1 00:00:05,048 --> 00:00:08,182 -[BAŞLANGIÇ TEMASI MÜZİĞİ] 2 00:00:12,882 --> 00:00:15,885 -d BAZI İNSANLAR AYAKTA KARANLIKTA d 3 00:00:17,017 --> 00:00:19,932 Adım Atmaktan Korkmak IŞIĞA doğru d 4 00:00:21,021 --> 00:00:24,633 BAZI İNSANLARIN İHTİYACI VAR BİRİNE YARDIM ETMEK 5 00:00:24,763 --> 00:00:27,984 d KENARI NE ZAMAN TESLİM GÖZ ÖNÜNDE 6 00:00:28,115 --> 00:00:30,769 Endişelenmeyin 7 00:00:31,422 --> 00:00:33,120 HER ŞEY İYİ OLACAK 8 00:00:36,949 --> 00:00:38,821 ÇÜNKÜ BEN HER ZAMAN HAZIRIM 9 00:00:38,951 --> 00:00:41,606 sana İZİN VERMEYECEĞİM GÖRÜŞÜMDEN DIŞINDA 10 00:00:45,219 --> 00:00:47,786 HAZIR OLACAĞIM 11 00:00:47,917 --> 00:00:49,353 HAZIR OLACAĞIM 12 00:00:49,484 --> 00:00:51,747 d ASLA KORKMAYIN 13 00:00:51,877 --> 00:00:53,357 d HAYIR, KORKMAYIN 14 00:00:53,488 --> 00:00:55,794 HAZIR OLACAĞIM 15 00:00:56,795 --> 00:01:01,844 d HER ZAMAN VE HER ZAMAN BEN HER ZAMAN BURADAYIM 16 00:01:20,732 --> 00:01:22,734 ÇÜNKÜ BEN HER ZAMAN HAZIRIM 17 00:01:22,865 --> 00:01:26,086 sana İZİN VERMEYECEĞİM GÖRÜŞÜMDEN DIŞINDA 18 00:01:29,698 --> 00:01:31,830 HAZIR OLACAĞIM 19 00:01:31,961 --> 00:01:33,571 HAZIR OLACAĞIM 20 00:01:33,702 --> 00:01:35,486 d ASLA KORKMAYIN 21 00:01:35,617 --> 00:01:37,401 d HAYIR, KORKMAYIN 22 00:01:37,532 --> 00:01:39,534 HAZIR OLACAĞIM 23 00:01:40,839 --> 00:01:46,018 d HER ZAMAN VE HER ZAMAN, BEN HER ZAMAN BURADAYIM 24 00:02:37,113 --> 00:02:38,375 - VURUN! 25 00:02:41,987 --> 00:02:46,035 -[POP MÜZİK ÇALIYORLAR] 26 00:03:53,972 --> 00:03:55,278 -d HER ŞEY İSTİYORUM 27 00:03:56,714 --> 00:03:58,455 İHTİYACIM OLAN HERŞEY 28 00:03:58,586 --> 00:04:01,371 NEFES ALABİLECEĞİM BİR YER 29 00:04:04,940 --> 00:04:06,289 AÇIK HAVA 30 00:04:07,725 --> 00:04:09,249 d BOŞ GÖK 31 00:04:09,379 --> 00:04:11,860 UÇABİLECEĞİM BİR YER 32 00:04:15,037 --> 00:04:16,430 -Aahh! 33 00:04:41,106 --> 00:04:41,977 -ANLADIM. 34 00:04:42,107 --> 00:04:43,544 SENİ ANLADIM, ENDİŞELENME. 35 00:04:56,905 --> 00:04:59,037 İyi misin? OTURMAK. 36 00:05:00,517 --> 00:05:01,562 -AH! 37 00:05:03,215 --> 00:05:04,782 -Neydin sen O DUVARDA NE İŞ YAPIYORSUNUZ? 38 00:05:05,870 --> 00:05:07,263 -Sadece rahatlıyordum. 39 00:05:08,133 --> 00:05:09,221 RAHATLAMAYA ÇALIŞIYORUM. 40 00:05:10,571 --> 00:05:12,312 BÜYÜK BİR SEÇMEYE KATILDIM BU ÖĞLEDEN SONRA. 41 00:05:12,921 --> 00:05:15,967 -OH, BİR AKTRİS mi? [Gülüyor] 42 00:05:16,098 --> 00:05:17,708 -Aslında bir garson. 43 00:05:19,057 --> 00:05:21,582 AMA UMARIM DEĞİLDİR BUGÜNKİ SEÇMELERDEN SONRA. 44 00:05:22,844 --> 00:05:24,193 -Peki, hadi. 45 00:05:24,324 --> 00:05:25,368 HADİ SENİ ÇIKARALIM BU ISLAK ELBİSELER. 46 00:05:26,891 --> 00:05:28,719 -Aman Tanrım! -MATT: SORUN NE? 47 00:05:29,459 --> 00:05:31,679 -BENİM PARAMI, ah! 48 00:05:32,941 --> 00:05:34,508 DÜŞMÜŞ OLMALIDIR SUDA. 49 00:05:35,204 --> 00:05:36,901 -ÜZGÜNÜM. HADİ. 50 00:05:44,126 --> 00:05:44,996 -[iç çekiş] 51 00:05:53,788 --> 00:05:54,658 -MITCH. 52 00:05:55,311 --> 00:05:56,617 -HEY! 53 00:05:56,747 --> 00:05:58,270 -SENDEN İSTİYORUM SCOTT DANIELS'LA TANIŞIN. 54 00:06:02,623 --> 00:06:04,276 SCOTT, BU MITCH BUCHANNON. 55 00:06:04,929 --> 00:06:05,887 -Tanıştığımıza memnun oldum, MITCH. 56 00:06:06,017 --> 00:06:06,888 -NASILSIN? 57 00:06:07,497 --> 00:06:09,194 -SCOTT BİR SAHİL GÜVENLİKTİR YÜZÜCÜYÜ KURTARIN. 58 00:06:09,325 --> 00:06:10,892 Ben oradayken tanıştık DEĞİŞİM PROGRAMI 59 00:06:11,022 --> 00:06:12,154 ŞEHİR DIŞINDAYKEN. 60 00:06:12,284 --> 00:06:14,069 -HARİKA. 61 00:06:14,199 --> 00:06:15,723 -BURAYA TRANSFER OLDUM GEÇEN AY SAN FRANCISCO'DAN. 62 00:06:16,898 --> 00:06:17,986 -Peki, burayı beğendin mi? 63 00:06:19,596 --> 00:06:20,902 -EVET LA'yi seviyorum. 64 00:06:26,298 --> 00:06:27,822 -SCOTT EĞİTİMLİ DONANMA MÜHÜRLERİ İLE. 65 00:06:28,475 --> 00:06:29,432 -GERÇEKTEN Mİ? 66 00:06:29,998 --> 00:06:31,695 -Evet, öyleydi BİRKAÇ HAFTA İÇİNDE. 67 00:06:31,826 --> 00:06:33,349 ÇAĞRILDIK DİĞER HİZMETLERE GÖRE 68 00:06:33,480 --> 00:06:35,395 ARAMA YAPMAK İÇİN VE KURTARMA OPERASYONLARI. 69 00:06:36,570 --> 00:06:39,268 -ŞEY, SİZİ DÜŞÜNÜYORUM ARKADAŞLAR YETERİNCE BAĞLAMA YAPILDIK. 70 00:06:39,834 --> 00:06:41,488 Dikkatimizi dağıtmamalıyız CANKURTARAN. 71 00:06:42,489 --> 00:06:43,359 Görüşürüz MITCH. 72 00:06:44,012 --> 00:06:44,926 -TANIŞTIĞIMA MEMNUN OLDUM. 73 00:06:49,626 --> 00:06:51,280 -[KURUTUCU ÇALIŞMALARI] 74 00:07:00,289 --> 00:07:02,291 -MATT: (kapıyı çalar) MERHABA? -HEY! 75 00:07:03,684 --> 00:07:05,468 -İŞTE BAŞLIYORUZ. 76 00:07:05,599 --> 00:07:07,862 -HER ŞEYİ GİBİ DOLDURDUM İSİM VE ADRESİ DEMİŞSİNİZ. 