1 00:00:28,102 --> 00:00:32,440 "Non si esce" 2 00:01:11,187 --> 00:01:13,523 "FBI" 3 00:01:14,482 --> 00:01:15,984 Da qui 4 00:01:28,454 --> 00:01:30,915 "Stop" 5 00:01:44,304 --> 00:01:46,014 - Ciao -Posso aiutarla, signore? 6 00:01:46,139 --> 00:01:47,765 Gavin St. Clair, avvocato 7 00:01:48,141 --> 00:01:49,934 Rappresento l'imputato (Franco Demarco) 8 00:02:31,225 --> 00:02:35,021 Buongiorno, Gavin St. Clair. Avvocato difensore 9 00:02:50,995 --> 00:02:53,581 Vostro Onore, la difesa desidera Nel presentare una mozione per cambiare la sede del processo 10 00:02:53,706 --> 00:02:56,667 Lo ha deciso la Corte d'Appello della Nona Circoscrizione A questo proposito, signor St. Clair. 11 00:02:57,043 --> 00:02:59,337 In un caso simile, il tribunale terrà Nel luogo in cui è stato ritrovato il corpo 12 00:02:59,462 --> 00:03:03,091 Esatto, Nevada. Ha un orecchio, due dita e una rotula 13 00:03:03,216 --> 00:03:07,470 Ma la contea di Los Angeles Ha una grande porzione del busto del signor Rosenbush. 14 00:03:07,804 --> 00:03:10,390 Forse il signor Crawley vuole una bilancia per carne Per porre fine alla questione, Vostro Onore 15 00:03:10,807 --> 00:03:16,396 Vostro Onore, richiamo la vostra attenzione sui membri del Ragioniere Genitali trovati in California. 16 00:03:17,772 --> 00:03:22,193 Il rapporto del medico legale menziona espressamente L'organo è stato amputato prima della morte 17 00:03:22,318 --> 00:03:24,195 È stato rimosso mentre l'uomo era ancora vivo 18 00:03:24,320 --> 00:03:28,699 Quello che voglio dire è che non importa cosa Gli organi del signor Rosenbush che hanno lasciato il Nevada. 19 00:03:28,825 --> 00:03:32,078 Era vivo Quando è entrato in California 20 00:03:32,370 --> 00:03:36,582 Per questo motivo, l'Ufficio del Procuratore Distrettuale (Los Angeles) Deve avere autorità 21 00:03:41,838 --> 00:03:43,214 La sentenza è stata favorevole all'accusa 22 00:03:43,798 --> 00:03:45,591 Si terrà il tribunale Nella contea di Los Angeles 23 00:03:45,758 --> 00:03:47,760 In attesa di una revisione delle misure di sicurezza 24 00:03:47,885 --> 00:03:50,596 L'imputato sarà detenuto Senza cauzione in questa struttura 25 00:03:50,847 --> 00:03:52,432 La sessione è stata aggiornata 26 00:03:56,727 --> 00:03:58,104 (Gavin)! 27 00:03:59,147 --> 00:04:01,274 - (Steve) - Come vanno le cose nella vita? 28 00:04:01,441 --> 00:04:02,942 Sei in conflitto con la legge? 29 00:04:03,276 --> 00:04:04,902 Non posso lamentarmi 30 00:04:05,695 --> 00:04:07,572 -Ti ho visto su (Nightline) - Davvero? Bene 31 00:04:07,697 --> 00:04:09,615 Sì, per tua fortuna lo è Non ti è vietato esercitare la professione legale 32 00:04:11,951 --> 00:04:16,330 Signor DeMarco, spero che le piaccia Restare a Los Angeles 33 00:04:18,541 --> 00:04:19,917 (TJ)? 34 00:04:21,377 --> 00:04:22,753 Dove eravate? 35 00:04:23,713 --> 00:04:27,049 Chiedi a uno degli assistenti di Crowley. Ottieni una copia dei suoi appunti 36 00:04:27,383 --> 00:04:31,679 Volevo assicurarmi di menzionare lo stato Prima della morte nel rapporto del medico legale 37 00:04:34,724 --> 00:04:37,310 Signor DeMarco (Katrina Holstag)? 38 00:04:37,518 --> 00:04:41,272 Questo è TJ Harlow, il mio assistente Mi aiuterai con il tuo caso 39 00:04:41,606 --> 00:04:43,316 Piacere di conoscerti 40 00:04:43,816 --> 00:04:46,986 - Cosa sta succedendo qui? - Gavin ha appena truffato Crowley. 41 00:04:47,487 --> 00:04:49,572 Per ora Devi affrontare due accuse 42 00:04:49,697 --> 00:04:51,991 Omicidio E cospirazione per commettere un omicidio 43 00:04:52,533 --> 00:04:55,828 Ma il procuratore distrettuale Crowley... Ha perso metà della causa 44 00:04:55,953 --> 00:04:59,665 Riuscì a convincere il giudice che supervisionava la corte Da registrare che la vittima è stata uccisa in California. 45 00:04:59,999 --> 00:05:01,959 Mentre tutti lo sanno Non hai lasciato il Nevada? 46 00:05:02,210 --> 00:05:06,255 Resta solo l'accusa di cospirazione Che hai ordinato tu la sua uccisione 47 00:05:06,881 --> 00:05:10,426 Questo è sempre molto più difficile da dimostrare 48 00:05:12,512 --> 00:05:14,055 Allora perché lo ha fatto? 49 00:05:17,141 --> 00:05:20,811 Perché si è candidato di nuovo alle elezioni Vorrebbe gettarti nella camera a gas 50 00:05:21,270 --> 00:05:24,774 Niente di personale Si scopre che ti ha fatto un favore 51 00:05:27,193 --> 00:05:28,569 Resteremo in contatto 52 00:05:31,072 --> 00:05:34,325 Chiamiamo l'ufficio del coroner Controlliamo con loro 53 00:05:35,743 --> 00:05:37,787 Piacere proibito Smetterai di fumare, ricordi? 54 00:05:40,831 --> 00:05:42,625 Penso che sia la ragazza di Demarco. 55 00:05:44,877 --> 00:05:47,964 Sì, una modella danese L'ha vista nell'attico. 56 00:05:48,464 --> 00:05:51,050 Manda qualcuno a prenderla Proprio come ordinare la pizza 57 00:05:52,093 --> 00:05:54,387 Consegna garantita Caldo e fresco in venti minuti? 58 00:05:55,596 --> 00:05:57,348 TJ, mi stavo chiedendo Se vuoi unirti a me stasera? 59 00:05:57,473 --> 00:06:00,017 Per celebrare l'eliminazione anticipata Dalla prima carica 60 00:06:00,351 --> 00:06:02,436 Dovrei incontrare Brophy. Per rivedere l'elenco dei testimoni 61 00:06:03,521 --> 00:06:06,857 Vorrei, ma non posso Ho un appuntamento 62 00:06:07,650 --> 00:06:09,360 Appuntamento con cosa esattamente? 63 00:06:10,236 --> 00:06:13,406 Niente di importante, è semplicemente qualcosa con cui mi coccolo Ogni due mesi 64 00:06:13,531 --> 00:06:16,075 Più come un normale lubrificante All'autolavaggio 65 00:06:16,409 --> 00:06:18,160 Ciò garantisce che tutti i pezzi In buone condizioni 66 00:06:18,869 --> 00:06:20,288 Oh mio Dio 67 00:07:25,811 --> 00:07:27,438 Fanculo 68 00:07:31,359 --> 00:07:33,694 Dovresti far riparare le luci dei freni della tua macchina Prenderò i miei documenti 69 00:07:33,819 --> 00:07:35,279 Dimentichiamolo e basta 70 00:07:35,988 --> 00:07:38,908 Aspetti, signorina... - (Dora) 71 00:07:39,450 --> 00:07:42,703 Dobbiamo presentare una denuncia alla polizia stradale C'è un telefono nella mia macchina 72 00:07:43,120 --> 00:07:45,122 Ascolta, non voglio finire nei guai con la polizia 73 00:07:45,247 --> 00:07:47,500 Possiamo semplicemente ignorarlo? Per favore? 74 00:07:55,383 --> 00:07:59,011 -Cosa c'è che non va con la tua macchina? - Non lo so, continua a suonare 75 00:08:04,392 --> 00:08:06,185 Vuoi che richieda il servizio di manutenzione? 76 00:08:09,522 --> 00:08:11,357 L'uomo con cui vivo Esperto di automobili 77 00:08:11,524 --> 00:08:13,150 Avrebbe sicuramente voluto aspettare fino al mattino 78 00:08:15,736 --> 00:08:17,697 L'intera giornata è stata brutta! 79 00:08:18,447 --> 00:08:20,491 Mi ha contattato l'agenzia di recupero crediti Nel mio posto di lavoro 80 00:08:20,616 --> 00:08:22,410 Il mio manager si è comportato in modo scortese... 81 00:08:23,744 --> 00:08:25,371 Colpa mia, mi sono fermato subito 82 00:08:25,496 --> 00:08:28,249 No, no, per il tuo bene Stavo guidando molto vicino a te 83 00:08:28,749 --> 00:08:31,210 Pagherò la riparazione della tua auto Qualunque sia il danno 84 00:08:31,335 --> 00:08:33,045 Niente di grave, Huck 85 00:08:34,505 --> 00:08:39,927 Scusa se mi sono imposto Questa è la natura del mio lavoro, è competitivo 86 00:08:40,553 --> 00:08:42,430 Possiamo conoscerci di nuovo? Il tuo nome è Dora? 87 00:08:42,680 --> 00:08:44,890 - Ciao, sono Gavin St. Clair. - Ciao 88 00:08:45,975 --> 00:08:48,144 Mi dispiace per l'incidente Spero che tu stia bene 89 00:08:48,602 --> 00:08:50,062 vivrò 90 00:08:50,730 --> 00:08:52,148 Posso accompagnarti a casa? 91 00:08:55,484 --> 00:08:57,403 Ascolta, non sono un pervertito Sono un avvocato 92 00:09:01,365 --> 00:09:03,075 Quante volte mi ripeto! 93 00:09:03,826 --> 00:09:05,202 Accetterò il passaggio 94 00:09:07,171 --> 00:09:10,883 -Allora, dove vivi? - Dopo la base militare 95 00:09:11,842 --> 00:09:13,386 Ho un cliente che vive lì 96 00:09:15,221 --> 00:09:17,181 Pensavo fossi un marine A causa delle tue parole 97 00:09:18,516 --> 00:09:20,810 Ho sposato un marine Per scappare di casa 98 00:09:21,602 --> 00:09:24,188 Avevo 17 anni Era di stanza qui 99 00:09:24,313 --> 00:09:25,773 Il nostro matrimonio non durò a lungo 100 00:09:27,525 --> 00:09:29,193 Cosa c'era di odioso? Ti piace questo a casa? 101 00:09:30,736 --> 00:09:32,113 Il mio patrigno 102 00:09:33,489 --> 00:09:35,992 Sei sposato? Assoluto? 