 531 00:29:02,575 --> 00:29:03,993 - Oh, heaven! - We have to go back... 532 00:29:04,076 --> 00:29:05,411 - [shots] - [ هاوار دەکات]. 533 00:29:05,494 --> 00:29:07,580 - Oh, bandits! - [Eleanor] Stay down, children! 534 00:29:07,997 --> 00:29:09,498 Away from the windows! 535 00:29:09,582 --> 00:29:10,708 [bandit laughs] 536 00:29:10,791 --> 00:29:12,835 - [shot] - [cheers] 537 00:29:14,295 --> 00:29:15,296 [laughs nervously] 538 00:29:15,379 --> 00:29:17,798 Oh, Mr. Walker. باشە تۆ لێرەیت. 539 00:29:17,882 --> 00:29:18,966 [نالە نالە] 540 00:29:19,758 --> 00:29:22,470 - [نالە دەکات] - [grunt] Nobody move. 541 00:29:22,553 --> 00:29:25,181 [gasps] Maybe I chose the wrong day 542 00:29:25,264 --> 00:29:26,557 to stop drinking. 543 00:29:27,308 --> 00:29:29,101 [دەستپێدەکات] 544 00:29:29,185 --> 00:29:30,227 But darling... 545 00:29:32,563 --> 00:29:33,772 - [نالە دەکات] - چۆنیت نیک؟ 546 00:29:33,856 --> 00:29:35,274 You're enjoying the ride, right? 547 00:29:35,691 --> 00:29:39,612 ئای بەڵێ! Not even an amusement park It would be better than this. 548 00:29:39,695 --> 00:29:42,364 ممم. Now you've given me an idea. 549 00:29:42,448 --> 00:29:44,408 No, Mary. Enough of your ideas. 550 00:29:44,492 --> 00:29:45,868 [پێدەکەنێت] 551 00:29:49,997 --> 00:29:52,583 Almost as beautiful as an amusement park. 552 00:29:52,666 --> 00:29:54,543 - [Tom ride] - [Mary rejoices] 553 00:30:08,057 --> 00:30:09,183 - سەیرکە! - [دەستپێدەکات] 554 00:30:09,266 --> 00:30:12,520 The train stopped. They are waiting for us! 555 00:30:12,603 --> 00:30:14,897 - [Tom laughs] Courage! - [Mary rejoices] 556 00:30:19,527 --> 00:30:20,945 [باڵندەکان دەچن] 557 00:30:27,451 --> 00:30:28,494 چاوەڕوان بن. 558 00:30:28,577 --> 00:30:30,287 - دوای خولەکێک دەگەڕێمەوە ئێرە. - ممم. 559 00:30:40,881 --> 00:30:41,882 [هەناسەبڕکێ]. 560 00:30:45,427 --> 00:30:47,221 [هەناسەبڕکێ]. 561 00:30:52,810 --> 00:30:55,813 مێری! The Cheyenne Tribe دەبێ هێرشی کردبێتە سەر شەمەندەفەرەکە 562 00:30:55,938 --> 00:30:57,523 و هەموو سەرنشینەکانی بە بارمتە گرت. 563 00:30:57,606 --> 00:30:58,649 پاسەوان! 564 00:30:58,732 --> 00:31:00,859 - [دەستپێدەکات] - پێویستە داوای هاوکاری بکەین. 565 00:31:00,943 --> 00:31:02,236 با دوور بکەوین. 566 00:31:04,488 --> 00:31:06,115 [squeak] 567 00:31:07,658 --> 00:31:08,993 [owl sounds] 568 00:31:12,621 --> 00:31:13,872 [دەقەقێت]. 569 00:31:17,251 --> 00:31:18,586 [Tom groans] 570 00:31:21,839 --> 00:31:23,090 [هەوڵدان] 571 00:31:23,924 --> 00:31:24,925 Oh, go on! 572 00:31:25,009 --> 00:31:26,552 Come on, light up! 573 00:31:27,720 --> 00:31:29,722 [rocks crashing] 574 00:31:34,268 --> 00:31:37,021 [Tom groans of effort] 575 00:31:37,104 --> 00:31:39,898 ئای ئاگر داگیرساندن مەحاڵە! 576 00:31:39,982 --> 00:31:41,233 [قەدەغەی بریقەدار] 577 00:31:41,942 --> 00:31:43,152 Do you see it, Nick? 578 00:31:43,235 --> 00:31:45,571 My brother is good sometimes to find the remedy. 579 00:31:45,654 --> 00:31:47,656 گرنگ ئەوەیە کە پاڵنەرێکی هەیە. 580 00:31:50,159 --> 00:31:51,160 کێشە نیە. 581 00:31:51,243 --> 00:31:53,037 خوشک و برا هەر ئەمەیە. 582 00:31:53,662 --> 00:31:54,997 وە پێت دەڵێم، 583 00:31:55,080 --> 00:31:56,540 you will find a family. 584 00:31:56,624 --> 00:31:58,834 A perfect family for you. 585 00:31:58,917 --> 00:32:01,962 And I know this because, well, I see the future. 586 00:32:02,046 --> 00:32:04,632 I don't guess right every time کەی کارتەکان بخوێنمەوە؟ 587 00:32:04,715 --> 00:32:07,217 [پێدەکەنێت] وە لە کەیەوە کارت دەخوێنیتەوە؟ 588 00:32:07,301 --> 00:32:08,469 گوێی لێ مەگرن. 589 00:32:08,552 --> 00:32:10,763 بیرەوەرییەکەی هەندێک جار لەکاردەکەوێت. 590 00:32:10,846 --> 00:32:13,265 با دەست پێ بکەین. Paintings. 591 00:32:13,349 --> 00:32:14,808 ممم-هەمم. 592 00:32:14,892 --> 00:32:16,769 پارەیە! پارەیە! 593 00:32:16,852 --> 00:32:19,063 It means you will be a businessman 594 00:32:19,146 --> 00:32:20,648 and you will earn money and... 595 00:32:23,901 --> 00:32:26,236 Well, you won't get rich, 596 00:32:26,320 --> 00:32:27,613 but it doesn't matter because... 597 00:32:27,696 --> 00:32:29,281 Hearts! It means 598 00:32:29,365 --> 00:32:32,159 that you will find people who will love you very much. 599 00:32:33,118 --> 00:32:36,538 سەیرکردن! The King of Spades. And the queen of flowers! 600 00:32:37,206 --> 00:32:40,000 ڕای ئێوە چییە؟ A father and a mother. 601 00:32:40,084 --> 00:32:41,335 It's clear and simple. 602 00:32:41,418 --> 00:32:44,171 A family, do you see? As I told you. 603 00:32:45,005 --> 00:32:46,006 ممم. 604 00:32:46,090 --> 00:32:47,716 The three of spades. 605 00:32:47,800 --> 00:32:48,926 هەممم... 606 00:32:49,009 --> 00:32:51,136 You will face great dangers... 607 00:32:51,220 --> 00:32:53,263 - [تۆم سۆسپیرا] - ...وە بەرگری لە هەموومان دەکەیت 608 00:32:53,347 --> 00:32:55,933 و ناسراو دەبیت like a great warrior. 609 00:32:56,016 --> 00:32:57,309 تۆ باوەڕم پێ ناکەیت؟ 610 00:32:57,393 --> 00:32:58,644 پێت وایە من ئەمە دروست دەکەم؟ 611 00:32:59,478 --> 00:33:01,397 تەنانەت کەمێکیش نەبوو. Ask my brother. 612 00:33:01,480 --> 00:33:02,773 It is true. 613 00:33:02,856 --> 00:33:04,858 وە دەتوانێت فێڵی سیحراویش بکات. 614 00:33:05,442 --> 00:33:06,902 - Magic? - بەڵێ! 615 00:33:06,985 --> 00:33:08,362 As soon as you turn your back on her, 616 00:33:08,445 --> 00:33:09,947 دەتوانێت شەمەندەفەرێک ون بکات 617 00:33:10,030 --> 00:33:12,199 and leave you in the middle of nowhere. 618 00:33:12,282 --> 00:33:14,576 [ئاهێک دەکێشێت] لێرەدا دیسانەوە دەڕواتەوە. 619 00:33:14,660 --> 00:33:16,328 هەندێک جار یەکدەنگ دەبێت. 620 00:33:16,412 --> 00:33:18,997 Repeat the thread continuously. 621 00:33:19,081 --> 00:33:22,334 And you're a little... نەخێر، زۆر... نابەرپرسانە. 622 00:33:22,418 --> 00:33:26,463 وە تۆ مۆرلایت... ڕۆمال... moa...moalista... 623 00:33:26,547 --> 00:33:28,340 - I mean, molalist. - [snorts] Moralist. 624 00:33:28,424 --> 00:33:30,467 بە تەواوی! سوپاس. 625 00:33:30,551 --> 00:33:31,802 سەرچاو. 626 00:33:32,886 --> 00:33:35,431 باشە باشترە کەمێک بخەوم. 627 00:33:35,889 --> 00:33:37,057 He is right about that. 628 00:33:38,350 --> 00:33:40,144 [owl sounds] 629 00:33:46,483 --> 00:33:47,860 [rustling] 630 00:33:51,113 --> 00:33:52,489 تۆم؟ 631 00:33:53,240 --> 00:33:54,950 [gasps] Tom? 632 00:33:55,617 --> 00:33:57,202 - [بە گریانی] - [ هاوار دەکات]. 633 00:33:57,286 --> 00:33:59,371 [هەناسەبڕکێ]. 634 00:33:59,455 --> 00:34:01,457 [coyote growls] 635 00:34:07,296 --> 00:34:09,715 - [نالە دەکات] - [coyote howls] 636 00:34:11,675 --> 00:34:12,885 [gasps] Nick! 637 00:34:12,968 --> 00:34:14,720 - [Sparky barks] - [بە گریانی] 638 00:34:15,637 --> 00:34:16,972 - [growls] - [نالە دەکات] 639 00:34:17,723 --> 00:34:18,724 [نالە دەکات] 640 00:34:20,517 --> 00:34:22,603 [coyotes growl] 641 00:34:24,271 --> 00:34:26,023 مێری؟ کاتێک پێت دەڵێم، 642 00:34:26,106 --> 00:34:29,443 run to the hand cart with Nick and go up. 643 00:34:29,526 --> 00:34:30,903 - [they growl] - Go on, then! 644 00:34:30,986 --> 00:34:32,404 وەرە من وەربگرە! 645 00:34:32,488 --> 00:34:33,572 [Tom Grida] 646 00:34:33,697 --> 00:34:35,073 تۆم! 647 00:34:35,157 --> 00:34:36,909 Run, Mary! بڕۆ! 648 00:34:37,743 --> 00:34:39,536 [wheels creak] 649 00:34:39,620 --> 00:34:41,413 [مۆسیقای دراماتیک] 650 00:34:43,499 --> 00:34:44,958 [هەناسەبڕکێ]. 651 00:34:45,042 --> 00:34:46,460 [نالە نالە] 652 00:34:46,627 --> 00:34:47,628 - [growls] - ئاه! 653 00:34:47,711 --> 00:34:49,046 [نالە نالە] 654 00:34:49,421 --> 00:34:51,757 [they growl] 655 00:34:54,343 --> 00:34:55,761 [دەقەقێت]. 656 00:34:58,055 --> 00:34:59,723 - [groan of effort] - [coyote growls] 657 00:35:00,808 --> 00:35:02,810 تۆم؟ [ansim] 658 00:35:03,393 --> 00:35:04,978 [هاوار دەکات]. 659 00:35:06,146 --> 00:35:07,815 Mary, start moving the cart! 660 00:35:07,898 --> 00:35:09,066 [دەستپێدەکات] 661 00:35:10,818 --> 00:35:12,402 - [groan of effort] - [wild coyote] 662 00:35:16,073 --> 00:35:17,074 - [growls] - [ هاوار دەکات]. 663 00:35:17,950 --> 00:35:19,034 [گوایتۆ] 664 00:35:21,662 --> 00:35:22,663 [بە گریانی] 665 00:35:23,705 --> 00:35:24,790 [دەگری] 666 00:35:26,291 --> 00:35:27,751 [نالە دەکات] 667 00:35:31,922 --> 00:35:33,048 [wheels screeching] 668 00:35:33,131 --> 00:35:34,424 - [نالە دەکات] - [Mary] Nick! 669 00:35:34,508 --> 00:35:36,385 [هاوار دەکات] 670 00:35:39,012 --> 00:35:41,056 - [نالە دەکات] - [دەستپێدەکات] 671 00:35:41,849 --> 00:35:43,350 [نالە نالە] 672 00:35:43,433 --> 00:35:44,893 - [groan] - [coyote growls] 673 00:35:44,977 --> 00:35:46,562 [قەدەغەی بریقەدار] 674 00:35:50,065 --> 00:35:52,401 [Nick groans] 675 00:35:53,902 --> 00:35:56,196 -[loud moans] - Nick, no! 676 00:35:56,947 --> 00:35:58,532 - [growls] - [squeaking wheels] 677 00:36:00,409 --> 00:36:01,910 [coyote grugnisce] 678 00:36:01,994 --> 00:36:03,745 [Tom groans] 679 00:36:05,247 --> 00:36:06,957 نیک! سوپاس. 680 00:36:08,041 --> 00:36:10,961 - [groan] - Tom, is everything okay? 681 00:36:12,504 --> 00:36:14,423 Little sister, don't worry, 682 00:36:14,506 --> 00:36:17,467 you will have to put up with me for a long time yet. 683 00:36:20,429 --> 00:36:21,638 [چرپاندن] 684 00:36:29,938 --> 00:36:31,440 [brakes screeching] 685 00:36:33,442 --> 00:36:34,693 Why do we stop? 686 00:36:34,860 --> 00:36:36,987 [effort] We're out of water. 687 00:36:38,989 --> 00:36:40,198 [نالە نالە] 688 00:36:42,367 --> 00:36:44,202 [هەناسەبڕکێ]. 689 00:36:47,831 --> 00:36:48,832 ممم. 690 00:36:48,916 --> 00:36:50,083 [هەناسەبڕکێ]. 691 00:36:53,420 --> 00:36:54,880 [هەناسەبڕکێ]. 692 00:36:58,675 --> 00:37:00,552 Well, we missed the train, 693 00:37:00,636 --> 00:37:02,054 we didn't find uncle Niall, 694 00:37:02,137 --> 00:37:03,847 the coyotes attacked us... 695 00:37:04,181 --> 00:37:06,600 It can't happen to us nothing else bad, right? 696 00:37:06,683 --> 00:37:07,809 [nitrite] 697 00:37:08,477 --> 00:37:10,270 [horses snorting] 698 00:37:12,272 --> 00:37:15,233 [sighs] Couldn't you just shut up for a bit? 699 00:37:17,653 --> 00:37:19,571 - [horse hisses] - [groan] 700 00:37:38,173 --> 00:37:39,299 [little girl] Mmm. 701 00:37:44,096 --> 00:37:45,347 چی؟ 702 00:37:45,430 --> 00:37:47,057 Mary, whatever happens, 703 00:37:47,140 --> 00:37:48,809 - I'll come back to you! - [gasps] Tom! 704 00:37:51,603 --> 00:37:53,230 [crackling of flames] 705 00:37:56,358 --> 00:37:57,442 [ئاهێک دەکێشێت]. 706 00:37:59,111 --> 00:38:00,112 - [دەقەقێت] - [هەناسەبڕکێ]. 707 00:38:00,862 --> 00:38:01,863 [دەقەقێت]. 708 00:38:01,947 --> 00:38:04,157 What do you want to do to my brother? 709 00:38:05,158 --> 00:38:07,285 Don't hurt him! 710 00:38:07,744 --> 00:38:09,413 Why did you attack the train? 711 00:38:09,496 --> 00:38:11,790 دەتەوێت چی لێ بکەیت؟ 712 00:38:15,585 --> 00:38:17,045 ممم. 713 00:38:17,504 --> 00:38:19,006 [گوایتی] 714 00:38:28,724 --> 00:38:31,101 [speaks slowly] You attacked 715 00:38:31,184 --> 00:38:33,854 our train is captured... 716 00:38:33,937 --> 00:38:35,814 - ممم. - ...all travellers. 717 00:38:35,897 --> 00:38:41,153 But this is not good, because we... good. 718 00:38:41,361 --> 00:38:44,114 - All travellers... good. - ممم. 719 00:38:44,364 --> 00:38:46,742 We... friends. 720 00:38:47,701 --> 00:38:48,910 چی لێ ناخۆشە؟ 721 00:38:48,994 --> 00:38:50,287 - your mouth? - [دەستپێدەکات] 722 00:38:50,370 --> 00:38:55,042 [speaks slowly] Why do you speak so slowly? 723 00:38:55,125 --> 00:38:57,335 [in normal voice] Do you speak our language? 724 00:38:57,461 --> 00:38:59,087 - مێری! - تۆم! 725 00:38:59,171 --> 00:39:00,380 - [Sparky barks] - [Mary ride] 726 00:39:00,464 --> 00:39:03,008 - So are you okay? - بەڵێ. [پێدەکەنێت] 727 00:39:03,091 --> 00:39:05,552 The Cheyenne speak just like us. 728 00:39:05,677 --> 00:39:07,429 دەزانم. That man has some medicine. 729 00:39:07,512 --> 00:39:09,139 and he's treating my leg. 730 00:39:09,222 --> 00:39:10,557 - [ماری پێدەکەنێت]. - میهرەبانن. 731 00:39:10,974 --> 00:39:12,309 ئایا ئەمە سەرسامت دەکات؟ 732 00:39:12,476 --> 00:39:14,478 You are not kind to the guests 733 00:39:14,561 --> 00:39:15,687 لە وڵاتی خۆت؟ 734 00:39:15,771 --> 00:39:17,606 They didn't attack the train. 735 00:39:17,689 --> 00:39:19,274 بەڵام چۆن؟ تیر هەبوون. 736 00:39:19,357 --> 00:39:20,650 ئەوان هی ئێمە نین. 737 00:39:20,817 --> 00:39:23,278 A group of bandits are causing trouble. 738 00:39:23,612 --> 00:39:25,864 So, they try to blame you. 739 00:39:25,947 --> 00:39:28,200 Yes, that's what they do. 740 00:39:28,283 --> 00:39:30,702 In any case, we have to go and look for 741 00:39:30,911 --> 00:39:32,996 - the other people on the train. - قاچت پشوو بدە. 742 00:39:33,538 --> 00:39:35,749 It will take at least three nights to heal. 743 00:39:35,957 --> 00:39:38,668 For now, you are our guests. 744 00:39:39,044 --> 00:39:40,629 من ناوم گورگی زەرد. 745 00:39:40,712 --> 00:39:44,800 سەرۆکی گەلی شاین، Tsitsistas e Suhtai. 746 00:39:44,883 --> 00:39:46,468 بەخێرهاتنتان دەکەین. 747 00:39:47,427 --> 00:39:48,720 وە تۆش... 748 00:39:50,055 --> 00:39:51,765 - [دەقەقێت] - تۆ قسە ناکەیت؟ 749 00:39:51,890 --> 00:39:53,225 ناتوانێت. 750 00:39:57,979 --> 00:39:59,523 [خرۆشان] 751 00:40:02,400 --> 00:40:03,610 تێگەیشتم! [پێدەکەنێت] 752 00:40:03,735 --> 00:40:05,278 - [کچێکی بچووک پێدەکەنێت] - [بیسۆن خرۆش دەکات]. 753 00:40:06,988 --> 00:40:09,407 [سەرۆک بە زمانی شاین قسە دەکات]. 754 00:40:09,866 --> 00:40:11,493 [بە ئیتاڵی]زۆر داوای لێبوردن دەکەم باپیرە. 755 00:40:11,576 --> 00:40:14,121 She is my granddaughter, Red Moon Woman. 756 00:40:14,246 --> 00:40:15,747 بەخێربێیت. 