1 00:00:01,001 --> 00:00:05,005 -[TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR] 2 00:00:12,882 --> 00:00:15,885 -d BAZI İNSANLAR AYAKTA KARANLIKTA d 3 00:00:17,017 --> 00:00:20,585 Adım Atmaktan Korkmak IŞIĞA doğru d 4 00:00:20,716 --> 00:00:24,633 BAZI İNSANLARIN İHTİYACI VAR BİRİNE YARDIM ETMEK 5 00:00:24,763 --> 00:00:27,984 d KENARI NE ZAMAN TESLİM GÖZ ÖNÜNDE 6 00:00:28,115 --> 00:00:29,899 Endişelenmeyin 7 00:00:31,509 --> 00:00:33,555 HER ŞEY İYİ OLACAK 8 00:00:36,949 --> 00:00:38,821 ÇÜNKÜ BEN HER ZAMAN HAZIRIM 9 00:00:38,951 --> 00:00:42,303 sana İZİN VERMEYECEĞİM GÖRÜŞÜMDEN DIŞINDA 10 00:00:45,219 --> 00:00:49,353 HAZIR OLACAĞIM [HAZIR OLACAĞIM] d 11 00:00:49,484 --> 00:00:53,357 d ASLA KORKMAYIN [HAYIR KORKMAYIN] d 12 00:00:53,488 --> 00:00:55,838 HAZIR OLACAĞIM 13 00:00:56,839 --> 00:00:59,668 d HER ZAMAN VE HER ZAMAN 14 00:00:59,798 --> 00:01:02,192 d BEN HER ZAMAN BURADAYIM 15 00:01:20,732 --> 00:01:22,647 ÇÜNKÜ BEN HER ZAMAN HAZIRIM 16 00:01:22,778 --> 00:01:26,086 sana İZİN VERMEYECEĞİM GÖRÜŞÜMDEN DIŞINDA 17 00:01:29,393 --> 00:01:33,571 HAZIR OLACAĞIM [HAZIR OLACAĞIM] d 18 00:01:33,702 --> 00:01:37,401 d ASLA KORKMAYIN [HAYIR KORKMAYIN] d 19 00:01:37,532 --> 00:01:39,795 HAZIR OLACAĞIM 20 00:01:40,839 --> 00:01:43,755 d HER ZAMAN VE HER ZAMAN 21 00:01:43,886 --> 00:01:46,541 d BEN HER ZAMAN BURADAYIM 22 00:01:46,671 --> 00:01:50,110 -[TEMA MÜZİĞİ] 23 00:02:01,686 --> 00:02:07,127 -[Neşeli Müzik] 24 00:02:27,103 --> 00:02:30,150 d BU HAYATIMIZIN EN GÜZEL GÜNÜ 25 00:02:32,587 --> 00:02:36,243 d HERKES BERABER GELİYOR 26 00:02:37,766 --> 00:02:40,943 d BUNUN MİLYONLARCA NEDENİ VAR 27 00:02:42,945 --> 00:02:46,166 DANS EDEBİLİR VE ŞARKI SÖYLEYEBİLİRİZ 28 00:02:49,125 --> 00:02:52,084 Elimi tut, göreceksin 29 00:02:52,998 --> 00:02:56,480 Ben yolu göstereceğim 30 00:02:59,483 --> 00:03:02,834 TÜM BU ANILAR KALACAK 31 00:03:03,444 --> 00:03:05,881 d HER ZAMAN İÇİN 32 00:03:09,928 --> 00:03:12,844 d BUGÜN GEÇMİŞ OLDUĞUNDA 33 00:03:13,932 --> 00:03:17,153 d IŞIĞIMIZ PARLAYACAK 34 00:03:19,329 --> 00:03:21,984 d GÜNÜN BİR HATIRLATMASI 35 00:03:24,552 --> 00:03:28,208 D DUVARDAKİ BİR RESİM GİBİ 36 00:03:29,861 --> 00:03:32,690 d NASIL KOŞUYORUZ VE OYNUYORUZ 37 00:03:35,084 --> 00:03:38,000 d VE HER ŞEYİN HARİKA 38 00:03:41,090 --> 00:03:44,049 Elini tut, göreyim 39 00:03:45,137 --> 00:03:48,010 YOLU LİDER OLACAKSINIZ 40 00:03:51,666 --> 00:03:54,538 TÜM BU ANILAR KALACAK 41 00:03:55,626 --> 00:03:58,890 d HER ZAMAN İÇİN 42 00:04:02,024 --> 00:04:05,288 d BUGÜN GEÇMİŞ OLDUĞUNDA 43 00:04:06,115 --> 00:04:09,553 d IŞIĞIMIZ PARLAYACAK 44 00:04:10,250 --> 00:04:12,687 d [ŞİMDİYE KADARKİ EN İYİ GÜN] 45 00:04:12,817 --> 00:04:16,299 TÜM BU ANILAR KALACAK 46 00:04:16,430 --> 00:04:20,390 d HER ZAMAN İÇİN 47 00:04:20,912 --> 00:04:22,871 d [ŞİMDİYE KADARKİ EN İYİ GÜN] d 48 00:04:23,001 --> 00:04:26,004 d BUGÜN GEÇMİŞ OLDUĞUNDA 49 00:04:27,441 --> 00:04:30,618 -BU ÇOK ZOR BİR ŞEY ÇOCUKLAR YAPAMAZ 50 00:04:30,748 --> 00:04:32,141 ARTIK O PLAJDA OYNAMAK İÇİN. 51 00:04:33,055 --> 00:04:34,361 -EVET, KİMSE OLMAYACAK. 52 00:04:34,491 --> 00:04:35,840 -EVET, BİZ DAHİL. 53 00:04:35,971 --> 00:04:37,712 -GERÇEKTEN KORKUNÇ. 54 00:04:41,150 --> 00:04:43,108 -OH, MUTLU GÖRÜNÜYORLAR. 55 00:04:43,239 --> 00:04:44,893 -HERKES, YAPABİLİR MİYİZ? TOPLANIN, LÜTFEN? 56 00:04:50,507 --> 00:04:51,682 Tamam, işte burada. 57 00:04:52,422 --> 00:04:56,557 ÖNERİLEN İLÇE BÜTÇESİ YÜZDE 25'LİK ÇAĞRILAR 58 00:04:56,687 --> 00:04:59,995 CANKURTARANDA AZALMA BU YILIN GİDERLERİ. 59 00:05:00,125 --> 00:05:01,475 -YÜZDE 25 mi? 60 00:05:01,605 --> 00:05:04,042 -NASIL FİYAT VEREBİLİRİZ İNSANLARIN HAYATLARINI ETİKETLEMEK Mİ? 61 00:05:04,173 --> 00:05:06,349 -BU SADECE BİZİM DEĞİL BÖLÜM. BÜTÇE ÇIKIŞI 62 00:05:06,480 --> 00:05:09,613 YANGIN ETKİLENDİ, POLİS, RUH SAĞLIĞI, 63 00:05:09,744 --> 00:05:11,093 HERKESİN KAYBEDECEĞİ ÇOK ŞEY VAR. 64 00:05:11,223 --> 00:05:12,573 -EVET, ÖZELLİKLE KAMUoyu. 65 00:05:12,703 --> 00:05:14,531 -KİMSE DİKKATE ALINMIYOR KAMUOYU BURADA, 66 00:05:14,662 --> 00:05:16,620 SADECE DENEYORLAR GERÇEKLE BAŞA ÇIKMAK. 67 00:05:16,751 --> 00:05:18,753 VE BİZİM GÖREVİMİZ ONLARA GERÇEKLERİ GÖSTERİN 68 00:05:18,883 --> 00:05:21,059 NASIL OLACAĞINI GÖRDÜM AZ CANKURTARANIN OLDUĞU PLAJ. 69 00:05:21,190 --> 00:05:23,323 BİR ŞANSIMIZ OLACAK BUNU ÇARŞAMBA GÜNÜ YAPIN 70 00:05:23,453 --> 00:05:25,063 YERİNDEKİ BÜTÇE DURUŞMASINDA. 71 00:05:25,194 --> 00:05:27,239 -AMA BU ZAMANDA, BİR PLAN ÖNERİLDİ 72 00:05:27,370 --> 00:05:28,937 BAŞARILI OLMADIĞIMIZ DURUMDA. 73 00:05:29,067 --> 00:05:30,591 -İŞTEN ÇIKARMALAR Kıdem, değil mi? 74 00:05:30,721 --> 00:05:32,419 -TAM olarak değil. 75 00:05:32,549 --> 00:05:34,290 BÖLÜM KARARI BELİRTİLDİ İşten çıkarmalar yerine, 76 00:05:34,421 --> 00:05:36,988 ŞEHİRDE İNDİRMELER TEKLİF EDİYORLAR BELİRLİ CANKURTARANLARA RÜTBE. 77 00:05:37,119 --> 00:05:38,076 -Demosyonlar mı? 78 00:05:38,207 --> 00:05:39,382 -BİZ ZATEN YENİLENİYORUZ, 79 00:05:39,513 --> 00:05:41,515 YAPAMIYORUZ Diyorum HERHANGİ BİR AŞAĞI İNDİRİN. 80 00:05:41,645 --> 00:05:44,213 -Vay canına, hepimiz içerideyiz BU BİRLİKTE tamam mı? 81 00:05:44,344 --> 00:05:46,607 -BURADA DÖNMEDİK BİLMENİZ GEREKTİĞİNİ DÜŞÜNDÜK 82 00:05:46,737 --> 00:05:49,305 BİZ YAPMAZSA NE OLUR BAZI KALPLERİ VE ZİHİNLERİ DEĞİŞTİRİN. 83 00:05:51,351 --> 00:05:52,526 DEVAM ET, SÖYLE onlara. 84 00:05:53,440 --> 00:05:54,397 -TEŞEKKÜR EDERİM. 85 00:05:55,006 --> 00:05:57,400 Tamam, işten çıkarmalar yerine, 86 00:05:57,531 --> 00:06:00,316 BEŞ KAPTANIMIZDAN İKİ TEĞMEN OLACAK, 87 00:06:00,447 --> 00:06:03,711 6 TEĞMENİMİZ OLDU Kıdemli Ocean Cankurtaranlar, 88 00:06:03,841 --> 00:06:07,105 15 KIDEMLİ OCEAN CANKURTARAN YENİLENECEK, 89 00:06:07,236 --> 00:06:10,065 VE YENİLENENLER OLACAK İHTİYAÇ OLDUĞUNDA İŞE ALINDI 90 00:06:10,587 --> 00:06:11,936 Kıdeme Göre. 91 00:06:12,807 --> 00:06:15,331 -YAZ TATİLLERİ VE ŞANSLIYIZSA HAFTASONLARI. 92 00:06:15,462 --> 00:06:16,506 -YAZ: VEYA EĞER ISI DALGASI VAR. 93 00:06:17,507 --> 00:06:19,161 -PEKİ NASIL YAPIYORLAR KİMİN İNDİRİLECEĞİNE KARAR VERİN? 94 00:06:19,291 --> 00:06:21,511 -STEPHANIE GİBİ DEDİ, Kıdemli. 95 00:06:22,904 --> 00:06:25,559 -ÖYLE BEN OLACAĞIM YENİLENMEYE İNDİRİLDİ. 96 00:06:25,689 --> 00:06:29,432 -Evet ve rütbem düşürülecek KIDEMLİ OCEAN CANKURTARAN'A. 97 00:06:30,390 --> 00:06:32,566 -VE MATT VE BEN ESKİ TARİH OLUN. 98 00:06:32,696 --> 00:06:34,350 -SİZE SÖYLEDİM, BİZ BURADAN GEÇMEYİN. 99 00:06:35,786 --> 00:06:37,701 MÜCADELE İÇİN VARIZ ÇARŞAMBA GÜNÜ HAYATIMIZ, 100 00:06:38,746 --> 00:06:41,009 HAYATI İÇİN MÜCADELE PLAJLARA GELEN İNSANLAR. 101 00:06:42,227 --> 00:06:44,055 -BİZİ BURAYA GETİREN ŞEY ACİL BİR SORUN. 102 00:06:44,578 --> 00:06:46,188 MEVCUT BÜTÇEMİZ BİTMİŞTİR, 103 00:06:46,318 --> 00:06:48,146 YENİ BİRİ ONAYLANANA KADAR, 104 00:06:48,843 --> 00:06:50,671 BİR KISMINI KAPATMAK ZORUNDAYIZ KULELER VE PLAJLAR. 105 00:06:51,280 --> 00:06:53,587 -BİZ KOYAMIYORUZ PLAJDA ASMA KİLİT. 106 00:06:53,717 --> 00:06:56,198 -İNSANLAR PLAJA GİDİYOR SALI GÜNLERİ YAĞMURDA. 107 00:06:56,328 --> 00:06:57,547 -BİLİYORUZ. 108 00:06:58,461 --> 00:07:00,898 BU NEDENLE BİZ GÖNÜLLÜLER ARIYORUZ. 109 00:07:04,119 --> 00:07:06,426 -NE KADAR OLDUĞUNU BİLİYORUZ HEPSİ PLAJI SEVİYOR. 110 00:07:06,556 --> 00:07:08,340 -İŞTE GELİYOR. 111 00:07:08,471 --> 00:07:12,432 -ÖYLE HARCAMAK İSTİYORSANIZ Orada geçireceğiniz günler harika. 112 00:07:12,562 --> 00:07:14,042 -SİVİL OLARAK MI? 113 00:07:14,172 --> 00:07:15,609 -KAPALI PLAJLARDA MI? 114 00:07:15,739 --> 00:07:17,611 -EVET, DURUMDA BİR ŞEY OLUR. 115 00:07:17,741 --> 00:07:20,178 - EĞER BİZ ORADA OLMAZSA, VE BİRİSİ BOĞULDU, 116 00:07:20,309 --> 00:07:22,833 POLİTİKACILAR ANLAYACAK NE KADAR HATA YAPIYORLAR. 117 00:07:22,964 --> 00:07:24,531 -BAK, EĞER BİZ DEĞİLSENİZ ORADA VE BİRİSİ BOĞULDU 118 00:07:24,661 --> 00:07:26,489 SORUMLUYUZ SİYASETÇİLER DEĞİL. 119 00:07:28,796 --> 00:07:30,058 BİR EL KALKIŞI GÖREBİLİR MİYİM? 120 00:07:30,188 --> 00:07:35,324 -[KASAR MÜZİK] 121 00:07:38,675 --> 00:07:40,764 BU İNSANLARI SEVİYORUM. YAPMAYIN BU İNSANLARI SEVİYOR MUSUNUZ? 122 00:07:41,765 --> 00:07:43,114 -BU İNSANLARI SEVİYORUM. 123 00:07:47,902 --> 00:07:52,776 -[KASAR MÜZİK] 124 00:08:35,602 --> 00:08:37,038 -BEN GELDİM HAYATIM TÜM SAHİLDE, 125 00:08:38,082 --> 00:08:40,084 AMA HİÇBİR ZAMAN OLMAMIŞTI BU GÜZEL. 126 00:08:40,824 --> 00:08:42,260 -GÜZELSİN. 127 00:08:50,530 --> 00:08:53,489 -ÇÜNKÜ MUTLUYUM. [kıkırdayarak] 128 00:09:03,586 --> 00:09:05,588 -MATT: Haydi, EĞLENCELİ OLACAK. 129 00:09:06,807 --> 00:09:09,810 NE SIKLIKLA BİR ŞANS BULUYORUZ PLAJDA PİKNİK Mİ YAPMALIYIM? 130 00:09:09,940 --> 00:09:13,378 - EĞER İŞİMİZİ KAYBEDERK, ÇOK ŞANSIMIZ OLACAK. 131 00:09:13,509 --> 00:09:15,903 HARİÇ BİZDE HİÇBİR ŞEY OLMAYACAK HERHANGİ BİR YEMEK ALMAK İÇİN PARA. 132 00:09:17,034 --> 00:09:21,430 -[YUMUŞAK MÜZİK] 133 00:09:27,392 --> 00:09:28,611 -NE ARIYORSUNUZ? 134 00:09:29,656 --> 00:09:31,092 - GÖRECEKSİNİZ. GÖRECEKSİNİZ. 135 00:09:37,881 --> 00:09:38,969 HADİ. 136 00:09:39,100 --> 00:09:44,061 -[YUMUŞAK MÜZİK] 137 00:10:00,556 --> 00:10:02,906 SANA BUNU VERMEK İSTEDİM EN ROMANTİK YERDE 138 00:10:03,037 --> 00:10:04,473 BUNU DÜŞÜNEBİLİRİM. 139 00:10:06,910 --> 00:10:08,259 JULIA, SENİ SEVİYORUM. 140 00:10:10,740 --> 00:10:12,350 SENİNLE EVLENMEK İSTİYORUM. 141 00:10:15,615 --> 00:10:16,528 -DAVID! 142 00:10:22,447 --> 00:10:24,624 Ah hayır! Üzgünüm DAVID! 143 00:10:24,754 --> 00:10:26,408 -Tamam, tamam. 144 00:10:26,538 --> 00:10:27,061 MERAK ETME. MERAK ETME. ALACAKTIM. ALACAKTIM. 145 00:10:27,191 --> 00:10:28,279 BURADA KALIN. 146 00:11:03,750 --> 00:11:04,707 -GÖRÜYOR MUSUNUZ? 147 00:11:05,621 --> 00:11:06,491 -DAVID: BURADA DEĞİL. 148 00:11:59,109 --> 00:12:00,720 -MATT: KENARDAN UZAK DUR! 149 00:12:00,850 --> 00:12:01,982 GERİ DÖN! 150 00:12:03,200 --> 00:12:07,030 -[DRAMATİK MÜZİK] 151 00:12:38,105 --> 00:12:39,715 -SUDAN UZAK DURUN! 152 00:12:51,031 --> 00:12:52,772 -Erkek arkadaşım orada. 153 00:12:56,253 --> 00:12:58,603 -YAZ: Pekala. SORUN DEĞİL. BENİMLE GEL. ONU ALIYORUZ. 154 00:13:01,606 --> 00:13:06,655 -[DRAMATİK MÜZİK] 155 00:13:30,461 --> 00:13:31,549 -BURADA KALIN. 156 00:13:37,251 --> 00:13:43,039 -[DRAMATİK MÜZİK] 157 00:13:48,305 --> 00:13:49,872 -AH HAYIR. 158 00:13:50,003 --> 00:13:51,439 Aman Tanrım, LÜTFEN. 159 00:14:01,057 --> 00:14:02,015 DAVID. 160 00:14:06,715 --> 00:14:09,849 -HAZIR, BİR, İKİ, ÜÇ, DÖRT, BEŞ! 161 00:14:10,588 --> 00:14:11,459 NEFES ALMAK! 162 00:14:12,068 --> 00:14:15,115 BİR, İKİ, ÜÇ, DÖRT, BEŞ! 163 00:14:15,245 --> 00:14:16,116 NEFES ALMAK! 164 00:14:16,899 --> 00:14:19,815 BİR, İKİ, ÜÇ, DÖRT, BEŞ! 165 00:14:19,946 --> 00:14:20,816 NEFES AL, DAVID! 166 00:14:20,947 --> 00:14:23,297 BİR, İKİ, ÜÇ, DÖRT, BEŞ! 167 00:14:25,386 --> 00:14:28,171 BİR, İKİ, ÜÇ, DÖRT, BEŞ! 168 00:14:28,302 --> 00:14:29,564 NEFES ALMAK! 169 00:14:30,739 --> 00:14:33,611 BİR, İKİ, ÜÇ, DÖRT, BEŞ! 170 00:14:38,616 --> 00:14:40,183 -[AĞLIYOR] 171 00:14:40,314 --> 00:14:41,968 Ah, Tanrıya şükürler olsun, DAVID. 172 00:14:42,098 --> 00:14:42,969 -MATT: BIRAKIN NEFES ALINSIN. 173 00:14:43,795 --> 00:14:46,102 -SORUN DEĞİL. O İYİ OLACAK. 174 00:14:49,627 --> 00:14:52,848 -ELİNİZDE NE VARSA NEREDEYSE HAYATINIZA MALİYET. 175 00:15:20,049 --> 00:15:22,922 -VAAY, BUNLAR ÇOK İYİ GRAFİKLER. 176 00:15:24,053 --> 00:15:25,228 -EVET öyleler. 177 00:15:26,534 --> 00:15:27,927 -EVET, ETKİLEYİCİ. 178 00:15:29,058 --> 00:15:30,146 ETKİLEYİCİ OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM. 179 00:15:30,277 --> 00:15:31,278 -Ben de öyle. 180 00:15:31,408 --> 00:15:33,280 -KESİNLİKLE ÇOK ETKİLEYİCİ. 181 00:15:34,803 --> 00:15:36,718 -BULABİLİR MİSİN? Boğulan kurban mı? 182 00:15:36,848 --> 00:15:38,415 -ELBETTE. 183 00:15:38,546 --> 00:15:40,809 -OKUMUYOR MUSUNUZ? CANKURTARANLAR BUNU HER GÜN YAPIYOR. 184 00:15:41,810 --> 00:15:44,334 O, UH-- O O. 185 00:15:44,465 --> 00:15:45,466 -HAYIR. 186 00:15:45,596 --> 00:15:46,771 -Tamam, bu o. 187 00:15:47,598 --> 00:15:48,773 -C.J., hayır. 188 00:15:49,296 --> 00:15:51,602 -Onu orada buldum. 189 00:15:55,780 --> 00:15:57,130 -MITCH, O PLAJDA. 190 00:15:58,696 --> 00:16:01,351 -İşte orada, bak. KESİNLİKLE O'DUR. 191 00:16:01,482 --> 00:16:04,528 BAKIN, ÇİZGİLİ GÖMLEK, BU KESİNLİKLE WALDO. 192 00:16:07,444 --> 00:16:08,402 -STEPHANIE: WALDO. 193 00:16:17,367 --> 00:16:21,415 -VAAY, GERÇEKTEN YAPTIK MI? BU KADAR İNSANI KURTARMAK MI? 194 00:16:22,111 --> 00:16:26,246 -11,729, BUNLAR DOĞRU İSTATİSTİKLER. 195 00:16:26,376 --> 00:16:28,726 -BİLİYORUM, BU ONU GÖRMEK ŞAŞIRICI 196 00:16:28,857 --> 00:16:30,163 ORADA SİYAH BEYAZLARLA. 197 00:16:30,293 --> 00:16:32,730 58 MİLYONUN ÜZERİNDE KİŞİ GEÇEN YIL PLAJLARIMIZA. 198 00:16:32,861 --> 00:16:35,733 -BU GİTTİĞİNDEN DAHA FAZLASI DISNEYLAND, BÜYÜLÜ DAĞ, 199 00:16:35,864 --> 00:16:37,344 VE KNOTT'UN BERRY ÇİFTLİĞİ BİRLEŞMİŞTİR. 200 00:16:37,474 --> 00:16:39,520 -ZOR EKONOMİK ZAMANLAR, 201 00:16:39,650 --> 00:16:41,739 PLAJ TEK OLUR UYGUN AİLE EĞLENCESİ. 202 00:16:41,870 --> 00:16:45,352 -EVET, AMA ÇÜNKÜ ZOR EKONOMİK ZAMANLAR, 203 00:16:45,482 --> 00:16:47,223 BİZ BUNU YAPAMIYORUZ PLAJLARI AÇIK TUTUN. 204 00:16:47,354 --> 00:16:48,920 - Eh, bunu yapmak zorundayız. 205 00:16:49,051 --> 00:16:50,400 BUNLARI ALMAK ZORUNDAYIZ DENETLEYİCİLER BURADA, 206 00:16:50,531 --> 00:16:52,098 BUNLARA BİR BAKIN GRAFİKLER VE BUNU GÖRÜN 207 00:16:52,228 --> 00:16:54,491 CANKURTARANLARIN KESİLMESİ SADECE FELAKETE DAVET. 208 00:16:54,622 --> 00:16:57,755 -HERKESİN GRAFİKLERİ VAR VE ETKİLEYİCİ İSTATİSTİKLER. 209 00:16:58,974 --> 00:17:00,584 BİR ŞEYE İHTİYACIMIZ VAR BU DAHA DRAMATİK. 210 00:17:03,544 --> 00:17:05,154 BU ADAMLARI SALLAMAMIZ GEREKİYOR. 211 00:17:06,895 --> 00:17:08,766 -BİZ YERLEŞTİREBİLİRİZ RIP AKIMINDAKİ SÜPERVİZÖRLER 212 00:17:08,897 --> 00:17:10,333 VE ONLARI DENİZE ÇIKARSIN. 213 00:17:10,464 --> 00:17:12,379 -EVET. -[Gülüyor] 214 00:17:13,641 --> 00:17:15,034 -BU BİR ADIM DOĞRU YÖN. 215 00:17:15,164 --> 00:17:16,774 -VE CAN KURTARANLARI YOK ONLARI ÇIKARMAK İÇİN VAR. 216 00:17:16,905 --> 00:17:19,342 -Bu doğru. NASIL HİSSETTİĞİNİ GÖRÜN. 217 00:17:20,343 --> 00:17:21,910 PANİĞİ HİSSETSİNLER, 218 00:17:23,433 --> 00:17:27,394 VE O ZAMAN RAHATLAMAYI HİSSEDİN CANKURTARAN ONLARA ZAMANINDA ULAŞIR. 219 00:17:30,440 --> 00:17:31,441 -STEPHANIE: NE OLDU? 220 00:17:33,269 --> 00:17:37,273 -BULAR DAVID VE JULIA. YENİ NİŞANLANDILAR. 221 00:17:38,579 --> 00:17:39,536 -TEBRİKLER. 222 00:17:40,189 --> 00:17:41,756 -DAVID KAYIP A SUDA HALKA. 223 00:17:43,149 --> 00:17:48,763 -O FİLMDEKİ GİBİYDİ GÜZEL BİR HAYAT. 224 00:17:51,244 --> 00:17:55,074 ONLAR ORADA OLMAMIŞ olsaydı, HEPSİ SON OLACAKTI. 225 00:17:57,206 --> 00:18:01,732 HAYIR OLMAYACAK NİŞAN, EVLİLİK YOK, 226 00:18:01,863 --> 00:18:05,171 AİLE YOK, GELECEK OLMAZSA... 227 00:18:06,824 --> 00:18:08,217 ONLAR İÇİN OLMAMIŞTI. 228 00:18:11,568 --> 00:18:16,399 -[DRAMATİK MÜZİK] 229 00:18:20,142 --> 00:18:21,883 -Siz ikiniz nesiniz? ÇARŞAMBA GÜNÜ YAPILACAK MI? 230 00:18:33,373 --> 00:18:35,462 -ÖNCE, GELDİĞİNİZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ, 231 00:18:36,071 --> 00:18:37,551 VE PLAJA HOŞGELDİNİZ. 232 00:18:37,681 --> 00:18:39,074 BENİM İSİM TEĞMEN MITCH BUCHANNON 233 00:18:39,205 --> 00:18:41,032 VE BU TEĞMEN STEPHANIE HOLDEN. 234 00:18:41,163 --> 00:18:42,338 -Merhaba, BAYWATCH'A HOŞGELDİNİZ. 235 00:18:42,469 --> 00:18:43,339 -TEŞEKKÜR EDERİM. 236 00:18:43,470 --> 00:18:45,211 -TEŞEKKÜR EDERİM. 237 00:18:45,341 --> 00:18:47,648 -BUNU SİTEDE YAPMAK İSTEDİK PLAJDA BÜTÇE DURUŞMASI 238 00:18:47,778 --> 00:18:49,563 O halde ALABİLİRSİNİZ NASIL BİR OLDUĞUNU HİSSETMEK 239 00:18:49,693 --> 00:18:50,912 ÇEVREMİZDE OLMAK. 240 00:18:51,652 --> 00:18:54,568 AYRICA SİZE VERMEK İSTEDİK GÜNEŞİN KEYFİNİ ÇIKARMA ŞANSI, 241 00:18:54,698 --> 00:18:58,311 RAHATLATICI SES SÖRF VE PLAJ. 242 00:18:59,268 --> 00:19:03,054 VE BU NEDENLE İNSANLAR BURAYA GELİYOR ENDİŞELERİNİ BİR SONRA BIRAKMAK İÇİN, 243 00:19:03,185 --> 00:19:04,665 RAHATLAMAK VE İYİ ZAMAN GEÇİRMEK İÇİN. 244 00:19:07,102 --> 00:19:08,495 -SOLUNUZA BAKARSANIZ VE SONRA SAĞINIZDA, 245 00:19:08,625 --> 00:19:11,628 CANKURTARANI GÖRECEKSİNİZ HER 200 YARDA BİR KULE. 246 00:19:11,759 --> 00:19:14,109 GİBİ DEVAM EDİYORLAR BU 73 MİL İÇİNDİR. 247 00:19:14,805 --> 00:19:17,895 BU 73 MİLYARLIK PLAJ KORUMAK ZORUNDAYIZ. 248 00:19:19,723 --> 00:19:22,422 HER AÇIYI AÇIYORUZ KALABALIK GÜNLERDE KULE, 249 00:19:22,944 --> 00:19:24,337 ŞİMDİ BİZ ŞANSLIYIZ DİĞER TÜM KULELERİ AÇIN. 250 00:19:26,208 --> 00:19:28,819 ÖNERİLEN BÜTÇE İSE KESİNTİLER GERÇEKLEŞİR, 251 00:19:29,733 --> 00:19:32,475 SONRA BİR CANKURTARAN OLACAK TÜM İNSANLARA KARŞI SORUMLUYUZ 252 00:19:32,606 --> 00:19:34,695 ARASINDAKİ PLAJDA BU İKİ İSKELE. 253 00:19:36,610 --> 00:19:41,832 BİR CANKURTARAN, BU BİR 6.000 KİŞİYE CANKURTARAN. 254 00:19:44,139 --> 00:19:46,315 -Biriyle konuşuyordum CANKURTARAN EĞİTİM GÖREVLİSİ 255 00:19:46,446 --> 00:19:48,317 YENİ ZELANDA'DAN, O da bana sordu 256 00:19:48,448 --> 00:19:49,971 KAÇ BOĞULMA YAŞADIK. 257 00:19:50,667 --> 00:19:52,060 İKİ DEDİĞİMDE BANA SORDU 258 00:19:52,191 --> 00:19:54,497 EĞER BU BİR OLSA ÖZELLİKLE KÖTÜ HAFTASONU. 259 00:19:55,194 --> 00:19:57,283 ONU TAMAMEN BOŞATTIM ONA SÖYLEDİĞİMDE DİKKAT ET 260 00:19:57,413 --> 00:19:58,936 BU İÇİNDİ BÜTÜN YIL. 261 00:19:59,850 --> 00:20:01,200 OLDUĞUNU SÖYLEDİ 262 00:20:01,330 --> 00:20:03,376 DAHA FAZLA BOĞULMA KÖTÜ BİR GÜNDE. 263 00:20:03,506 --> 00:20:05,813 SADECE GİDİYORUM Diyorum NE KADAR İYİ OLDUĞUNU GÖSTERİN 264 00:20:05,943 --> 00:20:09,033 CAN KURTARMA PROGRAMIMIZ DÜŞÜNDÜĞÜNÜZ ZAMAN 265 00:20:09,164 --> 00:20:12,602 60 MİLYONA YAKLAŞIK KİŞİ GEÇEN YIL PLAJLARIMIZA GELDİ 266 00:20:13,212 --> 00:20:14,865 VE YENİ ZELANDA'DA SADECE VAR 267 00:20:14,996 --> 00:20:17,216 ÜÇ MİLYON KİŞİ TÜM ÜLKEDE. 268 00:20:17,346 --> 00:20:19,130 -HEPİMİZ NE KADAR OLAĞANÜSTÜ OLDUĞUNUN FARKINDAYIZ 269 00:20:19,261 --> 00:20:22,003 CAN KURTARAN BÖLÜMÜMÜZ IS. BİLDİĞİNİZ GİBİ, 270 00:20:22,960 --> 00:20:25,398 BİZİMKİ BASİT BİR EKONOMİK SORUN. 271 00:20:25,528 --> 00:20:28,966 -ANLIYORUM AMA KAPATIYORUM PLAJLAR VE İNDİRİMLİ HİZMETLER 272 00:20:29,097 --> 00:20:31,099 DAHA FAZLA PARA MALİYETİ OLABİLİR UZUN VADEDE. 273 00:20:32,056 --> 00:20:34,102 BUNU DÜŞÜNDÜĞÜNÜZDE CAN KURTARAN BÖLÜMÜMÜZ 274 00:20:34,233 --> 00:20:36,844 SADECE BİRİNİ İÇERMEKTEDİR YÜZDE BİRİN ONDA BİRİ 275 00:20:36,974 --> 00:20:39,325 İLÇE BÜTÇESİ, GÖRMEK KOLAY 276 00:20:39,455 --> 00:20:43,285 SADECE BİR SORUMLULUK DAVASI PERSONEL KESİNTİLERİ NEDENİYLE 277 00:20:43,938 --> 00:20:45,896 HERHANGİ BİRİNİ İNKAR EDEBİLİRİZ POTANSİYEL TASARRUF. 278 00:20:46,027 --> 00:20:47,724 - BİR ŞEY SÖYLEYEBİLİR MİYİM? 279 00:20:47,855 --> 00:20:52,599 -KESİNLİKLE, BU KIDEMLİ OCEAN CANKURTARAN C.J. PARKER. 280 00:20:52,729 --> 00:20:55,428 -Doğru, ben bir cankurtaranım. 281 00:20:55,558 --> 00:20:58,213 HEPİMİZ BURADAYIZ KIRMIZI CANKURTARANLARDIR. 282 00:20:58,735 --> 00:21:01,912 CAN KORUMALAR, BİR DÜŞÜNÜN. 283 00:21:03,566 --> 00:21:05,568 ÇOĞU İNSAN YAPMAYIN BU GÜNLERDE HERKESE GÜVENİN 284 00:21:05,699 --> 00:21:07,309 AMA GELİYORLAR PLAJ VE BİZE GÜVENİYORLAR 285 00:21:07,440 --> 00:21:10,747 EN ÖNEMLİSİYLE SAHİP OLAN ŞEYLER, HAYATLARI. 286 00:21:11,313 --> 00:21:14,882 VE EĞER KORUMAK İÇİN BURADA OLMAYACAĞIZ ONLARIN HAYATLARI KAYBOLACAK. 287 00:21:15,970 --> 00:21:18,799 BASİT EKONOMİ? ÖYLE DÜŞÜNMÜYORUM. 288 00:21:20,931 --> 00:21:24,108 -GÖRDÜĞÜNÜZ GİBİ HEPİMİZ ÇOK ÇOK YAPTIKLARIMIZ KONUSUNDA TUTKULUYUZ. 289 00:21:24,892 --> 00:21:27,808 TUTKU BİR ŞEYDİR, İSTATİSTİKLER BİR BAŞKADIR. 290 00:21:30,593 --> 00:21:34,031 SON 15 YILDA 160.000 HAYAT KURTARILDI 291 00:21:34,162 --> 00:21:37,905 CANKURTARANLAR TARAFINDAN 160.000 HAYAT. 292 00:21:38,035 --> 00:21:41,387 NÜFUS BUDUR İYİ BOYUTLU BİR ŞEHİR. 293 00:21:42,562 --> 00:21:46,043 VE ÇOĞU ŞEHİR GİBİ KURTARMA ŞEHİR BİREYLERDEN OLUŞUR, 294 00:21:46,653 --> 00:21:50,744 OLAN BİREYLER UMUTLAR, HAYALLER, AİLELER, 295 00:21:51,571 --> 00:21:53,616 BAŞKA HAYATLARA DOKUNAN HAYATLAR. 296 00:21:54,356 --> 00:21:56,793 ÖZLENECEK İNSANLAR GİTTİĞİNDE BAŞKALARI TARAFINDAN. 297 00:21:58,360 --> 00:21:59,579 BU İNSANLARDAN BAZILARI BUGÜN BURADAYIZ. 298 00:22:00,754 --> 00:22:02,973 BU İNSANLARDAN BAZILARI BUGÜN BURADAYIZ ÇÜNKÜ 299 00:22:03,104 --> 00:22:05,541 CANKURTARANLAR VARDI İHTİYAÇ DUYDUĞUNDA. 300 00:22:08,892 --> 00:22:10,241 -BENİM ADIM DAVID LINDEMANN, 301 00:22:10,372 --> 00:22:12,940 VE BU BENİM NİŞANLI, JULIA WARD. 302 00:22:15,290 --> 00:22:18,554 -YAŞIYORUZ ÇÜNKÜ İKİ HARİKA CANKURTARAN 303 00:22:18,685 --> 00:22:20,077 GEÇEN HAFTA PLAJDAYDIK. 304 00:22:20,208 --> 00:22:21,688 -DAVID: NE ZAMAN GÖREVİ DIŞINDAYDILAR. 305 00:22:21,818 --> 00:22:25,300 -BİZ FARK ETMEDİK PLAJ KAPALI İŞARETLERİ. 306 00:22:25,431 --> 00:22:28,956 Diyorum ki, kim BEKLİYOR PLAJ KAPATILACAKTIR. 307 00:22:42,752 --> 00:22:45,929 -Ben VALİ GEORGE DICKSON'um. AMA BUGÜN BURADA DEĞİLİM 308 00:22:46,060 --> 00:22:49,193 ESKİ BİR VALİ OLARAK, BİR KİŞİ OLARAK BURADAYIM 309 00:22:49,324 --> 00:22:55,069 KİMİN HAYATI KURTARILDI CANKURTARANLARIN KAHRAMANCA HAREKETLERİ, 310 00:22:55,199 --> 00:22:59,334 KİMLER KENDİ HAYATLARINI KOYDU BENİM VE HAYATLARI KURTARMA RİSKİ 311 00:22:59,465 --> 00:23:01,554 BİNLERCE DİĞER İSKELEDE OLAN İNSANLAR 312 00:23:01,684 --> 00:23:04,034 KONUŞMAMI DİNLİYORUM ÇEVRE HAKKINDA. 313 00:23:04,818 --> 00:23:07,647 ŞİMDİ BU BİR DEĞİLDİ KAZA SONUCU BOĞULMA, 314 00:23:08,474 --> 00:23:10,171 BU BİR OLDU SUİKAST GİRİŞİMİ. 315 00:23:12,173 --> 00:23:16,046 İSTİSMARA DEVAM EDEMEZİZ DOĞAL KAYNAKLARIMIZ, 316 00:23:16,177 --> 00:23:19,049 AMA DÖNÜŞ OLUR WASHINGTON'DA BAŞLAMAZ. 317 00:23:19,180 --> 00:23:21,574 -[Bip sesi] 318 00:23:21,704 --> 00:23:26,100 -[ROCK MÜZİK] 319 00:23:41,507 --> 00:23:42,725 -BUNU ALDILAR OTOMATİK PİLOTTA OLAN ŞEY. 320 00:23:44,423 --> 00:23:47,338 HER ŞEY GİBİ GÖRÜNÜYOR KABLOLU, DİREKSİYON, GAZ, 321 00:23:47,948 --> 00:23:49,253 YANLIŞA DOKUNMAK TEL BİZ TARİHİYİZ. 322 00:23:50,254 --> 00:23:51,560 -Dikkat et, MITCH! 323 00:23:55,999 --> 00:23:57,914 -Belki dönebilirim MOTOR ELLE. 324 00:23:58,045 --> 00:24:01,962 -[ROCK MÜZİK] 325 00:24:04,094 --> 00:24:08,229 -[ALKIŞ] 326 00:24:12,407 --> 00:24:16,455 -DÖNÜŞ BAŞLAMADI WASHINGTON'DA VEYA TOKYO'DA. 327 00:24:58,758 --> 00:25:00,803 NE OLDUĞUNU DÜŞÜNMEK İSTİYORUM OLMALIYDI 328 00:25:00,934 --> 00:25:04,415 EĞER BU CANKURTARANLAR VARSA DALGA KOŞUCULARI YOKTU 329 00:25:04,546 --> 00:25:07,375 VE ÖNERİLEN TEKNELER BÜTÇE KESİNTİLERİ ORTADAN KALDIRILACAKTIR. 330 00:25:09,203 --> 00:25:12,293 PLAJLARIMIZ EN BÜYÜK TURİST GEZİLERİ 331 00:25:12,423 --> 00:25:15,296 DEVLETTE. SADECE ETKİYİ HAYAL EDİN 332 00:25:16,079 --> 00:25:19,605 İNSANLAR ÖLMEYE BAŞLASA ÇÜNKÜ PLAJLAR GÜVENSİZ OLDU. 333 00:25:28,657 --> 00:25:30,093 -BENİM ADIM CHARLIE DUPREE. 334 00:25:31,181 --> 00:25:33,401 YAKLAŞIK İKİ YIL ÖNCE I EVSİZ VE YAŞIYORDU 335 00:25:33,532 --> 00:25:34,881 HÜKÜMLÜ BİR BİNADA BURADA PLAJDA. 336 00:25:36,056 --> 00:25:37,492 NEREDE BİLMİYORUM BEN BİTİRİRDİM 337 00:25:37,623 --> 00:25:40,364 EĞER HOBIE'Yİ TANIMAYACAKSIM. BABASI CANKURTARAN. 338 00:25:41,235 --> 00:25:42,410 Her ne kadar tahmin etsem de MUHTEMELEN NEREDE 339 00:25:42,541 --> 00:25:43,672 SONUNDA ÖLMÜŞ OLURDU. 340 00:25:45,369 --> 00:25:47,023 -[ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 341 00:25:48,372 --> 00:25:51,941 [BAĞIRIYOR] YARDIM! 342 00:26:27,411 --> 00:26:29,283 -[Nefesi kesiliyor] 343 00:26:29,413 --> 00:26:30,458 -Sorun değil. 344 00:26:32,503 --> 00:26:33,548 SENİ ALDIM. 345 00:26:43,427 --> 00:26:44,733 O tamamen iyi. 346 00:26:52,915 --> 00:26:55,352 -ŞUNU SÖYLEMEK İSTEDİM ARTIK EVSİZ DEĞİLİM. 347 00:26:55,483 --> 00:26:57,093 CANKURTARANLAR YARDIM ETTİ ANNEM İŞ BULDU 348 00:26:57,224 --> 00:26:58,312 VE ŞİMDİ OKULA GİDİYORUM. 349 00:26:59,530 --> 00:27:00,923 VE SİZİ GERÇEKTEN UMARIM PARALARI ÇEKMEYİN 350 00:27:01,054 --> 00:27:03,143 CANKURTARANLARIN İHTİYACI VAR ÇOCUKLARI BOĞULMAKTAN KURTARIN, 351 00:27:03,273 --> 00:27:05,101 VE BEN SADECE DEĞİLİM SUDA ANLAM. 352 00:27:06,537 --> 00:27:09,149 -OĞLUM SUDA BOĞULDU. 353 00:27:13,153 --> 00:27:15,285 O, YERİNDEN ÇIKARILDI BİR RIP TIDE'IN KIYISI 354 00:27:15,416 --> 00:27:17,897 ONU SÜRÜKLEYEN VE KARDEŞİ DENİZE ÇIKTI. 355 00:27:18,593 --> 00:27:20,769 O İÇİN BATILMIŞTI ÜÇ DAKİKADAN FAZLA. 356 00:27:34,740 --> 00:27:36,002 -ONU BULDULAR. 357 00:27:36,132 --> 00:27:37,264 ONU ELDE ETTİLER. 358 00:27:37,394 --> 00:27:38,308 -İyi mi? 359 00:27:47,796 --> 00:27:49,798 -MITCH: BİR, İKİ, ÜÇ, DÖRT, BEŞ. 360 00:27:49,929 --> 00:27:50,799 -C.J.: SOLUNUM YOK. 361 00:27:50,930 --> 00:27:51,800 -NABIZ YOK. 362 00:27:51,931 --> 00:27:53,062 -AMBU ÇANTASI NEREDE? 363 00:27:55,238 --> 00:27:56,326 -HADİ BOBBY. 364 00:27:56,457 --> 00:27:58,546 BİR, İKİ, ÜÇ, DÖRT, BEŞ. 365 00:27:58,677 --> 00:28:01,636 İKİ, ÜÇ, DÖRT, BEŞ. -HASTANIN YAKLAŞIK OLARAK ON YAŞINDA BİR ERKEK. 366 00:28:01,767 --> 00:28:03,464 90-95 LİRADIR. 367 00:28:03,594 --> 00:28:06,119 SOLUNUM YOK VE CPR'ye başladık. 368 00:28:06,249 --> 00:28:07,511 -DEFİBRİLATÖRÜN TAKILMASI. 369 00:28:08,164 --> 00:28:09,209 PEDLER AÇIK. 370 00:28:10,732 --> 00:28:11,820 BP'Yİ HAZIRLAMAK. 371 00:28:14,562 --> 00:28:16,695 -BİR, İKİ, ÜÇ, DÖRT, BEŞ. 372 00:28:16,825 --> 00:28:19,262 BİR, İKİ, ÜÇ, DÖRT, BEŞ. 373 00:28:19,393 --> 00:28:21,700 Haydi, BOBBY! Haydi, BOBBY! 374 00:28:21,830 --> 00:28:22,744 -ANALİZ YAPIYORUZ. 375 00:28:24,137 --> 00:28:26,226 -MAKİNE: STANDI TEMİZ. TEMİZ DURUN. 376 00:28:30,230 --> 00:28:32,058 ŞOKLAMAK İÇİN BASIN. ŞOKLAMAK İÇİN BASIN. 377 00:28:36,627 --> 00:28:39,979 -OĞLUM ÖLÜ İLAN EDİLDİ 378 00:28:40,109 --> 00:28:42,503 AMA CANKURTARANLAR, ONLAR SADECE... 379 00:28:43,460 --> 00:28:44,592 ONLAR BUNU KABUL ETMEDİLER. 380 00:28:45,419 --> 00:28:46,899 ONU HAYATA GERİ DÖNDÜLER. 381 00:28:49,728 --> 00:28:51,904 HAYAL BİLE ETMİYORUM ACI DERİNLİĞİ 382 00:28:52,034 --> 00:28:54,950 AİLEM ZARAR GÖRECEKTİ EĞER ONLAR ORADA OLMAMIŞ olsaydı. 383 00:28:59,868 --> 00:29:03,176 -HASTANEDE, ZAMAN UYANDIK, BİR MERMER VARDI 384 00:29:03,306 --> 00:29:05,178 O MITCH ELİMDE BANA İYİ ŞANSLAR VERDİ. 385 00:29:06,179 --> 00:29:08,355 İSTEDİĞİNİZ ZAMAN TUTUN GERÇEKTEN KÖTÜ BİR ŞEY. 386 00:29:09,225 --> 00:29:11,445 LÜTFEN BUNU BU ŞEKİLDE YAPMAYIN ÇOCUKLAR DENİZE GELİYOR 387 00:29:11,575 --> 00:29:13,534 ORADA BİRİ OLMADAN ONLAR İÇİN GÜVENLİ HALE GETİRMEK İÇİN. 388 00:29:14,622 --> 00:29:16,624 HALA PLAJI DÜŞÜNÜYORUM EN İYİ YERDİR. 389 00:29:17,756 --> 00:29:18,626 TEŞEKKÜR EDERİM. 390 00:29:28,375 --> 00:29:30,203 -BU ORTADA ŞUBAT GECESİ. 391 00:29:30,333 --> 00:29:34,468 SU DONDU, BALIKÇI BİR KADINA RAPOR VERDİ 392 00:29:34,598 --> 00:29:35,948 İSKELİN SULARINDA. 393 00:29:37,427 --> 00:29:39,952 Wetsuit zamanı mı? EVET DOĞRU. 394 00:29:41,518 --> 00:29:43,390 bende yoktu DÜŞÜNME ZAMANI. 395 00:29:44,870 --> 00:29:47,524 SONUNA KADAR OLDU İSKELE VE ONU YAKALA 396 00:29:47,655 --> 00:29:49,352 Dibe batmadan önce. 397 00:29:50,919 --> 00:29:53,400 CPR'A BAŞLADIK VE BİZ ONU GERİ GETİRMEYİ BAŞARDI. 398 00:29:55,141 --> 00:29:57,796 NEDEN BİLMİYORUM BANA BİR TAVSİYE VERDİ. 399 00:30:00,537 --> 00:30:02,409 SADECE İŞİMİ YAPIYORUM. 400 00:30:04,759 --> 00:30:05,716 TEŞEKKÜR EDERİM. 401 00:30:11,157 --> 00:30:12,767 -ADIM MEMO URUETA. 402 00:30:13,637 --> 00:30:16,989 ESKİDEN BİR ÇETİN İÇİNDEYDİM. Sahile inerdik 403 00:30:17,119 --> 00:30:18,599 VE UZAK DUR ELİMİZDEN NE OLABİLİRSE 404 00:30:18,729 --> 00:30:20,601 CANKURTARANLARA KADAR BURADA BİZİ DURDURDU. 405 00:30:23,256 --> 00:30:24,344 BENİM PLAJIM, FLACO. 406 00:30:27,303 --> 00:30:28,522 - HİÇBİR İŞARET GÖRMEYİN. 407 00:30:31,394 --> 00:30:33,875 -1016, ÇETE ÇARPICILARI AÇIK PLAJ, BANA YEDEK VER. 408 00:30:34,006 --> 00:30:36,138 -ZORUNLU OLACAĞIZ BU İŞARETLERİ KESİN. 409 00:30:38,097 --> 00:30:39,620 -SONRA BİZE SEÇİM SUNDULAR, 410 00:30:40,360 --> 00:30:43,189 HAPİS VEYA BİR ŞEY ADI SU PROGRAMI. 411 00:30:44,103 --> 00:30:47,889 BUNU TANIMLIYOR SU FARKINDALIĞI EĞİTİMİ EĞİTİM VE İŞE ALIM. 412 00:30:48,672 --> 00:30:50,718 ÇOK ŞEHİR İÇİ ÇOCUKLAR ÖĞRENME ŞANSI OLACAK 413 00:30:50,849 --> 00:30:53,590 PLAJ HAKKINDA VE BİRAZ KENDİNİZE SAYGI KAZANIN. 414 00:30:53,721 --> 00:30:57,029 SİZE SÖYLEYEYİM. BU ZOR AMA ÇALIŞIYOR. 415 00:30:58,595 --> 00:31:01,860 BİR, İKİ, ÜÇ, DÖRT, BEŞ. 416 00:31:01,990 --> 00:31:05,037 BİR, İKİ, ÜