1
00:00:07,680 --> 00:00:10,920
ПОРЕДИЦА НА NETFLIX

2
00:00:18,040 --> 00:00:20,760
„КАК, ЗА БОГА, ЩЕ СЕ СПРАВИТЕ
В ГОЛЯМА ГОЛЯМА ДАНИЯ?"

3
00:00:20,840 --> 00:00:23,680
-NIVIAQ KORNELIUSSEN, BLOMSTERDALEN

4
00:00:27,520 --> 00:00:30,000
Ъъъ... Мунк, Фрийс. време е

5
00:00:32,160 --> 00:00:33,240
Затвори вратата след себе си.

6
00:00:34,320 --> 00:00:37,960
Добре, супер важно е да следвате
строг план за това.

7
00:00:38,040 --> 00:00:41,120
Ще разкажем историята като текстово съобщение
на всички платформи в 13:00ч.

8
00:00:41,200 --> 00:00:42,480
Така че нека да разгледаме плана.

9
00:00:42,560 --> 00:00:45,240
Е, Бенджамин се подрежда
всички партийни лидери в Кристиансборг.

10
00:00:45,320 --> 00:00:48,160
След това ще им покажем текста.
Трябва да очакваме силни реакции.

11
00:00:48,240 --> 00:00:51,400
Това е ясно доказателство, че е излъгала
към комисията по външна политика.

12
00:00:51,480 --> 00:00:52,800
Ще ги публикуваме онлайн редовно.

13
00:00:52,880 --> 00:00:56,320
Ще публикуваме техните реакции
и покани Ниборг в студиото в шест.

14
00:00:57,600 --> 00:00:59,360
Ъъъ... можеш ли да ни отделиш пет минути?

15
00:00:59,440 --> 00:01:00,360
благодаря

16
00:01:00,440 --> 00:01:03,320
Наистина ми е трудно да го видя
как Ниборг може да се измъкне от това.

17
00:01:03,400 --> 00:01:06,280
Да, ще е интересно да чуем
как ще се защити.

18
00:01:08,800 --> 00:01:10,320
- Да й се обадя ли?
- Какво?

19
00:01:10,400 --> 00:01:12,520
Не, това е страхотно обаждане.
аз ще го направя

20
00:01:13,200 --> 00:01:16,320
Всъщност, като се има предвид
връзката ми с Биргит, ъъъ,

21
00:01:16,400 --> 00:01:18,440
Мисля, че има смисъл да го направя.

22
00:02:23,760 --> 00:02:29,080
МИНИСТЪРЪТ НЕ ЖЕЛАЕ ДА КОМЕНТИРА

23
00:02:29,480 --> 00:02:31,160
- Биргит.
- Добре де...

24
00:02:31,240 --> 00:02:33,800
Искам да се запознаеш с Нина,
нашият нов министерски секретар.

25
00:02:34,400 --> 00:02:36,640
- Приятно ми е да се запознаем.
- По същия начин.

26
00:02:36,720 --> 00:02:38,720
Очаквах с нетърпение
да работи за вас.

27
00:02:38,800 --> 00:02:40,696
- Регитце от юридически...
- Имам това.

28
00:02:40,720 --> 00:02:43,800
Трябва да поговорим за
Първи Джон Бертелсен. важно е

29
00:02:44,760 --> 00:02:46,640
окей благодаря

30
00:02:46,720 --> 00:02:47,720
благодаря

31
00:02:50,280 --> 00:02:52,600
Не харесваш новото
личен секретар много?

32
00:02:53,400 --> 00:02:55,200
Джон е поискал спешна среща.

33
00:02:56,440 --> 00:02:57,480
Спешен случай?

34
00:02:57,560 --> 00:03:00,280
То ще бъде в 14 часа.
и има само една точка в дневния ред.

35
00:03:00,360 --> 00:03:01,440
Променяте позицията си.

36
00:03:01,520 --> 00:03:03,880
какво? Не се промених
моята позиция за маслото.

37
00:03:03,960 --> 00:03:05,560
Това е техният текст в уведомлението.

38
00:03:05,640 --> 00:03:07,680
Оливър, не приемаме
тяхната версия по въпроса.

39
00:03:07,720 --> 00:03:09,760
Тогава става истината. Вие просто пишете

40
00:03:09,840 --> 00:03:12,360
които ще се радвам да обсъдим
как ще отговорим на факта

41
00:03:12,400 --> 00:03:15,080
че гренландците сега настояват
че експлоатираме петрола.

42
00:03:18,360 --> 00:03:20,240
да Това е Катрин Фьонмарк.

43
00:03:20,320 --> 00:03:22,640
Сигурно е заради новините
иска да пусне същата история.

44
00:03:23,160 --> 00:03:24,600
Така че ще я оставим да почака малко.

45
00:03:24,680 --> 00:03:26,240
Тя вероятно ще ви се обади след малко.

46
00:03:26,320 --> 00:03:28,120
Кажете, че съм на среща
и ще се свържа с нея.

47
00:03:28,160 --> 00:03:30,600
Виж, ето я вече.

48
00:03:31,400 --> 00:03:32,440
да

49
00:03:34,560 --> 00:03:36,400
- Оливър Хьорт.
- Това е Катрин Фьонмарк.

50
00:03:36,480 --> 00:03:38,536
Бих искал да говоря с Биргит Ниборг.
важно е

51
00:03:38,560 --> 00:03:39,800
Министърът е на среща.

52
00:03:39,880 --> 00:03:42,840
Някога бях човекът, който взе
Телефонът на Биргит, когато тя не искаше,

53
00:03:42,920 --> 00:03:45,400
и повярвай ми,
това е обаждане, което тя ще иска да приеме.

54
00:03:45,480 --> 00:03:48,200
Съжалявам, но министърът е много зает.
мога ли да направя нещо

55
00:03:51,280 --> 00:03:52,600
Е, знаеш ли какво?

56
00:03:52,680 --> 00:03:54,280
<i>Можете да предадете моите поздрави на министъра,</i>

57
00:03:54,360 --> 00:03:56,600
<i>и й кажи, че имам текстово съобщение
изпратено от вашия телефон</i>

58
00:03:56,680 --> 00:04:00,320
<i>което показва, че е знаела, че Гъмов
беше един от собствениците на петролна компания</i>

59
00:04:00,400 --> 00:04:02,520
<i>преди срещата
с комисията по външна политика.</i>

60
00:04:06,040 --> 00:04:08,240
<i>- Разбираш ли какво ти казвам?
- </i>Да.

61
00:04:08,320 --> 00:04:11,560
<i>TV1 има доказателство, че Биргит Ниборг
е нарушил Закона за отчетността.</i>

62
00:04:11,640 --> 00:04:14,120
<i>Това е незаконно. Това може да й коства работата.</i>

63
00:04:14,200 --> 00:04:15,960
<i>Беше от телефона ви.</i>

64
00:04:16,040 --> 00:04:17,800
Да, ще кажа на министъра.

65
00:04:18,320 --> 00:04:19,800
<i>Мисля, че трябва да го направиш.</i>

66
00:04:19,880 --> 00:04:21,720
Разкажи й тази история
ще се излъчва на живо в 13:00,

67
00:04:21,800 --> 00:04:24,760
а другите партийни лидери ще дадем
възможност за коментиране.

68
00:04:24,840 --> 00:04:28,360
След това може да помисли дали има време
елате в новините в шест часа да обясните.

69
00:04:29,040 --> 00:04:30,080
<i>Това сделка ли е?</i>

70
00:04:31,880 --> 00:04:32,920
ще и кажа

71
00:04:43,360 --> 00:04:44,760
Какво каза Ниборг?

72
00:04:44,840 --> 00:04:46,880
Е, тя нямаше време да говори с мен.

73
00:04:46,960 --> 00:04:50,440
Така че съобщих добрата новина
на личния й секретар.

74
00:04:50,520 --> 00:04:52,360
окей Но тя ще дойде в шест?

75
00:04:52,440 --> 00:04:55,440
Да, разбира се, че ще го направи. След като тя види
колко сериозно е положението.

76
00:04:55,520 --> 00:04:57,480
Е, тогава ще кажа на Нарциза.

77
00:04:57,560 --> 00:04:59,240
Нарциза домакинства ли в шест?

78
00:04:59,760 --> 00:05:00,800
Ъ, да.

79
00:05:02,080 --> 00:05:04,600
Последният път не беше убедително
тя имаше Ниборг в студиото.

80
00:05:04,680 --> 00:05:07,200
Но Ниборг дойде със собствена програма
за които не знаехме нищо.

81
00:05:07,280 --> 00:05:08,600
Искам да кажа, всички бяхме изненадани.

82
00:05:08,680 --> 00:05:10,720
Да, но тогава това е основната работа
на водещ на новини

83
00:05:10,800 --> 00:05:12,520
да не губи фокус
дори и да се изненадате.

84
00:05:12,560 --> 00:05:14,880
Да, но Нарциза е домакин
новините в шест часа.

85
00:05:14,960 --> 00:05:16,160
Не можем ли да го дадем на Микел?

86
00:05:16,240 --> 00:05:18,240
Катрин, имаме график,
а ние просто...

87
00:05:18,320 --> 00:05:20,480
да И, Пиа, графици
са добри и практични.

88
00:05:20,560 --> 00:05:23,120
Но ако започнат да правят компромиси
качеството на нашите програми

89
00:05:23,200 --> 00:05:25,000
от тях няма полза, нали?

90
00:05:26,760 --> 00:05:29,041
Но слушайте, не е нужно да се притеснявате.
Ще говоря с Нарциза.

91
00:05:29,080 --> 00:05:30,640
- Да?
- Добре?

92
00:05:30,720 --> 00:05:33,040
Разбира се. Просто не мисля
тя ще бъде доволна.

93
00:05:34,720 --> 00:05:36,200
Не, но ще го разберем.

94
00:05:48,200 --> 00:05:51,320
Защо пазим
трябва да се срещнем в къщата на Ханс?

95
00:05:51,400 --> 00:05:54,040
Е, това е неговият офис
когато е тук в Илулисат.

96
00:05:54,120 --> 00:05:56,240
Няма да си правите татуировка на лицето.

97
00:05:56,320 --> 00:05:58,160
Моята прабаба не можеше.

98
00:05:58,240 --> 00:06:00,400
И затова ги искам!

99
00:06:00,480 --> 00:06:02,200
Важно е!

100
00:06:02,920 --> 00:06:05,120
Дори не помниш
твоята прабаба.

101
00:06:06,920 --> 00:06:08,480
Не ти решаваш това!

102
00:06:08,560 --> 00:06:10,760
Не е твоя работа!

103
00:06:11,560 --> 00:06:13,560
О, това са глупости!

104
00:06:14,160 --> 00:06:15,360
Съжалявам за това

105
00:06:17,360 --> 00:06:18,560
Всичко е наред, Ханс.

106
00:06:19,280 --> 00:06:20,760
- Да започваме ли?
- да

107
00:06:22,040 --> 00:06:25,160
Ниборг премина през изстисквачката
в медиите. Ще успее ли тя?

108
00:06:25,240 --> 00:06:26,920
Да, тя ще го направи.

109
00:06:27,880 --> 00:06:30,040
Сега, когато тя промени позицията си
по нефтения проект,

110
00:06:30,120 --> 00:06:33,200
Предполагам, че сте се уверили, че никой
ще се опита да я свали от мястото си.

111
00:06:34,080 --> 00:06:35,960
Е, определено се радвам
че можем да започнем

112
00:06:36,000 --> 00:06:37,480
на втория кръг от преговорите.

113
00:06:37,560 --> 00:06:40,280
Прекарахме много време
обсъждане на плюсовете и минусите.

114
00:06:40,360 --> 00:06:42,000
Сега можем да обсъждаме реалностите.

115
00:06:42,920 --> 00:06:44,560
Разписания. Пари.

116
00:06:45,080 --> 00:06:47,440
Направих предложение.

117
00:06:49,360 --> 00:06:52,800
Годишна групова субсидия на Дания
в Гренландия е 3,9 милиарда.

118
00:06:52,880 --> 00:06:56,800
Веднага след като приходите от петрол се увеличат,
ние постепенно ще премахнем блоковата субсидия.

119
00:06:56,880 --> 00:07:00,960
И след като бъде премахнат,
ние сме икономически независими.

