1
00:00:07,560 --> 00:00:08,960
‎КАЖЕТЕ НЕ НА ПИРАТСТВОТО, ПОДКРЕПЕТЕ ОРИГИНАЛИТЕ

2
00:01:37,280 --> 00:01:42,800
АДАПТАЦИЯ ОТ РОМАНА НА XI XING
<i>‎QUEEN CHU</i>‎ В QIDIAN.COM

3
00:02:03,520 --> 00:02:05,120
ЛУОЧЕНГ

4
00:02:05,200 --> 00:02:07,120
РАЗУМИТЕЛНОСТ И ПОПОРИТЕЛНОСТ

5
00:02:08,479 --> 00:02:11,080
Ваше височество, Luocheng е по-малко
на повече от сто ли от столицата.

6
00:02:11,720 --> 00:02:14,800
Ще даря местните благороднически семейства
три дни, за да се представят.

7
00:02:15,400 --> 00:02:19,480
Смятам да поверя администрацията
на този град на техните наследници.

8
00:02:19,560 --> 00:02:20,960
естествено,

9
00:02:21,040 --> 00:02:23,600
знаете как да се справите с тях
които се противопоставят на нашите заповеди.

10
00:02:23,680 --> 00:02:24,880
Бъдете сигурни, Ваше Височество.

11
00:02:24,960 --> 00:02:26,840
Г-н Нинг предостави списъка
на благородническите семейства по нашия маршрут.

12
00:02:26,920 --> 00:02:28,000
Гарантирам, че няма нито една душа
ще избяга.

13
00:02:28,840 --> 00:02:29,960
Колко войски имаме напред?

14
00:02:31,120 --> 00:02:32,760
Префектурата държи
около 20 000 войници в гарнизон,

15
00:02:32,840 --> 00:02:34,360
и Столицата
разполага подкрепления.

16
00:02:34,440 --> 00:02:35,560
Въпреки това те не представляват истинска заплаха.

17
00:02:35,640 --> 00:02:36,600
Ако се съпротивляват,

18
00:02:36,680 --> 00:02:39,120
ще ги смажем в битка
и марширувайте направо в столицата.

19
00:02:39,720 --> 00:02:41,440
Освен това има няколко
други въпроси.

20
00:02:41,520 --> 00:02:42,800
говори.

21
00:02:42,880 --> 00:02:44,360
Великата принцеса влезе
само принцът на резиденцията на Сяонан.

22
00:02:44,440 --> 00:02:46,640
Тя управлява живота на Ваше Височество
да поиска отстъплението на Негово светлост.

23
00:02:49,880 --> 00:02:52,400
УПРАВЛЯВАНЕ С ПРАВО, ЦАРСТВО В МИР

24
00:02:52,480 --> 00:02:53,880
Тя вероятно не успява да осъзнае

25
00:02:55,600 --> 00:02:57,520
колко безмилостно може да бъде императорското семейство.

26
00:02:57,600 --> 00:03:00,360
В борбата за власт,
дори връзките на кръвта

27
00:03:00,880 --> 00:03:03,360
не са нищо друго освен пионки, които трябва да бъдат пожертвани.

28
00:03:03,440 --> 00:03:06,560
Наистина ли вярваше
може ли да заплаши баща ми?

29
00:03:07,840 --> 00:03:10,080
Секретно разузнаване от столицата
съобщава, че Xie Yanfang е съставил

30
00:03:10,160 --> 00:03:11,800
императорски едикт
да осъди клана на Чу Лан,

31
00:03:11,880 --> 00:03:12,720
но все още не го е издал.

32
00:03:18,240 --> 00:03:21,840
Какъв безмилостен човек е той.

33
00:03:23,800 --> 00:03:25,920
Джао очевидно е загубил доверието си.

34
00:03:26,800 --> 00:03:28,520
В момента, в който Чу Линг загина,

35
00:03:28,600 --> 00:03:30,680
Xie започна да прави кръвна жертва
от семейство Чу.

36
00:03:30,760 --> 00:03:32,680
Има и друг въпрос.

37
00:03:34,560 --> 00:03:36,680
Чу Лан и семейството му са изчезнали.

38
00:03:39,960 --> 00:03:41,240
Избягаха ли?

39
00:03:44,800 --> 00:03:45,920
Това ни служи добре.

40
00:03:46,520 --> 00:03:50,120
Ако Чу Лан беше останал в столицата,
той щеше да се превърне в ограничение за нас.

41
00:03:51,960 --> 00:03:52,840
въпреки това,

42
00:03:52,920 --> 00:03:55,960
този идиот е твърде некомпетентен
да е избягал сам от столицата.

43
00:03:56,760 --> 00:03:58,560
Чу Джао трябва да е организирал
това тайно.

44
00:03:59,160 --> 00:04:00,000
Тогава какъв е курсът ни?

45
00:04:01,800 --> 00:04:03,720
Най-добре е този ливъридж
остава в нашите ръце.

46
00:04:03,800 --> 00:04:07,040
Изпратете поръчката
за запечатване на всички първични маршрути.

47
00:04:07,120 --> 00:04:09,080
Чу Лан и семейството му
трябва да бъдат задържани.

48
00:04:09,680 --> 00:04:10,880
разбрах.

49
00:04:13,880 --> 00:04:16,000
Г-н Дън, армията Сяонан

50
00:04:16,079 --> 00:04:17,360
сега е по-малко от сто ли
от Столицата.

51
00:04:17,440 --> 00:04:19,240
Хората по пътя
се стичат в техните редици.

52
00:04:19,320 --> 00:04:20,920
Опасявам се, че това може да доведе до проблеми.

53
00:04:22,480 --> 00:04:25,200
Къде е изпратен министърът
да предаде императорския едикт на Xiao Xun?

54
00:04:25,280 --> 00:04:28,000
Няма дума
от него до днес.

55
00:04:30,320 --> 00:04:32,000
Подозрението на Xie Yanfang беше правилно.

56
00:04:32,520 --> 00:04:34,240
Диспечерските ездачи бяха хитрост.

57
00:04:35,240 --> 00:04:37,480
Изглежда Xiao Xun възнамерява
да използва този претекст

58
00:04:37,560 --> 00:04:39,240
да наложи влизането му в Столицата
и организира преврат.

59
00:04:39,320 --> 00:04:41,800
Xiao Xun разпространява
слухове по похода му,

60
00:04:41,880 --> 00:04:44,520
твърдейки, че идва да защитава
Негово величество по заповед.

61
00:04:45,120 --> 00:04:47,680
Той очевидно използва обществените настроения

62
00:04:47,760 --> 00:04:49,720
да заблуждават хората.

63
00:04:49,800 --> 00:04:52,600
Точно това е най-големият ми страх,
че хората от Столицата

64
00:04:52,680 --> 00:04:54,080
също ще бъде повлияно от неговата измама.

65
00:04:54,160 --> 00:04:55,800
Трябва да формулирате стратегия
незабавно, г-н Денг.

66
00:04:55,880 --> 00:04:59,840
-Ако продължава да мами народа...
-г-н Дън!

67
00:04:59,920 --> 00:05:00,760
Г-н Денг!

68
00:05:01,280 --> 00:05:02,200
Г-н Денг.

69
00:05:03,000 --> 00:05:03,840
Моля, прегледайте това.

70
00:05:10,880 --> 00:05:12,640
Нейно височество влезе
само принцът на резиденцията на Сяонан,

71
00:05:12,720 --> 00:05:14,000
опитвайки се да преговаря за предаването им.

72
00:05:15,800 --> 00:05:17,280
Диверсия за облекчаване на Столицата?

73
00:05:18,680 --> 00:05:21,280
Нейно височество наистина порасна
много по-дързък от преди.

74
00:05:25,760 --> 00:05:26,760
Къде е г-н Сие?

75
00:05:26,840 --> 00:05:27,680
Г-н Денг!

76
00:05:27,760 --> 00:05:28,880
Г-н Денг!

77
00:05:30,760 --> 00:05:32,160
Г-н Дън, възникна проблем.

78
00:05:32,240 --> 00:05:34,280
Г-н Сие възнамерява да си тръгне
с Негово Величество.

79
00:05:34,880 --> 00:05:36,560
-Какво?
-Какво? какво?

80
00:05:36,640 --> 00:05:37,840
Това е абсурдно.