77 00:07:07,992 --> 00:07:09,298 HENÜZ TELEFONUM YOK. 78 00:07:10,604 --> 00:07:12,344 AH, BUNLAR GÜZEL VE ​​SICAK! 79 00:07:13,694 --> 00:07:14,956 TEŞEKKÜR EDERİM, UM-- 80 00:07:15,478 --> 00:07:17,828 -MATT, MATT BRODY. RİCA EDERİM. 81 00:07:19,700 --> 00:07:22,093 Tamam, RACHEL HENDERSON. 82 00:07:23,051 --> 00:07:26,620 DENİZ SURLARINDAN UZAK DURUN VE SEÇİMLERİNİZDE İYİ ŞANSLAR. 83 00:07:27,925 --> 00:07:30,275 -Teşekkür ederim ama şimdi gidemem. 84 00:07:31,146 --> 00:07:32,364 -NEDEN? 85 00:07:32,495 --> 00:07:34,410 -pekala, yapmıyorum KAFA VURUMU ÇEKİN. 86 00:07:34,541 --> 00:07:35,977 SONRA BİLİYORSUNUZ BİR BÖLÜM OKUYUNUZ 87 00:07:36,107 --> 00:07:38,109 SENİ BIRAKMAK ZORUNDAYIZ KAFA VURUŞ VE DEVAM ET. 88 00:07:39,415 --> 00:07:42,331 ŞEY, YAPMIYORUM-- BENDE BUNLAR VARDI ÇEKİLMİŞ GÜZEL FOTOĞRAFLAR, 89 00:07:42,462 --> 00:07:44,812 AMA ŞİMDİ BENDE YOK ONLARA ÖDENECEK PARA. 90 00:07:47,467 --> 00:07:49,469 AH, ŞEY, MUHTEMELEN YAPMAYACAĞIM NE OLURSA OLSUN ALDIM. 91 00:07:52,210 --> 00:07:53,690 -NE KADAR İHTİYACINIZ VAR? 92 00:07:57,912 --> 00:07:59,522 -Ah, hayır. SORAMADIM. 93 00:08:00,958 --> 00:08:03,004 -SORMUYORSUNUZ; TEKLİF EDİYORUM. 94 00:08:10,707 --> 00:08:15,843 -HEY. TEŞEKKÜR EDİYORUM, İNANAMIYORUM BUNU BENİM İÇİN YAPIYORSUN. 95 00:08:15,973 --> 00:08:18,019 -HEY, KİM BİLİR, SEN OLABİLİRSİN 96 00:08:18,149 --> 00:08:19,455 SONRAKİ JULIA ROBERTS. 97 00:08:19,586 --> 00:08:21,196 -ŞEY, BAKIN, BEN BU GECE BEKLEME YAPIYORUZ 98 00:08:21,326 --> 00:08:22,632 İLK SANA GERİ ÖDEMEYECEĞİM SABAH ŞEY. 99 00:08:22,763 --> 00:08:24,025 BURAYA NE ZAMAN GELİRSİNİZ? 100 00:08:24,155 --> 00:08:25,635 -MATTA: 9:00. -9:00. 101 00:08:25,766 --> 00:08:26,854 SONRA GÖRÜŞECEĞİM. 102 00:08:28,595 --> 00:08:29,770 TEŞEKKÜR EDERİM, MATT. 103 00:09:25,086 --> 00:09:29,003 -[DRAMATİK MÜZİK] 104 00:10:04,865 --> 00:10:06,562 -Kusura bakmayın, onu göremiyorum. 105 00:10:06,693 --> 00:10:09,565 -SORUN DEĞİL. BU SENİN HATIN DEĞİL. 106 00:10:10,958 --> 00:10:11,959 HEPİNİZ İYİ MİSİNİZ? 107 00:10:12,089 --> 00:10:13,743 -Evet evet iyiyim, teşekkürler. 108 00:10:13,874 --> 00:10:15,092 BU ÇOK YAKINDI, HU. 109 00:10:15,223 --> 00:10:16,964 -EVET. 110 00:10:17,094 --> 00:10:19,793 PEKİ PLAJ EN GÜVENLİ DEĞİL UYUYACAĞINIZ YER BİLİYORSUNUZ. 111 00:10:19,923 --> 00:10:24,580 -ÖZÜR DİLERİM. SADECE BEN ÇOK OLDUM YORGUN VE-- BENİ AffET. 112 00:10:24,711 --> 00:10:26,408 Zahmet Ettiğim İçin Özür Dilerim... -Bir saniye bekle. 113 00:10:26,974 --> 00:10:28,758 OLABİLECEĞİ GİBİ GÖRÜNÜYORSUN BİR FİNCAN KAHVE KULLANIN. 114 00:10:28,889 --> 00:10:31,326 -Oh, hayır, empoze edemem. -HADİ, ALIYORUM. HADİ. 115 00:10:42,424 --> 00:10:43,817 BİR FİNCAN KAHVE DAHA BAY KREBS? 116 00:10:43,947 --> 00:10:45,470 -Ah evet, bu harika olurdu. TEŞEKKÜRLER. 117 00:10:45,601 --> 00:10:46,863 VE LÜTFEN BENİ HENRY ARAYIN. 118 00:10:48,299 --> 00:10:50,345 -SEN KIZINIZI SÖYLÜYORSUNUZ İKİ AY ÖNCE KAÇTI MI? 119 00:10:50,475 --> 00:10:51,520 -EVET. 120 00:10:52,042 --> 00:10:54,741 OHIO'DA YAŞIYORUZ, BENİM EŞ, BEN VE Nancy. 121 00:10:55,480 --> 00:10:56,917 NANCY BİZİM KIZIMIZ. 122 00:10:57,874 --> 00:10:59,920 BELKİ BEN DE OYDUM KESİN. Bilmiyorum 123 00:11:00,660 --> 00:11:03,314 AMA NE OLURSA OLSUN, BİR SABAH LOS ANGELES'A KALDIK 124 00:11:03,445 --> 00:11:04,446 VE NEREDE SÖYLEMEDİM. 125 00:11:04,968 --> 00:11:06,709 O Nancy'yi tanıyorum PLAJI SEVİYOR, 126 00:11:06,840 --> 00:11:08,798 BUNUN OLACAĞINI DÜŞÜNDÜM ARAMAYA BAŞLAMAK İÇİN EN İYİ YER. 127 00:11:09,494 --> 00:11:10,626 ÇOCUĞUNUZ VAR MI? 128 00:11:11,279 --> 00:11:13,455 -Evet, evet, ben BİR OĞLU VAR HOBİ. 129 00:11:13,585 --> 00:11:15,500 -Ah, evet, peki, ÜÇ OĞLUM VAR. 130 00:11:15,631 --> 00:11:17,111 VE BEŞ KIZI. 131 00:11:18,503 --> 00:11:19,809 Nancy en küçüğü. 132 00:11:24,074 --> 00:11:25,859 BEN BURAYA GELMEMİŞTİM ONU EVE GÖTÜRMEK İÇİN. 133 00:11:25,989 --> 00:11:28,688 O BÜYÜK BİR KIZ. O yapabilir KENDİ KARARLARINI VERİN. 134 00:11:29,645 --> 00:11:31,299 SADECE VEDA DEMEK İÇİN GELDİM. 135 00:11:31,952 --> 00:11:32,735 -GÜLE GÜLE? 136 00:11:34,215 --> 00:11:36,957 -DOKTORLAR BENİM OLDUĞUNU SÖYLÜYOR SADECE BİRKAÇ AY KALDI. 137 00:11:37,740 --> 00:11:39,524 ŞİMDİ BU ANLAMI DEĞİL BEN UMUTTAN VAZGEÇTİM 138 00:11:39,655 --> 00:11:42,745 HERHANGİ BİR ŞEKİLDE, BU SADECE ŞEYLER ALMAK İSTİYORUM 139 00:11:42,876 --> 00:11:46,575 ÖNCEDEN DÜZELTİLDİ SON SİLAH ATEŞLENİR. 140 00:11:52,886 --> 00:11:53,669 -HEY, YAZ. 141 00:11:53,800 --> 00:11:55,410 BANA BİR İYİLİK YAPAR MISIN? 