1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ඔබට කිසියම් වීඩියෝවක් සඳහා උපසිරැසි අවශ්යද?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-
2
00:01:27,240 --> 00:01:28,520
හසන්, ඔබ අප සමඟද?
3
00:01:29,520 --> 00:01:32,960
මෙන්න අපි යනවා. එලියාස් මැනික්ස්, අවුරුදු 15 යි.
4
00:01:33,040 --> 00:01:34,880
හසන්, කරුණාකර විස්තර කරන්න.
5
00:01:34,960 --> 00:01:37,320
මැනික්ස් පද්ධතියට ඇතුළත් කරන ලදී
ඔහුට වයස අවුරුදු හතරේදී,
6
00:01:37,400 --> 00:01:40,600
ඔහු තුවාල විය
Syed Tahir හා සමාන සත්කාර නිවාසයේ.
7
00:01:40,680 --> 00:01:43,600
රැකවරණ නිවාස හිමියන් පවසන්නේ,
මැනික්ස් කොහේ ගියත් සයිඩ් පසුපස ගියේය.
8
00:01:43,680 --> 00:01:45,160
ඊට පස්සේ අවුරුදු තුනකට කලින්,
9
00:01:45,240 --> 00:01:48,920
මැනික්ස් හදා ගත්තා
Andrew සහ Elaine Morley විසිනි.
10
00:01:49,000 --> 00:01:52,600
- ඔහු හිටපු තඹ කෙනෙක්. ඇය රේකි සුව කරන්නියකි.
- ඔහ්, රේකිට ආදරෙයි.
11
00:01:53,640 --> 00:01:55,560
මෙම CCTV දර්ශන ලබාගෙන ඇත
12
00:01:55,640 --> 00:01:58,200
විනාඩි දහයකට පෙර
Longharvest Lane මළ සිරුර සොයා ගන්නා ලදී.
13
00:02:00,160 --> 00:02:03,600
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ මැනික්ස් මිනීමරුවා කියලද?
සහ සයිඩ් දොස් පැවරුවාද?
14
00:02:03,680 --> 00:02:05,640
මගේ ඉස්සරහින්ම සයිඩ් හිටියා.
15
00:02:05,720 --> 00:02:09,120
ඔහුට කළ යුතුව තිබුණේ කතා කිරීම පමණක් වන අතර ඔහුට නොහැකි විය.
16
00:02:09,200 --> 00:02:12,200
Echo Tango 1 සිට Echo Tango 2 දක්වා,
ළඟා වන ස්ථානය.
17
00:02:13,160 --> 00:02:14,040
සුදානමින් සිටීම.
18
00:02:26,880 --> 00:02:28,400
යන්න! යන්න! යන්න!
19
00:02:28,480 --> 00:02:31,640
සන්නද්ධ පොලිසිය, බහින්න!
දණින් වැටෙන්න!
20
00:02:31,720 --> 00:02:35,400
- මට පෙනෙන තැන ඔබේ අත් තබන්න.
- කෝ ඔයාගේ පුතා එලියස්?
21
00:02:35,480 --> 00:02:36,560
උඩුමහලේ පරීක්ෂා කරන්න.
22
00:02:36,640 --> 00:02:39,040
- බිම ඉන්න!
- මැනික්ස් කොහෙද?
23
00:02:39,120 --> 00:02:41,176
- උදව්වක් අවශ්යද?
- සන්නද්ධ පොලිසිය!
24
00:02:41,200 --> 00:02:43,800
- බිත්තියට එරෙහිව! බිත්තියට එරෙහිව!
- හරි හරී! හරි හරී!
25
00:02:43,880 --> 00:02:46,760
මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න!
සන්නද්ධ පොලිසිය!
26
00:02:47,280 --> 00:02:48,760
පහත මාලය පිරිසිදු කරන්න.
27
00:03:11,120 --> 00:03:12,240
මොන මගුලක්ද?
28
00:03:19,120 --> 00:03:20,120
ජේසුස් වහන්සේ.
29
00:03:25,120 --> 00:03:27,880
ඉතින් ඔයා කියන්නේ
ඔයා දවස් දෙකකින් Eliasව දැක්කේ නැද්ද?
30
00:03:27,960 --> 00:03:30,160
- ඒක හරි.
- ඔහු අවසන් වරට දොරෙන් පිටතට ගිය විට,
31
00:03:30,240 --> 00:03:32,120
ඔහු යන්නේ කොහේදැයි ඔහු කීවේ නැත?
32
00:03:32,200 --> 00:03:33,296
- මි.මී.
- නැහැ.
33
00:03:33,320 --> 00:03:35,920
- ඔබ ඔහුගෙන් ඇසුවේ නැද්ද?
- එයාට 15යි.
34
00:03:36,000 --> 00:03:38,920
මම කිව්වේ ඒ වයසේ කොල්ලෝ
ඔවුන් දොරෙන් එලියේ, slam.
35
00:03:39,920 --> 00:03:43,280
බලන්න, මොකද වෙන්නේ?
අපි ඇත්තටම කරදර වෙන්න පටන් අරන්.
36
00:03:46,720 --> 00:03:48,960
මට මේ දැන් හම්බුනේ
එලියාස්ගේ නිදන කාමරයේ.
37
00:03:49,760 --> 00:03:52,400
ඒ මම මගේ පුතාව වඩාගෙන
පසුගිය සිකුරාදා පාසලෙන්.
38
00:03:53,360 --> 00:03:55,840
හිතන්න පුලුවන්ද
ඔබේ පුතා මා පසුපස එන්නේ ඇයි?
39
00:03:56,920 --> 00:03:58,720
- පින්තූර ගන්නවාද?
- කුමක් ද?
40
00:03:58,800 --> 00:04:00,720
- මාව ඔහුගේ බිත්තිය මත තබා?
- නැහැ.
41
00:04:04,280 --> 00:04:05,960
ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද
මේ ළමයා කලින්?
42
00:04:07,240 --> 00:04:09,720
- නැහැ.
- ඔහුගේ නම Syed Tahir.
43
00:04:09,800 --> 00:04:12,520
ඔහු සිටියේ එලියාස් සිටි රැකවරණ නිවාසයේමය.
ඔවුන් සමීප විය.
44
00:04:14,120 --> 00:04:15,240
නැත.
45
00:04:16,160 --> 00:04:18,520
අපි ඔහුව කවදාවත් දැකලා නැහැ.
එලියාස් කිසි විටෙකත් ඔහු ගැන සඳහන් කර නැත.
46
00:04:18,600 --> 00:04:21,000
අපේ ඝාතනයක ප්රධාන සැකකරු සයිද්.
47
00:04:21,080 --> 00:04:23,080
ඔහු සියදිවි නසා ගැනීමට පෙර.
48
00:04:26,120 --> 00:04:28,920
ඒ සයිඩ් එක්ක එලියාස් තුවක්කුව අතේ තියාගෙන
49
00:04:29,000 --> 00:04:30,800
පසුව සයිඩ් සිය දිවි නසා ගැනීමට පුරුදුව සිටියේය.
50
00:04:30,880 --> 00:04:32,560
ඔව්. ඔයා හොඳින්ද? ඔයා හොඳින්ද?
51
00:04:32,640 --> 00:04:34,696
අපි විශ්වාස කරන වින්දිතයා එතන ඉන්නවා සයිඩ්...
52
00:04:34,720 --> 00:04:37,000
...මිනී මැරුවා වෙන්නත් පුලුවන් නොවෙන්නත් පුලුවන්
එකම තුවක්කුවකින්.
53
00:04:39,680 --> 00:04:41,000
- ඔයා හොඳින්ද?
- මි.මී.
54
00:04:41,080 --> 00:04:42,800
ඇන්ඩෘ, ඔයා හිටපු ජොබ් එකක් නේද?
55
00:04:42,880 --> 00:04:44,120
මි.මී.
56
00:04:44,200 --> 00:04:46,040
සැරයන්, අවුරුදු 20, සන්නද්ධ පොලිසිය.
57
00:04:46,640 --> 00:04:50,240
ඔබ දරුකමට හදාගත් දෙමාපියන්ය
මානසිකව පීඩාවට පත් දරුවෙකුගේ
58
00:04:50,320 --> 00:04:51,920
වැරදි ඉතිහාසයක් සමඟ.
59
00:04:52,440 --> 00:04:53,440
එය ඔබේ මනසට නැඟුණේ නැත
60
00:04:53,520 --> 00:04:56,096
ඔහු අතුරුදහන් වී ඇති බව පොලිසියට දැනුම් දීමට
සහ ඔබ ඔහු සිටියේ කොහේදැයි නොදන්නේද?
61
00:04:56,120 --> 00:04:57,120
හසන්!
62
00:05:00,000 --> 00:05:03,080
අපි හැමදාම එයාගේ දොරට තට්ටු කරනවා නම්
සහ ඔහුගේ සෙවුම් ඉතිහාසය පරීක්ෂා කිරීම,
63
00:05:03,160 --> 00:05:06,440
සහ ඔහු යන්නේ කොහේදැයි අසමින්,
අපි ඔහුට තවත් ආයතනයක් පමණයි.
64
00:05:07,560 --> 00:05:08,560
මම දන්නේ නැහැ
65
00:05:09,520 --> 00:05:11,320
ඇයි එයා ඔයාව එයාගෙ වෝල් එකට දාගත්තෙ.
66
00:05:11,400 --> 00:05:12,960
ඒ වගේම මම දන්නේ නැහැ මේ මොකක්ද කියලා,
67
00:05:13,040 --> 00:05:15,440
ඒත් හිත හදාගන්න එපා
ඔහු මත ඉතා ඉක්මනින්, හරිද?
68
00:05:17,240 --> 00:05:18,520
එයා හොඳ ළමයෙක්.
69
00:05:18,600 --> 00:05:20,840
එයාට කරන්න දෙයක් නැති වෙයි
ඔබේ මළ සිරුර සමඟ.
70
00:05:22,280 --> 00:05:25,000
ඒ වගේම අපි කරන්න පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරන්නම්
ඔහුව සොයා ගැනීමට උදව් කිරීමට.
71
00:05:44,040 --> 00:05:45,720
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, අයිරිස්.
72
00:05:54,200 --> 00:05:55,520
මොන සමාජයක්ද.
73
00:05:56,000 --> 00:06:00,920
ආරක්ෂාව, පවුල, යහ පැවැත්ම, ශරීරය සහ මනස.
74
00:06:01,600 --> 00:06:02,600
ඔබට මාව තේරුණා.
75
00:06:03,520 --> 00:06:04,520
මට ඔයාව තියෙනවා.