81
00:05:37,920 --> 00:05:39,360
Възнамерява да избяга с Негово Величество.

82
00:05:39,440 --> 00:05:41,040
абсурдно.

83
00:05:44,280 --> 00:05:46,320
Негово Величество пристига!

84
00:06:01,840 --> 00:06:03,040
г-н Сие,

85
00:06:04,240 --> 00:06:06,320
къде придружаваш Негово Величество?

86
00:06:07,080 --> 00:06:10,240
Ескортирам Негово Величество
да води кампанията.

87
00:06:10,840 --> 00:06:12,840
- Абсолютно недопустимо!
-Това не трябва да се допуска!

88
00:06:12,920 --> 00:06:15,080
-Спрете тази глупост, г-н Сие!
-Глупости!

89
00:06:15,160 --> 00:06:16,240
г-н Сие,

90
00:06:16,760 --> 00:06:19,800
наясно ли си с чистата опасност
от настоящите ни обстоятелства?

91
00:06:19,880 --> 00:06:23,840
Това е точната причина
защо Негово Величество трябва да води армията.

92
00:06:24,640 --> 00:06:28,600
Господарят на Сяонан и неговия син
са негови заклети врагове.

93
00:06:29,200 --> 00:06:31,240
Това е правилно
Негово Величество да отмъсти на родителите си.

94
00:06:31,320 --> 00:06:34,040
Като този, който седи на трона,

95
00:06:34,120 --> 00:06:36,120
той трябва да даде приоритет на държавата.

96
00:06:36,800 --> 00:06:38,440
Сега, когато бунтовниците
подвеждат хората,

97
00:06:38,520 --> 00:06:41,200
само обявата
на имперска кампания

98
00:06:41,280 --> 00:06:43,560
могат да разкрият истинските си намерения.

99
00:06:44,400 --> 00:06:46,760
Трябва ли господарят на Xiaonan
и синът му се оттеглят,

100
00:06:47,800 --> 00:06:50,600
Кампанията на Негово Величество ще бъде ръководена
срещу Северната пустиня.

101
00:06:51,320 --> 00:06:52,480
Ако откажат да се оттеглят,

102
00:06:53,080 --> 00:06:56,840
тогава Негово Величество е на кръстоносен поход
за потискане на бунтовниците Сяонан.

103
00:06:58,760 --> 00:06:59,600
г-н Денг,

104
00:07:00,320 --> 00:07:03,880
Негово Величество и аз
чакам вашия императорски едикт.

105
00:07:19,560 --> 00:07:21,840
Сега, когато Xie Yanfang
влезе в дъската,

106
00:07:21,920 --> 00:07:23,200
тази игра

107
00:07:24,040 --> 00:07:26,240
най-накрая трябва да даде победител.

108
00:07:28,240 --> 00:07:31,640
Господарят на Xiaonan винаги
предположи, че това е неговата възможност,

109
00:07:33,160 --> 00:07:34,440
но той не вижда

110
00:07:35,800 --> 00:07:38,280
че това е възможността на Xie Yanfang
както добре.

111
00:07:54,080 --> 00:07:56,240
Г-н Чу, накъде отивате?
в такова бързане?

112
00:07:57,040 --> 00:07:58,680
Негово височество иска вашето присъствие.

113
00:08:18,320 --> 00:08:20,040
Моля те, имай милост.

114
00:08:20,120 --> 00:08:23,680
Семейството ми никога не е имало оплаквания
срещу Негово Височество.

115
00:08:23,760 --> 00:08:26,520
Умоляваме ви да проявите снизхождение.

116
00:08:27,680 --> 00:08:29,200
ЛУОЧЕНГ

117
00:08:29,280 --> 00:08:30,480
Мина много време от последната ни среща.

118
00:08:31,720 --> 00:08:34,600
Г-н Чу, защо изглеждате толкова изтощен?

119
00:08:34,679 --> 00:08:36,520
Изглежда Нейно Височество

120
00:08:37,039 --> 00:08:39,440
е била небрежна в грижите си
за вашето семейство.

121
00:08:39,520 --> 00:08:42,760
Ваше Височество,
Наистина бях доведен до отчаяние.

122
00:08:43,360 --> 00:08:46,720
Бях си помислил
Бих могъл да оцелея, като играя глупак.

123
00:08:46,800 --> 00:08:50,240
Но съдът отказва да ми даде живот

124
00:08:50,320 --> 00:08:52,080
заради случилото се тогава.

125
00:08:52,160 --> 00:08:56,120
Обвиняваш ли ме?

126
00:08:57,120 --> 00:08:58,280
Не бих посмял, Ваше Височество.

127
00:08:58,360 --> 00:09:00,680
- Кълна се, че никога не бих посмял.
-Ваше Височество.

128
00:09:00,760 --> 00:09:02,120
Бъдете сигурни.

129
00:09:02,840 --> 00:09:05,240
Не съм толкова безсърдечен.

130
00:09:05,320 --> 00:09:09,640
Може да останете в Luocheng засега.

131
00:09:09,720 --> 00:09:12,680
След като вляза в императорския град
и се представям на Негово Величество,

132
00:09:13,320 --> 00:09:15,200
Ще изчистя името ти.

133
00:09:15,280 --> 00:09:16,720
- Оценявам го, Ваше Височество.
- Моята най-дълбока благодарност.

134
00:09:16,800 --> 00:09:19,160
-Аз съм дълбоко благодарен.
-Благодаря ви

135
00:09:20,520 --> 00:09:21,680
г-це Танг,

136
00:09:21,760 --> 00:09:25,000
желаете ли да ми помогнете
от името на баща си?

137
00:09:26,360 --> 00:09:27,400
г-це Танг,

138
00:09:27,480 --> 00:09:30,120
ти се усмихна
с благородните семейства,

139
00:09:30,200 --> 00:09:31,520
наблюдавайки променящите се ветрове,

140
00:09:32,160 --> 00:09:33,400
и се появи втората беда,

141
00:09:34,000 --> 00:09:37,560
не се поколеба да вземеш
вашите родители и да избягате от столицата.

142
00:09:38,080 --> 00:09:38,920
прав ли съм

143
00:09:39,600 --> 00:09:41,120
Чух някои новини.

144
00:09:41,720 --> 00:09:43,800
Откъде го взе?

145
00:09:43,880 --> 00:09:44,720
Джао

146
00:09:45,520 --> 00:09:46,960
донесе думата при мен.

147
00:09:51,040 --> 00:09:53,240
Вие двамата споделяте забележително дълбока връзка.

148
00:09:53,320 --> 00:09:57,040
Нейно височество все още можеше
да ви предам вест

149
00:09:57,120 --> 00:09:58,720
от хиляди ли разстояние.

150
00:10:00,360 --> 00:10:02,920
И все пак осъзнавате ли, че вашият полет

151
00:10:03,520 --> 00:10:05,320
служи само за обосновка
обвиненията

152
00:10:05,400 --> 00:10:07,080
съдът насочи срещу вас?

153
00:10:08,520 --> 00:10:11,440
Ако баща ми се възкачи на трона,

154
00:10:11,520 --> 00:10:12,880
Аз ще бъда престолонаследникът.

155
00:10:15,280 --> 00:10:16,240
г-це Танг,

156
00:10:18,680 --> 00:10:19,880
бихте ли искали да бъдете принцеса?

157
00:10:28,000 --> 00:10:30,680
Каква майсторска игра
да обърнем нещата, Ваше Височество.

158
00:10:30,760 --> 00:10:31,600
ПРЕФЕКТУРА СЯОНАН

159
00:10:32,120 --> 00:10:34,360
Вярвахте ли наистина
безполезен глупак като Чу Лан

160
00:10:34,440 --> 00:10:36,280
може ли някога да се приближи до сина ми?

161
00:10:36,360 --> 00:10:38,080
Xiao Xun е пострадал
три поражения от моя страна.

162
00:10:38,800 --> 00:10:41,200
Той никога няма да се поколебае да нанесе удар
когато забележи отвор.

163
00:10:42,760 --> 00:10:44,520
Той ще хване въдицата, дори и напълно осъзнат.

164
00:10:44,600 --> 00:10:46,240
Тъй като Ваше Височество познава сина ми толкова добре,

165
00:10:46,320 --> 00:10:50,440
защо саботира
такъв идеален съюз тогава?

166
00:10:51,360 --> 00:10:53,120
За да ловува, човек трябва наистина да познава плячката.