103 00:09:36,701 --> 00:09:39,662 Entrambi È stata prima sposata e poi divorziata 104 00:09:41,872 --> 00:09:44,417 -Ragazzi? - No, il mio matrimonio non è durato abbastanza 105 00:09:47,878 --> 00:09:49,255 E tu? 106 00:09:50,381 --> 00:09:52,592 Vorrei avere dei figli un giorno Ma Dale, il ragazzo con cui vivo 107 00:09:52,717 --> 00:09:55,094 Non ha qualità Ciò che desidero nel padre dei miei figli 108 00:10:13,821 --> 00:10:15,239 Sono gli amici di Dale. 109 00:10:15,573 --> 00:10:19,285 Ha vinto alla lotteria Questo appare all'improvviso 110 00:10:20,828 --> 00:10:22,663 In un mese avrà sperperato tutto 111 00:10:26,751 --> 00:10:28,502 Grazie per il passaggio, Gavin. 112 00:10:29,712 --> 00:10:31,339 Un giorno potrei colpire la tua macchina 113 00:10:32,173 --> 00:10:34,592 - Sì - Ne dubito 114 00:10:39,263 --> 00:10:40,931 Ti auguro una vita felice 115 00:10:43,726 --> 00:10:45,269 E anche tu 116 00:10:47,021 --> 00:10:48,939 Grazie per il tuo interesse In tutti i casi 117 00:10:52,526 --> 00:10:54,612 - Dove... - Ecco qua 118 00:11:04,914 --> 00:11:07,708 Scusa, ero io il motivo 119 00:11:10,169 --> 00:11:13,964 Non so perché sia successo Ma di solito non mi comporto così 120 00:11:38,489 --> 00:11:42,284 "Dove sei stato? (Il mio turno)!" Vieni qui adesso!" 121 00:11:57,675 --> 00:12:00,469 - Ecco qua - No, no 122 00:12:01,387 --> 00:12:03,097 TJ e io abbiamo fatto un accordo 123 00:12:03,389 --> 00:12:06,183 Ascolta, stavo pensando la settimana scorsa 124 00:12:06,308 --> 00:12:09,061 In questo potrei avere un punto di vista diverso Riguardo al testimone principale dell'altra squadra 125 00:12:09,186 --> 00:12:12,523 Quindi mi sono fermato E l'ho colta in flagrante 126 00:12:13,691 --> 00:12:15,484 Certo non ci avevi pensato Conosco questo termine 127 00:12:15,609 --> 00:12:18,779 -Stiamo parlando di TJ? - (Harlow Teresa Janice) stessa 128 00:12:19,029 --> 00:12:24,201 La finestra era aperta Sembrava che stesse facendo il miglior sesso di sempre 129 00:12:24,869 --> 00:12:26,245 (TJ)? 130 00:12:26,871 --> 00:12:28,247 Oh mio Dio! 131 00:12:30,666 --> 00:12:34,587 Ascolta, Mac, penso che Crowley... Manipola il processo di raccolta delle prove 132 00:12:35,463 --> 00:12:37,506 Deve essersi nascosto Più di quanto ci dice 133 00:12:38,382 --> 00:12:39,759 Probabilmente sta nascondendo un testimone Da qualche parte 134 00:12:39,884 --> 00:12:42,011 Sì, questo non mi sorprende riguardo a Crowley. 135 00:12:43,596 --> 00:12:45,598 Nessuno più mi sorprende 136 00:13:15,795 --> 00:13:20,090 "(Il parco giochi del diavolo)" 137 00:13:33,187 --> 00:13:37,191 Ehi, ho visto che ti divertivi? 138 00:13:38,234 --> 00:13:41,570 No, ma sto sprecando il mio tempo In attesa del procedimento giudiziario 139 00:13:41,904 --> 00:13:43,614 Fai attenzione a ciò che desideri 140 00:13:43,906 --> 00:13:46,242 Il popolo contro Frank DeMarco 141 00:13:46,951 --> 00:13:50,579 Ho controllato la maggior parte dei documenti ieri sera È molto lungo 142 00:13:50,913 --> 00:13:53,082 Sono intervenute diverse agenzie Con le persone stesse 143 00:13:56,168 --> 00:14:00,840 A quanto pare nessuno del Dipartimento di Giustizia ha risposto al telefono Contatta il dipartimento dello sceriffo di Los Angeles. 144 00:14:01,924 --> 00:14:03,509 Questo ci si aspetta da Crowley. 145 00:14:03,634 --> 00:14:06,387 Non si fidava degli agenti federali Da quando gli hanno rubato la spia 146 00:14:10,015 --> 00:14:11,433 (TJ)? 147 00:14:12,685 --> 00:14:15,855 Pensi che Crowley Ha una spia sulla squadra di Demarco? 148 00:14:16,105 --> 00:14:17,565 Informatore? 149 00:14:18,941 --> 00:14:20,901 Gavin, se è vero Siamo condannati 150 00:14:26,657 --> 00:14:31,078 Allora... com'è andato il tuo piccolo appuntamento? la notte scorsa? 151 00:14:31,787 --> 00:14:33,163 Ottimo 152 00:14:34,331 --> 00:14:37,001 Hai gestito tutte le nostre tensioni Prima del processo? 153 00:14:37,126 --> 00:14:40,462 Piuttosto, ho affrontato le mie tensioni Diciamo che sono pronto 154 00:14:42,506 --> 00:14:45,009 Hai iniziato a indossare abiti da donna? 155 00:14:47,970 --> 00:14:51,557 Sì, ma non sono riuscito a trovare le scarpe Si inserisce nella borsa 156 00:14:52,349 --> 00:14:56,312 (Pandora Cersei) Questo è un nome pieno di misteri 157 00:14:58,564 --> 00:15:00,316 È una ragazza che ho scopato dopo l'incidente Nel retro della sua macchina, ieri sera 158 00:15:00,441 --> 00:15:02,401 - Davvero? - No 159 00:15:03,068 --> 00:15:04,612 Il portafoglio contiene una grande quantità 160 00:15:04,737 --> 00:15:07,156 Ho provato a chiamarla Ma immagino che non abbia pagato la bolletta del telefono 161 00:15:08,282 --> 00:15:09,658 Cosa? 162 00:15:11,493 --> 00:15:12,870 Niente 163 00:15:36,018 --> 00:15:37,853 "Voglio solo vederti" 164 00:15:39,563 --> 00:15:43,025 "Voglio solo stare con te" 165 00:15:43,442 --> 00:15:45,569 "Voglio solo toccarti" 166 00:15:46,987 --> 00:15:49,949 "Te ne darò di più più tardi." 167 00:15:58,415 --> 00:15:59,792 Scusami 168 00:16:25,025 --> 00:16:27,111 Non conosci le circostanze che stavo attraversando 169 00:16:27,528 --> 00:16:29,238 Niente soldi, niente macchina 170 00:16:29,405 --> 00:16:32,908 Il mio ragazzo ha distrutto la casa ieri E poi è andato a Las Vegas 171 00:16:33,450 --> 00:16:36,996 (Dale) Bastardo, esiste un termine legale? Descrive una persona spregevole? 172 00:16:37,121 --> 00:16:38,706 In effetti, ci sono molte espressioni 173 00:16:43,669 --> 00:16:45,587 Mi dispiace tanto per quella notte 174 00:16:47,256 --> 00:16:51,927 Se prometto di comportarmi bene Posso chiederti un passaggio? 175 00:16:52,886 --> 00:16:54,763 Devo andare in tribunale 176 00:16:54,888 --> 00:16:57,891 Il mio ex marito, un marine Mi ha dato una pistola 177 00:16:58,392 --> 00:17:00,894 Era nel vano portaoggetti quando l'ho chiesto Fermata laterale per superare il limite di velocità 178 00:17:01,020 --> 00:17:04,815 - Legalmente dovrebbe essere... - Dovrebbe essere nella scatola 179 00:17:05,107 --> 00:17:07,484 Sei un avvocato Tutto questo lo sai 180 00:17:09,403 --> 00:17:11,405 Ok, Pandora Cersei. 181 00:17:15,826 --> 00:17:17,786 Non ha precedenti 182 00:17:20,247 --> 00:17:23,125 Se accetti registrati In un corso sulla sicurezza delle armi da fuoco 183 00:17:23,250 --> 00:17:25,419 Posso sospendere il diritto di possesso Arma 30 giorni 184 00:17:26,086 --> 00:17:28,797 Contatterò il suo avvocato responsabile Mi assicuro che sia a conoscenza delle cose 185 00:17:29,506 --> 00:17:31,842 - Bene, grazie, signorina... - (Elaine) 186 00:17:31,967 --> 00:17:33,677 - Signorina Eileen? - (Sloan) 187 00:17:34,136 --> 00:17:36,638 - (Eileen Sloan) - Beh, signorina Sloane... 188 00:17:36,930 --> 00:17:41,560 Se mai avessi bisogno di una lettera di raccomandazione Sarò molto felice di incontrarti 189 00:17:42,186 --> 00:17:43,562 È fantastico, grazie 190 00:17:43,687 --> 00:17:45,397 - Grazie - Grazie, signor St. Clair. 191 00:17:53,155 --> 00:17:55,282 - E' fatto - Grazie 192 00:17:56,241 --> 00:18:02,498 "(Oasi)" 193 00:18:03,165 --> 00:18:05,125 "Vuoi il ketchup con la tua cena?" - "Certo" 194 00:18:07,336 --> 00:18:09,379 Quando Dale si comporta in modo cattivo Questo è quello che fa la maggior parte del tempo 195 00:18:09,505 --> 00:18:12,091 Digli che è ketchup Supera il sapore del cianuro 196 00:18:13,675 --> 00:18:16,804 Veleno? È una cattiva scelta Appare sempre nel corpo 197 00:18:17,596 --> 00:18:19,723 Un tossicologo raramente non riesce a rilevarlo 198 00:18:19,848 --> 00:18:21,391 Cosa? Hai lavorato su un caso di avvelenamento? 199 00:18:22,226 --> 00:18:23,811 Piuttosto, ero responsabile di perseguirlo In effetti 200 00:18:24,311 --> 00:18:27,314 Ho lavorato per due anni nell'ufficio del pubblico ministero Dopo essermi laureato in giurisprudenza 201 00:18:27,481 --> 00:18:28,899 Ha lavorato principalmente su omicidi 202 00:18:29,024 --> 00:18:31,610 Lo stipendio è molto basso Ma come esperienza di apprendimento... 203 00:18:32,152 --> 00:18:33,529 Era prezioso 204 00:18:33,987 --> 00:18:36,698 Mi ascolterai? Eccomi di nuovo a parlare di lavoro 205 00:18:37,241 --> 00:18:39,576 No, la trovo una conversazione molto interessante 206 00:18:39,993 --> 00:18:42,621 -È come un appuntamento con Sherlock Holmes. - SÌ 207 00:18:43,497 --> 00:18:46,250 Come lo fai? Come uccidi qualcuno? 208 00:18:47,668 --> 00:18:52,297 Non lo so, dipende dalla persona E come vuoi che sia? 209 00:18:52,714 --> 00:18:56,218 - Che ne dici di una pistola? No - Sai cos'è l'esame con paraffina? 210 00:18:57,302 --> 00:19:00,472 Rivela residui di polvere da sparo Per mano del sospettato 211 00:19:00,639 --> 00:19:02,057 Anche se si lava le mani 212 00:19:02,391 --> 00:19:06,103 Quindi se vieni accusato Non puoi nascondere il fatto che hai usato un'arma 213 00:19:06,603 --> 00:19:09,356 E se non lo nego? E se fosse la mia pistola? 