142 00:11:55,540 --> 00:11:56,716 BUNU KOPYALAYIN VE DAĞITIN TÜM CANKURTARANLARA. 143 00:11:56,846 --> 00:11:58,195 -TAMAM, O KİMDİR? 144 00:11:58,326 --> 00:11:59,719 -KAÇMAK. 145 00:11:59,849 --> 00:12:00,981 BABASI YAPMIYOR ÇOK ZAMAN KALDI 146 00:12:01,111 --> 00:12:02,634 VE ONU BULMAYA ÇALIŞMAK İSTİYOR. 147 00:12:02,765 --> 00:12:04,462 -Bekle,bekle-- MITCH, BU KIZI GÖRDÜM. 148 00:12:05,028 --> 00:12:06,769 MATT, BURAYA BAK, Şuna bir bakın. 149 00:12:06,900 --> 00:12:08,249 -Bu RACHEL. 150 00:12:08,379 --> 00:12:10,686 -HAYIR, ASLINDA, ADI NANCY, NANCY KREBS. 151 00:12:10,817 --> 00:12:12,557 -UH-UH, ONU ÇIKARDIM DÜN SU. 152 00:12:12,688 --> 00:12:13,733 ADI RACHEL HENDERSON. 153 00:12:13,863 --> 00:12:15,169 O HEDEFLİ BİR AKTRİS. 154 00:12:15,299 --> 00:12:17,388 -Oh, peki, belki de budur SAHNE ADI. 155 00:12:17,519 --> 00:12:18,912 -ADRES ALDIN MI? 156 00:12:19,521 --> 00:12:20,783 -EVET OLMALI KURTARMA KARTINDA. 157 00:12:20,914 --> 00:12:22,393 AMA O OLACAK HERHANGİ BİR DAKİKA BURADA. 158 00:12:23,568 --> 00:12:25,222 -NEDEN TARİH YAPTIN? 159 00:12:27,442 --> 00:12:28,965 -Ona 100 dolar borç verdim. 160 00:12:29,749 --> 00:12:33,491 -100 dolar mı? 100 dolar mı? 161 00:12:33,622 --> 00:12:34,710 -EVET İHTİYACI VAR KAFA VURUŞLARINA PARA 162 00:12:34,841 --> 00:12:36,059 SEÇMELERİ İÇİN. 163 00:12:36,190 --> 00:12:38,192 -Öyleyse ona ver 100$ BÖYLE Mİ? 164 00:12:38,322 --> 00:12:40,411 -YAZ, DUR-- -BU GELİYOR SABAH BANA GERİ ÖDEMEK İÇİN. 165 00:12:40,542 --> 00:12:42,674 -HARİKA, MAT, GELDİĞİNDE-- -NASIL GÜVENEBİLİRSİNİZ TAM BİR YABANCI MI? 166 00:12:42,805 --> 00:12:44,024 -HOLLYWOOD'DA BÜYÜDÜM. 167 00:12:44,154 --> 00:12:46,243 BİLİYORUM DÜŞÜNÜYORUM YETENEK GÖRDÜĞÜMDE. 168 00:12:46,374 --> 00:12:48,289 -GERÇEKTEN Mİ? UMARIM HATIRLAR O BÜYÜK BİR YILDIZ OLDUĞUNDA SİZ. 169 00:12:48,419 --> 00:12:49,899 -O YAPAR. -SUMMER: AH, GERÇEKTEN mi? 170 00:12:50,508 --> 00:12:51,901 Peki o nerede? -Çocuklar, UM-- 171 00:12:52,032 --> 00:12:53,555 -GELİYOR. -YAZ: Tabii. 172 00:12:53,685 --> 00:12:55,339 -Peki, ne zaman alır İŞTE BANA BİLDİRİR MİSİN? 173 00:12:55,470 --> 00:12:56,776 O halde BABASINI ARAYABİLİR MİYİM? 174 00:12:59,213 --> 00:13:00,214 UH-OH! 175 00:13:03,870 --> 00:13:08,657 -[RUH MÜZİĞİ ÇALIYOR] 176 00:13:21,409 --> 00:13:24,325 -d HER GÜN 177 00:13:33,203 --> 00:13:36,032 OKYANUSUN ÜZERİNDE KOŞUYORUZ 178 00:13:37,686 --> 00:13:40,994 VE YILDIZLARA UÇMAK 179 00:13:42,952 --> 00:13:46,390 d HİÇBİR ZAMAN BU KADAR BAĞLILIK OLMAMIŞTI 180 00:13:47,914 --> 00:13:51,047 AŞKI BU KADAR UZAKLARA GETİRMEK İÇİN 181 00:13:51,918 --> 00:13:54,442 HAYALLERİMİ GERÇEKLEŞTİRİYORSUN 182 00:13:54,572 --> 00:13:57,184 MÜKEMMEL BİR ŞEKİLDE 183 00:13:57,314 --> 00:13:59,447 TAMAMEN BİR FANTAZİ GİBİ 184 00:13:59,577 --> 00:14:01,797 d HER GÜN 185 00:14:01,928 --> 00:14:04,278 HAYALLERİMİ GERÇEKLEŞTİRİYORSUN 186 00:14:04,408 --> 00:14:07,542 MÜKEMMEL BİR ŞEKİLDE 187 00:14:07,672 --> 00:14:09,370 TIPKI CENNETTEKİ GİBİ 188 00:14:09,500 --> 00:14:12,852 d HER GÜN 189 00:14:33,002 --> 00:14:36,440 GÜNEŞ IŞIĞININ ARDINDAN KOŞUYORUZ 190 00:14:37,964 --> 00:14:41,402 VE BULUTLARIN ÜZERİNDE YÜRÜMEK 191 00:14:43,099 --> 00:14:46,363 Bir HAYATTAN FAZLASINI YAŞIYORUZ 192 00:14:47,974 --> 00:14:51,455 VE ŞİMDİ YAŞIYORUZ 193 00:14:52,021 --> 00:14:56,373 BİLİYORUM BU AŞKIN SONSUZ OLACAĞINI BİLİYORUM 194 00:14:57,244 --> 00:15:00,769 d GÜNEŞ GEL VE YAĞMUR GEL d 195 00:15:02,249 --> 00:15:06,557 Her zaman sığınağım olacaksın 196 00:15:06,688 --> 00:15:11,301 d OH, HER GÜN 197 00:15:11,998 --> 00:15:14,565 HAYALLERİMİ GERÇEKLEŞTİRİYORSUN 198 00:15:14,696 --> 00:15:17,133 MÜKEMMEL BİR ŞEKİLDE 199 00:15:17,264 --> 00:15:19,570 TAMAMEN BİR FANTAZİ GİBİ 200 00:15:19,701 --> 00:15:22,138 d HER GÜN 201 00:15:27,665 --> 00:15:29,145 -Tamam, harika, teşekkürler. 202 00:15:31,756 --> 00:15:33,193 Peki o evde miydi? 203 00:15:34,455 --> 00:15:35,325 -HAYIR. 204 00:15:36,022 --> 00:15:36,892 -NE? 205 00:15:38,720 --> 00:15:39,764 -EVDE DEĞİLDİ. 206 00:15:40,417 --> 00:15:41,592 ORADA BİR EV BİLE YOKTU. 207 00:15:42,593 --> 00:15:43,420 -NE DEMEK İSTİYORSUN? 208 00:15:44,465 --> 00:15:46,684 -YEDİ DÖRT YEDİ YOKTU DENİZ SIFIRINDA YÜRÜYÜŞ. 209 00:15:47,555 --> 00:15:49,774 -AH, RACHEL'I DEMEK İSTİYORSUN SİZE SAHTE BİR ADRES Mİ VERDİ? 210 00:15:50,471 --> 00:15:51,646 YOKSA NANCY MI? 211 00:15:52,777 --> 00:15:54,605 SEN OLDUĞUNU SÖYLEDİN YETENEKLİ BİR OYUNCU. 212 00:15:54,736 --> 00:15:55,998 Sanırım haklıydın. 213 00:15:56,738 --> 00:15:57,826 -SORUNUNUZ NE BİLİYORSUNUZ? 