167
00:10:53,200 --> 00:10:56,920
Аз обаче не вярвам
в куха обич.

168
00:10:57,720 --> 00:10:59,240
Вярвам само на острието в ръката си.

169
00:11:03,200 --> 00:11:04,720
колко жалко

170
00:11:04,800 --> 00:11:08,480
Пазач на ограда като Чу Лан
е недостоен да бъде твоето острие.

171
00:11:09,120 --> 00:11:12,280
Би трябвало да знаеш
чичо ви, ваше височество.

172
00:11:12,360 --> 00:11:13,920
Дори и да получи достъп до сина ми,

173
00:11:14,520 --> 00:11:19,560
страхливец с неговата мярка
никога не би могъл да постигне нещо забележително.

174
00:11:19,640 --> 00:11:22,360
Как може Ваша светлост да бъде сигурен
Нищо не ми е останало в ръкава?

175
00:11:22,960 --> 00:11:24,040
наясно съм.

176
00:11:24,560 --> 00:11:25,840
Братовчед ти.

177
00:11:26,600 --> 00:11:30,560
Ваше височество изглежда забравя
че въпреки хваленото ви откъсване,

178
00:11:30,640 --> 00:11:32,600
ти все още загуби сърцето си за моя син.

179
00:11:33,520 --> 00:11:35,800
Да не говорим за Чу Танг.

180
00:11:36,600 --> 00:11:39,160
Ваше височество, може и да се съгласите.

181
00:11:44,040 --> 00:11:45,240
Ваше Височество.

182
00:11:47,080 --> 00:11:48,800
Какво... искаш ли от мен?

183
00:11:48,880 --> 00:11:53,560
Chu Zhao обсажда Xiaonan
с нейните сили.

184
00:11:53,640 --> 00:11:54,920
следователно

185
00:11:55,440 --> 00:11:58,680
Бих искал да я убедиш,

186
00:11:59,560 --> 00:12:00,520
за да гарантирам безопасността на баща ми.

187
00:12:01,120 --> 00:12:05,600
Ваше височество, как бих могъл
постигне това?

188
00:12:06,360 --> 00:12:08,040
Джао е Великата принцеса.

189
00:12:09,280 --> 00:12:12,440
Как може някой да ме харесва
някога да я убедиш?

190
00:12:14,120 --> 00:12:15,200
г-це Танг,

191
00:12:15,280 --> 00:12:17,080
живееш както искаш,

192
00:12:17,160 --> 00:12:19,160
дори през трудни времена.

193
00:12:19,760 --> 00:12:24,120
Въпреки че Чу Джао може да е предпазлив
и да се пазя от теб,

194
00:12:24,200 --> 00:12:28,560
Оставам уверен
че знаете как да спечелите нейното доверие.

195
00:12:29,920 --> 00:12:34,680
Всички възхваляват храбростта на Чу Джао
на бойното поле.

196
00:12:35,200 --> 00:12:36,360
Но истината е,

197
00:12:37,320 --> 00:12:38,880
маневриране в човешките умове

198
00:12:39,480 --> 00:12:40,800
взема още по-голям герой.

199
00:12:42,000 --> 00:12:43,200
Чу Танг,

200
00:12:43,280 --> 00:12:45,640
искаш ли да стоиш над всички останали

201
00:12:46,480 --> 00:12:47,840
и да бъдеш почитан от целия свят?

202
00:12:53,800 --> 00:12:54,880
Ваше Височество.

203
00:12:57,120 --> 00:12:58,880
Наистина ли ще се омъжиш за мен?

204
00:12:59,520 --> 00:13:02,840
Бащиното око вижда само съвършенството.

205
00:13:03,800 --> 00:13:06,680
Има един вид човек
кой е най-трудно да се люлее.

206
00:13:07,480 --> 00:13:08,600
Вземете братовчед ми например.

207
00:13:09,400 --> 00:13:13,080
Тя не вярва на нищо
тя не може да се задържи за себе си.

208
00:13:14,200 --> 00:13:15,720
Тя не се интересува от обикновения чар,

209
00:13:16,320 --> 00:13:18,800
- само за коректност.
- Коректност?

210
00:13:18,880 --> 00:13:22,560
И по какъв стандарт
Ваше Височество измерва ли сърцето й?

211
00:13:23,320 --> 00:13:27,120
Освен това, това, в което синът ми е най-добър
обръща желанията на другите

212
00:13:27,200 --> 00:13:29,000
в играчки в собствените си ръце.

213
00:13:30,160 --> 00:13:33,560
Трябва да сте наясно с това.

214
00:13:34,680 --> 00:13:37,520
Какво наистина движи хората в този свят

215
00:13:37,600 --> 00:13:39,800
не е нищо повече от печалба и искреност,

216
00:13:40,560 --> 00:13:42,560
а синът ми притежава и двете.

217
00:13:43,200 --> 00:13:44,280
Ваше Височество,

218
00:13:44,880 --> 00:13:47,280
колко можеш да предложиш на братовчед си?

219
00:13:53,760 --> 00:13:56,400
Но аз не съм като Чу Джао.

220
00:13:56,920 --> 00:13:59,040
Тя командва границата,
с армия зад гърба си.

221
00:13:59,800 --> 00:14:01,280
Споделеното фамилно име не означава нищо.

222
00:14:02,240 --> 00:14:04,560
Не съм полезен от вашите грандиозни планове,
Ваше Височество.

223
00:14:04,640 --> 00:14:11,240
Знаете ли, че най-трудното нещо
да разбереш не е сила,

224
00:14:12,280 --> 00:14:13,440
но искреност?

225
00:14:14,240 --> 00:14:17,920
Точно като
как се чувствах към Чу Джао.

226
00:14:18,000 --> 00:14:20,200
Тъй като Ваше Височество се грижи за нея,

227
00:14:22,560 --> 00:14:25,480
защо дойде при мен?

228
00:14:25,560 --> 00:14:27,360
Защото тя не ми вярва

229
00:14:28,160 --> 00:14:29,440
и дори се опита да ме убие.

230
00:14:31,200 --> 00:14:32,960
Вярвам, че си различен от нея

231
00:14:34,360 --> 00:14:37,600
и никога не би лекувал
моята искреност като мръсотия,

232
00:14:38,320 --> 00:14:39,320
нали?

233
00:14:42,720 --> 00:14:44,360
Откакто бях откровен с теб,

234
00:14:45,480 --> 00:14:46,920
Ще направя нещата напълно ясни.

235
00:14:47,000 --> 00:14:51,560
Искаше да се ожени за Джао тогава
може да е било за интерес,

236
00:14:51,640 --> 00:14:56,680
но търсенето на вашата помощ е за баща ми.

237
00:14:58,120 --> 00:15:00,480
Баща ми заложи всичко на мен

238
00:15:00,560 --> 00:15:02,240
и сега е в капан в ужасна ситуация.

239
00:15:02,320 --> 00:15:06,840
Ако можеше да пишеш
писмо, което да накара Чу Джао да се оттегли,

240
00:15:08,240 --> 00:15:12,040
Никога няма да забравя тази доброта.

241
00:15:13,160 --> 00:15:14,040
Ваше височество, няма нужда от това.

242
00:15:15,280 --> 00:15:16,480
Вижте.

243
00:15:16,560 --> 00:15:19,160
Такава преданост към Негово светлост.

244
00:15:19,240 --> 00:15:21,800
Нито една жива душа не би могла да се усъмни в това.

245
00:15:22,800 --> 00:15:26,080
Мис Танг, желаете ли да ми помогнете?

246
00:15:32,760 --> 00:15:36,480
Г-це Чу, тази игра е почти загубена.

247
00:15:42,600 --> 00:15:44,800
Тогава ще заложа на дивата променлива.

248
00:15:46,560 --> 00:15:49,200
Тъй като Ваша светлост все още не може да ме смаже,

249
00:15:50,080 --> 00:15:51,840
ще играем ли още един мач

250
00:15:53,320 --> 00:15:54,680
На какво залагаме?

251
00:15:54,760 --> 00:15:57,280
Дали обикновена примка на нежност

252
00:15:57,360 --> 00:16:00,200
може да разбие гнилото преструвка на сина ви.

253
00:16:07,680 --> 00:16:08,720
Ваше Височество,

254
00:16:10,480 --> 00:16:11,480
наистина ли...