120
00:07:02,600 --> 00:07:05,800
И след това всички приходи от петрол
ще принадлежи на Гренландия.

121
00:07:10,000 --> 00:07:12,960
И след това всички приходи от петрол
ще принадлежи на Гренландия.

122
00:07:14,720 --> 00:07:19,520
Ханс, сигурен ли си, че това е официалното лице?
политика на гренландското правителство?

123
00:07:20,800 --> 00:07:25,840
Добре, виж. Това е едно нещо, до което си стигнал
споразумение за експлоатация на петрола.

124
00:07:25,920 --> 00:07:28,240
Но не е тайна
че сте част от коалиция.

125
00:07:28,320 --> 00:07:30,720
И докато вашата собствена партия
иска независимост,

126
00:07:30,800 --> 00:07:34,000
Премиерът иска обратното.
Тя иска да бъде свързана с Дания.

127
00:07:34,080 --> 00:07:34,920
съгласни ли сте

128
00:07:36,640 --> 00:07:41,480
И на премиера, и на цялото правителство
подкрепя това предложение.

129
00:07:52,560 --> 00:07:54,640
- Здравей, Асгер.
<i>- Лош момент ли е?</i>

130
00:07:54,720 --> 00:07:56,800
<i>Не, отивам на партийно събрание.</i>

131
00:07:56,880 --> 00:08:00,760
Стоя в Ханс Елиасен
мокро помещение... отново.

132
00:08:00,840 --> 00:08:02,760
<i>Трябва да променим стратегията.</i>

133
00:08:02,840 --> 00:08:04,920
<i>Те имат напълно нов дневен ред.
Те искат всичко.</i>

134
00:08:05,000 --> 00:08:06,920
<i>И премиерът е на тяхна страна.</i>

135
00:08:07,000 --> 00:08:08,560
Но това е пълна лудост.

136
00:08:08,640 --> 00:08:10,920
да Но трябва да сменим скоростите,

137
00:08:11,000 --> 00:08:12,760
и трябва да се случи малко бързо.

138
00:08:12,840 --> 00:08:15,680
<i>Би било най-добре
ако можеше да дойдеш тук.</i>

139
00:08:15,760 --> 00:08:17,520
- Не мога да го направя точно сега.
<i>- Не, знам.</i>

140
00:08:17,600 --> 00:08:20,120
Така че ви предлагам
покани ги в Копенхаген.

141
00:08:20,200 --> 00:08:22,080
С уважение и като равностойни партньори.

142
00:08:22,160 --> 00:08:25,320
Ние просто трябва да ви вземем
да бъда част от тези преговори,

143
00:08:25,400 --> 00:08:29,600
<i>и тогава ти и аз ще трябва да направим
рутина "добро ченге/лошо ченге".</i>

144
00:08:29,680 --> 00:08:31,080
<i>И аз съм лошото ченге?</i>

145
00:08:31,920 --> 00:08:35,360
Не, ти си малко
по-важно ченге.

146
00:08:36,120 --> 00:08:37,800
Здравейте всички

147
00:08:37,880 --> 00:08:39,320
- здравей
- съжалявам

148
00:08:39,400 --> 00:08:42,360
Всичко е наред, Биргит. Току що седнахме.

149
00:08:42,440 --> 00:08:44,240
- Просто говорихме за...
- Аз?

150
00:08:45,800 --> 00:08:49,320
Знам, че това беше бурно време
за партията и политическата ни стратегия.

151
00:08:49,400 --> 00:08:53,040
Турбулентно? Аз съм министър на климата,
и през последните няколко дни

152
00:08:53,120 --> 00:08:56,000
сте направили пълен обратен завой
за петрола в Гренландия.

153
00:08:56,080 --> 00:08:57,520
Това е официалната политика на правителството.

154
00:08:57,560 --> 00:09:01,000
Това се превърна в официална политика, защото
оставяте се да бъдете притиснати в него.

155
00:09:01,080 --> 00:09:03,760
Правителството щеше да бъде посрещнато
с вот на недоверие.

156
00:09:03,840 --> 00:09:06,936
Би било по-правилно да кажем, че <i>ти </i>бихте
са били посрещнати с вот на недоверие.

157
00:09:06,960 --> 00:09:08,840
И къде щеше да ни остави това?

158
00:09:10,040 --> 00:09:13,600
Щях да подам оставка, а ти, Джон,
щеше да поеме външното министерство.

159
00:09:13,680 --> 00:09:16,360
Или трябваше да дръпна новите демократи
извън правителството?

160
00:09:16,440 --> 00:09:19,960
Имайки предвид общи избори
преди да сме на власт 100 дни.

161
00:09:20,040 --> 00:09:22,240
Е, нашите избирателни райони
също са озадачени.

162
00:09:22,320 --> 00:09:24,456
Да, трябваше да говоря с моя председател
за часове вчера.

163
00:09:24,480 --> 00:09:27,400
Но вие трябва да контролирате своя избирателен район.
Обаждате се на вашия председател

164
00:09:27,480 --> 00:09:29,680
и затворете въпроса.
Това е краят.

165
00:09:29,760 --> 00:09:32,480
Биргит, тук сме, защото вярваме
в нещо все пак.

166
00:09:32,560 --> 00:09:33,560
Благодаря, Джон.

167
00:09:33,600 --> 00:09:36,280
Климатът е основен въпрос в политиката
това ни избра.

168
00:09:36,360 --> 00:09:38,776
- А нашите избиратели...
- Съжалявам, ще те спра до тук.

169
00:09:38,800 --> 00:09:41,720
Като министър на климата и енергетиката,
знаеш отлично

170
00:09:41,800 --> 00:09:44,720
че световното потребление на петрол нараства
тъй като много страни

171
00:09:44,800 --> 00:09:47,561
имат нарастваща средна класа
който иска да води живота, който живеем.

172
00:09:47,640 --> 00:09:49,000
- Но, Бирги...
- Чакай, Джон.

173
00:09:49,080 --> 00:09:53,360
След това има Гренландия, която има контрол
на собствените си природни ресурси.

174
00:09:53,440 --> 00:09:55,320
Джон, ти знаеш това като министър на правосъдието.

175
00:09:55,400 --> 00:09:58,080
Така че не можем да ги спрем
от експлоатацията на петрола.

176
00:09:59,080 --> 00:10:00,440
Вие го знаете.

177
00:10:00,520 --> 00:10:05,000
Така че това, за което основно съм виновен
приема състоянието на нещата.

178
00:10:05,080 --> 00:10:06,480
Съгласен съм с Биргит по този въпрос.

179
00:10:06,560 --> 00:10:09,600
Мисля, че можем да направим повече за климата
като седна на масата,

180
00:10:09,680 --> 00:10:12,400
и оказва влияние върху Гренландия
и международните играчи

181
00:10:12,480 --> 00:10:14,840
да включи климата в преговорите.

182
00:10:14,920 --> 00:10:17,360
Е, съжалявам
това може да е само кратка среща.

183
00:10:17,960 --> 00:10:18,800
много ви благодаря

184
00:10:21,720 --> 00:10:23,480
да

185
00:10:23,560 --> 00:10:25,120
Е, постигнахме много.

186
00:10:28,240 --> 00:10:30,600
Да, само за да стегнем историята.

187
00:10:31,880 --> 00:10:34,880
Нарциза? Извинете, че ви безпокоя.
Може ли да поговорим?

188
00:10:34,960 --> 00:10:36,200
благодаря да

189
00:10:37,800 --> 00:10:41,680
Бих искал да те преместя
към новините в 9:30 тази вечер

190
00:10:41,760 --> 00:10:42,960
ако можете да направите това.

191
00:10:43,040 --> 00:10:44,640
Ъъъ... как така?

192
00:10:44,720 --> 00:10:47,336
Биргит Ниборг идва в шест,
и мисля, че ще е по-добре

193
00:10:47,360 --> 00:10:48,680
ако не е същият интервюиращ.

194
00:10:48,720 --> 00:10:50,440
Правили сме го много пъти.

195
00:10:50,520 --> 00:10:53,440
Имах шеф на Националния съвет
в студиото два пъти миналата седмица.

196
00:10:53,520 --> 00:10:57,600
Вярно, но това е Биргит Ниборг
който е по средата на сериозна криза,

197
00:10:57,680 --> 00:11:00,200
и мисля, че имаме
специална редакторска отговорност.

198
00:11:00,280 --> 00:11:02,280
Съжалявам, но имаме
напълно фиксирани графици.

199
00:11:02,360 --> 00:11:04,760
Никога не ги променяме
независимо кой е гостът.

200
00:11:07,640 --> 00:11:10,200
Последното ти интервю с нея
не беше фантастично.

201
00:11:12,280 --> 00:11:13,320
окей

202
00:11:14,280 --> 00:11:16,120
Значи това наистина искахте да кажете.

203
00:11:16,720 --> 00:11:18,560
Какъв беше проблемът с това интервю?

204
00:11:18,640 --> 00:11:22,160
Бяхте лице в лице с политик
променяйки позицията си по телевизията на живо,

205
00:11:22,240 --> 00:11:23,320
и ти не го постави под въпрос.

206
00:11:23,400 --> 00:11:26,080
Тя смени темата.
Тя имаше план, за който никой не знаеше.

207
00:11:26,160 --> 00:11:28,960
И това е ваша работа
като интервюиращ, за да останете на място.

208
00:11:29,040 --> 00:11:32,200
Вместо това сменихте темата и започнахте
да говорим за независимостта на Гренландия.

209
00:11:32,280 --> 00:11:33,800
Ти й даде проклетото интервю.

210
00:11:36,680 --> 00:11:39,960
Тази вечер е много специална вечер.

211
00:11:40,040 --> 00:11:42,080
Може да се наложи Биргит Ниборг да се оттегли,

212
00:11:42,160 --> 00:11:44,256
и по моя преценка
би било психологически по-добре

213
00:11:44,280 --> 00:11:47,560
че е изправена пред котва, която не е имала
дърпаше за носа.

214
00:11:48,080 --> 00:11:50,520
Искам да кажа, ако това беше
футболен мач бих казал

215
00:11:50,600 --> 00:11:52,176
играхте първото полувреме,
не си отбелязал.

216
00:11:52,200 --> 00:11:54,720
- Ще тръгнем с още един нападател.
- Не вкарах?

217
00:11:56,440 --> 00:11:58,320
И какво ще стане, ако не приема това?

218
00:12:00,040 --> 00:12:02,680
- Питам те като твой шеф...
- Не, ти ме движиш,

219
00:12:02,760 --> 00:12:06,240
като мой шеф, от едно шоу на друго
поради предполагаема некомпетентност.

220
00:12:06,320 --> 00:12:08,400
- Добре, наистина ли трябва да го вземем...
- Да, ние го правим.

221
00:12:08,440 --> 00:12:09,880
Добре, тогава ще го направим.

222
00:12:09,960 --> 00:12:11,960
това е моето решение,
и съжалявам, че не си съгласен.

223
00:12:12,000 --> 00:12:13,080
Край на дискусията.

224
00:12:15,840 --> 00:12:18,960
По дяволите, ние никога
изпрати нещо подобно в текст.

225
00:12:19,040 --> 00:12:21,360
Вие се справяте само с нещо
така по телефона.

226
00:12:22,240 --> 00:12:23,240
да

227
00:12:23,280 --> 00:12:25,680
Това не е оптимална ситуация.

228
00:12:26,160 --> 00:12:28,400
„Това не е оптимална ситуация“

229
00:12:28,480 --> 00:12:30,520
е просто дипломатическа реч
защото "това е катастрофа".

230
00:12:30,600 --> 00:12:32,160
Знам, че мога да бъда уволнен за това.

231
00:12:32,240 --> 00:12:35,720
Не мога да правя такава грешка
и работа във Външно министерство. Господи!

232
00:12:36,680 --> 00:12:37,920
Искам да кажа, ако броим гимназията,

233
00:12:38,000 --> 00:12:40,400
Прекарах половината си живот
опитвайки се да стигна до тук

234
00:12:40,480 --> 00:12:43,120
и не съм имал
летни ваканции, защото

235
00:12:43,200 --> 00:12:45,520
Ходих на лятно училище
докато беше в университета,

236
00:12:45,600 --> 00:12:48,400
и бях номер едно в моя клас
точно както вероятно сте били.