76
00:06:05,280 --> 00:06:06,400
අපි එකිනෙකා ලබා ගත්තෙමු.
77
00:06:07,600 --> 00:06:08,720
එක්සත් බ්රිතාන්යය.
78
00:06:23,640 --> 00:06:24,640
මි.මී.
79
00:06:28,360 --> 00:06:29,360
මාව දිරිමත් කරන්න.
80
00:06:31,320 --> 00:06:32,320
වින්ටේජ්.
81
00:06:34,600 --> 00:06:36,760
නැහැ, නැහැ, නැහැ! එය අමතක කරන්න. නිකම්...
82
00:06:40,000 --> 00:06:44,040
ඔබට සුදුළූණු තිබේ,
කැරට් බැටන් සහ එක් හුම්මුස් භාජනයක්.
83
00:06:44,120 --> 00:06:45,520
උෂ්ණත්වය නැතිවීම සහ බලශක්ති නාස්තිය
84
00:06:45,600 --> 00:06:47,400
කාලසීමාව සමඟ වැඩි වීම
ඔබේ තීරණයෙන්.
85
00:06:50,600 --> 00:06:53,520
ඔබේ අසල්වැසියා,
ඩනට්, ලෝර්නා, ඔබේ දොර ළඟයි.
86
00:06:55,680 --> 00:06:58,000
විනාඩියේ නිශ්ශබ්දතාවයෙන් මම නිදා ගත්තෙමි.
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?
87
00:06:58,040 --> 00:07:01,240
ලෝර්නා, අහන්න, ඒක... ඒක වෙලා
ඇත්තටම අද දැඩි.
88
00:07:01,320 --> 00:07:02,680
අපොයි!
89
00:07:03,320 --> 00:07:06,480
ඔහ්, එන්න.
ඔයාගේ නරක දවස ගැන මට කියන්න පුළුවන්.
90
00:07:07,360 --> 00:07:09,200
මගේම අල්ලපු ගෙදර සුපිරි sleuth.
91
00:07:10,560 --> 00:07:13,480
ඔහ්, බෙලා, නැහැ! නැහැ!
92
00:07:13,560 --> 00:07:14,400
ඉදිරියට එන්න! පහළට!
93
00:07:14,480 --> 00:07:15,960
නැහැ! නවත්වන්න.
94
00:07:18,560 --> 00:07:19,560
ඔහ්.
95
00:07:20,720 --> 00:07:22,600
ඔයාගෙ ඇඟේ ලේ තියෙනවා පැටියෝ.
96
00:07:24,560 --> 00:07:25,600
ඔබට රිදුනද?
97
00:07:30,960 --> 00:07:34,440
මුළු දවසම එහි ගත නොකරන්න.
මේ... මේ ජින් එක බොන්නේ නෑ!
98
00:07:48,800 --> 00:07:50,920
ඉතින් ඒ ලේ කාගෙද?
99
00:07:53,040 --> 00:07:55,160
මට ඒකෙන් ඔයාව එපා කරන්න ඕන නෑ.
100
00:07:55,240 --> 00:07:58,520
- නොහැකියි.
- හොඳයි, එය ද වර්ගීකරණය කර ඇත.
101
00:08:00,720 --> 00:08:01,720
ඔබ පෙළඹවීම.
102
00:08:03,560 --> 00:08:05,160
ඉතින්, එය මිනීමැරුමක්ද?
103
00:08:05,240 --> 00:08:07,040
ජේසු, ලෝන්.
104
00:08:07,120 --> 00:08:08,680
Cla-ssi-fied!
105
00:08:08,760 --> 00:08:11,560
වත් කරන්න, එන්න. හරි හරී?
106
00:08:16,400 --> 00:08:17,560
නමුත් මළ සිරුරක්?
107
00:08:21,440 --> 00:08:24,280
ඇත්තටම මම හිතන්නේ මම එයාගේ ජීවිතය බේරුවා.
108
00:08:30,320 --> 00:08:31,320
හොඳයි...
109
00:08:33,000 --> 00:08:34,000
මම ඒකට බොන්නම්.
110
00:08:39,080 --> 00:08:41,920
අපිට මේ මුළු බෝතලයම ඒකට බොන්න පුළුවන්!
111
00:08:42,480 --> 00:08:43,480
චියර්ස්.
112
00:08:49,480 --> 00:08:51,720
මගේ තාත්තා මාව දවසට වැඩට ගෙනාවා.
113
00:08:52,520 --> 00:08:53,880
අපි හිටියේ ටියුබ් එකේ.
114
00:08:54,680 --> 00:08:58,240
අපිට මේ උත්පාතය ඇහුණා.
මුළු ලෝකයම කම්පා වුණා වගේ.
115
00:09:00,240 --> 00:09:02,320
{\an8}එවිට අඳුර සහ කෑගැසීම.
116
00:09:02,920 --> 00:09:05,520
{\an8}ආලෝකය, අහ්, මගේ ඇස් පිච්චුවා.
117
00:09:05,600 --> 00:09:07,720
{\an8}මට... මට දවස් තුනක් බලන්න බැරි වුණා.
118
00:09:08,720 --> 00:09:12,600
මගේ පෙනීම නැවත පැමිණි විට,
සියල්ල වෙනස් වී තිබුණි.
119
00:09:13,920 --> 00:09:17,240
නමුත් මට වැඩිපුරම මතක ඇති දේ,
රට එකතු වූ ආකාරය විය.
120
00:09:17,880 --> 00:09:19,000
අපි නැවතත් එක වුණා.
121
00:09:19,520 --> 00:09:20,520
එක්සත්.
122
00:09:21,160 --> 00:09:23,960
බොහෝ අය එකතු වී ඇත
ධෛර්ය සම්පන්න දිවි ගලවා ගත් අය,
123
00:09:24,040 --> 00:09:27,560
විධායක සාමාජිකයන්
ලන්ඩන් ස්මාරකය ඉදිරිපිට රැස්ව සිටියහ,
124
00:09:27,640 --> 00:09:30,600
වසර 30කට පෙර ඛේදජනක දිනය සිහිපත් කරමින්,
125
00:09:30,680 --> 00:09:32,560
නමුත් නව ආරම්භය සමරමින්...
126
00:09:32,640 --> 00:09:35,240
...සහ දැන් අප සතුව ඇති ඇණවුම් කරන්න.
127
00:09:35,320 --> 00:09:37,800
ප්රහාරයෙන් පසු,
අපි අපේ නගරය නැවත ගොඩනඟන විට,
128
00:09:39,000 --> 00:09:40,760
අපි හැමෝම හීනයක් බෙදාගත්තා...
129
00:09:40,840 --> 00:09:43,800
- හේයි. ඒකට කමක් නැහැ.
- ...කිසිවෙකු ඉතිරි නොවන ප්රජාවේ.
130
00:09:45,000 --> 00:09:48,360
{\an8}නව බ්රිතාන්යයේ පුරවැසියන්,
අපි මෙතෙක් පැමිණ ඇත.
131
00:09:48,440 --> 00:09:49,920
ඔබට කෙනෙක් නැති වුනාද?
132
00:09:50,880 --> 00:09:51,920
එය සිහිනයක් නොවේ.
133
00:09:53,120 --> 00:09:54,440
එය අපේ ලෝකයයි.
134
00:09:54,520 --> 00:09:57,000
මගේ තාත්තා මැරුණා, පිපිරීමෙන්.
135
00:09:57,080 --> 00:09:58,000
අපි ඒක හැදුවා.
136
00:09:59,920 --> 00:10:01,200
ඒකට අපේ අම්මත් ගත්තා.
137
00:10:02,640 --> 00:10:03,640
අවසානයේ.
138
00:10:05,000 --> 00:10:07,520
- මේ ආරම්භය පමණයි.
- මේ මම විතරයි.
139
00:10:07,600 --> 00:10:10,200
සෑම දරුවෙකුම, ඔබ දකිනවා,
එකට එහි ඇත.
140
00:10:10,280 --> 00:10:11,200
ඔබේ නෙලී මත නොවේ.
141
00:10:11,280 --> 00:10:13,840
අභිමානයෙන් යුතුව
එකිනෙකා ගැන සොයා බලයි.
142
00:10:15,120 --> 00:10:17,360
සැබවින්ම එකිනෙකා වෙනුවෙන් සිටීම.
143
00:10:19,040 --> 00:10:20,520
{\an8}අපි එකට වඩා ශක්තිමත්.
144
00:10:22,840 --> 00:10:23,960
{\an8}වෙන කවරදාටත් වඩා ශක්තිමත්.
145
00:10:24,040 --> 00:10:26,240
{\an8}ජන සමූහයා
ලන්ඩනයේ අනුස්මරණ උද්යානයහිදී
146
00:10:26,320 --> 00:10:29,040
නායකත්වය ලැබීමට {\an8}ට ගෞරවය හිමි විය
ඉතා විශේෂ ආගන්තුකයෙකු විසින්,
147
00:10:29,120 --> 00:10:33,240
{\an8}විධායකයේ නිර්මාතෘ,
අපේ ආදරණීය සේනාධිනායකයා
148
00:10:34,680 --> 00:10:36,560
{\an8}අපි එක්සත් වූ විට,
149
00:10:36,640 --> 00:10:39,040
{\an8}අපට කළ හැකි දේට සීමාවක් නැත.
150
00:10:50,000 --> 00:10:51,720
පරීක්ෂක හිලිංහෙඩ්.
151
00:10:53,000 --> 00:10:56,280
පරීක්ෂක හිලිංහෙඩ්.
ප්රධාන පොලිස් පරීක්ෂක ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්.
152
00:11:10,000 --> 00:11:13,240
ඒ වගේම මිනීමැරුම් ආයුධයක් තිබුණේ නැහැ
සිරුර අසලින් සොයා ගත්තාද?
153
00:11:14,560 --> 00:11:15,560
හරි සර්.
154
00:11:16,400 --> 00:11:17,400
හොඳයි, ඉන්ස්පෙක්ටර්.
155
00:11:17,480 --> 00:11:21,000
Longharvest මළ සිරුරේ සිට
තවමත් හඳුනාගෙන නොමැත
156
00:11:21,080 --> 00:11:24,280
ඔබ වෙහෙසට පත්ව ඇති බව ඔබ විශ්වාස කරනවාද?
සියලු ඉදිරි මාර්ග, ම්ම්...
157
00:11:25,360 --> 00:11:27,000
...නීත්යානුකූල පරීක්ෂණයක්ද?
158
00:11:34,240 --> 00:11:35,480
ඔව් සර් මම කරනවා.
159
00:11:37,560 --> 00:11:40,360
ඔයාට ස්තූතියි.