255
00:16:13,120 --> 00:16:16,280
вземете само частица от тази отрова...

256
00:16:17,760 --> 00:16:19,440
да поиска живот?

257
00:16:20,800 --> 00:16:22,160
Живял съм предпазлив живот

258
00:16:22,920 --> 00:16:24,480
и никога не са убивали никого.

259
00:16:25,720 --> 00:16:26,840
страхувам се

260
00:16:28,200 --> 00:16:29,960
За всичко има изключение.

261
00:16:32,040 --> 00:16:33,760
Вярвам ви, г-це Танг.

262
00:16:34,360 --> 00:16:35,360
в крайна сметка

263
00:16:36,080 --> 00:16:38,680
камата в ръкава ти
е много по-смъртоносен от тази отрова.

264
00:16:41,120 --> 00:16:42,160
скъпа

265
00:16:49,840 --> 00:16:51,880
Какъв хубав кинжал от метеоритно желязо.

266
00:16:53,840 --> 00:16:56,200
-Кажи ми.
-Танг.

267
00:16:56,280 --> 00:16:58,720
Трябва ли да тествам острието
на баща си първо?

268
00:17:01,800 --> 00:17:02,960
-Не!
-Ваше Височество,

269
00:17:03,040 --> 00:17:05,760
Готов съм да убия Чу Джао
за твое добро.

270
00:17:05,839 --> 00:17:07,920
Ваше височество, моля, пощадете живота ми.
Ваше Височество.

271
00:17:08,000 --> 00:17:11,680
Г-це Танг, вие ме измамихте веднъж.

272
00:17:12,280 --> 00:17:14,800
Ще се подчиня, Ваше Височество.

273
00:17:14,880 --> 00:17:15,880
Моля те, пощади баща ми.

274
00:17:15,960 --> 00:17:17,960
Ваше Височество. Моля те, пощади живота ми.

275
00:17:20,560 --> 00:17:21,599
-Ела тук.
-Баща.

276
00:17:22,200 --> 00:17:23,240
ела

277
00:17:25,839 --> 00:17:27,440
Ти каза, че ще се подчиниш, нали?

278
00:17:28,040 --> 00:17:29,080
ставай

279
00:17:30,280 --> 00:17:31,120
Казах ти да дойдеш тук.

280
00:17:31,720 --> 00:17:32,720
дръж го!

281
00:17:33,840 --> 00:17:35,120
Точно така.

282
00:17:35,200 --> 00:17:36,720
-не
-Танг.

283
00:17:36,800 --> 00:17:37,680
Скъпа.

284
00:17:37,760 --> 00:17:39,720
-Покажи на Чу Джао...
-Баща.

285
00:17:40,320 --> 00:17:41,560
колко безмилостен

286
00:17:42,880 --> 00:17:43,720
нейният братовчед може да бъде.

287
00:17:52,360 --> 00:17:54,600
Който посмее да мръдне, ще го убия.

288
00:17:56,800 --> 00:17:57,880
Вие ме научихте добре, Ваше Височество.

289
00:17:59,720 --> 00:18:03,040
Изгледах ли частта
когато вдигнах острието си срещу баща си?

290
00:18:10,320 --> 00:18:11,920
Предай се сега!

291
00:18:12,000 --> 00:18:13,480
РАЗУМИТЕЛНОСТ И ПОПОРИТЕЛНОСТ

292
00:18:13,560 --> 00:18:15,920
Направете една крачка по-близо,

293
00:18:16,000 --> 00:18:17,840
и ще одера Сяо Сюн жив.

294
00:18:18,360 --> 00:18:21,240
Отдръпни се, освен ако не искаш

295
00:18:21,320 --> 00:18:23,200
да го гледам как страда.

296
00:18:24,640 --> 00:18:25,560
чакай

297
00:18:26,080 --> 00:18:29,440
Танг, знаеш ли
какво правиш в момента?

298
00:18:29,520 --> 00:18:32,440
Освободете Негово Височество, сега.

299
00:18:32,520 --> 00:18:35,320
Татко, забрави ли
той се опитваше да те убие точно сега?

300
00:18:35,400 --> 00:18:36,600
аз…

301
00:18:39,920 --> 00:18:42,880
Ваше височество, къде е вашият личен печат?

302
00:18:43,920 --> 00:18:45,680
В сашето ruyi в ръкава ми.

303
00:18:47,960 --> 00:18:49,680
Брилянтно, г-це Танг.

304
00:18:50,880 --> 00:18:52,560
Дори си държал родителите си в неведение.

305
00:18:56,920 --> 00:19:00,160
Ваше височество, ваш печат
е наистина красиво.

306
00:19:04,480 --> 00:19:06,320
Ваше височество, моля за прошка

307
00:19:06,840 --> 00:19:09,480
за това, че не са осъзнали, че техният слуга
беше маскиран убиец.

308
00:19:18,440 --> 00:19:20,560
Не исках да го крия.

309
00:19:21,080 --> 00:19:23,080
Родителите ми са с нежен характер,

310
00:19:23,680 --> 00:19:25,280
и се страхувах от истината

311
00:19:26,360 --> 00:19:27,280
би ги ужасил.

312
00:19:29,360 --> 00:19:30,840
Какво ти обеща Чу Джао?

313
00:19:30,920 --> 00:19:33,160
Обещания?

314
00:19:33,240 --> 00:19:34,480
Ние сме семейство.

315
00:19:35,160 --> 00:19:38,120
Ако тя падне, и аз ще падна.

316
00:19:39,080 --> 00:19:40,200
Моята ръка

317
00:19:41,120 --> 00:19:42,400
беше принуден.

318
00:19:42,480 --> 00:19:43,960
Изглежда, че в сравнение с Чу Джао,

319
00:19:44,560 --> 00:19:47,560
Все още не съм направил достатъчно
да те накара да повярваш

320
00:19:47,640 --> 00:19:51,840
че моето обещание
да те направя императрица беше истинско.

321
00:19:52,680 --> 00:19:55,120
Вие идвате от скромен произход.

322
00:19:55,200 --> 00:19:56,840
Ако се кача на трона,

323
00:19:56,920 --> 00:19:59,680
щяхме да си паснем идеално.

324
00:19:59,760 --> 00:20:01,560
Защо да се прекланяме пред нейната заповед?

325
00:20:03,680 --> 00:20:08,480
Или смятате, че сте негодни
да бъде императрица

326
00:20:08,560 --> 00:20:12,840
и това е единствената разлика
между теб и нея е могъщ баща?

327
00:20:15,840 --> 00:20:18,360
Баща ми е прекрасен.

328
00:20:18,440 --> 00:20:21,920
Присъедини се към мен и баща ти ще стане
тъстът на императора.

329
00:20:22,000 --> 00:20:23,920
Ще предложа военната сметка
като годежен подарък.

330
00:20:24,000 --> 00:20:28,040
Той щеше да издържи
много по-голяма власт, отколкото сега.

331
00:20:32,400 --> 00:20:33,680
-Танг.
-Танг.

332
00:20:35,840 --> 00:20:37,000
Вие…!

333
00:20:38,960 --> 00:20:40,000
Ти нещастна жена!

334
00:20:40,080 --> 00:20:42,160
Дори негово светлост
никога не е докоснал Негово Височество,

335
00:20:42,240 --> 00:20:44,360
все пак се осмеляваш...!
Ще те разкъсам на парчета!

336
00:20:45,080 --> 00:20:46,880
Моля да ми простите, Ваше Височество.

337
00:20:46,960 --> 00:20:50,160
Това е първият път
някога съм удрял някого,

338
00:20:50,880 --> 00:20:53,880
но наистина нямах избор.

339
00:20:53,960 --> 00:20:57,160
Танг, трябваше да ме оставиш да го направя.

340
00:20:57,240 --> 00:20:59,400
Обещавам, че щях да го накарам да си спомни
болката до края на живота му.

341
00:21:00,000 --> 00:21:02,040
Не го направих, за да го нараня,

342
00:21:02,120 --> 00:21:03,760
нито дори се опитвах да го ударя.

343
00:21:04,640 --> 00:21:05,520
какво искаш да кажеш

344
00:21:06,120 --> 00:21:07,720
Удрях му шамар

345
00:21:08,360 --> 00:21:10,400
да изгоря собствените си мостове.

