1 00:00:37,050 --> 00:00:47,050 സിനിമാ ഡ്രീമിംഗ് അവതരിപ്പിക്കുന്നു @CinemDreaming 2 00:01:29,265 --> 00:01:41,265 വിവർത്തകൻ: "അലിഖാനിയുടെ ചരിത്രം" ടെലിഗ്രാം: @aManOfWar 3 00:01:45,085 --> 00:01:46,668 നീ എന്താണ് കൊല്ലുന്നത് 4 00:01:48,002 --> 00:01:49,618 നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? അത് ഓഫ് ചെയ്യുക 5 00:01:51,085 --> 00:01:52,201 ഇപ്പോൾ സമയമായോ? 6 00:01:56,085 --> 00:01:57,418 നീയും വരച്ചോ? 7 00:01:57,819 --> 00:01:59,568 - എന്നെ കാണുക - കുറച്ച് പൊതികൾ. 8 00:01:59,735 --> 00:02:01,618 - വിരസത? - നിർത്തുക 9 00:02:03,702 --> 00:02:04,668 എന്താണ് സംഭവിച്ചത് 10 00:02:08,202 --> 00:02:09,151 ഇവിടെ വരൂ 11 00:02:10,419 --> 00:02:11,451 ഇവിടെ വരൂ 12 00:02:12,252 --> 00:02:13,584 ഞങ്ങൾ കിക്കി അകത്തേക്ക് പോയപ്പോൾ... 13 00:02:14,752 --> 00:02:15,951 നിങ്ങൾ കാറിൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കൂ. 14 00:02:16,119 --> 00:02:18,434 - നീ എന്ത് പറയുന്നു? - നോക്കൂ, ഇത് പ്രധാനമാണ്. 15 00:02:18,619 --> 00:02:20,068 പ്രധാനപ്പെട്ട 16 00:02:20,335 --> 00:02:23,084 കാറിൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കുക. വിരോധമില്ലെങ്കിൽ വാർത്തയില്ല. 17 00:02:23,252 --> 00:02:26,751 അതിനർത്ഥം ഞാൻ അസ്ഥികൂടങ്ങൾ പോലെ പിന്നിൽ നിൽക്കണമെന്നാണോ? എന്താണ് അതിനർത്ഥം? 18 00:02:26,919 --> 00:02:28,184 ഞാൻ അതിലൊന്ന് അടിച്ചു... 19 00:02:28,352 --> 00:02:29,501 ഞാൻ പറയുന്നത് ചെയ്യുക. 20 00:02:29,669 --> 00:02:31,334 ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്! 21 00:02:46,702 --> 00:02:48,151 - മനസ്സിലായോ? - അതെ. 22 00:04:01,252 --> 00:04:02,401 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 23 00:05:43,400 --> 00:05:50,067 [ഇടിക്കുന്ന ഹൃദയങ്ങൾ] 24 00:06:06,256 --> 00:06:07,372 ചെയ്യരുത് 25 00:06:11,006 --> 00:06:11,972 മതി! 26 00:06:14,556 --> 00:06:15,622 ഇനി അത് ചെയ്യരുത്! 27 00:06:15,789 --> 00:06:17,172 ഞാൻ കത്തിക്കുന്നു! 28 00:06:17,539 --> 00:06:19,288 വൃത്തികെട്ട തെണ്ടി! 29 00:06:20,606 --> 00:06:21,905 നീ എന്നെ ശപിക്കുന്നു! 30 00:06:22,089 --> 00:06:24,505 മനോരോഗികളെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കരുത്! 31 00:06:25,256 --> 00:06:26,372 നിർത്തൂ! 32 00:06:27,256 --> 00:06:28,705 മതി! 33 00:06:28,889 --> 00:06:30,338 അലറരുത്! 34 00:06:30,756 --> 00:06:32,888 എന്തായിരുന്നു ഇത്? 35 00:06:33,056 --> 00:06:34,788 ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്! 36 00:06:35,956 --> 00:06:36,955 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! 37 00:06:37,139 --> 00:06:38,555 - ഡാനിയേൽ! - വിഷമിക്കേണ്ട. 38 00:06:38,706 --> 00:06:40,055 നിർത്തുക 39 00:06:40,973 --> 00:06:41,805 കാണാൻ തുറക്കുക! 40 00:06:42,006 --> 00:06:43,805 എന്നെ തല്ലില്ലെന്ന് വാക്ക് തരുന്നുണ്ടോ? 41 00:06:44,506 --> 00:06:45,988 ഒരു വാഗ്ദാനവുമില്ല. 42 00:06:46,289 --> 00:06:47,138 തുറക്കൂ! 43 00:06:48,389 --> 00:06:49,805 ശാന്തമാകൂ, എൻ്റെ പ്രിയേ! 44 00:06:49,973 --> 00:06:51,505 ഞാൻ ഗൃഹപാഠം എഴുതുകയാണ്. 45 00:06:53,256 --> 00:06:55,005 ഗൗരവമായി കേൾക്കൂ... 46 00:06:55,873 --> 00:06:56,955 വളരെ നന്നായി 47 00:06:58,423 --> 00:07:00,388 ക്ലൂട്ടിയർ എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുന്നു! 48 00:07:07,639 --> 00:07:09,222 കാര്യങ്ങൾ തകർക്കാൻ ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകുകയാണോ? 49 00:07:10,173 --> 00:07:11,622 സൂപ്പ് നല്ലതാണ്, പക്ഷേ 50 00:07:12,206 --> 00:07:13,755 - അതെ. - ഒന്ന് കൂടി. 51 00:07:15,206 --> 00:07:17,172 - സ്വയം കഴിക്കുക. - നിനക്ക് എൻ്റേത് വേണോ? 52 00:07:18,006 --> 00:07:20,388 - ഞാൻ കഴിച്ചു - കുറച്ച് കൂടുതൽ തവികളും. 53 00:07:21,623 --> 00:07:23,088 സ്റ്റെഫാനി എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 54 00:07:23,373 --> 00:07:24,372 ആരാണ് സ്റ്റെഫാനി? 55 00:07:24,873 --> 00:07:26,205 കഷണ്ടിയും തടിയും ഉള്ള ആളാണ് പെൺകുട്ടി. 56 00:07:26,389 --> 00:07:29,722 നിങ്ങൾ വളരെയധികം കുട്ടികളെ കൊണ്ടുവന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു നേട്ടങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കട്ടെ. 57 00:07:31,089 --> 00:07:32,755 അവൻ ഒരു മണ്ടനല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ലെന്ന് അവനോട് പറയുക. 58 00:07:34,006 --> 00:07:35,088 ശരിയായി സംസാരിക്കുക. 59 00:07:36,506 --> 00:07:37,505 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനോട് പറയൂ... 60 00:07:39,067 --> 00:07:40,733 നമ്മുടെ കുട്ടികൾ സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഫലമാണ്. 61 00:07:43,067 --> 00:07:44,483 സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഫലം! 62 00:07:45,600 --> 00:07:47,066 വായ അടയ്‌ക്കൂ 63 00:07:47,234 --> 00:07:48,866 കാർഡ് ചെയ്യുക 64 00:07:50,817 --> 00:07:51,883 അതെ, ശ്വാസം മുട്ടിക്കുക 65 00:07:52,067 --> 00:07:53,316 നീ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നു 66 00:07:53,792 --> 00:07:55,524 - അടയ്ക്കുക - ഇടപെടരുത്. 67 00:07:55,692 --> 00:07:57,974 നോക്കൂ, ജിറാഫ് കുടുങ്ങി! 68 00:08:53,292 --> 00:08:54,491 നീ എന്താണ് നോക്കുന്നത് 69 00:08:55,742 --> 00:08:57,557 വെള്ളക്കുഴി അത് മനോഹരമാണ് 70 00:08:59,108 --> 00:09:00,707 സൗന്ദര്യം ഉപയോഗശൂന്യമാണ്. 71 00:09:04,608 --> 00:09:05,474 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ... 72 00:09:05,658 --> 00:09:08,524 ജീവിതത്തിൽ, ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിരാശപ്പെടില്ല. 73 00:09:58,492 --> 00:10:00,241 ക്ഷമിക്കണം അത് വേദനിപ്പിച്ചു 74 00:10:00,392 --> 00:10:01,574 അതെ അച്ഛാ 75 00:10:01,742 --> 00:10:04,241 വിഷമിക്കേണ്ട. അമ്മ ബ്രഷ് ചെയ്യുമായിരുന്നു 76 00:10:08,408 --> 00:10:09,491 ബ്രഷ് 77 00:10:10,325 --> 00:10:11,574 ഇത് മറ്റൊന്നാണോ? 78 00:10:11,725 --> 00:10:12,574 അതെ 79 00:10:24,442 --> 00:10:25,707 ശരി, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ? 80 00:10:25,708 --> 00:10:26,678 അതെ 81 00:10:30,658 --> 00:10:32,891 - ഞാൻ മൈക്രോവേവിൽ ഒരു പിസ്സ ഇടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 82 00:11:10,692 --> 00:11:12,991 നീ ബീച്ചിലൂടെ നടക്കുക, ജൂലിയറ്റ് 83 00:11:15,375 --> 00:11:17,857 നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ നാല് ചുവന്ന ചിറകുകൾ 84 00:11:19,858 --> 00:11:22,541 നിങ്ങൾ ലൂയിസ് കരോളിൻ്റെ ആലീസ് വായിച്ചു 85 00:11:24,008 --> 00:11:27,091 ♪ തുറക്കുന്ന മാഗ്നറ്റിക് ടേപ്പിൽ 86 00:11:28,042 --> 00:11:30,991 ♪ അമ്മേ, ഞങ്ങൾ പൂക്കൾ പറിക്കാൻ പോകുന്നു... ♪ 87 00:11:32,542 --> 00:11:35,607 ♪ ജൂലിയറ്റിൻ്റെ മാന്ത്രിക ഭൂമിയിൽ. ♪ 88 00:11:37,175 --> 00:11:38,175 രണ്ടോ മൂന്നോ? 89 00:11:38,215 --> 00:11:39,215 ഷിഷ് വരെ 90 00:11:40,982 --> 00:11:42,172 അഞ്ച് പ്ലസ് ഷിഷ്? 91 00:11:43,125 --> 00:11:43,941 പതിനൊന്ന് 92 00:11:44,542 --> 00:11:45,741 ശരി ഇപ്പോൾ... 93 00:11:45,958 --> 00:11:47,107 അഞ്ച് കുപ്പികൾ? 94 00:11:47,509 --> 00:11:48,626 മുപ്പത് 95 00:11:51,208 --> 00:11:54,141 ജാക്വലിൻ, നോക്കൂ, അത് ഇപ്പോൾ ശരിയാണോ? 96 00:11:56,772 --> 00:11:58,024 ചെയ്തിട്ടില്ല 97 00:11:58,025 --> 00:11:59,941 എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? എന്തുകൊണ്ട് അത് ശരിയല്ല? 98 00:11:59,972 --> 00:12:01,383 ഇല്ല 99 00:12:01,408 --> 00:12:03,574 അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. നന്ദി 100 00:12:03,825 --> 00:12:05,891 - ഒരു ചെറിയവൻ പോലും. - ശരി! 101 00:12:19,025 --> 00:12:20,157 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കണമെങ്കിൽ. 102 00:12:26,225 --> 00:12:29,157 നിങ്ങളുടെ രൂപഭാവത്തിൽ നിന്ന്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ സ്വഭാവമുണ്ട്. 103 00:12:29,542 --> 00:12:31,041 പോസിറ്റീവ് കുട്ടികളെപ്പോലെ. 104 00:12:31,225 --> 00:12:33,574 അല്ല, ഞാൻ ഹോളി ക്രോസ് സ്കൂളിൽ ആയിരുന്നു. അവൻ കാരണം 105 00:12:33,742 --> 00:12:36,357 കാത്തലിക് നോൺ പ്രോഫിറ്റ് സ്കൂൾ. ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ് 106 00:12:36,525 --> 00:12:39,141 ഞാൻ അച്ഛനോട് പറഞ്ഞു സ്കൂളിൽ കാര്യമില്ല എന്ന്... 107 00:12:39,325 --> 00:12:40,374 നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി 108 00:12:41,542 --> 00:12:42,490 അതെ 109 00:12:43,075 --> 00:12:44,157 എന്തിനു വേണ്ടി 110 00:12:45,192 --> 00:12:46,324 ധിക്കാരം 111 00:12:53,192 --> 00:12:54,574 വളരെ മോശം. അത് വരൂ 112 00:12:55,608 --> 00:12:56,691 എപ്പോൾ 113 00:12:57,241 --> 00:12:59,291 ക്ലൂട്ടിയറും ബദ്രന്ദ്ഖോരാഷ് ഗ്രൂപ്പും. 114 00:13:06,058 --> 00:13:08,023 ഏയ് കാരറ്റ് നിൻ്റെ മുടിക്ക് തീ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു. 115 00:13:08,175 --> 00:13:09,724 നിങ്ങൾ ഇരുമ്പ് തുരുമ്പ് തടവുകയാണോ? 116 00:13:10,274 --> 00:13:12,023 മാന്ത്രികനെ ചക്ക് അടിക്കുക! 117 00:13:13,941 --> 00:13:15,640 നിങ്ങൾ ഒരു വാമ്പയറിനായി മുലകുടിക്കുന്നു! 118 00:13:16,658 --> 00:13:18,523 നിങ്ങൾ അവധിക്ക് പോയോ? 119 00:13:18,741 --> 00:13:20,907 വളരെ ചെറുത് അത് വളരെ അകലെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 120 00:13:21,408 --> 00:13:23,107 ഇതും വലിയ കാര്യമാണ്! 121 00:13:24,308 --> 00:13:25,474 സ്കൂളിൽ ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കിയോ? 122 00:13:25,691 --> 00:13:27,907 അത് മോശമായി! അവൻ മുത്തശ്ശിയുടെ കൂടെ വന്നു! 123 00:13:28,075 --> 00:13:30,440 നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റ് ആദ്യകാല മനുഷ്യരുടേതാണോ? 124 00:13:30,608 --> 00:13:31,974 അവൻ വല്ലാതെ തടിച്ചിരിക്കുന്നു. 125 00:13:32,141 --> 00:13:32,940 ഹേയ് വൃദ്ധ! 126 00:13:34,774 --> 00:13:36,240 നിങ്ങൾ പള്ളിയിൽ വസ്ത്രം ധരിച്ചോ? 127 00:13:36,391 --> 00:13:37,940 നിങ്ങളുടെ രുചി മെച്ചപ്പെടാൻ പ്രാർത്ഥിക്കാനോ? 128 00:13:38,774 --> 00:13:40,023 എന്നോടൊപ്പം 129 00:13:40,858 --> 00:13:43,257 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമായിരുന്നു, എൻ്റെ കൂടെ? 130 00:13:45,291 --> 00:13:46,273 എന്താണ് 131 00:13:46,441 --> 00:13:48,074 - ശാന്തനായിരിക്കുക. - ഞാൻ ശാന്തനായിരിക്കണമോ? 132 00:13:48,241 --> 00:13:50,590 ബിച്ചേ, നീ എന്നോട് ശാന്തനാകാൻ പറയുന്നതിന് മുമ്പ് ... 133 00:13:50,774 --> 00:13:53,690 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ശാന്തനാകാത്തതെന്ന് ചോദിക്കുക. ആദ്യം ചിന്തിക്കൂ, വിഡ്ഢി. 134 00:13:53,858 --> 00:13:55,940 മണ്ടത്തരമോ? നിങ്ങൾ എന്നെ വിഡ്ഢി എന്ന് വിളിക്കുകയാണോ? 135 00:13:56,112 --> 00:13:57,283 എന്തുകൊണ്ട്? 136 00:13:57,308 --> 00:14:01,023 നിങ്ങൾ ഒരു കാരണം അന്വേഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിഡ്ഢിയാണ്. 137 00:14:02,191 --> 00:14:04,090 നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? 138 00:14:04,691 --> 00:14:06,074 നിങ്ങൾ അപമാനിക്കാൻ പോകുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടി. 139 00:14:06,241 --> 00:14:07,023 എല്ലാം 140 00:14:07,191 --> 00:14:07,940 നിനക്ക് മനസ്സിലായോ 141 00:14:08,191 --> 00:14:09,890 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സ്വയം അപമാനിച്ചില്ലേ? 142 00:14:10,191 --> 00:14:11,440 ഇല്ല, അതൊരു അപമാനമായിരുന്നില്ല. 143 00:14:11,625 --> 00:14:13,707 അത് സത്യമായിരുന്നു. അവർ വ്യത്യസ്തരാണ്. 144 00:14:13,875 --> 00:14:14,690 അതെ, ഉറപ്പാണ്. 145 00:14:14,875 --> 00:14:16,190 വസ്തുതകൾ അപകടങ്ങൾ പോലെയാണ്. 146 00:14:16,375 --> 00:14:18,074 നിങ്ങൾ സംഭവിക്കാൻ പോകുന്ന ഒരു അപകടം പോലെയാണ്. 147 00:14:22,691 --> 00:14:23,390 എന്താണ് 148 00:14:24,325 --> 00:14:26,557 ഒന്നുമില്ല, പക്ഷേ അത് വളരെ തമാശയായിരുന്നു. 149 00:14:30,591 --> 00:14:31,474 നഷ്ടപ്പെടുക 150 00:14:31,641 --> 00:14:33,107 എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ പോകാറുണ്ട്. 151 00:14:33,658 --> 00:14:34,907 വഴിതെറ്റി പോകേണ്ടേ? 152 00:14:39,558 --> 00:14:41,557 - നമുക്ക് പോകാം, ജാക്വലിൻ. - ജാക്വലിൻ? 153 00:14:41,891 --> 00:14:44,023 ആളുകൾ ഇപ്പോഴും ജാക്വലിൻ എന്ന പേര് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നുണ്ടോ? 154 00:14:45,075 --> 00:14:46,224 ഞാൻ ചിരിച്ചു 155 00:14:46,375 --> 00:14:47,690 നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്? 156 00:14:48,108 --> 00:14:49,640 ക്ലൂട്ടിയർ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോദ്യമുണ്ടെങ്കിൽ. 157 00:14:51,091 --> 00:14:53,790 എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ പേര് ക്ലൂട്ടിയർ എന്നാണ്! 158 00:14:54,325 --> 00:14:55,657 ഞാൻ നിന്നെ ജാക്കി എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്. 159 00:14:56,325 --> 00:14:57,740 ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാറില്ല. 160 00:15:02,491 --> 00:15:04,240 നിങ്ങൾക്ക് റീഡ്! 161 00:15:04,408 --> 00:15:05,607 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 162 00:15:30,658 --> 00:15:31,907 നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 163 00:15:34,325 --> 00:15:35,974 അഴുക്ക്! 164 00:15:36,658 --> 00:15:37,840 ഞാൻ തളർന്നു പോയി 165 00:15:37,991 --> 00:15:41,040 - ഇന്ന് എനിക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കിട്ടി. - നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി. 166 00:15:41,208 --> 00:15:44,107 ദിവസം മുഴുവൻ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു! 167 00:15:44,325 --> 00:15:45,740 അതായത് ഇന്ന് രാവിലെ. 168 00:16:06,591 --> 00:16:07,490 ജാക്കി! 169 00:16:14,858 --> 00:16:15,990 നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് 170 00:16:17,825 --> 00:16:19,340 വരൂ, ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. 171 00:16:19,908 --> 00:16:20,907 അതൊരു സമ്മാനമാണ്. 172 00:16:21,674 --> 00:16:22,707 എന്ന് 173 00:16:23,525 --> 00:16:24,924 എനിക്കും അറിയില്ല 174 00:16:27,925 --> 00:16:29,057 എനിക്കത് ഉണ്ട് 175 00:16:29,191 --> 00:16:30,257 എനിക്ക് അവയെല്ലാം ഉണ്ട്. 176 00:16:32,741 --> 00:16:33,857 അവരെല്ലാവരും 177 00:16:34,241 --> 00:16:35,190 അവരെല്ലാവരും! 178 00:16:38,125 --> 00:16:39,240 അവൻ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു 179 00:16:40,075 --> 00:16:41,624 എനിക്ക് ഒരു ക്യൂർ ആൽബം നൽകണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു. 180 00:16:41,958 --> 00:16:43,324 അതിനർത്ഥം അവൻ നിങ്ങളോട് ശൃംഗരിച്ചു എന്നാണ്. 181 00:16:43,975 --> 00:16:45,124 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 182 00:16:45,375 --> 00:16:46,857 നിങ്ങൾ തെറ്റാണ് 183 00:16:48,758 --> 00:16:50,424 ക്ലൂട്ടിയർ നിങ്ങളുമായി ഫ്ലർട്ടിംഗ് നടത്തുന്നു. 184 00:16:51,075 --> 00:16:51,907 ഇല്ല 185 00:16:54,575 --> 00:16:57,124 വൃദ്ധനായ നായ ഇന്നലെ പ്രസവിച്ചു. 186 00:16:57,975 --> 00:17:00,274 എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക അവൻ നമുക്കൊന്ന് നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 187 00:17:00,808 --> 00:17:01,924 ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. 188 00:17:02,808 --> 00:17:04,090 നമുക്ക് ഒരു നായയെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാം. 189 00:17:05,541 --> 00:17:08,124 തീർച്ചയായും, മനോഹരമായ നായ്ക്കൾ. 190 00:17:09,241 --> 00:17:12,807 എന്നാൽ നായയാണ് ഉത്തരവാദി. ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യാത്ര പോകണം... 191 00:17:55,325 --> 00:17:56,490 അച്ഛാ! 192 00:17:57,385 --> 00:17:58,332 അച്ഛാ! 193 00:18:05,208 --> 00:18:06,274 മൈക്കൽ ജാക്‌സൺ വന്നു! 194 00:18:06,441 --> 00:18:08,324 ഇതൊരു അധിക ഓവർഹെഡാണ്! 195 00:18:09,375 --> 00:18:11,740 അത് പാകം ചെയ്താൽ നാടുമുഴുവൻ തീറ്റയാകും. 196 00:18:11,908 --> 00:18:13,190 വീടിൻ്റെ തെർമോസിൽ. 197 00:18:13,375 --> 00:18:15,374 അവൻ മുടിയിൽ കയർ കളിക്കുന്നു! 198 00:18:16,225 --> 00:18:17,490 കുള്ളനെ നോക്കൂ! 199 00:18:17,658 --> 00:18:18,740 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 200 00:18:23,958 --> 00:18:26,274 - നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? - ഞാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയായിരുന്നു, നേരം വൈകി. 201 00:18:26,525 --> 00:18:28,624 ഞാൻ ബസ്സിറങ്ങി കാൽനടയായി വന്നു. 202 00:18:29,491 --> 00:18:30,874 ഒരു സ്ത്രീ എനിക്കൊരു യാത്ര തന്നു. 203 00:18:31,025 --> 00:18:32,957 ദൈവമേ അവൻ്റെ വായിൽ വല്ലാത്ത മണം. 204 00:18:39,325 --> 00:18:41,157 ശ്വസനം വളരെ പ്രധാനമാണ്. 205 00:18:41,325 --> 00:18:42,107 നമുക്ക് പോകാം 206 00:18:42,291 --> 00:18:43,574 അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആൽബം തന്നോ? 207 00:18:43,741 --> 00:18:44,440 അതെ 208 00:18:44,608 --> 00:18:47,274 ആവേശം കൊള്ളരുത്. അയാൾക്ക് പതിനഞ്ച് കാമുകിമാരുണ്ട്. 209 00:18:47,458 --> 00:18:49,457 താര തൻ്റെ കാമുകിയുടെ അതേ മുടിയൻ തന്നെയല്ലേ? 210 00:18:49,625 --> 00:18:50,657 കുറഞ്ഞത് 19 വയസ്സ്! 211 00:18:50,825 --> 00:18:52,240 അതെ, പക്ഷേ അത് മടുപ്പുളവാക്കുന്നു. 212 00:18:52,825 --> 00:18:54,690 നിങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടി നടത്തുന്നുണ്ടോ? 213 00:18:54,858 --> 00:18:56,374 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണോ? 214 00:18:56,541 --> 00:18:58,457 പുതിയ പെൺകുട്ടി വളരെ വേഗതയുള്ളവളാണ്. 215 00:18:58,625 --> 00:19:00,940 changelings പുതിയ പെൺകുട്ടിക്ക് ഒരു പേരുണ്ട്. 216 00:19:01,375 --> 00:19:02,440 അവൻ്റെ പേര് എന്താണ്? 217 00:19:04,625 --> 00:19:05,790 ജാക്കി 218 00:19:08,408 --> 00:19:09,740 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇത് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 219 00:19:09,908 --> 00:19:12,190 അതെ, അച്ഛാ, പത്ത് തവണ. വരിക! 220 00:19:12,408 --> 00:19:14,007 പത്തിരട്ടി നീ എന്താണ് 221 00:19:14,241 --> 00:19:14,957 അതെ അച്ഛാ 222 00:19:15,208 --> 00:19:16,740 ശരി, നമുക്ക് പേരുകളിലേക്ക് പോകാം. 223 00:19:16,908 --> 00:19:18,240 ഞാൻ ഫോൺ ബുക്ക് ആണോ? 224 00:19:18,408 --> 00:19:20,824 എല്ലാ പേരുകളും ഞാൻ ഓർക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു! 225 00:19:20,991 --> 00:19:23,190 എന്റെ സഹോദരൻ! ഞാൻ അവനെ ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി കണ്ടിട്ടില്ല. 226 00:19:23,358 --> 00:19:25,624 ഒന്നാമതായി, എൻ്റെ സ്വകാര്യ ജീവിതം. 227 00:19:25,791 --> 00:19:28,490 രണ്ടാമതായി, ഞാൻ അവധിയിലായിരുന്നു. അതിനാൽ മിണ്ടാതിരിക്കുക! 228 00:19:28,925 --> 00:19:30,840 അവസാനത്തേത് അമേരിക്കക്കാരനായിരുന്നു. 229 00:19:30,991 --> 00:19:33,540 അവൻ ഒരു സ്കേറ്റിംഗ് ആയിരുന്നു. ഞങ്ങൾ നേത്രബന്ധം സ്ഥാപിച്ചു. 