757 00:40:15,914 --> 00:40:18,875 دەبێتە ڕێبەری ئێوە تا لە گوندەکەدا بمێنیتەوە. 758 00:40:22,003 --> 00:40:23,296 - [سواربوون] - [خرۆشان] 759 00:40:23,380 --> 00:40:25,048 ئای! یارمەتیم بدەن! 760 00:40:25,132 --> 00:40:27,217 [ژنە مانگی سوور] نەخێر، نەخێر. هاتن. 761 00:40:31,138 --> 00:40:32,764 زۆر نازدارە. 762 00:40:33,056 --> 00:40:35,308 [سواربوون] سپارکی؟ 763 00:40:35,684 --> 00:40:37,102 - [گوایتی] - [هەموو کەس پێدەکەنن] 764 00:40:38,186 --> 00:40:39,271 و ئێستاش، 765 00:40:39,354 --> 00:40:41,857 مەراسیمێکی پێشوازیکردن for our guests. 766 00:40:43,608 --> 00:40:45,318 [سەرۆک بە زمانی شاین قسە دەکات]. 767 00:40:56,621 --> 00:40:58,081 [بە زمانی ئیتاڵی] "کە ڕۆحەکانی دەوروبەرمان." 768 00:40:58,165 --> 00:40:59,791 چاکە بهێننە ناو دڵەکانتانەوە”. 769 00:41:00,083 --> 00:41:02,419 [سەرۆک بە زمانی شاین قسە دەکات]. 770 00:41:03,712 --> 00:41:05,172 [بە زمانی ئیتاڵی] "خواردنەکانمان بەردەوام بێت، 771 00:41:05,255 --> 00:41:06,256 گەلەکەمان 772 00:41:06,339 --> 00:41:07,924 و خاکە پیرۆزەکەمان”. 773 00:41:08,592 --> 00:41:10,093 [corner] 774 00:41:27,485 --> 00:41:28,862 دەتەوێت سەما بکەیت؟ 775 00:41:31,448 --> 00:41:32,449 [پێدەکەنێت] 776 00:41:33,325 --> 00:41:34,951 [گۆرانی و لێدان بەردەوامە]. 777 00:41:52,719 --> 00:41:54,721 [مۆسیقای ئەسیری] 778 00:42:39,975 --> 00:42:42,936 داپیرەم دەیگوت کە هەرگیز نابێت وازی لێ بێنین. 779 00:42:43,603 --> 00:42:46,481 هەر لەبەر ئەمەشە هەرگیز ناوەستم لەبەردەم بەربەستێکدا. 780 00:42:47,148 --> 00:42:49,276 بەڵێنم پێ بدە تۆش دەیکەیت. 781 00:42:50,110 --> 00:42:51,611 [بە نەرمی هاوار دەکات]. 782 00:42:53,321 --> 00:42:55,407 [چرپاندن] 783 00:42:58,285 --> 00:43:00,328 [منداڵان خڕخڕ دەکەن]. 784 00:43:05,667 --> 00:43:06,918 [پێدەکەنێت] وەرە سەر خەوتووەکان. 785 00:43:07,002 --> 00:43:08,962 ڕۆژێکی جوانە. 786 00:43:09,045 --> 00:43:11,172 دەمەوێت نیشانتان بدەم کە ئێمە لێرە چی دەکەین. 787 00:43:11,673 --> 00:43:12,674 [نالە دەکات] 788 00:43:14,342 --> 00:43:15,552 ممم-هەمم. 789 00:43:15,635 --> 00:43:17,012 [دەنگی مات] 790 00:43:17,095 --> 00:43:18,096 [مۆسیقای خۆش] 791 00:43:23,101 --> 00:43:24,811 [پێکەنین] 792 00:43:30,317 --> 00:43:31,318 [هاوار دەکات] 793 00:43:35,196 --> 00:43:36,448 [هیس، زەق] 794 00:43:36,531 --> 00:43:38,033 [هەناسە دەدەن]. 795 00:43:46,499 --> 00:43:47,584 [تێبینییەکانی دەرەوەی کلیل]. 796 00:43:48,960 --> 00:43:49,961 [موو] 797 00:43:51,046 --> 00:43:52,589 [سواربوون] 798 00:43:53,423 --> 00:43:54,591 [هاوار دەکات] 799 00:43:54,674 --> 00:43:55,967 [هەناسەبڕکێ]. 800 00:43:57,344 --> 00:43:58,845 [خرۆشان دەکات]. 801 00:43:58,970 --> 00:44:00,972 - [خرۆشان] - [نالە] 802 00:44:09,814 --> 00:44:11,066 - [نالە] - [سواربوون] 803 00:44:16,821 --> 00:44:18,031 [ئایتی گاڵتەجاڕی]. 804 00:44:19,366 --> 00:44:20,909 [پیاوەکان بە هەوڵدان دەناڵێنن]. 805 00:44:22,202 --> 00:44:23,870 - [نالە دەکات] - [سواربوون] 806 00:44:30,001 --> 00:44:31,002 [بە چرپە] 807 00:44:37,967 --> 00:44:39,052 [پێدەکەنن] 808 00:44:41,679 --> 00:44:42,847 [نالە دەکات] 809 00:44:43,890 --> 00:44:45,058 [نالە دەکات] 810 00:44:50,271 --> 00:44:51,731 ممم. 811 00:44:58,738 --> 00:45:00,740 - [پێدەکەنێت] - [ئەوان شاد دەبن]. 812 00:45:02,075 --> 00:45:03,660 بەڵێ! 813 00:45:04,953 --> 00:45:07,247 [ئەوان شاد دەبن]. 814 00:45:12,585 --> 00:45:13,920 [پێدەکەنێت] 815 00:45:19,426 --> 00:45:20,468 [خرۆشان دەکات]. 816 00:45:20,552 --> 00:45:21,636 [باڵندەکان دەچن] 817 00:45:28,768 --> 00:45:30,103 [نایترایت] 818 00:45:33,773 --> 00:45:36,609 تۆ حەزت لێیە، نەخێر؟ 819 00:45:36,693 --> 00:45:38,319 دڵنیابە، شەمەندەفەر نییە، بەڵام... 820 00:45:38,403 --> 00:45:39,612 - وازی لێ بێنە. - مانگا. 821 00:45:39,696 --> 00:45:41,072 باسی چیت دەکرد؟ 822 00:45:41,364 --> 00:45:42,615 - [سواربوون] - [نیک بە هاوارەوە دەڵێت]. 823 00:45:43,950 --> 00:45:46,119 هیچ! هی کەس نییە. نەک تۆ. 824 00:45:46,453 --> 00:45:48,413 [تۆم پێدەکەنێت] دەزانی چی؟ وەرزش. 825 00:45:48,496 --> 00:45:50,248 - هەمیشە برسیم دەکات. - ممم. 826 00:45:51,458 --> 00:45:52,459 نەخێر! نەخێر نەخێر نەخێر. 827 00:45:52,542 --> 00:45:54,252 - ئەوانەی سەوزن، نەخێر. - [مەریە] بۆچی؟ 828 00:45:54,335 --> 00:45:56,713 [قوتدان] چییان لێ خراپە؟ 829 00:45:57,213 --> 00:45:58,590 تۆ نەتخواردوون، نەخێر؟ 830 00:45:59,632 --> 00:46:01,134 - [گەدە گریانە]. - ئاه-ئۆه. 831 00:46:01,217 --> 00:46:02,969 [هەڵچوون، هەناسەبڕکێ]. 832 00:46:05,013 --> 00:46:06,222 [هەموو کەس پێدەکەنێت] 833 00:46:07,140 --> 00:46:08,475 [بانگەوازی باڵندە] 834 00:46:11,019 --> 00:46:12,520 [بانگەوازی باڵندە] 835 00:46:13,104 --> 00:46:15,106 بەم شێوەیە پەیوەندیمان لەگەڵ یەکتردا هەیە. 836 00:46:15,857 --> 00:46:18,610 [بانگەوازی باڵندە] 837 00:46:21,696 --> 00:46:23,198 [بانگەوازی باڵندە] 838 00:46:26,117 --> 00:46:28,661 جەنگاوەرەکانم دۆزیویانەتەوە لە دەموچاوە کاڵەکان. 839 00:46:28,995 --> 00:46:32,081 کاتی ئەوە هاتووە بگەڕێیتەوە ناو گەلەکەت. 840 00:46:33,333 --> 00:46:35,210 سڵاو! چی ڕوودەدات؟ 841 00:46:35,668 --> 00:46:37,086 [گەدە گریانە] 842 00:46:37,170 --> 00:46:39,380 - [نالە، سکچوون]. - [هەموو کەس پێدەکەنن] 843 00:46:47,555 --> 00:46:49,557 سوپاس بۆ هەموو شتێک. 844 00:46:49,641 --> 00:46:51,392 ئێمە لە دڵماندا دەتانهێڵینەوە. 845 00:46:51,476 --> 00:46:54,604 حیکمەت و ئەستێرەکان ڕێنماییتان بکەن. 846 00:46:55,313 --> 00:46:56,856 ئەگەر پێویستت بە ئێمەیە... 847 00:46:58,358 --> 00:46:59,692 [بانگەوازی باڵندە] 848 00:46:59,776 --> 00:47:00,777 ...ئەمە بەکاربهێنە. 849 00:47:01,861 --> 00:47:04,197 ئەوە هاواری هەڵۆیە. 850 00:47:11,037 --> 00:47:14,582 وای. دیارە باپیرە بەڕاستی حەزی لێتە. 851 00:47:16,626 --> 00:47:19,254 [مۆسیقای سەرگەردان] 852 00:47:35,895 --> 00:47:38,356 لەوێ، لەوێ... گەلەکەت دەدۆزیتەوە. 853 00:47:39,065 --> 00:47:41,067 سوپاس بۆ تۆ لونا ڕۆسا. 854 00:47:42,277 --> 00:47:43,736 - من... [پێدەکەنێت]. - ئەم... 855 00:47:43,820 --> 00:47:46,155 - ئایا تۆ. - نا، نا، تۆ، تۆ. ئامۆزاکە، تۆ. 856 00:47:46,239 --> 00:47:47,532 هەممم... 857 00:47:47,615 --> 00:47:51,578 تەنها ئەوەندەیە... باشە، دەزانی... وە... وە بپرسە... 858 00:47:51,786 --> 00:47:53,496 پێم وایە لەوێ... لێرە... 859 00:47:53,580 --> 00:47:55,832 - بیرت دەکەین. - [ماری پێدەکەنێت]. 860 00:47:58,251 --> 00:47:59,252 [سواربوون] 861 00:47:59,335 --> 00:48:00,420 [نایترایت] 862 00:48:04,841 --> 00:48:06,467 [ئاهێک دەکێشێت] ماڵئاوا. 863 00:48:06,551 --> 00:48:08,136 - [خرۆشان] - [گوایتۆ] 864 00:48:15,852 --> 00:48:18,855 من و [ماری] نیک پێمان وایە ئەو حەزی لێتە. 865 00:48:19,814 --> 00:48:21,107 [تۆم] تۆ دەڵێی؟ 866 00:48:22,108 --> 00:48:25,278 - [تۆم] مانگا! - سڵاو! ئێمە لێرەین! 867 00:48:25,361 --> 00:48:26,613 - سالڤە! - نەفرەت. 868 00:48:26,696 --> 00:48:28,072 بەڵام لە کوێوە دێن؟ 869 00:48:28,156 --> 00:48:29,282 سالڤە! 870 00:48:29,365 --> 00:48:30,617 [گریانی بریقەدار] 871 00:48:31,826 --> 00:48:33,786 سوپاس بۆ چاوەڕوانی ئێمە. 872 00:48:35,371 --> 00:48:37,498 یەک خولەک چاوەڕوان بن. من ئەو دەناسم. 