160
00:11:46,960 --> 00:11:48,440
ඔයා කළේ හරි දේ, කොල්ලා.
161
00:11:49,440 --> 00:11:51,080
ඔරුව පැද්දීමට අවශ්ය නැත.
162
00:11:51,720 --> 00:11:54,120
මොකද කියන්නේ අපි යනවා
බෝතලයට කළු ඇසක් දෙන්න, හරිද?
163
00:12:14,680 --> 00:12:16,000
එය වේගවත් වැඩියි, පොලි.
164
00:12:16,080 --> 00:12:18,640
- ඔබට දිගටම සිටීමට නොහැකි නම් මට දොස් නොකියන්න.
- එය ගීතිකාවක්!
165
00:12:20,920 --> 00:12:22,840
- මම ඔහුට කියන්නම්.
- මොකක්ද... පෝ...
166
00:12:27,640 --> 00:12:29,040
පූජ්ය ස්පෙන්සර් ඇහුවේ කවුද කියලා අනුමාන කරන්න
167
00:12:29,120 --> 00:12:30,840
- අස්වනු උත්සවයේ සෙල්ලම් කිරීමට.
- ම්ම්...
168
00:12:34,480 --> 00:12:35,640
මම!
169
00:12:35,720 --> 00:12:38,320
ඒක හරි අපූරුයි සොඳුරිය.
170
00:12:39,600 --> 00:12:41,800
එය ඊළඟට ඇල්බට් ශාලාව වනු ඇත, හ්ම්?
171
00:12:41,880 --> 00:12:44,560
ඔහ්, සාර්ථකත්වය
දැනටමත් ඇගේ හිසට යනවා.
172
00:12:44,640 --> 00:12:46,600
මම කියන වචනයක්වත් ඇය අහන්නේ නැහැ.
173
00:12:46,680 --> 00:12:47,880
- හිතන්නේ මම කෙනෙක් කියලා...
- හේයි!
174
00:12:47,960 --> 00:12:49,080
...fuddy-duddy.
175
00:12:52,400 --> 00:12:54,840
ඔබ දන්නා සියල්ල ඇය ඔබට ඉගැන්නුවාය,
ඇයට අවධානය දෙන්න.
176
00:12:55,920 --> 00:12:57,360
මම කරන්නම්, තාත්තේ.
177
00:12:58,560 --> 00:12:59,800
නමුත් ඇගේ ඇඟිලි වයසයි.
178
00:12:59,880 --> 00:13:01,960
- ඔවුන් කැස්ටනට් වගේ ක්ලික් කරනවා.
- ඔහ්, ඔයා ...
179
00:13:02,040 --> 00:13:03,280
ඔයි!
180
00:13:07,480 --> 00:13:09,200
ඒ තරම් ඉක්මනින් නඩුව අවසන් කළාද?
181
00:13:09,960 --> 00:13:12,080
දයානුකම්පිතව.
182
00:13:12,720 --> 00:13:14,240
වේලාසන කමු නේද?
183
00:13:14,320 --> 00:13:15,200
මි.මී.
184
00:13:37,760 --> 00:13:41,760
එය පුළුස්සා දමන්න, හිලිංහෙඩ්.
එයින් යහපතක් සිදු නොවනු ඇත.
185
00:13:41,840 --> 00:13:43,880
මම ඒක ගන්නම්
ඉහළම අධිකාරියට.
186
00:13:43,920 --> 00:13:45,360
එසේ නම් ඔබ දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.
187
00:14:17,080 --> 00:14:18,840
මට දෙයක් කියන්න කෝසන්ස්.
188
00:14:24,760 --> 00:14:27,560
පහත් ජීවිතයක් ගත කරන්නේ කෙසේද,
ඔබ වැනි ස්ත්රී දූෂකයෙක් වැරදිකරුවෙක්
189
00:14:27,640 --> 00:14:31,120
ඔහුගේ අතින් ඉහළම මට්ටමේ සුරුට්ටු අතට ගන්නවාද?
ඔබ ඉන්නේ ක්ලින්ක් එකෙන් විතරයි.
190
00:14:31,200 --> 00:14:32,960
ඔයා දන්නවනේ වයිට්මන් ඒක කොහොමද වෙන්නේ කියලා.
191
00:14:35,160 --> 00:14:36,520
ඉහළ ස්ථානවල මිතුරන්.
192
00:14:39,720 --> 00:14:41,080
චර්චිල්ගේ ප්රියතම වෙළඳ නාමය.
193
00:14:44,240 --> 00:14:45,360
ඉතින්...
194
00:14:47,000 --> 00:14:50,280
... සිරුරක් සොයා ගන්නා ලදී
Wolseley බූට් එකේ
195
00:14:50,360 --> 00:14:52,400
ඊයේ රාත්රියේ වැටලීමෙන් පසුව.
196
00:14:56,280 --> 00:14:58,600
- මෙය කුමක් ද?
- ඒක ගියර් බොත්තමක්, මෝඩ.
197
00:14:58,680 --> 00:15:01,800
- අපි එකට බිස්නස් කරන්න හිතුවා.
- ඔහ්.
198
00:15:02,280 --> 00:15:04,640
♪ නිල් අහස 'කොන වටේ ♪
199
00:15:05,960 --> 00:15:11,080
♪ කවදාවත් වලාකුළක් නොවේ
ඒ දීප්තිමත් නිල් අහසේ ♪
200
00:16:04,080 --> 00:16:05,680
- හොඳයි?
- ගැටළුව විසඳා ඇත.
201
00:16:05,760 --> 00:16:09,680
මම Wolseley හි ඇඟිලි සලකුණු රෝපණය කළෙමි.
හෙට හිරු බැස යන විට නඩුව අවසන් වේ.
202
00:16:10,520 --> 00:16:11,920
මම ගොනු වළලන්නෙමි.
203
00:16:12,000 --> 00:16:13,000
හොඳයි.
204
00:16:15,280 --> 00:16:16,720
සමහර විට මේ සියල්ල අවසන් වූ විට,
205
00:16:17,840 --> 00:16:19,680
මට ඔයාව වෙලාවක බොන්න ගෙනියන්න පුළුවන්.
206
00:16:21,080 --> 00:16:23,040
කටහඬට මුහුණ පෑමට සතුටුයි.
207
00:16:23,120 --> 00:16:25,320
සාජන් වයිට්මන්, ඔබට ආදරය කරන බව දැනගන්න.
208
00:16:48,400 --> 00:16:49,680
මම ඉහළට යනවා.
209
00:16:52,080 --> 00:16:54,680
මම ජවාඩ්ට කිව්වා ඔයාව ඇහැරවන්න කියලා
මම වෙනුවට හෙට.
210
00:16:56,240 --> 00:16:57,440
ඒ නිසා ටිකක් නිදාගන්න.
211
00:16:57,520 --> 00:16:58,840
ම්ම්-හ්ම්. කරනු ඇත.
212
00:17:01,160 --> 00:17:02,160
මි.මී.
213
00:17:44,440 --> 00:17:46,000
රික්? කොහොමද?
214
00:17:46,680 --> 00:17:49,040
කිසිවක් නැත. මැනික්ස් දැකීම නැත.
215
00:17:49,120 --> 00:17:52,200
අවුරුදු 15 ක දරුවෙකුට ඔහු ඉතා හොඳයි
සමාජ මාධ්යවලින් ඈත්ව සිටීමේදී.
216
00:17:53,240 --> 00:17:54,280
එය ආශ්වාදජනකයි.
217
00:17:54,360 --> 00:17:57,640
ඔයා දැක්කද කැම්පර්වෑන් එකක් නවත්තලා තියෙනවා
මොර්ලිස්ගේ ගෙදර කොහේද?
218
00:17:57,720 --> 00:17:58,720
ධාවන පථයේද?
219
00:17:58,800 --> 00:18:00,640
නහ්. නියත වශයෙන්ම නැත.
220
00:18:01,400 --> 00:18:03,440
- ඔබ මට පිඟන් කිහිපයක් ධාවනය කිරීමට අවශ්යයි.
- ඔව්.
221
00:18:03,520 --> 00:18:07,520
නොවැම්බර් හෝටලය 9452.
එය හයිමර් මෝටර් හෝම් ය.
222
00:18:07,600 --> 00:18:09,280
- ඔබට යමක් තිබේද?
- සමහරවිට.
223
00:18:09,880 --> 00:18:12,520
- මට දන්වන්න.
- ඔව්, ලොක්කා. ඔය Elias වීඩියෝ එක ගත්තද?
224
00:18:12,600 --> 00:18:13,440
බාබර්ගෙන්.
225
00:18:13,520 --> 00:18:16,400
- එය ලේ වැකි බියජනකයි!
- ඔව්, දැන් ආවා. පසුව කතාබස් කරන්න.
226
00:18:23,920 --> 00:18:25,920
ඊයේ රාත්රියේ මම නැවතත් මේ සිහිනය දුටුවෙමි.
227
00:18:26,880 --> 00:18:30,080
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? එය පුනරාවර්තනය වේ.
228
00:18:30,160 --> 00:18:31,480
ඔව්.
229
00:18:32,080 --> 00:18:33,080
පුනරාවර්තන.
230
00:18:37,000 --> 00:18:38,760
මට පොඩි කොල්ලෙක්ව මරන්න උනා.
231
00:18:41,520 --> 00:18:45,440
මට අවශ්ය නොවීය,
නමුත් මම දැනගෙන හිටියා මට කරන්න වෙනවා කියලා.
232
00:18:49,920 --> 00:18:53,960
{\an8}මට කුඩා පිරිමි ළමයාගේ මුහුණ දැකගත නොහැකි විය.
මම එයාව මගේ ඔඩොක්කුවේ තියාගෙන හිටියා.
233
00:18:54,840 --> 00:18:56,640
කොල්ලා මාව විශ්වාස කළා.
234
00:18:58,320 --> 00:19:01,680
{\an8}මම ඔහුගේ හිසට වෙඩි තැබුවෙමි.
235
00:19:05,720 --> 00:19:08,680
{\an8}සහ මට එය එසේ වීමට අවශ්ය විය, නමුත් එය එසේ නොවේ.
236
00:19:09,240 --> 00:19:12,600
{\an8}මම ඔහුට වෙඩි තබන බව මේ ළමයා දැන සිටියේය.
237
00:19:16,520 --> 00:19:18,400
{\an8}මට අවශ්ය බව මම ඔහුට කීවෙමි.
238
00:19:20,920 --> 00:19:23,520
{\an8}ඒ සියල්ල ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.