237
00:12:48,480 --> 00:12:50,400
Да, аз бях номер две.

238
00:12:51,400 --> 00:12:53,480
И тогава беше текст.

239
00:12:53,560 --> 00:12:54,960
Ще доведа министъра.

240
00:12:55,800 --> 00:12:57,600
Хвани се, става ли?

241
00:13:15,360 --> 00:13:18,200
Биргит, просто искам да знаеш
Чувствам се ужасно, че...

242
00:13:18,280 --> 00:13:20,400
Ти все още си ми секретарка,
и още съм министър.

243
00:13:20,480 --> 00:13:21,960
Няма мнозинство срещу мен.

244
00:13:22,960 --> 00:13:25,200
Изпратете имейл до TV1 News.

245
00:13:25,280 --> 00:13:27,520
„Министърът не желае коментар.

246
00:13:27,600 --> 00:13:29,840
„Тя вече обясни въпроса,

247
00:13:29,920 --> 00:13:32,600
и мнозинство в парламента
очевидно е съгласен."

248
00:13:33,320 --> 00:13:36,680
И ти и аз трябва да погледнем
как да разделим потенциалните приходи от петрол.

249
00:13:39,000 --> 00:13:42,800
Ето, Оливър. Това е политика.
Движи се бързо. Продължете напред, става ли?

250
00:13:42,880 --> 00:13:43,920
- да
- чао

251
00:13:51,640 --> 00:13:55,560
Йенс Якоб, давам ти министър
кой очевидно лъже, нали?

252
00:13:55,640 --> 00:13:57,360
нали Искам да кажа, има доказателство.

253
00:13:57,440 --> 00:14:01,320
да И най-доброто, което можеш да ми дадеш
е, че тя е ударена по китката?

254
00:14:02,080 --> 00:14:03,240
ще поговорим по-късно

255
00:14:04,640 --> 00:14:05,800
какво има

256
00:14:05,880 --> 00:14:06,800
Мисля, че можем да разпитаме

257
00:14:06,880 --> 00:14:09,400
ако има опозиция
в страната в момента.

258
00:14:09,480 --> 00:14:12,680
Либералите не могат да се притесняват
да възобнови делото срещу Ниборг

259
00:14:12,760 --> 00:14:14,360
сега мнозинството подкрепя петрола.

260
00:14:14,440 --> 00:14:16,200
И Ниборг не желае да коментира.

261
00:14:17,560 --> 00:14:18,976
- Какво?
- Не сте виждали имейла?

262
00:14:19,000 --> 00:14:20,000
- не
- Не?

263
00:14:22,560 --> 00:14:25,120
„Министърът не желае коментар.

264
00:14:25,200 --> 00:14:26,960
„Тя вече обясни въпроса,

265
00:14:27,040 --> 00:14:29,800
и мнозинство в парламента
очевидно е съгласен."

266
00:14:30,440 --> 00:14:32,600
- Това е проблем.
- Това се опитвам да кажа.

267
00:14:32,680 --> 00:14:34,120
Да, но нямам предвид това.

268
00:14:34,640 --> 00:14:37,440
Искам да кажа, че е изключително
опасна нова тенденция.

269
00:14:38,960 --> 00:14:41,080
Тези политически игри
в парламента е едно,

270
00:14:41,160 --> 00:14:44,800
но че един министър се осмелява да отговаря
в имейл, че тя няма коментар

271
00:14:44,880 --> 00:14:47,120
в такъв сериозен въпрос,
това е недопустимо!

272
00:14:47,200 --> 00:14:49,320
Не, не е. Наистина не е така.

273
00:14:51,320 --> 00:14:52,880
Мисля, че трябва да разгледаме това.

274
00:14:52,960 --> 00:14:55,000
Колко често датските министри
отговорете по имейл сега

275
00:14:55,080 --> 00:14:56,800
в сравнение с преди 10, 15 години?

276
00:14:56,880 --> 00:14:59,040
Предполагам, че е много по-често.

277
00:14:59,120 --> 00:15:01,760
Не беше особено обичайно, когато Ниборг
беше министър-председател,

278
00:15:01,840 --> 00:15:03,880
но в правителството на Краг
изглежда е норма.

279
00:15:03,960 --> 00:15:05,560
Това е огромен проблем за нашата демокрация.

280
00:15:05,640 --> 00:15:07,360
- какво правиш
- Това е страхотно нещо.

281
00:15:08,960 --> 00:15:10,960
Ако не можем да получим никакви изявления
от опозицията,

282
00:15:11,000 --> 00:15:12,640
може би можем да получим такъв от правителството.

283
00:15:13,560 --> 00:15:14,800
Обаждам се на шефа на Ниборг.

284
00:15:15,960 --> 00:15:18,560
И ще кажа точно
това, което току-що каза. Това е Фрийс.

285
00:15:18,640 --> 00:15:20,800
Здравей, Нилс Ерик. Имате ли две минути?

286
00:15:22,200 --> 00:15:24,360
<i>Това са новините в един часа.</i>

287
00:15:24,440 --> 00:15:26,520
<i>TV1 получи текстови съобщения</i>

288
00:15:26,600 --> 00:15:29,360
<i>които показват, че Биргит Ниборг е била наясно</i>

289
00:15:29,440 --> 00:15:33,160
<i>на руските собственици на компанията
копаене на нефт в Гренландия</i>

290
00:15:33,240 --> 00:15:37,680
<i>малко преди тя да отрече каквото и да е знание
към комисията по външна политика.</i>

291
00:15:37,760 --> 00:15:39,800
Изглеждаше различно от едното
ти ми показа преди.

292
00:15:39,880 --> 00:15:40,760
нали?

293
00:15:40,840 --> 00:15:41,760
да

294
00:15:41,840 --> 00:15:44,520
Китайското посолство
иска да насрочи среща.

295
00:15:44,600 --> 00:15:47,600
- Знаем ли за какво става въпрос?
- Аз съм на това. Ще им се обадя.

296
00:15:47,680 --> 00:15:50,240
И ТВ1 току-що съобщи новината за теб.

297
00:15:50,320 --> 00:15:53,040
Да, видях го. Беше точно както казах.

298
00:15:53,120 --> 00:15:56,680
Имат само един възмутен коментар
от Солидарно единство.

299
00:15:56,760 --> 00:15:59,440
Все още не мислиш, че трябва
да вземете съветник по пресата?

300
00:15:59,520 --> 00:16:01,176
- Под контрол е.
- Преди да е станало твърде късно.

301
00:16:01,200 --> 00:16:03,680
Слушай, току-що изпратих имейл
министър-председателят.

302
00:16:03,760 --> 00:16:04,840
"Скъпа Сигне."

303
00:16:05,440 --> 00:16:08,680
„Вероятно сте виждали
историята за мен в момента."

304
00:16:08,760 --> 00:16:11,720
„Просто искам да ви информирам, че имам
говори с опозицията,

305
00:16:11,800 --> 00:16:14,440
и нямат интерес
при възобновяване на делото."

306
00:16:15,040 --> 00:16:17,800
„Всичко е наред. С любов, Биргит.“

307
00:16:21,240 --> 00:16:23,880
От: Signe Kragh - Благодаря за имейла.

308
00:16:23,960 --> 00:16:25,760
Отбийте се в офиса ми по-рано, моля? Любов, С.

309
00:16:35,840 --> 00:16:37,520
- Просто влезте.
- благодаря

310
00:16:42,200 --> 00:16:44,440
знаехте ли
че винаги съм гледал на теб?

311
00:16:44,960 --> 00:16:46,800
Ти беше моят идол номер едно.

312
00:16:46,880 --> 00:16:49,120
Спомням си, когато представихте
вашето първо правителство

313
00:16:49,200 --> 00:16:50,920
пред кралския дворец. помислих си,

314
00:16:51,000 --> 00:16:52,920
— Тази жена го прави както трябва.

315
00:16:53,000 --> 00:16:54,680
— Искам да бъда такъв.

316
00:16:54,760 --> 00:16:56,040
- О
- да

317
00:16:56,640 --> 00:16:58,360
Но когато ми се обаждат от TV1 News

318
00:16:58,440 --> 00:17:00,960
и ми казаха, че сте отговорили
журналист по имейл

319
00:17:01,040 --> 00:17:03,280
че не желаеш
да коментираме въпроса,

320
00:17:03,360 --> 00:17:06,600
Сериозно се притеснявам какъв сигнал
това правителство изпраща.

321
00:17:07,880 --> 00:17:12,280
Е, вероятно изпраща сигнала
шефът му смята, че трябва да изпрати.

322
00:17:12,360 --> 00:17:14,496
Казахте на заседание на кабинета
веднага след като взехме властта

323
00:17:14,520 --> 00:17:16,920
които бихте искали да изпратим
повече писмени отговори

324
00:17:17,000 --> 00:17:18,616
защото искахте повече контрол
над комуникацията.

325
00:17:18,640 --> 00:17:22,440
Но не в степента, в която ни прави
изглежда недемократично, Биргит.

326
00:17:22,520 --> 00:17:24,040
Недемократичен?

327
00:17:24,120 --> 00:17:25,120
да

328
00:17:26,120 --> 00:17:28,600
Как наричате опита си
за поставяне на Michael Laugesen

329
00:17:28,680 --> 00:17:30,760
на ключова позиция,
един от най-близките ти приятели,

330
00:17:30,840 --> 00:17:33,120
без оглед на избирателите, парламента
или правителството?

331
00:17:33,200 --> 00:17:35,600
Е, нищо не излезе от това,
както знаеш, Биргит.

332
00:17:35,680 --> 00:17:38,960
И мога да ви кажа, че моето приятелство
с Laugesen окончателно приключи.

333
00:17:39,040 --> 00:17:42,320
И дали медиите се увериха в това?
Не, не го направиха.

334
00:17:42,400 --> 00:17:43,880
Но моят външен министър го направи.

335
00:17:43,960 --> 00:17:46,320
Значи това всъщност е отплата?

336
00:17:47,640 --> 00:17:51,520
Не виждаш ли, че няма причина
да коментирам повече?

337
00:17:51,600 --> 00:17:54,680
Няма случай.
Парламентът ми има доверие.

338
00:17:54,760 --> 00:17:58,480
Да, но понякога и един министър трябва
съобразете се с доверието на другите хора.

339
00:17:58,560 --> 00:18:01,000
Като това
на датския народ и моя.

340
00:18:01,080 --> 00:18:04,560
И бих искал да отидеш
по новините тази вечер и се обяснете.

341
00:18:13,080 --> 00:18:15,600
Нямаме време за всичко това.
Без Ниборг ще е кратко.

342
00:18:15,640 --> 00:18:16,640
Това е дяволски добра история.

343
00:18:16,680 --> 00:18:19,120
Дания има убиец в Гренландия
сондиране за нефт.

344
00:18:19,200 --> 00:18:20,320
Не е ли страхотна история?

345
00:18:20,400 --> 00:18:21,960
Е, Ниборг все пак идва.

346
00:18:23,560 --> 00:18:25,560
- Страхотно.
- Това е страхотно.

347
00:18:25,640 --> 00:18:27,160
Стартирайте пълния пакет.

348
00:18:27,760 --> 00:18:28,760
Катрин.

349
00:18:28,840 --> 00:18:30,240
Слушай, трябва да ти го кажа

350
00:18:30,320 --> 00:18:33,080
Много ми е странно да приемам
Шоуто на Нарциза от нея.

351
00:18:33,800 --> 00:18:35,400
окей Мога да го разбера.

352
00:18:35,480 --> 00:18:38,280
Но това е мое решение,
и обясних причините си на Нарциза.

353
00:18:38,360 --> 00:18:40,656
Мисля, че ще ни служи по-добре
да няма еднаква котва

354
00:18:40,680 --> 00:18:43,136
интервюирайте министъра по същия въпрос
няколко дни подред.

355
00:18:43,160 --> 00:18:44,800
Разбира се и разбирам това. но аз...

356
00:18:44,880 --> 00:18:47,920
здрасти Съжалявам, че ви безпокоя.
Аз съм Лоун Якобсен. Аз съм от HR.

357
00:18:48,000 --> 00:18:50,240
Ние всъщност сме под
малко напрежение точно сега, Lone,

358
00:18:50,320 --> 00:18:52,960
защото планираме основната история
за шест часа. Може ли да почака?