214 00:15:58,827 --> 00:15:59,741 İNSANLARA GÜVENMİYORSUNUZ. 215 00:16:01,743 --> 00:16:03,484 -VE SORUNUN SENİN SENİN SENİN OLMASI. 216 00:16:07,314 --> 00:16:08,663 -ÖYLE GÖRÜNDÜĞÜ GİBİ BİZ BUNU DÜŞÜNÜYORUZ 217 00:16:08,793 --> 00:16:10,752 CAN KURTARMALARIMIZDAN BİRİ KURTARILMIŞ OLABİLİR 218 00:16:10,882 --> 00:16:13,015 DÜN KIZINIZ. -PEKİ NE OLDU? O İYİ MI? 219 00:16:13,146 --> 00:16:14,495 O ŞİMDİ NEREDE? -İŞTE O KORUMA ONU SUDAN ÇIKARDI. 220 00:16:14,625 --> 00:16:17,367 MATT, BU HENRY. NANCY KREBS'İN BABASI. 221 00:16:17,498 --> 00:16:19,848 -AH, SİZE TEŞEKKÜR EDERİM KIZIMIN HAYATINI KURTARMAK. 222 00:16:19,979 --> 00:16:21,981 Bilmiyorsun NE KADAR MİNNETTARIM. 223 00:16:22,111 --> 00:16:23,808 -ŞEY, aslında emin değilim O sizin kızınızdı efendim. 224 00:16:24,418 --> 00:16:27,290 -KURTARILIRKEN KOYDUĞU İSİM KART RACHEL HENDERSON'DU. 225 00:16:27,421 --> 00:16:29,466 -EVET, Ona 100 Dolar Borç Verdim VE GERİ DÖNECEĞİNİ SÖYLEDİ 226 00:16:29,597 --> 00:16:31,773 ERTESİ SABAH, AMA HİÇ GÖSTERMEDİ. 227 00:16:31,903 --> 00:16:34,515 VE ADRESİ BANA VERDİĞİMİZ MEVCUT DEĞİL. 228 00:16:35,124 --> 00:16:36,952 Yani muhtemelen öyle değil KIZINIZ. ÜZGÜNÜM. 229 00:16:37,083 --> 00:16:39,433 -HAYIR, Nancy'ye benzemiyor bu. 230 00:16:39,955 --> 00:16:42,349 Onun bir yolu var İSTEDİĞİNİ ALIYOR. 231 00:16:43,524 --> 00:16:45,265 -Pekala, DAĞITTIK FOTOĞRAFI. 232 00:16:45,874 --> 00:16:46,788 BİRİ OLARAK KORUMALARIM ONU GÖRÜYOR 233 00:16:46,918 --> 00:16:47,832 SİZE BİLGİ VERECEĞİZ. 234 00:16:47,963 --> 00:16:49,182 -YARDIMLARINIZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİM. 235 00:16:49,704 --> 00:16:51,271 BİR ŞEY GÖNDERECEĞİM ŞEFİNİZE MEKTUP 236 00:16:51,401 --> 00:16:53,969 VE ONA NASIL YAPILDIĞINI SÖYLEYİN İKİNİZ DE YARDIMCI OLDUNUZ. 237 00:16:55,057 --> 00:16:56,319 ALLAH İKİNİZDEN de RAZI OLSUN. 238 00:17:00,019 --> 00:17:03,109 AH VE GENÇ ADAM, NE ZAMAN KIZIMI BULUYORUM 239 00:17:03,239 --> 00:17:04,936 100$'I GERİ ALACAKSINIZ. 240 00:17:05,502 --> 00:17:06,416 SÖZ VERİYORUM. 241 00:17:07,809 --> 00:17:08,766 -TEŞEKKÜR EDERİM. 242 00:17:28,656 --> 00:17:29,570 BUGÜN. 243 00:17:58,903 --> 00:18:02,081 -Afedersiniz YAT, HONG KONG'UN BİR YILDIZI. 244 00:18:02,211 --> 00:18:03,430 BAŞINA NE OLDUĞUNU BİLİYOR MUSUNUZ? 245 00:18:03,560 --> 00:18:05,171 OLDUĞU zannedildi 3:30'DA OLACAĞIM. 246 00:18:05,301 --> 00:18:07,869 -EVET, HAYIR, KAÇTI BAZI KÖTÜ HAVA DURUMLARINDA. 247 00:18:07,999 --> 00:18:09,566 GECİKECEKTEN KORKUYORUM. 248 00:18:09,697 --> 00:18:11,438 -GECİKMİŞ? NE KADARDIR? 249 00:18:12,265 --> 00:18:14,658 -BU KONUDA OLMALIDIR YARIN VAKİT DİYORUM. 250 00:18:30,109 --> 00:18:30,979 -HEY! 251 00:18:33,938 --> 00:18:36,985 -[DRAMATİK MÜZİK] 252 00:19:07,320 --> 00:19:08,756 -Tamam, bırak gideyim. 253 00:19:08,886 --> 00:19:10,061 -Neden kaçtın? 254 00:19:10,192 --> 00:19:11,498 -Bırak gideyim! 255 00:19:14,675 --> 00:19:16,590 ÇOK kızgın görünüyordun. BENİ KORKUTTU. 256 00:19:17,939 --> 00:19:20,594 BAK, HADİ, BİLİYORUM... PARA İÇİN ÜZGÜNÜM. 257 00:19:20,724 --> 00:19:22,683 SEÇMELERİM SÜRDÜ BEKLENENDEN DAHA UZUN. 258 00:19:22,813 --> 00:19:25,294 VE ORAYA GELDİĞİMDE RESTORAN PATRONUM BENİ kovdu. 259 00:19:28,036 --> 00:19:30,343 ÇOK UTANDIM ELİ BOŞ GÖSTERMEK İÇİN. 260 00:19:31,953 --> 00:19:34,303 Muhtemelen kaçtığımı düşünüyorsun SİZE ÇIKIN, DEĞİL Mİ? 261 00:19:34,434 --> 00:19:36,523 -Evet, peki, DÜŞÜNCE AKLIMDAN ÇIKTI. 262 00:19:37,654 --> 00:19:39,265 AMA NEDEN BU DEĞİL SENİN ARDINDAN KOŞTUM. 263 00:19:40,004 --> 00:19:40,962 -ÖYLE DEĞİL? 264 00:19:41,092 --> 00:19:42,616 -BABAN SENİ ARIYOR. 265 00:19:43,791 --> 00:19:44,792 -BABAM. 266 00:19:47,925 --> 00:19:49,971 ONA SÖYLEMEDİN BENİ GÖRDÜN MÜ? 267 00:19:51,407 --> 00:19:52,321 -EVET. 268 00:19:54,889 --> 00:19:56,456 SENİNLE KONUŞMASI GEREKİYOR. 269 00:19:59,154 --> 00:20:00,634 BABAN ÖLÜYOR RACHEL. 270 00:20:01,983 --> 00:20:03,114 YOKSA NANCY MI? 271 00:20:03,941 --> 00:20:05,726 -BABAM ÖLMÜYOR. 272 00:20:05,856 --> 00:20:07,684 Bu bir hile, yani ONUN İÇİN ÜZGÜNÜM 273 00:20:07,815 --> 00:20:08,903 VE BENİ BULMASINA YARDIM EDİN. 274 00:20:09,469 --> 00:20:11,427 -BENİ BEKLİYORSUN Buna inanın, değil mi? 275 00:20:11,558 --> 00:20:12,776 -SAĞ. 276 00:20:12,907 --> 00:20:14,648 -BANA BİR ARA VER. 277 00:20:14,778 --> 00:20:16,389 -DOĞRU. 278 00:20:17,694 --> 00:20:20,697 BAKIN, BENİM ADIM NANCY, tamam. 279 00:20:22,133 --> 00:20:24,092 YALAN SÖYLEDİM ÇÜNKÜ BENİM BABA BİR MANYAK 280 00:20:24,223 --> 00:20:26,790 VE BENİ BULURSA BENİ YENİDEN DÖVECEK. 