239
00:19:26,480 --> 00:19:30,000
{\an8}සහ මට කිරීමට අවශ්ය සියල්ල
ඔහුට දැනුම් දීමයි...
240
00:19:35,240 --> 00:19:37,480
{\an8}ඔහුට ආදරය කළ බව.
241
00:19:43,040 --> 00:19:44,720
"ඔබ ආදරය කරන බව දැනගන්න."
242
00:19:53,160 --> 00:19:54,160
ඕනෑම දෙයක්?
243
00:19:55,280 --> 00:19:56,800
- නෑ, මොකුත් නෑ.
- සර්.
244
00:19:57,560 --> 00:19:58,800
ස්පර්ශ කළ හැකි පහර.
245
00:19:59,960 --> 00:20:00,960
හොඳයි, ආ...
246
00:20:02,480 --> 00:20:05,760
Morleys ගේම පුද්ගලික කඳවුර
බ්ලැක්වෝල් උමග පිටතට පැමිණේ,
247
00:20:05,840 --> 00:20:07,800
සහ මෙතන පෙට්රල් වලට නවතිනවා.
248
00:20:07,880 --> 00:20:09,440
දිනය, ජූලි 6.
249
00:20:09,520 --> 00:20:12,240
පැය හයකට පසු හසන් මළ සිරුර සොයා ගත්තේය.
250
00:20:12,320 --> 00:20:14,320
- ඔබට ඉදිරිපස කැමරාවක් තිබේද?
- ඔව්.
251
00:20:21,600 --> 00:20:22,440
මැනික්ස්.
252
00:20:22,520 --> 00:20:25,480
- එයාව ගත්තා.
- ඔව්, නමුත් දුම්රිය ස්ථානයෙන් පසු අපට ඒවා අහිමි වේ.
253
00:20:27,360 --> 00:20:28,720
මෝර්ලිලා බොරු කියනවා.
254
00:20:29,280 --> 00:20:31,520
ඒවා ගෙනෙන්න, නමුත් ඒවා වෙනම තබා ගන්න.
255
00:20:31,600 --> 00:20:34,720
ඔහු කුමන ආකාරයේ පොලිස්කාරයෙක් යැයි සිතුවත්,
ඔහුගේ බිරිඳ පීඩනය යටතේ වැඩි කල් පවතින්නේ නැත.
256
00:20:34,800 --> 00:20:36,360
ඔහ්, ඔබ අසා ඇත.
257
00:20:36,440 --> 00:20:37,680
ඔව්, Guv.
258
00:20:37,760 --> 00:20:38,880
- මා සමග එන්න.
- ඔව් යාළුවා.
259
00:20:45,880 --> 00:20:47,400
එය ඔබට ප්රවෘත්තියක් නොවන බව අපි දනිමු
260
00:20:47,480 --> 00:20:50,680
ඔයා උදව් කරනවා කියලා
සහ පලාගිය මොර්ලි මහතාට අනුබල දීම.
261
00:20:50,760 --> 00:20:53,240
සමාව ඉල්ලන්න, හිටපු සැරයන් මෝර්ලි.
262
00:21:01,280 --> 00:21:03,320
හ්ම්. ඉතා විසිතුරු!
263
00:21:03,960 --> 00:21:06,120
- තඹ විශ්රාම වැටුපක් මත?
- මම ඉතිරි කළා.
264
00:21:10,040 --> 00:21:12,920
ඉලේන්, ඔබ දැනටමත් බොරු කියා ඇත
වරක් පොලිසියට.
265
00:21:13,000 --> 00:21:14,880
වාර්තාව නිවැරදිව තැබීමට කාලයයි.
266
00:21:16,840 --> 00:21:18,000
එන්න.
267
00:21:18,600 --> 00:21:19,600
කරුණාකර.
268
00:21:20,520 --> 00:21:21,760
ඔහු කොහේදැයි අපට කියන්න.
269
00:21:23,320 --> 00:21:24,560
එලියාස් වෙනුවෙන්.
270
00:21:50,720 --> 00:21:53,400
- ඔයාව බේරුවා.
- ඔහ්, මට එය අවශ්යයි. ස්තුතියි මචන්.
271
00:21:53,480 --> 00:21:55,200
ඔබ ඊයේ රෑ මත්පැන් පානය කළාද?
272
00:21:55,680 --> 00:21:56,880
ඒකක හයක්.
273
00:21:56,960 --> 00:21:58,160
ආයේ කවදාවත්.
274
00:21:58,240 --> 00:21:59,840
සුභ උදෑසනක්, රහස් පරීක්ෂකයින්.
275
00:21:59,920 --> 00:22:01,480
සුභ උදෑසනක්, මැඩම්.
276
00:22:01,560 --> 00:22:04,520
Whitechapel හි තවත් ලස්සන දවසක්.
277
00:22:06,240 --> 00:22:07,160
පාහේ.
278
00:22:07,240 --> 00:22:09,600
ඊගන්, අපි කොහොමද කරන්නේ
එම සයිබර් අපරාධ කල්ලිය මතද?
279
00:22:09,680 --> 00:22:11,080
මැඩම්.
280
00:22:11,160 --> 00:22:12,880
ඔවුන් දේශීය මිලේනියල් ඉලක්ක කර ඇත
281
00:22:12,960 --> 00:22:15,360
ඔවුන් ලබා ගන්නා බැවින්
මේ දවස් වල දතට ටිකක් දිගයි.
282
00:22:15,440 --> 00:22:16,960
මම හැමෝගෙම පොඩ් වලට ඩේටා අප්ලෝඩ් කරලා තියෙනවා.
283
00:22:17,040 --> 00:22:20,280
ඕනෑම වින්දිතයෙකු බවට වග බලා ගන්න
යහපැවැත්ම කණ්ඩායම වෙත යොමු කරනු ලැබේ.
284
00:22:20,360 --> 00:22:24,800
ඒ වගේම අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
එය දවස ගත වන තරමට උද්යෝගිමත් ය.
285
00:22:27,760 --> 00:22:28,800
සමාවෙන්න නෝනා.
286
00:22:30,000 --> 00:22:31,960
ඊයේ ඒ මිනීමැරුම් උත්සාහය ගැන වචනයක් තියෙනවද?
287
00:22:34,240 --> 00:22:35,760
මට හමු වූ නිරුවත් පුද්ගලයා,
288
00:22:36,440 --> 00:22:37,560
මුහුණට වෙඩි තැබුවා.
289
00:22:38,280 --> 00:22:41,880
ඒක විධායකයට අදාළ කාරණයක්.
හරි, දැනට එච්චරයි.
290
00:22:41,960 --> 00:22:43,840
විධායකයවත් කළේ නැහැ
මගෙන් රාජ්යයක් ඉල්ලන්න...
291
00:22:43,920 --> 00:22:48,280
ඔබේ තනි ඉලක්ක ස්ථාන
ඔබගේ පොඩ් වලට උඩුගත කෙරේ.
292
00:22:49,000 --> 00:22:50,000
මේපල්වුඩ්.
293
00:22:50,400 --> 00:22:51,400
ඉක්මන් වචනය.
294
00:23:02,880 --> 00:23:05,520
මට සමාවෙන්න
ඉක්මවා යාම සඳහා, නැවතත්.
295
00:23:05,600 --> 00:23:10,080
ඒත් බලන්න මේක මගේ කැච් එක... මගේ පැච් එකේ.
296
00:23:11,160 --> 00:23:13,200
මේකේ අමුතු දෙයක් තියෙනවා.
297
00:23:13,280 --> 00:23:14,640
ඔහු එහි පැමිණියේ කෙසේද?
298
00:23:15,200 --> 00:23:16,200
ඔහු කව්ද?
299
00:23:17,440 --> 00:23:21,880
මම ඔබේ වයසේදී,
මම ඉන්ස්පෙක්ටර් කරන තාක් කල් හිතුවා
300
00:23:21,960 --> 00:23:23,880
මට වයස අවුරුදු 35 වන විට,
301
00:23:23,960 --> 00:23:25,280
වෙන කිසිවක් වැදගත් නැත.
302
00:23:26,160 --> 00:23:27,480
තැන්වලට යන්න ඕන.
303
00:23:28,040 --> 00:23:29,040
නිවැරදිද?
304
00:23:30,240 --> 00:23:31,160
හරි නෝනා.
305
00:23:31,240 --> 00:23:35,560
එහෙනම් මොකටද පර්වතයකින් පනින්නේ
නඩුවක් ගැන ප්රශ්න අහනවා
306
00:23:35,640 --> 00:23:39,640
එය ඔබගේ සහ මගේ වැටුප් ශ්රේණියට වඩා ඉහලද?
307
00:23:52,040 --> 00:23:54,200
SPYNE මට්ටම අඩුයි.
308
00:24:31,480 --> 00:24:33,240
අපි අපේ නගරය නැවත ගොඩනඟන විට,
309
00:24:34,200 --> 00:24:35,680
අපි හැමෝම හීනයක් බෙදාගත්තා.
310
00:24:37,240 --> 00:24:38,760
...කිසිවෙකු ඉතිරි නොවන තැන.
311
00:24:40,320 --> 00:24:42,920
සියලු ආකාරවලින් සමතුලිතතාවය සහ සමානාත්මතාවය.
312
00:24:43,640 --> 00:24:46,040
අපගේ ස්ථානය ප්රතිසාධනය කර ඇත.
313
00:25:53,080 --> 00:25:54,800
හායි, ඇල්බි.
314
00:25:58,240 --> 00:25:59,240
මම ඇතුලට එන්නද?
315
00:26:01,360 --> 00:26:02,600
මට තේරීමක් තිබේද?
316
00:26:17,720 --> 00:26:19,120
හේයි, මරීනා.
317
00:26:19,200 --> 00:26:20,200
අයිරිස්.
318
00:26:21,680 --> 00:26:23,360
ගොඩක් කාලෙකින්...
319
00:26:49,160 --> 00:26:50,200
ඇල්බී, ඔයා එයාට කිව්වේ නැද්ද?
320
00:26:51,120 --> 00:26:54,080
ඔයා නැන්දා කෙනෙක්. සුභ පැතුම්.
321
00:26:54,160 --> 00:26:56,160
බලන්න? ඇයට කිව්වා.
322
00:26:57,280 --> 00:27:00,160
මම ඔයාව තනි කරන්නම්.
මේ පොඩි එකාට කන්න වෙනවා.
323
00:27:00,240 --> 00:27:03,000
ඉදිරිපස අගුළු දමන්න. මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.
324
00:27:04,440 --> 00:27:05,440
ඇත්ත වශයෙන්.
325
00:27:12,680 --> 00:27:14,040
ජේසු, ඇල්බි.
326
00:27:14,640 --> 00:27:19,000
- මෙහි උණුසුම් නොවන දෙයක් තිබේද?
- ඇයි, ඔබට වඩා හොඳ රැකියාවක් තිබේද?
327
00:27:19,080 --> 00:27:20,520
මිනිසා වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද?
328
00:27:24,480 --> 00:27:26,920
ඉතින් ඔබව මෙතැනට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
මේ වතාවේ, රහස් පරීක්ෂක?
329
00:27:30,600 --> 00:27:32,320
මට ඔයා DNA ටිකක් දුවන්න ඕන.
330
00:27:33,760 --> 00:27:35,120
එය අයිති කාටදැයි සොයා බලන්න.
331
00:27:35,880 --> 00:27:37,400
කොල්ලෙක් මගේ ඇඟ පුරාම ලේ ආවා.
332
00:27:38,040 --> 00:27:39,760
එය රතු කොඩි ගසා ඇත,
333
00:27:39,840 --> 00:27:41,920
සහ මට විශ්වාස කළ හැකි කෙනෙකු අවශ්යයි.
334
00:27:53,920 --> 00:27:55,200
හොඳයි, ඔබේ ලෙස ...
335
00:27:57,000 --> 00:27:57,840
ලොකු අයියා...
336
00:27:57,920 --> 00:27:59,440
අර්ධ සහෝදරයා.
337
00:27:59,520 --> 00:28:03,040
ඔබව ලබා ගැනීම මගේ සතුටයි
සිතාගත නොහැකි ගැඹුරුම ජරාවට.
338
00:28:06,080 --> 00:28:07,280
ඒක මෙතනට දෙන්න.
339
00:28:27,280 --> 00:28:29,680
බලමු මට කොච්චර දුරක් යන්න පුලුවන්ද කියලා
ඔවුන් මාව සොයා ගැනීමට පෙර.
340
00:28:33,200 --> 00:28:34,120
මට තාම ඒක තියෙනවා.
341
00:28:34,200 --> 00:28:36,840
වැඩි අවදානමක් ගන්න එපා ඇල්බී. නම විතරයි.
342
00:28:36,920 --> 00:28:39,080
ඒකට විනාඩි දෙකක් යයි
මෙය ක්රියාත්මක කිරීමට.
343
00:28:39,800 --> 00:28:41,520
මේ දිනවල රතු කොඩි දුර්ලභ ය.
344
00:28:42,680 --> 00:28:44,800
මෙම පුද්ගලයා සම්බන්ධ විය යුතුය
ලොකු දෙයක් තුළ.
345
00:28:56,960 --> 00:28:57,960
හ්ම්!
346
00:29:03,880 --> 00:29:06,120
මම යන්නම්. එය සීතල වීමට ඉඩ නොදෙන්න.
347
00:29:12,320 --> 00:29:13,720
පොලි, මොකක්ද ඒ ජාවාරම?
348
00:29:14,480 --> 00:29:17,240
ඒක තියෙන්නේ සංගීත ශාලා වල.
ඔක්කොම තරහයි.
349
00:29:17,320 --> 00:29:19,720
වෙන්න ඇති කියලා හිතුවා
සභාව ටිකක් ප්රාණවත් කරන්න.
350
00:29:20,320 --> 00:29:22,000
නැත්නම් හෘදයාබාධයක් දෙන්න.
351
00:29:26,360 --> 00:29:28,280
මම ආවේ බිට් ටිකක් ගන්න.
352
00:29:30,600 --> 00:29:31,760
මම එයාව එක්කන් එන්නම්, හරිද?
353
00:29:34,560 --> 00:29:35,560
ඔහ්, ස්තූතියි.
354
00:29:43,000 --> 00:29:45,800
ඇල්ෆ්රඩ්, ඔයා අපිට කිව්වේ නැහැ
ඔබ සමාගමක් බලාපොරොත්තු විය.
355
00:29:48,200 --> 00:29:51,360
මම ඔබේ බිරිඳට දැනුම් දුන්නා විතරයි
මම ආවේ සාක්ෂි ටිකක් ගන්න කියලා
356
00:29:51,440 --> 00:29:52,760
Longharvest ඝාතනයෙන්.
357
00:29:52,840 --> 00:29:55,680
ඇය මට කාරුණිකව ආරාධනා කළාය
ඔබ උදේ ආහාරය අවසන් කරන අතරතුර.
358
00:29:58,120 --> 00:29:59,120
ඇල්ෆ්රඩ්?
359
00:30:00,160 --> 00:30:02,120
චාලට්, මේ මිනිසා
මේ ගෙදර කිසිම වැඩක් නැහැ.
360
00:30:02,200 --> 00:30:03,200
ඔහු මාධ්යවේදියෙක්.
361
00:30:24,320 --> 00:30:26,920
කොහොමද ඔබ සිතන්නේ
ඔයාට මගේ ගෙදරට වෝල්ට් කරන්න පුළුවන්ද?
362
00:30:27,000 --> 00:30:29,160
ඔබ කුමක් කරන්නද? ආයෙත් මාව අත්අඩංගුවට ගන්නවද?
363
00:30:32,200 --> 00:30:33,920
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
364
00:30:38,160 --> 00:30:40,760
මගේ චිත්රාගාරය පොලිසිය විසින් කොල්ලකා ඇත.
365
00:30:41,760 --> 00:30:43,880
මගේ ඡායාරූප විනාශ කළා.
366
00:30:44,800 --> 00:30:49,040
ඔබට ඉතිරිව ඇති එකම පිටපත තිබේ
ඝාතන සැකකරුගේ ඡායාරූපයේ.
367
00:30:49,120 --> 00:30:51,080
ඔබ එයට කිසිවක් කිරීමට අදහස් නොකරන නිසා ...
368
00:30:53,080 --> 00:30:54,160
මම එය ආපසු කැමතියි.
369
00:30:59,320 --> 00:31:01,440
මම කාටවත් කියන්නම් ඔයා මට දුන්නේ නැහැ කියලා.
370
00:31:05,400 --> 00:31:06,720
මිනීමරුවා එළියේ.
371
00:31:07,760 --> 00:31:11,320
ඒ ෆොටෝ එක විතරයි එයාගේ අපිට තියෙන්නේ.
එය නොමැතිව ඔහු ජය ගනී.
372
00:31:15,520 --> 00:31:16,720
පොඩ්ඩක් පෙන්නපන් මචන්.
373
00:31:19,520 --> 00:31:20,520
එය කොහේ ද?
374
00:31:23,280 --> 00:31:24,560
ඉතිරිව ඇත්තේ අළු පමණි.
375
00:31:33,000 --> 00:31:35,000
එතකොට අපිට තව කතා කරන්න දෙයක් නෑ.
376
00:31:38,800 --> 00:31:42,880
ඔබේ බිරිඳට මගේ සමාව
රැවටීම සඳහා.
377
00:31:53,680 --> 00:31:55,440
නමුත් එන්න. ඇන්ඩෘ.
378
00:31:56,400 --> 00:31:58,280
ඒත් ඔයා දන්නවනේ ඔයා කොච්චර මගුලක ඉන්නවද කියලා.
379
00:31:59,840 --> 00:32:03,000
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි
ඔයාගේ වයිෆ් ඉස්සෙල්ලම කැඩෙන්නේ නෑ කියලා.
380
00:32:10,680 --> 00:32:13,680
එලියාස්ගේ ෆයිල් එකෙන් දන්නවා
උපකල්පන කිරීම පහසුය.
381
00:32:15,440 --> 00:32:18,560
මම කල්පනා කළා
ඇයි ඔයාට ඒ වගේ ළමයෙක් හදාගන්න ඕන.
382
00:32:20,520 --> 00:32:22,760
මම ඔහුගේ සමාජ සේවක ටේප් එකක් බැලුවා.
383
00:32:23,800 --> 00:32:26,400
එයා එයාලට කියනවා
ඔහුගේ නැවත ඇතිවන බියකරු සිහිනය ගැන.
384
00:32:28,120 --> 00:32:30,800
ඔහු කුඩා පිරිමි ළමයෙකු අල්ලාගෙන සිටින තැන
385
00:32:31,600 --> 00:32:32,960
මරන්න වෙනවා කියලා.
386
00:32:34,320 --> 00:32:35,800
ඔහු කවදා හෝ ඔබට ඒ ගැන කියනවද?
387
00:32:37,760 --> 00:32:39,640
එය ඔබට කිසිදා අමතක නොවන වර්ගයකි.
388
00:32:40,920 --> 00:32:45,200
ඒත් ඒ සිතිවිලි ඔහුට වධ දෙන හැටි මම දැක්කා.
389
00:32:45,280 --> 00:32:49,640
ඌට හාරන්න ඕන කියල
ඔහු කොහේ සිටියත්.
390
00:32:51,920 --> 00:32:52,920
ඉලේන්.
391
00:32:53,600 --> 00:32:55,440
මම දන්නවා ඔයා එයාව ආරක්ෂා කරන්න හදනවා කියලා.
392
00:32:57,240 --> 00:32:58,680
ඒත් ඉවරයි.
393
00:32:58,760 --> 00:33:02,080
මිනීමැරුමක් වෙලා තියෙනවා. මේක බරපතලයි.
394
00:33:02,160 --> 00:33:03,360
ඔහුව සොයා ගැනීමට අපට උදව් කරන්න.
395
00:33:03,440 --> 00:33:04,640
ඔහු කොහේදැයි අපට කියන්න.
396
00:33:06,120 --> 00:33:08,280
ඔහුට තවමත් අනාගතයක් තිබිය හැකිය.
397
00:33:08,360 --> 00:33:10,520
ඔහුට ලැබිය යුතු එකක්.
398
00:33:10,600 --> 00:33:11,840
නවත්වන්න!
399
00:33:12,880 --> 00:33:15,160
කරුණාකර නවත්වන්න.
400
00:33:23,400 --> 00:33:25,320
Crabapple කඳවුරු.
401
00:33:27,640 --> 00:33:29,760
පර්ෆ්ලීට් හි, ගඟ අසල.
402
00:33:30,960 --> 00:33:32,840
කරුණාකර ඔහුව ආරක්ෂිතව රැගෙන එන්න.
403
00:33:33,600 --> 00:33:34,440
- විනාඩි දෙකක්.
- ඔව්.
404
00:33:34,520 --> 00:33:37,080
Crabapple කඳවුරු සඳහා දුර,
Purfleet.
405
00:33:37,160 --> 00:33:39,360
- එය විනාඩි 40 ක් දුරින්. අපි දැන් යනවද?
- නියමයි. අපි යමු.