214 00:19:09,815 --> 00:19:12,442 -Intendi legittima difesa? - Sì 215 00:19:13,110 --> 00:19:16,280 No, non deve funzionare Non in questo stato 216 00:19:16,947 --> 00:19:19,783 Come sai Qui abbiamo il principio del ritiro 217 00:19:20,033 --> 00:19:23,036 Dove dovrebbe farlo la vittima Tentativo di fuga dal luogo di residenza 218 00:19:23,620 --> 00:19:26,373 Ad esempio, se non puoi Uscendo da questa porta... 219 00:19:26,957 --> 00:19:29,626 Devi trovare una via di fuga alternativa 220 00:19:31,211 --> 00:19:34,089 Come... Beh, la porta sul retro 221 00:19:34,214 --> 00:19:35,966 Se non puoi uscirne Trova qualcos'altro 222 00:19:36,091 --> 00:19:37,968 Vedi, se tu... Utilizzerai la forza mortale 223 00:19:38,093 --> 00:19:41,597 È meglio avere un argomento convincente Perché non uscire quando uscire ti avrebbe giovato 224 00:19:41,805 --> 00:19:43,348 Poi ci sono le prove scientifiche 225 00:19:44,057 --> 00:19:45,559 Percorso del proiettile Sai, balistica 226 00:19:45,684 --> 00:19:47,102 Non ti capisco 227 00:19:48,270 --> 00:19:50,522 Voglio dire, se lo sei Sparerai a qualcuno 228 00:19:50,647 --> 00:19:53,066 Sarebbe meglio che ti attaccasse Altrimenti sembrerà brutto 229 00:19:53,734 --> 00:19:55,736 Ma lo sarai anche tu Hai infranto la regola fondamentale 230 00:19:56,445 --> 00:19:57,821 Me l'ha detto lei 231 00:19:59,114 --> 00:20:01,074 Quindi dovrei farlo adesso? Ha ucciso anche te? 232 00:20:01,241 --> 00:20:02,784 Sì, non lasciare mai un testimone 233 00:20:03,368 --> 00:20:06,788 Sai, anche con i testimoni Affronterai problemi con le voci 234 00:20:06,914 --> 00:20:08,707 Oh mio Dio, eccomi di nuovo a parlare a lungo 235 00:20:08,832 --> 00:20:10,918 Il mio nome è Gavin, ma è la mia ex moglie Mi chiamava Gaben 236 00:20:11,043 --> 00:20:12,878 A causa delle mie continue chiacchiere 237 00:20:15,923 --> 00:20:17,758 Non le sono mai piaciute le mie storie di eroismo 238 00:20:21,511 --> 00:20:23,513 Non l'ha fatto per te, vero? 239 00:20:26,642 --> 00:20:28,143 Cosa intendi? 240 00:20:29,436 --> 00:20:32,105 Lo so ragazzi E cosa vogliono dalle donne 241 00:20:32,314 --> 00:20:33,982 E cosa vogliono? 242 00:20:34,608 --> 00:20:37,361 Presentazione completa 243 00:20:38,028 --> 00:20:41,531 Emotivamente, fisicamente 244 00:20:44,618 --> 00:20:49,498 Di loro spontanea volontà Senza alcuna vergogna 245 00:21:03,387 --> 00:21:05,180 Sono proprietà di qualcun altro 246 00:21:06,139 --> 00:21:07,641 Questa è colpa mia 247 00:21:08,308 --> 00:21:10,644 Non capisci Non posso lasciarlo 248 00:21:43,468 --> 00:21:45,262 Ho provato a lasciarlo una volta 249 00:21:48,056 --> 00:21:50,475 Mi ha detto che era fuori questione 250 00:21:52,561 --> 00:21:58,817 E per dimostrare la sua tesi Strofina qui una sigaretta accesa 251 00:22:02,946 --> 00:22:05,115 Mi ha marchiato come bestiame 252 00:22:11,079 --> 00:22:12,539 Mi dispiace 253 00:23:54,224 --> 00:23:55,684 Posso farti una domanda? 254 00:23:57,769 --> 00:23:59,229 Perché sono con lui? 255 00:24:02,524 --> 00:24:04,901 Sono andato a Las Vegas Per sfogare un po' la mia rabbia 256 00:24:05,026 --> 00:24:09,030 Non so cosa stavo cercando Ma ho trovato Dale 257 00:24:10,574 --> 00:24:12,033 Viveva lì? 258 00:24:12,826 --> 00:24:14,494 Si è scontrato con la sua auto in Strip Street. 259 00:24:15,120 --> 00:24:16,913 Ha guidato la sua macchina da Peoria. 260 00:24:17,456 --> 00:24:22,335 Ha vinto dei soldi alla lotteria dell'Illinois. Ma aveva sprecato la maggior parte del denaro giocando d'azzardo 261 00:24:22,544 --> 00:24:24,421 Quindi ovviamente mi sono innamorato di lui 262 00:24:24,754 --> 00:24:27,090 Gli ho chiesto di venire qui E vieni a vivere con me 263 00:24:28,967 --> 00:24:30,886 È stata un'idea davvero geniale 264 00:24:46,485 --> 00:24:49,237 Gavin, questo numero ti dice qualcosa? 265 00:24:49,529 --> 00:24:52,324 Qualcuno continua a chiamare dal telefono pubblico Vicino alla discoteca Demarco 266 00:25:01,625 --> 00:25:04,711 “Lei è in contatto con la Procura della Repubblica per la contea di Los Angeles" 267 00:25:05,045 --> 00:25:07,506 “In questo momento "La nostra centrale telefonica è chiusa." 268 00:25:10,759 --> 00:25:13,803 Bene, andiamo Non saltare a nessuna conclusione 269 00:25:13,929 --> 00:25:17,307 Crowley ha un informatore Insider, qualcuno vicino a Demarco. 270 00:25:18,141 --> 00:25:21,394 Utilizzerà un telefono? Ci verranno presentati come documenti probatori? 271 00:25:21,520 --> 00:25:23,188 Sinceramente tuo, TJ. Potrebbe essere qualsiasi possibilità 272 00:25:23,313 --> 00:25:26,191 - La polizia potrebbe chiamare dopo un'operazione di sorveglianza... Ma Crowley non lo sa 273 00:25:26,316 --> 00:25:27,692 Questi documenti ci sono arrivati Dal Ministero della Giustizia 274 00:25:27,817 --> 00:25:29,361 L'hai detto tu stesso, Crowley Non si fida degli agenti federali 275 00:25:29,486 --> 00:25:31,655 Potrebbe essere una prova che è stata trascurata 276 00:25:32,739 --> 00:25:34,115 Cosa facciamo? 277 00:25:40,121 --> 00:25:42,499 Raccontiamo integralmente al nostro cliente i nostri sospetti 278 00:25:43,333 --> 00:25:44,709 E la Procura? 279 00:25:45,126 --> 00:25:47,420 Lo diciamo a Demarco. Abbiamo messo in pericolo l'informatore 280 00:25:47,712 --> 00:25:51,299 Sappiamo entrambi come DeMarco tratta gli informatori Vuoi macchiarci le mani di sangue? 281 00:25:51,466 --> 00:25:53,260 Non sappiamo se c'è un informatore 282 00:25:53,635 --> 00:25:55,679 Se Crowley ci dice che c'è un informatore Farà finta che ce ne sia uno 283 00:25:55,804 --> 00:25:58,431 Poi sfrutta fattori psicologici per convincerci Negoziando una pena ridotta, lo conosci 284 00:25:58,557 --> 00:26:00,308 Siamo vincolati dall’etica del lavoro Da entrambi i lati 285 00:26:00,433 --> 00:26:03,061 Non possiamo dirlo a DeMarco. E non possiamo dire a Crowley... 286 00:26:07,732 --> 00:26:09,359 Abbiamo esaminato l'intero caso statale 287 00:26:10,151 --> 00:26:12,946 Sembra che non abbiano trovato nulla Tramite monitoraggio elettronico 288 00:26:13,655 --> 00:26:17,117 Te l'ho detto, avevo un ragazzo che lavorava in un'ambasciata 289 00:26:18,076 --> 00:26:20,495 Il mio ufficio è completamente sicuro 290 00:26:22,330 --> 00:26:27,419 Quindi l'unico modo per catturare Crowley... Convincersi significa avere un informatore esperto 291 00:26:31,214 --> 00:26:35,760 Anche adesso siamo bombardati di documenti Da tutte le forze dell'ordine del Paese 292 00:26:36,720 --> 00:26:40,098 Ci distrae quindi non lo sappiamo Da quale direzione ci attaccherà? 293 00:26:40,223 --> 00:26:43,101 Come spesso accade... 294 00:26:43,727 --> 00:26:46,354 Nessuno sa quali settori del governo Cosa succede nell'altro settore? 295 00:26:47,022 --> 00:26:48,523 Quasi dimenticavo 296 00:26:51,109 --> 00:26:55,989 Stavo esaminando i tabulati telefonici pubblici Richiesto dal Ministero della Giustizia 297 00:26:58,575 --> 00:27:02,746 Sembra che qualcuno stia effettuando delle chiamate 298 00:27:02,871 --> 00:27:04,623 Da una cabina telefonica vicino al tuo club 299 00:27:07,083 --> 00:27:08,460 A intervalli regolari 300 00:27:10,795 --> 00:27:14,007 Mi chiedevo se lo fosse Puoi dargli un'occhiata... 301 00:27:15,759 --> 00:27:17,969 E contattami Se significa qualcosa 302 00:27:30,398 --> 00:27:33,777 - Non vivrà a lungo - Fermati lì, Frank! 303 00:27:35,028 --> 00:27:36,863 L'uomo che ha fatto quelle chiamate... 304 00:27:38,156 --> 00:27:39,866 Non vivrà a lungo 305 00:28:08,520 --> 00:28:10,105 Niente da mangiare in cucina 306 00:28:14,067 --> 00:28:15,443 Cosa mi passava per la mente? 307 00:28:15,568 --> 00:28:18,029 Avrei dovuto prendere la Mercedes. Backup su CVS 308 00:28:22,075 --> 00:28:24,744 Quindi questo è l'avvocato che se ne libererà Dell'accusa di pistola 309 00:28:24,869 --> 00:28:27,997 - A quanto ammonteranno i suoi onorari? -È gratis 310 00:28:28,289 --> 00:28:32,836 Perché un avvocato dovrebbe essere desideroso di occuparsi del tuo caso gratuitamente? - Oh mio Dio, Dale, non lo so 311 00:28:33,753 --> 00:28:35,130 Glielo avrei chiesto all'ostello 312 00:28:35,255 --> 00:28:38,341 Ma è difficile parlare Quando un pene ti riempie la bocca 313 00:28:47,517 --> 00:28:51,563 Mi sembra che tu ne abbia bisogno Per sistemare il comportamento 314 00:29:03,658 --> 00:29:08,830 "(Il parco giochi del diavolo)" 315 00:29:30,101 --> 00:29:33,062 "Che ne dici di applaudire Tara?" 316 00:29:33,480 --> 00:29:35,064 (Tara Oldmann) 317 00:29:35,774 --> 00:29:38,318 Le hanno fatto una standing ovation (Tara)!” 318 00:29:39,319 --> 00:29:40,904 "Grazie, amore mio." 319 00:29:41,321 --> 00:29:42,697 "Sì!" 320 00:30:09,140 --> 00:30:10,934 "molte persone" 321 00:30:12,852 --> 00:30:15,021 "Mi passano davanti" 322 00:30:16,397 --> 00:30:21,402 “Sembrano molto felici Mentre piango amaramente 323 00:30:23,446 --> 00:30:28,576 “Mi piacerebbe esserlo "Anche con qualcuno." 