1 00:00:00,108 --> 00:00:02,576 Précédemment dans Better Call Saul... 2 00:00:02,977 --> 00:00:04,678 Bon travail avec Mesa Verde ! 3 00:00:04,779 --> 00:00:05,946 Ai-je un avenir dans cette entreprise ? 4 00:00:06,047 --> 00:00:07,447 Je vais parler à Howard. 5 00:00:07,548 --> 00:00:08,548 Viens avec moi. 6 00:00:08,649 --> 00:00:09,316 Que vas-tu faire ? 7 00:00:09,417 --> 00:00:10,417 Fais-moi confiance. 8 00:00:10,518 --> 00:00:11,518 Viktor, avec un "k." 9 00:00:11,586 --> 00:00:12,586 Et cette charmante dame ? 10 00:00:12,653 --> 00:00:15,155 Giselle... Giselle Sainte-Claire. 11 00:00:15,256 --> 00:00:16,489 Tu vas devoir témoigner ? 12 00:00:16,591 --> 00:00:18,959 Mon portefeuille dans sa poche, j'ai le pistolet, 13 00:00:19,060 --> 00:00:21,161 il obtient un étirement de 5 à 10. 14 00:00:21,262 --> 00:00:24,164 J'aimerais que tu dises à la police... 15 00:00:24,265 --> 00:00:25,365 Que l'arme était à toi. 16 00:00:25,466 --> 00:00:27,033 Non, je serais passible d'une accusation d'arme à feu. 17 00:01:19,987 --> 00:01:22,455 Maintenant, tu ne le fais pas je dois parcourir le monde 18 00:01:22,490 --> 00:01:24,190 pour le cadeau parfait. 19 00:01:24,225 --> 00:01:26,026 Fait main dans la tradition des artistes anciens... 20 00:01:26,060 --> 00:01:28,728 - ♪Ch-Ch-Ch-Chia ! ♪ - ...c'est le nouveau Chia Pets ! 21 00:01:28,763 --> 00:01:31,698 Chia Éléphant, Chia Vache, et Chia Lionceau. 22 00:01:31,732 --> 00:01:33,566 C'est facile. 23 00:01:33,601 --> 00:01:35,635 Faites tremper votre Chia pendant la nuit, répandez les graines... 24 00:01:35,670 --> 00:01:37,904 ...appel. 25 00:01:40,007 --> 00:01:42,409 M. Akaka. 26 00:01:54,689 --> 00:01:56,890 ...résident de une installation de Sandpiper Crossing 27 00:01:56,924 --> 00:01:58,491 ou une communauté de retraite similaire, 28 00:01:58,526 --> 00:02:00,827 vous pourriez être éligible pour recevoir une compensation. 29 00:02:00,861 --> 00:02:03,430 Résidents de certains Sandpiper Crossing 30 00:02:03,464 --> 00:02:05,331 ou communautés de retraités similaires 31 00:02:05,366 --> 00:02:07,867 peut avoir été surchargé pour les biens et services. 32 00:02:07,902 --> 00:02:09,569 En partenariat 33 00:02:09,603 --> 00:02:11,471 avec les cabinets d'avocats de Hamlin, Hamn et McGill, 34 00:02:11,505 --> 00:02:14,574 les cabinets d'avocats de Davis et Main travaillent pour aider ceux-là 35 00:02:14,608 --> 00:02:17,744 qui ont été surfacturés par leurs communautés de retraite. 36 00:02:17,778 --> 00:02:19,245 Pour votre consultation gratuite, 37 00:02:19,280 --> 00:02:24,050 appelez Davis and Main au 505-242-7700. 38 00:02:24,085 --> 00:02:27,387 C'est le 505-242-770... 39 00:03:03,228 --> 00:03:05,429 Euh ! 40 00:04:59,902 --> 00:05:02,773 Synchronisé et corrigé par oykubuyuk Resynchronisation par GoldenBeard www.addic7ed.com 41 00:06:21,755 --> 00:06:23,256 Vous avez contacté Kim Wexler. 42 00:06:23,290 --> 00:06:24,557 Veuillez laisser un message. 43 00:06:26,227 --> 00:06:30,263 ♪ Un jour, tu me verras ♪ 44 00:06:30,297 --> 00:06:34,434 ♪ Flottant au soleil ♪ 45 00:06:34,468 --> 00:06:41,074 ♪ Ma tête dépasse d'un nuage volant à basse altitude ♪ 46 00:06:41,108 --> 00:06:45,078 ♪ Tu m'entendras t'appeler ♪ 47 00:06:45,112 --> 00:06:49,482 ♪ Chanter sous le soleil ♪ 48 00:06:49,517 --> 00:06:56,489 ♪ Aussi doux et clair que possible ♪ 49 00:06:56,523 --> 00:07:01,294 ♪ Bali Ha'je vais murmurer ♪ 50 00:07:01,328 --> 00:07:05,899 ♪ Aux vents de la mer ♪ 51 00:07:05,933 --> 00:07:10,103 ♪ " Me voici, ton île spéciale ! ♪ 52 00:07:10,137 --> 00:07:14,674 ♪ Viens à moi, viens à moi !" ♪ 53 00:07:14,708 --> 00:07:20,914 ♪ Bali Ha'I, Bali Ha'I ♪ 54 00:07:20,948 --> 00:07:25,318 ♪ Bali Ha'I ♪ 55 00:07:25,352 --> 00:07:27,120 Très bien, voilà. 56 00:07:27,154 --> 00:07:31,257 Cela termine notre semaine tournée du «Pacifique Sud». 57 00:07:31,292 --> 00:07:32,492 Vous êtes les bienvenus. 58 00:07:32,526 --> 00:07:34,794 Demain, nous commençons notre exploration 59 00:07:34,828 --> 00:07:36,362 du catalogue des Carpenters. 60 00:07:36,397 --> 00:07:38,932 Bien entendu, je suis ouvert aux demandes. C'est exact. 61 00:07:38,966 --> 00:07:42,769 Tout ce que tu as à faire c'est de m'appeler à tout moment. 62 00:07:42,803 --> 00:07:44,304 D'accord? 63 00:07:44,338 --> 00:07:46,172 Euh... au revoir. 64 00:07:46,206 --> 00:07:47,707 Appelez-moi. 65 00:07:47,741 --> 00:07:49,442 Oh. Limites, Mme Nguyen. 66 00:07:49,476 --> 00:07:51,010 Frontières. 67 00:07:51,045 --> 00:07:53,446 Pourquoi es-tu ici ? Vous avez déjà perdu ce travail ? 68 00:07:53,480 --> 00:07:54,981 Je devrais avoir tellement de chance. 69 00:07:55,015 --> 00:07:56,683 Vous n'aimez pas votre travail ? 70 00:07:56,717 --> 00:07:58,284 Bouh-hoo. Pauvre bébé. 71 00:07:58,319 --> 00:08:01,020 Vous savez, certaines personnes travaillent pour gagner leur vie. 72 00:08:01,055 --> 00:08:03,022 Personne ne nous donne nous des voitures gratuites. 