406
00:33:39,400 --> 00:33:41,880
- ආහ්, රික්, අපිට කාමරය ගන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්.
407
00:33:43,040 --> 00:33:44,200
බාබර්. මම එනවා.
408
00:33:44,280 --> 00:33:46,880
ඔයා අපිව මෙච්චර දුරක් ගෙනාවා. තොප්පිය ඉවරයි.
නමුත් ඔබ මීට වඩා බොහෝ දේ කර ඇත ...
409
00:33:46,960 --> 00:33:48,600
ඔයා මට බැරෑරුම්ව කියන්නේ දිගටම ඉන්න කියලද?
410
00:33:48,640 --> 00:33:51,880
නෑ. ඔයා ඉලේන්ව ලණුවකට ගත්තා.
ඇය මත රැඳී සිටින්න. ඇය දන්නා තවත් දේ සොයා බලන්න.
411
00:33:51,960 --> 00:33:54,240
අපි ඔබට කතා කරන්නම්
අපි ඕනෑම දෙයක් සොයාගත් වහාම.
412
00:34:01,640 --> 00:34:04,480
ඔබේ දුව, ඇයගේ සෞඛ්යය හොඳින්ද?
413
00:34:07,800 --> 00:34:09,120
ඔබේද?
414
00:34:10,600 --> 00:34:14,840
අපි ඉපදුනේ මේ තත්වයෙන්, ඇල්බි,
නමුත් අපි එය සමඟ ජීවත් විය යුතු නැත.
415
00:34:17,080 --> 00:34:18,120
ඔවුන්ට ඔබව නිවැරදි කළ හැකිය.
416
00:34:19,240 --> 00:34:20,240
නිවැරදි කරන්න.
417
00:34:21,160 --> 00:34:22,320
මගුලක්!
418
00:34:26,280 --> 00:34:27,320
ඔයා දන්නවා ද?
419
00:34:28,160 --> 00:34:30,360
තණකොළ වඩාත් කොළ පාටයි.
420
00:34:31,560 --> 00:34:34,600
- සහ දැන් පියෙකු ලෙස, කෙසේද ...
- ඔයා මගේ දරුවා මේකෙන් අයින් කරන්න.
421
00:34:34,680 --> 00:34:36,880
- ඔයා එයාලව මෙහෙම ජීවත් කරවනවා...
- ඔබ නොපවතියි.
422
00:34:36,960 --> 00:34:40,840
මම මගේ නිදහස අත්හැරීම සුදුසු නැහැ,
මට ඇවිදින්න පුළුවන් නිසා!
423
00:34:56,640 --> 00:34:59,520
ගේබ්රියෙල් ඩෙෆෝ. 2022 ෂෙෆීල්ඩ් හි උපත.
424
00:35:01,560 --> 00:35:03,960
ඔබ පැමිණි දේ ඔබට ලැබුණා. දැන් එළියට යන්න.
425
00:35:13,280 --> 00:35:16,360
මම දැන්වීම් පුවරු දැකලා තියෙනවා,
ප්රචාරණ වචන, ප්රචාරණය.
426
00:35:16,440 --> 00:35:19,680
එක්සත්, එකට, ප්රජාව, හාහ්?
427
00:35:21,960 --> 00:35:25,080
අනික ඔයා තමයි තනියම ඉන්න කෙනා
මම මගේ ජීවිතේ දැකලා තියෙනවා.
428
00:35:27,720 --> 00:35:29,800
අයිරිස්, ඔබ කොහෙද ඇවිදින්නේ?
429
00:35:52,360 --> 00:35:53,640
ගමනාන්තය?
430
00:35:55,520 --> 00:35:56,880
නිවස.
431
00:36:04,320 --> 00:36:06,280
නිවස.
432
00:36:07,920 --> 00:36:10,640
මාව මෙතනින් අයින් කරන්න.
433
00:36:10,720 --> 00:36:13,240
- නව ගමනාන්තය පැමිණේ.
- මොකක්ද?
434
00:36:15,920 --> 00:36:17,120
රහස් පරීක්ෂක මේපල්වුඩ්,
435
00:36:17,200 --> 00:36:19,160
ඔබව කැඳවා ඇත.
436
00:36:33,080 --> 00:36:35,960
♪ අපි නැවත හමුවෙමු ♪
437
00:36:36,040 --> 00:36:40,600
♪ කොහෙද දන්නේ නැහැ
කවදා ♪දැයි නොදනී
438
00:36:40,680 --> 00:36:47,680
♪ නමුත් මම දන්නවා අපි නැවත හමුවෙමු
සමහර හිරු දවසක් ♪
439
00:36:49,160 --> 00:36:52,320
♪ සිනහවෙන් සිටින්න ♪
440
00:36:52,400 --> 00:36:57,120
♪ ඔබ සැම විටම කරන ආකාරයටම ♪
441
00:36:57,200 --> 00:37:03,440
♪ 'නිල් අහස ධාවනය වන තුරු
අඳුරු වලාකුළු ඈතින් ♪
442
00:37:05,760 --> 00:37:08,240
පරීක්ෂක ෆැරල්ට සර්.
443
00:37:09,120 --> 00:37:12,200
දේවදූතයන්ගේ ගුවන් ගමන් ගායනා කරන්න
සියලු ලේ වැකි හොඳ තඹ ඔවුන්ගේ විවේකයට.
444
00:37:14,520 --> 00:37:17,080
ෆැරල් හිතුවා
ඔබ සර්පයෙකුගේ බඩට වඩා පහත් විය.
445
00:37:20,280 --> 00:37:21,280
හොඳයි, දැන් ඔහුත් එහෙමයි.
446
00:37:23,640 --> 00:37:26,200
ඔයා දන්නවනේ, මට කවදාවත් ඕන වුණේ නැහැ
ඔහුගේ සැකයන් විශ්වාස කිරීමට,
447
00:37:27,080 --> 00:37:30,600
නමුත් ඔහු මියගිය රාත්රියේ,
ෆැරල් මට කිව්වා ඔහු ඔබව අනුගමනය කිරීමට අදහස් කරන බව.
448
00:37:31,520 --> 00:37:34,840
මම දන්නේ ඒ සොයා ගැනීම පමණයි
ගියර් සැරයටියේ ලී කොසන්ස්ගේ මුද්රණ,
449
00:37:34,920 --> 00:37:37,920
සහ එය ඔහුගේ සියදිවි නසා ගැනීමට හේතු විය.
450
00:37:38,680 --> 00:37:41,240
මගේ රුචිකත්වයට ටිකක් පහසු වැඩියි.
451
00:37:43,080 --> 00:37:44,240
සාජන්ට්, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
452
00:37:44,320 --> 00:37:47,920
හොඳයි, අවංකවම, සර්, ෆැරල්ගේ විය
මා ගැන ඊනියා සැකයන්
453
00:37:48,000 --> 00:37:50,000
මට කික් කියා නොකියා කවදා හෝ විකාශය කර තිබේද?
454
00:37:50,080 --> 00:37:53,040
Lee Cozens සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, හොඳයි,
ඔහු 14 හැවිරිදි දැරියක් කපා දූෂණය කළේය
455
00:37:53,120 --> 00:37:54,920
සහ මාස කීපයකින් පමණ එළියට ආවා.
456
00:37:55,000 --> 00:37:56,920
ඔහු නොමැතිව නගරය ආරක්ෂිත ස්ථානයකි.
457
00:37:58,240 --> 00:37:59,240
නඩුව වසා ඇත.
458
00:37:59,280 --> 00:38:03,080
ඉතින්, එය සලකුණු කිරීමට අපට දුමාරයක් තිබේද?
459
00:38:04,720 --> 00:38:07,920
චර්චිල්ගේ ප්රියතම වෙළඳ නාමය.
මේවා අල්ලගන්න ලේසි නෑ.
460
00:38:09,320 --> 00:38:12,000
ප්රධාන පොලිස් පරීක්ෂකතුමනි, ඔබ ඉක්මනින් එන්න.
461
00:38:12,080 --> 00:38:14,760
ස්ටේෂන් එකේ සාක්ෂිකරුවෙක් ඉන්නවා. ළමයෙක්.
462
00:38:14,840 --> 00:38:16,960
බූට් එකේ ඇඟට කරන්න දෙයක්.
463
00:38:30,520 --> 00:38:32,880
එන්න, ආදරණීය,
ඒ ගැන අපිට කියන්න.
464
00:38:34,760 --> 00:38:36,120
ඔයා හොඳින්ද? හරි හරී.
465
00:38:38,760 --> 00:38:39,600
වයිට්මන්.
466
00:38:39,680 --> 00:38:41,480
දරුවාට ඔබව හඳුනාගත හැකිද?
467
00:38:43,160 --> 00:38:44,160
සුදු මිනිසා?
468
00:38:44,880 --> 00:38:45,880
මට පිළිතුරු දෙන්න.
469
00:38:46,640 --> 00:38:47,800
ඔව් හෝ නැත?
470
00:38:53,040 --> 00:38:53,880
ඔව්.
471
00:39:00,880 --> 00:39:04,400
පොලිසිය මිනීමැරුම් වසන් කරයි.
දවසේ ලොකුම කතාව.
472
00:39:04,480 --> 00:39:06,200
The Star. හි පමණි
473
00:39:06,280 --> 00:39:08,616
- එක සතයක්. එක සතයක්.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
474
00:39:08,640 --> 00:39:10,000
ස්තුතියි සර්. එකක් ගන්න.
475
00:39:10,040 --> 00:39:11,216
- එක සතයක්.
- ස්තූතියි.
476
00:39:11,240 --> 00:39:12,880
දවසේ ලොකුම කතාව.
477
00:39:13,600 --> 00:39:15,800
සතියේ ලොකුම කතාව. මතක තියාගන්න සර්.
478
00:39:15,880 --> 00:39:20,160
Longharvest පටුමගෙහි ඝාතනය.
The Star! හි සුවිශේෂී ආවරණය
479
00:39:20,240 --> 00:39:21,080
මෙන්න.
480
00:39:21,160 --> 00:39:23,440
එක සතයක්. ස්තුතියි සර්.
481
00:39:23,520 --> 00:39:26,000
{\an8}බොහොම ස්තුතියි. පොලිස්...
482
00:39:27,000 --> 00:39:28,320
{\an8}...මිනීමැරුම වසන් කරන්න.
483
00:39:28,400 --> 00:39:31,000
{\an8}පමණක් The Star එක සතයක්.
484
00:39:31,080 --> 00:39:33,240
Longharvest මිනීමරුවා කවුද?
485
00:39:33,320 --> 00:39:34,480
හලෝ මැඩම්.