281 00:20:26,921 --> 00:20:29,663 -HADİ, BABANLA TANIŞTIM. 282 00:20:30,272 --> 00:20:32,579 EN ÇOK GİBİ GÖRÜNÜYOR ŞİMDİYE KADAR GÖRDÜĞÜM GÜZEL ADAM. 283 00:20:32,709 --> 00:20:35,364 -YARGILAMAZSINIZ BİRİ NASIL GÖRÜNDÜĞÜNE GÖRE. 284 00:20:35,495 --> 00:20:36,583 O BİR HAYVAN. 285 00:20:37,279 --> 00:20:39,194 LÜTFEN MATT, YAPMAYIN BIRAKIN BENİ BULSUN. 286 00:20:42,328 --> 00:20:43,938 LÜTFEN ONA BENİ ANLATMAYIN. 287 00:20:44,460 --> 00:20:45,505 -ONA NE SÖYLEYİN? 288 00:20:46,593 --> 00:20:48,203 Bana verdiğin sahte adres mi? 289 00:20:48,334 --> 00:20:50,292 -Anlayamadın. O BANA VURDU. 290 00:20:50,423 --> 00:20:51,989 BU NEDENLE KAÇTIM. 291 00:20:53,164 --> 00:20:56,646 -HEY, SENİ ZORLAMAM BABANIZLA ANLAŞMAK İÇİN. 292 00:20:57,256 --> 00:20:58,909 AMA FİKİRİNİZİ DEĞİŞTİRİRSENİZ, 293 00:20:59,040 --> 00:21:00,520 ONA İRTİBATLA ULAŞABİLİRSİNİZ BAYWATCH MERKEZİ. 294 00:21:00,650 --> 00:21:02,478 -PARANI YARIN ALACAĞIM. 295 00:21:02,609 --> 00:21:03,740 NE ZAMAN ÇALIŞIYORSUNUZ? 296 00:21:04,393 --> 00:21:05,568 -Yarın izinliyim. 297 00:21:06,352 --> 00:21:07,744 -PEKİ, SENİ NE ZAMAN BULABİLİRİM? 298 00:21:08,528 --> 00:21:12,488 -TEKNEDE YAŞIYORUM DEĞİL BURADAN UZAKTA, KAYMA 88. 299 00:21:13,141 --> 00:21:16,666 -88. ORADA OLACAĞIM, SÖZ VERİYORUM. 300 00:21:19,016 --> 00:21:20,540 -Bunu kurutucuda buldum. 301 00:21:22,846 --> 00:21:23,891 -TEŞEKKÜRLER. 302 00:21:24,021 --> 00:21:25,588 -SONRA GÖRÜŞECEĞİM. 303 00:21:28,678 --> 00:21:29,810 -[iç çekiş] 304 00:21:33,379 --> 00:21:35,642 -[tezahürat] 305 00:21:39,994 --> 00:21:43,911 -[Sohbet] 306 00:22:03,583 --> 00:22:05,106 -HEPSİ: HAZIR, ARA! 307 00:22:25,431 --> 00:22:27,215 -ADAM: GİT, GİT! 308 00:22:41,577 --> 00:22:43,797 -[tezahürat] 309 00:22:43,927 --> 00:22:45,146 -EVET! 310 00:22:45,276 --> 00:22:47,670 -ELBETTE! 311 00:22:50,499 --> 00:22:51,848 -[kapı çalınıyor] 312 00:22:53,546 --> 00:22:54,416 - ALDIM. 313 00:23:02,337 --> 00:23:03,599 Hey, Stephanie, içeri gel. 314 00:23:03,730 --> 00:23:05,122 -Merhaba HOBIE, baban içeride mi? 315 00:23:05,253 --> 00:23:06,515 -Evet, üst katta. 316 00:23:07,734 --> 00:23:08,517 BABA! 317 00:23:09,605 --> 00:23:11,781 Peki biraz kremalı soda ister misin? 318 00:23:11,912 --> 00:23:13,435 -[Gülüyor] Elbette. 319 00:23:17,047 --> 00:23:19,049 Aman Tanrım, NEREDE TÜM BUNLARI ALDINIZ MI? 320 00:23:19,180 --> 00:23:21,008 -BOOGIE'Yİ UNUTMAYIN YÖNETİM KURULU YARIŞMASINI KAZANDIM MI? 321 00:23:21,138 --> 00:23:22,792 -EVET. 322 00:23:22,923 --> 00:23:24,794 - BİRİNCİLİK ÖDÜLÜ BİR YILLIK AandW KREM SODA TEMİNİ. 323 00:23:24,925 --> 00:23:25,795 Az önce teslim etti. 324 00:23:25,926 --> 00:23:27,014 -[Kahkahalar] 325 00:23:29,146 --> 00:23:30,670 -MITCH: Merhaba, STEPH. -MERHABA. 326 00:23:31,192 --> 00:23:34,804 SİZİ RAHAT ETTİĞİM İÇİN ÖZÜR DİLERİM AMA KONUŞMAYA İHTİYACIM VARDI. 327 00:23:34,935 --> 00:23:35,805 -ELBETTE. 328 00:23:37,328 --> 00:23:38,286 HOBESTER. 329 00:23:39,069 --> 00:23:40,419 - GÜZEL SOHBETLER. 330 00:23:41,550 --> 00:23:42,551 -SİZE BİR FİNCAN KAHVE ALIYOR MUSUNUZ? 331 00:23:42,682 --> 00:23:43,509 -TAMAM AŞKIM. 332 00:23:48,514 --> 00:23:49,384 -BU YÜZDEN? 333 00:23:51,691 --> 00:23:53,301 -DÜNYAYI PARÇALAYACAK BİR ŞEY DEĞİL. 334 00:23:54,607 --> 00:23:56,435 SADECE NE OLDUĞUNU BİLMEK İSTİYORUM SCOTT'U DÜŞÜNDÜN. 335 00:23:58,045 --> 00:23:59,525 -Onun harika bir adam olduğunu düşünüyorum. 336 00:24:00,439 --> 00:24:02,745 -O, GERÇEKTEN MUHTEŞEM. 337 00:24:03,398 --> 00:24:05,008 -PEKİ O ZAMAN SORUN NE? 338 00:24:05,139 --> 00:24:10,231 -PEK, SORUN ŞU ASKERDE OLDUĞUNU. 339 00:24:11,014 --> 00:24:12,494 BENİM NEDEN SONRA ANNE GEÇTİ, 340 00:24:13,016 --> 00:24:14,844 Diyorum ki, o asla GERÇEKTEN NE ZAMAN İYİLEŞTİ 341 00:24:14,975 --> 00:24:16,280 BABAM SAVAŞTA ÖLDÜ. 342 00:24:16,933 --> 00:24:18,195 YEMİN ETTİM ASLA MÜDAHALE ETMEYİN 343 00:24:18,326 --> 00:24:19,719 ASKERDEN BİR ADAMLA. 344 00:24:19,849 --> 00:24:22,591 -STEPHANIE, SAVAŞTA DEĞİLİZ. 345 00:24:22,722 --> 00:24:26,203 -BİLİYORUM AMA YİNE İSTİKRARLI BİR HAYAT DEĞİLDİR. 346 00:24:26,813 --> 00:24:29,337 HER ZAMAN HAREKET EDİYORSUNUZ. HİÇBİR GÜVENLİK DUYUSU YOKTUR, 347 00:24:30,469 --> 00:24:32,471 VE BEN YÜKSELTMEK İSTEMİYORUM ÇOCUKLARIM BU TÜRDE ÇEVRE. 348 00:24:33,123 --> 00:24:36,387 -Bir dakika bekleyin, siz ikiniz ZATEN EVLİLİKTEN KONUŞUYOR MUSUNUZ? 349 00:24:36,518 --> 00:24:38,607 -HAYIR. Diyorum ki, GERÇEKTEN DEĞİL. 350 00:24:40,740 --> 00:24:42,829 SADECE KENDİMİ BULUYORUM ONUNLA DURMAK. 351 00:24:43,525 --> 00:24:44,395 -NEDEN? 