73 00:08:03,057 --> 00:08:05,358 - Alors pourquoi es-tu ici ? - Cette place est payante. 74 00:08:05,392 --> 00:08:07,527 Je suis dans mes droits en tant que locataire légal. 75 00:08:07,561 --> 00:08:09,062 C'est tout ce que vous devez savoir. 76 00:08:09,096 --> 00:08:11,965 Est-ce que je sens le café ? As-tu un pot dessus ? 77 00:08:11,999 --> 00:08:13,399 Pourquoi? 78 00:08:13,434 --> 00:08:15,001 Et si on faisait le plein ? 79 00:08:15,035 --> 00:08:17,170 Vous pouvez vous permettre d'acheter le vôtre. 80 00:08:17,204 --> 00:08:20,073 Plus vite je prends du café, plus vite je sors d'ici. 81 00:08:28,916 --> 00:08:32,385 Chào các cô, mesdames ! 82 00:08:45,866 --> 00:08:47,734 Pouah. Fils d'un... 83 00:08:47,768 --> 00:08:49,402 Pouah. 84 00:09:23,670 --> 00:09:25,938 - Vous n'avez pas encore défait vos valises ? - Euh... 85 00:09:25,973 --> 00:09:28,241 Kevin et Paige sont là. 86 00:09:28,275 --> 00:09:30,076 Absolument. 87 00:09:58,038 --> 00:09:59,839 je ne sais pas exactement ce que Chuck a pu te dire, 88 00:09:59,873 --> 00:10:01,140 mais juste pour que tu le saches, 89 00:10:01,175 --> 00:10:03,776 Je ne lui ai pas demandé d'intervenir à ma place. 90 00:10:23,330 --> 00:10:25,498 Salut les gars. Désolé pour l'attente. 91 00:10:25,532 --> 00:10:27,100 - Pas de problème. - Salut. 92 00:10:27,134 --> 00:10:28,768 Merveilleux de vous revoir. 93 00:10:28,802 --> 00:10:30,002 - Howard. - Kévin. 94 00:10:30,037 --> 00:10:31,804 - Salut, Kim. - Content de vous voir tous les deux. 95 00:10:31,839 --> 00:10:34,140 - Salut, Paige. Salut, Kévin. - Kim, ravi de te voir. 96 00:10:34,174 --> 00:10:35,942 - S'il vous plaît, asseyez-vous. - Merci. 97 00:10:35,976 --> 00:10:37,510 Kevin, comment va ton petit-fils ? 98 00:10:37,544 --> 00:10:38,878 Oh, hors de contrôle, 99 00:10:38,912 --> 00:10:41,047 je fais juste des cercles autour de nous tous. 100 00:11:39,406 --> 00:11:43,609 Bonjour. Puis-je vous aider? 101 00:11:43,644 --> 00:11:45,411 Tu sais pourquoi je suis ici ? 102 00:11:47,047 --> 00:11:49,081 Il a besoin d'une réponse. 103 00:11:55,055 --> 00:11:58,558 Respectueusement, je vais devoir dire non. 104 00:12:02,629 --> 00:12:04,897 Tu es sûr de ça ? 105 00:12:04,932 --> 00:12:06,566 Je suis. 106 00:13:14,297 --> 00:13:17,399 Votre Honneur, la défense a fait la demande très raisonnable 107 00:13:17,433 --> 00:13:19,134 que les plaignants produire son dossier médical 108 00:13:19,168 --> 00:13:21,069 ou, à défaut, une version signée de la HIPAA 109 00:13:21,103 --> 00:13:23,438 afin que nous puissions examiner les disques nous-mêmes. 110 00:13:23,472 --> 00:13:25,573 Votre Honneur, les dossiers médicaux de nos clients 111 00:13:25,608 --> 00:13:27,776 n'ont aucune incidence sur le fond de cette affaire. 112 00:13:27,810 --> 00:13:29,450 Les dossiers médicaux sont tout à fait pertinents, 113 00:13:29,478 --> 00:13:31,479 car ils portent directement sur notre affirmation 114 00:13:31,514 --> 00:13:34,849 que les plaignants ne sont pas représentants de classe adéquats. 115 00:13:34,884 --> 00:13:37,252 C'est un transparent tentative d'intimidation. 116 00:13:37,286 --> 00:13:39,465 - Rien de plus. - Comment ça? 117 00:13:40,190 --> 00:13:41,824 Beaucoup de nos clients ont des informations 118 00:13:41,880 --> 00:13:44,161 dans leur dossier médical qui ils préfèrent rester privés. 119 00:13:44,343 --> 00:13:45,944 Ils ont peur, comme n'importe lequel d'entre nous, 120 00:13:45,978 --> 00:13:48,613 à la pensée d'une bande d'étrangers fouillant dans leurs dossiers personnels, 121 00:13:48,640 --> 00:13:50,507 et en les forçant pour révéler cette information, 122 00:13:50,542 --> 00:13:53,577 la défense compte sur eux simplement abandonner l'affaire. 123 00:13:53,611 --> 00:13:56,313 Votre Honneur, c'est une question de classe certification. C'est tout. 124 00:13:56,348 --> 00:13:59,358 Si les plaignants nommés souffrent de démence 125 00:13:59,577 --> 00:14:01,316 - ou d'autres déficiences mentales... - Vous dites qu'ils sont incompétents ? 126 00:14:01,354 --> 00:14:02,854 Je dis que nous avons le droit à n'importe quel disque 127 00:14:02,888 --> 00:14:04,322 cela témoignerait de leur compétence, 128 00:14:04,357 --> 00:14:05,757 en ce qui concerne cette question de certification de classe. 129 00:14:05,804 --> 00:14:08,215 Votre Honneur, il semble que la défense veut donc jouer sur les deux tableaux. 130 00:14:08,249 --> 00:14:09,883 Si nos clients souffrent de démence, 131 00:14:09,917 --> 00:14:11,952 puis les contrats de résidence ils ont signé avec Sandpiper 132 00:14:11,986 --> 00:14:13,553 n'aurait pas pu être conclu sciemment. 133 00:14:13,588 --> 00:14:14,855 Non, non. Ce n'est pas ce que nous sommes... 