486
00:39:34,560 --> 00:39:37,240
{\an8}- පොලිසිය මිනීමැරුම් වසන් කරයි. The Star. හි පමණි
- නැහැ, ස්තූතියි.
487
00:39:37,280 --> 00:39:40,800
{\an8}ඔබ වෙනුවෙන්. ඔබ වෙනුවෙන්, සර්.
මැඩම්? එක සතයක්.
488
00:39:51,120 --> 00:39:52,440
ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා.
489
00:39:52,920 --> 00:39:55,320
මම ඔයාව ගත්තේ නැහැ
තාරාවන් වර්ග කිරීම සඳහා පෝෂණය ලෙස.
490
00:39:57,120 --> 00:40:00,640
ස්කූප් එක සෑහෙන කලබලයක් ඇති කළා
මගේ දෙපාර්තමේන්තුවේ සහ මහජනතාව තුළ.
491
00:40:07,200 --> 00:40:09,440
මට අවංක ප්රශ්නයක් තියෙනවා, පොත් වලින්.
492
00:40:11,560 --> 00:40:14,360
ඔබ මාධ්යවේදියෙක්. ඒ වගේම සමාජවාදියෙක්.
493
00:40:15,640 --> 00:40:18,216
ඉතින් ඔබ සොයන්නේ පොලිසිය පුළුස්සා දමන්නටද?
සහ ඔබේ න්යාය පත්රය තවදුරටත්,
494
00:40:18,240 --> 00:40:21,400
නැත්නම් ඔබ යුක්තිය සොයනවාද?
Longharvest ඝාතනය සඳහා?
495
00:40:23,480 --> 00:40:24,560
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
496
00:40:25,960 --> 00:40:29,080
ඒ වීදිවල සාක්ෂිකරුවන් ඉන්නවා
497
00:40:29,160 --> 00:40:33,680
ඔවුන්ගේ රහස් සමඟ මාව විශ්වාස කරන අය
ඔවුන් පොලිස් නිලධාරියෙකු විශ්වාස කරනවාට වඩා.
498
00:40:35,000 --> 00:40:37,280
මට මීට වඩා හොඳ අවස්ථාවක් තියෙනවා
අවංක පිළිතුරක් ලබා ගැනීම සඳහා.
499
00:40:41,320 --> 00:40:42,800
ඒ වගේම එය යුක්තිය, මාර්ගයෙන්.
500
00:40:48,600 --> 00:40:50,160
මේ ඝාතනය ගැන සොයා බැලුවොත්
501
00:40:51,680 --> 00:40:52,760
විචක්ෂණශීලීව එකට,
502
00:40:53,920 --> 00:40:56,200
ඔබට අපගේ ප්රගතිය ප්රකාශ කළ හැක
ඔබේ පුවත්පතේ
503
00:40:56,680 --> 00:40:59,880
සහ පොලිසියට විකල්පයක් දෙන්න
නමුත් විමර්ශනය නැවත ආරම්භ කිරීමට.
504
00:41:00,520 --> 00:41:02,400
ඔබ ලේ වැකි සාක්ෂි පුළුස්සා දැමුවා.
505
00:41:03,600 --> 00:41:07,520
ඔබ මගෙන් මගේ ඇලිබි ඉල්ලූ විට,
ඔබේ අභිමතය මට සහතික කිරීම,
506
00:41:08,400 --> 00:41:09,440
ඔබ මාව අත්අඩංගුවට ගත්තා.
507
00:41:14,760 --> 00:41:16,440
ඔබ මාව රැගෙන යන්නේ කුමක් සඳහාද?
508
00:41:20,560 --> 00:41:23,360
මහත්මයෙකුගේ ඡායාරූපයක්
මංතීරුවක.
509
00:41:23,440 --> 00:41:25,440
එය කිසිසේත්ම නායකත්වයක් නොවේ, අෂේ.
510
00:41:31,040 --> 00:41:32,720
මට ඒක කරන්න හිත හදාගන්න බැරි වුණා.
511
00:41:48,520 --> 00:41:51,160
ඒ වගේම මම මේවා හොයාගත්තා.
512
00:41:51,240 --> 00:41:54,720
ගෑස් ලයිට් මත ඇඟිලි සලකුණු
සැකකරු සිටගෙන සිටි ඇල්කොව්වේ.
513
00:41:54,800 --> 00:41:56,360
දිගු සිහින් සෙවනැල්ල සොයන්න.
514
00:41:57,160 --> 00:41:58,160
ම්ම්?
515
00:41:58,480 --> 00:41:59,880
ඔහුගේ දකුණු අත යටින්.
516
00:42:02,360 --> 00:42:03,440
එය වේවැලකි.
517
00:42:03,520 --> 00:42:06,720
ඒවගේම වේවැලකින් ඉන්න මහත්මයෙක්
දකුණු අත සමහර විට කොරවීමක් ඇඟවුම් කළ හැකිය
518
00:42:07,560 --> 00:42:08,760
ඔහුගේ වම් කකුල මත සහ ...
519
00:42:10,880 --> 00:42:12,800
අහ්, එය ඕනෑම දෙයක් ආරම්භ කිරීමට හොඳ ස්ථානයකි.
520
00:42:14,960 --> 00:42:15,960
හොඳයිද?
521
00:42:52,920 --> 00:42:54,480
රහස් පරීක්ෂක කොස්තාපල් Maplewood?
522
00:42:55,840 --> 00:42:56,840
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.
523
00:43:43,640 --> 00:43:46,200
ශල්ය වෛද්යවරු ඔහුගේ අවස්ථා ගැන වැඩි කැමැත්තක් දක්වන්නේ නැත.
524
00:43:48,880 --> 00:43:50,600
නමුත් අවම වශයෙන් ඔහු දැනට ජීවතුන් අතර සිටී.
525
00:43:55,560 --> 00:43:56,560
ඔබට ස්තුතියි.
526
00:44:01,560 --> 00:44:02,680
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?
527
00:44:05,360 --> 00:44:06,480
කමාන්ඩර් මැනික්ස්.
528
00:44:08,360 --> 00:44:11,120
මම කිව්වේ කමාන්ඩර් මැනික්ස් සර්.
529
00:44:12,080 --> 00:44:14,400
ඔබේ ප්රධානියා ඔබව විස්තර කළේය
ලේ හවුන්ඩ් කෙනෙක් විදියට.
530
00:44:17,800 --> 00:44:19,200
ඒකෙන් ඔයා ගොඩක් අමාරුවේ වැටෙනවද?
531
00:44:21,680 --> 00:44:24,360
මට කියන්න, ඇයි ඔබ කළේ
KYAL එකට ඇවිත් අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න?
532
00:44:24,440 --> 00:44:26,720
මම ඔබේ ලෝකය විශ්වාස කරනවා සර්.
533
00:44:26,800 --> 00:44:28,640
- ඔබ සාක්ෂාත් කර ගැනීමට උත්සාහ කරන දේ ...
- නැහැ.
534
00:44:30,920 --> 00:44:31,920
අවංක වන්න.
535
00:44:34,560 --> 00:44:35,680
මට ඕන උනේ...
536
00:44:39,280 --> 00:44:40,280
ඇවිදීමට.
537
00:44:43,480 --> 00:44:46,440
අප යනු කුමක්ද යන්න නිර්වචනය කරන්නේ අපගේ කැළැල් ය.
538
00:44:48,680 --> 00:44:50,520
අපි බේරුණු දේ ගැන මතක් කිරීම්.
539
00:44:51,680 --> 00:44:55,120
තීරණය කළ අය
ඔබේ සහෝදරයා මෙන් අතීතයේ සිටීමට,
540
00:44:55,200 --> 00:44:56,440
තේරුම් ගෙන නැත.
541
00:44:56,960 --> 00:45:00,280
දර්ශනය තෝරා ගන්නේ ඇයි?
සහ එක්සත්කමේ දුක් වේදනා
542
00:45:01,240 --> 00:45:05,080
හරියට ප්රජාතන්ත්රවාදය තිබුණා වගේ
යම් ආකාරයක පරිශුද්ධ පරමාදර්ශයක්?
543
00:45:11,160 --> 00:45:14,080
ඇයි ඔබ නියෝග කඩ කළේ
සහ ඔබම විමර්ශනය ආරම්භ කරන්න?
544
00:45:14,160 --> 00:45:16,800
මට එයා කවුද කියලා දැනගන්න ඕන වුණා.
545
00:45:18,560 --> 00:45:20,440
ඔබේ සම්පත්දායකත්වය විශ්මයජනකයි.
546
00:45:21,520 --> 00:45:22,880
නීති විරෝධී, ඇත්තෙන්ම.
547
00:45:23,760 --> 00:45:24,760
නමුත් ප්රබෝධමත්.
548
00:45:31,720 --> 00:45:32,760
ගේබ්රියෙල් ඩෙෆෝ.
549
00:45:33,840 --> 00:45:38,400
ක්වොන්ටම් ගුරුත්වාකර්ෂණ න්යාය පිළිබඳ මහාචාර්ය
ග්රීන්විච් පාර්ක් විශ්ව විද්යාලයේ.
550
00:45:39,080 --> 00:45:43,080
මම ඩෙෆෝව විශ්වාස කරනවා
නව ත්රස්ත ජාලයකට සම්බන්ධ විය
551
00:45:43,160 --> 00:45:45,000
Chapel Perilous ලෙස හැඳින්වේ.
552
00:45:45,080 --> 00:45:46,720
මට ඕන ඔයා එයාලව හොයාගන්න.
553
00:45:46,800 --> 00:45:47,800
ඇයි මම?
554
00:45:48,840 --> 00:45:50,800
චැපල් Perilous මට මැරෙන්න ඕන.
555
00:45:52,600 --> 00:45:55,440
මට විශ්වාස කළ හැකි කෙනෙක් අවශ්යයි.
556
00:45:57,480 --> 00:45:58,560
ලේ දඩයමක්.
557
00:46:03,320 --> 00:46:05,720
මට ගෞරවයක් ලැබේවා සර්.
558
00:46:11,680 --> 00:46:14,360
ඔබ අනතුරක වැටුණොත්...
559
00:46:17,400 --> 00:46:18,640
ඒ අනුව කටයුතු කරන්න.
560
00:46:22,320 --> 00:46:24,680
මගේ හදවතේ සිට මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි.
561
00:46:28,000 --> 00:46:29,000
රහස් පරීක්ෂක.
562
00:46:34,560 --> 00:46:35,560
ඔබ ආදරය කරන බව දැනගන්න.
563
00:47:07,120 --> 00:47:10,320
- ඔවුන් තවමත් ඔහුව සොයාගෙන තිබේද?