230 00:19:34,075 --> 00:19:35,990 - ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു. - സംസാരിക്കുന്നു! 231 00:19:36,575 --> 00:19:38,324 നിങ്ങൾക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കാൻ തീരെ അറിയില്ല. 232 00:19:38,491 --> 00:19:40,207 ഞങ്ങൾ ശരീരഭാഷയിൽ സംസാരിച്ചു! 233 00:19:40,358 --> 00:19:41,874 ഞങ്ങൾ ബീച്ചിൽ ആയിരുന്നു... 234 00:19:42,041 --> 00:19:43,224 കടൽത്തീരത്ത് ഒരു സ്കേറ്റർ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 235 00:19:43,408 --> 00:19:46,274 വളരെ നല്ലത്, ഞാൻ പറയില്ല. നിങ്ങളുടെ കഴുത! 236 00:19:47,175 --> 00:19:48,757 ഞാനും ചെയ്തു 237 00:19:48,908 --> 00:19:50,324 അത് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണോ? 238 00:19:51,358 --> 00:19:52,524 കൂടെ കസിൻ 239 00:19:53,358 --> 00:19:54,440 കസിൻ! 240 00:19:54,608 --> 00:19:56,774 എന്താണ് അതിനർത്ഥം? ബന്ധുവിൻ്റെ മകൾ! 241 00:19:57,608 --> 00:20:00,190 ബന്ധുവിൻ്റെ മകളോ? എന്തൊരു ശവം! 242 00:20:25,340 --> 00:20:26,339 നിനക്ക് ഒന്ന് വേണോ 243 00:20:27,223 --> 00:20:28,172 ഇല്ല 244 00:20:31,223 --> 00:20:32,555 നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യണോ? 245 00:20:33,423 --> 00:20:34,389 ഇല്ല 246 00:20:37,290 --> 00:20:38,505 ഒരാൾ അവിടെയുണ്ട്! 247 00:20:38,673 --> 00:20:40,189 എന്താണ് ഒരു വഴക്ക്? 248 00:20:41,506 --> 00:20:42,672 പുറത്തുപോകുക! 249 00:20:43,506 --> 00:20:44,755 എല്ലാം പുറത്ത് 250 00:20:44,923 --> 00:20:45,722 യുദ്ധം! 251 00:23:18,223 --> 00:23:20,455 എൻ്റെ സ്കൂൾ മാറ്റാൻ എൻ്റെ കുടുംബം ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 252 00:23:20,640 --> 00:23:22,855 - നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്! - എൻ്റെ സഹോദരി അസ്വസ്ഥനാണ്. 253 00:23:23,023 --> 00:23:25,005 ഈ രക്തം മുഴുവൻ. അത് വളരെ ഭയങ്കരമായിരുന്നു! 254 00:23:25,173 --> 00:23:26,805 അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. 255 00:23:26,973 --> 00:23:28,555 നീ അവന് നിൻ്റെ തൂവാല കൊടുത്തു. 256 00:23:28,723 --> 00:23:29,755 എന്ന് 257 00:23:29,973 --> 00:23:31,555 ഞാൻ ഗൌരവക്കാരനാണ്, ചൂടൻ സുഹൃത്തേ. 258 00:23:31,723 --> 00:23:32,455 നോക്കൂ! 259 00:23:32,640 --> 00:23:34,472 ഭയങ്കരം? ഒന്നിന് മൂന്നായി. 260 00:23:43,873 --> 00:23:46,222 പോലീസിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 261 00:23:46,540 --> 00:23:48,305 വന്നില്ല എന്നറിയില്ല 262 00:23:48,473 --> 00:23:50,655 എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്? രാജ്യം സ്വതന്ത്രമാണ്. 263 00:23:52,206 --> 00:23:53,422 ഞാൻ അക്രമത്തെ വെറുക്കുന്നു. 264 00:23:53,890 --> 00:23:55,055 വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു. 265 00:23:56,223 --> 00:23:57,505 എപ്പോഴും ഒരു പരിഹാരമുണ്ട്. 266 00:23:59,306 --> 00:24:00,722 വരൂ, ചാടുക. 267 00:24:00,807 --> 00:24:01,887 എനിക്ക് ക്ലാസ്സുണ്ട്. 268 00:24:02,287 --> 00:24:03,553 ശരി പോകരുത് 269 00:24:04,423 --> 00:24:05,672 അതെ, നല്ല ആശയം. 270 00:24:06,223 --> 00:24:08,305 നിന്നെപ്പോലെ ഞാനും എൻ്റെ ജീവിതം പാഴാക്കും. 271 00:24:08,840 --> 00:24:10,122 നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ? 272 00:24:10,306 --> 00:24:12,222 ഭാവിയെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാറുണ്ടോ? 273 00:24:12,390 --> 00:24:13,622 എൻ്റെ ഭാവി, അതെ. 274 00:24:14,340 --> 00:24:15,305 എന്തുകൊണ്ട് 275 00:24:15,640 --> 00:24:17,339 ഒരു പ്രോഗ്രാമില്ലാതെ ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല. 276 00:24:17,506 --> 00:24:19,805 ദിവസം മുഴുവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാനാണ് എൻ്റെ പ്ലാൻ. 277 00:24:20,273 --> 00:24:22,472 ലൂയി പതിനാലാമൻ്റെ സമ്മേളനം അവതരിപ്പിക്കാനാണ് എൻ്റെ പദ്ധതി 278 00:24:23,306 --> 00:24:25,305 ലൂയി പതിനാലാമൻ്റെ ഭാവിയാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 279 00:24:27,506 --> 00:24:29,172 - എനിക്ക് പോകണം - കൊള്ളാം! 280 00:24:29,556 --> 00:24:30,889 നിൻ്റെ നമ്പർ തരൂ 281 00:24:31,456 --> 00:24:32,389 ഇല്ല 282 00:24:32,806 --> 00:24:34,505 - കൊടുക്കുക - ഇല്ല. 283 00:24:35,006 --> 00:24:35,889 തരൂ! 284 00:24:36,390 --> 00:24:38,422 wow നിങ്ങൾ എത്ര നന്നായി ബോധ്യപ്പെടുത്തി! 285 00:24:42,673 --> 00:24:45,672 - എനിക്ക് നമ്പർ ഇല്ല. ഞാൻ എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. - എന്ത്? 286 00:24:45,723 --> 00:24:47,122 പിന്നെ ഞാൻ രണ്ട് വളയങ്ങൾ തൂക്കിയിടും. 287 00:24:47,306 --> 00:24:49,205 തൽക്കാലം മറുപടി പറയരുത്. 288 00:24:50,056 --> 00:24:52,422 "അഘാത്" എന്ന വാക്ക് എനിക്ക് വളരെ വെറുപ്പാണ്. 289 00:24:59,256 --> 00:25:00,422 ശരി, ഞാൻ കാണാം. 290 00:25:00,590 --> 00:25:01,339 വൗ. 291 00:25:01,640 --> 00:25:02,722 ഒരു ചെറിയ ചുംബനം? 292 00:25:17,006 --> 00:25:18,189 മധുരപലഹാരം? 293 00:25:18,340 --> 00:25:19,589 ഫ്ലാനബീ എങ്ങനെയുണ്ട്? 294 00:25:25,306 --> 00:25:26,589 ഞങ്ങൾ ഫ്ലാൻബെ പൂർത്തിയാക്കി. 295 00:25:32,340 --> 00:25:33,672 ഫ്ലാനബീയുമായി നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പ്രശ്നം? 296 00:25:33,840 --> 00:25:35,555 നിങ്ങൾ അവ ശേഖരിക്കുന്നുണ്ടോ? നീ അവയെ വിൽക്കുമോ? 297 00:25:35,723 --> 00:25:37,139 നിങ്ങൾ അവരെ കൊണ്ട് ഒരു ഈഫൽ ടവർ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ? 298 00:26:19,006 --> 00:26:21,005 ജമ്പ് ജാക്കി! ഞാൻ! 299 00:26:21,840 --> 00:26:23,205 ഞാൻ, ഞാൻ! 300 00:26:23,373 --> 00:26:24,472 പ്രണയത്തിലായി! 301 00:28:21,690 --> 00:28:23,605 നിങ്ങൾക്ക് അത്രയും ച്യൂയിംഗം ചവയ്ക്കാൻ കഴിയില്ലേ? 302 00:28:45,290 --> 00:28:46,338 നീ വന്നോ? 303 00:28:46,506 --> 00:28:47,522 അതെ 304 00:28:48,140 --> 00:28:49,172 ഇവിടെ വരൂ 305 00:28:49,556 --> 00:28:50,338 എന്തുകൊണ്ട് 306 00:28:50,756 --> 00:28:52,222 വരൂ 307 00:28:52,390 --> 00:28:53,338 വളരെ മോശം. 308 00:28:56,973 --> 00:28:58,247 എന്താണ് 309 00:28:59,173 --> 00:29:00,505 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്? 310 00:29:00,956 --> 00:29:03,088 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചുവന്ന കവിളുകളിലേക്ക് നോക്കുന്നു. 311 00:29:04,123 --> 00:29:06,139 ഞാൻ ബസ് പിടിക്കാൻ ഓടി. 312 00:29:06,756 --> 00:29:10,005 കവിളുകൾ ചുവന്നിട്ടാണോ നീ ബസിൽ ഓടിയത്? 313 00:29:11,173 --> 00:29:13,972 വഴി മുഴുവൻ ഞാൻ നിന്നു. സീറ്റ് ഒഴിഞ്ഞിരുന്നില്ല. 314 00:29:15,423 --> 00:29:17,255 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നോ? 315 00:29:19,173 --> 00:29:20,505 സത്യം പറയൂ 316 00:29:22,006 --> 00:29:22,889 സത്യം അതാണ്... 317 00:29:24,390 --> 00:29:26,072 ഫ്രഞ്ച് അധ്യാപകൻ എന്നെ വെറുക്കുന്നു. 318 00:29:26,423 --> 00:29:27,722 എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക. 319 00:29:27,890 --> 00:29:29,789 കാരണം ഞാൻ ഒരു ലാഭേച്ഛയില്ലാത്ത സ്കൂളായിരുന്നു. 320 00:29:30,006 --> 00:29:31,505 അവൻ ലാ ഫോണ്ടെയ്‌നോട് ചോദിക്കുന്നു. 321 00:29:31,673 --> 00:29:33,289 ഇത് അസംബന്ധമാണെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറയുന്നു. 322 00:29:35,256 --> 00:29:38,472 വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ല. വളരെ ബോറടിക്കുന്നു 323 00:29:38,890 --> 00:29:42,139 നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം നന്നായി അറിയാമെങ്കിൽ അദ്ദേഹം പറയുന്നു സ്വയം വിശദീകരിക്കുക 324 00:29:42,290 --> 00:29:44,422 നാലാം ക്ലാസിലാണ് ലാ ഫോണ്ടെയ്ൻ. 325 00:29:44,606 --> 00:29:48,172 ക്രിക്കറ്റ്, ഉറുമ്പ്, മുയൽ, ആമ. ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി 326 00:29:48,573 --> 00:29:51,838 അവർ ഭംഗിയുള്ള മൃഗങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു മാലിന്യ നൈതികത ഞങ്ങൾക്ക് കൈമാറൂ. 327 00:29:52,540 --> 00:29:56,005 വളരെ ഭീരുവും എളിമയും ഇത് വൃത്തികെട്ടതും പ്രേരണയില്ലാത്തതുമാണ്. ഇല്ല 328 00:29:56,173 --> 00:29:57,472 നീ പോയില്ല 329 00:29:58,473 --> 00:30:00,005 നീ ഇന്ന് പോയില്ല 330 00:30:03,556 --> 00:30:04,239 അതെ 331 00:30:04,756 --> 00:30:06,255 എനിക്ക് ഒരു ബിയർ കൊണ്ടുവരിക. 332 00:30:13,556 --> 00:30:14,805 നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ? 333 00:30:15,506 --> 00:30:17,755 - എൻ്റെ അച്ഛൻ... - ഇല്ല, ചെയ്യരുത്. 334 00:30:21,723 --> 00:30:23,289 ഇനി മുതൽ... 335 00:30:23,473 --> 00:30:26,472 കഴിഞ്ഞ രണ്ട് തവണ. ചർച്ചയ്ക്ക് ഇടമില്ല. 336 00:30:27,140 --> 00:30:28,588 ഇനി രക്ഷയില്ല. 337 00:30:28,589 --> 00:30:29,918 ശരിയാണ് 338 00:30:29,942 --> 00:30:31,455 കള്ളമില്ല. 339 00:30:32,967 --> 00:30:33,720 ശരിയാണ് 340 00:30:35,089 --> 00:30:37,755 ശരി, ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നോ? 341 00:30:40,589 --> 00:30:41,505 അതെ 342 00:30:42,589 --> 00:30:43,972 അവൻ്റെ പേര് എന്താണ്? 343 00:30:47,140 --> 00:30:48,338 ക്ലൂട്ടിയർ 344 00:30:56,990 --> 00:30:58,922 ലാ ഫോണ്ടെയ്‌നിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 345 00:31:01,056 --> 00:31:03,722 സ്കൂളിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നത് ഒരു കാരണമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിനക്ക് ഗൃഹപാഠം ഇല്ലെന്ന്. 346 00:31:03,900 --> 00:31:05,348 അതെ, നന്നായി... 347 00:31:05,373 --> 00:31:07,338 - ഞാൻ പോകുന്നു - ശരി 348 00:31:09,606 --> 00:31:11,088 ഞങ്ങളും തൃപ്തരല്ല. 349 00:31:16,756 --> 00:31:17,755 ക്ലൂട്ടിയർ 350 00:31:19,673 --> 00:31:21,005 ഇതിൻ്റെ മറ്റൊരു പേര് എന്താണ്? 351 00:31:39,423 --> 00:31:43,722 പൊള്ളയായ പേശീ ഹൃദയം ഇത് നെഞ്ചിൻ്റെ ഇടതുവശത്താണ്. 352 00:31:43,890 --> 00:31:47,455 എല്ലാ ദിവസവും സാധാരണയായി ഹൃദയം ഞങ്ങൾ നൂറായിരം തവണ അടിച്ചു. 353 00:31:47,623 --> 00:31:49,639 അതായത് ഒരു വർഷം മൂന്ന് ദശലക്ഷം തവണ. 354 00:31:49,806 --> 00:31:52,105 നമ്മുടെ ജീവിതകാലത്ത് നാല് ബില്യൺ തവണയും. 355 00:31:52,690 --> 00:31:54,989 മനുഷ്യൻ്റെ സാധാരണ ഹൃദയമിടിപ്പ്... 356 00:32:25,873 --> 00:32:26,838 ഹലോ 357 00:32:27,873 --> 00:32:28,838 ഹലോ 358 00:32:29,206 --> 00:32:30,722 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ആരും നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 359 00:32:31,506 --> 00:32:32,455 നീ എന്താ പറയാത്തത്? 360 00:32:32,640 --> 00:32:33,755 പരിശോധന? 361 00:32:34,473 --> 00:32:35,088 എന്ത് 362 00:32:35,756 --> 00:32:38,222 - ഇന്ന് ഐആർഎഫ് വരുന്നു. - ഐആർഎഫ്? 363 00:32:38,390 --> 00:32:40,838 ഫ്രഞ്ച് വെയർഹൗസുകളുടെ പരിശോധന. നിനക്കറിയില്ലേ 364 00:32:41,390 --> 00:32:42,422 ഓസ്സോ ബോക്കോ 365 00:32:42,589 --> 00:32:44,039 അല്ല, ഇതാണ് ഉച്ചാരണം. 366 00:32:45,073 --> 00:32:46,722 അതെ ഓസ്സോ ബോക്കോ 367 00:32:48,839 --> 00:32:49,955 ഫ്ലാനബീ! 368 00:32:51,056 --> 00:32:52,588 പിന്നീട് വരൂ 369 00:32:53,589 --> 00:32:56,422 - Osso buco ആട്ടിൻ മാംസം ആണ്. - ഇല്ല, പാചകക്കാരൻ്റെ പേസ്ട്രി. 370 00:32:58,089 --> 00:33:00,939 ഉപേക്ഷിക്കൂ അച്ഛാ. ഓസോ ബൊകുഎ. 371 00:33:02,023 --> 00:33:03,522 നാളെ കാണാം 372 00:33:08,723 --> 00:33:10,805 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - ഒന്നുമില്ല. 373 00:33:26,889 --> 00:33:28,089 വരൂ പ്രിയേ 374 00:34:12,756 --> 00:34:13,922 നീ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് 375 00:34:14,506 --> 00:34:16,589 എനിക്കൊട്ടും അറിയില്ല. 376 00:34:17,756 --> 00:34:20,205 ഞാൻ 04:57 ന് പാരീസ് സ്റ്റോറിൽ എത്തി. 377 00:34:20,373 --> 00:34:23,655 അച്ഛൻ എൻ്റെ പിന്നാലെ വന്നു. മൂന്നോ നാലോ മണിക്കൂർ യാത്രയായിരുന്നു അത്. 378 00:34:23,840 --> 00:34:26,505 ഇത്തവണ ഞാൻ അത് അമിതമാക്കിയെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 379 00:34:26,673 --> 00:34:30,022 അവൻ എന്നെ നേരിട്ട് അയച്ചു ടാർബ്സ് ഓഫീസർ കോളേജ്. 380 00:34:30,456 --> 00:34:32,639 പത്തുവർഷമായി ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനെ കണ്ടില്ല. 381 00:34:35,640 --> 00:34:37,055 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്കൂൾ വിട്ടത്? 382 00:34:38,040 --> 00:34:40,539 CPPN ൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ... 383 00:34:41,390 --> 00:34:42,455 ഞാനത് കാര്യമാക്കിയില്ല. 384 00:34:42,806 --> 00:34:44,505 ഇല്ല അച്ഛാ, ഞാൻ ഊമയല്ല. 385 00:34:45,740 --> 00:34:46,972 ഊമകൾക്കുള്ളതല്ല. 386 00:34:47,423 --> 00:34:50,555 CPPN വിദ്യാർത്ഥികൾക്കുള്ളതാണ് പ്ലാൻ അനുസരിച്ച് മുന്നോട്ട് പോകുക. 387 00:34:50,723 --> 00:34:52,089 ഒരു കൂട്ടം അസംബന്ധങ്ങൾ. 388 00:34:52,256 --> 00:34:54,672 അമ്ര ഇത് ഊമകൾക്കുള്ളതാണ്. 389 00:34:54,890 --> 00:34:57,089 എന്നെപ്പോലുള്ള ആളുകൾക്ക്, ജീവിതം ഇതിനകം അറിയാം. 390 00:34:58,173 --> 00:34:59,205 അത് ഭയങ്കരമാണ് 391 00:34:59,356 --> 00:35:02,139 അത് ഭയങ്കരമല്ല. ഞാൻ എന്നെ വെറുതെ വഞ്ചിക്കുകയല്ല. 392 00:35:02,723 --> 00:35:04,672 ഞാൻ അവരുടെ കണക്ക് ക്ലാസ്സിൽ പോയി. 393 00:35:04,723 --> 00:35:05,839 ആയിരം വരെ എണ്ണാൻ എനിക്കറിയാം. 394 00:35:07,240 --> 00:35:09,072 നെഗറ്റീവ് അനന്തത, അനന്തമായ പോസിറ്റീവ്. 395 00:35:09,256 --> 00:35:10,255 എന്താണ് കാര്യം? 396 00:35:10,473 --> 00:35:11,389 അത് നിങ്ങളെ യുക്തി പഠിപ്പിക്കുന്നു. 397 00:35:11,973 --> 00:35:13,472 അതെ, അവരുടെ സ്വന്തം യുക്തി. 398 00:35:13,640 --> 00:35:14,555 എനിക്ക് എൻ്റേതായ യുക്തിയുണ്ട്. 399 00:35:16,290 --> 00:35:18,789 വിഷമിക്കേണ്ട, ഇത് എന്നെ ഒരു താരമാകുന്നതിൽ നിന്ന് തടയില്ല. 400 00:35:21,456 --> 00:35:23,139 അപ്പോൾ ഈ മാന്യൻ നിങ്ങൾ കാണുന്നു ... 401 00:35:23,756 --> 00:35:26,055 അതിൻ്റേതായ രീതിയിൽ അത് വളരെ സവിശേഷമായിരുന്നു. 402 00:35:26,223 --> 00:35:27,739 സർക്കാരിനെ വെറുത്തു. 403 00:35:38,173 --> 00:35:40,922 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും മണ്ടത്തരങ്ങളുടെ പേരിൽ വഴക്കിടുന്നത്? 404 00:35:41,306 --> 00:35:42,472 അസംബന്ധം 405 00:35:43,090 --> 00:35:44,755 അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ എപ്പോഴും ... 406 00:35:46,123 --> 00:35:47,672 അച്ഛാ നീ എങ്ങനെ പറയുന്നു 407 00:35:48,373 --> 00:35:49,505 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരിക്കലും... 408 00:35:50,540 --> 00:35:51,555 മനസ്സിലായില്ലേ? 409 00:35:52,006 --> 00:35:53,305 നിങ്ങൾക്ക് വിധിക്കപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ? 410 00:35:53,656 --> 00:35:55,122 അതെ, ഞാൻ വിധിക്കപ്പെടും. 411 00:35:55,923 --> 00:35:58,255 എന്നെ അറിയാതെയാണ് ആളുകൾ എന്നെ വിലയിരുത്തുന്നത്. 412 00:35:59,840 --> 00:36:01,339 അവർ അതിനെ റോം എന്നും വിളിക്കുന്നു. 413 00:36:02,423 --> 00:36:05,289 വളരെ സാവധാനം പക്ഷേ ഞാനല്ല. 414 00:36:05,706 --> 00:36:07,722 അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പദാവലി പ്രശ്നമുണ്ട്. 415 00:36:09,806 --> 00:36:11,222 മറ്റുള്ളവരുടെ അഭിപ്രായം പ്രധാനമാണോ? 416 00:36:11,806 --> 00:36:12,989 കെയർഫ്രീ ജാക്കി 417 00:36:13,173 --> 00:36:15,339 ആളുകളുടെ വാക്കുകളോട് ആരും നിസ്സംഗരല്ല. 418 00:36:20,206 --> 00:36:21,722 ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ... 419 00:36:22,256 --> 00:36:25,672 എല്ലാവരും സഹതാപത്തോടെ എന്നെ നോക്കി. 420 00:36:27,340 --> 00:36:29,839 ടീച്ചർമാർ എന്നോട് ശ്രദ്ധാലുവാണ് മനോരോഗിയാകരുതെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 421 00:36:31,173 --> 00:36:33,339 എനിക്ക് അസുഖമില്ലെന്ന് അവരോട് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു. 422 00:36:34,456 --> 00:36:35,755 എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 423 00:36:36,923 --> 00:36:38,422 ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചിട്ടില്ല. 424 00:36:39,840 --> 00:36:40,839 എന്ത്? 425 00:36:41,006 --> 00:36:42,389 അപകടത്തെക്കുറിച്ച്. 426 00:36:42,973 --> 00:36:45,872 ഞാൻ എന്ത് പറയും എനിക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല. 427 00:36:57,140 --> 00:36:59,039 എനിക്ക് ഒരു ജോടി ഷൂസ് വാങ്ങാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 428 00:37:04,840 --> 00:37:05,922 അവൻ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു... 429 00:37:09,756 --> 00:37:12,122 പിന്നെ ചോരയായിരുന്നു. 430 00:37:18,173 --> 00:37:20,089 ഞാൻ അവൻ്റെ പേര് വിളിച്ചു. ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല 431 00:37:20,756 --> 00:37:22,455 ബാക്കി വണ്ടികൾ നിർത്തി. 432 00:37:22,706 --> 00:37:24,822 ആളുകൾ എൻ്റെ നേരെ ഓടുന്നു. 433 00:37:27,023 --> 00:37:28,189 അതിനു ശേഷം... 434 00:37:28,723 --> 00:37:30,222 എനിക്ക് ഇനി ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല. 435 00:37:33,973 --> 00:37:36,939 ഞാൻ ഈ കഥ മറന്നു എന്ന് കരുതി. 436 00:37:39,356 --> 00:37:40,422 ഒന്നുമില്ല 437 00:37:44,423 --> 00:37:45,755 ഒന്നുമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. 438 00:37:46,973 --> 00:37:48,005 ശരിക്കും 439 00:38:13,056 --> 00:38:15,839 നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്പീക്കറിൽ തൊടരുത്. നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ 440 00:38:16,006 --> 00:38:17,305 എനിക്ക് വേണ്ടിയല്ല അച്ഛാ. 441 00:38:17,456 --> 00:38:19,339 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയല്ലേ? ഞാൻ മണ്ടനാണോ? 442 00:38:20,656 --> 00:38:21,839 എൻ്റെ കാമുകിക്ക് വേണ്ടി 443 00:38:22,556 --> 00:38:23,889 നിനക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ? 444 00:38:24,756 --> 00:38:25,672 അതെ 445 00:38:28,956 --> 00:38:32,089 അത് വീണ്ടും ക്രമീകരിക്കുക, ശ്രദ്ധിക്കുക. 446 00:38:36,340 --> 00:38:37,505 നീ പ്രണയത്തിലായിരുന്നോ? 447 00:38:37,706 --> 00:38:38,789 അതെ പ്രിയേ 448 00:38:40,423 --> 00:38:42,389 പോകട്ടെ, വരൂ. 449 00:38:42,556 --> 00:38:43,672 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു കുഞ്ഞേ 450 00:38:43,890 --> 00:38:44,922 എനിക്കും ഉണ്ട് 451 00:39:46,340 --> 00:39:47,589 നമുക്ക് പുറത്ത് പോയി നോക്കാം. 452 00:40:02,006 --> 00:40:03,372 അവന് ഒരു നാണയം വേണം. 453 00:40:05,423 --> 00:40:07,805 അവൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ കുഴിമാടം നമുക്ക് ബിയർ കുടിക്കാം. 454 00:40:11,706 --> 00:40:12,589 ലയണൽ! 455 00:40:19,006 --> 00:40:20,372 - വൗ. - എന്താണിത്? 456 00:40:20,540 --> 00:40:21,589 ഹാഷിഷ്! 457 00:40:22,040 --> 00:40:24,072 വൗ! 458 00:40:24,256 --> 00:40:25,805 ഒരു ബാഗ് കണ്ടെത്തുക. 459 00:40:25,973 --> 00:40:28,255 - എന്ത്? - മിണ്ടാതിരിക്കുക, ഒരു ബാഗ് കൊണ്ടുവരിക. 460 00:40:29,340 --> 00:40:30,805 നമ്മൾ എവിടെ വെക്കണം? 