134 00:14:14,889 --> 00:14:16,156 La défense veut prétendre 135 00:14:16,190 --> 00:14:17,958 que leurs résidents sont suffisamment compétents 136 00:14:17,992 --> 00:14:20,861 être tenus à leurs contrats mais trop incompétent pour poursuivre. 137 00:14:20,895 --> 00:14:22,395 Alors c'est quoi ? 138 00:14:22,430 --> 00:14:24,564 De nombreux habitants ont signé leurs contrats il y a des années, 139 00:14:24,599 --> 00:14:27,200 et à l'époque, ils étaient parfaitement compétents. 140 00:14:27,235 --> 00:14:28,802 Mais cela peut changer, 141 00:14:28,836 --> 00:14:31,238 surtout quand on parle concernant les personnes âgées. 142 00:14:31,272 --> 00:14:33,807 Ou peut-être que Sandpiper était une proie sur les personnes âgées mentalement incapables 143 00:14:33,841 --> 00:14:35,475 et les a escroqués de leur argent. 144 00:14:35,509 --> 00:14:36,743 Mlle Wexler. 145 00:14:37,845 --> 00:14:40,080 J'essaie simplement de défendre nos clients 146 00:14:40,114 --> 00:14:41,848 de l'intimidation de la part de la défense. 147 00:14:41,883 --> 00:14:44,651 Votre Honneur, comme indiqué dans le mémoire devant vous, 148 00:14:44,685 --> 00:14:46,319 il s'agit d'une demande standard, 149 00:14:46,354 --> 00:14:48,321 accordé dans tous les cas de ce genre. 150 00:14:48,356 --> 00:14:50,090 Il ne s’agit pas d’intimidation. 151 00:14:50,124 --> 00:14:52,192 Accorder cette atteinte à la vie privée 152 00:14:52,226 --> 00:14:54,828 permet à nos clients d’être doublement victimisés. 153 00:14:54,862 --> 00:14:57,898 Je vous demande de nier le la requête de la défense, Votre Honneur. 154 00:14:57,932 --> 00:15:00,100 Je penche pour accorder la motion, 155 00:15:00,134 --> 00:15:03,236 mais j'aimerais revoir les plaidoiries et les mémoires à nouveau. 156 00:15:03,271 --> 00:15:05,405 J'aurai ma décision pour vous sous peu. 157 00:15:05,439 --> 00:15:07,207 Ajourné. 158 00:15:13,214 --> 00:15:15,415 Je te retrouve au bureau. 159 00:15:23,824 --> 00:15:26,359 Mme Wexler. Hé. 160 00:15:26,394 --> 00:15:28,795 Je voulais juste dire, bon travail là-dedans. 161 00:15:29,797 --> 00:15:31,698 Merci, mais je... je suis presque sûr d'avoir perdu. 162 00:15:31,732 --> 00:15:34,034 Oh, bien sûr que tu l'as fait. C'est une position impossible à gagner. 163 00:15:34,068 --> 00:15:36,202 C'est pourquoi ton patron je n'ai pas pris la peine de me présenter. 164 00:15:36,237 --> 00:15:39,205 Mais tu es descendu en te balançant, et j'admire ça. 165 00:15:39,240 --> 00:15:40,874 Merci. 166 00:15:40,908 --> 00:15:42,809 Que fais-tu pour le déjeuner ? 167 00:15:43,811 --> 00:15:46,813 Euh, je prends probablement juste quelque chose des distributeurs automatiques. 168 00:15:46,847 --> 00:15:48,081 Ouf. 169 00:15:48,115 --> 00:15:49,749 Nous pouvons faire mieux que cela. 170 00:15:51,919 --> 00:15:53,486 M. Schweikart, content de vous voir, monsieur. 171 00:15:53,521 --> 00:15:55,155 - Ah, comment va, Sean ? - Très bien. 172 00:15:55,189 --> 00:15:57,557 Puis-je avoir des boissons pour vous deux ? Votre Mule de Moscou habituelle ? 173 00:15:57,591 --> 00:15:59,559 Absolument. Tu en veux un ? 174 00:15:59,593 --> 00:16:01,828 Meilleur Moscou Mule de la ville. 175 00:16:02,830 --> 00:16:05,899 Gingembre frais, véritable tasse en cuivre, ça marche. 176 00:16:05,933 --> 00:16:08,568 C'est très vintage, mais je vais bien. 177 00:16:08,602 --> 00:16:09,903 Juste un thé glacé. 178 00:16:09,937 --> 00:16:11,271 Ah. Vous êtes sûr? 179 00:16:11,305 --> 00:16:12,806 Très bien, alors. 180 00:16:12,840 --> 00:16:14,174 Je serai le seul dégénéré 181 00:16:14,208 --> 00:16:15,809 qui boit au milieu d'une journée de travail. 182 00:16:15,843 --> 00:16:17,811 Ça aussi, c'est vintage. 183 00:16:17,845 --> 00:16:19,245 Je vais les démarrer. 184 00:16:19,280 --> 00:16:20,747 Mm. 185 00:16:20,781 --> 00:16:25,652 Alors, vous êtes chez HHM, depuis quoi... 10 ans ? 186 00:16:25,686 --> 00:16:28,989 Euh... Ouais, en août dernier. 187 00:16:29,023 --> 00:16:31,491 Et vous avez commencé dans la salle du courrier ? 188 00:16:31,525 --> 00:16:33,793 Je l'ai fait. J'y suis resté six ans. 189 00:16:33,828 --> 00:16:35,161 Comment le savais-tu ? 190 00:16:35,196 --> 00:16:36,863 Oh, j'ai demandé autour de moi. C'est une petite ville. 191 00:16:36,897 --> 00:16:39,666 Tu sais, on dirait vous avez certainement payé votre cotisation. 192 00:16:39,700 --> 00:16:41,201 J'ai eu beaucoup de chance. 193 00:16:41,235 --> 00:16:43,370 HHM m'a fait faire des études de droit pendant que je travaillais. 194 00:16:43,404 --> 00:16:45,872 C'est génial ça ils encouragent des talents comme ça. 195 00:16:45,906 --> 00:16:47,974 Et j'imagine que tu le paies de réduction dans le cadre de votre offre ? 196 00:16:48,009 --> 00:16:49,209 Ouais, heureusement. 197 00:16:49,243 --> 00:16:50,610 C'est un arrangement assez standard. 