359
00:18:53,040 --> 00:18:55,440
Всъщност това е, което искам
да обсъдим с вас.

360
00:18:55,520 --> 00:18:59,080
И може би не трябва да го обсъждаме
в средата на офис с отворен план.

361
00:18:59,160 --> 00:19:03,080
разбира се Хм, да отидем в кухнята
ще се върна

362
00:19:06,800 --> 00:19:09,760
Току-що говорих с един от вашите
други водещи, Нарциза Айдън,

363
00:19:09,840 --> 00:19:11,840
кой ми казва това според
към графика

364
00:19:11,920 --> 00:19:13,600
тя е домакин на новините в шест часа,

365
00:19:13,680 --> 00:19:16,360
но ти си я информирал
че тя не прави това шоу

366
00:19:16,440 --> 00:19:20,280
защото не я намирате за квалифицирана
за провеждане на конкретно интервю. Правилно?

367
00:19:20,360 --> 00:19:23,400
Да горе-долу е правилно,
въпреки че вероятно е завъртането на Нарциза.

368
00:19:23,480 --> 00:19:24,680
окей

369
00:19:25,320 --> 00:19:27,480
Тя се е свързала
Датския съюз на журналистите.

370
00:19:27,560 --> 00:19:29,680
Така че имаме задължение
да продължи делото.

371
00:19:29,760 --> 00:19:33,440
окей Ъ, трябва да кажа
че е пълна свръхреакция.

372
00:19:33,520 --> 00:19:37,040
Размених две котви.
Просто в това няма нищо странно.

373
00:19:37,960 --> 00:19:40,800
Но чух какво казваш.
Благодаря ти, че ми каза.

374
00:19:40,880 --> 00:19:43,280
Сега просто трябва да продължа напред
с моята програма.

375
00:19:44,600 --> 00:19:47,520
<i>Signe Kragh все още ли сте
имайте доверие в Биргит Ниборг</i>

376
00:19:47,600 --> 00:19:50,240
<i>след излизането на новините
по TV1 по-рано днес?</i>

377
00:19:50,960 --> 00:19:53,240
<i>Имам увереност
във всички мои служители,</i>

378
00:19:53,320 --> 00:19:55,880
<i>и знам, че тя ще говори
за пресата по-късно.</i>

379
00:19:56,480 --> 00:19:58,520
<i>И съм сигурен, че ще го направи
разгледайте въпроса</i>

380
00:19:58,600 --> 00:20:02,560
<i>за задоволство на всички
за да можем всички да се върнем на работа.</i>

381
00:20:02,640 --> 00:20:06,280
<i>Не беше възможно
за да получите коментар от Биргит Ниборг,</i>

382
00:20:06,360 --> 00:20:08,960
<i>но успяхме да се задържим
на зам.партийн</i>а

383
00:20:09,040 --> 00:20:11,360
<i>от новите демократи,
Джон Бертелсен, за коментар.</i>

384
00:20:11,440 --> 00:20:14,920
<i>И, Джон Бертелсен, как отговаряте
към материалните доказателства</i>

385
00:20:15,000 --> 00:20:17,280
<i>които Ниборг е премълчал
важна информация</i>

386
00:20:17,360 --> 00:20:19,440
<i>от комисията по външна политика?</i>

387
00:20:19,520 --> 00:20:22,360
<i>Да, добре, не мога да коментирам това
в момента по основателни причини...</i>

388
00:20:22,440 --> 00:20:24,120
Без коментар, Джон. И тръгвай.

389
00:20:24,200 --> 00:20:27,360
<i>Но, Джон, ти си
министърът на правосъдието на тази страна.</i>

390
00:20:27,440 --> 00:20:29,800
<i>Това трябва да има
последствия за Ниборг, нали?</i>

391
00:20:29,880 --> 00:20:34,560
<i>Е, така се случи, че имаме
централен правен принцип в тази страна</i>

392
00:20:34,640 --> 00:20:37,680
<i>което гласи, че си невинен
до доказване на вината.</i>

393
00:20:37,760 --> 00:20:39,240
Изобщо не коментирай, Джон.

394
00:20:39,320 --> 00:20:41,160
<i>Ако Ниборг бъде принуден
да се оттегля,</i>

395
00:20:41,200 --> 00:20:44,000
<i>тогава готови ли сте да поемете управлението
като партиен лидер?</i>

396
00:20:44,080 --> 00:20:46,760
<i>Това е естеството на нещата
че зам.-лидер</i>а

397
00:20:46,840 --> 00:20:48,880
<i>е готов да поеме
ако лидерът се оттегли.</i>

398
00:20:48,960 --> 00:20:51,600
- О, ти си, нали?
<i>- Благодаря ти, Джон Бертелсен.</i>

399
00:20:55,520 --> 00:20:57,760
Очевидно съм шокиран да науча това

400
00:20:59,080 --> 00:21:00,880
човек като Михаил Гъмов...

401
00:21:01,960 --> 00:21:04,480
Не е "шокиран". За човек като Михаил...

402
00:21:04,560 --> 00:21:05,400
да

403
00:21:05,480 --> 00:21:06,880
- здравей
- Да?

404
00:21:06,960 --> 00:21:09,880
Обадих се на гренландския
Постоянния секретар да ги притиска

405
00:21:09,960 --> 00:21:12,160
да дойде в Копенхаген за преговори.

406
00:21:12,240 --> 00:21:14,600
добре е Чухме ли се
от американския посланик?

407
00:21:15,320 --> 00:21:17,200
Цял ден е зает и не успява.

408
00:21:18,040 --> 00:21:21,160
не е за вярване! Дори когато
ти ли се обаждаш?

409
00:21:21,240 --> 00:21:23,520
- Те знаят какво искаш.
- И какво искам аз?

410
00:21:23,600 --> 00:21:25,881
Вие искате Съединените щати да ви помогнат
обясни на новините

411
00:21:25,960 --> 00:21:28,720
че те питаха
да скрие информация за Гъмов.

412
00:21:28,800 --> 00:21:30,520
Това няма да се случи.

413
00:21:30,600 --> 00:21:32,400
Те никога няма да разкрият
техните политики за сигурност

414
00:21:32,480 --> 00:21:34,360
да помогне на датски министър
който е в беда.

415
00:21:34,400 --> 00:21:37,480
TV1 попита дали ще дойдете по-рано.

416
00:21:37,560 --> 00:21:39,880
И китайското посолство
за пореден път поиска среща.

417
00:21:39,960 --> 00:21:43,600
Уф, не искам да имам среща
с китайския посланик.

418
00:21:43,680 --> 00:21:45,360
Искам да говоря с американеца.

419
00:21:46,040 --> 00:21:49,640
Благодаря ти, Оливър. Ще им се обадя.
Получавате ли нещо за ядене?

420
00:21:49,720 --> 00:21:51,640
- Да ти донеса ли храна?
- Не съм гладен.

421
00:21:51,720 --> 00:21:54,200
окей Какво ще кажете по новините?

422
00:21:54,280 --> 00:21:57,320
Е, това е напълно нелепо
че министър-председателят

423
00:21:57,400 --> 00:22:00,080
настоява да отида в новините
когато парламентът ме подкрепя.

424
00:22:00,160 --> 00:22:04,000
Но няма да го направят, ако аз трябва да нося отговорност
за сделка с руски престъпник.

425
00:22:04,080 --> 00:22:06,080
И не мислиш, че мога да говоря
на американците,

426
00:22:06,160 --> 00:22:07,960
така че какво наистина мислиш, че трябва да кажа?

427
00:22:08,040 --> 00:22:10,240
Аз съм постоянният секретар.
Аз управлявам това министерство.

428
00:22:10,320 --> 00:22:12,640
И сега наистина мисля
трябва да вземете специален съветник,

429
00:22:12,720 --> 00:22:15,520
или наемете някого
с които можете да използвате този тон.

430
00:22:20,880 --> 00:22:22,640
Искаш ли... Искаш ли чаша кафе?

431
00:22:22,720 --> 00:22:24,320
Не, не, благодаря.

432
00:22:24,400 --> 00:22:27,800
Ъъъ, но ти благодаря, че... отдели време.

433
00:22:27,880 --> 00:22:28,920
да разбира се

434
00:22:29,000 --> 00:22:31,400
Това е просто формалност
така че можем да затворим случая.

435
00:22:32,080 --> 00:22:34,920
Ти беше един от последните хора
да видя Малик жив.

436
00:22:35,000 --> 00:22:36,840
да Той, ъ...

437
00:22:38,040 --> 00:22:41,040
Той ме изгони
до мястото на сондиране веднъж и след това...

438
00:22:42,240 --> 00:22:44,320
след това се мотаехме малко след това.

439
00:22:45,000 --> 00:22:46,880
Забелязахте ли нещо
конкретно за него?

440
00:22:46,960 --> 00:22:49,080
Не. Изглеждаше добър човек.

441
00:22:50,760 --> 00:22:51,800
ъъъ...

442
00:22:53,560 --> 00:22:55,440
Знам, че флотът му липсваше.

443
00:22:55,520 --> 00:22:58,000
Той се срещна с един от бившите си колеги
който беше в града.

444
00:22:58,080 --> 00:23:00,040
- Изглеждаше ли разстроен?
- не

445
00:23:00,120 --> 00:23:01,680
- Или депресиран?
- Не, не мисля така.

446
00:23:03,280 --> 00:23:04,400
може би...

447
00:23:05,680 --> 00:23:07,560
Как да го сложа? Развален от късмета му?

448
00:23:08,360 --> 00:23:09,360
Той, ъъъ...

449
00:23:10,680 --> 00:23:14,080
Той каза, че е имал повече късмет
с дамите от онова време.

450
00:23:15,320 --> 00:23:18,320
И мисля, че е пушил джойнт
от време на време.

451
00:23:18,880 --> 00:23:20,560
Хм. Има смисъл.

452
00:23:21,520 --> 00:23:22,960
Тогава мисля, че можем да затворим това.

453
00:23:24,600 --> 00:23:26,080
извинете ме Какво има смисъл?

454
00:23:26,760 --> 00:23:29,040
Е, той беше изхвърлен от флота,

455
00:23:29,120 --> 00:23:30,920
и бракът му се разпадна,

456
00:23:31,480 --> 00:23:33,440
и той похарчи много повече пари
отколкото направи.

457
00:23:33,520 --> 00:23:35,560
И накрая вече не издържа.

458
00:23:36,920 --> 00:23:37,960
Самоубийство.

459
00:23:39,480 --> 00:23:41,280
Прекалено много млади мъже
изберете този изход.

460
00:23:42,160 --> 00:23:44,360
Гренландия има най-високата
процент на самоубийства в света.

461
00:23:45,720 --> 00:23:46,760
Това е трагично.

462
00:24:21,640 --> 00:24:22,720
Здравей, Таня.

463
00:24:39,200 --> 00:24:41,240
Майка ми и баща ми са идиоти.

464
00:24:42,400 --> 00:24:45,760
Минаха сто години
откакто Малик беше във флота.

465
00:24:45,840 --> 00:24:47,720
Изобщо не изглеждаше така.

466
00:24:49,560 --> 00:24:51,480
Мисля, че родителите са такива.

467
00:24:54,080 --> 00:24:55,680
Такъв беше Малик.

468
00:24:58,240 --> 00:24:59,280
Това е хубава снимка.

469
00:25:12,360 --> 00:25:14,200
Напълно непоносимо е да се мисли

470
00:25:14,280 --> 00:25:16,440
че такъв хубав млад мъж
в крайна сметка отнема живота си.

471
00:25:19,080 --> 00:25:21,480
Толкова е типично за вас, датчаните
да кажа нещо такова.

472
00:25:23,280 --> 00:25:25,720
"Гренландците се самоубиват и пият."

473
00:25:28,280 --> 00:25:29,640
Ами ако не беше самоубийство?

474
00:25:29,720 --> 00:25:32,000
съжалявам
Изобщо не това имах предвид.

475
00:25:32,080 --> 00:25:34,000
Малик никога не би направил подобно нещо.

476
00:25:35,120 --> 00:25:37,360
- съжалявам съжалявам
- Не ме докосвай.

477
00:25:37,440 --> 00:25:39,800
- Не мислиш ли, че трябва да...
- Не можеш ли просто да си тръгнеш?

478
00:25:41,240 --> 00:25:42,880
- Ще ти стане студено.
- Върви!

479
00:25:53,240 --> 00:25:54,800
Не можеш ли просто да си тръгнеш сега?

480
00:25:55,840 --> 00:25:57,520
Той ми беше брат!

481
00:25:57,600 --> 00:25:59,560
- съжалявам
- Остави ме на мира!

482
00:25:59,640 --> 00:26:01,680
съжалявам Нямах предвид това.

483
00:26:01,760 --> 00:26:02,760
Ъ, не.

484
00:26:03,560 --> 00:26:04,560
Просто се махни от тук!

485
00:26:05,400 --> 00:26:06,440
тръгвай!

486
00:26:23,400 --> 00:26:27,480
НЮБОРГ ЗНАЕШЕ ЗА РУСКАТА ВРЪЗКА

487
00:26:28,480 --> 00:26:31,800
<i>Обадихме ти се, Мария Лотруп,
политически редактор в Jyllands-Posten.</i>

488
00:26:31,880 --> 00:26:33,656
Кафенето, в което отидохме в Бруклин
когато беше тук.

489
00:26:33,680 --> 00:26:35,320
<i>Трябва ли Ниборг да потърси друга работа?</i>

490
00:26:35,400 --> 00:26:38,960
<i>Освен ако не може да дръпне необичайно
голям заек от шапката й,</i>

491
00:26:39,040 --> 00:26:42,360
<i>трудно е да си представим висш политик
и настоящ министър</i>

492
00:26:42,440 --> 00:26:45,680
<i>оцелее в случай, когато
има конкретни доказателства</i>

493
00:26:45,760 --> 00:26:50,320
<i>че е излъгала един от
най-мощните комисии на парламента</i>

494
00:26:50,400 --> 00:26:54,200
<i>и по този начин на самия парламент
и в крайна сметка на народа на Дания.</i>

495
00:26:58,880 --> 00:27:01,000
Бихте ли почакали малко!

496
00:27:01,080 --> 00:27:03,560
Съжалявам, трябват ми само две секунди.

497
00:27:06,480 --> 00:27:09,600
Току що говорих с китайското посолство,
и мисля, че трябва да поговориш набързо

498
00:27:09,640 --> 00:27:10,960
с посланика.

499
00:27:11,040 --> 00:27:12,080
за какво?

500
00:27:12,160 --> 00:27:13,720
Те няма да дадат никакви подробности,

501
00:27:13,800 --> 00:27:16,800
но казаха, че става дума за
настоящата политическа ситуация.

502
00:27:16,880 --> 00:27:18,920
Никога не чуваме китайците
кажи нещо подобно.

503
00:27:19,000 --> 00:27:22,000
И освен това посланика
ще бъде тук след пет минути.

504
00:27:29,680 --> 00:27:31,280
Г-н посланик, каква изненада.

505
00:27:31,360 --> 00:27:34,480
Моите извинения към външния министър
за спешността.

506
00:27:34,560 --> 00:27:36,240
О, няма нужда от това.

507
00:27:36,760 --> 00:27:38,240
Имам малко информация

508
00:27:38,320 --> 00:27:41,520
че съм сигурен, че министърът би искал
да бъдат осведомени

509
00:27:41,600 --> 00:27:43,640
преди появата й в новините.

510
00:27:44,640 --> 00:27:47,360
Става въпрос за... Гренландия.

511
00:27:48,160 --> 00:27:49,360
За Гренландия?

512
00:27:56,680 --> 00:27:58,120
Трябва да свикаме спешна среща

513
00:27:58,200 --> 00:28:00,240
в комисията по външна политика
възможно най-скоро.

514
00:28:00,280 --> 00:28:02,800
- Да речем 16:45. Това ще им даде два часа.
- Ще го направя.

515
00:28:02,880 --> 00:28:07,560
добре Оливър, ще помолиш TV1 News да сложи
интервюто ми в края на шоуто?

516
00:28:07,640 --> 00:28:10,160
Не мога да стигна до шест часа,
но ще успея за 6:20.

517
00:28:10,240 --> 00:28:11,320
- да
- благодаря

518
00:28:11,400 --> 00:28:13,640
Размус, информирай кабинета на министър-председателя

519
00:28:13,720 --> 00:28:15,640
че има критични новини
в масления корпус.

520
00:28:18,280 --> 00:28:20,320
Не е като секретаря
на външния министър

521
00:28:20,400 --> 00:28:22,400
да дойде в кабинета на премиера
при такова кратко предизвестие.

522
00:28:22,480 --> 00:28:25,040
Отношения между нашите министри
бяха малко готини.

523
00:28:25,120 --> 00:28:28,960
Може би защото вашият министър понякога
избира да предаде поверителна информация

524
00:28:29,040 --> 00:28:30,520
<i>директно към медиите.</i>

525
00:28:31,440 --> 00:28:33,640
<i>- Опитваме се да се подобрим.
- Добре.</i>

526
00:28:33,720 --> 00:28:36,560
Изглежда, че нещата
ще станат много студени в Гренландия,

527
00:28:36,640 --> 00:28:37,840
и няма да ти хареса.

528
00:28:38,600 --> 00:28:41,000
Къде е проклетият огън?

529
00:28:41,080 --> 00:28:44,000
Е, много ви благодаря, че дойдохте
при такова кратко предизвестие.

530
00:28:44,080 --> 00:28:45,960
- Имахме ли избор?
- не

531
00:28:47,520 --> 00:28:48,576
- Може ли да говоря с вас?
- да

532
00:28:48,600 --> 00:28:50,240
Добре, тя ще дойде скоро.

533
00:28:50,320 --> 00:28:52,520
Вашата мантра е справедлива
"придържай се към оръжията си", става ли?

534
00:28:52,600 --> 00:28:55,000
Придържайте се към оръжията си.
Тя е майстор на развлеченията.

535
00:28:55,080 --> 00:28:58,280
Тук не става въпрос за външна политика
или каквото друго може да измисли.

536
00:28:58,360 --> 00:29:00,320
Става дума за това, че тя е нарушила закона.

537
00:29:00,400 --> 00:29:02,320
Тя все още има подкрепата на мнозинството.

538
00:29:02,400 --> 00:29:03,960
Но тя е Биргит Ниборг,

539
00:29:04,040 --> 00:29:06,321
и противоречи на нейния образ
да бъде тип политик

540
00:29:06,400 --> 00:29:08,400
който лъже и бяга от отговорност.

541
00:29:13,200 --> 00:29:14,240
Здравей, Нарциза.

542
00:29:15,080 --> 00:29:16,480
Нямахме ли договорка?

543
00:29:16,560 --> 00:29:17,880
Не знам дали сме имали.

544
00:29:18,920 --> 00:29:20,280
Това беше моето шоу.

545
00:29:20,360 --> 00:29:23,720
Но просто исках да се отбия, за да се успокоя
Микел, че няма обиди.

546
00:29:24,720 --> 00:29:25,720
благодаря

547
00:29:27,120 --> 00:29:30,640
Много мило от ваша страна, че идвате
и подкрепете колегата си.

548
00:29:30,720 --> 00:29:32,680
На мен ми прилича на демонстрация

549
00:29:32,760 --> 00:29:35,520
което може да направи само Микел
и всички участващи нервни,

550
00:29:35,600 --> 00:29:36,776
и знаеш ли какво Това е нелоялно.

551
00:29:36,800 --> 00:29:39,480
Премахваш ме от шоу,
и <i>аз</i> съм този, който е нелоялен?

552
00:29:39,560 --> 00:29:41,520
Може ли да те спра?
След минута и половина сме на живо.

553
00:29:41,600 --> 00:29:42,976
- Мислиш ли, че можеш...
- Естествено.

554
00:29:43,000 --> 00:29:45,096
- Дайте му време да се концентрира. трябва ли
- Да, благодаря.

555
00:29:45,120 --> 00:29:46,400
Благодаря ти, Нарциза.

556
00:29:47,200 --> 00:29:49,160
Придържайте се към оръжията си. Придържайте се към оръжията си.

557
00:29:50,040 --> 00:29:55,440
<i>TV1 придоби документация
че руският гражданин Михаил Гъмов</i>

558
00:29:55,520 --> 00:29:59,400
<i>е собственик на фирмата
който иска да добива петрол в Гренландия.</i>

559
00:29:59,480 --> 00:30:01,200
<i>Той има близки връзки с руския президент</i>

560
00:30:01,280 --> 00:30:03,400
<i>и е свързан
до опит за убийство</i>

561
00:30:03,480 --> 00:30:05,640
за лидер на руската опозиция.

562
00:30:05,720 --> 00:30:08,360
Освен това той ще бъде
в санкционния списък на ЕС

563
00:30:08,440 --> 00:30:09,840
<i>защото е заподозрян</i>

564
00:30:09,920 --> 00:30:12,640
<i>да си част от екстензивно
пране на пари.</i>

565
00:30:12,720 --> 00:30:16,200
<i>Биргит Ниборг, на среща с
комисията по външна политика миналата седмица</i>

566
00:30:16,280 --> 00:30:19,600
<i>попитаха ви дали е Михаил Гъмов
участва в петролната компания в Гренландия.</i>

567
00:30:19,680 --> 00:30:21,960
<i>И вие отговорихте с не на този въпрос.</i>

568
00:30:22,040 --> 00:30:26,480
<i>Но по-рано днес TV1 разкри
че сте знаели, че Гъмов е съсобственик</i>

569
00:30:26,560 --> 00:30:29,120
<i>и че сте започнали да търсите
допълнителна информация за него.</i>

570
00:30:29,200 --> 00:30:30,200
<i>Така ли?</i>

571
00:30:30,880 --> 00:30:32,120
<i>Само частично правилно.</i>

572
00:30:32,720 --> 00:30:34,440
<i>Фактът е такъв
че когато дойде</i>

573
00:30:34,480 --> 00:30:36,560
<i>на международни концерни от такъв размер,</i>

574
00:30:36,640 --> 00:30:39,296
<i>може да бъде невероятно трудно
да откриете нещо, което може да звучи</i>

575
00:30:39,320 --> 00:30:40,840
<i>просто като познаването на собствениците.</i>

576
00:30:40,920 --> 00:30:43,160
Ах, Биргит Ниборг, името
трябва да е в договора.

577
00:30:43,240 --> 00:30:44,760
Всъщност не е така, Микел.

578
00:30:44,840 --> 00:30:47,480
Трябва да преминете през няколко
холдингови компании и концерни

579
00:30:47,560 --> 00:30:49,760
преди да стигнеш до нещо
които могат да се свържат с Гъмов.