461 00:40:30,956 --> 00:40:32,205 അച്ഛൻ്റെ ഗാരേജിൽ. 462 00:40:33,206 --> 00:40:35,422 - അത് ധാരാളം. നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? - എനിക്കറിയില്ല. 463 00:40:35,590 --> 00:40:36,922 ഒരു വ്യക്തിക്ക് അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു പദ്ധതി ആവശ്യമാണ്. 464 00:40:37,090 --> 00:40:38,789 അതേ സുഹൃത്ത് ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്ലാൻ. 465 00:40:38,940 --> 00:40:40,372 അതിൻ്റെ വില എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ? 466 00:40:40,573 --> 00:40:41,539 കുറഞ്ഞത് ആയിരം. 467 00:40:41,756 --> 00:40:42,922 നിങ്ങൾ മനോരോഗിയാണോ? 468 00:40:43,073 --> 00:40:44,255 ലക്ഷങ്ങളാണ് വില. 469 00:41:09,740 --> 00:41:11,205 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ? 470 00:41:13,923 --> 00:41:15,139 എനിക്കും ഇല്ലായിരുന്നു. 471 00:44:23,823 --> 00:44:26,755 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ അന്വേഷിച്ചു, ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം ഹ്യൂബർട്ട്... 472 00:44:26,923 --> 00:44:29,039 - ആരാണ് ഹ്യൂബർട്ട്? - ആദ്യം, ഇത് ചൈനക്കാരെപ്പോലെയാണ്. 473 00:44:29,206 --> 00:44:31,872 അയാൾക്ക് ഒരാളെ അറിയാം അവൻ 12,000 ന് ഞങ്ങളുടെ ഹാഷിഷ് വാങ്ങുന്നു. 474 00:44:33,373 --> 00:44:34,472 ഇവിടെ വരിക! 475 00:45:04,123 --> 00:45:06,705 - അവർ ഹാഷിഷ് മോഷ്ടിച്ചോ? - അവർ തന്നെ. 476 00:45:06,873 --> 00:45:09,255 ഞങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല സാർ വാതിൽ തുറന്നിട്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു... 477 00:45:09,423 --> 00:45:10,789 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 478 00:45:13,173 --> 00:45:15,872 വേർപിരിഞ്ഞോ? നിങ്ങൾ രണ്ട് കുട്ടികളെ ക്രമീകരിച്ചോ? 479 00:45:18,290 --> 00:45:19,755 അത് മോശമല്ല. 480 00:45:20,756 --> 00:45:22,805 - നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് കാകാസിയയാണോ? - ഇല്ല, അത്. 481 00:45:25,573 --> 00:45:27,755 അവർ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം പിടിക്കും. നഷ്ടപരിഹാരം നൽകാൻ 482 00:45:28,256 --> 00:45:30,122 നിങ്ങൾക്ക് അവരെ സലായിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല. 483 00:45:31,140 --> 00:45:32,805 അവർക്ക് ഒരു പാഠമാകാൻ അവരെ അയയ്ക്കുക. 484 00:45:37,673 --> 00:45:39,122 വീരന്മാരേ വരൂ! 485 00:45:39,840 --> 00:45:42,055 നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ലാബ്രൂസിൽ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് പറയുക. 486 00:45:43,006 --> 00:45:44,039 പോകൂ! 487 00:45:45,423 --> 00:45:47,922 [18 വയസ്സിൽ താഴെയുള്ളവരുടെ പ്രവേശനം നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു] 488 00:45:54,140 --> 00:45:56,172 നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് നിനക്ക് സാക്ഷരതയില്ലേ? 489 00:45:56,540 --> 00:45:58,489 ഞങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ലാബ്രൂസിൽ നിന്നാണ് വന്നത്. 490 00:45:58,706 --> 00:45:59,722 ലാബ്രൂസ്? 491 00:46:00,806 --> 00:46:02,005 അകത്തേക്ക് വരൂ 492 00:46:07,123 --> 00:46:09,389 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് മിസ്റ്റർ ലാബ്രൂസിൽ നിന്നുള്ളതാണ്. 493 00:46:25,740 --> 00:46:28,089 ലാബ്രോസിനോട് പോയി വാതിൽ അടയ്ക്കാൻ പറയൂ. 494 00:46:28,506 --> 00:46:30,005 ആരും എന്നെ കബളിപ്പിക്കുന്നില്ല. 495 00:46:30,173 --> 00:46:31,589 അവരെ പുറത്താക്കുക. 496 00:47:41,006 --> 00:47:42,372 ഇരിക്കു 497 00:47:45,140 --> 00:47:46,289 വരൂ ലബ്രൂസ് 498 00:47:46,473 --> 00:47:47,755 എൻവലപ്പുകൾ. 499 00:47:55,056 --> 00:47:57,172 അവന് കുറച്ച് പണം കൊടുക്കൂ. ഇരുനൂറ് 500 00:47:57,323 --> 00:47:59,539 അവൻ എൻ്റെ കയ്യുറ നശിപ്പിച്ചു. 501 00:47:59,706 --> 00:48:02,172 പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ വിജയിച്ചു. നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല 502 00:48:02,340 --> 00:48:03,422 സലാഹ് വിതരണം ചെയ്തു. 503 00:48:03,573 --> 00:48:05,889 രണ്ടെണ്ണം കൊടുത്തിട്ട് പുറത്തേക്ക് പോകൂ. 504 00:48:16,456 --> 00:48:17,539 നിങ്ങൾക്കായി 505 00:48:20,923 --> 00:48:22,289 - നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പോകുകയാണോ? - ഇല്ല. 506 00:48:22,706 --> 00:48:24,672 - ഞാൻ സ്കൂൾ വിട്ടു. - നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു. 507 00:48:25,090 --> 00:48:27,505 ഭാവനയില്ലാത്ത വിഡ്ഢികളുടേതാണ് വിദ്യാഭ്യാസം. 508 00:48:27,923 --> 00:48:30,839 അവർ നിങ്ങളെ പതിനഞ്ചു വയസ്സ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പാത തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ. 509 00:48:32,923 --> 00:48:33,789 ആർക്കെങ്കിലും എന്തറിയാം 510 00:48:34,340 --> 00:48:35,555 അസാധ്യം 511 00:48:37,440 --> 00:48:38,722 ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം... 512 00:48:40,590 --> 00:48:41,605 പണം 513 00:48:42,523 --> 00:48:44,339 പണം ഉണ്ടാക്കുക 514 00:48:44,856 --> 00:48:46,322 പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ 515 00:48:48,173 --> 00:48:49,222 നീ പുകവലിക്കുമോ? 516 00:49:00,340 --> 00:49:01,722 ലൈറ്റർ തണുത്തതല്ലേ? 517 00:49:02,340 --> 00:49:03,889 നിങ്ങൾക്ക് തിളങ്ങുന്ന വസ്തുക്കൾ ഇഷ്ടമാണോ? 518 00:49:04,590 --> 00:49:06,005 കാരണം അത് സമ്പന്നമാണ്. 519 00:49:08,090 --> 00:49:10,255 ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 520 00:49:11,406 --> 00:49:15,005 ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം ഞങ്ങൾ കടകളിൽ ചുറ്റിനടന്നു. 521 00:49:15,173 --> 00:49:17,672 ഇതുപോലുള്ള മനോഹരമായ കാര്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ലൈറ്ററിലേക്ക് നോക്കുകയായിരുന്നു. 522 00:49:18,423 --> 00:49:19,422 ഞങ്ങൾ നോക്കുകയായിരുന്നു... 523 00:49:20,256 --> 00:49:21,555 പിന്നെ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല. 524 00:49:22,140 --> 00:49:23,355 ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി. 525 00:49:24,290 --> 00:49:26,539 വേണമെങ്കിൽ കടയിൽ പോകാം. 526 00:49:29,790 --> 00:49:31,205 നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ 527 00:49:32,373 --> 00:49:33,539 നിനക്ക് മനസ്സിലായോ? 528 00:49:35,423 --> 00:49:36,622 വരൂ, നിങ്ങളുടേത്. 529 00:49:39,756 --> 00:49:40,789 എടുക്കുക 530 00:49:42,640 --> 00:49:43,622 ഒരു സമ്മാനമായി. 531 00:49:46,456 --> 00:49:47,122 വളരെ നന്നായി... 532 00:49:47,756 --> 00:49:49,222 വഴിതെറ്റുക. 533 00:49:53,756 --> 00:49:55,422 കഴിക്കുന്നവനെ മറക്കരുത്. 534 00:50:04,333 --> 00:50:05,732 വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് നൂറ്. 535 00:50:05,757 --> 00:50:06,839 എനിക്ക് വേണ്ട 536 00:50:07,377 --> 00:50:08,795 അത് എടുക്കൂ, വിഡ്ഢി. അതിനായി ഞങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു. 537 00:50:08,920 --> 00:50:10,631 നിങ്ങളുടേത് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 538 00:50:10,756 --> 00:50:13,008 എൻ്റെ അഭിപ്രായം ചോദിച്ചാൽ എറിയൂ. 539 00:50:13,133 --> 00:50:15,761 ആ ആളുകളെ കണ്ടോ? ഞങ്ങളെ കണ്ടോ? നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പെരുമാറും? 540 00:50:16,345 --> 00:50:17,888 ഞങ്ങൾ ചെയ്തത് കണ്ടോ? 541 00:50:18,013 --> 00:50:20,682 എന്നിട്ട് പോയി വടി കൊണ്ടുവന്നോ? എന്ന് 542 00:50:20,807 --> 00:50:22,309 നീ എവിടെ ആയിരുന്നു 543 00:50:22,434 --> 00:50:24,853 നിങ്ങളായിരുന്നെങ്കിൽ വടിയുടെ ആവശ്യമില്ല. 544 00:50:25,896 --> 00:50:27,064 ഭീരു 545 00:50:27,183 --> 00:50:29,816 ഭീരുവോ? ഞാൻ ഭീരുവാണോ? 546 00:50:29,942 --> 00:50:31,068 പറഞ്ഞത് തിരിച്ചെടുക്കൂ. 547 00:50:31,193 --> 00:50:33,654 ഭീരുത്വം നീ നായയെപ്പോലെ ഭയക്കുന്നു. 548 00:50:33,779 --> 00:50:35,489 എനിക്ക് പേടിയാണെങ്കിൽ നീയും ഒരു തെണ്ടിയാണ്! 549 00:50:35,614 --> 00:50:38,075 - ഞാൻ മാറിയോ? - അതെ, പെണ്ണേ. 550 00:50:39,284 --> 00:50:40,911 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 551 00:50:45,874 --> 00:50:48,460 അതെ, അത് ശരിയാണ്. അടി ചക്ക് എനിക്ക് ആരെയും ആവശ്യമില്ല. 552 00:50:48,585 --> 00:50:50,963 അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി. നിനക്ക് മനസ്സിലായോ 553 00:50:52,089 --> 00:50:53,215 നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ ശവക്കുഴി! 554 00:50:57,672 --> 00:51:00,337 നിങ്ങൾ വൈകിയാണ് വീട്ടിലെത്തിയത്. നിങ്ങൾ വീണ്ടും എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു? 555 00:51:03,155 --> 00:51:04,121 ഒന്നുമില്ല 556 00:51:05,072 --> 00:51:07,037 ഈ പെരുമാറ്റം നിങ്ങൾക്ക് മടുത്തില്ലേ? 557 00:51:08,038 --> 00:51:10,404 നിങ്ങൾ സ്വയം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 558 00:51:11,038 --> 00:51:12,237 നിങ്ങൾ ചെയ്തു 559 00:51:12,405 --> 00:51:13,187 അച്ഛൻ... 560 00:51:13,355 --> 00:51:14,454 അതെ, അതെ 561 00:51:17,038 --> 00:51:18,371 നിങ്ങൾ ഒന്നിനും യോഗ്യനല്ല. 562 00:51:25,238 --> 00:51:26,371 എന്ത് സംഭവിച്ചു 563 00:51:27,088 --> 00:51:27,987 നിങ്ങളുടെ മുറിവുകൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? 564 00:51:28,155 --> 00:51:29,354 ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്തു 565 00:51:30,405 --> 00:51:32,537 എന്തിനു വേണ്ടി 566 00:51:34,405 --> 00:51:36,204 നീ ഇന്ന് എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കുമോ 567 00:51:37,031 --> 00:51:38,397 നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടാൻ ഒരു നല്ല ദിവസം. 568 00:51:39,038 --> 00:51:40,687 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 569 00:51:43,372 --> 00:51:44,904 ഞാൻ മാറിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ, അല്ലേ? 570 00:51:45,788 --> 00:51:48,204 അല്ല, നീ എന്തിന് ഒരു തെണ്ടിയാകണം? 571 00:52:43,288 --> 00:52:44,321 തൊപ്പികൾ! 572 00:52:46,705 --> 00:52:47,571 മുകളിലേക്ക്! 573 00:52:48,788 --> 00:52:49,954 ഏറ്റുമുട്ടൽ! 574 00:55:00,788 --> 00:55:02,237 വിവാഹം നിയമവിരുദ്ധമാണോ? 575 00:55:02,455 --> 00:55:04,404 ചെരിപ്പും ജലാബയും ധരിച്ചില്ലെങ്കിൽ? 576 00:55:04,572 --> 00:55:06,537 ഇത് സാധാരണമാണ്! വരൂ... 577 00:55:11,488 --> 00:55:13,071 കല്യാണത്തിൽ ഇങ്ങനെയാണോ? 578 00:55:13,238 --> 00:55:15,604 പുരോഹിതന്മാരെ നിങ്ങൾക്കറിയാം. അത്രയേയുള്ളൂ! 579 00:55:17,372 --> 00:55:18,787 ലാബ്രൂസ്, വരൂ. 580 00:55:19,238 --> 00:55:20,187 താരത്തിൻ്റെ ഊഴമാണ്. 581 00:55:20,372 --> 00:55:21,654 ചിയേഴ്സ് ബോസ്. ഹൂറേ! 582 00:55:22,872 --> 00:55:23,987 മടിക്കേണ്ട! 583 00:55:24,155 --> 00:55:25,254 ബ്ലെയ്ൻ! 584 00:55:32,488 --> 00:55:33,954 നിൻ്റെ തുപ്പൽ വരൂ 585 00:55:34,488 --> 00:55:36,787 - നന്ദി - കുട്ടിയോട് പ്രക്രിയ വിശദീകരിക്കുക. 586 00:55:38,738 --> 00:55:39,737 ക്ലൂട്ടിയർ... 587 00:55:40,655 --> 00:55:43,654 നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകൂ, അവർ നിങ്ങളോട് ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കും. 588 00:55:43,822 --> 00:55:45,004 അച്ഛൻ തന്ത്രം പറഞ്ഞുതന്നു. 589 00:55:45,172 --> 00:55:47,537 ഉത്തരം പറയരുത് ബാബലിൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ. 590 00:55:47,705 --> 00:55:48,704 ബാബേൽ? 591 00:55:49,205 --> 00:55:51,704 അത് പോകട്ടെ പോസ്റ്റർ നോക്കൂ. 592 00:55:53,722 --> 00:55:54,770 അകത്ത് എന്ന് 593 00:56:25,705 --> 00:56:27,571 നമുക്കിവിടെ കുടിക്കാം 594 00:56:28,822 --> 00:56:31,537 തെണ്ടികൾ വെറുതെ വിടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 595 00:56:34,038 --> 00:56:35,154 സുഖമാണോ 596 00:56:36,038 --> 00:56:36,954 അതെ 597 00:56:37,655 --> 00:56:39,537 നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ചാണ് ചോദിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു? 598 00:56:39,905 --> 00:56:40,871 അതെ 599 00:56:42,672 --> 00:56:43,821 നീ എന്ത് പറഞ്ഞു 600 00:56:45,038 --> 00:56:47,071 ഞാൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം. 601 00:56:48,072 --> 00:56:48,987 എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം? 602 00:56:49,155 --> 00:56:51,104 കവർച്ച അൽകിയുടെ കല്യാണം 603 00:56:51,322 --> 00:56:52,404 ഗ്രൂപ്പ് 604 00:56:52,755 --> 00:56:53,737 നിങ്ങൾ 605 00:56:54,155 --> 00:56:55,071 എല്ലാം 606 00:56:56,205 --> 00:56:57,487 ഞാൻ എങ്ങനെ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു 607 00:58:05,388 --> 00:58:07,437 എത്ര കാലമായി അച്ഛൻ കടവിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു? 608 00:58:07,605 --> 00:58:08,704 ഞാൻ ജനിച്ചത് മുതൽ 609 00:58:14,822 --> 00:58:16,571 - അവൻ കുടിക്കുമോ? - ഇല്ല. 610 00:58:16,822 --> 00:58:18,087 ഒരുപക്ഷേ ഒന്ന് 611 00:58:18,521 --> 00:58:20,487 - അവൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 612 00:58:21,122 --> 00:58:23,204 തീർച്ചയായും അച്ഛൻ ഒന്നും പറയില്ല. 613 00:58:24,572 --> 00:58:26,154 അവൻ അവളെ തൻ്റെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് സ്നേഹിക്കുന്നു. 614 00:58:26,521 --> 00:58:27,787 അവൻ സത്യത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 615 00:58:30,738 --> 00:58:32,604 ക്യാൻസർ ബാധിച്ചാണ് അച്ഛൻ മരിച്ചത്. 616 00:58:34,238 --> 00:58:36,337 മാസങ്ങളോളം വേദനിച്ചു. 617 00:58:39,238 --> 00:58:41,371 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ, അവൻ മരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്? 618 00:58:42,372 --> 00:58:44,487 - നിങ്ങൾ അവനെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല. 619 00:58:47,705 --> 00:58:50,270 എനിക്ക് സർക്കോച്ചെ ഫാർമസിയിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കാം എന്ന്. 620 00:58:51,788 --> 00:58:52,871 പതിനഞ്ചു വയസ്സായിരുന്നു. 621 00:58:53,455 --> 00:58:57,487 ആ ദിവസം ആരും ചിന്തിക്കില്ല എന്ന് ഞാൻ മനസ്സിൽ പറഞ്ഞു അതായിരുന്നു എൻ്റെ ജോലി. 622 00:59:00,222 --> 00:59:01,904 ലോകത്ത് ഒരു ആൺകുട്ടിയും ഇല്ല... 623 00:59:06,422 --> 00:59:07,654 വിശുദ്ധ... 624 00:59:09,588 --> 00:59:11,287 സാധ്യമായ ഏറ്റവും മികച്ച ഒഴികഴിവ്. 625 00:59:20,155 --> 00:59:22,204 നിങ്ങൾ പങ്കിടുന്നതിന് 626 00:59:24,655 --> 00:59:26,071 പതിനയ്യായിരം ഫ്രാങ്ക്. 627 00:59:31,572 --> 00:59:34,237 [എല്ലാ പോലീസുകാരും തെണ്ടികളാണ്] 628 00:59:56,072 --> 00:59:58,121 നമുക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകണം. 629 01:00:04,322 --> 01:00:05,154 ഹലോ പ്രിയ 630 01:00:05,322 --> 01:00:06,371 എന്തു പറ്റി 631 01:00:06,905 --> 01:00:09,237 അവരെല്ലാം ഇന്ന് തൊഴിൽ രഹിതരാണ്. 632 01:00:09,738 --> 01:00:12,654 ഇരുപത്തിയഞ്ച് വർഷം ഞങ്ങൾ അവർക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചു! 633 01:00:12,872 --> 01:00:14,520 അവർ ഞങ്ങളോട് ഇതുപോലെ പെരുമാറുന്നു! 634 01:00:15,155 --> 01:00:16,321 ഞാൻ ചൂട് കാപ്പി കൊണ്ടുവന്നു. 635 01:00:18,822 --> 01:00:21,154 - പ്രയോജനമില്ല. - അതിനർത്ഥം നമ്മൾ വെറുതെ ഇരിക്കണമെന്നാണോ? 636 01:00:21,355 --> 01:00:23,770 വെള്ളിയാഴ്ച തുറമുഖം തടയും. 637 01:00:25,155 --> 01:00:26,454 ഞങ്ങൾ അത് അടയ്ക്കും. 638 01:00:27,372 --> 01:00:28,404 ഞങ്ങളുടെ വായ് സേവിക്കുക! 639 01:00:29,805 --> 01:00:32,954 സുഹൃത്തുക്കളെ! ഞങ്ങൾ വെള്ളിയാഴ്ച തുറമുഖം തടയും! 640 01:00:48,072 --> 01:00:49,237 ജാക്കി, അകത്തേക്ക് വരൂ. 641 01:00:49,905 --> 01:00:51,487 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 642 01:00:51,655 --> 01:00:52,737 ഇപ്പോൾ ഓടിക്കുക 643 01:00:53,822 --> 01:00:54,704 ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകും 644 01:00:54,988 --> 01:00:56,071 എൻ്റെ പ്രിയേ 645 01:00:56,238 --> 01:00:57,654 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ 646 01:01:07,238 --> 01:01:09,454 നിനക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 647 01:01:09,605 --> 01:01:11,371 എത്ര തമാശ! 648 01:01:12,538 --> 01:01:14,987 - ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - ന്യൂറാഡ്. 649 01:01:21,638 --> 01:01:22,704 ഹലോ പെൺകുട്ടികൾ 650 01:01:26,122 --> 01:01:27,454 എത്ര വലുത്! 651 01:01:27,822 --> 01:01:28,954 അത് യഥാർത്ഥമാണോ? 652 01:01:29,355 --> 01:01:31,404 - ഒമ്ര - തീർച്ചയായും! 653 01:01:31,555 --> 01:01:34,687 അവൻ എനിക്ക് ഒരു മോതിരം തന്നാൽ ഞാൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 654 01:01:34,988 --> 01:01:36,354 ഞാൻ ഒരു സിപ്പ് എടുക്കുന്നു! 655 01:01:39,372 --> 01:01:41,054 ഞാൻ സിപ്പർ തുറക്കുന്നു, വാതിൽ തുറക്കുന്നു ... 656 01:01:41,238 --> 01:01:42,821 ഞാൻ അത് തുടച്ചു എന്നിട്ട്... 657 01:01:48,038 --> 01:01:49,037 കേൾക്കുക 658 01:01:49,488 --> 01:01:50,537 ട്രക്ക് 659 01:01:51,322 --> 01:01:53,487 എല്ലാ വെള്ളിയാഴ്ചയും ആറുമണിക്കാണ് ഇത് വരുന്നത്. 660 01:01:53,655 --> 01:01:54,821 അത് അതിൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 661 01:01:55,521 --> 01:01:57,987 എല്ലാ ഡോക്കർമാരുടെയും ശമ്പളം ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. 662 01:01:58,705 --> 01:01:59,871 നന്നായി 663 01:02:01,488 --> 01:02:02,654 ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം 664 01:02:04,238 --> 01:02:05,571 ഇതാണ് തുറമുഖം. 665 01:02:05,905 --> 01:02:07,871 ഇവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ കടന്നുവരുന്നത്. 666 01:02:08,238 --> 01:02:08,904 പ്രശ്നം അതാണ്... 667 01:02:09,072 --> 01:02:10,704 കസ്റ്റംസും ഉണ്ട്. 668 01:02:10,988 --> 01:02:12,471 നിങ്ങൾ അവ പരിശോധിച്ചോ? 669 01:02:12,955 --> 01:02:16,154 ആകെ 15-20 പേർ. അവയിൽ ചിലത് എനിക്കറിയണം, പക്ഷേ അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 670 01:02:16,372 --> 01:02:18,071 പിന്നെ തെണ്ടികൾ മാറുന്നു... 671 01:02:18,238 --> 01:02:20,071 അതിനർത്ഥം നമ്മൾ കുഴപ്പത്തിലായി എന്നാണ്. 672 01:02:20,288 --> 01:02:21,121 അപ്പോൾ അതിനർത്ഥം... 673 01:02:21,488 --> 01:02:22,520 അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ് 674 01:02:22,788 --> 01:02:24,121 ഈ ആശയം ഒട്ടും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 675 01:02:27,655 --> 01:02:30,571 തീർച്ചയായും പണിമുടക്ക് വെള്ളിയാഴ്ചയാണ് ഇത് തുറമുഖം അടയ്ക്കുന്നു. 676 01:02:31,205 --> 01:02:33,571 കസ്റ്റംസ് അടച്ചു. അത് ശൂന്യമാണ് 677 01:02:34,072 --> 01:02:35,154 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 678 01:02:35,705 --> 01:02:36,371 അതെ 679 01:02:36,538 --> 01:02:37,571 ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. 680 01:02:39,238 --> 01:02:41,270 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പാണോ? 681 01:02:42,238 --> 01:02:43,621 അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 682 01:02:44,388 --> 01:02:45,904 നന്നായി, അല്ലേ? 