346
00:21:11,360 --> 00:21:14,680
Титлата, която Негово Височество обеща
беше твърде изкушаващо.

347
00:21:15,560 --> 00:21:16,680
Страхувах се, че ако продължа да слушам,

348
00:21:17,280 --> 00:21:19,520
Всъщност бих повярвал.

349
00:21:20,200 --> 00:21:22,360
Занеси това на Джао.

350
00:21:22,440 --> 00:21:23,480
Ако чакаме още,

351
00:21:24,440 --> 00:21:25,640
Страхувам се, че може да съжалявам.

352
00:21:26,240 --> 00:21:27,240
В мечтите си.

353
00:21:27,840 --> 00:21:29,400
Пазачите са отвън.

354
00:21:30,200 --> 00:21:32,160
Не можете дори да напуснете тази стая.

355
00:21:36,640 --> 00:21:40,360
Сега си създадох лют враг
от дясната ръка на Негово Височество.

356
00:21:40,960 --> 00:21:41,920
ще те убия!

357
00:21:45,560 --> 00:21:48,240
Танг, какво да правим сега?

358
00:21:48,320 --> 00:21:51,640
Независимо дали обвързваме Негово Височество или не,
смъртта чака и в двата случая.

359
00:21:51,720 --> 00:21:55,840
Няма изход.

360
00:21:56,440 --> 00:21:58,560
Татко, тъй като се стигна дотук,

361
00:21:58,640 --> 00:22:01,640
трябва да се борим за начин да живеем
където нищо не изглежда възможно.

362
00:22:03,720 --> 00:22:05,520
Zhao искаше да обуздая Xiao Xun

363
00:22:06,360 --> 00:22:08,080
и след това чакайте нейната дума.

364
00:22:09,560 --> 00:22:12,240
Колко сигурен си в това?

365
00:22:19,040 --> 00:22:20,280
Властелинът на Xiaonan има седем деца,

366
00:22:20,920 --> 00:22:22,640
и Xiao Xun е просто един от тях.

367
00:22:22,720 --> 00:22:24,560
На хора като него,

368
00:22:24,640 --> 00:22:25,960
плътта и кръвта не значат нищо.

369
00:22:26,560 --> 00:22:28,400
Дори и Чу Тан да е сдържал Сяо Сюн,

370
00:22:28,480 --> 00:22:30,800
това не означава
господарят на Xiaonan ще отстъпи.

371
00:22:35,880 --> 00:22:37,000
Xiao Xun може да умре,

372
00:22:37,640 --> 00:22:41,120
но господарят на Xiaonan няма да отстъпи.

373
00:22:41,880 --> 00:22:43,160
наясно съм.

374
00:22:43,240 --> 00:22:44,960
Но нека изчакаме още малко.

375
00:22:45,040 --> 00:22:46,360
Какво точно чакаме?

376
00:22:51,400 --> 00:22:52,240
За Xie Yanfang?

377
00:22:55,800 --> 00:22:59,480
За новината, че е довел Ю
лично да ръководи армията?

378
00:23:06,320 --> 00:23:07,240
Вие със сигурност му вярвате много.

379
00:23:10,360 --> 00:23:12,240
Дори действайки отдалеч,
двамата се движите в перфектно съгласие.

380
00:23:14,320 --> 00:23:17,240
просто мисля
той трябва да разбере хода ми.

381
00:23:17,320 --> 00:23:18,600
Повече от теб.

382
00:23:19,680 --> 00:23:21,000
Той разбира всички по света.

383
00:23:22,360 --> 00:23:24,760
Едва ли е изненадващо
че Xie Yanfang може да спечели доверието ви,

384
00:23:26,000 --> 00:23:27,560
Ваше Височество.

385
00:23:30,040 --> 00:23:33,400
- Джиу, звучиш сякаш си…?
- Напомням ти

386
00:23:34,440 --> 00:23:36,880
че Сие Янфан превъзхожда в твърденията
плячката от сенките.

387
00:23:38,560 --> 00:23:40,120
Неговата помощ трябва да дойде

388
00:23:41,480 --> 00:23:42,640
със скрит мотив.

389
00:23:43,800 --> 00:23:44,960
Какво от това?

390
00:23:46,920 --> 00:23:49,560
Нямам полза от искреността на Xie Yanfang.

391
00:24:28,040 --> 00:24:31,600
XIE РЕЗИДЕНЦИЯ

392
00:24:36,040 --> 00:24:37,040
г-н Сие.

393
00:24:43,960 --> 00:24:45,240
г-н Сие,

394
00:24:45,320 --> 00:24:47,720
разбитите войски от префектурите
които се блъскат,

395
00:24:47,800 --> 00:24:50,200
в комбинация с 80 000 войници
марширувайки с императорската експедиция,

396
00:24:50,280 --> 00:24:51,400
да доведе общата ни сила до около 150 000.

397
00:24:52,120 --> 00:24:54,280
Въпреки че господарят на Xiaonan
твърди, че има армия от 200 000 души,

398
00:24:54,360 --> 00:24:57,440
повечето са обикновени хора принудени
в експлоатация по пътя.

399
00:24:58,040 --> 00:24:59,040
освен това

400
00:24:59,120 --> 00:25:02,840
имаме 30 000 наши собствени мъже
които тайно са напуснали Гаоянг

401
00:25:02,920 --> 00:25:05,160
и може да нанесе смъртоносен удар
на господаря на Xiaonan във всеки един момент.

402
00:25:05,760 --> 00:25:06,880
много добре

403
00:25:08,520 --> 00:25:12,200
Предайте поръчката за сглобяване
и се пригответе да се изнесете.

404
00:25:12,280 --> 00:25:13,120
да

405
00:25:13,960 --> 00:25:16,320
Не трябва да пазим Нейно Височество

406
00:25:17,600 --> 00:25:18,760
чакане.

407
00:25:18,840 --> 00:25:21,560
Какво перфектно съгласие
между теб и Чу Джао.

408
00:25:22,440 --> 00:25:24,000
Тя хвана Сяо Сюн като заложник,

409
00:25:24,080 --> 00:25:25,760
и вие убедихте Негово Величество
да води кампанията.

410
00:25:25,840 --> 00:25:28,320
Майсторска верига от хитрости.

411
00:25:29,080 --> 00:25:31,000
Властелинът на доживотното търсене на Xiaonan

412
00:25:31,520 --> 00:25:32,760
се свежда само до едно нещо,

413
00:25:33,760 --> 00:25:35,760
правомерно име.

414
00:25:36,440 --> 00:25:38,200
И все пак ще се уверя

415
00:25:40,800 --> 00:25:43,040
той губи моралната основа, на която стои

416
00:25:44,120 --> 00:25:47,400
и сърцето на сина му.

417
00:25:48,400 --> 00:25:50,240
ЧУ

418
00:25:50,320 --> 00:25:51,640
СТОЛИЦАТА

419
00:25:59,480 --> 00:26:01,640
СЯОНАН

420
00:26:14,160 --> 00:26:16,600
Ваше благородие, вие не гледате
особено доволен.

421
00:26:17,680 --> 00:26:21,480
Дали защото Танг успя
да залови Xiao Xun?

422
00:26:22,160 --> 00:26:26,040
Често съм казвал на сина си
че за да усъвършенстваме еликсира,

423
00:26:26,800 --> 00:26:28,360
всичко е във времето.

424
00:26:29,480 --> 00:26:31,800
И все пак беше твърде нетърпелив,

425
00:26:31,880 --> 00:26:33,640
което ви позволява да спечелите надмощие.

426
00:26:34,280 --> 00:26:36,520
Но вярвате ли наистина

427
00:26:37,840 --> 00:26:39,000
спечели ли?

428
00:26:39,600 --> 00:26:40,800
С Xiao Xun заловен,

429
00:26:41,320 --> 00:26:43,520
животът му е в нашите ръце.

430
00:26:44,920 --> 00:26:48,120
Имам една жена и три наложници,

431
00:26:48,640 --> 00:26:50,520
с общо седем деца.

432
00:26:51,320 --> 00:26:56,080
Така че Ваша светлост означава
Оцеляването на Xiao Xun няма значение?

433
00:26:57,880 --> 00:27:00,080
Сюн е отдаден син.

434
00:27:00,840 --> 00:27:04,280
Така че дори това да му коства живота,

435
00:27:05,040 --> 00:27:08,800
той никога не би позволил на никого
да го използва като лост срещу баща си.

436
00:27:09,880 --> 00:27:11,400
След като се кача на трона,

437
00:27:11,480 --> 00:27:13,080
Ще го почета като престолонаследник.

438
00:27:13,160 --> 00:27:15,560
Какво ще кажеш да те кръстя принцеса,

439
00:27:15,640 --> 00:27:16,840
така че можете да му правите компания
в задгробния живот?

440
00:27:21,520 --> 00:27:22,440
предизвиквам те.

441
00:27:29,720 --> 00:27:30,720
вярно е

442
00:27:31,400 --> 00:27:33,120
кръвта не владее властта в двореца.

443
00:27:33,200 --> 00:27:35,920
Ваше височество също газеше през кръв

444
00:27:36,000 --> 00:27:38,880
в преврата, за да достигне тази позиция.

445
00:27:39,680 --> 00:27:42,280
Мислите ли, че залавянето на Xun

446
00:27:42,360 --> 00:27:44,840
ще ме накара ли да се поколебая?

447
00:27:55,480 --> 00:27:58,760
От Ваша светлост
пренебрегва дори живота на сина ви,

448
00:27:59,600 --> 00:28:02,080
трябва да ти пука още по-малко
за това да бъдеш етикетиран като предателски бунтовник.

449
00:28:03,400 --> 00:28:04,560
Получих съобщение

450
00:28:04,640 --> 00:28:07,040
че Негово Величество
предстои лично да ръководи армията.

451
00:28:07,560 --> 00:28:08,680
Може ли Ваша светлост да познаете

452
00:28:09,320 --> 00:28:11,480
дали императорската експедиция
е насочен към Северната пустиня

453
00:28:11,560 --> 00:28:14,000
или префектура Сяонан?

454
00:28:15,120 --> 00:28:19,840
Ако е последното, това е предателство
никога не може да бъде опростено.

455
00:28:20,720 --> 00:28:21,920
обещавам ти

456
00:28:22,000 --> 00:28:24,000
че ако изтеглите войските си сега,

457
00:28:24,080 --> 00:28:25,720
Мога да гарантирам, че ще останете невредими.

458
00:28:30,640 --> 00:28:32,560
Не трябва ли да ме молиш

459
00:28:32,640 --> 00:28:35,000
да пощади живота на това момче
когато се кача на трона?

460
00:28:35,080 --> 00:28:37,520
Или ако ми се подчиниш сега,

461
00:28:37,600 --> 00:28:38,880
Мога да пощадя и живота ти.

462
00:28:40,720 --> 00:28:41,600
Сяо Хонг,

463
00:28:42,800 --> 00:28:44,560
Негово величество и аз нямаме нужда
за твоята милост,

464
00:28:44,640 --> 00:28:46,280
нито ще имаш шанс
да се изправи срещу Негово Величество в битка.

465
00:28:48,080 --> 00:28:49,360
С Xiao Xun заловен,

466
00:28:49,960 --> 00:28:52,520
силите на Xiaonan в столицата
остават без глава,

467
00:28:52,600 --> 00:28:53,720
обречени да се разпаднат при първия удар.

468
00:28:54,320 --> 00:28:56,200
Денят на кавалерията на Негово Величество
смазва префектура Сяонан,

469
00:28:56,280 --> 00:28:58,600
вашата коварна кореспонденция
със Северната пустиня

470
00:28:58,680 --> 00:29:00,120
ще бъде поставен на всяка градска порта.

471
00:29:00,840 --> 00:29:01,680
когато дойде времето,

472
00:29:01,760 --> 00:29:03,560
граничните войски на Юнжун
ще чака да се раздели

473
00:29:03,640 --> 00:29:05,160
всеки глава на вашия клан.

474
00:29:05,760 --> 00:29:10,040
Ще ги покажа всички,
един по един, на върха на градските порти,

475
00:29:10,120 --> 00:29:10,960
за всички да станат свидетели.

476
00:29:11,880 --> 00:29:14,320
Ще пишат придворните историци
както заповядвам.

477
00:29:14,400 --> 00:29:17,960
Предателят Сяо Хун
е осъден за държавна измяна.

478
00:29:18,040 --> 00:29:18,880
Кланът му ще бъде унищожен.

479
00:29:20,120 --> 00:29:21,960
Всеки живот
в резиденцията на принца на Сяонан

480
00:29:22,040 --> 00:29:24,200
и всяко острие, което падне върху тях

481
00:29:24,280 --> 00:29:26,440
служат за изкупление на позора ви.

482
00:29:27,560 --> 00:29:31,400
Вярвахте ли
Хванах Xiao Xun, за да те заплаша?

483
00:29:31,920 --> 00:29:35,360
Искам да знаеш
Всеки момент мога да му взема главата.

484
00:29:35,960 --> 00:29:37,080
Ако упорстваш в неподчинението си,

485
00:29:37,160 --> 00:29:39,560
Ще гарантирам, че има
не остана нито една душа

486
00:29:40,080 --> 00:29:41,760
да пролея сълза за клана Сяо.

487
00:29:48,200 --> 00:29:49,800
Дори и с перфектен момент,

488
00:29:51,040 --> 00:29:52,560
все още ви трябва искра, за да го запалите.

489
00:29:53,480 --> 00:29:54,600
Сяо Хонг,

490
00:29:55,600 --> 00:29:57,520
докато дишам,

491
00:29:58,040 --> 00:30:00,960
Xiao Clan може да забрави
за докосването на трона.

492
00:30:12,280 --> 00:30:13,280
Ваша светлост,

493
00:30:14,080 --> 00:30:16,000
стоенето твърде дълго вреди на болния ви крак.

494
00:30:16,520 --> 00:30:18,760
Защо не седнеш и не поговорим?

495
00:30:20,400 --> 00:30:21,640
ти глупак,

496
00:30:25,320 --> 00:30:28,880
наистина ли мислиш
ти си този, който ще сложи край на тази игра?

497
00:30:29,480 --> 00:30:31,240
Това, което искам, е просто.

498
00:30:31,760 --> 00:30:34,600
Изтеглете войските си
и оставят Xiao Xun като заложник.

499
00:30:35,760 --> 00:30:39,360
Ваша светлост
все още щеше да владее Xiaonan.

500
00:30:39,440 --> 00:30:44,320
Жалко, че светът не се огъва
само по ваша воля.

501
00:30:45,640 --> 00:30:48,040
както стоят нещата,
дори и да бях готов да се оттегля,

502
00:30:49,760 --> 00:30:51,880
някой друг не би го позволил.

503
00:30:52,440 --> 00:30:56,400
Xie Yanfang доведе Негово Величество
до предните линии.

504
00:30:56,480 --> 00:30:59,600
Императорската експедиция
е възхваляван от всички,

505
00:30:59,680 --> 00:31:02,760
неговата инерция като надигаща се вълна.

506
00:31:03,360 --> 00:31:04,920
След цялото ви планиране,

507
00:31:05,520 --> 00:31:08,280
наистина ли си примирен
да оставиш друг да бере наградите?

508
00:31:09,200 --> 00:31:10,480
Аз само знам

509
00:31:11,280 --> 00:31:13,560
че Ваша светлост трябва да приеме условията ми.

510
00:31:20,000 --> 00:31:21,920
Ваша светлост си счупи крака
при падане в седем,

511
00:31:22,520 --> 00:31:25,600
но покойният император срещна тази слабост
с нищо друго освен презрение.

512
00:31:26,320 --> 00:31:27,920
Оцеляла до днес,

513
00:31:28,440 --> 00:31:31,360
наистина ли си доволен да умреш от ръцете
на обикновена жена като мен?

514
00:31:31,960 --> 00:31:32,920
ти...

515
00:31:34,200 --> 00:31:35,680
Нейно височество обмисля вашата ситуация

516
00:31:36,280 --> 00:31:39,080
и е подготвил специално
писмо за предаване за Ваша светлост.

517
00:31:40,080 --> 00:31:41,200
Моментът, Ваша светлост
поставя вашия печат,

518
00:31:41,280 --> 00:31:43,280
ще бъде изпратено до Столицата.

519
00:31:44,760 --> 00:31:50,000
Ако мога да предам сина си
да потисне този бунт,

520
00:31:51,160 --> 00:31:53,480
какво можеш да ми предложиш?

521
00:31:57,000 --> 00:31:59,120
Как заглавието

522
00:31:59,200 --> 00:32:01,280
на звука на Prince of State
на Ваша светлост?

523
00:32:34,960 --> 00:32:37,520
Първото изречение
в писмото на Нейно Височество

524
00:32:38,200 --> 00:32:39,960
със сигурност стига направо до въпроса.

525
00:32:43,160 --> 00:32:45,200
Тази война не трябва да се случва.

526
00:32:48,000 --> 00:32:49,560
Нейно Височество заявява

527
00:32:50,080 --> 00:32:52,400
тя е пленила наследника
на господаря на Xiaonan, Xiao Xun,

528
00:32:52,480 --> 00:32:55,880
и като държи живота
на клана Сяо над главата му,

529
00:32:55,960 --> 00:32:57,640
тя е принудила Господа
да изтегли войските си.

530
00:32:58,560 --> 00:33:01,720
Тя пита само императорския двор
да простят греховете им,

531
00:33:02,320 --> 00:33:04,760
изисквайки само това Xiao Xun
влиза в столицата като заложник

532
00:33:05,520 --> 00:33:07,720
и че принцът на Сяонан
получава титлата държавен принц.

533
00:33:09,520 --> 00:33:12,320
Дали Нейно Височество е твърде снизходително?

534
00:33:12,920 --> 00:33:14,400
Да не ги накажеш е едно,

535
00:33:14,480 --> 00:33:16,240
но да му даде още по-висока титла?

536
00:33:17,000 --> 00:33:19,400
Абсурдно. Предателството е тежко престъпление.

537
00:33:19,480 --> 00:33:20,840
Как може толкова лесно да бъде простено?

538
00:33:20,920 --> 00:33:23,520
според мен,
господарят на Xiaonan трябва да се върне

539
00:33:23,600 --> 00:33:26,200
до Столицата да моли за прошка.

540
00:33:27,080 --> 00:33:28,360
-Точно.
-да

541
00:33:28,960 --> 00:33:30,800
Нейно височество твърди в писмото си,

542
00:33:31,320 --> 00:33:32,920
„Докато силите на съда са силни,

543
00:33:33,520 --> 00:33:35,560
Северната пустиня е неспокойна.

544
00:33:36,320 --> 00:33:38,600
Господарят на Сяонан
отдавна таи предателски планове.

545
00:33:39,200 --> 00:33:40,360
Ако конфликтът се проточи,

546
00:33:40,440 --> 00:33:42,640
Страхувам се, че държавата ще бъде потопена
в хаос за десетилетия.

547
00:33:42,720 --> 00:33:45,000
Властелинът на Xiaonan копнее за трона
но му липсва гръбнак за това.

548
00:33:45,080 --> 00:33:46,600
Ако ръбът му е притъпен,

549
00:33:46,680 --> 00:33:48,440
той със сигурност ще стъпва с изключителна предпазливост.

550
00:33:48,520 --> 00:33:53,800
Следователно съдът може да подчини
врагът без война“.

551
00:33:53,880 --> 00:33:55,400
Победа без война е като

552
00:33:55,480 --> 00:33:57,920
заслугите остават незабелязани.

553
00:33:58,000 --> 00:34:00,240
Дори и ние да сме готови, г-н Сие ще бъде ли?

554
00:34:00,840 --> 00:34:03,120
Сега, когато Негово Величество
е събрал силите

555
00:34:03,200 --> 00:34:04,640
за императорска експедиция,

556
00:34:05,240 --> 00:34:07,600
преговаря тайно за мир
с господаря на Xiaonan

557
00:34:08,199 --> 00:34:10,080
ще ни донесе невъобразим позор.

558
00:34:12,239 --> 00:34:14,480
<i>г-н Денг, какво ти дава такава подкрепа,</i>

559
00:34:14,560 --> 00:34:16,800
<i>достатъчно, за да съперничи на клана Сие,</i>

560
00:34:16,880 --> 00:34:18,480
<i>е предсмъртното желание на покойния император</i>

561
00:34:18,560 --> 00:34:20,280
<i>за да постави императорския печат в ръцете ви.</i>

562
00:34:21,400 --> 00:34:23,239
<i>Те следват не вас,</i>

563
00:34:23,320 --> 00:34:25,280
<i>но силата зад вас.</i>

564
00:34:26,480 --> 00:34:28,520
<i>Във война и мир,</i>
<i>генералите са тези, които държат властта.</i>

565
00:34:28,600 --> 00:34:31,280
<i>Командир на полето</i>
<i>не е нужно винаги да се вслушва в заповедите на императора.</i>

566
00:34:32,120 --> 00:34:34,000
<i>Ако дори имперска заповед</i>
<i>може да бъде отказано,</i>

567
00:34:34,080 --> 00:34:36,280
<i>какво да кажем за регентската власт?</i>

568
00:34:37,600 --> 00:34:38,639
<i>И така, г-н Денг,</i>

569
00:34:39,440 --> 00:34:41,719
<i>възнамерявате ли да служите в епоха на хаос</i>

570
00:34:41,800 --> 00:34:43,719
<i>или епоха на просперитет?</i>

571
00:34:53,840 --> 00:34:55,040
Изготвяне на указа.

572
00:34:56,880 --> 00:34:58,000
да

573
00:35:04,840 --> 00:35:08,320
ЛУОЧЕНГ

574
00:35:08,400 --> 00:35:09,880
Северната пустиня нахлува,

575
00:35:09,960 --> 00:35:11,600
и Негово Величество
ръководи армията лично.

576
00:35:11,680 --> 00:35:13,160
Господарят на Сяонан
предназначени за изпращане на войски

577
00:35:13,240 --> 00:35:14,240
за гарнизон в столицата.

578
00:35:15,080 --> 00:35:17,120
Сяо Сюн обаче, в...

579
00:35:19,640 --> 00:35:20,720
неговото упорито предизвикателство,

580
00:35:20,800 --> 00:35:22,600
таеше предателски планове.

581
00:35:22,680 --> 00:35:25,480
Като командва Сяо Сюн
в столицата, за да се изправи пред правосъдието,

582
00:35:25,560 --> 00:35:27,200
принцът на Сяонан
постави мита над кръвта,

583
00:35:27,280 --> 00:35:28,320
лоялност, която е най-похвална.

584
00:35:28,400 --> 00:35:31,400
Титлата принц на държавата
с настоящото му се предоставя,

585
00:35:31,480 --> 00:35:33,200
като признание за неговата вярност.

586
00:35:45,200 --> 00:35:46,960
Ваше височество, моля, станете.

587
00:35:57,280 --> 00:36:01,480
Татко ме отхвърли.

588
00:36:02,000 --> 00:36:03,880
Негово светлост нямаше друг избор.

589
00:36:03,960 --> 00:36:06,160
Моля, не изпитвайте злоба
срещу Негово светлост.

590
00:36:07,760 --> 00:36:09,480
Защо бих?

591
00:36:12,320 --> 00:36:13,480
Пожертвано парче

592
00:36:14,600 --> 00:36:16,320
трябва да си знае мястото.

593
00:36:16,920 --> 00:36:19,400
Чу Джао е поставил неизбежен капан.

594
00:36:19,920 --> 00:36:21,040
Бъдете внимателни по пътя си

595
00:36:22,320 --> 00:36:23,760
до столицата, Ваше Височество.

596
00:36:30,120 --> 00:36:31,480
Чу Джао.

597
00:36:48,480 --> 00:36:49,920
Сигурен ли си, че сега е безопасно?

598
00:36:50,000 --> 00:36:51,720
Бъдете сигурни. Беше безопасно
за известно време.

599
00:36:52,560 --> 00:36:53,520
добре.

600
00:36:55,320 --> 00:36:57,800
Г-н Чу, все още има
голямо начинание ви очаква.

601
00:36:58,640 --> 00:37:00,520
Голямо начинание? какво е това

602
00:37:00,600 --> 00:37:01,800
Нейно височество казва

603
00:37:01,880 --> 00:37:04,400
вие трябва да придружите
Xiao Xun обратно в столицата.

604
00:37:04,480 --> 00:37:06,200
След като постигна такъв монументален успех,

605
00:37:06,280 --> 00:37:08,520
трябва да отидете и да видите Негово Величество
за да получите вашите награди.

606
00:37:09,120 --> 00:37:11,120
точно така Ние направихме нашата услуга.

607
00:37:11,200 --> 00:37:12,760
Заслужаваме награда.

608
00:37:13,680 --> 00:37:15,520
върви Нека го поискаме.

609
00:37:16,600 --> 00:37:18,560
Скъпи, наистина ли искаш да тръгваме?

610
00:37:18,640 --> 00:37:20,640
Може ли това да е друга поръчка
до нашата смърт?

611
00:37:21,520 --> 00:37:22,360
чакай

612
00:37:22,440 --> 00:37:24,920
Рискувахме живота си за това.

613
00:37:25,000 --> 00:37:26,040
Истински е.

614
00:37:26,120 --> 00:37:28,880
Татко, не забравяйте да попитате Негово Величество
за много награди.

615
00:37:29,400 --> 00:37:30,520
в крайна сметка

616
00:37:31,440 --> 00:37:34,040
Отказах се от шанс
да се ожени за власт.

617
00:37:34,120 --> 00:37:35,480
Това е сигурно.

618
00:37:35,560 --> 00:37:37,080
-Хайде да си вземем наградите.
-Добре.

619
00:37:37,160 --> 00:37:37,800
СРЕДЕН И СКРОМЕН

620
00:37:37,880 --> 00:37:39,600
-Дръж се здраво.
-Мамо, спокойно.

621
00:37:39,680 --> 00:37:40,560
побързай

622
00:37:41,080 --> 00:37:41,800
ЗАЛА ТАЙДЖИ

623
00:37:41,880 --> 00:37:45,800
- Поздрави, Ваше Величество.
- Поздрави, Ваше Величество.

624
00:37:45,880 --> 00:37:46,880
УСЪРДЕН И ДОБРОДЕЛЕН

625
00:37:46,960 --> 00:37:48,240
Може да станете.

626
00:37:48,320 --> 00:37:50,480
-Благодаря, Ваше Величество.
-Благодаря, Ваше Величество.

627
00:37:52,360 --> 00:37:54,840
Г-н Денг, оценявам вашата неуморност
отдаденост на държавните дела.

628
00:37:55,640 --> 00:37:59,040
Пазете държавата за Ваше Величество
е мое задължение.

629
00:37:59,640 --> 00:38:00,840
С вас като председател на съда,

630
00:38:01,360 --> 00:38:02,960
Бях в състояние да марширувам със спокойствие.

631
00:38:03,480 --> 00:38:04,960
Вие спечелихте големи заслуги.

632
00:38:10,160 --> 00:38:13,280
Ваше Величество, къде е г-н Сие?

633
00:38:13,360 --> 00:38:16,000
Той предложи да остане в префектура Сяонан
за справяне с последствията.

634
00:38:16,520 --> 00:38:18,960
Ще се върне в Столицата
след като ситуацията се уреди.

635
00:38:20,160 --> 00:38:21,440
Като се има предвид сериозността на въпроса,

636
00:38:21,960 --> 00:38:25,240
би било разумно да го оставим
изцяло на г-н Сие?

637
00:38:25,320 --> 00:38:27,360
Той е моята плът и кръв.

638
00:38:27,880 --> 00:38:29,080
Как да не е подходящо?

639
00:38:30,040 --> 00:38:31,320
Съмнявате ли се

640
00:38:31,400 --> 00:38:33,840
способността му да управлява
делата на префектура Xiaonan?

641
00:38:35,920 --> 00:38:37,480
Не бих се осмелил да говоря необмислено.

642
00:38:37,560 --> 00:38:40,680
Всичко е на
Дискретността на Ваше Величество.

643
00:38:41,400 --> 00:38:43,600
Каретата на императорския чичо
е навлязъл в града.

644
00:38:43,680 --> 00:38:46,840
Останалото оставям на Ваша преценка.

645
00:38:46,920 --> 00:38:49,400
Да, Ваше Величество.

646
00:38:55,400 --> 00:38:59,360
СТОЛИЦАТА

647
00:39:02,480 --> 00:39:04,160
Изпратете Негово Височество в страничната резиденция.

648
00:39:04,680 --> 00:39:05,720
Назначете още пазачи

649
00:39:05,800 --> 00:39:07,960
и се уверете, че Негово Височество се грижи добре.

650
00:39:08,040 --> 00:39:09,040
да

651
00:39:39,840 --> 00:39:41,400
Да живее Негово Величество!

652
00:39:41,480 --> 00:39:43,760
Бунтовниците от префектура Сяонан
се отблъскват,

653
00:39:43,840 --> 00:39:47,920
и щата Чу
се пази завинаги!

654
00:39:48,000 --> 00:39:50,080
"За вечността"?

655
00:39:52,360 --> 00:39:54,000
Те всъщност се отнасят към Ваше Височество
като затворник.

656
00:39:54,880 --> 00:39:56,280
Победен враг

657
00:39:57,120 --> 00:39:58,360
не заслужава любезности.

658
00:39:59,240 --> 00:40:01,320
Трябваше да е Ваше Височество
влизайки в града триумфално.

659
00:40:01,400 --> 00:40:03,120
Чу Джао те използва като заложник,

660
00:40:03,200 --> 00:40:04,800
и негово светлост нямаше избор
но за да отстъпи войските си,

661
00:40:04,880 --> 00:40:05,760
губи всичките си усилия.

662
00:40:06,760 --> 00:40:10,280
Отец извика ли войските си обратно
за мое добро

663
00:40:10,360 --> 00:40:11,720
или за репутацията му?

664
00:40:12,760 --> 00:40:14,920
И двамата знаем отговора.

665
00:40:15,720 --> 00:40:16,840
Но няма значение.

666
00:40:17,640 --> 00:40:19,360
Дори ако баща ми няма уважение към мен,

667
00:40:19,440 --> 00:40:22,280
Все още трябва да играя послушния син,
аз не

668
00:40:22,880 --> 00:40:23,840
Ваше Височество.

669
00:40:24,360 --> 00:40:25,560
Няма нужда от комфорт.

670
00:40:26,760 --> 00:40:29,040
Схемата на Чу Джао беше брилянтна.

671
00:40:29,960 --> 00:40:31,920
Първо, тя използва армията Longwei
да заплаши бащата

672
00:40:32,520 --> 00:40:33,560
в колебание,

673
00:40:34,200 --> 00:40:35,840
след това тя обедини сили със Xie Yanfang

674
00:40:36,520 --> 00:40:40,280
да измами племенника си
да ръководи императорска експедиция.

675
00:40:41,440 --> 00:40:43,760
Татко беше толкова предпазлив

676
00:40:44,800 --> 00:40:46,480
че няма да рискува да изпрати войски.

677
00:40:47,280 --> 00:40:48,240
Как Негово Светлост би могъл да направи това?

678
00:40:48,840 --> 00:40:50,160
Баща е оценил

679
00:40:50,760 --> 00:40:53,280
правомерно име
преди всичко целия си живот.

680
00:40:54,440 --> 00:40:55,760
все пак

681
00:40:55,840 --> 00:40:59,880
той почти беше обявен за предател
от Chu Zhao и Xie Yanfang,

682
00:41:02,240 --> 00:41:03,640
така че трябваше да ме изостави.

683
00:41:06,280 --> 00:41:07,560
Моя грешка

684
00:41:09,440 --> 00:41:11,520
отново подценяваше Чу Джао.

685
00:41:12,400 --> 00:41:13,320
Никога не съм мислил

686
00:41:13,920 --> 00:41:16,320
тя беше способна на такава безпощадност,

687
00:41:17,640 --> 00:41:19,360
залагайки ме за префектура Сяонан

688
00:41:20,440 --> 00:41:21,720
и префектура Xiaonan

689
00:41:23,240 --> 00:41:25,520
над волята на народа.

690
00:41:28,600 --> 00:41:30,040
Ако Ваше Височество желае да си тръгне,

691
00:41:30,120 --> 00:41:31,520
Ще рискувам живота си
да те придружи извън града.

692
00:41:32,400 --> 00:41:33,840
Защо бързането?

693
00:41:36,160 --> 00:41:38,040
Откакто сме отново в столицата,

694
00:41:39,480 --> 00:41:41,360
Може и да играя

695
00:41:42,080 --> 00:41:44,480
останалата част от тази игра с Chu Zhao.

696
00:41:46,880 --> 00:41:50,080
ФЕРИБИСТЪРСКАТА ХИЖА