198 00:16:50,644 --> 00:16:53,313 Je dois dire qu'en te regardant au tribunal aujourd'hui, 199 00:16:53,347 --> 00:16:56,282 ça a certainement ramené quelques vieux souvenirs pour moi. 200 00:16:56,317 --> 00:16:58,051 Un en particulier, en tout cas. 201 00:16:58,085 --> 00:16:59,619 - Ouais? - Ouais. 202 00:16:59,653 --> 00:17:01,855 J'étais hors de l'école de droit depuis un an dans cette entreprise de Boston, 203 00:17:01,889 --> 00:17:03,490 et j'ai finalement été mis sur ma première grosse affaire... 204 00:17:03,524 --> 00:17:06,292 cet énorme procès pour discrimination à l'emploi. 205 00:17:06,327 --> 00:17:08,795 Cette chose nous a permis de facturer pendant une décennie. 206 00:17:08,829 --> 00:17:11,164 Quoi qu'il en soit, nous avons atterri sur ce monstre, 207 00:17:11,198 --> 00:17:13,733 et je découvre que je suis le deuxième président à l'un des partenaires 208 00:17:13,768 --> 00:17:15,502 à l'audience préliminaire, 209 00:17:15,536 --> 00:17:17,871 et je pense : « Ça y est. 210 00:17:17,905 --> 00:17:20,840 C'est ce qui définira le reste de ma carrière." 211 00:17:20,875 --> 00:17:23,176 Donc, l'audience devient de plus en plus près, 212 00:17:23,210 --> 00:17:25,578 J'ai même ce nouveau costume que je ne peux pas me permettre... 213 00:17:25,613 --> 00:17:27,514 Je l'ai réparti sur trois cartes de crédit. 214 00:17:27,548 --> 00:17:29,883 Je suis probablement encore en train de le payer à ce jour. 215 00:17:31,452 --> 00:17:33,987 Alors, j'arrive tôt et de bonne heure, Je porte mon nouveau costume, 216 00:17:34,021 --> 00:17:37,090 je prépare ma table et je me promène l'avocat adverse. 217 00:17:37,124 --> 00:17:40,649 Ils sont quatre, un associé principal 218 00:17:40,709 --> 00:17:42,206 et trois associés de haut niveau. 219 00:17:42,229 --> 00:17:45,331 Ces gars ont plaidé plus longtemps que je suis en vie. 220 00:17:45,366 --> 00:17:47,901 Mais je pense : « Mm, je vais bien. 221 00:17:47,935 --> 00:17:49,769 J'ai fait venir mon patron. 222 00:17:49,804 --> 00:17:51,104 "Ça ira." 223 00:17:51,138 --> 00:17:54,340 Alors, je suis assis seul, à ma table, 224 00:17:54,375 --> 00:17:56,843 j'attends que mon patron vienne. 225 00:17:56,877 --> 00:17:58,244 Et j'attends. 226 00:17:58,279 --> 00:17:59,746 Et j'attends. 227 00:17:59,780 --> 00:18:01,881 Et puis, tout à coup, ils nous rappellent à l'ordre, 228 00:18:01,916 --> 00:18:04,551 et je me rends compte que personne de mon entreprise arrive. 229 00:18:04,585 --> 00:18:05,919 C'est juste moi. 230 00:18:05,953 --> 00:18:07,921 Alors je pense : « Très bien, alors. 231 00:18:07,955 --> 00:18:09,589 C'est le moment." 232 00:18:09,623 --> 00:18:13,093 Et je monte là-haut, et je discute comme si ma vie en dépendait. 233 00:18:13,127 --> 00:18:16,362 Je transpire et je cite statuts à gauche et à droite. 234 00:18:16,397 --> 00:18:17,764 Et je vais bien. 235 00:18:17,798 --> 00:18:19,132 Respectable. 236 00:18:19,166 --> 00:18:22,402 Mais je ne suis qu'un pistolet BB à ces quatre obusiers. 237 00:18:24,605 --> 00:18:26,806 Et je perds, bien sûr. 238 00:18:26,841 --> 00:18:28,475 C'était inévitable. 239 00:18:28,509 --> 00:18:30,543 Mais plus tard, ça m'a frappé 240 00:18:30,578 --> 00:18:34,747 que mon patron n'a jamais eu l'intention de montrer. 241 00:18:34,782 --> 00:18:36,583 Et ils en ont tous ri. 242 00:18:36,617 --> 00:18:39,252 Ils m'ont tapoté dans le dos, J'ai dit que c'était mon épreuve par le feu, 243 00:18:39,286 --> 00:18:41,988 et j'ai ri avec eux, mais, tu sais, 244 00:18:42,022 --> 00:18:44,390 cela ne m’a jamais vraiment plu. 245 00:18:44,425 --> 00:18:46,726 Vous voulez qu’ils vous soutiennent. 246 00:18:46,760 --> 00:18:48,928 Parce qu'en fin de compte, 247 00:18:48,963 --> 00:18:51,397 il ne s’agissait pas de prouver mon courage. 248 00:18:51,432 --> 00:18:54,834 Mon patron a pris un départ qu'il ne voulait pas manquer. 249 00:18:56,704 --> 00:18:58,438 Je n'y suis pas resté longtemps. 250 00:19:02,009 --> 00:19:05,612 Puis-je demander pourquoi nous... sommes ici ? 251 00:19:07,114 --> 00:19:09,983 Tu sais, j'avais un œil sur toi pendant un moment. 252 00:19:10,017 --> 00:19:11,584 Depuis cette histoire de Kettleman. 253 00:19:11,619 --> 00:19:13,820 C'est une excellente affaire que vous avez faite pour lui. 254 00:19:13,854 --> 00:19:15,989 Et je me demande pourquoi quelqu'un 255 00:19:16,023 --> 00:19:18,691 qui pourrait conclure un accord comme celui-là 256 00:19:18,726 --> 00:19:21,728 est en train de prétendre qu'il est perdant position sans sauvegarde. 257 00:19:22,830 --> 00:19:25,832 Je n'ai rien à redire sur HHM. 258 00:19:25,866 --> 00:19:27,500 C'est super. 259 00:19:27,535 --> 00:19:32,438 Cependant, si par hasard, si vous réfléchissez à un changement, 260 00:19:32,473 --> 00:19:34,207 Schweikart et Cokely serait plus qu'heureux 261 00:19:34,241 --> 00:19:35,875 pour mettre vos talents à profit. 262 00:19:36,977 --> 00:19:38,378 Euh... 263 00:19:38,412 --> 00:19:40,013 Bien sûr, il faudrait avoir une réunion plus formelle, 264 00:19:40,047 --> 00:19:43,249 régler les détails, mais nous pensons vous seriez un excellent candidat. 