683 01:02:46,988 --> 01:02:48,654 ഞങ്ങൾ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങി. 684 01:04:07,572 --> 01:04:08,687 നീ എവിടെയായിരുന്നു 685 01:04:09,105 --> 01:04:10,187 നീ എവിടെ പോയി 686 01:04:56,864 --> 01:04:59,200 പോർട്ട് വ്യക്തിഗതമാക്കുക! ചുമട്ടുതൊഴിലാളികളെ കൊല്ലുക! 687 01:04:59,325 --> 01:05:00,535 പോർട്ട് വ്യക്തിഗതമാക്കുക! 688 01:05:00,660 --> 01:05:01,994 ചുമട്ടുതൊഴിലാളികളെ കൊല്ലുക. 689 01:05:48,708 --> 01:05:50,835 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, വ്യക്തിഗതമാക്കൽ വേണ്ട! 690 01:05:51,294 --> 01:05:53,004 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, വ്യക്തിഗതമാക്കൽ വേണ്ട! 691 01:06:07,602 --> 01:06:09,478 അതേ സമയം, അവരുടെ പ്രിയപ്പെട്ട. 692 01:06:10,313 --> 01:06:11,397 കോഫ്തി പ്രതിഷേധക്കാർ. 693 01:06:13,608 --> 01:06:14,817 പാത അടച്ചിരിക്കുന്നു. 694 01:06:17,069 --> 01:06:18,196 ലഭിച്ചു 695 01:06:19,572 --> 01:06:21,073 രണ്ടാമത്തെ വഴി സ്വീകരിക്കുക. 696 01:06:21,741 --> 01:06:22,825 ലഭിച്ചു 697 01:08:02,008 --> 01:08:03,217 നമുക്ക് പോകാം! 698 01:08:16,938 --> 01:08:17,732 എന്താണ് അതിനർത്ഥം? 699 01:08:23,154 --> 01:08:24,989 പോകൂ! കുഫ്തി പോകൂ! 700 01:08:27,157 --> 01:08:28,034 പോകൂ! 701 01:08:32,163 --> 01:08:33,748 - ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക! - പ്ലാസ്റ്റിക്! 702 01:08:39,337 --> 01:08:40,379 പണം എടുക്കൂ! 703 01:08:40,505 --> 01:08:42,882 നിർത്തുക! അല്ലാത്തപക്ഷം ഞാൻ നിന്നെ തുളയ്ക്കും! 704 01:08:43,215 --> 01:08:44,049 ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തി! 705 01:08:51,933 --> 01:08:52,725 നല്ലത്! 706 01:08:54,477 --> 01:08:55,895 നീക്കുക! 707 01:09:01,275 --> 01:09:02,317 വരിക! 708 01:09:03,110 --> 01:09:03,902 അധികം വൈകാതെ! 709 01:09:05,737 --> 01:09:06,656 അനങ്ങരുത്! 710 01:09:07,406 --> 01:09:08,406 ഞാൻ പറഞ്ഞു അനങ്ങരുത്! 711 01:09:08,866 --> 01:09:10,826 ഉടൻ സുഹൃത്തുക്കളെ! അധികം വൈകാതെ! 712 01:09:23,130 --> 01:09:24,549 ഫോക്കസ്, ബിച്ച്! 713 01:09:25,132 --> 01:09:26,174 റൈറ്റൺ! 714 01:09:30,554 --> 01:09:32,056 മതി, നമുക്ക് പിരിയാം! 715 01:09:38,896 --> 01:09:40,273 നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് 716 01:09:40,898 --> 01:09:42,066 ഇല്ല, ചെയ്യരുത്! 717 01:10:16,309 --> 01:10:17,560 സർ! 718 01:10:22,356 --> 01:10:23,357 സർ! 719 01:10:33,618 --> 01:10:34,535 ദൈവമേ നീ! 720 01:10:35,161 --> 01:10:36,037 ദൈവമേ നീ! 721 01:10:36,913 --> 01:10:37,830 സർ! 722 01:11:03,272 --> 01:11:04,357 ആരാണ് വെടിവെച്ചത് 723 01:11:05,024 --> 01:11:06,025 നിങ്ങളുടെ മകൻ 724 01:12:09,338 --> 01:12:10,756 ഹലോ എൻ്റെ പ്രിയേ 725 01:12:12,550 --> 01:12:13,551 അത് എൻ്റെ ജോലിയായിരുന്നില്ല! 726 01:12:13,676 --> 01:12:15,219 എന്താണ് സംഭവിച്ചത് 727 01:12:15,344 --> 01:12:17,638 - അത് എൻ്റെ ജോലി ആയിരുന്നില്ല. - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? 728 01:12:17,763 --> 01:12:19,223 ആരെയെങ്കിലും വെടിവയ്ക്കുക! 729 01:12:19,348 --> 01:12:21,684 അത് എൻ്റെ മുന്നിൽ തന്നെയായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് എൻ്റെ ജോലിയായിരുന്നില്ല! 730 01:12:22,101 --> 01:12:25,229 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് 731 01:12:26,439 --> 01:12:28,983 ഇത് എൻ്റെ ജോലിയായിരുന്നില്ല, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. വിശ്വസിക്കുക 732 01:12:29,108 --> 01:12:30,651 ഞാൻ എൻ്റെ പ്രണയത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു! 733 01:12:30,776 --> 01:12:31,819 ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു! 734 01:12:34,197 --> 01:12:35,573 അതെൻ്റെ ജോലിയായിരുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ ആണയിടുന്നു. 735 01:12:40,953 --> 01:12:42,288 പുറത്തു വരൂ, വേഗം! 736 01:12:42,914 --> 01:12:44,332 അവിടെ നിന്ന് പുറത്തു വരൂ! 737 01:12:51,506 --> 01:12:52,673 ശാന്തമാകൂ 738 01:13:18,908 --> 01:13:21,035 ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയുടെ ജീവിതത്തിൽ സത്യം ചെയ്തു... 739 01:13:22,119 --> 01:13:24,497 ഞാൻ പറഞ്ഞു ഞാനാണ്... നിങ്ങൾക്കറിയാം 740 01:13:24,622 --> 01:13:26,165 വിഷമിക്കേണ്ട, ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല. 741 01:13:26,624 --> 01:13:28,125 കാത്തിരിക്കൂ... 742 01:13:28,459 --> 01:13:32,046 നിൻ്റെ വായ പൊത്തൂ, അച്ഛൻ നിന്നെ പുറത്തെടുക്കും. 743 01:13:33,714 --> 01:13:35,341 നിങ്ങൾക്ക് മടിക്കേണ്ടതില്ലേ? 744 01:13:36,676 --> 01:13:37,760 ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു! 745 01:13:41,681 --> 01:13:43,349 ഒന്നും ചെയ്യാതെ മാസങ്ങൾ കടന്നു പോയി. 746 01:13:43,474 --> 01:13:46,269 നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടുകൾ വായിക്കാൻ പോലും ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുക 747 01:13:49,617 --> 01:13:51,282 ഇത് ഇതുപോലെയാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 748 01:13:53,100 --> 01:13:55,649 പ്രിയേ, ഞാൻ നിന്നെ ഉപദേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ... 749 01:13:55,833 --> 01:13:57,666 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ചുള്ള ചർച്ച മധ്യത്തിലാണ്. 750 01:14:00,817 --> 01:14:02,232 ഞാൻ സന്തോഷവാനല്ല, അച്ഛാ. 751 01:14:03,400 --> 01:14:04,532 നമ്മുടെ പരസ്പര സുഹൃത്ത്... 752 01:14:04,683 --> 01:14:05,916 നിങ്ങളെ പ്രതിരോധിക്കാൻ അദ്ദേഹം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. 753 01:14:06,083 --> 01:14:07,416 ഇതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്. 754 01:14:07,950 --> 01:14:10,982 നീ ഒന്നും പറയണ്ട. നിങ്ങൾ പേര് പറയുന്നില്ല. 755 01:14:11,150 --> 01:14:12,982 പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും. 756 01:14:13,400 --> 01:14:16,416 വളരെ പെട്ടന്ന് തന്നെ ഈ പ്രശ്നത്തിൽ നിന്നും നിങ്ങൾ മുക്തി നേടും. 757 01:14:17,283 --> 01:14:19,366 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സർ, അത് എൻ്റെ ജോലിയായിരുന്നില്ല. 758 01:14:19,817 --> 01:14:21,649 തീർച്ചയായും, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് പ്രധാനമാണ് ... 759 01:14:22,233 --> 01:14:23,432 മിണ്ടാതിരിക്കുക 760 01:14:24,033 --> 01:14:24,832 നന്നായി 761 01:14:25,983 --> 01:14:27,082 നന്ദി സർ 762 01:14:33,667 --> 01:14:35,866 നീ ശക്തനാണെങ്കിൽ, സത്യസന്ധനായാലും അഴിമതിക്കാരനായാലും... 763 01:14:36,033 --> 01:14:38,599 കോടതി നിങ്ങളുടെ കറുപ്പിനെ വെളുപ്പാക്കി മാറ്റുന്നു. 764 01:14:38,783 --> 01:14:39,899 ഇത് ഏകദേശം... 765 01:14:40,567 --> 01:14:41,899 അത് ലാ ഫോണ്ടെയ്ൻ ആയിരുന്നു. 766 01:14:44,033 --> 01:14:46,399 നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം മാത്രമാണോ? 767 01:14:47,850 --> 01:14:49,199 യുവാവേ, നിനക്ക് അത് മനസ്സിലായോ... 768 01:14:49,400 --> 01:14:52,699 വിഡ്ഢിത്തമായ നിശബ്ദത... 769 01:14:53,033 --> 01:14:54,582 നിങ്ങൾ ആദ്യം മുതൽ ഈ കോടതിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു ... 770 01:14:55,400 --> 01:14:57,399 ഇത് നിങ്ങളുടെ കുറ്റം തെളിയിക്കുന്നുണ്ടോ? 771 01:14:58,783 --> 01:15:00,366 യുവാവേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം ... 772 01:15:01,567 --> 01:15:03,416 ഭക്തരെ ആരെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? 773 01:15:05,083 --> 01:15:06,199 അവർ മറന്നുപോയി. 774 01:15:08,033 --> 01:15:09,199 കുറ്റാരോപിതനായ... 775 01:15:09,900 --> 01:15:11,399 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ? 776 01:15:18,067 --> 01:15:19,266 കോടതി മാറ്റിവച്ചു. 777 01:15:32,833 --> 01:15:35,949 [ശരിയായ തീരുമാനം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് സാധ്യമല്ല കാരണം...] 778 01:15:39,917 --> 01:15:41,499 പ്രതികൾ ദയവായി നിൽക്കൂ. 779 01:15:44,833 --> 01:15:48,166 നീ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കോടതി കണ്ടെത്തി... 780 01:15:49,167 --> 01:15:52,766 അവൻ നിങ്ങളെ പന്ത്രണ്ടു വർഷത്തെ തടവിന് വിധിക്കുന്നു. 781 01:15:54,733 --> 01:15:56,032 മീറ്റിംഗിൻ്റെ അവസാനം 782 01:16:29,000 --> 01:16:30,032 നമുക്ക് പോകാം 783 01:19:05,363 --> 01:19:06,865 ഞാൻ കേട്ടു! 784 01:19:06,990 --> 01:19:08,741 വളരെ മോശം! നീ ഉണർന്നോ? 785 01:19:09,284 --> 01:19:11,244 അതെ, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ലേ? 786 01:19:11,828 --> 01:19:12,954 കത്തിക്കുക! 787 01:19:13,788 --> 01:19:15,206 അതെ നന്നായി... 788 01:19:15,874 --> 01:19:16,875 അതെ 789 01:19:48,406 --> 01:19:49,490 നിങ്ങളുടെ മേൽ തുപ്പി! 790 01:19:50,658 --> 01:19:51,743 എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ് 791 01:20:04,130 --> 01:20:06,591 സോറി സോഫി, എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാനുണ്ട്... 792 01:20:07,300 --> 01:20:08,968 എനിക്ക് കുഴപ്പമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും കിട്ടിയില്ല. 793 01:20:12,138 --> 01:20:14,474 അവർ എന്നോട് പിഴ ചുമത്തുമെന്ന് പറയുന്നു. 794 01:20:14,599 --> 01:20:17,977 അതായത് ടിക്കറ്റിന് എൻ്റെ കയ്യിൽ 6 ഫ്രാങ്ക് ഇല്ല. മറ്റ് 120 ഏതൊക്കെയാണ്? 795 01:20:18,102 --> 01:20:20,271 അപ്പോഴാണ് ഞാൻ അത് അമിതമാക്കിയെന്ന് മനസ്സിലായത്. 796 01:20:20,396 --> 01:20:21,814 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ശ്രമിച്ചത്. 797 01:20:21,940 --> 01:20:24,442 ഞാൻ പറഞ്ഞു, കാത്തിരിക്കൂ, കുട്ടി. 798 01:20:24,567 --> 01:20:25,818 ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കൂ. 799 01:20:25,944 --> 01:20:28,238 ഞാൻ പറഞ്ഞു അത് ആൺകുട്ടിയാണെന്ന്. ആൺകുട്ടിയാണെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞോ? 800 01:20:28,363 --> 01:20:30,073 ഞാൻ വയറ്റിൽ പറഞ്ഞു സാർ. 801 01:20:30,198 --> 01:20:31,491 അവൻ എന്താണ് ഉത്തരം നൽകിയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 802 01:20:31,824 --> 01:20:33,076 അവൻ പറഞ്ഞു... വിചിത്രമാണ്. 803 01:20:33,201 --> 01:20:34,744 വിരോധമില്ലെങ്കിൽ അമ്മേ... 804 01:20:34,869 --> 01:20:37,664 ഞങ്ങൾക്ക് കാറില്ല സർ. പറയുന്നതിൽ ഖേദമുണ്ട്. 805 01:20:37,789 --> 01:20:39,707 വിചിത്രമായ ഞാൻ ഒരു റിസർവേഷൻ നടത്തിയിരുന്നു. 806 01:20:41,584 --> 01:20:42,752 നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്? 807 01:20:42,877 --> 01:20:44,837 വാലറിങ്ക്. ജെഫ്രി വാലറിങ്ക്. 808 01:20:47,799 --> 01:20:49,842 - സംവരണം... - ഗോൾഫ്. 809 01:20:52,136 --> 01:20:54,347 എല്ലാവരും അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ആവേശം കൊള്ളരുത്. 810 01:20:54,472 --> 01:20:55,848 ഗോൾഫ ക്ലാസിൽ നിന്ന്. 811 01:20:55,974 --> 01:20:57,183 ഇല്ല, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ എനിക്ക് അത് വേണം. 812 01:20:57,684 --> 01:20:59,936 എനിക്കും ഒരു കോടീശ്വരനാകണം. എന്ന് 813 01:21:00,687 --> 01:21:02,021 നിങ്ങൾ ചാറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 814 01:21:07,417 --> 01:21:08,666 [ഉത്തര മേഖല മാനേജർ] 815 01:21:11,650 --> 01:21:14,132 ശരി, നിങ്ങൾ ഗോൾഫ് ആവശ്യപ്പെട്ടു. എത്ര കാലത്തേക്ക് 816 01:21:14,633 --> 01:21:16,832 ഞാൻ ഒരു കാർ വാടകയ്‌ക്കെടുക്കാൻ വന്നതാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ? 817 01:21:18,800 --> 01:21:20,466 എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 818 01:21:20,617 --> 01:21:22,049 വേറൊരു കാര്യം കൂടി പറയട്ടെ. 819 01:21:22,917 --> 01:21:23,749 ഉദാഹരണത്തിന്, എന്ത്? 820 01:21:24,517 --> 01:21:25,799 നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല 821 01:21:26,217 --> 01:21:27,466 എന്നെ പുറത്താക്കിയതാണോ? 822 01:21:29,217 --> 01:21:29,966 ശരിയാണ് 823 01:21:31,000 --> 01:21:31,916 ശരി 824 01:21:33,167 --> 01:21:36,082 ശരിക്കും തിരക്കുള്ള ദിവസമായിരുന്നു. 825 01:21:36,967 --> 01:21:38,632 നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു സോഫി. 826 01:21:39,450 --> 01:21:41,632 നീ എന്നെ പുറത്താക്കാത്തത് എന്താണെന്ന് നിനക്കറിയാമോ... 827 01:21:41,800 --> 01:21:43,166 അതെ, നിങ്ങൾ പോകുന്നു. 828 01:21:43,717 --> 01:21:44,849 കൃത്യമായി 829 01:21:49,750 --> 01:21:51,666 സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ ഊഹിച്ചിരിക്കണം. 830 01:21:52,167 --> 01:21:54,082 ആരാണ് അവനോടൊപ്പം ഒരു കുട കൊണ്ടുവരുന്നത്? 831 01:21:54,717 --> 01:21:56,249 നനയാൻ ഇഷ്ടമില്ലാത്ത ഒരാൾ. 832 01:21:56,417 --> 01:21:58,049 അത് തന്നെയാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത് 833 01:22:08,017 --> 01:22:10,249 നിനക്ക് ഒരു കാർ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 834 01:22:10,717 --> 01:22:13,082 കമ്പനിയുടെ യൂണിഫോം. 835 01:22:15,300 --> 01:22:17,832 നിങ്ങളുടെ യൂണിഫോം വേണോ? 836 01:22:49,167 --> 01:22:49,882 കാത്തിരിക്കുക 837 01:22:52,917 --> 01:22:53,882 തിരികെ വരൂ 838 01:22:56,083 --> 01:22:58,499 നിയാറിലെ രസകരമായ ഗെയിം. നീ നനയുന്നു 839 01:22:58,667 --> 01:22:59,999 ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങി തരാം. 840 01:23:00,350 --> 01:23:03,082 - ഞാൻ എന്തിന് സ്വീകരിക്കണം? - നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടോ? 841 01:23:03,333 --> 01:23:05,549 ഞാൻ മറ്റൊരു വിധത്തിൽ എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കുന്നു. 842 01:23:05,700 --> 01:23:08,382 - ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. - വേർപെടുത്തുക? ഞാൻ കേൾക്കുന്നുവെന്ന് പറയുക 843 01:23:08,833 --> 01:23:10,132 ഇല്ല ശരിക്കും... 844 01:23:10,300 --> 01:23:11,499 ഞാൻ കേൾക്കുന്നില്ല 845 01:23:11,750 --> 01:23:12,799 എന്താണെന്ന് നിനക്കറിയാമോ? 846 01:23:13,383 --> 01:23:14,999 എന്നെ കുടിക്കാൻ കൊണ്ടുപോകുന്നതിന് മുമ്പ്... 847 01:23:15,750 --> 01:23:18,049 അഭിമാനത്തോടെ എനിക്കൊരു മോജിറ്റോ വാങ്ങും മുമ്പ്... 848 01:23:18,250 --> 01:23:20,916 മറക്കാൻ നിങ്ങൾ സ്വയം കുടിക്കും നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്... 849 01:23:21,667 --> 01:23:24,582 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് ആരോടെങ്കിലും പറയുന്നതിന് മുമ്പ് നിനക്ക് ഇല്ലായിരുന്നു 850 01:23:25,083 --> 01:23:28,166 കുനിഞ്ഞ് ചുണ്ടുകൾ ഞെരുക്കുന്നതിനുമുമ്പ്, നീ അറിയണം... 851 01:23:29,033 --> 01:23:30,632 ഞാൻ ഇനി ഒന്നിലും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 852 01:23:31,467 --> 01:23:32,499 ഒന്നുമില്ല 853 01:23:39,050 --> 01:23:39,966 കാത്തിരിക്കൂ! 854 01:24:04,333 --> 01:24:05,199 എൻ്റെ മകനെ സ്വാഗതം 855 01:24:05,383 --> 01:24:07,499 പോയി നിൻ്റെ ദുർഗന്ധം കഴുകുക. 856 01:24:07,667 --> 01:24:09,449 നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ട മണക്കുന്നു. 857 01:24:15,583 --> 01:24:17,782 ഒരു മരപ്പട്ടിയെ എങ്ങനെ കാണും? 858 01:24:17,967 --> 01:24:19,216 പ്രിയേ നിനക്ക് ദാഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 859 01:24:19,383 --> 01:24:21,132 റെക്കോർഡിംഗ് ഓണാക്കുക. 860 01:24:22,450 --> 01:24:23,716 നീ തുളസി കഴിക്കുന്നുണ്ടോ? 861 01:24:23,883 --> 01:24:26,499 ഇരിക്കൂ, നമുക്ക് നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കാം 862 01:24:28,500 --> 01:24:29,832 വരൂ 863 01:24:32,417 --> 01:24:34,049 എന്താണ് ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം? 864 01:24:34,400 --> 01:24:37,716 ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്, എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് അത് അവഗണിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 865 01:24:38,300 --> 01:24:40,382 അത് ഇപ്പോഴും ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്. 866 01:24:45,133 --> 01:24:47,082 കേക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ പ്രിയേ? 867 01:24:47,250 --> 01:24:49,216 ഇതിൻ്റെ ചോക്ലേറ്റ് ആണ് ഏറ്റവും നല്ലത്. അതിൽ വെണ്ണയുണ്ട്. 868 01:24:49,383 --> 01:24:50,832 ഞാൻ അത് പ്രത്യേകം തിരഞ്ഞെടുത്തു. 869 01:24:52,417 --> 01:24:56,049 ലിലാക് ടവറിന് പിന്നിൽ ഒരു പുതിയ ബേക്കറി തുറന്നു. 870 01:24:56,367 --> 01:24:57,449 കൊള്ളാം, അല്ലേ? 871 01:24:58,717 --> 01:25:01,032 അവർ ആപ്രിക്കോട്ട് കേക്ക് ഉണ്ട്. ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു 872 01:25:01,217 --> 01:25:04,882 നാളെ നിൻ്റെ പ്രാതലിന് ഞാൻ ക്രോസൻ്റ്സ് തരാം. 873 01:25:05,083 --> 01:25:06,332 കൊറിയൻ ക്രോസൻ്റ്. 874 01:25:08,833 --> 01:25:10,582 നമുക്ക് പിന്നീട് പുറത്ത് പോയാലോ? 875 01:25:11,133 --> 01:25:12,916 ആദ്യം സ്വയം കാണിക്കൂ. 876 01:25:15,500 --> 01:25:16,716 മഹത്തായ ഇതിഹാസം. 877 01:25:17,083 --> 01:25:18,999 - നിർത്തുക - അതൊരു ഇതിഹാസമാണ്. 878 01:25:19,500 --> 01:25:20,882 ഇപ്പോൾ വേണ്ട 879 01:25:22,483 --> 01:25:24,166 ഞാൻ വിശ്രമിക്കാൻ പോകുന്നു. 880 01:25:25,000 --> 01:25:26,249 പിന്നെ കാണാം 881 01:25:40,033 --> 01:25:41,332 എങ്ങനെയുണ്ട് സഹോദരാ 882 01:25:42,500 --> 01:25:44,049 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഒരു വഴിയെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു? 883 01:25:44,200 --> 01:25:45,716 എനിക്ക് സുഖമാണ് കിക്കി 884 01:25:49,000 --> 01:25:50,632 ഞാൻ ബൂസ്റ്റ് ചെയ്യണം 885 01:25:50,967 --> 01:25:52,382 വിരസതയോ? 886 01:25:55,750 --> 01:25:56,882 വരൂ, നോക്കൂ... 887 01:25:57,083 --> 01:25:59,749 വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജാക്കറ്റ് കൊണ്ടുവന്നു. അമേരിക്കൻ! 888 01:26:00,333 --> 01:26:02,282 ഗൗരവമായി കാണുക 889 01:26:03,800 --> 01:26:05,416 എനിക്ക് ആ നിറം ധരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 890 01:26:05,667 --> 01:26:08,032 നിനക്ക് സ്വർണ്ണം ഇഷ്ടമല്ലേ? 891 01:26:09,667 --> 01:26:10,716 ഇല്ല 892 01:26:12,133 --> 01:26:13,749 പുറത്തിറങ്ങാൻ പറ്റാത്ത തലയോട്ടികൾ പോലെ. 893 01:26:13,950 --> 01:26:15,549 ഹ്യൂയേ, മര്യാദ പാലിക്കുക. 894 01:26:21,000 --> 01:26:22,082 കാത്തിരിക്കൂ... 895 01:26:22,250 --> 01:26:23,832 - ഞാനത് പരീക്ഷിക്കട്ടെ. - ശരി 896 01:26:26,167 --> 01:26:30,132 ഇത് നിങ്ങളുടെ തോളുകൾ നന്നായി കാണിക്കുന്നു. 897 01:26:30,300 --> 01:26:32,299 - ചെറുത് - അച്ഛാ, കഷ്ടം. 898 01:26:32,450 --> 01:26:34,282 അത് നന്നായി തോന്നുന്നില്ല. കഷ്ടമായിരുന്നു. 899 01:26:35,583 --> 01:26:38,049 - നന്ദി - നിങ്ങൾ ഇതിൽ വളരെ ദേഷ്യപ്പെടും. 900 01:26:39,333 --> 01:26:41,999 ഡ്രോയറിൽ നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾക്കായി ഞാൻ ഇടം നൽകി. 901 01:26:42,383 --> 01:26:43,382 ഇവിടെ 902 01:26:48,450 --> 01:26:50,082 ഇല്ല, താഴെയുള്ള ഡ്രോയർ നിങ്ങളുടേതാണ്. 903 01:26:50,250 --> 01:26:51,582 താഴെ? 