324 00:30:30,036 --> 00:30:36,209 “Cosa farei per un bacio? Cosa farò? 325 00:30:37,418 --> 00:30:42,006 “Perché non posso? Innamorarsi? 326 00:30:44,759 --> 00:30:50,765 “Perché sembra così È così difficile da trovare? 327 00:30:52,141 --> 00:30:55,645 “Perché non posso? Innamorarsi? 328 00:30:59,148 --> 00:31:02,735 "So che è lì che aspetta." 329 00:31:02,861 --> 00:31:08,950 "E allora perché... Perché non riesco ad innamorarmi?" 330 00:31:10,869 --> 00:31:12,787 "Ora capisco" 331 00:31:14,080 --> 00:31:16,791 - "Sono sempre stato io" - Annulla i pulsanti 332 00:31:16,958 --> 00:31:19,878 "Pensavo di essere sordo" 333 00:31:20,545 --> 00:31:23,882 "Nella mia miseria" 334 00:31:24,674 --> 00:31:28,261 "So che è lì che aspetta." 335 00:31:28,428 --> 00:31:34,475 "È ora di innamorarsi" 336 00:31:35,018 --> 00:31:38,479 "E raccontale i miei sentimenti." 337 00:31:38,938 --> 00:31:41,733 "Oppure mi arrendo..." 338 00:31:41,858 --> 00:31:45,528 - Cosa? -Vorrei regalarti un ballo speciale 339 00:31:59,542 --> 00:32:01,502 "Dora! Dora!" 340 00:32:02,462 --> 00:32:04,088 - È arrivato Dale! -Oh mio Dio 341 00:32:04,255 --> 00:32:06,716 Te l'ho detto, vattene da qui! 342 00:32:08,968 --> 00:32:10,553 (Dale)! 343 00:32:11,012 --> 00:32:12,972 Dale, lascialo in pace! 344 00:32:13,973 --> 00:32:15,350 Fermata! 345 00:32:27,779 --> 00:32:29,489 Come ti senti, uomo forte? 346 00:32:31,783 --> 00:32:35,995 Pensi che spendere dei soldi ti dia potere? Andare dietro le quinte e ottenere di più? 347 00:32:36,120 --> 00:32:37,872 Fermata! 348 00:32:41,209 --> 00:32:44,087 Lasciala stare, non ne hai il diritto 349 00:32:44,879 --> 00:32:46,506 Lei è mia moglie 350 00:32:50,134 --> 00:32:51,511 Smettila, smettila di farlo 351 00:32:51,636 --> 00:32:54,180 Per favore, amore mio Andiamo a casa 352 00:32:54,514 --> 00:32:56,015 Andiamo a casa 353 00:33:12,031 --> 00:33:14,200 Ciao, come stai? 354 00:33:20,289 --> 00:33:22,375 -Ho portato del caffè - Bene 355 00:33:22,709 --> 00:33:24,585 Oh mio Dio Cosa ti è successo? 356 00:33:26,087 --> 00:33:30,049 Non sono riuscito a dormire la notte scorsa Così sono andato in un night club e un ubriaco mi ha aggredito 357 00:33:30,258 --> 00:33:31,634 Non ho una frattura 358 00:33:31,759 --> 00:33:34,303 Ehi, un ubriaco ha iniziato ad aggredirti Senza motivo? 359 00:33:35,138 --> 00:33:37,557 Non lo so, forse pensava che stessi flirtando con sua moglie 360 00:33:38,099 --> 00:33:39,934 Cosa che ovviamente non hai fatto 361 00:33:40,768 --> 00:33:45,148 Lascia perdere la domanda, promettimi che il tuo nome non apparirà Solo nel registro della stazione di polizia 362 00:33:45,606 --> 00:33:47,400 Steve Crowley ne sarebbe felice 363 00:33:48,526 --> 00:33:49,902 Il che mi ricorda 364 00:33:50,653 --> 00:33:55,742 Trovata la truppa scout 128 Sull'ischio, Rosenbusch, vicino a Gorman. 365 00:33:56,117 --> 00:33:59,328 - Ho paura di chiederti di cosa si tratta -È un osso nel suo culo 366 00:34:06,544 --> 00:34:07,920 Ciao 367 00:34:11,049 --> 00:34:12,425 È tuo 368 00:34:17,263 --> 00:34:18,639 Ciao 369 00:34:23,811 --> 00:34:27,315 Non posso, aiutami qui Non posso 370 00:34:35,740 --> 00:34:37,116 Dove? 371 00:34:57,553 --> 00:34:58,930 Stai bene? 372 00:35:00,348 --> 00:35:03,434 Non ricordo di aver sentito una frase "A proposito, sono sposato." 373 00:35:05,603 --> 00:35:07,563 Non l'ho sposato, ma lui ha sposato me 374 00:35:08,356 --> 00:35:10,650 Non chiederò nemmeno cosa significhi 375 00:35:11,776 --> 00:35:13,319 Ho notato che non indossi l'anello nuziale 376 00:35:14,529 --> 00:35:17,073 Nessuna delle donne sposate Fallo, Gavin. 377 00:35:17,740 --> 00:35:20,618 Non possiamo incontrarci di nuovo Non lo sai (Dale) 378 00:35:20,743 --> 00:35:22,829 E non sai cosa può fare 379 00:35:22,954 --> 00:35:25,123 Vuoi porre fine alla relazione? Bene, è finita! 380 00:35:25,790 --> 00:35:27,542 Come se avessi bisogno di questa merda! 381 00:35:29,001 --> 00:35:32,713 E togliti questi miserabili occhiali Mi sento come se stessi raccontando segreti a un agente dei servizi segreti... 382 00:35:39,679 --> 00:35:41,347 Oh mio Dio 383 00:35:43,850 --> 00:35:46,185 ucciderò... 384 00:35:46,853 --> 00:35:50,106 Ho provato a dirtelo Pensa che esco con un altro ragazzo, Gavin. 385 00:35:50,231 --> 00:35:53,985 È pazzo Qualcuno lo chiama e riattacca 386 00:35:55,903 --> 00:35:57,905 - Cosa? - L'ho fatto 387 00:36:00,032 --> 00:36:01,576 Un paio di volte ieri 388 00:36:02,451 --> 00:36:04,704 O ha risposto a me o a lui la segreteria telefonica 389 00:36:04,829 --> 00:36:06,247 Allora gli si chiusero in faccia come bambini 390 00:36:09,041 --> 00:36:11,002 Mi dispiace, è colpa mia 391 00:36:11,127 --> 00:36:12,753 Mi hai chiamato? 392 00:36:14,630 --> 00:36:16,174 Non è più così importante 393 00:36:16,799 --> 00:36:18,342 Sì, è importante 394 00:36:20,178 --> 00:36:21,804 Sì, è importante 395 00:36:25,516 --> 00:36:27,018 (Gavin) 396 00:36:32,648 --> 00:36:35,401 -Ho bisogno di te -Ho bisogno di te 397 00:38:01,988 --> 00:38:04,365 Divorzierai da lui e io ti aiuterò 398 00:38:05,032 --> 00:38:06,909 Da ora in poi Non sarà nella tua vita 399 00:38:08,494 --> 00:38:10,288 Mi stai chiedendo di sposarti? 400 00:38:15,126 --> 00:38:17,753 - Ti metterò in imbarazzo - No, non è affatto così 401 00:38:17,878 --> 00:38:19,505 - Allora di cosa si tratta? - Aspetta... 402 00:38:22,550 --> 00:38:24,093 Non è questo il caso 403 00:38:24,218 --> 00:38:25,594 Ci siamo appena conosciuti 404 00:38:27,096 --> 00:38:31,392 Sul serio, ascolta Che ne dici se ti affitto un appartamento adesso? 405 00:38:31,976 --> 00:38:33,352 Una bella casa? 406 00:38:33,644 --> 00:38:35,855 Posso trovarti un lavoro rispettabile Posso farlo 407 00:38:36,772 --> 00:38:41,277 No, pagherò io per la tua istruzione In questo modo potrai completare i tuoi studi come volevi 408 00:38:44,071 --> 00:38:46,032 Lo sai? Tutti gli uomini si assomigliano 409 00:38:46,490 --> 00:38:48,284 I tuoi arrangiamenti organizzati 410 00:38:49,285 --> 00:38:50,870 E i tuoi piccoli doni 411 00:38:51,829 --> 00:38:54,999 Quando avevo 13 anni Il mio patrigno mi faceva dei regali 412 00:38:55,708 --> 00:38:57,418 Sai, come bonus 413 00:39:00,046 --> 00:39:01,714 Non posso lasciarlo 414 00:39:06,427 --> 00:39:08,095 Perché non puoi lasciarlo? 415 00:39:09,513 --> 00:39:11,432 Ha ucciso qualcuno una volta 416 00:39:14,477 --> 00:39:18,481 Non lo conoscevo da molto Ma voleva portarmi a China Lake. 417 00:39:18,731 --> 00:39:20,191 Mi è sembrata una buona idea 418 00:39:20,316 --> 00:39:22,568 So che è lì che ci provi Forze navali e loro armi 419 00:39:22,693 --> 00:39:24,070 E il posto non ha nemmeno un lago 420 00:39:24,195 --> 00:39:26,447 Ma pensavo fosse una specie di resort 421 00:39:28,407 --> 00:39:29,909 Sono così stupido 422 00:39:31,744 --> 00:39:35,956 Aveva organizzato un incontro con un uomo di nome Ed. Nel deserto per comprare della cocaina 423 00:39:37,166 --> 00:39:39,960 Quando ci sedevamo attorno al fuoco E hanno iniziato a provare la droga 424 00:39:40,086 --> 00:39:43,464 Entrambi erano convinti Che l'altro sta cercando di ingannarlo 425 00:39:44,298 --> 00:39:50,846 E questo ragazzo, Ed... Pensava che fossi parte dell'accordo 426 00:39:51,972 --> 00:39:54,266 Quindi Dale si è rivoltato contro di me 427 00:39:55,726 --> 00:39:57,853 Come se avessi qualche colpa in questo 428 00:40:01,023 --> 00:40:03,901 Ha deciso di darci una lezione 429 00:40:08,072 --> 00:40:12,451 Estrasse l'arma E colpiscilo in faccia 430 00:40:15,955 --> 00:40:20,376 Quindi legalo con nodi stretti L'ha imparato in Marina 431 00:40:20,501 --> 00:40:22,545 Era molto fiero di lei 432 00:40:25,423 --> 00:40:27,383 Poi ha iniziato a sparargli 433 00:40:28,759 --> 00:40:31,220 Tra le sue braccia e le sue gambe 434 00:40:32,805 --> 00:40:35,015 Ed Ed ha urlato per tutto il tempo 435 00:40:35,516 --> 00:40:38,227 E Dale me lo dice 436 00:40:39,562 --> 00:40:44,275 "Puttana, hai cominciato tu!" 437 00:40:46,318 --> 00:40:49,947 "Dimmi dove sparargli la prossima volta." 438 00:40:51,782 --> 00:40:55,828 Alla fine gli ha sparato alla testa 439 00:40:57,163 --> 00:41:00,833 Ha detto che se avessi detto una parola su quello che è successo Avrò la stessa quota 440 00:41:09,300 --> 00:41:11,051 Questa non è la parte migliore dell'originale 441 00:41:12,803 --> 00:41:15,973 Stavamo lì davanti al corpo senza vita 442 00:41:16,098 --> 00:41:18,934 E il suo sangue e parti del cervello Sparsi ovunque 443 00:41:21,395 --> 00:41:23,814 Ha chiesto la mia mano 444 00:41:25,691 --> 00:41:30,154 Ha deciso che saremmo dovuti andare a Las Vegas. In quell'ora e nel luogo esatti per sposarsi 445 00:41:32,615 --> 00:41:36,952 Non conoscevo il significato della vita Prima che tu mi chieda la mano sotto la minaccia di una pistola 446 00:41:44,043 --> 00:41:45,419 (Gavin) 447 00:41:47,463 --> 00:41:49,632 Non vedi perché non riesco a lasciar andare? 