580
00:30:49,840 --> 00:30:52,040
<i>И на срещата с
комисията по външна политика</i>

581
00:30:52,120 --> 00:30:54,160
<i>Все още нямах
пълният преглед на собствениците,</i>

582
00:30:54,200 --> 00:30:56,496
<i>- и затова си помислих...
- Трябва да ви прекъсна тук.</i>

583
00:30:56,520 --> 00:30:59,920
<i>Ти го отричаш от Гъмов
е съсобственик на петролната компания?</i>

584
00:31:00,520 --> 00:31:02,240
<i>Да, всъщност съм.</i>

585
00:31:03,040 --> 00:31:06,240
Той и всяка една руска фирма
е изкупено

586
00:31:06,320 --> 00:31:08,320
<i>от китайски капиталов фонд.</i>

587
00:31:08,400 --> 00:31:11,280
Китай? мамка му

588
00:31:11,360 --> 00:31:13,200
Не я изпускай от куката, Микел.
хайде

589
00:31:14,160 --> 00:31:17,280
<i>Тогава защо просто не каза
че е бил съсобственик?</i>

590
00:31:17,360 --> 00:31:20,840
<i>Защото не исках да повдигам подозрение
и страх ненужен.</i>

591
00:31:21,760 --> 00:31:23,240
<i>Просто погледнете своя сегмент.</i>

592
00:31:24,000 --> 00:31:27,200
<i>Като новинарско издание,
вие естествено се фокусирате върху драмата.</i>

593
00:31:27,280 --> 00:31:30,360
<i>Страшен руснак, който може да убива
членове на опозицията.</i>

594
00:31:32,080 --> 00:31:34,640
<i>Това е добра история.
И това е твоя работа.</i>

595
00:31:34,720 --> 00:31:38,760
<i>Моята работа като министър е преди всичко
да допринесете за истинска история.</i>

596
00:31:38,840 --> 00:31:41,640
<i>Все още откривахме кой какво притежава,</i>

597
00:31:41,720 --> 00:31:45,440
<i>и затова реших да не го споменавам
докато не разполагаме с всички факти.</i>

598
00:31:45,520 --> 00:31:48,800
<i>Но... вие седите с колегите си
в комисията по външна политика.</i>

599
00:31:48,880 --> 00:31:51,160
<i>Това е най-поверителната стая
в Кристиансборг.</i>

600
00:31:51,240 --> 00:31:53,920
<i>Не мислиш, че биха били
в състояние да обработва информацията</i>

601
00:31:54,000 --> 00:31:56,160
<i>за Михаил Гъмов?
Срещите са поверителни.</i>

602
00:31:56,240 --> 00:31:57,920
<i>Е, очевидно не е по-поверително</i>

603
00:31:58,000 --> 00:32:00,080
<i>отколкото ме каните тук
за обсъждане на подробности</i>

604
00:32:00,160 --> 00:32:02,800
<i>за казаното
на поверителна среща.</i>

605
00:32:03,360 --> 00:32:06,840
<i>Имах всички основания да вярвам
че информацията може да изтече.</i>

606
00:32:06,920 --> 00:32:08,040
<i>Или какво мислите?</i>

607
00:32:09,560 --> 00:32:11,760
<i>Най-добре да оставим Комисията по външна политика
отговорете на това,</i>

608
00:32:11,840 --> 00:32:14,920
<i>така че нека оставим този въпрос.
Биргит Ниборг, благодаря ви, че дойдохте.</i>

609
00:32:15,000 --> 00:32:17,000
Досадно.

610
00:32:17,080 --> 00:32:19,920
Нейният китайски превъзхожда нашите руски.
Нали?

611
00:32:20,000 --> 00:32:23,080
Tweet: Компетентен @Narciza_Aydin
отстранен за "некомпетентност"?!

612
00:32:23,160 --> 00:32:25,840
Туит: Феминистките лидери ме разболяват!

613
00:32:25,920 --> 00:32:28,200
Tweet: Променя ли се @TV1News?

614
00:32:44,320 --> 00:32:45,400
Дълъг ден?

615
00:32:48,000 --> 00:32:49,000
да

616
00:32:53,960 --> 00:32:55,000
наздраве

617
00:32:55,080 --> 00:32:56,120
наздраве

618
00:33:00,640 --> 00:33:03,600
- Какво празнуваме?
- Че все още имаш работа.

619
00:33:05,000 --> 00:33:07,160
- Щеше ли да ме уволниш?
- Не.

620
00:33:07,960 --> 00:33:09,840
Можете да станете добър личен секретар,

621
00:33:10,360 --> 00:33:13,440
и имам чувството
ще искате да докажете това след днес.

622
00:33:14,480 --> 00:33:15,680
Движиш се бързо,

623
00:33:15,760 --> 00:33:17,440
но мисля, че можеш да се движиш още по-бързо.

624
00:33:19,000 --> 00:33:20,440
Имам много да науча от теб.

625
00:33:21,000 --> 00:33:23,280
Кой знае. Може би мога да се науча
нещо и от теб.

626
00:33:23,360 --> 00:33:25,000
Не, съмнявам се.

627
00:33:26,640 --> 00:33:29,840
Може би как да се връзвам
вратовръзка правилно.

628
00:33:31,000 --> 00:33:33,080
- да
- Какво не е наред с вратовръзката ми?

629
00:33:33,160 --> 00:33:34,160
Твърде широко е.

630
00:33:35,520 --> 00:33:38,640
Твърде хлабаво е и твърде широко.
Това е като вратовръзката на дядо.

631
00:33:40,440 --> 00:33:41,480
И какво е това, а?

632
00:33:41,560 --> 00:33:44,720
Това е възел Windsor.
Много стегнат Уиндзор.

633
00:33:44,800 --> 00:33:46,440
Понякога това е четири в ръка.

634
00:33:48,840 --> 00:33:52,360
Нямам представа за какво говориш.
Абсолютно никой не го интересува вратовръзката ми.

635
00:33:52,440 --> 00:33:53,520
да

636
00:33:53,600 --> 00:33:56,040
Може да нося вратовръзката
на бензиностанция,

637
00:33:56,120 --> 00:33:58,120
и никой нямаше да го забележи.

638
00:33:58,200 --> 00:33:59,120
- Искаш ли да заложим?
- да

639
00:33:59,200 --> 00:34:00,520
Петстотин крони.

640
00:34:00,600 --> 00:34:03,176
В понеделник ще свърша
нещо напълно отвратително с вратовръзката ми.

641
00:34:03,200 --> 00:34:04,440
- ъ...
- Никой няма да го забележи.

642
00:34:04,480 --> 00:34:05,480
И мисля, че ще го направят.

643
00:34:05,520 --> 00:34:07,400
Петстотин крони.

644
00:34:39,920 --> 00:34:43,720
От: Асгер Холм Киркегор
Готов за преговори. Изпратих ти имейл.

645
00:34:43,800 --> 00:34:49,400
Надпис - Днес започваме
петролни преговори с Гренландия

646
00:34:50,280 --> 00:34:51,280
бар?

647
00:34:51,360 --> 00:34:54,960
не благодаря Не ги харесвам.
Вкус като дървени стърготини.

648
00:34:55,040 --> 00:34:58,560
Не забравяйте да маркирате Hans Eliassen
и тяхното правителство.

649
00:34:59,160 --> 00:35:00,280
Тагване на какво?

650
00:35:00,800 --> 00:35:02,720
- да Да...? да го направя ли
- Мм-хмм.

651
00:35:02,800 --> 00:35:04,640
Мога да ви покажа. така.

652
00:35:05,400 --> 00:35:06,640
- Мм-хмм.
- И тук.

653
00:35:07,920 --> 00:35:08,920
Готово е.

654
00:35:10,360 --> 00:35:13,400
Добре, попита американският посланик
за среща възможно най-бързо.

655
00:35:13,480 --> 00:35:14,880
О, сега той би искал да говори с мен.

656
00:35:19,480 --> 00:35:21,120
Да, след като си казал на света

657
00:35:21,200 --> 00:35:23,280
че китайците
сондират за петрол в Гренландия.

658
00:35:23,360 --> 00:35:25,960
И CNN,<i>The Washington Post</i>
и <i>The Guardian</i>

659
00:35:26,040 --> 00:35:27,400
също са подхванали историята.

660
00:35:28,200 --> 00:35:30,840
Канал 2 разбра
че синът ви е бил част

661
00:35:30,920 --> 00:35:32,560
за отвличане на превозвача на прасета.

662
00:35:36,400 --> 00:35:37,640
Ще ти изпратя линк.

663
00:35:39,960 --> 00:35:41,056
СИНЪТ НА НЮБОРГ МОЖЕ ДА ВЛЕЗЕ В ЗАТВОРА

664
00:35:41,080 --> 00:35:42,336
Все още не е голяма история,

665
00:35:42,360 --> 00:35:44,880
но може би трябва да опитаме да отложим
преговори с Гренландия?

666
00:35:44,920 --> 00:35:46,280
Не. Какво си мислиш?

667
00:35:46,360 --> 00:35:48,840
Той може сам да се справи с това.
аз съм на работа

668
00:35:48,920 --> 00:35:50,800
Биргит, внимавай с тона си.

669
00:35:53,200 --> 00:35:54,240
аз знам

670
00:35:54,920 --> 00:35:58,200
Можем ли тримата да се споразумеем
че ако чувстваш, че съм...

671
00:35:58,280 --> 00:36:00,600
... тогава ме предупреждаваш?

672
00:36:00,680 --> 00:36:02,560
- Това е сделка.
- благодаря

673
00:36:03,400 --> 00:36:05,000
Господи, тази вратовръзка е грозна.

674
00:36:05,080 --> 00:36:07,360
Това е отвратително.

675
00:36:07,440 --> 00:36:09,640
Но никой не обръща внимание.
Дължиш ми 500.

676
00:36:09,720 --> 00:36:11,320
Можете просто да го свържете
към мен веднага.

677
00:36:11,360 --> 00:36:12,720
Размус, между другото...

678
00:36:13,320 --> 00:36:15,400
Ъ, тази вратовръзка. Свали го.

679
00:36:39,240 --> 00:36:40,400
здрасти

680
00:36:40,480 --> 00:36:41,480
здрасти

681
00:36:42,000 --> 00:36:42,840
здрасти

682
00:36:42,920 --> 00:36:44,416
- здравей
- Радвам се да се запознаем.

683
00:36:44,440 --> 00:36:46,160
Добре ли беше полетът?

684
00:36:46,240 --> 00:36:47,480
Да, така беше.

685
00:36:50,440 --> 00:36:52,320
- Всичко добре ли е?
- да

686
00:36:58,200 --> 00:36:59,360
да

687
00:37:00,560 --> 00:37:04,160
съжалявам Международната преса
се интересува доста от Китай.

688
00:37:05,000 --> 00:37:07,000
- Такава е и гренландската преса.
- Добре дошли.

689
00:37:07,080 --> 00:37:08,920
- Моят постоянен секретар.
- Приятно ми е да се запознаем.

690
00:37:09,000 --> 00:37:11,400
Еми Расмусен.
Началник отдел Премиер.

691
00:37:11,480 --> 00:37:13,080
- Радвам се да се запознаем с всички вас.
- Ти също.

692
00:37:13,120 --> 00:37:14,760
- Това е прекрасно.
- благодаря

693
00:37:14,840 --> 00:37:16,880
- да да седнем ли
- да

694
00:37:20,960 --> 00:37:22,920
- Искаш ли сандвич?
- Не, благодаря.

695
00:37:23,000 --> 00:37:24,040
- Не, благодаря.
- Не, благодаря.

696
00:37:24,120 --> 00:37:25,800
Не изглеждат вълнуващи.

697
00:37:30,440 --> 00:37:32,960
Наистина се радвам, че имахте тази възможност
да сляза тук.

698
00:37:33,480 --> 00:37:36,680
Раздел 10 от Закона за самоуправление
ясно заявява, че трябва да има

699
00:37:36,760 --> 00:37:38,640
преговори между
гренландското правителство

700
00:37:38,680 --> 00:37:39,680
и датската държава

701
00:37:39,760 --> 00:37:42,336
относно разпределението на приходите
от природни ресурси в Гренландия.

702
00:37:42,360 --> 00:37:44,760
- Да, бих искал...
- Ще имаш време да говориш, Ханс.

703
00:37:44,840 --> 00:37:49,880
Разбирам от Асгер
че след като блоковото безвъзмездно финансиране бъде премахнато,

704
00:37:49,960 --> 00:37:52,640
бихте искали
всички приходи за Гренландия.

705
00:37:53,360 --> 00:37:58,160
И за да не опростявам това,
но основно разделяме торта.

706
00:37:58,760 --> 00:38:02,080
И това, което казваш, Ханс,
е, че искаш цялата торта.

707
00:38:02,160 --> 00:38:03,800
Това е така, защото това е нашата торта.

708
00:38:05,880 --> 00:38:09,080
Може би трябва да погледнем
колко голяма всъщност е тази торта.

709
00:38:09,160 --> 00:38:14,520
да Оптимистична оценка
въз основа на текущите цени на петрола

710
00:38:14,600 --> 00:38:18,920
е обща стойност от около
2000 милиарда крони.

711
00:38:19,000 --> 00:38:20,560
Това е голяма торта.

712
00:38:20,640 --> 00:38:21,960
Това не са приходите,

713
00:38:22,040 --> 00:38:24,600
това е общата стойност
на цялото поле.

714
00:38:24,680 --> 00:38:26,480
И тогава 80% отиват в петролната компания.

715
00:38:26,560 --> 00:38:28,200
Не, това не е напълно вярно.

716
00:38:29,120 --> 00:38:31,440
Делът на компанията ще падне драстично

717
00:38:31,520 --> 00:38:34,240
веднага след първото им
инвестицията се възвръща.

718
00:38:34,320 --> 00:38:37,280
Има предвид раздел 17 в разрешителното.