352 00:24:48,399 --> 00:24:51,272 -Belki de derinlerde bir yerde olduğundan 353 00:24:51,402 --> 00:24:52,621 OLABİLECEĞİNE DAİR BİR DÜŞÜNCE VAR 354 00:24:53,796 --> 00:24:55,624 SEN VE BEN ALABİLİRİZ YENİDEN BİRLİKTEYİZ. 355 00:25:05,460 --> 00:25:06,853 -STEPHANIE. 356 00:25:06,983 --> 00:25:08,332 -BEN BEN SÖYLEMİYORUM GERÇEKTEN BU ŞEKİLDE HİSSEDİYORUM. 357 00:25:08,463 --> 00:25:09,856 BİRAZ DÜŞÜNÜYORUM. 358 00:25:10,596 --> 00:25:13,512 -BİRİNİ YIKMAK İSTEMİYORUZ ŞİMDİ BÜYÜK DOSTLUK OLURUZ. 359 00:25:15,949 --> 00:25:18,865 -Hayır, haklısın. 360 00:25:19,909 --> 00:25:21,607 SADECE YAPMAK İSTEDİM EMİNİM BU ŞEKİLDE HİSSEDİYORSUNUZ 361 00:25:21,737 --> 00:25:25,785 DÜŞÜNMEYE BAŞLAMADAN ÖNCE SCOTT HAKKINDA CİDDİ. 362 00:25:31,138 --> 00:25:33,662 EKLEDİĞİN İÇİN TEŞEKKÜR EDERİM DELİĞİMDEN KALKIN. 363 00:25:33,793 --> 00:25:34,620 - BURAYA GEL, BURAYA GEL. 364 00:25:37,361 --> 00:25:38,449 -[Gülüyor] 365 00:25:39,712 --> 00:25:41,627 Sorun değil, alıştım. 366 00:25:43,977 --> 00:25:44,891 Merhaba STEPH? 367 00:25:47,067 --> 00:25:47,937 İYİ GECELER. 368 00:25:53,508 --> 00:25:54,509 [iç çekiş] 369 00:26:30,458 --> 00:26:33,374 -RACHEL. Nancy'yi kastediyorum. 370 00:26:34,244 --> 00:26:35,376 -MATT, YARDIMINA İHTİYACIM VAR. 371 00:26:35,506 --> 00:26:37,073 BAŞVURACAK BAŞKA KİMSE YOK. 372 00:26:37,726 --> 00:26:38,597 -SORUN NEDİR? 373 00:26:39,902 --> 00:26:40,860 -BENİM BABAM. 374 00:26:41,774 --> 00:26:43,732 ZARARSIZ GÖRÜNDÜĞÜNÜ BİLİYORUM 375 00:26:43,863 --> 00:26:45,516 AMA SANA YARISINI SÖYLEYORSAM YAPTIĞI ŞEYLER 376 00:26:45,647 --> 00:26:46,953 O'NUN KALBİNİ ÇIKARMAK İSTİYORSUNUZ. 377 00:26:47,649 --> 00:26:48,955 - EĞER O KADAR KÖTÜYSE, 378 00:26:49,085 --> 00:26:50,043 NEDEN SADECE YAPMIYORSUN POLİSE GİTMEK Mİ? 379 00:26:50,913 --> 00:26:52,088 -ÇÜNKÜ OLMAYACAK HERHANGİ BİR İYİLİK YAPIN. 380 00:26:52,219 --> 00:26:53,699 BABAM PATOLOJİK BİR YALANCIDIR. 381 00:26:53,829 --> 00:26:55,396 O SADECE İNKAR EDİYOR SÖYLEDİĞİM HERŞEY. 382 00:26:56,876 --> 00:26:58,094 -PEKİ, NE YAPABİLİRİM? 383 00:26:58,921 --> 00:27:00,270 -GERİ DÖNMEM GEREKİYOR YAT KULÜBÜNE. 384 00:27:00,401 --> 00:27:01,402 BENİMLE GELİR MİSİNİZ? 385 00:27:03,709 --> 00:27:04,884 BU SENİN izin günün, değil mi? 386 00:27:06,015 --> 00:27:07,974 -YAT KULÜBÜNDE NELER VAR? 387 00:27:08,104 --> 00:27:10,237 -BENİM BİR PAKETİM VAR YATTA ULAŞMAK ORAYA YERLEŞİYOR. 388 00:27:10,367 --> 00:27:12,065 FATURA BU ULAŞIM İÇİNDİR. 389 00:27:12,848 --> 00:27:13,893 DÜN ALMAYA ÇALIŞTIM 390 00:27:14,023 --> 00:27:15,634 AMA BUGÜNE KADAR ERTELENDİ. 391 00:27:16,243 --> 00:27:18,027 -PAKETİN İÇİNDE NELER VAR? 392 00:27:18,158 --> 00:27:19,681 - ŞEY, BİLMİYORUM, BİR OLDU CHARLOTTE Teyzemden Hediye. 393 00:27:19,812 --> 00:27:21,640 SÜREKLİ SEYAHAT EDİYOR VE O HER ZAMAN BENİ GÖNDERİR 394 00:27:21,770 --> 00:27:22,945 BU EGZOTİK HEDİYELER. 395 00:27:24,077 --> 00:27:25,165 NE OLDUĞUNU GÖRMEK İÇİN SABIRLANMIYORUM. 396 00:27:27,471 --> 00:27:28,647 LÜTFEN GELİR MİSİNİZ? 397 00:27:31,258 --> 00:27:33,390 SÖZ VERİYORUM SON OLACAK SENDEN İSTEDİĞİM BİR İYİLİK. 398 00:27:33,956 --> 00:27:34,870 KALBİMDEN ÇIKIYORUM. 399 00:27:36,742 --> 00:27:38,134 - BİR ŞARTLA GİDERİM. 400 00:27:38,831 --> 00:27:40,833 BİZ GİTTİKTEN SONRA VE PAKETİ ALIN, 401 00:27:40,963 --> 00:27:43,052 SİZİ GÖRMEK İÇİN BENİMLE GELİRSİNİZ BABA VE ONUNLA BAŞA ÇIK. 402 00:27:47,230 --> 00:27:48,101 -TAMAM AŞKIM. 403 00:27:49,232 --> 00:27:50,233 AMA SADECE SİZ ORADAYSANIZ. 404 00:27:50,364 --> 00:27:51,582 -ORADA OLACAĞIM. 405 00:28:31,797 --> 00:28:34,364 -Tamam, VE ALDIĞINIZDAN EMİN OLUN TÜM MEDİKAL SETİ, TAMAM. 406 00:28:34,495 --> 00:28:35,409 ELBETTE. 407 00:28:35,539 --> 00:28:37,280 -YAZ: MITCH. -YO. 408 00:28:37,411 --> 00:28:39,979 -O KIZ RACHEL'İ GÖRDÜM VEYA Nancy ya da adı her neyse. 409 00:28:40,109 --> 00:28:41,154 -NEREDE? 410 00:28:41,284 --> 00:28:43,156 -MATT'IN TEKNESİNDE MARİNA'DA. 411 00:28:43,286 --> 00:28:44,984 NE OLDUĞUNU BİLMİYORUM ORADA DEVAM EDİYOR 412 00:28:45,114 --> 00:28:46,507 AMA SİZİ DÜŞÜNÜYORUM ONUNLA KONUŞURSANIZ İYİ olur. 413 00:28:47,377 --> 00:28:49,945 -TEKNESİ HAREKETSİZ SLIP 88'DE, DEĞİL Mİ? 414 00:28:50,076 --> 00:28:51,294 -EVET. 415 00:28:51,425 --> 00:28:52,208 -Tamam, göreceğim NE BULABİLİRİM. 416 00:28:52,339 --> 00:28:52,992 HEMEN ORADA OLACAĞIM. 417 00:28:53,122 --> 00:28:53,949 -TAMAM AŞKIM. 418 00:28:57,387 --> 00:29:02,001 -[DRAMATİK MÜZİK] 419 00:29:24,327 --> 00:29:26,068 -Kusura bakmayın. YENİ TAŞINDIM. 420 00:29:28,244 --> 00:29:29,376 -TANRIM, ÇOK HEYECANLANDIM! 