265 00:19:47,488 --> 00:19:49,189 Eh bien, je suis... je suis flatté, 266 00:19:49,223 --> 00:19:51,658 mais il y a clairement un problème éthique ici. 267 00:19:51,692 --> 00:19:53,626 Eh bien, bien sûr, nous vous enlèverions Sandpiper. 268 00:19:53,661 --> 00:19:55,295 Et rassurez-vous, 269 00:19:55,329 --> 00:19:58,665 nous n'en attendrions pas informations sur la stratégie HHM. 270 00:19:58,699 --> 00:20:01,401 Écoutez, nous sommes une grande entreprise diversifiée. 271 00:20:01,435 --> 00:20:04,804 Et pense juste à ce que tu peux faire avec nos ressources 272 00:20:04,838 --> 00:20:07,907 et la liberté de vraiment déployez vos ailes. 273 00:20:11,512 --> 00:20:13,079 C'est... 274 00:20:14,915 --> 00:20:16,983 Je dois beaucoup à HHM. 275 00:20:17,017 --> 00:20:20,520 Votre dette de scolarité ? Nous pouvons nous en occuper. 276 00:20:20,554 --> 00:20:22,288 C'est très généreux. 277 00:20:23,724 --> 00:20:25,658 Eh bien, laissez-lui le temps d'y réfléchir. 278 00:20:25,693 --> 00:20:27,927 Et tu m'appelles, et nous organiserons une réunion 279 00:20:27,962 --> 00:20:31,064 avec le reste des associés principaux. 280 00:20:31,098 --> 00:20:33,266 Et pour être clair... 281 00:20:33,300 --> 00:20:35,501 Je parle de piste partenaire. 282 00:20:35,536 --> 00:20:37,704 Jésus, Sean, qu'est-ce que... qu'est-ce que tu dois envoyer à Moscou? 283 00:20:37,738 --> 00:20:39,272 Hmm? 284 00:20:39,306 --> 00:20:41,507 Désolé pour l'attente, M. Schweikart. 285 00:20:41,542 --> 00:20:43,309 Sommes-nous prêts à commander ? 286 00:23:58,672 --> 00:24:00,907 ... Mays ici pour le Gourmet Quick Chop. 287 00:24:00,941 --> 00:24:03,876 C'est le moyen le plus rapide, le plus simple et le plus sûr 288 00:24:03,911 --> 00:24:06,712 hacher, émincer ou couper en dés n'importe quel légume, garanti. 289 00:24:06,747 --> 00:24:08,781 Voici comment cela fonctionne. 290 00:24:16,957 --> 00:24:18,825 Euh ! 291 00:24:23,997 --> 00:24:25,998 Descendre. 292 00:24:26,033 --> 00:24:27,600 Descendre. 293 00:24:46,687 --> 00:24:48,521 Quel est le message ? 294 00:24:48,555 --> 00:24:50,590 Prenez les 5 000 $. 295 00:24:50,624 --> 00:24:52,725 Il a fallu deux gars pour me dire ça ? 296 00:24:55,062 --> 00:24:57,597 Nous étions juste censés te faire peur, c'est tout. 297 00:24:57,631 --> 00:24:59,932 Essayez plus fort la prochaine fois. 298 00:24:59,967 --> 00:25:01,501 Sortir. 299 00:25:07,074 --> 00:25:08,574 Sortir! 300 00:26:43,337 --> 00:26:45,438 Oh, hé, Julie. Entrez. 301 00:26:46,740 --> 00:26:48,541 J'ai ces documents Sandpiper. 302 00:26:48,575 --> 00:26:50,443 Super. Placez-les n'importe où. 303 00:26:50,477 --> 00:26:53,112 Howard a demandé si tu pouvais parcourez-les maintenant. 304 00:26:53,147 --> 00:26:55,548 Il est 13h15. J'étais sur le point pour prendre un déjeuner. 305 00:26:55,582 --> 00:26:57,817 Ouais, il a besoin qu'ils soient terminés à 14h30 pour qu'il puisse rédiger une lettre. 306 00:26:57,851 --> 00:26:59,385 Je les ai apportés. 307 00:26:59,420 --> 00:27:02,021 J'ai pensé que je pourrais faire de la petite caisse une commande de déjeuner pour vous. 308 00:27:02,056 --> 00:27:04,891 J'ai une comptabilité à approuver ce nouveau restaurant de salades chic. 309 00:27:23,277 --> 00:27:25,311 Kaylee ! 310 00:27:25,346 --> 00:27:26,579 Kaylee ! 311 00:27:26,613 --> 00:27:29,248 Allez, pas trop loin du côté. 312 00:27:29,283 --> 00:27:31,384 Lance la balle, Pop-Pop ! 313 00:27:31,418 --> 00:27:33,086 Mm. 314 00:27:36,557 --> 00:27:39,192 Quand rentrons-nous à la maison ? 315 00:27:39,226 --> 00:27:42,328 Quoi? Vous n'aimez pas cet endroit ? 316 00:27:42,363 --> 00:27:44,263 C'est bon. 317 00:27:44,298 --> 00:27:46,499 "C'est bon"? 318 00:27:46,533 --> 00:27:49,335 Vous avez une piscine. Que veux-tu de plus ? 319 00:27:49,370 --> 00:27:51,504 - Je suppose. - Vous devinez ? 320 00:27:51,538 --> 00:27:52,839 Vous devinez ? 321 00:27:52,873 --> 00:27:56,109 Eh bien, tu veux sortir de là ? 322 00:27:56,143 --> 00:27:58,044 Non! Je reste. 323 00:27:58,078 --> 00:27:59,746 Eh bien, tu me veux venir là-bas et te chercher ? 324 00:27:59,780 --> 00:28:02,749 Je ne peux pas t'avoir dans un piscine, ce n'est pas grave. 325 00:28:02,783 --> 00:28:04,350 C'est bon, c'est bon ! 326 00:28:07,087 --> 00:28:08,955 Vous êtes sûr? 327 00:28:08,989 --> 00:28:10,623 Vous êtes sûr? 328 00:28:10,657 --> 00:28:12,725 Je suis sûr. 329 00:28:52,833 --> 00:28:55,501 Kaylee, chérie, il est temps de sortir maintenant. 330 00:28:55,536 --> 00:28:57,270 Encore quelques minutes. 331 00:28:57,318 --> 00:28:59,085 Non, tu fais ce que Pop-Pop te dit. 332 00:28:59,699 --> 00:29:00,899 Allez, bébé. 333 00:29:00,933 --> 00:29:02,801 Avant de vous transformer en pruneau. 334 00:30:37,029 --> 00:30:39,097 Manquer? 