719
00:38:38,360 --> 00:38:41,840
Е, дори консервативна оценка
ще ви даде 1000 милиарда,

720
00:38:41,920 --> 00:38:45,760
което е същото
като текущия блок грант за 250 години,

721
00:38:46,600 --> 00:38:50,520
или даване на всеки един жив гренландец
17,8 милиона крони.

722
00:38:50,600 --> 00:38:54,120
Да, но това са пари, от които се нуждаем
да осигурим нашата независимост.

723
00:38:54,200 --> 00:38:56,760
Да, и тогава какво ще правиш
когато ти свърши маслото?

724
00:38:56,840 --> 00:38:59,080
Когато целият свят
кара електрически автомобили?

725
00:38:59,160 --> 00:39:00,760
Когато тази сделка беше сключена през 2009 г.

726
00:39:00,840 --> 00:39:03,840
беше решено, че Гренландия
и Дания трябва да преговаря

727
00:39:03,920 --> 00:39:06,400
защото Гренландия не беше готова
да скъса връзките си с Дания.

728
00:39:06,480 --> 00:39:08,800
- Но сега сме.
- Да, вашето парти, Ханс.

729
00:39:09,480 --> 00:39:12,480
Независимостта не е
официалната политика на вашето правителство.

730
00:39:12,560 --> 00:39:14,360
Знам, че някои
в Гренландия се чувствам

731
00:39:14,440 --> 00:39:16,520
че Дания е била
отнасяйки се с теб много лошо,

732
00:39:16,600 --> 00:39:18,000
и се борят да бъдат деколонизирани,

733
00:39:18,040 --> 00:39:20,000
но мога да ви информирам
че има членове

734
00:39:20,080 --> 00:39:23,120
на датския парламент
които изобщо не са съгласни с това,

735
00:39:23,200 --> 00:39:24,960
и аз също ги представлявам.

736
00:39:25,040 --> 00:39:28,520
Да, но ние не сме тийнейджъри, които питат
разрешение да се отдалечи от дома.

737
00:39:28,600 --> 00:39:29,960
Преместихме се.

738
00:39:30,040 --> 00:39:33,640
Просто трябва да ни покажете, че имате
вяра в нас да се грижим за себе си.

739
00:39:33,720 --> 00:39:34,720
Но не можеш.

740
00:39:36,200 --> 00:39:38,200
Какво би станало
ако тръгнем утре?

741
00:39:39,000 --> 00:39:42,320
Не е тайна, че повечето
на вашата публична администрация

742
00:39:42,400 --> 00:39:44,000
се доставя от Дания.

743
00:39:44,080 --> 00:39:47,040
Но това е начинът на Дания
ни държи зависими.

744
00:39:47,120 --> 00:39:48,280
О, просто спри.

745
00:39:48,360 --> 00:39:50,480
Трябва ли да споменавам
колко политически скандали

746
00:39:50,560 --> 00:39:52,880
имало е в Гренландия
през годините?

747
00:39:52,960 --> 00:39:56,480
Лошо поведение, непотизъм, корупция.

748
00:39:56,560 --> 00:39:57,960
Вземаме това под контрол.

749
00:39:58,040 --> 00:40:00,080
Не е задължително да използваме
Датски решения

750
00:40:00,160 --> 00:40:01,600
към нашите гренландски проблеми.

751
00:40:01,680 --> 00:40:05,680
Добре, нека поговорим, когато се справиш
за процента на самоубийствата,

752
00:40:05,760 --> 00:40:08,640
злоупотреба с алкохол и широко разпространено сексуално насилие.

753
00:40:08,720 --> 00:40:11,200
Биргит, трябва да кажа
че днес говорим за петрол.

754
00:40:11,280 --> 00:40:13,560
- Така че може би трябва да се съсредоточим върху това.
- Да, нека го направим.

755
00:40:14,320 --> 00:40:16,880
знаеш ли
с кого имам работа от твое име?

756
00:40:16,960 --> 00:40:19,440
САЩ. Русия. Китай.

757
00:40:19,520 --> 00:40:21,656
Ние нямаме същите проблеми
с Китай, какъвто имате.

758
00:40:21,680 --> 00:40:23,720
Не, защото си толкова наивен, Ханс.

759
00:40:23,800 --> 00:40:26,640
Седиш на остров
размера на Западна Европа.

760
00:40:26,720 --> 00:40:29,560
Дори нямаш толкова голям
население като град Вайле.

761
00:40:29,640 --> 00:40:30,880
какво искаш

762
00:40:31,480 --> 00:40:34,160
Да бъдеш независим Арктически Бахрейн?

763
00:40:34,240 --> 00:40:37,720
В крайна сметка ще бъдете подхвърляни напред-назад
между американците и китайците.

764
00:40:37,800 --> 00:40:39,760
Ще те изядат жив!

765
00:40:39,840 --> 00:40:42,320
И не им пукаше по-малко
че сте коренно население.

766
00:40:42,400 --> 00:40:43,880
Ние имаме самоуправление.

767
00:40:43,960 --> 00:40:46,080
Благодарение на приет закон
от датския парламент.

768
00:40:46,160 --> 00:40:48,520
И в крайна сметка този закон може да бъде променен.

769
00:40:51,000 --> 00:40:52,600
Това е напълно недопустимо.

770
00:41:03,880 --> 00:41:04,880
добре.

771
00:41:04,920 --> 00:41:05,960
да

772
00:41:06,440 --> 00:41:08,960
Просто се опитвах
отварят им очите за реалността.

773
00:41:09,040 --> 00:41:10,720
Този път и ти беше малко...

774
00:41:10,800 --> 00:41:13,200
Бях категоричен. Това е различно.

775
00:41:19,480 --> 00:41:21,720
Наистина мисля
трябва да вземете специален съветник.

776
00:41:22,840 --> 00:41:23,840
Биргит?

777
00:41:30,920 --> 00:41:34,040
Добре, ако мога да взема моя министър
да се извини на вашия министър,

778
00:41:34,120 --> 00:41:35,280
какво ще каже вашият министър?

779
00:41:35,360 --> 00:41:36,480
Със сигурност не съжалявам.

780
00:41:36,560 --> 00:41:38,680
Това беше напълно ненужно.

781
00:41:38,760 --> 00:41:39,800
да

782
00:41:41,000 --> 00:41:42,040
да

783
00:41:44,200 --> 00:41:46,080
но трябва да кажа,
какво носи твоята страна...

784
00:41:46,120 --> 00:41:47,760
Спрете го. недей така

785
00:41:47,840 --> 00:41:50,640
Моля те не го прави
вашата рутина на държавен служител върху мен.

786
00:41:50,720 --> 00:41:51,720
окей

787
00:41:57,040 --> 00:41:58,520
Да вземем ли нещо за ядене?

788
00:41:58,600 --> 00:42:00,640
Не правете и това.

789
00:42:00,720 --> 00:42:01,720
окей

790
00:42:03,440 --> 00:42:07,680
Тогава просто мисля, че моите възможности
започват малко да намаляват.

791
00:42:13,440 --> 00:42:15,960
много те харесвам

792
00:42:21,320 --> 00:42:23,080
Знаете ли какво можете да научите от нас?

793
00:42:24,200 --> 00:42:25,640
За забавяне на удовлетворението.

794
00:42:27,440 --> 00:42:28,520
Да се ​​прави без.

795
00:42:29,560 --> 00:42:31,320
По-скоро сме добри в това.

796
00:42:31,400 --> 00:42:32,480
хей хей

797
00:42:40,320 --> 00:42:42,440
<i>Но тогава Ниборг
внезапно промени политиката си</i>

798
00:42:42,520 --> 00:42:43,840
<i>като правителството като цяло</i>

799
00:42:43,920 --> 00:42:46,800
<i>реших да подкрепя
за експлоатацията на петрола в Гренландия.</i>

800
00:42:47,320 --> 00:42:49,880
<i>Това доведе до нарастващо несъгласие
в рамките на двете страни</i>

801
00:42:49,960 --> 00:42:53,200
<i>членове на парламента
и редовия състав на партията.</i>

802
00:42:53,280 --> 00:42:55,840
<i>А сега дори и председатели на избирателни райони
говорят открито</i>

803
00:42:55,920 --> 00:42:58,280
<i>и изразяване
тяхното недоволство от Ниборг.</i>

804
00:42:58,360 --> 00:43:02,000
<i>И един от тях си ти.
Агнет Брикс, добре дошла.</i>

805
00:43:02,080 --> 00:43:04,920
<i>Вие бяхте член
на новите демократи от самото начало.</i>

806
00:43:05,000 --> 00:43:07,240
<i>Какво смятате, че е проблемът?
с линията на Ниборг?</i>

807
00:43:07,320 --> 00:43:10,360
<i>Мисля, че мнозина чувстват
специалното за Биргит Ниборг</i>

808
00:43:10,440 --> 00:43:13,440
<i>е фактът, че тя никога не е станала
извън контакт с нейните избиратели.</i>

809
00:43:13,520 --> 00:43:17,000
<i>Но мисля, че последните й изказвания
контрастира рязко с това.</i>

810
00:43:17,080 --> 00:43:18,920
<i>И със сигурност не съм сам
с това мнение.</i>

811
00:43:19,000 --> 00:43:21,120
<i>Никой човек не е по-велик от партията.</i>

812
00:43:21,200 --> 00:43:23,256
<i>Ако председателят започне да изразява</i>

813
00:43:23,280 --> 00:43:25,520
<i>гледни точки, които не се споделят
от партията,</i>

814
00:43:25,600 --> 00:43:28,600
<i>Честно казано мисля, че председателят
трябва да се погледне внимателно в огледалото.</i>

815
00:43:31,840 --> 00:43:33,520
Предполагам, че не съм толкова популярен в момента.

816
00:43:33,600 --> 00:43:36,360
Не. Все пак все още те харесвам.

817
00:43:38,320 --> 00:43:40,040
Какви са плановете ти, Асгер?

818
00:43:40,120 --> 00:43:43,600
Ъъъ... Трябва да се прибера и да се подготвя.

819
00:43:43,680 --> 00:43:45,640
Имаме доста пожари
трябва да изгасим.

820
00:43:45,720 --> 00:43:48,120
Защото трябва да говоря
на моя арктически посланик

821
00:43:48,200 --> 00:43:50,720
за нов мандат за преговори
по отношение на Гренландия.

822
00:43:52,160 --> 00:43:56,560
И оттогава не съм ял нищо
тази сутрин с изключение на тази ябълка.

823
00:43:57,360 --> 00:43:58,880
Искаш ли да се присъединиш към мен за вечеря?

824
00:44:02,920 --> 00:44:05,680
да Значи само ти и аз?

825
00:44:05,760 --> 00:44:07,240
Да, и нещо за хапване. нали

826
00:44:07,320 --> 00:44:08,400
да да, да

827
00:44:09,560 --> 00:44:12,200
И не се говори за
караниците в моята партия, нали?

828
00:44:12,280 --> 00:44:13,400
разбира се

829
00:44:18,600 --> 00:44:19,680
Нарциза?

830
00:44:20,680 --> 00:44:22,080
браво

831
00:44:25,840 --> 00:44:26,840
Ъ, "браво"?

832
00:44:27,840 --> 00:44:29,440
Да, беше добро шоу.

833
00:44:29,520 --> 00:44:32,360
И наистина добро интервю на живо
с председателя. Беше на място.

834
00:44:34,560 --> 00:44:38,160
Значи останахте да... ме хвалите
за съвсем средно интервю

835
00:44:38,240 --> 00:44:40,560
с партиен председател от Холстебро?

836
00:44:43,240 --> 00:44:44,560
Бих искал да се извиня.

837
00:44:46,920 --> 00:44:47,760
окей

838
00:44:47,840 --> 00:44:50,400
И предложи да... продължим напред.

839
00:44:52,240 --> 00:44:53,960
Наистина мисля какво направи
беше извън линията.

840
00:44:54,000 --> 00:44:56,360
И имате пълно право
според вас, но...

841
00:44:56,440 --> 00:44:59,200
но в края на деня
Аз съм шефът, нали?

842
00:45:00,160 --> 00:45:01,160
И това е?

843
00:45:01,640 --> 00:45:03,640
Да, така е.

844
00:45:06,600 --> 00:45:07,640
да

845
00:45:09,360 --> 00:45:10,640
Така стоят нещата.