448 00:41:50,341 --> 00:41:52,593 Non potevo più continuare In questo caso 449 00:41:52,885 --> 00:41:55,095 Ci deve essere un altro modo 450 00:41:59,433 --> 00:42:01,310 Ti metteranno in prigione per questo 451 00:42:02,061 --> 00:42:07,566 Non se sei una persona Conoscenza di entrambi i lati della legge 452 00:42:08,108 --> 00:42:12,196 Non se sei una persona Sa dove può fare del male 453 00:42:15,783 --> 00:42:20,371 - Non parleremo di questo argomento - Gavin, hai detto che volevi aiutarmi 454 00:42:23,374 --> 00:42:26,210 Avevi detto che lo avresti fatto uscire dalla mia vita 455 00:42:28,087 --> 00:42:29,713 Com'è possibile? 456 00:42:33,342 --> 00:42:36,845 -Devi andare alla polizia -Cosa dico loro? 457 00:42:37,930 --> 00:42:41,892 Ho assistito alla sua uccisione A un uomo di nome Ed una notte? 458 00:42:42,434 --> 00:42:45,104 Ti ho detto cosa ha minacciato di farmi 459 00:42:49,108 --> 00:42:50,818 Non posso aiutarti, Dora. 460 00:42:51,402 --> 00:42:52,778 Non in questo modo 461 00:42:52,903 --> 00:42:54,321 Vuoi dire che non mi aiuterai? 462 00:43:14,883 --> 00:43:16,635 Ha risposto a tutte le nostre richieste 463 00:43:16,844 --> 00:43:19,763 Il giudice May ha detto che sentiva che qualcosa non andava Spera che tu ti senta meglio 464 00:43:20,097 --> 00:43:21,682 Stai bene? Sembri un po' pallido 465 00:43:22,975 --> 00:43:24,685 Mi dirai cosa sta succedendo? 466 00:43:24,852 --> 00:43:26,228 Il processo avrà inizio Meno di tre settimane dopo 467 00:43:26,353 --> 00:43:28,063 Sei completamente fuori fuoco 468 00:43:28,397 --> 00:43:30,858 Ho commesso un errore nel prepararmi per il nostro interrogatorio Per un addetto al parcheggio 469 00:43:30,983 --> 00:43:33,110 Errori notati Nella tua richiesta di nascondere le prove 470 00:43:33,235 --> 00:43:34,737 Ieri è stata assente tutto il giorno 471 00:43:34,987 --> 00:43:36,697 Gavin, queste cose sono imperdonabili 472 00:43:37,031 --> 00:43:40,075 Ascolta, fammi un favore Mi ha detto che era solo un'avventura 473 00:43:40,200 --> 00:43:43,996 Non stai sprecando il nostro tempo prezioso Nel disegnare il suo nome su un taccuino legale 474 00:43:44,121 --> 00:43:47,124 Perché se lo fai Crowley ci assesterà un colpo fatale 475 00:43:50,753 --> 00:43:54,465 C'è una donna È quello che ho investito con la macchina 476 00:43:55,424 --> 00:43:57,551 Vive in un cortile Case mobili nel deserto 477 00:43:57,676 --> 00:44:02,264 Nei suoi confronti c'è un mandato d'arresto attivo Per non aver partecipato all'udienza di condanna per porto d'armi nascosto 478 00:44:05,851 --> 00:44:10,272 È sposata È esposta a orribili violenze domestiche 479 00:44:12,149 --> 00:44:14,443 Non mi assomiglia affatto Ma... 480 00:44:15,277 --> 00:44:18,572 È violenta e debole 481 00:44:21,659 --> 00:44:23,243 Vorresti qualche buon consiglio? 482 00:44:24,328 --> 00:44:25,996 Assumi un avvocato divorzista esperto per lei 483 00:44:27,039 --> 00:44:29,041 Le affittò un appartamento in un edificio sicuro 484 00:44:30,626 --> 00:44:32,795 Puoi pagarle l'affitto Se ti fa sentire meglio 485 00:44:34,129 --> 00:44:36,215 Prendi il telefono e metti fine alla tua relazione con lei 486 00:44:37,132 --> 00:44:41,136 Altrimenti, questa questione si rivolterà contro di te e ti causerà del male Problemi diversi, lo sai, Gavin. 487 00:44:41,345 --> 00:44:42,721 Hai ragione 488 00:44:44,765 --> 00:44:46,475 Ok, andiamo 489 00:45:09,873 --> 00:45:11,333 "Sì, chi chiama?" 490 00:45:12,000 --> 00:45:13,377 "Chi sta chiamando?" 491 00:45:15,713 --> 00:45:17,089 Spregevole 492 00:45:20,759 --> 00:45:22,136 Cosa stai facendo? 493 00:45:23,387 --> 00:45:25,013 Collegamenti della stazione spaziale 494 00:45:59,256 --> 00:46:01,049 Grazie, signore Ecco qua 495 00:46:19,610 --> 00:46:22,738 (Katrina Holstag) Te la ricordi, Gavin? 496 00:46:23,864 --> 00:46:28,494 Ti avverto, non importa quanto ci vorrà Demarco verrà punito per questo 497 00:46:28,911 --> 00:46:31,246 E se scopri di essere coinvolto in questa faccenda In ogni caso 498 00:46:31,371 --> 00:46:35,042 Giuro che prenderò le misure necessarie Distinti saluti 499 00:46:43,133 --> 00:46:45,010 Dov'è la birra? 500 00:46:51,433 --> 00:46:52,976 Sai che dovresti C'è della birra nel mio frigo 501 00:46:53,101 --> 00:46:55,687 - Ho dimenticato -Sai che ci deve essere della birra in frigo 502 00:46:56,063 --> 00:46:57,731 Cosa fai tutto il giorno? 503 00:46:57,940 --> 00:46:59,817 Lavora, Dale! 504 00:47:01,443 --> 00:47:02,820 Vado al negozio 505 00:47:26,844 --> 00:47:28,762 Oh mio Dio, quando non ho sentito Notizie su di te... 506 00:47:48,031 --> 00:47:50,909 Non qui, entriamo 507 00:47:51,785 --> 00:47:55,372 Non qui, entriamo 508 00:48:07,426 --> 00:48:09,469 Gavin, avvicinati 509 00:48:22,316 --> 00:48:23,692 (Gavin)! 510 00:48:27,154 --> 00:48:28,780 Cosa c'è che non va? 511 00:48:31,158 --> 00:48:32,534 Ho ucciso qualcuno 512 00:48:36,788 --> 00:48:39,416 Ho parlato al mio cliente di un informatore 513 00:48:40,667 --> 00:48:45,923 Me lo ha detto molto chiaramente Ucciderà la spia 514 00:48:49,134 --> 00:48:52,846 E non ho fatto niente Non ho fatto niente 515 00:48:54,848 --> 00:48:56,391 Perdonami, Signore 516 00:48:57,643 --> 00:48:59,853 Non sapevo che fosse una donna donna innocente... 517 00:49:07,861 --> 00:49:11,823 "Mac, sono Gavin." "Credo che tu abbia sentito parlare dell'amante di Demarco." 518 00:49:13,450 --> 00:49:16,578 Ascolta, sono esausto, resterò all'ostello Che è vicino alla base del Corpo dei Marines 519 00:49:16,787 --> 00:49:18,455 Ci vediamo lì domattina 520 00:49:22,709 --> 00:49:25,420 "vieni giù" 521 00:49:25,837 --> 00:49:27,673 "Ho indagato sul crimine China Lake." 522 00:49:31,468 --> 00:49:33,011 Sembra infelice 523 00:49:34,596 --> 00:49:35,973 Maschio caucasico 524 00:49:36,848 --> 00:49:38,225 Non è mai stato identificato 525 00:49:39,643 --> 00:49:41,979 È stato ucciso in stile esecuzione 526 00:49:42,104 --> 00:49:44,439 Pistola Luger, calibro 9 mm Da distanza ravvicinata 527 00:49:46,441 --> 00:49:47,943 L'assassino ha impiegato del tempo per ucciderlo 528 00:49:48,652 --> 00:49:51,863 Gli ha sparato vicino a quasi ogni giuntura Prima di inviarlo al suo Signore 529 00:49:53,156 --> 00:49:54,783 Era vincolato da un contratto liberamente 530 00:49:55,283 --> 00:49:57,703 Potrebbe essere l'attore Un soldato del Corpo dei Marines 531 00:49:59,621 --> 00:50:01,456 Ma questo è tutto ciò che hanno inventato 532 00:50:41,913 --> 00:50:43,290 (Professionista) 533 00:50:43,957 --> 00:50:45,417 "Ho ucciso qualcuno" 534 00:50:49,671 --> 00:50:52,132 "Ho parlato al mio cliente di un informatore." 535 00:50:53,550 --> 00:50:58,847 "Lo ha detto molto chiaramente "Ucciderà la spia." 536 00:51:01,600 --> 00:51:03,852 Ti ha chiesto di starle lontano 537 00:51:05,228 --> 00:51:07,606 Sei in grossi guai, amico 538 00:51:08,607 --> 00:51:13,236 Dobbiamo parlarne faccia a faccia 539 00:51:14,071 --> 00:51:17,699 Questo ti costerà caro 540 00:52:14,464 --> 00:52:16,675 -Qualcuno ti segue? - Non mi interessa 541 00:52:20,846 --> 00:52:22,722 Sa che sei venuto Alla roulotte quella notte 542 00:52:22,889 --> 00:52:24,766 Non so come ma lui lo sa 543 00:52:25,267 --> 00:52:27,477 Avevo paura E dovevo dirgli qualcosa 544 00:52:28,603 --> 00:52:31,481 Gli ho detto che tu sei l'avvocato che si è occupato del mio caso Mi hai lasciato farla franca 545 00:52:31,606 --> 00:52:34,234 Da allora E tu vieni da me come se ti dovessi qualcosa 546 00:52:35,610 --> 00:52:38,488 Gavin, mi stai ascoltando? 547 00:52:39,906 --> 00:52:41,575 Ha registrato le mie parole 548 00:52:42,450 --> 00:52:44,661 - Cosa? - Ha registrato le mie parole 549 00:52:45,120 --> 00:52:46,997 Quella notte Quando sei a casa tua 550 00:52:47,414 --> 00:52:49,583 Non in camera da letto Poi quando eravamo seduti sul divano 551 00:52:49,708 --> 00:52:53,378 E ti stavo parlando dell'informatore morto E sul mio coinvolgimento nella questione 552 00:52:55,547 --> 00:52:57,215 Cosa può fare Dale con lui? 553 00:52:59,217 --> 00:53:01,386 Può andare alla polizia 554 00:53:03,138 --> 00:53:05,473 Sarò un co-cospiratore Commettere un crimine 555 00:53:06,641 --> 00:53:08,560 Mi sarà definitivamente vietato di esercitare la professione forense 556 00:53:09,895 --> 00:53:12,355 Si rinuncerà al privilegio della riservatezza Tra avvocato e cliente 557 00:53:13,607 --> 00:53:15,817 Potrei dover testimoniare contro Marco. 