421 00:29:29,506 --> 00:29:30,681 -[Gülüyor] 422 00:29:43,869 --> 00:29:45,000 PORSELEN BEBEKLER. 423 00:29:45,131 --> 00:29:46,001 -[Gülüyor] 424 00:29:46,741 --> 00:29:49,048 -Teyzem nasıl olduğunu biliyor BEBEKLERİ ÇOK SEVİYORUM. 425 00:29:49,178 --> 00:29:51,224 -EVET OLMALI 20 tanesi orada. 426 00:29:52,181 --> 00:29:53,269 -SENDEN BİR tane olmasını istiyorum. 427 00:29:54,444 --> 00:29:55,532 -Oh, harika. 428 00:29:57,186 --> 00:29:58,884 -100 Dolardan Fazla Değeri Var. 429 00:29:59,536 --> 00:30:00,668 -ELBETTE. 430 00:30:00,799 --> 00:30:01,800 -[kapı çalınıyor] 431 00:30:03,497 --> 00:30:04,454 -Birini mi bekliyorsun? 432 00:30:05,107 --> 00:30:06,108 -HAYIR. 433 00:30:09,938 --> 00:30:10,809 KİM VAR ORADA? 434 00:30:16,989 --> 00:30:17,859 -SAM. 435 00:30:18,991 --> 00:30:19,861 -SAM? 436 00:30:19,992 --> 00:30:21,341 -Merhaba LİNDA. 437 00:30:21,471 --> 00:30:22,951 -LİNDA mı? 438 00:30:23,082 --> 00:30:23,996 NELER OLUYOR? 439 00:30:24,126 --> 00:30:24,953 -KAPA ÇENENİ. 440 00:30:26,476 --> 00:30:27,869 NE OLDUĞUNU BİLMİYORSUN BEN GEÇTİM 441 00:30:28,000 --> 00:30:28,827 SENİ BULMAYA ÇALIŞIYORUM. 442 00:30:33,222 --> 00:30:35,616 AMA ÖYLE GİBİ GÖRÜNÜYOR ZAMAN İYİ GEÇİRİLDİ. 443 00:30:45,060 --> 00:30:46,757 Sadece çeneni kapat ve beni dinle. 444 00:30:46,888 --> 00:30:48,585 BEN ORADA OLACAĞIM TAM BİR SAAT. 445 00:30:48,716 --> 00:30:50,065 BENİ BEKLETMEYİN. 446 00:30:51,414 --> 00:30:53,286 Pekala, hangisi BEBEK İÇERİDE Mİ? 447 00:30:54,591 --> 00:30:56,071 -NE OLDUĞUNU BİLMİYORUM HAKKINDA KONUŞUYORSUN. 448 00:30:56,202 --> 00:30:57,638 -ELMASLAR! 449 00:31:01,990 --> 00:31:04,123 - NE OLDUĞUNU BİLMİYORUM O HAKKINDA KONUŞUYOR. 450 00:31:05,864 --> 00:31:08,040 -Biliyor musun, sen EN BÜYÜK ŞEYE BAKMAK 451 00:31:08,170 --> 00:31:11,086 DOLANDIRICI SANATÇI DÜNYA, BİR DAHİ ÇOCUK. 452 00:31:12,174 --> 00:31:13,567 - SİZE DELİ OLDUĞUNU SÖYLEMİŞTİM. 453 00:31:13,697 --> 00:31:15,264 -AMA İZİN VERECEĞİM BİR ŞEYİN İÇİNDE SİZ. 454 00:31:15,395 --> 00:31:16,526 O BENİM KIZIM DEĞİL. 455 00:31:16,657 --> 00:31:18,137 O benim ortağımdı. 456 00:31:18,267 --> 00:31:19,965 -YALANCI! 457 00:31:20,095 --> 00:31:22,532 -TAA AÇgözlü Oluncaya Kadar BENİ HONG KONG'DA SÖYLEDİ. 458 00:31:22,663 --> 00:31:24,317 -MATT, BİR ŞEY YAP. 459 00:31:24,447 --> 00:31:25,840 -NE? 460 00:31:25,971 --> 00:31:27,711 -ŞİMDİ, BEBEĞİ BANA VER İÇİNDEKİ ELMASLARLA 461 00:31:27,842 --> 00:31:29,496 YOKSA ARKADAŞINI VURURUM. 462 00:31:35,067 --> 00:31:35,894 -DEVAM ETMEK. 463 00:31:37,896 --> 00:31:39,201 -BUZ KADAR SOĞUK. 464 00:31:42,813 --> 00:31:44,772 -Umursadığımı sanıyorsun ONA NE OLACAK? 465 00:31:47,818 --> 00:31:49,646 -BU SİZİ İÇERİDE BIRAKIR GARİP BİR POZİSYON. 466 00:31:50,430 --> 00:31:52,084 ÇÜNKÜ BİR TEKNE YAKALAMAM GEREKİYOR. 467 00:31:54,303 --> 00:31:56,958 -HADİ NEDEN YAPMIYORSUN ONA İSTEDİĞİNİ VERİN. 468 00:32:03,878 --> 00:32:04,748 -BİR... 469 00:32:08,622 --> 00:32:09,492 İKİ... 470 00:32:10,624 --> 00:32:13,540 -BEKLE, SADECE YAPMAYIN Aptalca olan ne varsa, tamam. 471 00:32:15,237 --> 00:32:16,151 SANA BEBEĞİ VERECEĞİM. 472 00:32:16,760 --> 00:32:18,284 -Oh, beni şaşırttın. 473 00:32:18,414 --> 00:32:19,720 SİZİN BİR KALBİNİZ VAR. 474 00:32:23,028 --> 00:32:24,464 Hadi, hadi. 475 00:32:36,215 --> 00:32:37,999 ÇOK AKILLISIN. 476 00:32:39,870 --> 00:32:41,568 SENİNLE İLGİLİ SEVDİĞİM ŞEY BU. 477 00:33:04,721 --> 00:33:08,987 -[DRAMATİK MÜZİK] 478 00:34:33,114 --> 00:34:34,637 -NEREDEYİ GÖRDÜNÜZ MÜ? O tekne gitti mi? 479 00:34:35,551 --> 00:34:36,813 -Oh, onları özledin 480 00:34:36,944 --> 00:34:38,293 ÇIKTILAR YAKLAŞIK 15 DAKİKA ÖNCE. 481 00:34:38,424 --> 00:34:39,599 -Tamam, teşekkürler. 482 00:35:04,189 --> 00:35:05,059 -BURADA! 483 00:35:16,505 --> 00:35:18,028 İŞTE BURADA ŞİRKETTEN AYRILDIK. 484 00:35:18,855 --> 00:35:20,161 KİMSENİN ZARAR GÖRMEDİĞİNE MEMNUNUZ. 485 00:35:21,293 --> 00:35:22,207 Güle güle LİNDA. 486 00:35:24,426 --> 00:35:26,689 SİZİN İÇİN ÇOK ZOR İŞLER BU ŞEKİLDE BİTMELİDİR. 487 00:35:28,126 --> 00:35:30,954 SEN GERÇEKTEN BİRİSİN TÜM ZAMANLARIN BÜYÜK DOLANDIRICILARI. 488 00:35:50,539 --> 00:35:51,584 -NEWMIE, orada. 489 00:36:12,605 --> 00:36:14,259 HENRY, NELER OLUYOR? 490 00:36:14,389 --> 00:36:16,696 -OH, MATT VE RACHEL, AŞAĞIDALAR. 491 00:36:16,826 --> 00:36:18,480 KORKUNÇ BİR ŞEY OLDU. 492 00:36:18,611 --> 00:36:19,177 Aşağıya insen iyi olur. ONLARA YARDIM EDEBİLECEĞİNİZE BAKIN. 493 00:36:19,307 --> 00:36:20,265 -NE OLDU? 494 00:36:20,395 --> 00:36:21,483 - NE OLDUĞUNU BİLMİYORUM. 495 00:36:21,614 --> 00:36:22,963 KENDİNİZ İÇİN ÖĞRENİN. 