904 01:27:14,417 --> 01:27:15,466 ഹലോ 905 01:27:18,300 --> 01:27:19,466 നമസ്കാരം സർ 906 01:27:26,750 --> 01:27:27,682 നിങ്ങളുടെ മേൽ തുപ്പി! 907 01:27:32,250 --> 01:27:33,882 നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് 908 01:27:34,083 --> 01:27:35,366 ഞാൻ ജാക്കിയെ കാണാൻ വന്നതാണ്. 909 01:27:35,533 --> 01:27:37,166 നീ എന്തിനാ ഇപ്പോൾ അവനെ കാണാൻ വന്നത്? 910 01:27:37,333 --> 01:27:39,132 അവൻ നിങ്ങളെ ജയിലിൽ കാണാൻ വന്നിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 911 01:27:39,300 --> 01:27:42,632 അന്നാണ് നിങ്ങളുടെ ചിന്ത ആദ്യമായി പ്രവർത്തിച്ചത്. ഇപ്പോൾ അത് നശിപ്പിക്കരുത്. 912 01:27:43,083 --> 01:27:44,749 ദയവായി, എനിക്കത് കാണണം. 913 01:27:45,417 --> 01:27:46,966 ഇത് ഇപ്പോൾ യുക്തിസഹമാണോ? 914 01:27:48,750 --> 01:27:51,916 നിനക്ക് നാണമില്ലേ? നിങ്ങൾ കൊലപാതകം ചെയ്തു. നിങ്ങൾ ഒരാളെ കൊന്നു. 915 01:27:52,083 --> 01:27:54,682 ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല, ശരി? 916 01:27:55,500 --> 01:27:56,699 അതെൻ്റെ ജോലിയായിരുന്നില്ല. 917 01:27:58,217 --> 01:28:01,216 എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ പത്തുവർഷങ്ങൾ പാഴായി. 918 01:28:03,500 --> 01:28:05,616 നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, അത് കഷ്ടമാണ്. 919 01:28:07,667 --> 01:28:08,832 എനിക്കത് കാണണം. 920 01:28:10,000 --> 01:28:11,249 സർ... 921 01:28:12,000 --> 01:28:13,449 പത്തു വർഷം... 922 01:28:14,450 --> 01:28:16,466 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു. 923 01:28:18,200 --> 01:28:20,216 എല്ലാ ദിവസവും പോലും... 924 01:28:22,000 --> 01:28:23,299 ഞാൻ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കി. 925 01:28:23,667 --> 01:28:25,499 അവനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്ന വാക്കുകളിൽ നിന്ന്. 926 01:28:27,000 --> 01:28:28,249 ഞാൻ അധികം സ്കൂളിൽ പോയിട്ടില്ല. 927 01:28:28,417 --> 01:28:30,082 ഞാൻ തീരെ സാക്ഷരനല്ല... 928 01:28:30,250 --> 01:28:31,882 പക്ഷെ എനിക്ക് ജയിലിൽ ഒരു നിഘണ്ടു ഉണ്ടായിരുന്നു. 929 01:28:32,083 --> 01:28:33,249 ലാറോസ് നിഘണ്ടു. 930 01:28:33,833 --> 01:28:35,216 ഞാൻ അവൻ്റെ വാക്കുകൾ കണ്ടെത്തി. 931 01:28:36,000 --> 01:28:37,582 457 വാക്കുകൾക്ക്. 932 01:28:38,667 --> 01:28:41,799 അതിൻ്റെ അർത്ഥങ്ങൾ പോലും ഞാൻ മനഃപാഠമാക്കി. 933 01:28:43,883 --> 01:28:46,299 എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഇത്രമാത്രം... 934 01:28:50,217 --> 01:28:51,782 അവൻ്റെ ഓർമ്മ എൻ്റെ മുന്നിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ. 935 01:28:56,383 --> 01:28:57,549 ബാക്കി... 936 01:28:58,133 --> 01:29:00,249 സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ എല്ലാത്തരം വഴികളിലും കുടുങ്ങി. 937 01:29:01,067 --> 01:29:03,582 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ മണ്ടനായിരുന്നു... 938 01:29:04,333 --> 01:29:06,499 ഞാനൊരു കുറ്റവാളിയായിരുന്നു. എന്ത് പറഞ്ഞാലും. 939 01:29:06,833 --> 01:29:08,166 പക്ഷേ ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നു. 940 01:29:08,750 --> 01:29:10,332 വൃത്തികെട്ട കാര്യങ്ങൾ വളരെ അകലെയായിരുന്നു. 941 01:29:13,967 --> 01:29:16,082 നിൻ്റെ മകൾ മാത്രമായിരുന്നു എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏക സുന്ദരി. 942 01:29:20,717 --> 01:29:21,666 നോക്കൂ... 943 01:29:24,050 --> 01:29:26,066 ജാക്കി ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ല. പോയി 944 01:29:26,883 --> 01:29:27,699 അത് എവിടെയാണ് 945 01:29:28,500 --> 01:29:29,666 വിവാഹിതനായി 946 01:29:31,067 --> 01:29:32,249 സന്തോഷവും 947 01:29:35,100 --> 01:29:36,582 ഭാഗ്യവശാൽ... 948 01:29:36,750 --> 01:29:39,499 അതുകൊണ്ട് ദയവു ചെയ്ത് അവൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കരുത്. 949 01:29:40,467 --> 01:29:42,132 അത് പോകട്ടെ, ശരി? 950 01:29:44,950 --> 01:29:46,332 ക്ഷമിക്കണം അതാണ് ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്. 951 01:29:49,417 --> 01:29:51,382 അത്രയേയുള്ളൂ. വിട 952 01:30:05,167 --> 01:30:06,549 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു. 953 01:30:08,500 --> 01:30:11,016 ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു ഇരുപത്. ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം 954 01:30:27,950 --> 01:30:29,082 കുഞ്ഞ് 955 01:30:31,800 --> 01:30:33,082 എന്താണ് സംഭവിച്ചത് 956 01:30:33,950 --> 01:30:35,549 എന്താ കുട്ടീ 957 01:30:37,967 --> 01:30:39,082 ഞാൻ മുന്നിലാണ് 958 01:30:40,167 --> 01:30:41,216 ഞാൻ മുന്നിലാണ് 959 01:31:14,017 --> 01:31:15,849 ഈ ഭാഗം... 960 01:31:16,517 --> 01:31:18,449 ഞങ്ങൾ മതിൽ നീക്കം ചെയ്യും. 961 01:31:19,217 --> 01:31:20,466 ഞങ്ങൾ ഒരു വിൻഡോ ഇട്ടു. 962 01:31:20,633 --> 01:31:22,349 ഞങ്ങൾ അവിടെ അടുക്കള എടുക്കും. 963 01:31:22,517 --> 01:31:23,832 ഇവിടെയും ശിൽപശാലയാകും. 964 01:31:24,050 --> 01:31:26,466 എന്താണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വർക്ക്ഷോപ്പ് വേണ്ടത്? 965 01:31:27,050 --> 01:31:28,716 നിങ്ങൾക്ക് പെയിൻ്റ് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമല്ലേ? 966 01:31:29,083 --> 01:31:31,466 ഇല്ല, ഞാനിത് അവിടെ വെച്ചു. 967 01:31:31,633 --> 01:31:33,616 ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ ഞാൻ അതിന് മുകളിൽ വരച്ചിട്ടുണ്ടാകും. 968 01:31:34,833 --> 01:31:37,466 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അധിക മുറിയുണ്ട്. ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ആർക്കറിയാം എന്ന് നോക്കാം? 969 01:31:38,833 --> 01:31:39,832 അതെ, ആർക്കറിയാം? 970 01:31:40,700 --> 01:31:41,882 എനിക്കുണ്ട് 971 01:31:56,200 --> 01:31:59,999 വളരെ മോശം. ഈ സംവിധാനം കൊണ്ട് അത് സാധ്യമല്ല. നിങ്ങൾക്ക് പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 972 01:32:00,167 --> 01:32:01,866 ഇതാണ് ഭാവി. വലിയ 973 01:32:02,533 --> 01:32:04,799 നിങ്ങൾ രതിമൂർച്ഛ നേടിയില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഭാവിയില്ല. 974 01:32:07,667 --> 01:32:08,749 നീ എന്ത് പറഞ്ഞു 975 01:32:08,967 --> 01:32:10,582 ഞാൻ നാളെ ഇലക്ട്രീഷ്യനെ വിളിക്കാം. 976 01:32:18,000 --> 01:32:19,299 നീ എന്നെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 977 01:32:19,783 --> 01:32:22,366 മാർക്കോയുടെ ചെറിയ സഹോദരൻ. ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സ്കൂളിൽ പോയി. 978 01:32:23,833 --> 01:32:25,032 ജയിലിൽ തുപ്പി 979 01:32:25,500 --> 01:32:28,049 നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ അവൻ ഇവിടെ ഏറ്റവും മോശം വ്യക്തിയായിരുന്നു. 980 01:32:28,217 --> 01:32:31,216 ഉപേക്ഷിക്കൂ സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇതൊരു ഷോ അല്ല. 981 01:32:31,583 --> 01:32:32,999 ഞങ്ങൾ അവനെ വളരെക്കാലമായി കണ്ടിട്ടില്ല. 982 01:32:33,383 --> 01:32:34,716 ശരി, വിഷയം മാറ്റുക. 983 01:33:58,733 --> 01:33:59,882 നീ മാറി 984 01:34:01,099 --> 01:34:02,848 അതെ, നിങ്ങളും ചെയ്തു. 985 01:34:04,849 --> 01:34:06,582 സദ്ദാം മാത്രം മാറിയിട്ടില്ല. 986 01:34:07,149 --> 01:34:10,432 പക്ഷെ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം. അവനെ പരിപാലിക്കുക 987 01:34:10,933 --> 01:34:13,598 എനിക്ക് നിലവിളിക്കണം. ഇവിടെ എല്ലാവരും ബധിരരാണ്. 988 01:34:14,266 --> 01:34:16,648 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്. 989 01:34:17,266 --> 01:34:20,098 മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ... 990 01:34:21,399 --> 01:34:22,798 അവൻ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്. 991 01:34:23,349 --> 01:34:24,965 എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളും നികത്താം. 992 01:34:26,099 --> 01:34:27,232 എല്ലാവരും 993 01:34:32,566 --> 01:34:33,915 എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു. 994 01:34:36,399 --> 01:34:37,848 അത് നീയോ എൻ്റെ മകനോ ആയിരുന്നോ... 995 01:34:38,233 --> 01:34:40,348 എനിക്ക് വീണ്ടും വേണമെങ്കിൽ, ഞാനും അതുതന്നെ ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 996 01:34:41,133 --> 01:34:42,965 എല്ലാവർക്കും... 997 01:34:44,266 --> 01:34:47,098 നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. കഷ്ടമായിരുന്നു. അതു പോകട്ടെ 998 01:34:47,516 --> 01:34:49,098 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല. 999 01:34:52,733 --> 01:34:54,598 എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് 1000 01:34:55,183 --> 01:34:56,982 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് 1001 01:34:57,433 --> 01:34:59,598 എൻ്റെ പക്കൽ ഇല്ലാത്ത പണം നിനക്ക് വേണോ 1002 01:35:00,099 --> 01:35:01,965 നിങ്ങൾ തെറ്റായ ആളിലേക്കാണ് വന്നത്. 1003 01:35:02,383 --> 01:35:04,098 എൻ്റെ മകൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകൂ. 1004 01:35:05,899 --> 01:35:06,898 അവന് പണമുണ്ട്. 1005 01:35:07,649 --> 01:35:10,515 അയാൾ ഗുളികകൾ വിൽക്കുന്നു. മയക്കുമരുന്നും കൊക്കെയ്നും. 1006 01:35:11,599 --> 01:35:12,798 എല്ലാം വിൽക്കുന്നു. 1007 01:35:14,933 --> 01:35:16,382 അവർ മോശക്കാരല്ല. 1008 01:35:17,849 --> 01:35:19,015 വിൽപ്പനക്കാരൻ 1009 01:35:19,883 --> 01:35:21,215 ഞാൻ ഇനി ഒന്നുമല്ല. 1010 01:35:21,949 --> 01:35:23,265 ഞാൻ ഒരു ഓർമ്മ മാത്രമാണ്. 1011 01:35:24,083 --> 01:35:26,765 എൻ്റെ മകന് പോലും ഞാൻ ഒരു ഓർമ്മയാണ്. 1012 01:35:39,099 --> 01:35:40,048 എന്താണ് 1013 01:35:40,466 --> 01:35:41,465 അതാണോ? 1014 01:36:41,399 --> 01:36:42,648 കൊള്ളാം, ക്ലൂട്ടിയർ! 1015 01:36:43,549 --> 01:36:44,815 മുറി ഉണ്ടാക്കുക 1016 01:36:44,983 --> 01:36:46,098 ഇരിക്കൂ! 1017 01:36:55,216 --> 01:36:56,548 നിങ്ങളെ എപ്പോഴാണ് വിട്ടയച്ചത് 1018 01:36:59,183 --> 01:37:00,398 ഇത് നിങ്ങളുടെ ക്ലബ്ബാണോ? 1019 01:37:00,566 --> 01:37:01,798 അതെ, എൻ്റേത് 1020 01:37:02,149 --> 01:37:03,098 മോശമല്ല 1021 01:37:06,216 --> 01:37:07,582 നിനക്ക് പാനീയം വേണോ? വരൂ 1022 01:37:07,799 --> 01:37:08,932 ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 1023 01:37:13,233 --> 01:37:14,332 നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യം നല്ലതാണ്. 1024 01:37:23,849 --> 01:37:25,215 അത് കഠിനമായിരുന്നു. 1025 01:37:25,383 --> 01:37:27,932 എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പണം നിക്ഷേപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ... 1026 01:37:28,433 --> 01:37:30,182 വേണ്ടെന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു. 1027 01:37:31,233 --> 01:37:32,715 പ്രശ്നമാകുമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 1028 01:37:37,983 --> 01:37:39,982 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ക്രമീകരിക്കാമോ? 1029 01:37:41,933 --> 01:37:43,232 നിനക്ക് ജോലി വേണ്ടേ? 1030 01:37:45,983 --> 01:37:47,765 നിങ്ങളുടെ പരിഹാസ്യമായ ജോലികൾ എനിക്ക് വേണ്ട. 1031 01:37:48,983 --> 01:37:50,365 നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1032 01:37:51,566 --> 01:37:53,015 നീ എനിക്ക് തരാനുള്ള പണം. 1033 01:38:00,233 --> 01:38:01,982 ഞാൻ കടപ്പെട്ട പണം നൽകണോ? 1034 01:38:05,216 --> 01:38:07,182 ക്ലൂട്ടിയർ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്? 1035 01:38:08,049 --> 01:38:09,482 നീ എടുത്തത്... 1036 01:38:09,766 --> 01:38:11,598 കൂടാതെ, ഞാൻ അറിയിച്ചില്ല. 1037 01:38:12,133 --> 01:38:13,382 പത്ത് തവണ ഗുണിക്കുക. 1038 01:38:14,016 --> 01:38:15,348 ഇത് അറുപതിനായിരം ആകാം. 1039 01:38:17,549 --> 01:38:19,398 ധാരാളം പണം. 1040 01:38:20,849 --> 01:38:23,798 ഇനി പകുതി തരാം, കാരണം... 1041 01:38:25,599 --> 01:38:27,648 ഇല്ല, ഈ പോക്കറ്റിൽ ഇല്ല... 1042 01:38:28,066 --> 01:38:29,515 ഇല്ല, എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല. 1043 01:38:29,733 --> 01:38:31,465 നിനക്ക് എന്താണ് ഇല്ലാത്തത് 1044 01:38:31,683 --> 01:38:33,432 - നിങ്ങൾ? - എനിക്ക് നൂറ് ഉണ്ട്. 1045 01:38:34,433 --> 01:38:35,898 നൂറോ? എങ്ങനെയുണ്ട് 1046 01:38:36,049 --> 01:38:37,732 മൊത്തത്തിൽ നിന്ന് കുറയ്ക്കുക. 1047 01:38:42,216 --> 01:38:44,848 നിങ്ങൾക്ക് തൃപ്തിയില്ലെങ്കിൽ, പരാതിപ്പെടാൻ പോകുക. 1048 01:38:46,099 --> 01:38:49,465 എന്നാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക, ഇത് ഒരു നല്ല അഭിഭാഷകനാണ് പിടിക്കപ്പെടുക, അല്ലെങ്കിൽ ... 1049 01:38:50,633 --> 01:38:51,915 നിങ്ങൾ അവിടെത്തന്നെ തിരിച്ചെത്തും. 1050 01:42:20,133 --> 01:42:21,548 അനങ്ങരുത്! 1051 01:42:27,183 --> 01:42:27,982 ലയണൽ? 1052 01:42:29,266 --> 01:42:31,465 ക്ലൂട്ടിയർ? ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു 1053 01:42:31,633 --> 01:42:32,798 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1054 01:42:33,249 --> 01:42:34,598 ഞാൻ മരിച്ചോ? 1055 01:42:34,766 --> 01:42:36,348 ഒരു തകർച്ച ഞാൻ കേട്ടു. 1056 01:42:36,516 --> 01:42:38,348 എൻ്റെ ജീവിതം എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ കടന്നുപോയി... 1057 01:42:38,516 --> 01:42:40,098 ഒരു വെളുത്ത വെളിച്ചം ഞാൻ കണ്ടു. 1058 01:42:40,266 --> 01:42:41,882 - ശാന്തമാകുക! - നീയും മരിച്ചോ? 1059 01:42:42,216 --> 01:42:44,815 ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ മരിച്ചിട്ടില്ല ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് 1060 01:42:45,233 --> 01:42:46,232 ശ്വസിക്കുക! 1061 01:42:46,399 --> 01:42:47,482 വൗ! 1062 01:42:47,816 --> 01:42:50,832 ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി. ഞാൻ മരിച്ചാൽ അത് വളരെ മോശമായിരിക്കും. എൻ്റെ ജീവനെ സ്നേഹിക്കുക 1063 01:42:52,816 --> 01:42:55,148 - നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ടോണിയുടെ തെറ്റ്. 1064 01:42:55,299 --> 01:42:57,265 ഞാൻ അവൻ്റെ ഭാര്യയാക്കിയതാണെന്ന് ഗാർബേജ് കരുതുന്നു. 1065 01:42:58,133 --> 01:42:59,098 നിങ്ങൾ ചെയ്തു 1066 01:43:00,016 --> 01:43:00,965 എങ്ങനെയെങ്കിലും 1067 01:43:04,016 --> 01:43:05,182 പുറത്തു വരൂ 1068 01:43:07,233 --> 01:43:08,715 ടിവിക്കുള്ളിൽ അത് ഉണ്ടായിരുന്നോ? 1069 01:43:09,016 --> 01:43:10,015 അതെ 1070 01:43:11,699 --> 01:43:12,965 എന്താണ് സിഗരറ്റ്? 1071 01:43:13,399 --> 01:43:14,515 അതെ അച്ഛാ 1072 01:43:14,883 --> 01:43:17,265 സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നു ... 1073 01:43:17,416 --> 01:43:19,382 ജയിൽ അത്ര മോശമല്ല. 1074 01:43:19,549 --> 01:43:22,765 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എൻ്റേതു പോലെയായിരുന്നു. നിങ്ങളുടെ അമ്മ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താതെ. 1075 01:43:23,766 --> 01:43:25,465 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ കൂടെയാണോ താമസിക്കുന്നത്? 1076 01:43:28,016 --> 01:43:29,215 അപ്പോൾ ഞാൻ എവിടെ പോകും? 1077 01:43:29,799 --> 01:43:30,848 തമാശ 1078 01:43:32,066 --> 01:43:33,982 അതുകൊണ്ട് മാത്രം ഞാൻ പത്തു വർഷം പാഴാക്കിയില്ല. 1079 01:43:34,116 --> 01:43:36,798 അത് പറയാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല. കാരണം ഞാൻ ഇപ്പോഴും... 1080 01:43:38,466 --> 01:43:39,715 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് പറയാം. 1081 01:43:39,866 --> 01:43:42,815 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ ആൺകുട്ടികളായിരുന്നു ഞങ്ങൾ അവരെ കളിയാക്കാറുണ്ടായിരുന്നു... 1082 01:43:42,966 --> 01:43:44,815 ഇപ്പോൾ അവർ ചൂടുള്ള പെൺകുട്ടികളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്. 1083 01:43:44,983 --> 01:43:46,298 അവരുടെ മുന്നിൽ വികൃതികളായ പെൺകുട്ടികൾ... 1084 01:43:47,216 --> 01:43:49,932 ദൈവമേ എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു. ബിച്ചുകൾ എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുന്നു. 1085 01:43:50,099 --> 01:43:53,998 ക്ലാഷുകൾ, ക്ലൂട്ടിയർ! അവർക്ക് ചെറോക്കി കാറുകളും ഈ കഥകളും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു. 1086 01:43:54,183 --> 01:43:56,298 എൻ്റെ കണ്പീലികൾ മിന്നിമറയുന്നു. 1087 01:43:57,049 --> 01:43:58,715 ഞങ്ങൾക്ക് പണമുണ്ട്... ഒരുപാട്... 1088 01:44:02,183 --> 01:44:03,365 ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1089 01:44:03,549 --> 01:44:04,865 ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല. 1090 01:44:06,216 --> 01:44:07,798 നഷ്ടപ്പെട്ട സമയം നികത്തുക. 1091 01:44:26,516 --> 01:44:28,432 മറിയത്തിന് കുട്ടികളുണ്ടോ? 1092 01:44:28,766 --> 01:44:30,065 അതെ, രണ്ട്. 1093 01:44:30,233 --> 01:44:32,015 ഇരട്ട ആൺകുട്ടികൾ. പതിനേഴു വയസ്സ് 1094 01:44:32,216 --> 01:44:33,882 എൻ്റെ മക്കൾ ഇരട്ടകളാകുമോ എന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു. 1095 01:44:34,049 --> 01:44:35,132 പറഞ്ഞതിന് നന്ദി! 1096 01:44:35,299 --> 01:44:37,515 ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. അത് വാർത്തയാണ്. 1097 01:44:37,666 --> 01:44:39,532 അതെനിക്കറിയില്ല എനിക്ക് പേടിയാണ് 1098 01:44:40,783 --> 01:44:42,165 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി 1099 01:44:43,816 --> 01:44:45,098 ഞാൻ അവരോട് പറയട്ടെ 1100 01:44:45,283 --> 01:44:46,482 കുഴപ്പമില്ല അച്ഛാ. 1101 01:44:46,649 --> 01:44:47,615 അതെ, ഉറപ്പാണ്. 1102 01:44:47,983 --> 01:44:50,565 വളരെ ബോറടിക്കുന്നു അവൻ എൻ്റെ ടിവി ശരിയാക്കാൻ വന്നു. 1103 01:44:50,733 --> 01:44:53,432 നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ സൂപ്പർ എന്ന സിനിമ തന്നെ. 1104 01:44:57,178 --> 01:44:58,294 ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ പ്രണയം 1105 01:45:00,178 --> 01:45:01,011 ആറു വർഷം മുമ്പ് 1106 01:45:01,512 --> 01:45:02,544 മാർച്ചിൽ ഏഴ് വർഷം തികയും. 1107 01:45:02,878 --> 01:45:04,044 ഏഴു വർഷം? 1108 01:45:04,295 --> 01:45:06,794 ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ എന്തിനാണ് ഇത്രയും കാലം കാത്തിരുന്നത്? 1109 01:45:06,978 --> 01:45:08,511 ഗൗരവമുള്ളതൊന്നും ഞാൻ അന്വേഷിച്ചില്ല. 1110 01:45:09,062 --> 01:45:10,127 പക്ഷേ... 1111 01:45:11,128 --> 01:45:12,511 തിരക്കൊന്നും ഇല്ല. 1112 01:45:13,762 --> 01:45:17,011 നമുക്ക് ഇവിടെ തീർത്ത് പെട്ടികളിലേക്ക് പോയാലോ? 1113 01:45:18,178 --> 01:45:19,427 ഇപ്പോൾ അഞ്ച് മുതൽ അഞ്ച് വരെ എത്രയാണ്? 1114 01:45:20,712 --> 01:45:22,361 കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്കറിയാം. മുപ്പത്തിയഞ്ച്! 1115 01:45:23,245 --> 01:45:25,194 - ഇല്ല, അത് തെറ്റാണ്. - ഭ്രാന്തൻ 1116 01:45:25,378 --> 01:45:27,127 - വരൂ - നന്ദി, അച്ഛാ. 