558 00:53:16,193 --> 00:53:19,404 In questo caso Potrebbe ordinare il mio assassinio 559 00:53:21,239 --> 00:53:23,533 Oh mio Dio, sono in grossi guai 560 00:53:39,549 --> 00:53:40,926 (Dora) 561 00:53:41,927 --> 00:53:43,845 Quando Dale ti affronterà riguardo alla nostra relazione... 562 00:53:45,180 --> 00:53:47,265 Negarlo completamente 563 00:53:47,390 --> 00:53:49,643 Attieniti alla storia Questo gliel'ho detto, ok? 564 00:53:50,018 --> 00:53:51,394 Sì 565 00:53:51,561 --> 00:53:54,689 Che sono arrivato improvvisamente ubriaco Ho iniziato a parlare con rabbia di una donna morta 566 00:53:55,023 --> 00:53:59,152 Ha provato a tirarmi fuori dalla roulotte Prima di tornare a casa e commettere uno stupido errore 567 00:53:59,402 --> 00:54:03,198 Ho cercato di proteggerlo dal suo cattivo umore Perché lo ami 568 00:54:04,157 --> 00:54:06,451 E credimi, Dora. L'ho visto centinaia di volte 569 00:54:07,452 --> 00:54:10,121 Se ti ama Vorrebbe che tu fossi innocente 570 00:54:11,957 --> 00:54:13,375 Vorrà crederti 571 00:54:13,875 --> 00:54:15,252 Devi convincerlo di questo 572 00:54:15,502 --> 00:54:18,713 Devi riconquistare la sua fiducia Perché è essenziale per ciò che dobbiamo fare 573 00:54:19,339 --> 00:54:21,049 Farò qualsiasi cosa tu chieda 574 00:54:29,307 --> 00:54:30,850 Quando mi chiami a casa mia... 575 00:54:32,560 --> 00:54:33,979 Usi il telefono di casa? 576 00:54:34,980 --> 00:54:36,773 Ma il telefono pubblico Vicino al K-Mart 577 00:54:37,691 --> 00:54:39,526 Fortunatamente, bene 578 00:54:40,026 --> 00:54:43,154 Bene, da ora in poi usa questo 579 00:54:43,488 --> 00:54:44,948 Usalo semplicemente per contattarmi Nient'altro 580 00:54:45,073 --> 00:54:46,992 - Capito? È necessario? - Sì 581 00:54:48,243 --> 00:54:52,706 Se sono curiosi, controlla i miei tabulati telefonici Sembrerà come se stessi chiamando la mia segreteria telefonica 582 00:54:53,915 --> 00:54:55,834 Ti ho chiamato un paio di volte Ma può essere spiegato 583 00:54:55,959 --> 00:55:00,046 Stavo... stavo seguendo l'incidente Ti chiedo della macchina 584 00:55:01,172 --> 00:55:02,716 Dale ha risolto il problema? Quello che è successo? 585 00:55:02,841 --> 00:55:04,217 Non sapeva quale fosse il problema 586 00:55:04,342 --> 00:55:08,221 Il filo che si collega alla batteria Continua ad andare in pezzi 587 00:55:09,055 --> 00:55:11,516 Ha bisogno di un nuovo carburatore E Dale è così avaro! 588 00:55:11,641 --> 00:55:13,476 No, no Va bene, bene 589 00:55:14,728 --> 00:55:18,064 Digli che la macchina ha un guasto E non sempre funziona 590 00:55:18,565 --> 00:55:21,276 A volte si ferma improvvisamente mentre lo stai guidando Oppure si blocca 591 00:55:22,986 --> 00:55:25,155 Quindi non sarà sospettoso Quando accadrà di nuovo 592 00:55:26,823 --> 00:55:29,326 E dovrebbe venirti a prendere fuori strada una notte 593 00:55:32,329 --> 00:55:36,124 Dora, nella metà di questi casi... 594 00:55:37,125 --> 00:55:38,626 La moglie è l'agente 595 00:55:40,337 --> 00:55:42,172 Sarai il principale sospettato 596 00:55:43,465 --> 00:55:46,801 Avrai bisogno di un alibi Un alibi valido 597 00:55:49,387 --> 00:55:50,972 Puoi ballare quella notte 598 00:55:52,474 --> 00:55:54,309 Davanti ad un bar pieno di testimoni 599 00:55:59,397 --> 00:56:01,358 Lo uccideremo, vero? 600 00:57:15,306 --> 00:57:23,022 "(Il parco giochi del diavolo)" 601 00:58:07,150 --> 00:58:09,944 Va tutto bene Gli ho detto esattamente quello che avevo detto 602 00:58:10,111 --> 00:58:11,488 Lui mi crede 603 00:58:13,656 --> 00:58:16,284 Avevo ragione Sento il nastro 604 00:58:17,035 --> 00:58:18,411 (Dale) il bastardo 605 00:58:26,419 --> 00:58:29,464 -Sai dov'è il nastro? -Mi ha mostrato il suo posto 606 00:58:29,797 --> 00:58:31,591 Adesso mi confida i suoi segreti 607 00:58:32,217 --> 00:58:36,346 Gavin, vuole approfittarsi di te Ma non sa quanto dovrebbe chiedere 608 00:58:37,555 --> 00:58:39,849 Digli che è una decisione molto importante Non dovrebbe prenderla velocemente 609 00:58:39,974 --> 00:58:41,976 Non dipingerlo il più possibile, ok? 610 00:58:46,189 --> 00:58:47,690 Dannazione, non osava 611 00:58:48,816 --> 00:58:50,401 Non è quello che pensi 612 00:58:52,737 --> 00:58:54,489 Ho scambiato baci con lui 613 00:58:55,823 --> 00:58:57,575 E gli piace che sia doloroso 614 00:58:58,076 --> 00:59:01,037 Soprattutto quando pensa che tutte le donne lo siano Le puttane lo vogliono così 615 00:59:08,586 --> 00:59:11,089 Mi hai chiesto di guadagnare la sua fiducia, Gavin. 616 00:59:11,297 --> 00:59:13,383 Devi convincerlo, ok? 617 00:59:21,349 --> 00:59:22,767 Gavin... 618 00:59:29,274 --> 00:59:31,693 E' l'ultima volta 619 00:59:32,068 --> 00:59:34,279 Da ora in poi Non c'è nessun altro uomo tranne te 620 00:59:39,075 --> 00:59:40,535 Gavin... 621 00:59:43,079 --> 00:59:44,789 Ti voglio 622 00:59:45,748 --> 00:59:48,251 Per favore, non lasciarmi, per favore 623 00:59:49,294 --> 00:59:50,837 Per favore 624 00:59:52,547 --> 00:59:55,341 Ti voglio, ho bisogno di te 625 00:59:56,801 --> 00:59:58,344 (Gavin) 626 01:00:20,241 --> 01:00:22,243 "ufficio" 627 01:00:24,912 --> 01:00:26,789 Voglio andare a dormire 628 01:00:26,998 --> 01:00:30,960 Non puoi inoltrare le mie chiamate? Servizio di pulizia, niente? 629 01:00:31,085 --> 01:00:33,296 Non voglio alcun disturbo, ok? 630 01:00:37,258 --> 01:00:38,718 La mia macchina... 631 01:00:40,094 --> 01:00:43,556 - Rimarrai qui tutta la notte? - Sì, lavoro solo di notte 632 01:00:44,265 --> 01:00:47,852 Beh, ogni volta che mi giro Qualcuno ha provato a rubarlo 633 01:00:47,977 --> 01:00:51,356 Posso lasciarlo parcheggiato davanti all'ufficio? 634 01:00:51,481 --> 01:00:54,275 -Ti sarei grato se ti prendessi cura di lei - Certo 635 01:00:56,694 --> 01:01:00,740 - Grazie - Non c'è di che 636 01:01:02,075 --> 01:01:04,494 (TJ)? Io (ho dato) 637 01:01:05,620 --> 01:01:07,163 Mi senti? 638 01:01:08,122 --> 01:01:10,875 Non so che ore sono Il tuo autoresponder dovrebbe dirtelo 639 01:01:11,793 --> 01:01:13,670 Ascolta, sono in ritardo con DeMarco. 640 01:01:14,671 --> 01:01:18,841 Invece di andare a casa E torna qui in macchina 641 01:01:19,133 --> 01:01:20,927 Ho deciso di alloggiare in un ostello 642 01:01:22,261 --> 01:01:25,807 Mi fanno male le costole Quindi ho preso due compresse di antidolorifico 643 01:01:26,349 --> 01:01:28,184 Mi sentivo come se non dovessi guidare 644 01:01:29,227 --> 01:01:30,853 Comunque... 645 01:01:31,020 --> 01:01:34,816 Se dovesse succedere qualcosa di nuovo Può aspettare fino a domani, poi lo esamineremo 646 01:01:34,982 --> 01:01:36,359 Buonanotte 647 01:01:36,484 --> 01:01:39,904 “(Lopez) sferra successivi colpi al naso (Gutierrez) che non può fermarlo." 648 01:01:40,029 --> 01:01:42,615 "Ha iniziato lentamente al primo turno." 649 01:01:42,949 --> 01:01:45,410 “Lui (Gutierrez) sembrava fantastico durante la parata Per i colpi diretti al naso... 650 01:01:45,535 --> 01:01:47,453 “Grande pugno sinistro Guiterrez paga... 651 01:01:47,578 --> 01:01:52,041 - Dale, c'è una casseruola di latta nel forno - Ottimo, fatti da parte 652 01:01:58,548 --> 01:02:01,634 - Ci vediamo, Dale. - Avanti, amico, colpiscilo 653 01:03:08,785 --> 01:03:11,746 Quando la polizia indaga su di te Dai risposte brevi 654 01:03:11,871 --> 01:03:14,081 Non fornire alcuna informazione aggiuntiva Lascia che facciano tutto lo sforzo 655 01:03:15,666 --> 01:03:17,126 All'inizio è meglio non piangere 656 01:03:18,002 --> 01:03:21,130 Quando vai all'obitorio Ricorda, stai negando finché non vedi il suo corpo 657 01:03:21,255 --> 01:03:22,924 - Finché non lo vedi - (Gavin) 658 01:03:30,515 --> 01:03:32,558 Non potrò vederti per molto tempo 659 01:03:43,694 --> 01:03:46,864 Fanculo! Nessuno ti ha chiesto di darmi un passaggio, Dale! 660 01:03:47,615 --> 01:03:50,034 La colpa è mia Perché ti sei perso il combattimento 661 01:04:19,146 --> 01:04:21,440 - Sì, cosa? - "Sono (il mio turno)" 662 01:04:21,566 --> 01:04:24,068 “Sono bloccato a un passaggio a livello "vicino al tavolo" 663 01:04:25,236 --> 01:04:26,612 Mi stai prendendo in giro? 664 01:04:27,405 --> 01:04:29,323 Cosa stai facendo lì? 665 01:04:29,991 --> 01:04:34,120 L'idiota Charlie ha rovinato lo spettacolo E ha mandato me e Donna a casa 666 01:04:34,495 --> 01:04:38,708 Ho dovuto consegnare lei e quella stronza Mi hai fatto intraprendere questa miserabile strada 667 01:04:39,292 --> 01:04:41,878 «Non so perché ti preoccupi È difficile lavorare lì 668 01:04:42,128 --> 01:04:44,422 “Appena avrò i soldi "Partiremo da qui" 669 01:04:44,714 --> 01:04:46,465 Vorrei guadagnarmi da vivere Nel frattempo 670 01:04:46,966 --> 01:04:48,551 Vieni o no? 671 01:04:49,468 --> 01:04:52,430 “Sì, sì "Verrò" 672 01:05:12,658 --> 01:05:16,662 (Il mio turno)? Dove sei? 673 01:05:20,166 --> 01:05:22,043 Il mio amore? Dove sei? 674 01:05:23,210 --> 01:05:24,587 (Il mio turno)? 