496 00:36:23,093 --> 00:36:23,964 -TAMAM AŞKIM. 497 00:36:25,748 --> 00:36:30,188 -[DRAMATİK MÜZİK] 498 00:37:02,307 --> 00:37:04,222 -ELMASLARIM! 499 00:37:13,840 --> 00:37:17,583 -Hey, hemen arkanı dön. 500 00:37:50,659 --> 00:37:51,747 -MATT, BENİ ÇÖZ. 501 00:37:52,444 --> 00:37:53,532 -Kimi çöz. 502 00:37:53,662 --> 00:37:55,447 -[iç çekiş] MAT. 503 00:37:58,014 --> 00:37:59,059 HA? 504 00:37:59,189 --> 00:38:00,190 Nancy mi? 505 00:38:01,191 --> 00:38:03,890 YOKSA RACHEL MI? VEYA BELKİ LİNDA MIDIR? 506 00:38:06,196 --> 00:38:08,155 -BAK, BENİM ADIM LİNDA, tamam mı? 507 00:38:10,375 --> 00:38:11,898 BENİ BU İŞE O ALDATTI GENÇ OLDUĞUM ZAMANLAR. 508 00:38:12,028 --> 00:38:13,595 NE YAPTIĞIMI BİLMİYORDUM. 509 00:38:17,643 --> 00:38:20,080 Haydi, Matt, çöz beni, lütfen. 510 00:38:25,694 --> 00:38:26,913 -İyi misin? 511 00:38:27,043 --> 00:38:28,218 -EVET. 512 00:38:28,871 --> 00:38:29,655 ONU YAKALANDIN MI? 513 00:38:29,785 --> 00:38:30,830 -EVET. 514 00:38:32,092 --> 00:38:33,441 Evet, neredeyse o ONDAN KAÇIRILDI. 515 00:38:34,790 --> 00:38:36,139 AMA ONU ÇAĞIRDIĞINDA NANCEY YERİNE RACHEL 516 00:38:36,270 --> 00:38:37,184 BİR ŞEYLER OLDUĞUNU BİLİYORDUM. 517 00:38:37,315 --> 00:38:38,316 -ÖYLE. 518 00:38:38,446 --> 00:38:41,319 MITCH, LİNDA'yla tanış. 519 00:38:42,407 --> 00:38:43,582 O onun ortağı. 520 00:39:07,736 --> 00:39:08,563 -HEY. 521 00:39:09,303 --> 00:39:10,130 -MERHABA. 522 00:39:10,826 --> 00:39:11,784 -PEKİ HABER NE? 523 00:39:11,914 --> 00:39:12,915 SCOTT'A NELER OLUYOR? 524 00:39:15,396 --> 00:39:17,224 -SEN VE GAYLE YAŞADIN MI EVLENMEDEN ÖNCE BİRLİKTE MİYDİNİZ? 525 00:39:17,920 --> 00:39:20,009 -ŞEY, sanırım öyle SORUMA CEVAP VERİYORUM. 526 00:39:21,446 --> 00:39:24,579 -HAYIR, HAYIR. GAYLE İNANMADIM. 527 00:39:24,710 --> 00:39:26,189 -Ben de öyle düşünmüyorum. 528 00:39:28,409 --> 00:39:30,368 Sanırım ben de öyleyim ÇOK BİR GELENEKÇİ. 529 00:39:30,890 --> 00:39:32,152 -Biliyor musun, STEPHANIE, NEDEN SADECE YAPMIYORSUN 530 00:39:32,282 --> 00:39:34,023 KENDİNİZE BİR İYİLİK YAPIN, HU? 531 00:39:34,154 --> 00:39:36,678 AYDINLATIN, YAPMAYIN ÇOK ANALİTİK OLUN. 532 00:39:36,809 --> 00:39:39,246 Diyorum ki, HADİ, SADECE AKIŞA GİDİN, BİLİYOR MUSUNUZ? 533 00:39:39,377 --> 00:39:40,334 AKIŞLA İLERLEYİN. 534 00:39:41,117 --> 00:39:42,205 -Sanırım haklısın. 535 00:39:43,598 --> 00:39:45,644 OLMAYI DURDURMALIYIM KENDİM İÇİN ÇOK ZOR. 536 00:39:45,774 --> 00:39:49,996 OLMASINA İZİN VERMELİYİM, VE AŞKIN KEYFİNİ ÇIKARIN. 537 00:39:50,126 --> 00:39:51,606 -KESİNLİKLE. 538 00:39:51,737 --> 00:39:53,478 BU KESİNLİKLE OLACAKTIR TAVSİYEM OLUN. 539 00:39:56,655 --> 00:39:57,525 -SCOTT! 540 00:39:58,091 --> 00:39:59,397 BURADA NE YAPIYORSUN? 541 00:40:01,137 --> 00:40:02,312 -Veda etmeye geldim. 542 00:40:03,139 --> 00:40:04,227 BEN DIŞARI GÖNDERİLİYORUM. 543 00:40:05,490 --> 00:40:07,883 -GÖNDERİLDİ Mİ? NEREDE? 544 00:40:08,014 --> 00:40:11,409 -ANTARTİKA. BİR BUZKIRICIYA. 545 00:40:11,539 --> 00:40:13,280 -ANTARTİKA. 546 00:40:13,411 --> 00:40:14,977 -Buna inanamıyorum. 547 00:40:15,891 --> 00:40:18,807 SEVDİĞİ SON ERKEK DİZİNİ ŞOK ETTİ, 548 00:40:18,938 --> 00:40:21,288 VE GÖNDERİLİYORSUNUZ GÜNEY KUTUP'A ÇIKTI. 549 00:40:22,942 --> 00:40:24,683 STEPHANIE HOLDEN JINX YENİDEN SALDIRIYOR. 550 00:40:25,205 --> 00:40:27,294 -SÖZ VERİYORUM SİZE HER GÜN YAZIYORUM. 551 00:40:27,425 --> 00:40:28,861 -Aman Tanrım. 552 00:40:28,991 --> 00:40:31,037 -Başka ne var ANTARTİKA'DA YAPILACAK MI? 553 00:40:37,130 --> 00:40:38,479 -SENİ KABUL ET! 554 00:40:38,610 --> 00:40:40,786 -[Kahkahalar] 555 00:40:42,091 --> 00:40:43,702 -MITCH, GİDECEĞİM BUNUN İÇİN SİZİ ALIN! 556 00:40:43,832 --> 00:40:46,052 SCOTT, BUNA İNANAMIYORUM! 557 00:40:47,836 --> 00:40:49,838 - Haydi, MATT. ONLAR İÇİN DALIŞALIM. 558 00:40:50,404 --> 00:40:52,188 -YAZ, ONLAR VAR OKYANUSUN DİBİ. 559 00:40:53,233 --> 00:40:55,627 -BİLİYORUM AMA ONLAR ELMASLAR, MAT. 560 00:40:56,192 --> 00:40:57,106 -SENİN NE VAR? 561 00:40:57,977 --> 00:40:59,021 MUHTEMELEN ÇALINMIŞLARDIR. 562 00:40:59,718 --> 00:41:02,198 -BİLİYORUM AMA SADECE, SADECE BİR ŞEY İSTİYORUM. 563 00:41:03,591 --> 00:41:05,114 -BİR? NEDEN? 564 00:41:06,681 --> 00:41:07,987 -YÜZÜK TAKMAK İÇİN. 565 00:41:09,684 --> 00:41:10,511 -BU BİR SUÇ MI? 566 00:41:11,860 --> 00:41:13,732 -BENİM GİBİ GÖRÜNÜYORUM SİZİN İÇİN BİR KADIN MI? 567 00:41:15,429 --> 00:41:17,344 [kahkahalar] 568 00:41:34,230 --> 00:41:38,017 -[BİTİŞ MÜZİĞİ] 569 00:41:41,017 --> 00:41:45,017 www.titlovi.com adresinden yararlanın