335 00:30:39,131 --> 00:30:40,832 Le monsieur aimerait que je vous le fasse savoir 336 00:30:40,866 --> 00:30:42,200 que ton prochain verre est pour lui. 337 00:30:43,302 --> 00:30:45,270 Faites-moi savoir quand vous serez prêt. 338 00:31:12,398 --> 00:31:15,333 Je suis prêt. 339 00:31:24,910 --> 00:31:26,778 Je n'étais pas sûr que ça marcherait. 340 00:31:28,314 --> 00:31:30,482 Ne me dis pas que c'est c'est la première fois que tu fais ça. 341 00:31:31,484 --> 00:31:33,118 Alors, quel genre de retour sur investissement 342 00:31:33,152 --> 00:31:34,619 est-ce que tu prends ces boissons ? 343 00:31:34,653 --> 00:31:36,020 Mm. 344 00:31:36,055 --> 00:31:38,156 Aucune n'est aussi jolie que toi. 345 00:31:38,190 --> 00:31:40,291 Oh, mec. 346 00:31:44,563 --> 00:31:48,466 Au fait, je m'appelle Dale. 347 00:31:48,501 --> 00:31:50,502 Giselle. 348 00:32:02,248 --> 00:32:04,549 D'accord, article numéro 44. 349 00:32:04,583 --> 00:32:05,850 Qu'avons-nous ? 350 00:32:07,286 --> 00:32:11,523 Contrat de résidence pour Abigail Hildreth. 351 00:32:15,427 --> 00:32:17,362 Abigail Hildreth. 352 00:32:17,396 --> 00:32:20,698 Et quelle est la date là-dessus ? 353 00:32:20,733 --> 00:32:24,002 Daté du 1er août 1999. 354 00:32:24,036 --> 00:32:27,505 1er août 1999. 355 00:32:27,540 --> 00:32:30,708 1er août 1999. 356 00:32:30,743 --> 00:32:32,677 Et avons-nous le correspondant déposition pour Mme Hildreth ? 357 00:32:32,711 --> 00:32:35,313 Oui. 358 00:32:52,331 --> 00:32:54,465 Avez-vous déjà entendu l'expression 359 00:32:54,500 --> 00:32:56,334 "une marmite surveillée ne bout jamais" ? 360 00:33:00,973 --> 00:33:04,375 Oh. C'est ici. 361 00:33:04,410 --> 00:33:06,678 Merci. Voir? 362 00:33:07,780 --> 00:33:10,748 Je l'ai inscrite au point 12. 363 00:33:10,783 --> 00:33:13,785 Date de dépôt, 15 septembre. 364 00:33:13,819 --> 00:33:15,386 15 septembre. 365 00:33:15,421 --> 00:33:17,222 15 septembre. 366 00:33:17,256 --> 00:33:18,790 15 septembre. 367 00:33:18,824 --> 00:33:21,492 Ou, ouais, le 15 septembre. 368 00:33:21,527 --> 00:33:22,760 Merci. 369 00:33:22,795 --> 00:33:25,129 D'accord, article numéro 45. 370 00:33:30,803 --> 00:33:32,337 Jimmy. 371 00:33:32,371 --> 00:33:35,173 Oh, c'est ma grand-mère. 372 00:33:35,207 --> 00:33:36,808 Elle est vieille. 373 00:33:36,842 --> 00:33:38,910 Je reviens tout de suite. 374 00:33:38,944 --> 00:33:40,578 Kim ? 375 00:33:40,613 --> 00:33:43,014 À quelle vitesse pouvez-vous vous rendre au centre-ville ? 376 00:33:43,048 --> 00:33:44,582 Euh, le centre-ville de Santa Fe ? 377 00:33:44,617 --> 00:33:47,318 -Albuquerque. - Pourquoi? 378 00:33:47,353 --> 00:33:48,987 Je suis au bar de Forque. 379 00:33:49,021 --> 00:33:51,189 Et j'en ai un vivant accroché. 380 00:33:55,394 --> 00:33:57,362 Je suis en route. 381 00:33:57,396 --> 00:33:59,597 Quel est le coup ? 382 00:33:59,632 --> 00:34:00,965 Certainement deux ou trois. 383 00:34:01,000 --> 00:34:02,267 Vous ne pensez pas que ce soit le cas ? 384 00:34:02,301 --> 00:34:03,801 - Eh bien, tu sais... - Ils pourraient. 385 00:34:03,836 --> 00:34:05,603 Je sais, mais ils ne sont pas obligés de le faire. 386 00:34:05,638 --> 00:34:07,472 Nous comprenons. 387 00:34:07,506 --> 00:34:09,874 C'est possible, 388 00:34:09,908 --> 00:34:12,110 mais je ne comprends pas pourquoi c'est un problème. 389 00:34:12,144 --> 00:34:13,811 - Ouais. Ouais, ouais, ouais. - Ça peut toujours mal tourner. 390 00:34:13,846 --> 00:34:18,016 Ouais, ouais. 391 00:34:18,050 --> 00:34:20,151 - Oh, Viktor, te voilà. - Désolé, je suis en retard. 392 00:34:20,185 --> 00:34:22,220 - J'ai dû éteindre quelques incendies. - Pas de problème. 393 00:34:22,254 --> 00:34:24,222 Je me suis fait un nouvel ami. Dale, mon frère, Viktor. 394 00:34:24,256 --> 00:34:26,557 - Hé, comment vas-tu ? - Oh, ravi de te rencontrer, Dale. 395 00:34:26,592 --> 00:34:28,660 - Merci de tenir compagnie à ma sœur. - Avec plaisir. 396 00:34:28,694 --> 00:34:30,194 Tu as besoin d'un verre. 397 00:34:30,229 --> 00:34:32,397 Allons te chercher un verre. 398 00:34:32,431 --> 00:34:34,832 Alors, qu'est-ce que tu fais, Dale ? 399 00:34:34,867 --> 00:34:36,334 Je suis ingénieur. 400 00:34:36,368 --> 00:34:40,004 Quoi, comme Casey Jones, avec le chapeau et... 401 00:34:40,039 --> 00:34:41,739 Non, idiot ! 402 00:34:41,774 --> 00:34:44,409 Un ingénieur ingénieur, pas un « ingénieur ». 403 00:34:44,443 --> 00:34:45,210 Dale construit des choses. 404 00:34:45,231 --> 00:34:47,471 Je conçois des choses... des déversoirs et des champs de drainage, principalement. 405 00:34:47,579 --> 00:34:49,213 Je ne... je ne les construis pas réellement. 406 00:34:49,248 --> 00:34:50,815 Eh bien, c'est cool, ouais. 407 00:34:50,849 --> 00:34:52,517 Mais tu pourrais toujours mais porte le chapeau, non ? 408 00:34:52,551 --> 00:34:54,652 Je veux dire, rien ne t'arrête. 