675 01:05:39,518 --> 01:05:40,978 Ehi! 676 01:10:12,875 --> 01:10:14,877 Dai, vaffanculo! 677 01:11:03,759 --> 01:11:05,344 Fanculo! 678 01:12:33,766 --> 01:12:36,852 -Pensavo fossi di guardia alla mia macchina - È andata via la corrente durante il temporale 679 01:12:37,311 --> 01:12:40,397 Siamo andati a controllare gli interruttori elettrici Ma i fili devono essere spezzati 680 01:12:40,856 --> 01:12:43,442 -Vuoi una candela? - No, no, grazie 681 01:13:11,970 --> 01:13:13,806 - Dove sono le prove? - Questa è la prova 682 01:13:13,931 --> 01:13:16,308 - Questo? Questa versione scritta? Dov'è il nastro? - Sì 683 01:13:16,600 --> 01:13:19,686 In effetti, il nastro vero e proprio Non ce l'abbiamo ancora 684 01:13:19,812 --> 01:13:21,188 Questa è una sciocchezza, Vostro Onore 685 01:13:21,313 --> 01:13:24,900 Signorina Harlow, è accusata di oltraggio a questa corte E una multa di mille dollari 686 01:13:25,484 --> 01:13:27,403 - TJ, cosa sta succedendo? - Gavin, non dire una parola 687 01:13:27,528 --> 01:13:32,199 La Procura insinua che tu abbia partecipato Nella morte ingiusta di Katrina Holstag. 688 01:13:32,324 --> 01:13:35,828 - Attori bugiardi... - Duemila dollari... 689 01:13:36,328 --> 01:13:39,123 Hanno una cassetta audio Ma stranamente non ce l'hanno 690 01:13:39,581 --> 01:13:43,210 Ci aspettiamo certamente che il nostro informatore Ci contatteremo nuovamente 691 01:13:43,460 --> 01:13:46,797 Il mio ufficio farà quindi un'offerta in contanti Rispetto al bar vero e proprio 692 01:13:46,922 --> 01:13:48,424 Nel frattempo, per favore 693 01:13:48,549 --> 01:13:51,468 Ti chiedo di accettare Questa copia scritta 694 01:13:51,969 --> 01:13:55,514 Rifiutato! Non ha nemmeno una fonte che lo elenchi ufficialmente 695 01:13:55,973 --> 01:13:58,016 Arrivato via posta da una destinazione sconosciuta 696 01:13:58,392 --> 01:14:01,562 Mi sorprendi, Crowley. Non sapevo che fossi bravo a scrivere 697 01:14:01,687 --> 01:14:04,565 Non pensare che non mi accorga che anche tu sei coinvolto in questa cosa 698 01:14:05,107 --> 01:14:08,152 E quando metto il tuo partner in una situazione difficile Farai parte dell'accordo 699 01:14:08,277 --> 01:14:09,736 Accadrà presto 700 01:14:09,862 --> 01:14:12,531 Vedi, so alcune cose di te, amico mio 701 01:14:12,990 --> 01:14:14,867 Presto mi muoverò contro di te 702 01:14:15,242 --> 01:14:18,370 Devi muoverti in fretta, Steve. Sei indietro di 14 punti nel voto 703 01:14:18,579 --> 01:14:20,497 -Vaffanculo, Gavin. Signor Crowley... 704 01:14:21,165 --> 01:14:23,417 E anche tu Pagherai una multa di duemila dollari 705 01:14:23,625 --> 01:14:25,294 Sono d'accordo con la difesa 706 01:14:25,627 --> 01:14:28,088 Finché non ottieni un vero nastro 707 01:14:28,213 --> 01:14:32,634 E porta un testimone nella mia aula Dimmi come è venuto e da dove... 708 01:14:32,843 --> 01:14:34,887 Non ascolterò più A proposito di questo problema 709 01:14:35,137 --> 01:14:36,889 E nessun altro ascolterà 710 01:14:37,055 --> 01:14:38,599 Ciò è comprensibile? 711 01:14:40,058 --> 01:14:42,144 Questa non è una domanda retorica 712 01:14:42,352 --> 01:14:43,979 Sì, vostro onore, ho capito 713 01:14:45,898 --> 01:14:50,777 Signor St. Clair, le mie scuse Questo è tutto 714 01:14:59,369 --> 01:15:02,456 Bene, è finita Quello fu l'ultimo tentativo di Crowley 715 01:15:02,706 --> 01:15:04,875 Il giudice May non gli concederà la tregua 716 01:15:05,167 --> 01:15:10,672 Ribollirà di rabbia per un giorno Poi avrebbe mandato uno dei suoi assistenti a cancellare 717 01:15:10,797 --> 01:15:12,549 Hai mostrato vero coraggio oggi là fuori 718 01:15:13,133 --> 01:15:15,594 Quando non ottengo quello che voglio È diventato molto serio 719 01:15:15,719 --> 01:15:17,137 Questo non vale per tutti noi? 720 01:15:17,262 --> 01:15:20,766 - Hai sentito la notizia? - Sì, a colazione è importante, vero? 721 01:15:21,141 --> 01:15:24,895 - Che cos'è? - Un uomo ha vinto cinque milioni di dollari alla lotteria 722 01:15:25,020 --> 01:15:27,105 E poi è stato investito da un treno 723 01:15:28,440 --> 01:15:30,442 Qui dice 250.000 dollari 724 01:15:30,609 --> 01:15:35,072 Sì, ma lo riceve ogni anno Per vent'anni, l'equivalente di cinque milioni di dollari 725 01:15:35,697 --> 01:15:37,241 Alcune persone sono sfortunate 726 01:15:37,366 --> 01:15:41,328 Quest'uomo è un perdente Ma almeno ha lasciato una ricca vedova 727 01:15:41,453 --> 01:15:44,331 Lei deve essere... Alice, questo non ha crema 728 01:15:44,498 --> 01:15:46,291 Scusa, un minuto 729 01:15:47,834 --> 01:15:50,045 Molto probabilmente non sono idonei per il ritiro 730 01:15:50,629 --> 01:15:53,549 Questo è vero in California. Ma dov’è il premio? 731 01:15:53,674 --> 01:15:55,050 nell'Illinois 732 01:17:15,464 --> 01:17:17,924 La porta era aperta Avevo bisogno di vederti 733 01:17:18,550 --> 01:17:21,345 Non sono riuscito a trovare il nastro Ma ho trovato un foglio 734 01:17:21,470 --> 01:17:23,096 Dale ha provato a stampare le parole 735 01:17:23,221 --> 01:17:25,682 Ha trovato una macchina da scrivere Nel mercato dei beni usati 736 01:17:25,807 --> 01:17:29,728 Lo so, manda una copia scritta Alla Procura della Repubblica 737 01:17:30,437 --> 01:17:31,813 In modo anonimo 738 01:17:32,189 --> 01:17:33,732 Finora è stato respinto 739 01:17:36,985 --> 01:17:38,820 Ho letto il giornale di oggi... 740 01:17:39,571 --> 01:17:41,365 E sulle novità della lotteria dell'Illinois. 741 01:18:02,928 --> 01:18:05,055 Te l'ho detto che ha vinto dei soldi 742 01:18:06,515 --> 01:18:08,308 Non cinque milioni di dollari 743 01:18:09,226 --> 01:18:10,602 Lo sapevi per tutto questo tempo? 744 01:18:10,769 --> 01:18:13,814 Non lo sapevo Non sapevo niente 745 01:18:14,731 --> 01:18:18,735 Voglio dire, sapevo che aveva vinto dei soldi Ma mi ha detto che è stata una cosa irripetibile 746 01:18:19,319 --> 01:18:21,029 E poi ha sperperato tutto 747 01:18:23,365 --> 01:18:25,283 Cosa avrei dovuto pensare? 748 01:18:26,493 --> 01:18:31,748 Quando l'ho conosciuto, stava scendendo In una locanda ammuffita e giocando alle slot machine 749 01:18:34,960 --> 01:18:36,503 Non lo sapevo 750 01:18:38,296 --> 01:18:40,799 Pensi che io abbia sofferto molto? Per la somma di denaro? 751 01:18:46,346 --> 01:18:48,140 Lo ha fatto per noi 752 01:18:49,641 --> 01:18:51,935 L'ho fatto perché potessimo stare insieme 753 01:18:52,060 --> 01:18:54,104 Ok, Dora, io... 754 01:18:55,605 --> 01:18:57,357 Ha ucciso qualcuno 755 01:18:57,482 --> 01:19:00,277 Lo so Ho visto le foto dell'obitorio 756 01:19:01,945 --> 01:19:03,405 Abbracciami 757 01:19:22,424 --> 01:19:24,092 Devi andartene 758 01:19:58,835 --> 01:20:00,295 Giochiamo a nascondino? 759 01:20:04,633 --> 01:20:07,469 -Sei un uomo difficile da catturare - Sì 760 01:20:07,594 --> 01:20:09,095 Sì 761 01:20:09,638 --> 01:20:11,306 Ho esaminato l'etica del lavoro 762 01:20:13,600 --> 01:20:15,393 Lo so Sul caso Demarco. 763 01:20:15,519 --> 01:20:17,229 No, questo non è legato al caso DeMarco. 764 01:20:17,354 --> 01:20:19,606 Si tratta di fare sesso Con uno dei tuoi clienti 765 01:20:20,732 --> 01:20:22,359 (Pandora Cersei) 766 01:20:22,776 --> 01:20:25,362 Ti ricordi quando sei venuto da me? Riguardo quel caso gratuito? 767 01:20:26,363 --> 01:20:28,824 Dicono che l'hai salvata da un'accusa di possesso di armi 768 01:20:28,949 --> 01:20:32,035 Si sentiva obbligata E ti ho dato una relazione sessuale 769 01:20:33,036 --> 01:20:36,915 Ma tu eri più solidale con lei Sono tornato per cercare altro 770 01:20:39,584 --> 01:20:41,044 È Crowley a dire questo? 771 01:20:41,670 --> 01:20:43,588 No, ma la signora 772 01:20:44,130 --> 01:20:47,759 Sono andato alla polizia qualche settimana fa E ho compilato un modulo 773 01:20:47,884 --> 01:20:49,678 Ma lei ha fatto marcia indietro e si è rifiutata di firmarlo 774 01:20:51,179 --> 01:20:53,640 Ha detto che la chiami a casa Nelle ore tarde 775 01:20:54,474 --> 01:20:57,060 Ci sei andato anche una volta ubriaco Quando suo marito non c'era 776 01:20:57,185 --> 01:21:01,773 Chiede di essere apprezzata in modi insoliti 777 01:21:06,152 --> 01:21:08,196 Altrimenti ucciderebbe suo marito 778 01:21:10,824 --> 01:21:12,534 Questo è molto divertente 779 01:21:13,118 --> 01:21:15,662 Quel bastardo è andato a ubriacarsi ieri sera 780 01:21:15,787 --> 01:21:19,749 Viene tagliato a pezzi sotto i binari del treno Atchison, Topeka e Santa Fe. 781 01:21:20,876 --> 01:21:22,294 Che succede, Mac? 782 01:21:23,169 --> 01:21:26,172 Lavori per Crowley? O la Commissione della lotteria dello stato dell'Illinois? 