873 00:48:37,582 --> 00:48:39,584 ئەو لەگەڵ ئێمە لە شەمەندەفەرەکەدا بوو، ڕاستە؟ 874 00:48:40,460 --> 00:48:42,837 - ئای بەڵێ... - بەڵام چۆن ڕۆیشت؟ 875 00:48:42,920 --> 00:48:46,424 ئێمە لە شەمەندەفەرەکە دابەزیبووین و دیسانەوە بەبێ ئێمە ڕۆیشت. 876 00:48:46,883 --> 00:48:47,884 - هەممم... - [پیاوەکە پێدەکەنێت] 877 00:48:47,967 --> 00:48:49,927 شاینەکان هێرشیان کردە سەر ئێمە. ئێمە ڕزگارمان بوو. 878 00:48:50,053 --> 00:48:51,179 هیندییەکان؟ 879 00:48:51,262 --> 00:48:53,348 ئەوان دەیانکرد شتە ترسناکەکان بۆ تۆ، 880 00:48:53,431 --> 00:48:55,183 ئەگەر تۆیان دۆزیبایەوە. [پێدەکەنێت] 881 00:48:55,266 --> 00:48:57,101 ئای، نەخێر. وەک ئەوەی کتێبەکان دەڵێن نییە. 882 00:48:57,185 --> 00:48:58,978 - ئەوان میهرەبانن، ئەوان. - [دەقەقێت] 883 00:48:59,062 --> 00:49:00,938 [خرۆشێنێت] ئەوانە دڕندەن. 884 00:49:01,022 --> 00:49:02,690 - [دەقەقێت] - [پیاوەکان پێدەکەنن] 885 00:49:02,774 --> 00:49:04,609 سەرنشینەکانی تر لە کوێن؟ 886 00:49:04,692 --> 00:49:06,444 سەلامەت و تەندروستی لە نزیکەوە. 887 00:49:06,778 --> 00:49:10,031 فۆڵۆومان بکەن. شتێکی باشە کە تۆ لە ژیاندا بیت. 888 00:49:10,490 --> 00:49:11,658 [نایترایت] 889 00:49:11,866 --> 00:49:13,034 [گوایتۆ] 890 00:49:14,118 --> 00:49:15,745 [مۆسیقای هەڕەشەئامێز]. 891 00:49:17,330 --> 00:49:18,665 [مێری پێدەکەنێت]. 892 00:49:21,000 --> 00:49:23,127 - [خرۆشێک دەکات]. - [نایترایت] 893 00:49:23,336 --> 00:49:24,462 دودلی. 894 00:49:27,298 --> 00:49:29,550 باشە، لێرەدا دەڕۆین. 895 00:49:32,095 --> 00:49:34,347 - سالڤە. - بەیانی باش. 896 00:49:34,430 --> 00:49:36,391 - وە گەشتێکی باشتان هەبێت. - [دەقەقێت] 897 00:49:39,852 --> 00:49:41,145 [خرۆشان] 898 00:50:09,048 --> 00:50:10,633 [فیشەکە دەدات]. 899 00:50:10,925 --> 00:50:12,385 [ژاوەژاوی بێزارکەر] 900 00:50:26,107 --> 00:50:27,817 [دەنگێکی هەڕەشەئامێز]. 901 00:50:30,361 --> 00:50:32,196 بە دیل بردیان. 902 00:50:33,322 --> 00:50:34,824 [پیاو] بجوڵێ، بجوڵێ! 903 00:50:37,243 --> 00:50:39,036 خوێنی نوێ. بیانخە سەر کار. 904 00:50:39,287 --> 00:50:40,371 بەڵێ سەرۆک. 905 00:50:42,248 --> 00:50:44,041 هێی، ناتوانی بە پێ بڕۆیت؟ 906 00:50:44,208 --> 00:50:45,752 پێویستی بە کورسییەکە هەیە. 907 00:50:45,835 --> 00:50:47,044 ئاه... بێ کەڵک. 908 00:50:49,046 --> 00:50:50,548 - سپارکی! - [پیاو] تۆ! 909 00:50:50,798 --> 00:50:52,300 ئاوەکە دابەش بکە. 910 00:50:53,134 --> 00:50:54,677 ئەم یەکە چی بکەین؟ 911 00:50:54,761 --> 00:50:56,721 [پێدەکەنێت] هیچ سوودێکی نییە. 912 00:50:56,804 --> 00:50:59,015 - ڕزگارت بێت لێی. - نەخێر! چی دەڵێی؟ 913 00:50:59,140 --> 00:51:01,517 دەتوانێت یارمەتیدەرمان بێت لە هەڵگرتنی ئاو لەگەڵ ویلچەرەکە... 914 00:51:01,684 --> 00:51:03,060 کاکە ئێمە کێشەیەکمان هەیە. 915 00:51:03,144 --> 00:51:04,479 لە کەرتی باکووری کانەکەدا. 916 00:51:04,562 --> 00:51:07,148 - داڕمانێک ڕوویدا. - ئاه... تازە گەیشتم 917 00:51:07,315 --> 00:51:08,566 و تۆ لە ئێستاوە دێیت بۆ من کە کێشەم لێ بپرسێت. 918 00:51:09,358 --> 00:51:10,985 وە چی لە کوڕەکە بکەین؟ 919 00:51:11,068 --> 00:51:12,612 بەڵێ، بەڵێ. دەتوانێت یارمەتیدەر بێت لە ئاودا. 920 00:51:12,695 --> 00:51:14,947 وە ئەگەر کارێکی نەکرد، ڕزگارت بێت لێی. 921 00:51:15,114 --> 00:51:17,408 - تۆ بیستووتە. جووڵە! - [ماری هەناسە دەدات]. 922 00:51:18,951 --> 00:51:20,369 [گوایتۆ] 923 00:51:20,453 --> 00:51:22,371 [پیاو] [لە دوورەوە] بگەڕێوە سەر کارەکەت! 924 00:51:25,041 --> 00:51:26,042 [قەدەغەی بریقەدار] 925 00:51:26,626 --> 00:51:28,127 [فەرمان لە دوورەوە هاوار دەکات]. 926 00:51:28,628 --> 00:51:30,922 لەگەڵم وەرە. سەرۆکەکە تەلەفۆنمان بۆ دەکات. 927 00:51:31,005 --> 00:51:32,048 [ئاهێک دەکێشێت]. 928 00:51:32,173 --> 00:51:34,550 - [پیاو] تۆ! وەرە ئێرە! - [ئاهێک دەکێشێت]. 929 00:51:34,634 --> 00:51:35,760 [پیاو] پێشەوە! 930 00:51:36,344 --> 00:51:38,471 نیک! تۆم! مێری! 931 00:51:38,554 --> 00:51:39,764 - ئێلینۆر! - ئێلینۆر! 932 00:51:39,847 --> 00:51:41,057 بەهەشتێکی باش نیک. 933 00:51:41,140 --> 00:51:43,893 [ئاهێک دەکێشێت] زۆر نیگەران بووم. 934 00:51:44,852 --> 00:51:46,562 سوپاس بۆ چاودێریکردنی. 935 00:51:46,646 --> 00:51:47,939 جێگەی خۆشحاڵی بوو. 936 00:51:48,022 --> 00:51:49,982 - ئەو هاوڕێی ئێمەیە. [هەناسەبڕکێ]. - بگەڕێوە سەر کارەکەی. ئێستا! 937 00:51:50,441 --> 00:51:51,734 [پیاو] [لە دوورەوە] وەرە! ڕاکردن! 938 00:51:52,568 --> 00:51:53,778 - [قیژاندن] - [نالە] 939 00:51:53,861 --> 00:51:56,572 تۆ ڕۆیشتیت بە پێی هەڵە ڕۆیشت، کوڕم. 940 00:51:56,656 --> 00:51:59,200 ڕووداوێک بوو. تەنها منداڵێکە... [هاوار دەکات]. 941 00:51:59,450 --> 00:52:00,451 تاقی مەکە. 942 00:52:02,453 --> 00:52:03,871 [دەستپێدەکات] 943 00:52:04,372 --> 00:52:05,498 [پیاو] مەجووڵە! 944 00:52:05,581 --> 00:52:06,749 - [تەقە] - [ئێلینۆر هەناسە دەدات]. 945 00:52:07,458 --> 00:52:08,543 [کلیکی بارهەڵگر] 946 00:52:11,337 --> 00:52:13,089 تۆ هیچ سوودت نییە بۆ من مردوو. 947 00:52:13,172 --> 00:52:15,716 جارێکی تر، ئەوەندە نەرم و نیان نابم. 948 00:52:15,800 --> 00:52:17,844 ئێستا بگەڕێنەوە بۆ وێستگەکانتان. 949 00:52:17,927 --> 00:52:19,262 - [دەگری] - [جینگڵی کلیلەکان] 950 00:52:19,345 --> 00:52:23,474 سوورەکە بهێنە لە گۆشەی کەسە خراپەکان. 951 00:52:23,599 --> 00:52:25,393 وەرە! وەرە. 952 00:52:29,146 --> 00:52:30,147 [نالە نالە] 953 00:52:31,357 --> 00:52:32,817 [بە شێوەیەکی نادیار هاوار دەکات]. 954 00:52:34,569 --> 00:52:36,237 [نالە دەکات، هەناسە دەدات]. 955 00:52:41,701 --> 00:52:43,619 - [کەمپەین] - [نالە دەکات] 956 00:52:57,008 --> 00:52:58,009 [دەقەقێت]. 957 00:53:01,220 --> 00:53:03,139 [کۆیۆت گریانە] 958 00:53:04,891 --> 00:53:06,142 [دەگری] 959 00:53:07,393 --> 00:53:08,686 [گەوهەری سپارکی] 960 00:53:08,769 --> 00:53:09,854 [کۆیۆت گریانە] 961 00:53:13,858 --> 00:53:16,152 - [ماری] بلیا. - وەرە مەریەم. 962 00:53:16,235 --> 00:53:17,486 پێویستە بخۆیت. 963 00:53:17,570 --> 00:53:18,613 [ئاهێک دەکێشێت]. 964 00:53:19,530 --> 00:53:21,365 [ئاهێک دەکێشێت] ئەمە کابوسێکە. 965 00:53:21,449 --> 00:53:23,534 نیگەران مەبە. کاتێک بۆیان دەرکەوت 966 00:53:23,618 --> 00:53:24,785 کە هێرش کراوەتە سەر شەمەندەفەرەکە، 967 00:53:24,869 --> 00:53:25,995 ئەوان دێن بەدوای ئێمەدا دەگەڕێن. 968 00:53:26,078 --> 00:53:28,372 - تەنها پرسی کاتە. - [واکەر] ببورە. 969 00:53:28,456 --> 00:53:30,333 بەڵام دەکرێت زیاتر لە مانگێک بخایەنێت 970 00:53:30,458 --> 00:53:32,209 پێش ئەوەی بزانن چی ڕوویداوە. 971 00:53:32,335 --> 00:53:34,045 وە ئەوەش لە باشترین حاڵەتەکاندا. 972 00:53:34,128 --> 00:53:36,255 [ئاهێک دەکێشێت] دەبێت ڕێگەیەک هەبێت بۆ ئەوەی لێرەوە هەڵبێت. 973 00:53:36,339 --> 00:53:37,590 - [لێدانی دەرگا] - [نالە] 974 00:53:37,673 --> 00:53:39,300 [باندەکان پێدەکەنن] 975 00:53:39,383 --> 00:53:40,426 ئایا تۆ باشیت؟ 976 00:53:41,427 --> 00:53:42,428 بەڵێ. 977 00:53:43,012 --> 00:53:45,640 - سوپاس. - نەخێر، سوپاس بۆ تۆ. 978 00:53:45,806 --> 00:53:47,099 لەوەتەی گەیشتین، 979 00:53:47,183 --> 00:53:48,935 تۆ هیچی ترت نەکرد کە تۆ ئاگاداری ئێمە بیت. 980 00:53:49,393 --> 00:53:50,436 وە دەربارەی منیش. 981 00:53:51,270 --> 00:53:54,523 هەمیشە هەوڵدەدەم ئەوە بکەم لەگەڵ هەمووان. نازانم چۆن، 982 00:53:54,607 --> 00:53:57,109 بەڵام تۆ ئەم شوێنە خەمناکە دەگۆڕیت لە ڕووناکیدا. 