1117 01:45:30,995 --> 01:45:34,244 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ധാരാളം ഉപകരണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നത് വിചിത്രമാണ്. എനിക്ക് തീരെ മനസ്സിലായില്ല. 1118 01:45:34,412 --> 01:45:35,961 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മുറി ഒരു ഡിന്നർ മാർക്കറ്റ് പോലെയായിരുന്നു! 1119 01:45:36,128 --> 01:45:37,827 നിങ്ങൾ സ്ഥലം വിട്ടുകൊടുത്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 1120 01:45:38,212 --> 01:45:41,411 നിങ്ങളുടെ പുതിയ വീട് വലുതായതിന് ദൈവത്തിന് നന്ദി. ഭാഗ്യം സുഹൃത്തേ 1121 01:45:43,162 --> 01:45:45,511 അവൻ വൃത്തിയാക്കുന്നത് വെറുക്കുന്നു. കുഴപ്പങ്ങളുടെ കാമുകൻ 1122 01:45:46,178 --> 01:45:48,127 അവൾ ശരിക്കും ഒരു അലസയായ സ്ത്രീയാണ്. 1123 01:45:49,038 --> 01:45:50,737 സിയും ജെയും എത്ര രസകരമാണ്. 1124 01:45:50,912 --> 01:45:51,711 ആരാണ് സി? 1125 01:45:51,962 --> 01:45:53,244 വസ്ത്രവ്യാപാരി 1126 01:45:53,545 --> 01:45:55,127 അതേ പയ്യൻ... ഇതുവരെ പറഞ്ഞില്ലേ? 1127 01:45:55,295 --> 01:45:58,011 ക്ലൂട്ടിയർ? ഇതിൻ്റെ മറ്റൊരു പേര് എന്താണ്? 1128 01:45:58,162 --> 01:46:00,661 ഈയിടെ വന്നതും അതുതന്നെയല്ലേ? 1129 01:46:01,528 --> 01:46:02,244 അതെ 1130 01:46:02,645 --> 01:46:03,999 ആരാ ചേട്ടാ 1131 01:46:04,078 --> 01:46:06,377 ചെറുപ്പത്തിലെ പ്രണയമായിരുന്നു അത്. സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു കേസ്. 1132 01:46:06,545 --> 01:46:09,111 അത് ഞങ്ങളെ വല്ലാതെ വിഷമിപ്പിച്ചു. 1133 01:46:09,578 --> 01:46:11,827 എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല അവൻ മുൻവാതിൽക്കൽ വന്നോ? 1134 01:46:13,312 --> 01:46:14,794 ജാക്കിയോട് സംസാരിക്കണോ? 1135 01:46:15,428 --> 01:46:17,461 എത്ര നാളായി അവനെ കാണാതെ? 1136 01:46:50,778 --> 01:46:53,961 ക്ലോപ്പ് എന്ന സിനിമ ഓർമ്മയുണ്ടോ? 1137 01:46:54,128 --> 01:46:55,844 അല്ലെങ്കിൽ, ഇതിന് കൂടുതൽ ചിലവ് വരും. 1138 01:46:55,995 --> 01:46:57,327 ഞാൻ ഇന്നലെ സന്ദർശിച്ചു. 1139 01:46:57,828 --> 01:47:00,294 അവ രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക് അടച്ചിരിക്കുന്നു. അവധി കാരണം 1140 01:47:00,795 --> 01:47:03,511 അവർക്ക് രണ്ടാഴ്ച അവധിയുണ്ട്. നല്ല ജോലി. 1141 01:47:03,712 --> 01:47:05,577 എനിക്ക് ഒരു വീഡിയോ ക്ലബ് ഉണ്ടാക്കണമായിരുന്നു. 1142 01:47:14,712 --> 01:47:16,377 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് പരാമർശിക്കാത്തത്? 1143 01:47:18,128 --> 01:47:19,211 ആർക്ക് 1144 01:47:19,378 --> 01:47:21,211 ജയിലിൽ കിടന്ന അതേ പയ്യൻ. 1145 01:47:22,295 --> 01:47:23,361 എനിക്കറിയില്ല 1146 01:47:23,545 --> 01:47:25,077 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല 1147 01:47:26,295 --> 01:47:29,077 ഇനി എനിക്കറിയില്ല. കാരണം അത് കാര്യമാക്കിയില്ല. 1148 01:47:29,378 --> 01:47:31,677 പത്തുവർഷം ജയിലിൽ കഴിയുക എന്നത് പ്രധാനമാണ്. 1149 01:47:33,045 --> 01:47:36,244 പത്ത് വർഷത്തിന് ശേഷം, ഇത് അവൻ ആദ്യമായി ചെയ്തു ആരാണ് നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നത് 1150 01:47:38,028 --> 01:47:41,661 പത്തുവർഷമായി ഒരാളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാത്ത മടിയൻ. 1151 01:47:42,421 --> 01:47:44,953 - അവൻ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ജയിലിൽ കിടന്നത്? - എനിക്കറിയില്ല. 1152 01:47:45,121 --> 01:47:47,620 നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലേ നീ എന്നെ കളിയാക്കിയോ? 1153 01:47:47,788 --> 01:47:48,920 എനിക്കറിയില്ല... 1154 01:47:49,088 --> 01:47:51,170 അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു. 1155 01:47:51,754 --> 01:47:53,037 പിന്നെ സത്യം പറഞ്ഞാൽ... 1156 01:47:54,288 --> 01:47:55,937 ഞാനത് മറക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 1157 01:47:56,121 --> 01:47:58,570 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. അത്രയേയുള്ളൂ. 1158 01:48:02,421 --> 01:48:04,537 ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ ജോലിക്ക് പോയി. 1159 01:48:05,038 --> 01:48:08,386 ഇത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ജീവിതത്തിന് അർത്ഥം നൽകി. 1160 01:48:09,804 --> 01:48:12,287 എന്നും പുലർച്ചെ നാലുമണിക്ക് അവൻ ഉണർന്നു. 1161 01:48:12,671 --> 01:48:15,537 അയാൾ വീടിന് പുറത്തേക്ക് പോവുകയായിരുന്നു. ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു അവൻ ദിവസം മുഴുവൻ ടാങ്ക് കഴുകി. 1162 01:48:15,704 --> 01:48:18,170 ഇരുപത്തിയേഴ് വർഷത്തോളം അദ്ദേഹം ടാങ്കുകൾ വറ്റിച്ചു. 1163 01:48:18,721 --> 01:48:20,620 പകൽ മുഴുവൻ അവൻ പറഞ്ഞത് ചെയ്തു. 1164 01:48:20,788 --> 01:48:23,253 എപ്പോഴും ഒരേ ആവർത്തന സംഗതി. 1165 01:48:24,154 --> 01:48:26,537 നിനക്ക് കഥയൊന്നും പറയാനില്ല. ഒന്നുമില്ല... 1166 01:48:27,088 --> 01:48:28,337 ഇതല്ല ജീവിതം. 1167 01:48:29,921 --> 01:48:33,037 അതിജീവനം നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ പോറ്റാൻ അതിജീവിക്കുക. 1168 01:48:33,838 --> 01:48:35,537 പിന്നെ ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. 1169 01:48:38,671 --> 01:48:40,037 എന്നിട്ട് അവർ അവനെ പുറത്താക്കി. 1170 01:48:41,671 --> 01:48:43,370 കാരണമില്ലാതെ വളരെ എളുപ്പമാണ് 1171 01:48:44,038 --> 01:48:45,453 തെണ്ടികൾ അവനെ പുറത്താക്കി. 1172 01:48:46,454 --> 01:48:47,587 നമ്മുടെ അച്ഛൻ... 1173 01:48:48,238 --> 01:48:50,753 അവൻ എപ്പോഴും ഹലോ പറഞ്ഞു. അദ്ദേഹം നന്ദി പറഞ്ഞു അവൻ വിട പറയുകയായിരുന്നു. 1174 01:48:51,421 --> 01:48:54,787 അവൻ ക്രമത്തിൽ വിശ്വസിച്ചു. എല്ലാവർക്കും അവരുടെ സ്ഥാനം അറിയാം. 1175 01:48:55,671 --> 01:48:56,670 അയാൾക്ക് തെറ്റി. 1176 01:48:57,588 --> 01:48:59,037 ആ കാലം കഴിഞ്ഞു. 1177 01:48:59,204 --> 01:49:00,420 ദൈവം അവനെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. 1178 01:49:01,921 --> 01:49:04,370 ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ? നമ്മുടെ മാതാപിതാക്കൾ... 1179 01:49:04,788 --> 01:49:06,070 ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് ഒന്നുമില്ല. 1180 01:49:06,254 --> 01:49:08,787 എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല. എനിക്ക് എല്ലാം വേണം! 1181 01:49:09,238 --> 01:49:11,037 എൻ്റെ നിലപാടിൽ ഞാൻ തൃപ്തനല്ല 1182 01:49:11,421 --> 01:49:14,170 ഹലോ, വിട, നന്ദി ഇല്ല! 1183 01:49:26,838 --> 01:49:29,787 നിങ്ങൾക്ക് കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കാനും കഴിയും അവൻ്റെ തിരിച്ചുവരവിനായി പ്രാർത്ഥിക്കുക. 1184 01:49:30,121 --> 01:49:32,620 അല്ലെങ്കിൽ അവ തുറന്ന് നോക്കൂ, അവൻ പോയി എന്ന്. 1185 01:49:33,338 --> 01:49:36,403 അവനെ കാണുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ദുഃഖിച്ചേക്കാം. 1186 01:49:37,288 --> 01:49:40,287 അല്ലെങ്കിൽ അവനോടുള്ള സ്നേഹത്താൽ നിറയുക. 1187 01:49:40,454 --> 01:49:44,253 നിങ്ങൾക്ക് ഭാവിയിൽ നിന്ന് പുറം തിരിയാം ഒപ്പം ഭൂതകാലത്തിൽ ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുക. 1188 01:49:44,754 --> 01:49:46,453 അല്ലെങ്കിൽ ഭാവിയിലേക്ക് നോക്കൂ... 1189 01:49:46,954 --> 01:49:51,403 [വിശുദ്ധതയാണ് ഏറ്റവും നല്ല ഒഴികഴിവ്] 1190 01:52:25,002 --> 01:52:27,418 മേഘങ്ങളിൽ എന്നപോലെ 1191 01:52:27,586 --> 01:52:29,885 അത് സാധ്യമല്ല. ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കെട്ടിടത്തിൻ്റെ മുകളിലാണ്. 1192 01:52:30,052 --> 01:52:33,385 - അലസമായ പദം. - അല്ല, ഇതൊരു രൂപകമാണ്. 1193 01:52:33,552 --> 01:52:34,968 എന്തായിരുന്നു രൂപകം? 1194 01:52:35,119 --> 01:52:37,751 ഒരു രൂപകം പ്രകടിപ്പിക്കാനുള്ള ഒന്നാണ് നിങ്ങൾ കള്ളം ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്നതാണ് സത്യം. 1195 01:52:37,935 --> 01:52:39,001 - ഉദാഹരണത്തിന്? - ഉദാഹരണത്തിന്, അത് ... 1196 01:52:39,169 --> 01:52:42,168 ഒരു കെട്ടിടത്തെപ്പോലെ മേഘങ്ങളിൽ പറയുക. 1197 01:52:42,669 --> 01:52:45,335 പട്ടി വാലിൻ്റെ പുറകെ നടക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞാൽ പോലെ. 1198 01:52:45,502 --> 01:52:47,168 അത് തെറ്റാണ്. 1199 01:52:47,336 --> 01:52:49,051 അല്ല, അതൊരു രൂപകമാണ്. 1200 01:53:05,783 --> 01:53:08,086 സുഖമാണോ 1201 01:53:12,066 --> 01:53:13,644 ഇതും ഒരു ചെരുപ്പാണോ? 1202 01:53:13,669 --> 01:53:15,518 ഇംഗ്ലീഷുകാർ ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കി 1203 01:53:15,543 --> 01:53:17,026 കാളക്കുട്ടിയുടെ തൊലി കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. 1204 01:53:17,619 --> 01:53:19,918 പതിനാലു വയസ്സു മുതൽ ഞാൻ അവനെ സ്വപ്നം കണ്ടു. 1205 01:53:20,469 --> 01:53:23,201 ഇപ്പോൾ പണമുള്ളതിനാൽ ഓരോ നിറവും വാങ്ങി. 9 ജോഡി. 1206 01:53:24,502 --> 01:53:25,735 പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ? 1207 01:53:25,736 --> 01:53:27,885 ആനന്ദം യഥാർത്ഥമല്ല 1208 01:53:27,886 --> 01:53:30,418 എനിക്ക് അവയേയുള്ളൂ. അത്രയേയുള്ളൂ. നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ 1209 01:53:31,502 --> 01:53:32,968 എന്നെപ്പോലെ അസംബന്ധം പറയരുത്! 1210 01:53:32,969 --> 01:53:35,635 ഞങ്ങളെ വിടൂ അച്ഛാ. നീയും ഒന്നും നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നില്ല 1211 01:53:42,986 --> 01:53:45,135 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിരന്തരം വിരസമാണ്. 1212 01:53:47,419 --> 01:53:49,635 - തീർച്ചയായും, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള അവകാശമുണ്ട്. - എന്ത്? 1213 01:53:49,636 --> 01:53:53,051 ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു നമുക്ക് എവിടെ വേണമെങ്കിലും പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്. 1214 01:53:53,219 --> 01:53:54,718 പക്ഷേ നിനക്ക് വേണ്ട 1215 01:53:57,069 --> 01:53:59,168 ശരിയാണ് എനിക്ക് വേണ്ട 1216 01:53:59,169 --> 01:54:00,168 എനിക്ക് ഒന്നും വേണ്ട 1217 01:54:07,702 --> 01:54:09,585 എന്ത് പറ്റി ഇവർ ആരാണ്? 1218 01:54:11,052 --> 01:54:12,768 ഒരു സൂര്യഗ്രഹണം ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു. 1219 01:54:13,169 --> 01:54:14,718 ഗുരുതരമായ? നിനക്കറിയാമോ 1220 01:54:15,469 --> 01:54:16,751 ഞാൻ കേട്ടിരുന്നു 1221 01:54:18,169 --> 01:54:19,635 ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു സൂര്യഗ്രഹണം കണ്ടിട്ടില്ല. നീ എന്താണ് 1222 01:54:21,336 --> 01:54:22,368 ഒരിക്കൽ 1223 01:54:22,886 --> 01:54:24,418 അത് വളരെ നല്ലതായിരിക്കണം. 1224 01:54:28,336 --> 01:54:30,885 ഞങ്ങൾ പ്രത്യേക ഗ്ലാസുകൾ വാങ്ങണം. 1225 01:54:31,269 --> 01:54:33,218 ഞാൻ ഒരു പ്രശ്നവും വാങ്ങുന്നില്ല 1226 01:54:33,752 --> 01:54:36,468 വെറുതെ വിടൂ. അവൻ ശരിക്കും മേശ വൃത്തിയായി വെച്ചു. 1227 01:54:36,619 --> 01:54:38,385 - എങ്ങനെയുണ്ട് സാം? - എനിക്ക് സുഖമാണ്, നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ? 1228 01:54:38,552 --> 01:54:39,835 കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ വളർന്നു. 1229 01:54:40,086 --> 01:54:41,751 - നിങ്ങൾ എന്താണ് മരിച്ചത്? - അശ്രദ്ധ 1230 01:54:41,969 --> 01:54:43,551 - നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? - കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ വളർന്നു. 1231 01:54:43,919 --> 01:54:46,468 - ഞാൻ പ്ലേറ്റ് ഉയർത്തട്ടെ? - അതെ, കുട്ടികളേ വരൂ. 1232 01:54:46,669 --> 01:54:47,585 ആദ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു 1233 01:54:47,752 --> 01:54:49,168 - അതെ, കഴിക്കുക. - നന്ദി 1234 01:54:49,319 --> 01:54:50,768 നിങ്ങൾ പാഴാക്കുന്നു 1235 01:54:51,136 --> 01:54:52,835 അതെ, ഞാൻ ഒരുപാട് ജോലി ചെയ്യുന്നു. 1236 01:54:53,002 --> 01:54:55,184 എനിക്കറിയാം എനിക്കറിയാം മിണ്ടാതെ ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ. 1237 01:54:56,486 --> 01:54:58,934 - നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പാൽ ഉണ്ടോ? - അതെ. 1238 01:55:00,552 --> 01:55:03,885 പ്രഭാതഭക്ഷണത്തോടൊപ്പം പാൽ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. 1239 01:55:05,036 --> 01:55:06,051 നന്നായി 1240 01:55:06,219 --> 01:55:07,635 ഇല്ല, ഞാൻ പാൽ കുടിച്ചില്ല. 1241 01:55:08,123 --> 01:55:09,723 എനിക്കറിയാമായിരുന്നു 1242 01:55:13,336 --> 01:55:14,301 നീ എന്തിനാണ് കള്ളം പറയുന്നത് 1243 01:55:14,326 --> 01:55:16,662 ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല 1244 01:55:16,836 --> 01:55:19,501 ഞാൻ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കാറില്ല. ഞാൻ വളരെ വൈകിയാണ് ഉണരുന്നത്. 1245 01:55:20,336 --> 01:55:22,668 അത് നിർത്തുക, വിഡ്ഢികളാകരുത് 1246 01:55:23,369 --> 01:55:24,835 വിഡ്ഢിയാകരുത് 1247 01:55:27,086 --> 01:55:29,684 സ്വയം കുഴപ്പത്തിലാകുന്നത് ശാപമാണ്. വിശ്വസിക്കുക 1248 01:55:30,749 --> 01:55:33,056 - ഞാൻ ശപിക്കപ്പെട്ടവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല. 1249 01:55:33,736 --> 01:55:35,585 തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള അവകാശം നിങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1250 01:55:44,886 --> 01:55:47,001 എന്തിനാണ് ആ തെണ്ടികൾ ആകാശത്തേക്ക് നോക്കുന്നത്? 1251 01:55:47,169 --> 01:55:49,168 എന്തോ സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു. എന്താണെന്ന് നമുക്കറിയില്ല 1252 01:55:49,336 --> 01:55:52,168 അന്യഗ്രഹജീവികൾ ആക്രമിക്കുന്നു. അല്ലെങ്കിൽ ജർമ്മൻകാർ വീണ്ടും വരും. 1253 01:55:52,569 --> 01:55:54,301 എൻ്റെ മുടി ശരിക്കും കൊഴിയുകയാണ്. 1254 01:55:56,086 --> 01:55:57,335 ഒരു സൂര്യഗ്രഹണം ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു. 1255 01:55:57,969 --> 01:55:59,218 വിചിത്രമായ 1256 01:56:00,136 --> 01:56:01,135 അതെ, വിചിത്രമാണ്. 1257 01:56:01,302 --> 01:56:02,918 എനിക്ക് പേടിയാണ് 1258 01:56:03,169 --> 01:56:04,618 ഞങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേക ഗ്ലാസുകൾ ആവശ്യമാണ്. 1259 01:56:04,802 --> 01:56:06,501 നമുക്ക് മൂന്ന് ലഭിക്കും. 1260 01:56:06,652 --> 01:56:08,385 ഇല്ല, ഞാനല്ല, സുഹൃത്തുക്കളേ. 1261 01:56:08,536 --> 01:56:10,718 ശക്തമായ കണ്ണുകളുള്ള കുട്ടികളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്നു 1262 01:56:12,219 --> 01:56:14,335 ഹേ ബിൽ. ഇവിടെ വരിക! 1263 01:57:58,002 --> 01:57:59,251 നീ കരയുകയാണോ? 1264 01:58:00,669 --> 01:58:02,051 സൂര്യൻ കാരണം 1265 01:58:08,136 --> 01:58:09,335 നീ കരയുകയാണോ? 1266 01:58:10,452 --> 01:58:12,468 ചുട്ടുപൊള്ളുന്ന വെയിൽ എൻ്റെ കണ്ണുകളെ വേദനിപ്പിച്ചു. 1267 01:58:15,969 --> 01:58:16,885 നമുക്ക് പോകാം 1268 01:58:18,136 --> 01:58:19,301 നമുക്ക് പോകാം 1269 01:58:21,502 --> 01:58:23,785 സഹോദരാ, കരയാതെ ഞാനത് കണ്ടു. നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി 1270 01:58:23,969 --> 01:58:26,068 അവൻ കരയുകയാണ്! തലയോട്ടി! 1271 01:59:22,919 --> 01:59:25,251 - ഒരു തരത്തിൽ... - ആദ്യം. 1272 01:59:25,786 --> 01:59:27,701 ഞാൻ ആരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 1273 01:59:39,219 --> 01:59:40,801 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 1274 01:59:40,969 --> 01:59:43,051 - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്? - രണ്ട് ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്. 1275 01:59:43,219 --> 01:59:44,468 നീല, ബാറ്റ്മാൻ. 1276 01:59:44,619 --> 01:59:47,085 ആറ് മണിക്കൂർ എടുക്കും. ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു, പക്ഷേ വില ഇരട്ടിയാണ്. 1277 01:59:47,636 --> 01:59:49,468 അല്ലെങ്കിൽ മഞ്ഞ, പുഞ്ചിരി. 1278 01:59:49,636 --> 01:59:52,001 ഇരുപത് മിനിറ്റ് എടുക്കും. 1279 01:59:52,419 --> 01:59:55,301 ശരി, രണ്ട് സ്മൈലികൾ. ഓരോ ഷവറിനും നിങ്ങൾ പണം നൽകുന്നുണ്ടോ? 1280 02:00:17,886 --> 02:00:19,251 നിർത്ത്, അത് മതി. 1281 02:00:20,252 --> 02:00:21,135 മതി 1282 02:00:24,452 --> 02:00:25,301 നിങ്ങൾ ആരാണ് 1283 02:00:25,469 --> 02:00:28,001 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ വകുപ്പിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നത്? ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വകുപ്പിലേക്ക് വരുന്നില്ല. 1284 02:00:28,169 --> 02:00:30,218 - ആരാണ് നിങ്ങളെ അയച്ചത്? - ആരുമില്ല. 1285 02:00:30,369 --> 02:00:31,368 അതിനെ തിരിക്കുക 1286 02:00:37,086 --> 02:00:38,385 ബെൽജിയത്തിൻ്റെ 1287 02:00:39,036 --> 02:00:40,168 നിങ്ങൾ ബെൽജിയൻ ആണോ 1288 02:00:41,052 --> 02:00:42,535 ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിച്ചു നിങ്ങൾ ബെൽജിയൻ ആണോ 1289 02:00:43,169 --> 02:00:45,335 ആരാണ് നിങ്ങളെ അയച്ചത്? 1290 02:00:46,169 --> 02:00:47,418 ആരാണ് നിങ്ങളെ അയച്ചത് 1291 02:00:47,836 --> 02:00:49,501 നിൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ ശവകുടീരത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നില്ല 1292 02:00:58,978 --> 02:01:01,111 അതു മാറ്റി വെച്ചു 1293 02:02:09,582 --> 02:02:11,581 കാത്തിരിക്കൂ, ആദ്യം ആഗ്രഹിക്കുക. 1294 02:02:19,582 --> 02:02:20,581 നന്ദി 1295 02:02:23,282 --> 02:02:24,448 നന്ദി 1296 02:02:26,665 --> 02:02:27,781 ധാരാളം നൽകുക 1297 02:02:37,232 --> 02:02:38,498 വളരെ മനോഹരം 1298 02:02:39,499 --> 02:02:40,698 നന്ദി 1299 02:02:41,415 --> 02:02:42,198 നന്നായി 1300 02:02:42,865 --> 02:02:44,831 - നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം എന്തായിരുന്നു? - ഞാൻ പറയട്ടെ. 1301 02:02:44,999 --> 02:02:46,081 എനിക്ക് പറയാനാവില്ല 1302 02:02:46,249 --> 02:02:47,848 അല്ലെങ്കിൽ, അത് നിറവേറ്റപ്പെടില്ല. 1303 02:02:48,032 --> 02:02:48,748 നന്ദി 1304 02:02:48,915 --> 02:02:49,698 നല്ല പോയിൻ്റ്. 1305 02:02:50,915 --> 02:02:52,614 അത് അസംബന്ധമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം. 1306 02:02:52,782 --> 02:02:54,148 തീർച്ചയായും അത് അസംബന്ധമാണ്. 1307 02:02:55,365 --> 02:02:56,531 അതുകൊണ്ട് പറയൂ. 1308 02:02:56,699 --> 02:02:57,998 ഞാൻ പറയുന്നില്ല 1309 02:02:59,015 --> 02:03:00,181 എന്തുകൊണ്ട് 1310 02:03:02,582 --> 02:03:05,098 കാരണം അത് സ്വകാര്യമാണ് 1311 02:03:06,048 --> 02:03:07,331 ഇത് സ്വകാര്യമാണോ? 1312 02:03:08,282 --> 02:03:10,047 സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞാൽ, അത് പരിഹാസ്യമാണ്. 1313 02:03:10,215 --> 02:03:11,364 എന്താണ് പരിഹാസ്യമായത് 1314 02:03:11,548 --> 02:03:14,431 പറഞ്ഞാൽ നിവൃത്തിയില്ല അതോ വെറുതെ പറയാതിരിക്കണോ? 1315 02:03:17,182 --> 02:03:19,681 ഇനി എന്തിനാ ഇത്ര വലുതാക്കുന്നത്? ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു 1316 02:03:19,849 --> 02:03:21,764 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 1317 02:03:22,265 --> 02:03:24,098 പറയാതിരിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല. 1318 02:03:25,249 --> 02:03:26,131 ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല 1319 02:03:28,249 --> 02:03:29,414 എന്തുകൊണ്ട് നിനക്ക് വേണ്ടാ 1320 02:03:31,582 --> 02:03:33,081 കാരണം നിങ്ങൾ ചോദിച്ചു 1321 02:03:33,865 --> 02:03:35,164 കാരണം നിങ്ങൾ ഉത്തരവിട്ടു 1322 02:03:44,865 --> 02:03:46,081 എനിക്ക് മറ്റൊരു ചിന്ത ഉണ്ടായിരുന്നു. 1323 02:03:48,249 --> 02:03:50,664 നിങ്ങൾ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ലോകത്താണ് ജീവിക്കുന്നത്... 1324 02:03:50,832 --> 02:03:52,814 യഥാർത്ഥ ലോകത്തിന് പുറത്തുള്ള ഒരു ലോകം. 1325 02:03:54,782 --> 02:03:56,581 അത് അവിടെ എങ്ങനെയാണെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ... 1326 02:03:57,365 --> 02:03:59,581 നിങ്ങളുടെ കണ്പോളകൾക്ക് പിന്നിൽ, ചർമ്മത്തിന് താഴെ. 1327 02:04:00,199 --> 02:04:02,398 അവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത് 1328 02:04:03,232 --> 02:04:05,114 ഞാൻ കാണാത്തത് നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്? 1329 02:04:05,782 --> 02:04:07,031 നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് 1330 02:04:07,199 --> 02:04:09,281 നിങ്ങൾക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ വേണോ? വ്യക്തമായ എന്തെങ്കിലും? 1331 02:04:09,749 --> 02:04:11,281 എൻ്റെ തല വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു. 1332 02:04:12,482 --> 02:04:15,164 സൗന്ദര്യവും വൈരൂപ്യവും നിറഞ്ഞു. ദേഷ്യവും പ്രതീക്ഷയും നിറഞ്ഞു. 1333 02:04:15,682 --> 02:04:18,198 എൻ്റെ തലയിൽ കുഴപ്പം. എനിക്കറിയില്ല... 1334 02:04:18,365 --> 02:04:20,498 ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ വളരെ സംഘടിതമല്ല. 1335 02:04:20,665 --> 02:04:22,931 അറിയില്ലെന്ന് നടിക്കരുത്. നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം. 1336 02:04:23,115 --> 02:04:25,064 സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല. 1337 02:04:25,249 --> 02:04:27,081 പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത പ്രശ്നങ്ങൾ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1338 02:04:27,249 --> 02:04:28,581 രഹസ്യങ്ങൾ 1339 02:04:29,232 --> 02:04:30,698 നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളത് വളരെ വേഗം നഷ്ടപ്പെടും. 1340 02:04:30,849 --> 02:04:32,698 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രഹസ്യം വേണോ? 1341 02:04:32,865 --> 02:04:35,731 ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു രഹസ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം അത് ഇനി നിലവിലില്ലേ? 1342 02:04:36,749 --> 02:04:38,831 ഒരുപക്ഷേ ഞാനും അപ്രത്യക്ഷനാകുമോ? 1343 02:04:42,032 --> 02:04:43,448 നീ എന്താണ് പറയുന്നത് 1344 02:04:44,199 --> 02:04:45,998 അതിൽ കാര്യമില്ല, വ്യക്തമായും. 1345 02:04:48,015 --> 02:04:49,614 വിരസമായ കാര്യങ്ങൾ മാത്രം. 1346 02:04:53,182 --> 02:04:54,864 ആരും വിരസത ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. 1347 02:04:55,532 --> 02:04:56,664 ശരിയാണോ? 1348 02:05:07,065 --> 02:05:09,814 നിങ്ങൾ ശരിക്കും മണ്ടനല്ലെങ്കിൽ. 1349 02:05:20,665 --> 02:05:23,114 വരൂ ഒരു ചെറിയ സമ്മാനം. 1350 02:05:24,082 --> 02:05:25,248 നമുക്ക് ക്ലിയർ ചെയ്യാം. 1351 02:05:25,399 --> 02:05:27,281 എനിക്ക് നാണയങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1352 02:05:29,865 --> 02:05:31,948 ആരു ജയിച്ചാലും നമ്മൾ പങ്കിടും. 1353 02:05:39,149 --> 02:05:40,331 മിസ്സ്... 1354 02:05:40,499 --> 02:05:43,498 ഇതിന് എന്നെ സഹായിക്കാമോ? ആദ്യം... 1355 02:05:43,665 --> 02:05:45,031 - തീർച്ചയായും. - ഇത് കനത്തതാണ്. 1356 02:05:46,399 --> 02:05:47,781 നന്ദി 1357 02:05:47,949 --> 02:05:49,531 വളരെ ഉയർന്നതല്ല 1358 02:05:50,699 --> 02:05:51,998 വിഷമിക്കേണ്ട 1359 02:05:53,782 --> 02:05:54,898 വൃത്തികെട്ട 1360 02:05:55,082 --> 02:05:58,948 ഇവിടെ വരുമ്പോൾ അത്ര തിരക്കില്ലായിരുന്നു. 1361 02:05:59,115 --> 02:06:00,331 ബ്രോഷറിൽ... 1362 02:06:00,482 --> 02:06:03,498 ഞങ്ങളുടെ കെട്ടിടത്തിൻ്റെ വാസ്തുവിദ്യയും രൂപകൽപ്പനയും ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല ... 1363 02:06:03,665 --> 02:06:05,448 ഉദാഹരണത്തിന്, അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പൂച്ചെണ്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു. 1364 02:06:05,865 --> 02:06:07,348 ഇനി പൂക്കളെ നോക്കൂ. 1365 02:06:08,199 --> 02:06:09,448 തകർക്കുക 1366 02:06:10,832 --> 02:06:13,164 എൻ്റെ ഭർത്താവ് ജീവിച്ചിരുന്നപ്പോൾ പറയുമായിരുന്നു... 1367 02:06:13,782 --> 02:06:15,864 നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ ഒരു മേൽക്കൂരയുള്ളപ്പോൾ നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കുന്നു. 1368 02:06:17,315 --> 02:06:18,664 നന്ദി മാഡം 1369 02:06:19,182 --> 02:06:21,848 - ഞാൻ ഇത് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കട്ടെ? - നന്ദി നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്തു 1370 02:06:22,015 --> 02:06:23,047 നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു 1371 02:06:23,215 --> 02:06:24,281 ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. 1372 02:06:25,415 --> 02:06:26,498 ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. 1373 02:06:26,649 --> 02:06:28,748 - ഇല്ല, ശരിക്കും. - ഒരു നിമിഷം. 1374 02:06:28,915 --> 02:06:30,631 ശരിക്കും, ഗൗരവമായി. 1375 02:06:39,532 --> 02:06:41,281 സത്യസന്ധമായി, ശരിക്കും ... 1376 02:06:41,449 --> 02:06:43,281 എനിക്ക് തീരെ ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു. 1377 02:06:44,298 --> 02:06:45,481 നിങ്ങൾ ഒട്ടും മാറിയിട്ടില്ല. 1378 02:06:50,949 --> 02:06:52,898 ഒടുവിൽ നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 1379 02:06:53,565 --> 02:06:54,814 ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞ്. 1380 02:06:58,282 --> 02:07:00,998 അവൻ അറിഞ്ഞാൽ ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ എന്നെ കൊല്ലും... 1381 02:07:01,149 --> 02:07:04,064 എന്നാൽ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ഇത് ധരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു നീ അവൻ്റെ അടുത്ത് കിടക്ക്. 1382 02:07:07,949 --> 02:07:09,448 എൻ്റെ മകൻ നല്ല കുട്ടിയാണ്. 1383 02:07:10,249 --> 02:07:12,114 അവർ പറയുന്നതൊന്നും അവൻ ചെയ്തില്ല. 1384 02:07:15,365 --> 02:07:16,831 എനിക്കറിയില്ല ഞാൻ... 1385 02:07:19,582 --> 02:07:21,231 അവനെ വിളിക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുമോ ഇല്ലയോ? 1386 02:07:23,032 --> 02:07:24,264 ശരി 1387 02:07:26,332 --> 02:07:27,448 എനിക്കറിയില്ല 1388 02:07:34,699 --> 02:07:35,914 നന്ദി 1389 02:08:15,115 --> 02:08:16,248 സുപ്രഭാതം എൻ്റെ പ്രിയേ 1390 02:08:18,899 --> 02:08:19,981 നീ നന്നായി ഉറങ്ങിയോ? 1391 02:08:29,865 --> 02:08:31,864 ഞാൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ 1392 02:08:32,615 --> 02:08:35,414 ഞാൻ പറഞ്ഞോ ഇല്ലയോ എന്ന് എനിക്ക് ഓർമയില്ല. ഞാൻ കേന്ദ്ര ഓഫീസിലേക്ക് പോകുന്നു. 1393 02:08:35,582 --> 02:08:37,448 എന്ന് പറയുന്ന റിപ്പോർട്ടുകൾ ഉണ്ട്... 1394 02:08:38,449 --> 02:08:41,748 ബർട്ടൺ, ചീഫ്, ആരാണ് എന്നെയും എൻ്റെ പശ്ചാത്തലത്തെയും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്... 1395 02:08:41,915 --> 02:08:43,831 എനിക്ക് ഒരു വലിയ ഓഫർ നൽകാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1396 02:08:43,982 --> 02:08:45,281 ഉദാഹരണത്തിന്, ഡെപ്യൂട്ടി. 1397 02:08:48,365 --> 02:08:50,314 പ്രധാനം എന്നാണ്. 1398 02:08:51,082 --> 02:08:52,281 എന്തായാലും നമുക്ക് കാണാം. 1399 02:08:53,949 --> 02:08:55,281 നിനക്ക് എന്നെയോർത്ത് അഭിമാനമുണ്ടോ? 1400 02:09:00,949 --> 02:09:02,198 നിങ്ങൾ എനിക്ക് വിജയം ആശംസിക്കുന്നുണ്ടോ? 1401 02:09:03,915 --> 02:09:04,914 ഭാഗ്യം 1402 02:09:12,165 --> 02:09:13,948 ശരി, ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി കാണാം. 1403 02:09:58,149 --> 02:10:00,064 എന്തിനാ വെറുതെ വിട്ടത്? 1404 02:10:00,982 --> 02:10:02,814 നിങ്ങൾക്ക് സാഹചര്യം ഒട്ടും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1405 02:10:03,137 --> 02:10:04,508 എന്തിനു വേണ്ടി 1406 02:10:04,532 --> 02:10:06,531 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നിലും വിശ്വസിക്കാത്തത്? 1407 02:10:07,149 --> 02:10:09,698 ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷവും ഇത് ഒരേ കഥയാണ്. 1408 02:10:10,332 --> 02:10:12,064 ആദ്യമായി, നിങ്ങൾ ക്രമത്തിലായിരുന്നു. 1409 02:10:12,232 --> 02:10:15,731 അത് ആദ്യമായി വലതു വശമായിരുന്നു. 1410 02:10:16,482 --> 02:10:18,614 നിങ്ങൾ മനപ്പൂർവ്വം ചെയ്യുന്നതാണോ നിങ്ങളുടെ വിധി? 1411 02:10:20,265 --> 02:10:22,198 ഇങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുന്നത്. 1412 02:10:24,199 --> 02:10:25,981 ഞങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരുന്നു, ഞങ്ങളുടെ ദമ്പതികൾ. 1413 02:10:26,149 --> 02:10:27,614 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും സന്തോഷത്തിലായിരുന്നു. 1414 02:10:27,782 --> 02:10:29,864 എന്നോട് പ്രഭാഷണം നടത്തരുത്. 1415 02:10:32,315 --> 02:10:33,398 എന്താണ് എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്? 1416 02:10:33,565 --> 02:10:35,614 എന്താണ് എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്? പറയുക 1417 02:10:35,782 --> 02:10:37,831 എനിക്ക് ഒരു നല്ല കാരണം തരൂ. 1418 02:10:38,199 --> 02:10:39,698 ഇല്ല, കൊണ്ടുവരിക. 1419 02:10:40,499 --> 02:10:41,698 ക്ലൂട്ടിയർ 1420 02:10:41,982 --> 02:10:43,031 എന്ത് 1421 02:10:43,182 --> 02:10:44,314 ക്ലൂട്ടിയർ 1422 02:10:45,532 --> 02:10:46,664 കേൾക്കൂ! 1423 02:10:47,332 --> 02:10:48,998 ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. 1424 02:10:49,399 --> 02:10:51,898 കുറഞ്ഞത് കേൾക്കുക. എന്താണ് പ്രശ്നം എന്ന് അറിയാമോ? 1425 02:10:52,232 --> 02:10:54,864 നിങ്ങൾ എനിക്കായി ചിന്തിക്കുക നീ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല 1426 02:10:55,032 --> 02:10:56,814 ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല 1427 02:10:56,982 --> 02:10:59,748 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ലെന്ന് ഇത് തെളിയിക്കുന്നു. 1428 02:10:59,915 --> 02:11:02,814 എൻ്റെ പുഞ്ചിരി യഥാർത്ഥമല്ല, കാരണം... 1429 02:11:02,982 --> 02:11:06,498 അത് എൻ്റെ വീടല്ല. അവർ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളല്ല. 1430 02:11:06,665 --> 02:11:09,231 ഞാൻ ഞാനല്ല. അത് എൻ്റെ ജീവിതമല്ല! 1431 02:11:09,399 --> 02:11:11,364 ഞാൻ അവന് അനുയോജ്യനല്ല. 1432 02:11:13,315 --> 02:11:14,948 അതെ, നല്ലതായിരുന്നു... 1433 02:11:15,115 --> 02:11:17,781 പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിച്ചില്ല. ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നിർബന്ധിക്കുകയായിരുന്നു. 1434 02:11:18,032 --> 02:11:20,231 വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു. 1435 02:11:24,115 --> 02:11:26,364 നന്നായാൽ മാത്രം പോരാ. 1436 02:11:27,399 --> 02:11:28,698 നിങ്ങൾക്കത് സ്വയം അറിയാം. 1437 02:11:33,149 --> 02:11:34,864 നിങ്ങളുടെ തുപ്പൽ വളരെ മോശം അവസ്ഥയാണ്. 1438 02:11:39,699 --> 02:11:41,114 ദൈവമേ... 1439 02:11:43,249 --> 02:11:45,998 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ ശരിയാകാൻ കഴിയില്ലേ? 1440 02:11:46,849 --> 02:11:48,681 നിങ്ങളുടെ ഉത്തരത്തിൽ എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും? 1441 02:11:50,482 --> 02:11:51,531 വരൂ... 1442 02:11:52,615 --> 02:11:53,781 ഇവിടെ വരൂ 1443 02:11:57,332 --> 02:11:59,364 നന്നായാൽ പോരാ എന്നുള്ളതാണ് സവിശേഷത. 1444 02:12:02,365 --> 02:12:04,998 ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പാരീസ് കാണിക്കും. 1445 02:12:05,482 --> 02:12:08,448 മെട്രോപോളിസ്. നാല് മുറികൾ. നാല് വ്യത്യസ്ത ഘട്ടങ്ങൾ. അത് വളരെ വലുതാണ്. 1446 02:12:08,865 --> 02:12:11,231 സൽസയുണ്ട്, ഫങ്കുണ്ട്, ടെക്നോ ഉണ്ട്... 1447 02:12:11,399 --> 02:12:12,581 മറ്റെന്താണ് 1448 02:12:12,749 --> 02:12:14,864 അവൻ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ ഒരു നാസി ആയിരുന്നു. 1449 02:12:15,032 --> 02:12:16,748 എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോൾ നാസി എന്ന് വിളിപ്പേര് ലഭിച്ചത്? 1450 02:12:16,899 --> 02:12:18,848 അത് വളരെ കൂടുതലായിരുന്നു. അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു നാസി ആയിരുന്നില്ല. 1451 02:12:19,032 --> 02:12:22,114 - പിന്നെ എന്തിനാണ് ബെർണാഡെറ്റ് ഇത് പറഞ്ഞത്? - കാരണം അവൻ വിഡ്ഢിയാണ്. 1452 02:12:22,499 --> 02:12:24,614 അവസാന മുറി ഏതാണ്, കികി? 1453 02:12:24,782 --> 02:12:26,648 - പാറ. - അതെ, റോക്ക് ആൻഡ് റോൾ! 1454 02:13:55,065 --> 02:13:56,531 ഞാൻ പറയുന്നത് ചെയ്യുക! 1455 02:13:56,699 --> 02:13:58,098 ഞാൻ പറയുന്നത് ചെയ്യുക! 1456 02:14:01,732 --> 02:14:02,814 വളരെ നന്നായി 1457 02:14:44,199 --> 02:14:45,448 കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. 1458 02:14:45,782 --> 02:14:46,814 എന്ത് 1459 02:14:47,699 --> 02:14:50,031 - കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു. - എന്തുകൊണ്ട്? 1460 02:14:56,449 --> 02:14:57,531 ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല 1461 02:14:57,699 --> 02:14:59,614 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അശ്രദ്ധമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1462 02:14:59,782 --> 02:15:00,864 സുഹൃത്തേ... 1463 02:15:02,649 --> 02:15:05,064 ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകില്ല. ഞങ്ങൾ തീർന്നു. 1464 02:15:05,699 --> 02:15:08,081 ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും നിർത്തുന്നു. നിനക്ക് മനസ്സിലായോ 1465 02:15:09,149 --> 02:15:10,848 നീ ഈ വണ്ടിയിൽ നിന്നിറങ്ങ്... 1466 02:15:11,032 --> 02:15:13,781 പിന്നെ നിങ്ങൾ പുറകിലെ കാറിൽ കയറി വീട്ടിലേക്ക് പോകുക. 1467 02:15:14,482 --> 02:15:15,581 നിനക്ക് മനസ്സിലായോ 1468 02:15:16,482 --> 02:15:17,848 ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടോ? 1469 02:15:18,865 --> 02:15:20,114 വീട്ടിൽ പോകൂ 1470 02:15:21,265 --> 02:15:22,614 നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടോ? 1471 02:15:26,949 --> 02:15:28,231 നമുക്ക് പോകാം 1472 02:15:54,732 --> 02:15:56,364 നീ ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നത് 1473 02:15:56,699 --> 02:15:58,148 നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് 1474 02:15:58,532 --> 02:16:00,114 ഞാൻ ഒന്നും സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 1475 02:16:00,282 --> 02:16:02,164 - നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണോ? - ഒരിക്കലുമില്ല. 1476 02:16:02,332 --> 02:16:04,164 - നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു - ഇല്ല, ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1477 02:16:05,315 --> 02:16:06,864 എനിക്ക് നിന്നോട് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു... 1478 02:16:07,899 --> 02:16:10,914 ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞതിനെ കുറിച്ച് ഞാൻ ആലോചിച്ചു... 1479 02:16:12,282 --> 02:16:15,481 അത് വളരെ പരിഹാസ്യമാണ്. ഇപ്പോൾ നമുക്ക് അത് നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1480 02:16:16,765 --> 02:16:18,281 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. 1481 02:16:18,949 --> 02:16:21,031 നീയും ഞാനും നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു 1482 02:16:21,199 --> 02:16:22,864 - നിങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. - കൂടുതൽ ഒന്നും പറയാനില്ല. 1483 02:16:23,032 --> 02:16:24,945 ഞാനത് സ്വയം അനുഭവിച്ചറിഞ്ഞതാണ്. നമ്മൾ പ്രണയിച്ചപ്പോൾ... 1484 02:16:24,969 --> 02:16:25,598 ജെഫ്രി 1485 02:16:25,782 --> 02:16:27,364 ഒന്നും പറയാനില്ല. 1486 02:16:27,532 --> 02:16:29,364 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ശ്രമിച്ചു. എനിക്ക് കഴിയില്ല 1487 02:16:29,532 --> 02:16:31,064 - എനിക്ക് കഴിയില്ല - എന്ത്? 1488 02:16:31,232 --> 02:16:33,564 നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോയി കുടിച്ചിട്ട് സംസാരിക്കാം. 1489 02:16:33,982 --> 02:16:36,198 ഞാൻ യാചിക്കണോ? 1490 02:16:36,365 --> 02:16:39,281 - നിങ്ങൾക്കും അത് തന്നെ വേണോ? - ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒന്നും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല. 1491 02:16:39,915 --> 02:16:41,581 എനിക്ക് പ്രതീക്ഷകളൊന്നുമില്ല. ക്ഷമിക്കണം 1492 02:16:43,199 --> 02:16:45,564 ക്ഷമിക്കണം ഇപ്പോൾ പോകാം. 1493 02:16:53,199 --> 02:16:55,898 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാത്തിരിക്കുകയാണോ? 1494 02:17:01,199 --> 02:17:02,531 ഉത്തരം നിങ്ങളാണ് 1495 02:17:02,699 --> 02:17:04,948 - പോകട്ടെ - ഉത്തരം! 1496 02:17:05,482 --> 02:17:08,198 ഈ രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1497 02:17:08,349 --> 02:17:10,981 - ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ? - ശാന്തനായിരിക്കുക. 1498 02:17:11,232 --> 02:17:13,981 ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കരുതി. അവനെ കാത്തിരിക്കുന്നു! 1499 02:17:14,149 --> 02:17:17,898 - ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു. - നിങ്ങൾ എൻ്റെ പണം അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു, അല്ലേ? 1500 02:17:18,582 --> 02:17:20,731 - എന്താണ് നിങ്ങളുടെ തന്ത്രങ്ങൾ? - നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്. 1501 02:17:20,899 --> 02:17:22,281 ഞാൻ നിന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണോ? 1502 02:17:23,899 --> 02:17:25,781 ഞാൻ നിന്നെ പേടിപ്പിക്കുമോ അമ്ര 1503 02:17:28,032 --> 02:17:30,497 ഞാൻ നിന്നെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 1504 02:17:30,665 --> 02:17:32,914 ഞാൻ എന്ത് തെറ്റ് ചെയ്തു ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു 1505 02:17:33,082 --> 02:17:35,464 - ശാന്തനായിരിക്കുക. - ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്? 1506 02:17:35,615 --> 02:17:37,497 ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യാത്തത്! 1507 02:17:37,665 --> 02:17:40,247 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? - നിർത്തൂ! 1508 02:17:43,332 --> 02:17:45,331 അത് പോകട്ടെ! 1509 02:17:50,399 --> 02:17:51,531 മതി! 1510 02:18:00,482 --> 02:18:01,614 അത് പോകട്ടെ! 1511 02:18:08,399 --> 02:18:09,531 അത് പോകട്ടെ! 1512 02:19:41,499 --> 02:19:44,031 ദയവായി പരിശോധിക്കുക, മാഡം. 1513 02:19:44,199 --> 02:19:46,481 അയ്യോ, ചോര വരുന്നുണ്ട്. 1514 02:19:46,659 --> 02:19:47,707 ഒന്നുമില്ല 1515 02:19:47,732 --> 02:19:49,448 ഇത് ഏത് തരത്തിലുള്ള പെരുമാറ്റമാണ്? 