783 01:21:27,716 --> 01:21:30,594 Guarda chi è arrabbiato Andiamo, non devi dirmelo 784 01:21:30,719 --> 01:21:34,598 Lo so, sono solo voci Scritto da Steve Crowley per screditarti 785 01:21:35,098 --> 01:21:39,019 Anche se hai una relazione sessuale occasionale Non è andato oltre questo limite 786 01:21:39,853 --> 01:21:43,690 Non è possibile che una giovane donna bella e stupida possa farlo Da un cortile di casa mobile per ingannarti 787 01:21:46,985 --> 01:21:48,528 Non ho avuto una relazione con lei 788 01:21:51,448 --> 01:21:56,161 Sai, quando incontri qualcuno a volte... E lo sai subito... 789 01:21:56,995 --> 01:22:00,624 C'è qualcosa che non va? 790 01:22:00,832 --> 01:22:02,417 Sì 791 01:22:03,251 --> 01:22:05,879 Gav, penso che tu abbia avuto buone possibilità 792 01:22:07,213 --> 01:22:12,886 Detto tra me e te, non è una delle ragazze Donne che conosci da tua madre 793 01:22:32,822 --> 01:22:36,868 Cosa c'è tra te e Pandora Cersei? Dimmi 794 01:22:39,079 --> 01:22:40,497 Cosa? Qui? 795 01:22:40,830 --> 01:22:44,751 Ho ricevuto informazioni che la polizia Domani mattina verrà emesso un mandato di perquisizione per la vostra casa 796 01:22:45,043 --> 01:22:46,920 Per alleviare alcune delle paure della vedova in lutto 797 01:22:47,045 --> 01:22:48,546 Sono andati a dare un'occhiata L'area circostante l'incidente ferroviario 798 01:22:48,672 --> 01:22:50,048 Dimmi, Gavin! 799 01:22:50,507 --> 01:22:51,883 io non sono... 800 01:22:53,134 --> 01:22:54,886 Non pensi... 801 01:22:56,012 --> 01:22:58,306 Oh mio Dio, Tig. Dovresti essere mio amico 802 01:22:58,807 --> 01:23:02,811 Sono tuo amico, ma da ora in poi Sono anche il tuo avvocato 803 01:23:07,273 --> 01:23:09,109 Non era qualcosa che volevo accadesse 804 01:23:09,317 --> 01:23:11,653 Cosa? Stavi andando in giro con la tua macchina? Non interferire negli affari degli altri 805 01:23:11,778 --> 01:23:14,864 Si è scontrato con l'auto di questa donna E sei andato a letto con lei per caso? 806 01:23:15,073 --> 01:23:20,036 No, ho rotto con lei quel giorno Quando mi ha rimproverato in tribunale 807 01:23:20,161 --> 01:23:24,290 -E se dice qualcosa di diverso, è... Smettila di mentirmi, Gavin! 808 01:23:25,834 --> 01:23:30,213 Ho controllato i nostri tabulati telefonici, Gavin. E assicurati che lo farebbe anche Crowley 809 01:23:30,547 --> 01:23:34,676 Chiamavi costantemente a casa sua dal tuo cellulare Fino a 10 volte al giorno 810 01:23:34,843 --> 01:23:36,761 Le comunicazioni non sono durate più di un minuto 811 01:23:37,012 --> 01:23:39,305 Mi sembra fastidioso 812 01:23:40,265 --> 01:23:41,850 Sai cosa vuol dire? 813 01:23:42,308 --> 01:23:44,936 Mi sono intrufolato in un parcheggio per case mobili Nel cuore della notte 814 01:23:45,145 --> 01:23:46,896 E sono andato a letto con una ballerina di nightclub 815 01:23:47,022 --> 01:23:49,441 Ho chiamato la polizia Suo marito è morto 816 01:23:49,566 --> 01:23:51,359 Smettila, Tig! 817 01:23:51,568 --> 01:23:54,654 Per favore... Non farlo 818 01:23:58,116 --> 01:24:04,039 Gavin, quanto sei coinvolto? 819 01:24:06,124 --> 01:24:10,879 Lo sai quanto me... quell'avvocato Non è sempre basato sulla verità 820 01:24:15,717 --> 01:24:20,597 Quindi ti consiglio di non dire... Di più adesso 821 01:24:22,849 --> 01:24:25,435 Ti suggerisco anche di tornare a casa immediatamente 822 01:24:26,895 --> 01:24:28,688 E organizza la tua casa 823 01:24:30,815 --> 01:24:33,943 Raccogli tutti i documenti di cui potresti aver bisogno Nelle prossime settimane 824 01:24:34,903 --> 01:24:37,363 Soldi e carte di credito 825 01:24:39,074 --> 01:24:40,825 Passaporto 826 01:24:44,412 --> 01:24:48,458 Poi vai da qualche parte molto lontano 827 01:24:51,044 --> 01:24:52,837 E organizza i tuoi pensieri 828 01:24:55,340 --> 01:24:56,966 Il mio caso è così disperato? 829 01:25:00,720 --> 01:25:03,181 Ho difeso cause peggiori della tua E ho dormito la notte 830 01:25:06,017 --> 01:25:07,727 Ma... 831 01:25:11,940 --> 01:25:16,653 Ma personalmente... 832 01:25:19,322 --> 01:25:21,074 Deluso 833 01:25:23,785 --> 01:25:25,995 (tej), (tej) 834 01:25:27,038 --> 01:25:29,791 Non chiamarmi, non farlo 835 01:28:27,427 --> 01:28:28,928 Ciao Gav 836 01:28:30,763 --> 01:28:32,140 (Mac)? 837 01:28:32,724 --> 01:28:35,893 Ricordi quando te lo dissi? Che nessuno mi sorprende più? 838 01:28:39,272 --> 01:28:42,191 Dimenticalo Non sono venuto per giudicare 839 01:28:42,567 --> 01:28:45,695 Piuttosto, sono venuto per liberarti dai guai In cui ti sei cacciato 840 01:28:45,820 --> 01:28:47,488 Se ciò è ancora possibile 841 01:28:54,620 --> 01:28:56,039 Nel garage... 842 01:28:58,916 --> 01:29:00,418 C'è un tubo 843 01:29:01,502 --> 01:29:03,171 Consideralo una cosa del passato 844 01:29:32,992 --> 01:29:35,203 Dora ha registrato le mie parole 845 01:29:37,830 --> 01:29:40,041 Le ho detto dell'informatore di Demarco. 846 01:29:43,503 --> 01:29:46,756 Dimenticalo, è ora Lasciando Dodge City. 847 01:29:47,924 --> 01:29:50,885 Quello che ha detto Crowley A proposito di Kartina Holstag, Mac... 848 01:29:51,010 --> 01:29:52,428 È un dato di fatto 849 01:29:53,471 --> 01:29:56,224 TJ sospettava una spia E gliel'ho detto 850 01:29:58,142 --> 01:29:59,811 TJ lo sapeva? 851 01:30:00,395 --> 01:30:02,605 Che gliel'ho detto? No, ovviamente no 852 01:30:02,730 --> 01:30:05,441 Crowley non ci crederebbe Sono il tuo aiuto 853 01:30:05,566 --> 01:30:07,193 Ti sarà vietato esercitare la professione forense 854 01:30:08,653 --> 01:30:10,405 Sì 855 01:30:11,406 --> 01:30:12,865 Devo prendere quel nastro 856 01:30:13,282 --> 01:30:15,034 Devo recuperare quel nastro 857 01:30:18,788 --> 01:30:20,540 La mia interferenza finirà qui 858 01:32:42,932 --> 01:32:48,896 “Il principale testimone dell’accusa ha ritrattato la sua dichiarazione Durante il duro interrogatorio di St. Clair, 859 01:32:52,483 --> 01:32:55,319 "Tulle St. Clair" "Difendere Marco" 860 01:32:58,030 --> 01:33:02,159 Lotteria (Illinois): vincita istantanea Cinque milioni per un meccanico disoccupato. 861 01:33:04,245 --> 01:33:07,957 Se leggi l'articolo, vedrai che hanno menzionato L'hotel in cui ha prenotato a Las Vegas. 862 01:33:09,083 --> 01:33:11,335 Ti ho detto che sto cercando un'opportunità migliore 863 01:33:13,963 --> 01:33:15,339 Ti sei approfittato di me 864 01:33:15,590 --> 01:33:19,093 Mi avresti affittato un appartamento Per scoparmi 865 01:33:19,218 --> 01:33:21,679 Quante volte? Tre volte a settimana? 866 01:33:23,055 --> 01:33:24,974 Mi hai seguito la prima notte 867 01:33:25,516 --> 01:33:26,976 Mi hai incastrato 868 01:33:27,893 --> 01:33:29,604 Hai fatto lo stesso anche a Dale? 869 01:33:29,854 --> 01:33:32,732 È stato più facile di te Si è scontrato con la sua auto in Strip Street. 870 01:33:33,608 --> 01:33:37,445 Ma cosa c'è di bello a Las Vegas? Sono le chiese matrimoniali che restano aperte tutta la notte 871 01:33:41,699 --> 01:33:46,078 Ma quel ragazzo di China Lake, Ed. Ho visto le foto dell'obitorio 872 01:33:46,996 --> 01:33:50,249 Si è costituita la Polizia Stradale Una festa di addio al nubilato una sera 873 01:33:50,875 --> 01:33:52,877 I poliziotti sanno quando sono ubriachi 874 01:33:53,544 --> 01:33:55,046 A loro piace parlare di lavoro 875 01:34:03,304 --> 01:34:04,972 Dale non ha mai ucciso nessuno? 876 01:34:06,849 --> 01:34:08,434 Sii realistico 877 01:34:08,684 --> 01:34:10,478 Ciò richiederà iniziativa 878 01:34:11,812 --> 01:34:14,523 La cosa migliore che ha fatto Dale. 879 01:34:14,649 --> 01:34:18,110 Era uscito per comprare sei bottiglie di birra E ha chiesto di aggiungere un biglietto della lotteria 880 01:34:20,863 --> 01:34:24,158 Brutta puttana! 881 01:34:46,722 --> 01:34:48,599 Secondo me... 882 01:34:49,892 --> 01:34:52,645 Quella notte ho pensato Che volevi sposarmi? 883 01:34:56,941 --> 01:35:02,029 C'è stato un momento Quando potrei farlo 884 01:35:58,210 --> 01:36:00,796 - Lo sportello direzionale era illuminato, non l'hai visto? - Mi dispiace 885 01:36:01,088 --> 01:36:02,548 Questa è colpa mia, mi dispiace tanto 886 01:36:02,673 --> 01:36:04,925 -Stai bene? - Sì 887 01:36:05,301 --> 01:36:07,928 È stata anche colpa mia Mi dispiace 888 01:36:10,723 --> 01:36:12,558 Sei uno dei miei studenti 889 01:36:13,309 --> 01:36:15,060 Spero che tu lo noti 890 01:36:15,352 --> 01:36:17,938 Letteratura del sud, da Faulkner a Williams Mi nascondo nell'ultima fila 891 01:36:18,063 --> 01:36:21,275 - Sì, Dora St. Clair. - SÌ 892 01:37:03,453 --> 01:37:07,453 {Impostazione\3candHFF0000 {Impostazione\3candHFF0000