846
00:45:12,040 --> 00:45:13,200
Значи продължихме напред?

847
00:45:13,960 --> 00:45:14,960
Абсолютно.

848
00:45:20,280 --> 00:45:23,240
И разбира се се хващат
на Agnete Brix от Холстебро

849
00:45:23,320 --> 00:45:26,040
да се изправиш и да дрънкаш
относно моята непривлекателност.

850
00:45:26,560 --> 00:45:28,880
имам предвид...

851
00:45:28,960 --> 00:45:30,560
Е, това бързо изчезна.

852
00:45:31,560 --> 00:45:35,560
И всички в партията знаят
че е била влюбена в Джон от години.

853
00:45:35,640 --> 00:45:36,560
- Джон?
- да

854
00:45:36,640 --> 00:45:37,720
- Но той не е ли...?
- да

855
00:45:37,800 --> 00:45:41,360
И защо тя споменава Джон?
Къде мислите, че е избран?

856
00:45:41,440 --> 00:45:43,520
- Холстебро.
- Хей!

857
00:45:43,600 --> 00:45:45,240
Мислиш ли, че Джон ще те предизвика?

858
00:45:45,760 --> 00:45:47,040
Джон? не

859
00:45:48,200 --> 00:45:49,520
Аз го направих.

860
00:45:50,480 --> 00:45:52,560
Не, не, не.
Той няма такава амбиция.

861
00:45:53,320 --> 00:45:56,280
- Джон е толкова хубаво момче, нали?
- Хм.

862
00:45:57,040 --> 00:45:58,440
Той е семеен човек.

863
00:45:59,160 --> 00:46:00,560
Той има две момичета с отличен клас

864
00:46:00,640 --> 00:46:03,080
и живее в
екологична къща с Браян.

865
00:46:04,000 --> 00:46:06,000
И тогава не можеш да бъдеш партиен лидер.

866
00:46:07,320 --> 00:46:09,800
Не, трябва да сте готови
да направи някои много трудни избори

867
00:46:09,880 --> 00:46:13,080
ако искаш да останеш
в този вид работа, хм...

868
00:46:14,280 --> 00:46:16,640
Да стана министър-председател ми струваше...

869
00:46:17,920 --> 00:46:19,840
моят брак и моето семейство.

870
00:46:20,880 --> 00:46:24,760
Бихте ли го направили отново, ако

871
00:46:25,480 --> 00:46:27,920
- знаеше какво ще ти струва?
- да

872
00:46:28,000 --> 00:46:29,000
Мм-хмм.

873
00:46:30,200 --> 00:46:32,880
По лесно ли ти е
сега, когато си сам?

874
00:46:33,720 --> 00:46:34,800
Да, разбира се.

875
00:46:36,040 --> 00:46:38,600
Не е позволено да се каже това,
но разбира се е така. вярно е

876
00:46:40,240 --> 00:46:41,960
Никога няма да имаме нормален живот.

877
00:46:42,440 --> 00:46:43,480
ние ли сме

878
00:46:44,400 --> 00:46:45,400
а?

879
00:46:46,560 --> 00:46:49,240
Прибираме се твърде късно,
ставаме твърде рано,

880
00:46:50,160 --> 00:46:52,280
и ние разочаровахме
твърде много хора, които обичаме.

881
00:46:53,240 --> 00:46:56,200
Но някои хора просто са създадени да работят

882
00:46:57,040 --> 00:46:58,760
и го обичам повече от всичко друго.

883
00:46:59,880 --> 00:47:02,080
Не бихте ли предпочели да гласувате
за някой, който работи много

884
00:47:02,160 --> 00:47:04,080
отколкото някой, който избира
децата им на четири?

885
00:47:04,160 --> 00:47:07,280
Да, но... също е малко тъжно, нали?

886
00:47:09,120 --> 00:47:10,480
Но ние сме такива.

887
00:47:12,080 --> 00:47:13,160
- Нали?
- Ееее

888
00:47:14,080 --> 00:47:15,760
Защото мисля, че и ти си такъв.

889
00:47:18,760 --> 00:47:20,960
извинете,
да ти взема ли чиниите

890
00:47:21,800 --> 00:47:24,320
О, съжалявам.
Дори още не си започнал.

891
00:47:24,400 --> 00:47:26,720
Не, всичко е наред. Просто го вземете. благодаря

892
00:47:27,320 --> 00:47:28,720
Това беше вкусно.

893
00:47:30,880 --> 00:47:32,320
Е, къде бяхме?

894
00:47:32,400 --> 00:47:35,680
Говорихме за моя шеф, който, ъъъъ,

895
00:47:35,760 --> 00:47:39,120
бомбардира отношенията ни с Гренландия
обратно към колониалните времена този следобед.

896
00:47:40,160 --> 00:47:44,080
Ето защо имам дипломатическа задача
с огромни размери

897
00:47:44,160 --> 00:47:46,680
когато се срещна с Ханс
утре сутрин в осем часа

898
00:47:46,760 --> 00:47:50,000
за да преминете през 74-те страници
договор за концесия, който между другото

899
00:47:50,080 --> 00:47:51,760
Трябва да отида в министерството
да вдигна,

900
00:47:51,800 --> 00:47:54,080
така че вероятно ще е по-добре
тръгвай, Биргит.

901
00:48:01,360 --> 00:48:03,040
- Прибирай се вкъщи и работи! да
- да

902
00:48:04,160 --> 00:48:06,240
Ще чакам сметката.

903
00:48:07,720 --> 00:48:09,480
- Беше забавно.
- Ще се видим утре.

904
00:48:09,560 --> 00:48:10,720
- Ще го направиш.
- да

905
00:48:39,120 --> 00:48:40,120
здрасти

906
00:48:44,400 --> 00:48:45,880
Почти сме готови.

907
00:48:47,880 --> 00:48:49,040
много добре

908
00:48:49,120 --> 00:48:51,120
- Почти там.
- Наистина ли?

909
00:48:51,200 --> 00:48:52,760
Готино. Нека да видя.

910
00:48:54,520 --> 00:48:56,080
ТАТО

911
00:49:08,840 --> 00:49:10,520
Туит: Жадна за власт кучка!
@KatrineFønsmark

912
00:49:11,560 --> 00:49:13,680
Туит: Лошият @Narciza_Aydin
Тя има много фенове.

913
00:49:13,760 --> 00:49:15,560
Туит: Може ли @TV1News да си позволи да я уволни?

914
00:49:15,640 --> 00:49:18,440
Знаете ли, че хората
в интернет са луди?

915
00:49:18,520 --> 00:49:20,280
Мм-хмм.

916
00:49:20,360 --> 00:49:21,960
И те също не могат да пишат.

917
00:49:28,080 --> 00:49:29,280
хей

918
00:50:28,520 --> 00:50:30,520
<i>Така че не можем да обсъждаме тази седмица
политически събития</i>

919
00:50:30,600 --> 00:50:32,720
<i>без да споменавам Биргит Ниборг.</i>

920
00:50:32,800 --> 00:50:36,040
<i>Беше доста разходка с влакче в увеселителен парк
за правителството в медиите.</i>

921
00:50:36,120 --> 00:50:38,560
<i>Как е настроението
в Новите демократи?</i>

922
00:50:39,440 --> 00:50:41,800
<i>Наистина е напрегнато, честно казано.</i>

923
00:50:42,440 --> 00:50:43,520
<i>В рамките на няколко дни</i>

924
00:50:43,600 --> 00:50:46,120
<i>почти имаше гласуване
на недоверие срещу Ниборг,</i>

925
00:50:46,200 --> 00:50:50,440
<i>и след това тя прави обратен завой
по партийната линия на политиката в областта на климата</i>

926
00:50:50,520 --> 00:50:51,920
<i>без нейния електорат на борда.</i>

927
00:50:52,000 --> 00:50:54,640
<i>Да, но може ли Биргит Ниборг
все пак да коригирате това?</i>

928
00:50:54,720 --> 00:50:56,440
<i>Вероятно би било
са били по-добри</i>

929
00:50:56,480 --> 00:50:58,616
<i>ако беше избрала да се оттегли
с малко останала чест.</i>

930
00:50:58,640 --> 00:51:01,320
<i>Тогава тя също щеше да има време
да се грижи за нейния син активист</i>

931
00:51:01,400 --> 00:51:04,320
<i>който изглежда е в беда
с този транспортьор за прасета.</i>

932
00:51:04,400 --> 00:51:06,560
<i>Така че, въпреки че тя се появи
с лошо обяснение</i>

933
00:51:06,640 --> 00:51:09,040
<i>за китайците
и по принцип е оцелял,</i>

934
00:51:09,120 --> 00:51:11,960
<i>тя е претърпяла сериозна загуба
на нейната лична репутация.</i>

935
00:51:12,040 --> 00:51:14,000
<i>Слушай, ти стоиш тук
и говоря</i>

936
00:51:14,040 --> 00:51:16,200
<i>сякаш единственото почтено нещо
което трябва да направите, е да подадете оставка.</i>

937
00:51:16,800 --> 00:51:18,920
<i>Твърде много хора
подадоха оставка твърде рано</i>

938
00:51:19,000 --> 00:51:20,720
<i>защото са казали нещо грешно.</i>

939
00:51:20,800 --> 00:51:22,040
<i>Това е нелепо.</i>

940
00:51:22,640 --> 00:51:24,160
<i>Трябва да останеш и да се бориш.</i>

941
00:51:25,600 --> 00:51:27,416
<i>Не плащам данъци
така външният министър</i>

942
00:51:27,440 --> 00:51:29,360
<i>може да се оттегли предсрочно.</i>

943
00:51:30,440 --> 00:51:31,560
<i>Трябва да е за първи път</i>

944
00:51:31,640 --> 00:51:34,200
<i>ти защитаваш Биргит Ниборг,
Майкъл Лаугесен.</i>

945
00:51:34,280 --> 00:51:36,561
<i>Датчаните искат
достоверни политици, нали?</i>

946
00:51:36,600 --> 00:51:38,600
<i>Те не го правят.
Това е просто нещо, което казвате</i>

947
00:51:38,640 --> 00:51:40,400
<i>защото звучи добре.</i>

948
00:51:40,480 --> 00:51:43,760
<i>Ние всъщност искаме политици
които имат невероятна воля да оцелеят.</i>

949
00:51:45,000 --> 00:51:48,040
<i>Трябва да си хищник, за да останеш
на върха на датската политика.</i>

950
00:51:50,520 --> 00:51:52,560
<i>Кого уважаваме, а?</i>

951
00:51:53,880 --> 00:51:55,600
<i>Тези, които лъжат
в ринга кървене</i>

952
00:51:55,680 --> 00:51:57,560
<i>докато реферът брои над тялото им,</i>

953
00:51:57,640 --> 00:52:00,720
<i>но кой тогава става
и продължете да се биете в следващия кръг.</i>

954
00:52:01,200 --> 00:52:05,320
<i>За истинските политически лидери,
това е битка от началото до края.</i>

955
00:52:05,960 --> 00:52:07,600
<i>И това е борбата за власт.</i>

956
00:52:08,560 --> 00:52:12,720
<i>Толкова се страхуваме и лесно се обиждаме
когато говорим за власт в тази страна.</i>

957
00:52:12,800 --> 00:52:14,800
<i>Но един политик трябва да се бори за власт.</i>

958
00:52:14,880 --> 00:52:17,680
<i>Защото тя има нещо
тя се бори за и тя вярва в.</i>

959
00:52:20,680 --> 00:52:24,400
<i>И трябва да ти кажа, без да имам
най-малкият лош вкус в устата ми...</i>

960
00:52:24,480 --> 00:52:25,400
МАГНУС - ПРОПУСКАНО ОБАЖДАНЕ

961
00:52:25,480 --> 00:52:26,400
<i>...това за някои от нас,</i>

962
00:52:26,480 --> 00:52:28,840
<i>силата е по-важна
отколкото причината.</i>

963
00:52:52,840 --> 00:52:53,880
Лаугесен.

964
00:52:54,560 --> 00:52:55,840
<i>Биргит Ниборг.</i>

965
00:52:56,680 --> 00:52:59,560
<i>Чудех се дали бихте искали да се срещнем?</i>

966
00:54:32,520 --> 00:54:36,560
Превод на субтитрите от:
Хеле Кайзер-Нилсен