1516 02:19:52,415 --> 02:19:53,564 സുഖമാണോ 1517 02:19:53,999 --> 02:19:55,331 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 1518 02:19:57,415 --> 02:19:59,581 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളം കൊണ്ടുവരട്ടെ? - എനിക്ക് സുഖമാണ് 1519 02:19:59,749 --> 02:20:01,881 അവർക്ക് വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല. 1520 02:20:02,615 --> 02:20:04,231 എനിക്ക് സുഖമാണ്, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ് 1521 02:20:04,399 --> 02:20:05,981 - നമുക്ക് ഇരിക്കാം. - ഇല്ല, ഗൗരവമായി. 1522 02:20:06,149 --> 02:20:07,314 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 1523 02:20:08,199 --> 02:20:10,198 എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. അത്രയേയുള്ളൂ. 1524 02:20:14,065 --> 02:20:14,814 കാത്തിരിക്കൂ... 1525 02:20:15,032 --> 02:20:17,981 ഇരിക്കൂ, അത് കടന്നുപോകുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 1526 02:20:20,399 --> 02:20:21,948 അത് ആദ്യം കത്തുന്നു. 1527 02:20:22,115 --> 02:20:23,564 വേദനിച്ചാൽ പറയൂ. 1528 02:20:23,732 --> 02:20:25,148 കുഴപ്പമില്ല 1529 02:20:32,782 --> 02:20:35,348 ഇത്രയും വർഷമായി ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു. 1530 02:20:36,199 --> 02:20:37,948 നമ്മൾ എന്തായിരുന്നു എന്നതും നമുക്ക് തന്നെ 1531 02:20:39,732 --> 02:20:41,814 സത്യം പറഞ്ഞാൽ അയാൾക്ക് ഗൃഹാതുരത്വം തോന്നിയില്ല. 1532 02:20:45,032 --> 02:20:46,948 എനിക്ക് നമ്മളെ കുറിച്ച് ഒരു ഓർമ്മയും ഇല്ലായിരുന്നു. 1533 02:20:49,615 --> 02:20:51,698 എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് നല്ല ഓർമ്മകളില്ല. 1534 02:20:55,732 --> 02:20:59,031 ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു എനിക്ക് പറക്കാൻ തോന്നിയില്ല. 1535 02:21:02,399 --> 02:21:03,931 ഞാൻ കുടുങ്ങി, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ? 1536 02:21:05,365 --> 02:21:06,814 എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു. 1537 02:21:08,082 --> 02:21:10,281 ഞാൻ ആകെ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു. 1538 02:21:11,149 --> 02:21:13,198 നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും കൂടുതൽ ദുഃഖം. 1539 02:21:17,199 --> 02:21:19,648 നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക എന്നതിനർത്ഥം നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുക എന്നാണ്. 1540 02:21:21,865 --> 02:21:25,314 ഞാൻ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചപ്പോഴും വീണ്ടും സുന്ദരിയാവാൻ... 1541 02:21:25,599 --> 02:21:26,914 അത് സാധ്യമായിരുന്നില്ല. 1542 02:21:28,982 --> 02:21:30,481 നിങ്ങൾ എല്ലാം നശിപ്പിക്കും. 1543 02:21:34,515 --> 02:21:36,148 നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും സുന്ദരിയും വിരൂപനുമായിരുന്നു. 1544 02:21:37,649 --> 02:21:39,531 എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മ്ലേച്ഛത വിജയിക്കാൻ അനുവദിച്ചു. 1545 02:21:39,865 --> 02:21:42,931 നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മോശം ഭാഗമാകാൻ കഴിയില്ല മിണ്ടാതിരിക്കുക 1546 02:21:45,915 --> 02:21:47,531 നിങ്ങളുടെ കോപം നിങ്ങളുടെ പ്രതികാരം 1547 02:21:48,365 --> 02:21:50,148 ദേഷ്യവും അപമാനവും. 1548 02:21:50,782 --> 02:21:52,481 എല്ലാത്തിനും ഒരു അപമാനം. 1549 02:21:54,132 --> 02:21:55,364 നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം കൊണ്ട് പോലും. 1550 02:21:56,982 --> 02:21:58,231 എനിക്ക് പോലും 1551 02:22:00,732 --> 02:22:03,648 ഞങ്ങൾ പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു. 1552 02:22:05,499 --> 02:22:08,231 സത്യത്തിൽ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരുന്നത് അതായിരുന്നു. 1553 02:22:10,149 --> 02:22:12,281 നമ്മൾ ഒരിക്കലും പരസ്പരം വെറുതെ വിടില്ല എന്ന്. 1554 02:22:13,065 --> 02:22:14,564 എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാം എന്ന് 1555 02:22:14,982 --> 02:22:16,814 ഞങ്ങൾ ഒരുപോലെയായിരുന്നു. 1556 02:22:17,982 --> 02:22:21,231 ഞങ്ങൾ എവിടെ നിന്നോ ഒരു ലോകം കണ്ടു അത് ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാഴ്ചപ്പാടായിരുന്നു. 1557 02:22:23,665 --> 02:22:25,331 പക്ഷെ നിൻ്റെ സ്വഭാവം എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 1558 02:22:26,215 --> 02:22:28,231 അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ തോന്നിയില്ല. 1559 02:22:28,399 --> 02:22:31,031 നീ ഇത്ര വിഡ്ഢിയാണെന്ന് കരുതാൻ എനിക്ക് വയ്യ. 1560 02:22:32,115 --> 02:22:34,298 പിന്നെ എനിക്കും അത് മണ്ടത്തരമായിരുന്നു... 1561 02:22:34,482 --> 02:22:38,481 ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കാൻ. ഈ പ്രശ്നത്തിനും ഖേദത്തിനും ശേഷം. 1562 02:22:39,849 --> 02:22:40,898 എന്തുകൊണ്ട് 1563 02:22:45,649 --> 02:22:47,598 നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ ഞാൻ മണ്ടനാണ്. 1564 02:22:48,449 --> 02:22:49,781 ഇത് ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു. 1565 02:22:51,115 --> 02:22:52,398 പക്ഷെ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു... 1566 02:22:55,449 --> 02:22:56,698 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് 1567 02:23:00,282 --> 02:23:01,448 എന്നെ കുറിച്ച്... 1568 02:23:02,249 --> 02:23:03,198 നീ എന്ത് പറഞ്ഞാലും 1569 02:23:03,365 --> 02:23:04,681 അതായത്, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. 1570 02:23:06,115 --> 02:23:07,231 അത്രയേയുള്ളൂ? 1571 02:23:10,682 --> 02:23:11,731 അതെ 1572 02:23:11,899 --> 02:23:12,764 കാത്തിരിക്കുക 1573 02:23:12,949 --> 02:23:14,731 നിനക്ക് വേറെ എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ? 1574 02:23:14,899 --> 02:23:17,814 ഞാൻ ശരിയാണോ? നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ പറയാമോ? 1575 02:23:19,699 --> 02:23:21,664 ആരെങ്കിലും മണ്ടനാണെങ്കിൽ അത് ഞാനാണ്. 1576 02:23:23,682 --> 02:23:24,814 കാത്തിരിക്കുക 1577 02:23:26,882 --> 02:23:28,081 അതുമാത്രമല്ല. 1578 02:23:32,115 --> 02:23:33,498 ഒരിക്കൽ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ... 1579 02:23:33,649 --> 02:23:34,914 നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു... 1580 02:23:35,449 --> 02:23:37,531 എൻ്റെ പദാവലിയിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? 1581 02:23:37,832 --> 02:23:39,031 നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 1582 02:23:39,282 --> 02:23:40,114 എനിക്കറിയില്ല 1583 02:23:40,282 --> 02:23:42,148 - നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു - ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. 1584 02:23:42,315 --> 02:23:44,481 ഞാൻ വാക്കുകളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കി... 1585 02:23:46,482 --> 02:23:48,648 എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നവർ പെട്ടെന്ന്... 1586 02:23:50,199 --> 02:23:52,198 നിന്നെ ഞാൻ എവിടെയോ കണ്ടു. 1587 02:23:53,865 --> 02:23:55,448 ഞാൻ ഒരുപാട് ശ്രമിച്ചു പക്ഷെ... 1588 02:23:56,349 --> 02:23:57,481 നമ്മൾ തമ്മിൽ കാണാൻ പാടില്ലാത്തത് പോലെ. 1589 02:23:58,115 --> 02:24:00,081 ഇനി നമ്മൾ കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ... 1590 02:24:00,582 --> 02:24:02,031 എനിക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുകയായിരുന്നു. 1591 02:24:03,565 --> 02:24:05,698 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിക്കുമ്പോൾ അവൻ ഒട്ടും തയ്യാറല്ല. 1592 02:24:10,515 --> 02:24:13,731 അതുകൊണ്ടാണ് വാക്കുകളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഞാൻ അവരെ നിന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. 1593 02:24:14,615 --> 02:24:16,648 അവയുടെ അർത്ഥം ഞാൻ മനഃപാഠമാക്കി. 1594 02:24:19,032 --> 02:24:20,314 നിങ്ങളുടെ... 1595 02:24:21,449 --> 02:24:22,481 കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്... 1596 02:24:23,199 --> 02:24:24,481 അവർ നിങ്ങളെ വിവരിക്കുന്നു. 1597 02:24:25,565 --> 02:24:27,648 ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ച വാക്കുകൾ. 1598 02:24:31,649 --> 02:24:33,231 ജാക്കിയുടെ വാക്കുകളുണ്ട്. 1599 02:24:34,199 --> 02:24:36,398 457 മുതൽ. ഞാൻ അവരോട് പറയണോ? 1600 02:24:36,565 --> 02:24:37,831 457 മുതൽ? 1601 02:24:38,699 --> 02:24:40,114 അതെ, അത് പോരേ? 1602 02:24:42,032 --> 02:24:43,364 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു തെണ്ടിയാണ്. 1603 02:24:43,532 --> 02:24:44,398 എനിക്കറിയാം 1604 02:24:44,565 --> 02:24:45,698 വൃത്തികെട്ട തെണ്ടി 1605 02:24:45,865 --> 02:24:47,231 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 1606 02:24:49,615 --> 02:24:51,031 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ് സർ. 1607 02:24:51,732 --> 02:24:52,698 ഞാൻ ഒന്നുമല്ല. 1608 02:24:52,865 --> 02:24:54,531 കുറഞ്ഞത് അണുവിമുക്തമാക്കുക. 1609 02:24:54,532 --> 02:24:55,948 വരൂ ഇരിക്കൂ 1610 02:24:57,815 --> 02:24:58,981 വരൂ 1611 02:25:03,149 --> 02:25:04,864 ശരിക്കും ഒന്നുമില്ല. 1612 02:25:05,032 --> 02:25:06,448 വൃത്തിയാക്കിയാൽ മതി. 1613 02:25:07,982 --> 02:25:09,648 അപ്പോൾ ഞാൻ അവ വായിക്കണോ? 1614 02:25:10,882 --> 02:25:11,864 ഇല്ല 1615 02:25:13,115 --> 02:25:14,781 - എന്തായാലും, ഞാൻ വായിക്കും. - ഇല്ല. 1616 02:25:14,949 --> 02:25:16,114 - ഞാൻ വായിച്ചു - നിങ്ങൾ വായിക്കുന്നില്ല. 1617 02:25:16,282 --> 02:25:17,614 ഞാൻ അപ്പോൾ വായിച്ചു. 1618 02:25:18,482 --> 02:25:21,014 - അത് കഴിഞ്ഞു. ഒന്നുമില്ല - ഞാൻ പറഞ്ഞു 1619 02:25:23,932 --> 02:25:25,148 ഞാൻ പോകുന്നു 1620 02:25:27,532 --> 02:25:28,598 നന്ദി 1621 02:25:36,015 --> 02:25:37,398 ഒരുതരം... 1622 02:25:38,365 --> 02:25:39,981 അവ പ്രത്യേക ക്രമത്തിലല്ല... 1623 02:25:45,732 --> 02:25:46,948 ലൈറ്റിംഗ് 1624 02:25:47,732 --> 02:25:48,981 മാന്യമായ 1625 02:25:49,649 --> 02:25:50,781 ആകർഷകമായ 1626 02:25:57,833 --> 02:26:09,833 വിവർത്തകൻ: "അലിഖാനിയുടെ ചരിത്രം" ടെലിഗ്രാം: @aManOfWar 1627 02:27:51,232 --> 02:27:52,564 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ തള്ളവിരലുണ്ട്. 1628 02:27:53,065 --> 02:27:55,231 വേണമെങ്കിൽ തെറ്റ് പറ്റില്ല. 1629 02:27:55,899 --> 02:27:57,481 - നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല. - ഇപ്പോൾ 1630 02:27:58,065 --> 02:27:59,064 ഇപ്പോൾ 1631 02:27:59,232 --> 02:28:01,314 ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന് നാല്, വിരൽ യുദ്ധം. 1632 02:28:02,965 --> 02:28:04,448 നിനക്ക് സുഖമാണോ ഞാൻ നിന്നെ ശല്യം ചെയ്തില്ലേ? 1633 02:28:06,149 --> 02:28:08,148 നിങ്ങളുടെ പാനീയം ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 1634 02:28:08,315 --> 02:28:10,148 നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ടയ്ക്ക് ചുറ്റും എന്താണ്? 1635 02:28:11,115 --> 02:28:12,314 മണിക്കൂർ 1636 02:28:13,199 --> 02:28:14,781 അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 1637 02:28:14,949 --> 02:28:16,181 ഭക്ഷണം ചൂടാക്കുന്നത്? 1638 02:28:18,282 --> 02:28:20,598 ഇല്ല ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ എന്നെ നോക്കൂ. 1639 02:28:20,782 --> 02:28:22,398 ഭക്ഷണം ചൂടാക്കാനുള്ളതാണോ? 1640 02:28:22,565 --> 02:28:24,281 ഇറങ്ങി വാ, ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു. 1641 02:28:26,482 --> 02:28:27,481 നന്ദി 1642 02:28:28,149 --> 02:28:29,281 - ഞാൻ കേൾക്കുന്നു - ഇല്ല. 1643 02:28:29,449 --> 02:28:31,114 എന്തിന് നല്ലത് 1644 02:28:32,365 --> 02:28:33,198 സമയം മനസ്സിലാക്കാൻ. 1645 02:28:33,365 --> 02:28:34,648 ഓ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1646 02:28:34,815 --> 02:28:37,114 ഇപ്പോൾ ഒരു നിഗൂഢത. നിങ്ങൾക്ക് ക്ലോക്ക് വായിക്കാൻ അറിയാമോ? 1647 02:28:38,449 --> 02:28:39,198 അതെ 1648 02:28:39,349 --> 02:28:41,064 അതെ ഇല്ല അതെ 1649 02:28:42,515 --> 02:28:43,481 അതെ 1650 02:28:43,865 --> 02:28:45,864 പിന്നെ എന്തിനാണ് ഒന്ന് കഴിഞ്ഞ് പത്ത് മിനിറ്റ്? നീ വിശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ? 1651 02:28:46,399 --> 02:28:48,031 കൈ തെറ്റി വായിച്ചോ? 1652 02:28:48,265 --> 02:28:49,448 എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ... 1653 02:28:49,615 --> 02:28:53,231 സ്ത്രീയോട് ഒരു ക്വാർട്സ് വാച്ച് ആവശ്യപ്പെടുക ഒന്ന്, ഒന്ന്, പത്ത് മിനിറ്റ് എന്നിവ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം കണ്ടെത്തുക. 1654 02:28:53,399 --> 02:28:55,698 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് എന്നെ നോക്കൂ 1655 02:28:56,782 --> 02:28:57,898 നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരെ എനിക്കറിയാം. 1656 02:28:58,065 --> 02:28:59,848 ഏത് പ്രശ്‌നവും നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുക. 1657 02:29:00,032 --> 02:29:02,614 എനിക്ക് മോശം വാർത്തയുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട് 1658 02:29:02,765 --> 02:29:03,814 ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുകയാണ് 1659 02:29:05,049 --> 02:29:06,281 നിനക്ക് മനസ്സിലായോ 1660 02:29:08,815 --> 02:29:09,814 വലിയ 1661 02:29:10,615 --> 02:29:12,381 അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ക്യാൻ എടുത്ത് പോകുക. 1662 02:29:17,365 --> 02:29:19,064 സൂക്ഷിക്കണം എന്ന് മാത്രം. 1663 02:29:20,449 --> 02:29:21,898 മുൻ കാലുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. 1664 02:29:23,415 --> 02:29:24,648 നിനക്ക് മനസ്സിലായോ 1665 02:29:27,032 --> 02:29:27,964 നല്ലത് 1666 02:29:30,115 --> 02:29:31,314 ഞാൻ അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ആരംഭിക്കും. 1667 02:29:31,482 --> 02:29:32,814 അതെ, കുഴപ്പമില്ല. 1668 02:29:33,899 --> 02:29:35,431 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാമോ? 1669 02:29:36,015 --> 02:29:38,098 - ഞാൻ ഇത് സാധാരണയായി പറയാറുണ്ട്. - അതെ. 1670 02:29:39,315 --> 02:29:41,814 സമയത്തിൻ്റെ പ്രശ്നം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1671 02:29:42,532 --> 02:29:44,948 എല്ലാ കമ്പനികൾക്കും ഇത് തീർച്ചയായും പ്രധാനമാണ്. 1672 02:29:45,315 --> 02:29:47,114 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അപമാനിച്ച ആൾ... 1673 02:29:47,399 --> 02:29:49,448 നീ അവൻ്റെ മുന്നിൽ ഒരു കുറ്റവാളിയെ കൊണ്ടുവന്നു... 1674 02:29:49,615 --> 02:29:51,348 അവൻ്റെ വാച്ച് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കാൻ അവന് കഴിയും. 1675 02:29:51,515 --> 02:29:53,614 - കാത്തിരിക്കൂ... - ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല. 1676 02:29:54,215 --> 02:29:56,098 ജയിലിൽ നിന്ന് താൻ പഠിച്ച ചിലത്... 1677 02:29:56,265 --> 02:29:57,614 അതെ, അത് ജയിലായിരുന്നു. 1678 02:29:57,782 --> 02:30:00,398 വ്യക്തമായും, അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ബയോഡാറ്റയിൽ ഇല്ലായിരുന്നു. 1679 02:30:00,982 --> 02:30:02,814 വാക്കുകളുടെ ഭാരം പഠിച്ചു. 1680 02:30:03,232 --> 02:30:06,814 വാക്കുകൾ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് പിന്നിൽ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലെ ഭാരം പോലെയാണ്. 1681 02:30:06,982 --> 02:30:10,648 അത് നിങ്ങളുടെ ചിന്തകളും മറ്റുള്ളവരും ഉദാഹരണത്തിന് അളക്കുക. 1682 02:30:10,815 --> 02:30:12,114 "നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക." 1683 02:30:12,265 --> 02:30:14,864 നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിലേക്ക് പോകുന്നു എന്നാണ്. 1684 02:30:15,032 --> 02:30:18,064 അവനെയോ എന്നെയോ പുറത്താക്കാൻ ഒരു ഫോം പൂരിപ്പിക്കാൻ. 1685 02:30:18,232 --> 02:30:19,898 എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ... 1686 02:30:20,532 --> 02:30:23,731 നിങ്ങളുടെ വിലാസം കണ്ടെത്തുക എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം ഒരു രാത്രി നിൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ... 1687 02:30:23,899 --> 02:30:27,781 അത് നിങ്ങളെ കത്തിക്കുകയും തടയുകയും ചെയ്യട്ടെ നിൻ്റെ ഭാര്യയും മക്കളും ചോര വരട്ടെ. 1688 02:30:28,399 --> 02:30:31,731 ഒരു മേൽക്കൂരയും രണ്ട് വായുവും. നിനക്ക് മനസ്സിലായോ? 1689 02:30:32,865 --> 02:30:34,398 ഒരു ഉദാഹരണം മാത്രം. 1690 02:30:34,565 --> 02:30:37,148 കാരണം ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി അക്രമത്തെ വെറുക്കുന്നു. 1691 02:30:38,149 --> 02:30:39,481 അവനും അതിനെ അടിച്ചമർത്തുന്നു. 1692 02:30:39,649 --> 02:30:43,314 അതില്ലാതെ അവൻ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നു സാഹചര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുകയും ശാന്തനായിരിക്കുകയും ചെയ്യുക. 1693 02:30:44,065 --> 02:30:45,564 കാരണം അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1694 02:30:47,849 --> 02:30:49,514 ഇതൊരു കനത്ത വാക്കാണ്. 1695 02:30:49,682 --> 02:30:51,898 എന്തായാലും എനിക്ക് തിരിച്ചു വരണം. 1696 02:30:52,815 --> 02:30:56,398 അതിനാൽ അടുത്ത തവണ അവനോ ഞാനോ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുക, നിങ്ങളുടെ ചിന്തകളെ തൂക്കിനോക്കുക. 1697 02:30:56,565 --> 02:30:57,448 നിനക്ക് മനസ്സിലായോ 1698 02:30:58,767 --> 02:30:59,348 അതെ 1699 02:30:59,515 --> 02:31:00,814 അതെ ഇല്ല 1700 02:31:01,565 --> 02:31:02,481 അതെ 1701 02:31:05,199 --> 02:31:05,898 അതെ 1702 02:31:08,167 --> 02:31:09,366 നന്ദി 1703 02:31:09,391 --> 02:31:12,723 വൈകിയതിൽ വീണ്ടും ക്ഷമിക്കുക. ഇനി അത് സംഭവിക്കില്ല. 1704 02:31:23,181 --> 02:31:24,464 ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1705 02:31:25,498 --> 02:31:26,880 ഞാൻ ഒരു പറഞ്ഞല്ലോ എന്ന് ചിന്തിച്ചു. 1706 02:31:27,165 --> 02:31:28,397 നീ അധികം കഴിച്ചോ? 1707 02:31:29,565 --> 02:31:30,514 ഇല്ല 1708 02:31:32,681 --> 02:31:33,814 ഞാൻ വിചാരിച്ചു... 1709 02:31:35,481 --> 02:31:36,880 ഇത് ഇതിലും മികച്ചതായിരിക്കില്ല. 1710 02:31:37,431 --> 02:31:38,480 എന്തിൽ നിന്ന് 1711 02:31:39,431 --> 02:31:40,564 ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് 1712 02:31:47,265 --> 02:31:48,430 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു 1713 02:31:49,131 --> 02:31:50,097 നീ എന്ത് പറഞ്ഞു 1714 02:31:50,481 --> 02:31:52,097 - നീ എന്തോ പറഞ്ഞു. - ഇല്ല 1715 02:31:52,265 --> 02:31:54,347 - നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. - ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. 1716 02:31:54,515 --> 02:31:55,880 - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? - ഒരിക്കലുമില്ല. 1717 02:32:00,048 --> 02:32:01,680 ഒരുപാട് സമയമെടുത്തു. 1718 02:32:01,923 --> 02:32:13,923 സിനിമാ ഡ്രീമിംഗ് അവതരിപ്പിക്കുന്നു @CinemDreaming