983 00:53:57,193 --> 00:53:59,362 - [پێدەکەنێت] - [هەناسە دەدەن]. 984 00:54:00,404 --> 00:54:02,031 [هاوارە کزەکانی پیاوان]. 985 00:54:04,659 --> 00:54:05,743 [دەنگی کۆترە] 986 00:54:08,496 --> 00:54:09,747 [بە نەرمی نالە دەکات]. 987 00:54:09,830 --> 00:54:11,248 [هەڵمژینی] 988 00:54:14,293 --> 00:54:16,212 - تۆم. - چی هەیە؟ 989 00:54:16,462 --> 00:54:17,755 بۆ ناخەویت؟ 990 00:54:17,838 --> 00:54:20,633 - تۆش ناخەویت. - چونکە تۆ نیگەرانیت. 991 00:54:20,883 --> 00:54:23,803 - [تۆم سۆسپیرا] - دەبێت بە ئەرێنی بمێنینەوە. 992 00:54:23,886 --> 00:54:26,097 ئەوە بوو باوکم هەمیشە پێی دەگوتین. 993 00:54:26,180 --> 00:54:28,641 باشە ئێستا باوکم نەماوە. 994 00:54:28,724 --> 00:54:29,850 وە تەنانەت دایکیشیش. 995 00:54:29,934 --> 00:54:34,146 تەنها تۆ و من و نیک. [ئاهێک دەکێشێت]. 996 00:54:34,230 --> 00:54:36,857 - نازانم دەتوانم بیکەم یان نا. - ئای تۆم... 997 00:54:37,316 --> 00:54:39,360 من برا گەورەکەم، مێری. 998 00:54:39,610 --> 00:54:41,988 ئەوە بەرپرسیارێتی منە بمانبە بۆ لای مامی نایال 999 00:54:42,071 --> 00:54:43,531 سەلامەت و تەندروست. 1000 00:54:44,365 --> 00:54:46,492 هەندێک جار خۆزگە تۆ گەورەترین بوویتایە. 1001 00:54:48,536 --> 00:54:52,164 تۆم، من ئارامم. کاتێک ئاگاداری من دەبیت. 1002 00:54:52,248 --> 00:54:53,666 مەترسە. 1003 00:54:53,749 --> 00:54:55,876 دەزانم تۆم لە تەنیشتمەوە، 1004 00:54:56,043 --> 00:54:57,628 و نیک تۆی خۆشدەوێت. 1005 00:54:57,753 --> 00:54:59,255 لە چاوەکانیدا دەیبینم. 1006 00:54:59,338 --> 00:55:00,589 ممم. 1007 00:55:00,673 --> 00:55:02,383 تۆ ئەوە دەڵێیت بۆ ئەوەی هەست بە باشی بکەم. 1008 00:55:02,466 --> 00:55:06,053 نەخێر من ڕاستی دەڵێم. قسەی خۆمتان پێ دەدەم. 1009 00:55:06,637 --> 00:55:09,390 [ئاهێک دەکێشێت] خۆشم دەوێیت خوشکە بچووکەکەم. 1010 00:55:09,515 --> 00:55:11,267 منیش تۆم خۆشدەوێت برا گەورە. 1011 00:55:16,981 --> 00:55:18,441 [چەرخی قیژە] 1012 00:55:19,483 --> 00:55:21,193 دەتەوێت بڕێک ئاو بخۆیتەوە؟ 1013 00:55:21,277 --> 00:55:23,112 [فەرمان لە دوورەوە هاوار دەکات]. 1014 00:55:23,195 --> 00:55:24,196 [پیاو] جوڵەیەک بەدەست بهێنە! 1015 00:55:24,280 --> 00:55:25,406 - جووڵە! - [بە ژاوەژاو دەخواتەوە]. 1016 00:55:25,656 --> 00:55:27,825 قسەم لەگەڵ دەکەیت؟ ممم؟ 1017 00:55:27,908 --> 00:55:29,493 - [هیسی دەمانچە] - [پێدەکەنێت] 1018 00:55:30,995 --> 00:55:33,205 [فەرمانی دوور] 1019 00:55:33,289 --> 00:55:34,999 ئێمە لێرە دەڕۆین. 1020 00:55:35,082 --> 00:55:38,210 ڕێگایەک هەیە. تەنها دەبێت بیدۆزینەوە. 1021 00:55:40,337 --> 00:55:42,548 [هاوارە دوورەکان بەردەوامن] 1022 00:55:42,673 --> 00:55:44,091 [نالە نالە] 1023 00:55:45,342 --> 00:55:46,343 [ئاهێک دەکێشێت، هەناسە دەدات]. 1024 00:55:48,220 --> 00:55:49,472 - [ئێلینۆر] بجوڵێن! - [نالە] 1025 00:55:50,639 --> 00:55:52,266 [هەناسەبڕکێ]. 1026 00:55:56,896 --> 00:55:57,980 هێی، ئێوە باڵندەی خۆشەویست! 1027 00:55:58,814 --> 00:56:00,191 بگەڕێوە سەر کارەکەت. 1028 00:56:04,278 --> 00:56:05,362 [پیاو] بجوڵێ! 1029 00:56:06,238 --> 00:56:07,490 [ئێلینۆر پێدەکەنێت]. 1030 00:56:09,450 --> 00:56:10,451 [پێدەکەنێت] 1031 00:56:12,161 --> 00:56:13,412 [نالەیەکی سەرسوڕهێنەرەوە]. 1032 00:56:16,373 --> 00:56:17,583 [سواربوون] 1033 00:56:21,712 --> 00:56:22,880 ئەه... 1034 00:56:22,963 --> 00:56:24,507 سەیری چی دەکەیت؟ 1035 00:56:24,757 --> 00:56:26,217 ئاه! 1036 00:56:30,721 --> 00:56:33,307 ئۆی. پێویست ناکات جارێکی تر بیانخۆین. 1037 00:56:33,390 --> 00:56:35,434 بیرتە جاری پێشوو چۆن بوو؟ 1038 00:56:35,518 --> 00:56:37,103 [تقلیدی کرژبوون دەکات، پێدەکەنێت]. 1039 00:56:41,065 --> 00:56:42,399 [پیاو] [لە دوورەوە] چی دەکەیت؟ 1040 00:56:42,983 --> 00:56:43,984 سوپاس. 1041 00:56:47,988 --> 00:56:49,657 - سوپاست دەکەم. - [پیاو] ...بەردەوام بە! 1042 00:56:49,740 --> 00:56:51,242 - هێی ئێوە دوو کەس! - [هەناسە دەدەن]. 1043 00:56:51,325 --> 00:56:53,035 بڕۆ پێشەوە، ئاوەکە بهێنە بۆ تاوەرەکە. 1044 00:56:53,119 --> 00:56:54,286 بەڵێ کاکە. 1045 00:56:55,496 --> 00:56:58,040 ئای مەحاڵ دەبێت لەگەڵ نیک لەوێ هەستە. 1046 00:56:58,124 --> 00:57:00,376 تۆم، ئێوە دوو کەس بڕۆنە سەرەوە. 1047 00:57:00,459 --> 00:57:01,794 - من ئاگاداری دەبم. - [ماری پێدەکەنێت]. 1048 00:57:01,877 --> 00:57:02,920 [تۆم] سوپاس بۆ تۆ. 1049 00:57:03,003 --> 00:57:04,130 مانگا! 1050 00:57:04,839 --> 00:57:07,967 سەیرکە پێویست ناکات بیهێنیت هەمیشە هەمووتان. 1051 00:57:08,050 --> 00:57:09,385 [تۆم پێدەکەنێت]. 1052 00:57:09,635 --> 00:57:11,262 [پیاو] ئەمە هەمووی زێڕە 1053 00:57:11,345 --> 00:57:12,680 کە هەفتەی ڕابردوو دۆزیمانەوە. 1054 00:57:12,763 --> 00:57:14,348 بەس نییە! 1055 00:57:14,431 --> 00:57:16,684 دوو هێندە یان سێ هێندە پێچەکان. 1056 00:57:16,767 --> 00:57:18,519 بەڵام کاکە، ئەوان لە ئێستاوە ئەو کارە دەکەن 1057 00:57:18,602 --> 00:57:20,354 زیاتر لە ١٥ کاتژمێر لە ڕۆژێکدا. 1058 00:57:20,479 --> 00:57:22,690 وە پێت وایە گرنگی پێ بدەم؟ 1059 00:57:22,773 --> 00:57:26,694 ڕەنگە پێویست بێت نیشانت بدەم چۆنیەتی بەکارهێنانی قامچی. 1060 00:57:27,611 --> 00:57:28,946 نەخێر کاکە. 1061 00:57:37,204 --> 00:57:39,248 تا دەمانتوانی وەرمانگرت. 1062 00:57:39,665 --> 00:57:40,666 [ئاماژەی توڕەیی] 1063 00:57:40,875 --> 00:57:41,959 - [thud] - [ماری هەناسە دەدات]. 1064 00:57:42,042 --> 00:57:45,337 ئەم شتە بکە بە مین لە ماوەی دوو ڕۆژدا نامێنێت. 1065 00:57:45,421 --> 00:57:47,006 وە زیندانییەکان؟ 1066 00:57:47,089 --> 00:57:49,884 [پێدەکەنێت] گەشتەکەیان لێرە کۆتایی دێت. 1067 00:57:50,384 --> 00:57:51,510 [هەناسە دەدەن]. 1068 00:57:51,594 --> 00:57:53,220 [مەریم] دەیانەوێت هەموومان بکوژن! 1069 00:57:53,304 --> 00:57:54,889 - [ئێلینۆر هەناسە دەدات]. - [پیاو] ئای بەهەشتە باشەکان! 1070 00:57:54,972 --> 00:57:57,558 لە ماوەی دوو ڕۆژدا دەبێت ڕێگەیەک بدۆزینەوە بۆ ڕزگاربوون. 1071 00:57:57,641 --> 00:57:59,810 پێویستە لە دەرەوەی ئێرە داوای یارمەتی بکەین. 1072 00:57:59,977 --> 00:58:01,187 یارمەتی کێ بدەن؟ 1073 00:58:01,562 --> 00:58:03,397 [نیک هاوار دەکات]. 1074 00:58:03,981 --> 00:58:06,066 بێگومان! شاینەکان! 1075 00:58:06,150 --> 00:58:08,027 کاتێک ون بووین یارمەتیان داین. 1076 00:58:08,110 --> 00:58:09,695 ئەوە بیرۆکەیەکی زۆر باشە نیک. 1077 00:58:09,820 --> 00:58:12,489 - من شاین؟ - لە ڕاستیدا ئەوان هاوڕێی ئێمەن. 1078 00:58:12,573 --> 00:58:15,034 بەڵام ناتوانین لێرە دەربچین. ئێمە بە زنجیر بەستراوین. 1079 00:58:15,117 --> 00:58:17,286 باشە ئێمە بە زنجیر نەبەستراوین. 1080 00:58:17,369 --> 00:58:18,495 تەنانەت بەبێ زنجیریش، 1081 00:58:18,579 --> 00:58:20,206 مەحاڵە لە کانەکە دەربچیت. 1082 00:58:20,289 --> 00:58:21,665 لە هەموو شوێنێک پاسەوان هەیە. 1083 00:58:22,666 --> 00:58:24,710 پێویستە ڕێگەیەک بدۆزینەوە بۆ ئەوەی سەرقاڵیان بکەین. 1084 00:58:27,379 --> 00:58:29,340 [مەریە] پلانێکم هەیە. 1085 00:58:31,926 --> 00:58:33,636 [مۆسیقای هیوابەخش] 1086 00:58:33,886 --> 00:58:35,888 [نابیستراو] 1087 00:58:59,870 --> 00:59:00,871 [پەیوەندی بە کۆتر] 1088 00:59:00,996 --> 00:59:02,998 ئای من ناتوانم بخەوم. 