409 00:34:54,687 --> 00:34:56,421 Oh, ouais, je suppose que je pourrais. 410 00:34:56,455 --> 00:34:58,523 Je dis juste qu'il n'y a pas de règle à ce sujet, pour autant que je sache. 411 00:34:58,557 --> 00:35:00,425 Hé, tu es vraiment un gamin. Pourquoi cette bonne humeur ? 412 00:35:00,459 --> 00:35:02,660 Est-ce que... ça s'est bien passé aujourd'hui ? 413 00:35:02,695 --> 00:35:05,530 S'il vous plaît, dites-moi que ça s'est bien passé. 414 00:35:05,564 --> 00:35:07,732 Ouais, ça s'est bien passé. 415 00:35:07,766 --> 00:35:10,868 Très bien? Genre, très, très... ? 416 00:35:10,903 --> 00:35:13,004 Au-delà de nos plus sauvages, euh... 417 00:35:13,038 --> 00:35:14,772 Ouais. 418 00:35:14,807 --> 00:35:16,240 Waouh ! 419 00:35:16,275 --> 00:35:17,742 Combien en a-t-elle eu ? 420 00:35:17,776 --> 00:35:19,444 Mm! Je ne fais que commencer, bébé. 421 00:35:20,913 --> 00:35:22,580 - Souviens-toi de ces visages, Dale. - Gisèle. 422 00:35:22,614 --> 00:35:24,182 Ils seront en couverture du magazineFortune, 423 00:35:24,216 --> 00:35:25,616 - Numéro de janvier. - Giselle, s'il te plaît. 424 00:35:25,651 --> 00:35:26,518 Non, Dale est un type bien. Il ne fera rien. 425 00:35:26,548 --> 00:35:28,748 - Ouais, tu ennuies cet homme. - Oh non, non, pas vraiment. 426 00:35:29,588 --> 00:35:31,089 Merci. 427 00:35:31,123 --> 00:35:34,125 Très bien, je m'en vais dans la chambre de la petite fille. 428 00:35:34,159 --> 00:35:38,062 Ne dis que des choses gentilles sur moi pendant mon absence, d'accord ? 429 00:35:40,499 --> 00:35:44,102 Elle est quelque chose. 430 00:35:44,136 --> 00:35:46,871 Ouais. 431 00:35:49,174 --> 00:35:52,110 Alors, Giselle me disait vous démarrez une entreprise tous les deux. 432 00:35:53,679 --> 00:35:55,980 Que t'a-t-elle dit exactement ? 433 00:35:56,014 --> 00:35:57,582 Oh, pas grand-chose. 434 00:35:57,616 --> 00:35:59,417 Juste quelque chose à propos d'un point com, 435 00:35:59,451 --> 00:36:01,919 un moyen pour les gens se connecter les uns aux autres 436 00:36:01,954 --> 00:36:03,388 en utilisant Internet ? 437 00:36:04,790 --> 00:36:06,991 Oh, écoute, je suis sûr que tu es un gars sympa, 438 00:36:07,025 --> 00:36:09,627 mais elle parlait en dehors de l'école. 439 00:36:09,661 --> 00:36:12,597 - Nous sommes... Nous en avons plein sur ce truc. - Oh. Oh d'accord. 440 00:36:12,631 --> 00:36:14,332 Nous signons un investisseur supplémentaire, 441 00:36:14,366 --> 00:36:16,567 nous devons le rendre public, et je suis juste... 442 00:36:16,602 --> 00:36:18,503 Non. 443 00:36:18,537 --> 00:36:22,140 Nous ne pouvons embaucher personne d'autre. 444 00:36:22,174 --> 00:36:23,641 Aucune offense. 445 00:36:23,675 --> 00:36:26,177 Oh, ça va. Ouais. 446 00:36:28,981 --> 00:36:32,517 Pas de soucis. 447 00:37:23,876 --> 00:37:27,446 Écartez les bras. 448 00:37:37,090 --> 00:37:38,590 Non. 449 00:37:41,527 --> 00:37:42,728 Il a une arme. 450 00:37:42,762 --> 00:37:46,264 Je m'en fiche de l'arme. 451 00:38:38,417 --> 00:38:43,321 Demain, tu vas chez le procureur, 452 00:38:43,356 --> 00:38:48,560 et tu lui expliques que l'arme de mon neveu était à toi. 453 00:38:48,594 --> 00:38:50,629 Le D.A. je te demanderai, 454 00:38:50,663 --> 00:38:53,665 "Pourquoi tu n'as rien dit avant ?" 455 00:38:53,699 --> 00:38:56,768 Tu lui dis que tu as oublié, tu as été ébranlé... 456 00:38:56,803 --> 00:38:58,804 inventez tout ce que vous voulez. 457 00:38:58,838 --> 00:39:00,505 Je m'en fous. 458 00:39:00,540 --> 00:39:02,841 Mais c'est ton arme. 459 00:39:04,443 --> 00:39:06,978 Discutons de mon paiement. 460 00:39:07,013 --> 00:39:09,314 Mm, ce temps est révolu. 461 00:39:09,348 --> 00:39:11,082 Pas de 5 000 $ pour vous. 462 00:39:11,117 --> 00:39:13,018 Le prix est de 50 000 $. 463 00:39:13,052 --> 00:39:15,954 Qu'en est-il du paiement que vous recevrez pour vivre ? 464 00:39:15,988 --> 00:39:17,289 Pas assez. 465 00:39:17,323 --> 00:39:21,026 Oh, tu penses que tu peux négocier avec moi ? 466 00:39:21,060 --> 00:39:25,530 Je dis le mot, mes neveux aller dans un certain motel, 467 00:39:25,565 --> 00:39:27,532 rendre visite à ta belle-fille 468 00:39:27,567 --> 00:39:29,301 et ta petite-fille. 469 00:39:29,335 --> 00:39:33,004 À votre avis, que se passe-t-il alors ? 470 00:39:33,039 --> 00:39:37,876 Considérez attentivement votre position. 471 00:39:37,910 --> 00:39:39,711 Je récupère mon argent... 472 00:39:39,745 --> 00:39:43,381 ou aucun de nous ne sort d'ici. 473 00:39:53,259 --> 00:39:56,695 Tu es prêt à mourir pour ça ? 474 00:39:58,764 --> 00:40:02,901 Peut-être que j'ai besoin de 50 000 $ de plus que vous. 475 00:40:16,015 --> 00:40:21,920 Comment fais-tu pour vivre si longtemps avec une bouche comme ça, hein ? 476 00:40:24,690 --> 00:40:26,858 50 000 $. 477 00:40:28,427 --> 00:40:31,429 Et l'arme est à toi. 478 00:41:10,069 --> 00:41:13,538 - Il t'a envoyé ? - Je me suis porté volontaire. 479 00:41:13,572 --> 00:41:16,274 C'est le seul moyen sûr pour nous de parler. 480 00:41:33,025 --> 00:41:36,127 Vous l'avez vraiment poussé là-dedans. 481 00:41:40,499 --> 00:41:42,500 Ce truc qu'on a fait... 482 00:41:43,502 --> 00:41:46,604 s'il le découvre, nous sommes tous les deux morts. 483 00:41:46,639 --> 00:41:48,807 Vous comprenez, n'est-ce pas ? 484 00:41:48,841 --> 00:41:50,842 Qu'est-ce qu'on a fait ? 485 00:41:56,015 --> 00:41:57,415 Qu'est-ce que c'est ça? 486 00:41:57,450 --> 00:41:58,750 25 000 $. 487 00:41:58,784 --> 00:41:59,985 Pourquoi? 488 00:42:00,019 --> 00:42:01,619 Nous avons conclu un accord. 489 00:42:01,654 --> 00:42:04,356 Je n'ai pas tenu ma part. 490 00:42:05,358 --> 00:42:09,961 Ton problème revient plus tôt que prévu. 491 00:42:27,480 --> 00:42:29,147 Tu vas encaisser ça ? 492 00:42:29,181 --> 00:42:31,983 Je connais peut-être un gars qui peut m'aider. 493 00:42:32,018 --> 00:42:34,419 C'est mieux comme souvenir. 494 00:42:34,453 --> 00:42:38,089 Je pensais que tu le serais peut-être... Je ne sais pas... 495 00:42:38,124 --> 00:42:40,759 un peu plus heureux ce matin. 496 00:42:40,793 --> 00:42:43,128 Peut-être un peu, peut-être ? 497 00:42:43,162 --> 00:42:45,697 Je suis. Je suis totalement heureux. 498 00:42:45,731 --> 00:42:47,532 Pourquoi ne le serais-je pas ? 499 00:42:49,535 --> 00:42:51,169 Je, euh... 500 00:42:52,738 --> 00:42:55,173 J'avais une offre d'emploi. 501 00:42:55,207 --> 00:42:57,675 Vraiment? D'où ? 502 00:42:57,710 --> 00:43:00,145 Schweikart et Cokely. 503 00:43:00,179 --> 00:43:01,546 Sérieusement? 504 00:43:01,580 --> 00:43:03,715 Rich Schweikart a dit qu'ils paieraient même 505 00:43:03,749 --> 00:43:05,984 mes prêts à la faculté de droit. 506 00:43:06,018 --> 00:43:07,619 C'est super. 507 00:43:07,653 --> 00:43:09,788 S'il te plaît, laisse-moi être là quand tu le diras à Howard. 508 00:43:09,822 --> 00:43:11,523 S'il te plaît. 509 00:43:11,557 --> 00:43:14,292 Alors pourquoi ces yeux tristes de chiot ? Quoi, tu ne veux pas de ce travail ? 510 00:43:14,326 --> 00:43:16,061 Non, non, bien sûr. 511 00:43:16,095 --> 00:43:17,562 Je veux dire, qui ne le ferait pas, n'est-ce pas ? 512 00:43:17,596 --> 00:43:18,963 C'est une énorme entreprise. 513 00:43:18,998 --> 00:43:20,965 Vous sortez de la coupe d'Howard. 514 00:43:21,000 --> 00:43:22,333 Droite. Exactement. 515 00:43:22,368 --> 00:43:25,036 Par ailleurs, HHM ressemble de plus en plus à 516 00:43:25,071 --> 00:43:27,072 une impasse pour moi, en tout cas. 517 00:43:27,106 --> 00:43:29,374 Exactement. Alors quel est le problème ? 518 00:43:29,408 --> 00:43:32,210 Je viens de... 519 00:43:37,049 --> 00:43:39,584 Je ne sais pas. 520 00:43:39,618 --> 00:43:43,021 Je continue de penser à toi flottant dans cette piscine. 521 00:43:44,223 --> 00:43:47,926 Tu savais ce que tu voulais, mais je me suis mis en travers du chemin. 522 00:43:47,960 --> 00:43:50,361 De quoi parles-tu? 523 00:43:50,396 --> 00:43:54,399 Vous avez pris le Davis et le Main travail à cause de moi. 524 00:43:54,433 --> 00:43:57,902 J'ai accepté ce travail parce que c'était la bonne décision. 525 00:43:57,937 --> 00:44:00,004 Un salaire stable... c'est fait. 526 00:44:00,039 --> 00:44:04,075 Un endroit où vivre c'est plus que, oh, 5 pieds carrés... boum. 527 00:44:04,110 --> 00:44:07,011 Une voiture d'une seule couleur... j'ai réussi. 528 00:44:07,046 --> 00:44:08,513 Je vais bien. 529 00:44:08,547 --> 00:44:09,881 J'ai eu ce que je voulais. 530 00:44:09,915 --> 00:44:12,016 Et vous, avec le truc Schweikart ? 531 00:44:12,051 --> 00:44:15,186 Vous pourriez avoir tout ce que vous avez toujours voulu. 532 00:44:15,221 --> 00:44:17,622 Pourquoi ne pas aimer ça ? 533 00:44:17,656 --> 00:44:19,891 Ouais. 534 00:44:19,925 --> 00:44:23,561 Qu'est-ce que ne pas aimer ? 535 00:44:34,473 --> 00:44:38,443 ♪Lok bole paap hobe ♪ 536 00:44:38,477 --> 00:44:42,046 ♪Pran bole shudu tumi ♪ 537 00:44:42,081 --> 00:44:49,554 ♪Ekti bar takao, korona abhimaan ♪ 538 00:44:49,588 --> 00:44:52,624 ♪Mishti golae dakhche amaye ♪ 539 00:44:52,658 --> 00:44:56,261 ♪ Shishu Belar Mayer Konthe ♪ 540 00:44:56,295 --> 00:44:59,063 ♪Shondhar lukanaye ♪ 541 00:44:59,098 --> 00:45:03,334 ♪Tai gopon amar pyar ♪ 542 00:45:03,369 --> 00:45:06,838 ♪ Raat bole ayere chute ♪ 543 00:45:06,872 --> 00:45:10,642 ♪Haather Kali dibo mucche ♪ 544 00:45:10,676 --> 00:45:17,849 ♪ Ai jonome aar haraabo kothobaar ♪ 545 00:45:17,883 --> 00:45:24,689 ♪Harabo tomaye ami harabo tomaye ♪ 546 00:45:24,723 --> 00:45:30,161 ♪Harabo tomaye ami harabo ♪ 547 00:45:30,196 --> 00:45:33,765 ♪Tomaye va bondhu ♪ 548 00:45:38,204 --> 00:45:42,707 ♪ Henné Henné ai jonome hobe na be na ♪ 549 00:45:42,741 --> 00:45:44,509 ♪Shopne daki tomaye ♪ 550 00:45:44,543 --> 00:45:48,513 ♪Anglais L'anglais est parlé tuberculose tuberculeuse ♪ 551 00:45:48,547 --> 00:45:49,981 ♪Tu as oublié ♪