- ඔවුන් කඳවුරු භූමියේ ඉන්නේ.
564
00:47:15,760 --> 00:47:22,000
...ණය අර්බුදය.
89.5 පවුම් ස්ටර්ලිං වනු ඇත...
565
00:47:22,080 --> 00:47:24,240
2008 සැප්තැම්බර් 15,
566
00:47:24,920 --> 00:47:26,280
ණය අර්බුදය...
567
00:47:26,360 --> 00:47:30,040
- මේ මොකක්ද?
- ...ස්ටර්ලින් පවුම් බිලියන 89.5...
568
00:47:34,280 --> 00:47:36,640
දැන් එලියාස් සමඟ ඔබේ වාරයයි.
569
00:47:37,680 --> 00:47:39,360
මට පොරොන්දු වෙන්න.
570
00:47:39,440 --> 00:47:41,720
ඔහු ආදරය කරන බව ඔබ ඔහුට දන්වනු ඇත.
571
00:47:41,800 --> 00:47:43,320
ඇයි එහෙම කියන්නේ?
572
00:47:49,400 --> 00:47:51,400
මට තවත් බැහැ.
573
00:47:52,160 --> 00:47:53,680
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- කුමක් ද...
574
00:47:54,520 --> 00:47:55,640
ඔයා කවුද යකෝ?
575
00:47:55,720 --> 00:47:59,320
- අසූ නවය ලක්ෂය පවුම් බිලියන පහයි...
- මම කළමනාකරු.
576
00:47:59,400 --> 00:48:02,280
2008 සැප්තැම්බර් 15.
577
00:48:02,360 --> 00:48:07,760
ණය අර්බුදය.
89.5 පවුම් ස්ටර්ලිං...
578
00:48:08,920 --> 00:48:09,920
ඔබ දන්නවා,
579
00:48:11,240 --> 00:48:16,440
මම පවා සැක කරන්න පටන්ගත්තා
අපි මොනවද කරමින් හිටියේ.
580
00:48:17,880 --> 00:48:20,320
මට බය හිතුනා අපිට පිස්සු හැදෙයි කියලා.
581
00:48:20,400 --> 00:48:23,760
ඊයේ වන තුරු,
ඔබ අපේ නිවසට ගිය විට
582
00:48:23,840 --> 00:48:26,000
ඔවුන් කී පරිදි ඔබ එසේ වනු ඇත.
583
00:48:26,920 --> 00:48:27,920
WHO?
584
00:48:28,000 --> 00:48:30,800
මට ඔබට පිරිනැමීමට අවශ්යයි
585
00:48:32,040 --> 00:48:34,840
මගේ හදපිරි ස්තුතිය
586
00:48:35,600 --> 00:48:37,760
ඔබ Elias වෙනුවෙන් කරන්න යන දේ සඳහා.
587
00:48:38,800 --> 00:48:44,160
සහ මගේ බලවත් ශෝකය
ජවාඩ්ගේ පූජාව වෙනුවෙන්.
588
00:48:44,720 --> 00:48:47,120
- ඔයා කොහොමද මගේ දරුවාගේ නම දන්නේ?
- ඔහුට දන්වන්න ...
589
00:48:47,200 --> 00:48:50,280
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, පූජා?
- ...ඔහු ආදරය කරනු ඇත.
590
00:48:50,360 --> 00:48:54,080
- ඔයා කොහොමද එයාගේ නම දන්නේ?
- මට එය ඔබ තුළ දැකිය හැකිය. මට ඒක දැනෙනවා.
591
00:48:54,800 --> 00:48:58,960
ඔයා Eliasට ගොඩක් වැදගත් වෙයි.
592
00:48:59,040 --> 00:49:00,840
සහ ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ නේද?
593
00:49:02,760 --> 00:49:05,840
ඔවුන් මේ වන විට එහි සිටිය යුතුය,
ඔවුන් නොකළ යුතුද?
594
00:49:05,920 --> 00:49:08,200
- එය තවමත් සිදු වී තිබේද?
- තවමත් සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?
595
00:49:08,280 --> 00:49:09,800
ඔහ්!
596
00:49:11,720 --> 00:49:13,240
මම ඕනෑවට වඩා කිව්වා නේද?
597
00:49:13,320 --> 00:49:15,440
ද... ෂ්.
598
00:49:15,520 --> 00:49:17,240
මම එසේ සිතනවා.
599
00:49:17,320 --> 00:49:19,640
මම හිතන්නේ මට තියෙනවා.
600
00:49:19,720 --> 00:49:24,360
ෂ්.
601
00:49:37,680 --> 00:49:39,000
උදව්!
602
00:49:42,200 --> 00:49:44,360
බාබර්. ඔබ ඔහුව අල්ලාගෙන ඇති බව මට කියන්න.
603
00:49:44,440 --> 00:49:47,800
Elias campervan එකේ නැහැ.
කළමනාකරු පවසන්නේ ඔහු ඔහුව දැක නැති බවයි.
604
00:49:47,880 --> 00:49:49,880
තණතීරුව කුලියට ගත්තේ එලේන් ය.
605
00:49:49,960 --> 00:49:51,400
ඉලේන්ට ඒක නැතිවෙලා.
606
00:49:52,240 --> 00:49:55,440
- ඇය ඇගේම මගුලේ දිව සපා කෑවාය.
- ඇය මොකක්ද?
607
00:49:55,520 --> 00:49:59,040
මෝර්ලි පොලිස් නිලධාරියෙකි. අපි එය විසඳා ගන්නා බව ඔහු දැන සිටියේය.
ඔහුට අවශ්ය වූයේ අප එහි යාමටය.
608
00:49:59,920 --> 00:50:03,000
- ඔයා කැම්පර්වන් එකේ නැහැ නේද?
- නෑ. රික් තමයි.
609
00:50:03,080 --> 00:50:04,320
ඒක උගුලක්.
610
00:50:05,120 --> 00:50:06,400
ඔහුව එතැනින් ඉවත් කරන්න!
611
00:50:08,560 --> 00:50:12,640
...2008 සැප්තැම්බර් 15,
ණය අර්බුදය.
612
00:50:13,400 --> 00:50:17,240
ස්ටර්ලින් පවුම් බිලියන 89.5 වනු ඇත...
613
00:50:17,320 --> 00:50:20,240
2008 සැප්තැම්බර් 15...
614
00:50:20,320 --> 00:50:23,920
- රික්, කැම්පර්වන් එකෙන් යන්න!
- ඔයාට මේක ඇහෙනවද?
615
00:50:24,520 --> 00:50:26,440
සමහර භයානක වයසක මිනිහෙක් වාර්තාවක.
616
00:50:26,520 --> 00:50:27,600
දැන්!
617
00:50:50,280 --> 00:50:52,920
ඔබ පැමිණ ඇත,
ග්රීන්විච් පාර්ක් විශ්ව විද්යාලය
618
00:50:54,360 --> 00:50:58,320
භෞතික විද්යා පීඨය,
ක්වොන්ටම් ගොඩනැගීමේ විශේෂත්වය.
619
00:50:58,800 --> 00:51:02,000
දෙපාර්තමේන්තු ප්රධානියා
මහාචාර්ය Gabriel Defoe.
620
00:51:02,080 --> 00:51:05,640
Directive Research, Colin Chapsworth.
621
00:51:06,320 --> 00:51:08,560
- ජ්යෙෂ්ඨ පර්යේෂණ සගයා...
- හායි.
622
00:51:12,560 --> 00:51:14,520
කිසිවෙකුගේ නොවේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙමු
ඕනෑම කරදරයක, නිලධාරියා.
623
00:51:14,600 --> 00:51:16,520
මට ඔබේ පීඨ ප්රධානියාට කතා කරන්න ඕන.
624
00:51:17,520 --> 00:51:19,760
- මහාචාර්ය මැකේබ්?
- මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
625
00:51:21,280 --> 00:51:22,280
ඔව්.
626
00:51:22,960 --> 00:51:24,320
ඔබේ කථිකාචාර්යවරයෙක්,
627
00:51:24,400 --> 00:51:28,880
මහාචාර්ය ඩෙෆෝ වෙඩි තබා ඇත
පසුගිය දිනක Whitechapel දී.
628
00:51:28,960 --> 00:51:29,960
මගේ දෙයියනේ.
629
00:51:31,520 --> 00:51:32,400
ඔහු ජීවතුන් අතරද?
630
00:51:32,480 --> 00:51:35,280
මහාචාර්යතුමනි, අපිට යන්න පුළුවන් නම්
කොහේ හරි නිහඬව...
631
00:51:35,360 --> 00:51:36,480
මේක විහිළුවක්ද?
632
00:51:36,560 --> 00:51:37,920
මම ප්රාර්ථනා කරනවා!
633
00:51:38,000 --> 00:51:40,320
සමහර මෝඩයෙක් මගේ ඉස්සරහින් එළියට එනවා.
634
00:51:40,400 --> 00:51:41,760
රියදුරු හොඳින්.
635
00:51:42,760 --> 00:51:43,800
බයික් එක නෙමේ.
636
00:51:44,320 --> 00:51:46,600
ඒ වගේම මට ලේ වැකි මැහුම් අවශ්ය වෙනවා.
ඔබේ උදෑසන කොහොමද?
637
00:51:46,680 --> 00:51:48,240
අත් ඔසවන්න! දැන්!
638
00:51:48,320 --> 00:51:52,120
- කවුද! මම? මම කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ.
- කට වහපන්! මට ඒවා දැකිය හැකි දෑත්.
639
00:51:55,920 --> 00:51:56,920
මේ ඔයා?
640
00:51:59,480 --> 00:52:00,400
ඔව්.
641
00:52:00,480 --> 00:52:02,480
ඔබට නිවුන් දරුවෙක් හෝ වෙනත් දෙයක් තිබේද?
642
00:52:03,200 --> 00:52:04,360
නැත.
643
00:52:06,560 --> 00:52:09,680
මම ඔයාව ඇතුලට ගේනවා
මිනීමැරීමට තැත් කිරීමක් ගැන ප්රශ්න කිරීම සඳහා.
644
00:52:10,480 --> 00:52:11,480
ඝාතනයක්ද?
645
00:52:12,440 --> 00:52:13,480
කාගේද?
646
00:52:13,560 --> 00:52:14,600
ඔබේ.
646
00:52:15,305 --> 00:53:15,221
කරුණාකර මෙම උපසිරැසිය www.osdb.link/fk7wr හි අගයන්න
හොඳම උපසිරැසි තෝරා ගැනීමට අනෙකුත් පරිශීලකයින්ට උදවු කරන්න