1089 00:59:03,332 --> 00:59:05,084 بیری سپارکی دەکەم. 1090 00:59:05,376 --> 00:59:06,585 سەگێکی زیرەکە. 1091 00:59:06,669 --> 00:59:09,088 دڵنیام باش دەبێت. [ئاهێک دەکێشێت]. 1092 00:59:09,171 --> 00:59:11,548 خەمت نەبێت، من گۆرانییەکی خەوتنت بۆ دەژەنم 1093 00:59:11,632 --> 00:59:13,092 وەک چۆن باوک هەمیشە دەیکرد. 1094 00:59:14,009 --> 00:59:15,761 [گۆرانی] 1095 00:59:18,430 --> 00:59:19,974 [پیاوەکان ئاهێک دەکێشن]. 1096 00:59:29,483 --> 00:59:31,402 خۆشترین گۆرانی براکەم بوو. 1097 00:59:31,485 --> 00:59:33,445 باوکمان زۆر حەزی لێی بوو. 1098 00:59:33,529 --> 00:59:35,698 [پێدەکەنێت] باوکت سەلیقەیەکی خۆشی هەبوو. 1099 00:59:35,781 --> 00:59:39,034 بەڵێ! وە ئەویش وەک تۆ قژی سووری هەبوو. 1100 00:59:43,622 --> 00:59:45,249 ئەو ڕۆژەم لەبیرە! 1101 00:59:45,916 --> 00:59:47,584 یەکەمجار بوو براکەم 1102 00:59:47,668 --> 00:59:49,211 منی برد بۆ بینینی شەمەندەفەرەکان! 1103 00:59:49,503 --> 00:59:51,297 - [تۆم هەناسە دەدات] پوورە نایال؟ - نایال لە کوێیە؟ 1104 00:59:51,797 --> 00:59:53,465 تۆم؟ مێری؟ 1105 00:59:53,882 --> 00:59:55,175 [مەریم ئاهێک دەکێشێت]. 1106 00:59:55,801 --> 00:59:57,511 - [ئاهێک دەکێشێت]. - [ماری پێدەکەنێت]. 1107 01:00:01,181 --> 01:00:02,308 چ جەڵتەی بەختێکە. 1108 01:00:02,391 --> 01:00:04,018 من دەهاتم بۆ ئەوەی تۆ هەڵبگرم، 1109 01:00:04,101 --> 01:00:06,186 بەڵام ئەم لە یاسا دەرچووانە هێرشیان کردە سەر شەمەندەفەرەکەم. 1110 01:00:06,353 --> 01:00:08,897 هەر بۆیە نەگەیشتم نیویۆرکێک لە تەمپۆدا. 1111 01:00:08,981 --> 01:00:12,443 دیمەن؟ ئەو ئێمەی لەبیر نەکردبوو! [پێدەکەنێت] 1112 01:00:18,073 --> 01:00:19,450 [دەنگی پەستان] 1113 01:00:22,453 --> 01:00:23,454 [پێدەکەنێت] 1114 01:00:23,662 --> 01:00:25,080 [پیاو] [لە دوورەوە] کار بکە! بەردەوام بە. 1115 01:00:25,247 --> 01:00:27,791 کەس نابینم کار بکات! 1116 01:00:27,958 --> 01:00:29,084 [مێری پێدەکەنێت]. 1117 01:00:29,710 --> 01:00:31,128 [نالە، پێکەنین] 1118 01:00:34,048 --> 01:00:37,968 ئاه کاکە! دەبێ بەڕاستی تینوو بێت. 1119 01:00:38,052 --> 01:00:39,053 لێرەدا پێم بدە. 1120 01:00:41,805 --> 01:00:42,890 [بە ژاوەژاو دەخواتەوە]. 1121 01:00:47,353 --> 01:00:48,520 ممم. 1122 01:00:52,274 --> 01:00:53,275 [Niall geme] 1123 01:00:55,486 --> 01:00:57,279 [پیاو] هێی، کچە بچووکەکە. 1124 01:00:57,780 --> 01:00:59,281 [بە دەمارگیرییەوە پێدەکەنێت]. 1125 01:01:02,326 --> 01:01:03,702 - [دەستپێدەکات] - [دەستپێدەکات] 1126 01:01:06,747 --> 01:01:08,499 بۆچی هیچ بۆ من؟ 1127 01:01:08,999 --> 01:01:10,209 [ئاهێکی ئاسوودەیی] 1128 01:01:12,211 --> 01:01:13,337 [بە ژاوەژاو دەخواتەوە]. 1129 01:01:16,382 --> 01:01:18,133 [تۆم و مێری پێدەکەنن]. 1130 01:01:19,385 --> 01:01:20,803 [پیاوەکان نالە دەکەن]. 1131 01:01:23,263 --> 01:01:24,848 [بە ژاوەژاو دەخواتەوە]. 1132 01:01:25,891 --> 01:01:27,309 - [پێدەکەنێت] - [گەدە گریانە]. 1133 01:01:27,393 --> 01:01:29,311 - [هەڵچوونی هەناسەدان]. - کەسێک یارمەتیم بدات! 1134 01:01:29,478 --> 01:01:31,397 - [سواربوون] - [هەڵچوونی هەناسەدان]. 1135 01:01:32,147 --> 01:01:34,942 [هەڵچوون] ئاگاداربن! ڕێگا بکەرەوە! 1136 01:01:35,025 --> 01:01:36,652 - ئای خوایە گیان! - [هەڵچوونی هەناسەدان]. 1137 01:01:37,444 --> 01:01:38,570 [پێدەکەنن] 1138 01:01:39,446 --> 01:01:40,823 - ممم. - ممم. 1139 01:01:45,285 --> 01:01:46,286 [نالە نالە] 1140 01:01:47,037 --> 01:01:48,163 زەوی لەرزینێک! 1141 01:01:48,247 --> 01:01:49,832 [دەنگ] 1142 01:01:50,958 --> 01:01:52,334 لێرە چی دەگوزەرێت؟ 1143 01:01:52,418 --> 01:01:53,460 [هەڵچوونەوە]. 1144 01:01:53,544 --> 01:01:56,213 - ناتوانم دەستی پێ بگرم! - [هەڵچوونی هەناسەدان]. 1145 01:02:10,310 --> 01:02:11,603 [نالە دەکات] 1146 01:02:13,021 --> 01:02:14,064 ممم. 1147 01:02:16,316 --> 01:02:17,317 [دەستپێدەکات] 1148 01:02:17,443 --> 01:02:19,778 هێی ئێوە کوڕان بۆ کوێ دەڕۆن؟ 1149 01:02:20,112 --> 01:02:21,530 - ممم... - [نالە] 1150 01:02:23,449 --> 01:02:25,159 [پێدەکەنێت] 1151 01:02:25,242 --> 01:02:26,660 [هەڵچوون، نالە نالە]. 1152 01:02:26,743 --> 01:02:28,996 [هەڵچوون، نالە نالە]. 1153 01:02:32,082 --> 01:02:33,041 [نالە نالە] 1154 01:02:34,460 --> 01:02:35,878 [تۆم ئەنسیم] 1155 01:02:36,753 --> 01:02:37,921 [ماری هەناسە دەدات]. 1156 01:02:41,675 --> 01:02:42,676 [نالە نالە] 1157 01:02:43,969 --> 01:02:45,554 - [هاوار] - [قیژاندن] 1158 01:02:46,805 --> 01:02:50,726 شاجوان ئێلینۆر. ئۆی! پڕە لە سوپرایز! 1159 01:02:51,059 --> 01:02:52,144 [هەناسەبڕکێ]. 1160 01:02:52,478 --> 01:02:53,770 [نالە نالە] 1161 01:02:53,854 --> 01:02:55,147 [دەستپێدەکات] 1162 01:02:57,941 --> 01:03:00,027 [نالە لە هەوڵدان]. 1163 01:03:01,737 --> 01:03:03,655 [گۆرانی وتن] 1164 01:03:04,281 --> 01:03:06,116 [پیاوەکان، بە گریانەوە] تکایە! دەرگاکە بکەرەوە! 1165 01:03:06,575 --> 01:03:08,327 ئیتر ناتوانم بیبەم! 1166 01:03:08,535 --> 01:03:11,747 [هەناسەبڕکێ] چیمان لێ دەکەن؟ ئەو براتانەی سەرەوە لەوێ؟ 1167 01:03:11,914 --> 01:03:14,708 ئەوان ڕادەکەن. ڕاویان بکە! 1168 01:03:14,791 --> 01:03:16,460 [نالە لە هەوڵدان]. 1169 01:03:18,504 --> 01:03:19,588 [نالە لە هەوڵدان]. 1170 01:03:20,214 --> 01:03:22,090 تۆم! یارمەتیدان! 1171 01:03:22,841 --> 01:03:24,676 [مەریم هاوار دەکات، هەناسە دەدات]. 1172 01:03:26,094 --> 01:03:30,140 - وەرە کوڕان. با بڕۆین! - [پیاوەکە چەپڵە لێدەدات] 1173 01:03:32,935 --> 01:03:34,645 [ترۆلیەکان هێسکە دەکەن]. 1174 01:03:36,772 --> 01:03:39,149 چاوەڕێی چی دەکەیت؟ بەدەستیان بهێنە! 1175 01:03:41,193 --> 01:03:42,694 [هاواری شەڕ]. 1176 01:03:44,488 --> 01:03:45,906 نەخێر! 1177 01:03:46,990 --> 01:03:48,951 [ئەوان هاوار دەکەن]. 1178 01:03:51,245 --> 01:03:52,246 [ئەوان هاوار دەکەن]. 1179 01:03:53,372 --> 01:03:54,414 [چەرخ دەقیژێت]. 1180 01:03:55,123 --> 01:03:57,000 تۆم، ئەوان لە پێشمانەوەن! 1181 01:04:01,463 --> 01:04:02,506 [نالە نالە] 1182 01:04:04,967 --> 01:04:06,301 بەڵێ! 1183 01:04:06,843 --> 01:04:07,970 [هاواری سەرکەوتن]. 1184 01:04:12,224 --> 01:04:13,225 [ببورە] 1185 01:04:14,643 --> 01:04:15,644 [نالە نالە] 1186 01:04:15,769 --> 01:04:17,271 - نایال لە کوێیە؟ - ئای نایال! 1187 01:04:19,273 --> 01:04:21,650 ئۆی! [هاوار دەکات] 1188 01:04:32,911 --> 01:04:34,329 [نالە دەکات] 1189 01:04:38,834 --> 01:04:40,252 - [دەنگی خنکان] - [نالە دەکات] 1190 01:04:41,253 --> 01:04:42,546 [نالە لە هەوڵدان]. 1191 01:04:51,263 --> 01:04:52,639 ممم. 1192 01:04:53,348 --> 01:04:54,641 - [دودلی گریانە]. - [نالە] 1193 01:04:55,559 --> 01:04:57,227 - داوای لێکردوویت. - [لێدانی وشک] 1194 01:05:00,397 --> 01:05:02,024 [هەناسەبڕکێ]. 1195 01:05:06,653 --> 01:05:07,779 [ئاهێکی ئاسوودەیی] 1196 01:05:07,863 --> 01:05:08,989 ئەوان بەدوای ئێمەدا نین. 1197 01:05:10,240 --> 01:05:11,491 ئێمە ئەوەمان کرد. 1198 01:05:12,909 --> 01:05:13,952 [ماری] تۆم؟ 1199 01:05:14,494 --> 01:05:17,289 وە ئێستا چۆن شاینەکان بدۆزینەوە؟ 1200 01:05:19,541 --> 01:05:21,501 [بانگەوازی باڵندەی نەرم] 1201 01:05:25,631 --> 01:05:28,759 بەڵێ! دەبینیت کە ئێمە دەدۆزنەوە. 1202 01:05:28,842 --> 01:05:31,053 - وەرە با بڕۆین. - [مەریە] بەڵێ! 1203 01:05:34,056 --> 01:05:35,474 [بانگەوازی باڵندە] 1204 01:05:37,768 --> 01:05:40,604 [پێکەنینێکی خراپ] کەس ناتوانێت لێرە دەربچێت. 1205 01:05:41,355 --> 01:05:43,607 ئەو منداڵە گەمژانە ئەوان لە ژیاندا نامێنن 1206 01:05:43,690 --> 01:05:46,318 - ڕۆژێک لەوێ بە تەنیا. - [دەستپێدەکات] 1207 01:05:46,610 --> 01:05:47,986 [دودلی سواربوونی sguaiatamente]. 1208 01:05:49,363 --> 01:05:50,906 [پێکەنین بەردەوامە]. 1209 01:05:52,449 --> 01:05:53,909 [بانگەوازی باڵندە] 1210 01:05:55,577 --> 01:05:56,912 [هەناسەبڕکێ]. 1211 01:06:02,542 --> 01:06:03,627 [بانگەوازی باڵندە] 1212 01:06:03,710 --> 01:06:06,838 - [هەناسەبڕکێ]. - [چەرخەکان دەقیژێنن]. 1213 01:06:07,339 --> 01:06:08,632 [تۆم سۆسپیرا] 1214 01:06:14,221 --> 01:06:15,222 ئایا تۆ باشیت؟ 1215 01:06:16,223 --> 01:06:17,391 [نالە نالە] 1216 01:06:18,350 --> 01:06:19,476 با کەمێک پشوو بدەین. 1217 01:06:19,726 --> 01:06:21,311 - [قەدەغەی بریقەدار] - [هەناسە دەدەن]. 1218 01:06:25,524 --> 01:06:26,566 سپارکی؟ 1219 01:06:27,109 --> 01:06:28,985 - [دەقەقێت] - [بە خۆشحاڵییەوە دەلەرزێت]. 1220 01:06:29,528 --> 01:06:31,363 سپارکی! [سواربوون] 1221 01:06:31,988 --> 01:06:33,198 [تۆم و مێری پێدەکەنن]. 1222 01:06:33,323 --> 01:06:36,118 - بەڵام لە کوێوە هاتووی؟ - [نایترایتەکان] 1223 01:06:36,284 --> 01:06:37,494 [پیاو] ئێوە باشن منداڵان؟ 1224 01:06:39,079 --> 01:06:40,163 بەڵێ کاکە. 1225 01:06:40,455 --> 01:06:41,623 تۆ کردت! 1226 01:06:41,957 --> 01:06:43,709 - [دەقەقێت] - [پێدەکەنن] 1227 01:06:45,168 --> 01:06:47,504 - [ئەسپەکان بە پەلە] - ئاگاداربن! کەسێک دێت. 1228 01:06:48,964 --> 01:06:50,298 [ئەسپەکان خەفەت دەکەن]. 1229 01:06:50,382 --> 01:06:52,634 شاین! ئەوانەی هێرشیان کردە سەر شەمەندەفەرەکە! 1230 01:06:52,718 --> 01:06:54,344 - چەکەکانتان ئامادە بکەن! - چی؟ 1231 01:06:54,428 --> 01:06:56,430 [جەنگاوەران بە زمانی شاین قسە دەکەن]. 1232 01:06:56,513 --> 01:06:58,348 - چاوەڕوان بن! نەخێر، بوەستە! - [تۆم] نەخێر! 1233 01:06:58,432 --> 01:06:59,558 ئەوان هاوڕێی ئێمەن. 1234 01:06:59,641 --> 01:07:01,184 بەم قسەیە تەلەفۆنمان بۆ کردن. 1235 01:07:01,309 --> 01:07:04,688 باندەکان هێرشیان کردە سەر شەمەندەفەرەکە. نەک ئەوان! 1236 01:07:10,110 --> 01:07:11,361 [نیک ئاهێکی ئاسوودەیی هەڵدەکێشێت]. 1237 01:07:15,907 --> 01:07:17,159 بۆ ڕزگارکردنی هاوڕێکانت، 1238 01:07:17,242 --> 01:07:19,828 دەبێت ئەو بڕگەیە بدۆزینەوە بۆ لابیرینتی بەرد. 1239 01:07:20,370 --> 01:07:21,788 زۆر مەترسیدار دەبێت. 1240 01:07:21,872 --> 01:07:24,458 ئەگەر داینامیتەکەیان چاندبێت، ئێمە ناتوانین تەقە بکەین. 1241 01:07:24,541 --> 01:07:27,544 لەوانەیە بتەقێتەوە، کە دەبێتە هۆی کارەسات. 1242 01:07:27,627 --> 01:07:29,129 بەڵام کانەکە دەتەقێننەوە 1243 01:07:29,212 --> 01:07:30,797 لەگەڵ هاوڕێکانمان لە ناوەوە. 1244 01:07:30,881 --> 01:07:32,883 تەنها یەک ڕۆژمان ماوە بۆ ئەوەی بیانوەستێنین. 1245 01:07:33,925 --> 01:07:35,302 دەتوانین هاوکاریتان بکەین. 1246 01:07:36,052 --> 01:07:38,054 ئێمە پێویستمان بە چەک نییە بۆ ئەوەی بچینە ژوورەوە. 1247 01:07:38,805 --> 01:07:39,806 دەست خۆش. 1248 01:07:40,807 --> 01:07:41,808 [پێدەکەنێت] 1249 01:07:41,892 --> 01:07:43,769 - کاپتن، هەموو شتێک ئامادە بکە. - بە فەرمانی خۆت. 1250 01:07:43,852 --> 01:07:45,729 - هیچ کاتێک نییە بۆ بەفیڕۆدان. - با بڕۆین! 1251 01:07:48,607 --> 01:07:49,691 [نالە نالە] 1252 01:07:51,151 --> 01:07:53,153 کاکە داینامیت چێنراوە. 1253 01:07:53,236 --> 01:07:54,780 کاتێک فەرمانەکە دەدات، 1254 01:07:54,863 --> 01:07:57,699 ئەم شوێنە بۆ وردە وردە کەم دەکەینەوە. 1255 01:07:58,033 --> 01:08:01,328 باش. کاتی ئەوە هاتووە کانەکە لەناو ببەین. 1256 01:08:01,411 --> 01:08:03,079 زێڕەکە بار بکە. خێرا! 1257 01:08:10,045 --> 01:08:11,630 [ئەسپەکان خەفەت دەکەن]. 1258 01:08:13,006 --> 01:08:14,382 [مەریە] ئەمە دەرگای چوونە ژوورەوەیە. 1259 01:08:14,800 --> 01:08:16,051 ئێستا نۆرەی ئێمەیە. 1260 01:08:17,427 --> 01:08:18,720 [نالە دەکات] 1261 01:08:23,725 --> 01:08:25,060 [ئاهێک دەکێشێت] ممم. 1262 01:08:25,769 --> 01:08:27,103 [نالە نالە] 1263 01:08:30,357 --> 01:08:31,900 [خەواڵوو دەکات] 1264 01:08:34,611 --> 01:08:36,279 [نالەیەکی نەرم] 1265 01:08:36,947 --> 01:08:37,989 [ئەوان پێدەکەنن]. 1266 01:08:38,073 --> 01:08:39,324 [نالە نالە] 1267 01:08:42,202 --> 01:08:43,495 [نالە لە هەوڵدان]. 1268 01:08:49,376 --> 01:08:50,377 [هیس] 1269 01:08:51,628 --> 01:08:52,671 [هەناسە دەدەن]. 1270 01:08:52,754 --> 01:08:54,881 - [نایترایت] - [پیاو] چی ڕوودەدات؟ 1271 01:08:57,300 --> 01:08:59,803 - [تەقە] - ئێمە لەژێر هێرشداین! 1272 01:08:59,886 --> 01:09:02,264 [زەنگ لێدان] 1273 01:09:02,514 --> 01:09:04,516 [پیاوان چەپڵە لێدەدەن] 1274 01:09:04,599 --> 01:09:05,851 منداڵان لێرە بمێننەوە. 1275 01:09:06,017 --> 01:09:07,894 بەڵام بۆچی باپیرە... دەتوانم یارمەتیت بدەم. 1276 01:09:07,978 --> 01:09:09,437 [هاواری شەڕی جەنگاوەران]. 1277 01:09:09,688 --> 01:09:10,730 [خۆشحاڵی] 1278 01:09:13,650 --> 01:09:14,818 [نالە لە هەوڵدان]. 1279 01:09:16,528 --> 01:09:17,571 [پێکەنین] 1280 01:09:18,280 --> 01:09:19,281 [نالە نالە] 1281 01:09:21,908 --> 01:09:22,909 [نیک هاوار دەکات]. 1282 01:09:23,618 --> 01:09:25,203 [ماری] تۆم، زیندانییەکان! 1283 01:09:26,913 --> 01:09:29,791 نیک، تۆ لێرە بمێنیتەوە. زۆر مەترسیدارە. 1284 01:09:30,041 --> 01:09:31,251 وەرە! 1285 01:09:31,334 --> 01:09:32,419 [دەقەقێت]. 1286 01:09:32,502 --> 01:09:33,712 [هەناسەبڕکێ]. 1287 01:09:38,717 --> 01:09:39,926 [هاوار دەکات] 1288 01:09:42,262 --> 01:09:43,555 [هاوار دەکات، نالە دەکات]. 1289 01:09:45,056 --> 01:09:46,057 سەرم. 1290 01:09:46,141 --> 01:09:48,018 - [تۆم] ئێلینۆر! - [ئێلینۆر هەناسە دەدات]. 1291 01:09:48,518 --> 01:09:49,728 - تۆم! مێری! - تۆ گەڕایتەوە! 1292 01:09:49,811 --> 01:09:51,855 بەڵێ. وە شاینەکان لێرەن بۆ ئەوەی یارمەتیمان بدەن. 1293 01:09:51,938 --> 01:09:53,815 [ئێلینۆر] [پێدەکەنێت لە ڕووی سۆزدارییەوە] سوپاس بۆ خوا. 1294 01:09:56,276 --> 01:09:57,527 [تۆم بە قورسی هەناسە دەدات]. 1295 01:09:58,820 --> 01:10:00,530 [نالە دەکات] 1296 01:10:01,865 --> 01:10:04,910 [تۆم] مەحاڵە ئەم قوفڵە بشکێنە! [نالە دەکات] 1297 01:10:05,243 --> 01:10:07,787 - بگەنە شوێنی سەلامەت! - [نیال] گوێ بگرە ئێلینۆر. 1298 01:10:09,831 --> 01:10:11,249 دودلی کلیلەکانی هەیە. 1299 01:10:11,333 --> 01:10:12,542 - با بڕۆین! - [نیال] نەخێر! 1300 01:10:12,792 --> 01:10:14,336 - شاردنەوە. - مێری. 1301 01:10:14,419 --> 01:10:15,420 تۆم! 1302 01:10:16,087 --> 01:10:17,297 [ئایەتەکانی شەڕکردن]. 1303 01:10:19,841 --> 01:10:21,468 [نالە دەکات] 1304 01:10:21,551 --> 01:10:22,594 [جینگڵی کلیلەکان] 1305 01:10:24,220 --> 01:10:26,222 - با بڕۆین. - [نالە] 1306 01:10:26,640 --> 01:10:28,058 [دودلی گریاو دەکات]. 1307 01:10:31,227 --> 01:10:32,270 [نالە نالە] 1308 01:10:36,775 --> 01:10:38,735 پێم وایە پێویستە زیاتر ڕاهێنان بکەیت. 1309 01:10:39,402 --> 01:10:40,779 [نالە نالە] 1310 01:10:42,989 --> 01:10:44,908 - ئای. - [بە توڕەییەوە ئاهێک دەکێشێت]. 1311 01:10:45,617 --> 01:10:46,868 [لە ژێر سمێڵی پێدەکەنێت]. 1312 01:10:46,952 --> 01:10:48,411 [ئەوان هاوار دەکەن]. 1313 01:10:48,828 --> 01:10:49,829 [نالە نالە] 1314 01:10:53,208 --> 01:10:54,334 [گریانی ئازار] 1315 01:10:55,585 --> 01:10:56,878 [گریانی بێزاری]. 1316 01:10:59,756 --> 01:11:01,216 - [پێدەکەنێت] - [جەنگاوەرێک هاوار دەکات]. 1317 01:11:04,719 --> 01:11:06,346 باشە سپارکی! 1318 01:11:06,680 --> 01:11:09,474 - [دەقەقێت] - مانگی سوور! با بڕۆین! 1319 01:11:16,106 --> 01:11:17,691 [پێدەکەنێت، ملی درز دەکات]. 1320 01:11:19,609 --> 01:11:20,944 [نالە دەکات] 1321 01:11:21,027 --> 01:11:22,028 هێی باپیرە! 1322 01:11:22,112 --> 01:11:24,531 بڕۆ یارمەتی بدە. ئێمە ئاگاداری زیندانییەکان دەبین. 1323 01:11:26,950 --> 01:11:28,201 [چرپە دەکات] 1324 01:11:33,873 --> 01:11:35,000 [ئاهێک] 1325 01:11:35,083 --> 01:11:36,501 [ژنێکی مانگی سوور هاوار دەکات]. 1326 01:11:37,377 --> 01:11:38,461 - [دەگری] - [ هاوار دەکات]. 1327 01:11:41,965 --> 01:11:43,133 دوای تۆ! 1328 01:11:44,926 --> 01:11:46,386 [دەگری] 1329 01:11:46,469 --> 01:11:47,762 [کلیکەکانی قوفڵ] 1330 01:11:47,846 --> 01:11:49,389 - [قفڵ دەکرێتەوە] - بەڵێ! 1331 01:11:50,932 --> 01:11:52,100 [نالە لە هەوڵدان]. 1332 01:11:53,143 --> 01:11:54,144 تۆم. 1333 01:11:55,603 --> 01:11:57,313 ئایا مەریەم بینیوە؟ ئەو کچە لە کوێیە؟ 1334 01:11:57,564 --> 01:12:00,025 نازانم! ساتێک پێش ئێستا بوو... لێرە بوو. 1335 01:12:00,191 --> 01:12:01,693 [هەناسەبڕکێ] مێری! 1336 01:12:01,776 --> 01:12:03,903 [نالە دەکات] 1337 01:12:04,487 --> 01:12:05,613 [سواربوون] 1338 01:12:05,697 --> 01:12:07,574 - [تەقینەوەی شمشاڵ]. - [نالە دەکات] 1339 01:12:11,327 --> 01:12:12,495 [دەقەقێت]. 1340 01:12:15,707 --> 01:12:16,875 [نایترایتەکان] 1341 01:12:18,084 --> 01:12:19,085 [نالە دەکات] 1342 01:12:19,669 --> 01:12:20,670 [نایترایتەکان] 1343 01:12:20,962 --> 01:12:22,338 [هاواری هاندان]. 1344 01:12:25,925 --> 01:12:27,010 - [هەوڵدان] - [ هاوار دەکات]. 1345 01:12:28,720 --> 01:12:30,555 [دەگری، نالە دەکات]. 1346 01:12:32,807 --> 01:12:33,892 [ئاهێک دەکێشێت]. 1347 01:12:35,727 --> 01:12:38,354 - مێری. - ئای، وەرە نایال! 1348 01:12:39,064 --> 01:12:40,523 - نەخێر! - وەرە ئێرە. 1349 01:12:41,691 --> 01:12:44,486 [نیال] کچە بچووکەکە بە تەنیا جێبهێڵە، ترسنۆک! 1350 01:12:46,279 --> 01:12:47,280 [نالە نالە] 1351 01:12:48,448 --> 01:12:49,657 [نالە لە هەوڵدان]. 1352 01:12:50,867 --> 01:12:53,745 تەنانەت بیریشی لێ مەکەرەوە. 1353 01:12:56,289 --> 01:12:57,373 [نالە نالە] 1354 01:12:58,083 --> 01:13:00,251 - [هەناسەبڕکێ]. - [قیژاندن] 1355 01:13:00,335 --> 01:13:01,753 [نالە لە هەوڵدان]. 1356 01:13:05,215 --> 01:13:06,257 جانتاکانم بۆ بێنە. 1357 01:13:07,133 --> 01:13:09,219 ئەوەی هی منە کەس ناتوانێت بیبات. 1358 01:13:09,886 --> 01:13:10,887 ئێوەش نا. 1359 01:13:14,099 --> 01:13:15,642 [چەرخەکان دەقیژێنن]. 1360 01:13:16,476 --> 01:13:18,228 [دەستپێدەکات] 1361 01:13:21,189 --> 01:13:22,732 کاتت تەواو بووە. 1362 01:13:23,274 --> 01:13:24,275 [چەرخەکان دەقیژێنن]. 1363 01:13:28,655 --> 01:13:29,906 - [دەستپێدەکات] - [نیک گروگنیسس] 1364 01:13:31,991 --> 01:13:33,576 - [مریەم پێدەکەنێت] - [پیاو هاوار دەکات] 1365 01:13:34,744 --> 01:13:35,787 [نالە نالە] 1366 01:13:42,043 --> 01:13:44,003 [هەناسەبڕکێ] بیرت لە چی دەکردەوە؟ 1367 01:13:44,170 --> 01:13:45,255 - گەمژە! - [کەوتنەخوارەوەی گالیسکە] 1368 01:13:45,338 --> 01:13:46,673 [هاوار دەکات] 1369 01:13:48,633 --> 01:13:51,136 تۆ کردت! هەموومان ڕزگارت کرد! 1370 01:13:51,678 --> 01:13:53,263 نیک. نیک؟ 1371 01:13:54,347 --> 01:13:55,390 نیک! 1372 01:13:55,473 --> 01:13:57,392 پوورە نایال، نیک هەناسە نادات! 1373 01:13:58,852 --> 01:14:01,479 نیک، تکایە مەڕۆ. 1374 01:14:02,105 --> 01:14:03,481 وەرە بۆ لای ئێمە. 1375 01:14:03,565 --> 01:14:05,316 بچووکەکەم تکایە دوور مەڕۆ. 1376 01:14:05,650 --> 01:14:06,776 [پیاگنۆکۆلا] 1377 01:14:10,405 --> 01:14:11,990 [بێلۆنی بیسۆن] 1378 01:14:13,950 --> 01:14:15,827 [نەرم و نیان موو]. 1379 01:14:22,167 --> 01:14:24,210 [مۆسیقای ئاسمانی] 1380 01:14:27,797 --> 01:14:29,799 [مەریە] بەڵێنەکەت لەبیر بکە. 1381 01:14:29,883 --> 01:14:31,467 هەرگیز کۆڵ مەدە. 1382 01:14:46,357 --> 01:14:47,358 [دەستپێدەکات] 1383 01:14:51,196 --> 01:14:52,989 [هەناسەبڕکێ]. 1384 01:14:53,740 --> 01:14:54,741 [دەقەقێت]. 1385 01:15:05,001 --> 01:15:06,794 تۆ لە دڵەوە قسە دەکەیت. 1386 01:15:07,503 --> 01:15:08,588 تۆ بچووکی، 1387 01:15:08,671 --> 01:15:12,383 بەڵام دڵت گەورەیە وەکو ئەوەی بیزۆن. 1388 01:15:13,426 --> 01:15:16,221 تۆ کوڕی بوفالۆیت. 1389 01:15:18,973 --> 01:15:20,308 [ماری سواربوون] 1390 01:15:22,060 --> 01:15:23,811 - دەست خۆش. - [بە هاوار دەکات] 1391 01:15:23,895 --> 01:15:24,896 بەڵێ! 1392 01:15:24,979 --> 01:15:26,564 [هەردووکیان پێدەکەنن] 1393 01:15:26,648 --> 01:15:28,358 [هەموو کەس پێدەکەنێت] 1394 01:15:32,946 --> 01:15:33,988 ئاه. 1395 01:15:34,072 --> 01:15:35,240 ممم. 1396 01:15:39,160 --> 01:15:40,161 - [دەقەقێت] - [ماری سواربوون] 1397 01:15:40,912 --> 01:15:42,205 [پێکەنین] 1398 01:15:44,123 --> 01:15:46,542 - ئاه. - [ئێلینۆر] هەمووی یەکلایی بووەتەوە. 1399 01:15:47,335 --> 01:15:49,462 خێزانەکان چاوەڕوانن بۆ ئێمە لە شاری سالت لەیک. 1400 01:15:49,545 --> 01:15:51,464 ئای، ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە! 1401 01:15:51,965 --> 01:15:54,342 تەنها هیوادارم سەرکەوتوو بێت بۆ دۆزینەوەی خێزانێک 1402 01:15:54,425 --> 01:15:55,677 بۆ نیکۆلاسی گەنج. 1403 01:15:56,094 --> 01:15:58,471 باشە ئێمە پێشتر دۆزیمانەوە. 1404 01:15:59,597 --> 01:16:02,558 ئێمە دەمانەوێت ژیانێکی نوێ دەست پێ بکەین لە کالیفۆرنیا ئێمەش. 1405 01:16:02,642 --> 01:16:05,228 باشە ئەگەر ئەوە لای تۆ باشە. 1406 01:16:05,478 --> 01:16:06,896 - [هەناسەبڕکێ] بەڕاستی؟ - بەڕاستی؟ 1407 01:16:06,980 --> 01:16:10,191 بەڵێ ئێمە پێنج کەس پێکەوە زۆر دڵخۆش دەبین. 1408 01:16:10,275 --> 01:16:12,360 - پێنج؟ - [ئێلینۆر پێدەکەنێت]. 1409 01:16:17,073 --> 01:16:19,117 دەتەوێت بەشێک بیت لە خێزانەکەمان؟ 1410 01:16:19,826 --> 01:16:21,786 چونکە وا نەدەبوو تەواو بەبێ تۆ. 1411 01:16:22,954 --> 01:16:24,872 [چرپە دەکات] 1412 01:16:24,956 --> 01:16:26,165 [هەناسەبڕکێ]. 1413 01:16:29,335 --> 01:16:31,004 - [هەموویان پێدەکەنن]. - [پێدەکەنێت] بەڵێ. 1414 01:16:37,260 --> 01:16:38,386 [هاوار دەکات] 1415 01:16:38,511 --> 01:16:40,179 ئەوە بەڵێیە! 1416 01:16:40,263 --> 01:16:42,432 - [دەقەقێت] - [پێدەکەنن] 1417 01:16:43,474 --> 01:16:45,810 - [فیشەی شەمەندەفەر] - [ئەندازیار] با بڕۆین! 1418 01:17:00,950 --> 01:17:02,910 [مۆسیقای سەرنجڕاکێشی کەمانچە]. 1419 01:18:10,061 --> 01:18:15,566 بە یادی نیکۆ سۆلیس هەمیشە لە دڵماندا دەبیت 1420 01:21:17,582 --> 01:21:19,875 لە یادی باوکمدا، ئەوە زۆر شتم پێبەخشی. 1421 01:21:19,959 --> 01:21:22,169 سوپاس بۆ هەموو شتێک، جۆزێ گارسیا دی لا پێنا. 1422 01:21:22,253 --> 01:21:24,297 BISON APPEAR DOCILE، بەڵام ئەوان ئاژەڵی کێویین 1423 01:21:24,380 --> 01:21:25,715 زۆر مەترسیدارە بۆ جەماوەرەکەمان 1424 01:21:25,798 --> 01:21:27,800 لە بایسۆنەکە نزیک مەکەرەوە لە سروشتدا یان لە پارکە سروشتییەکان!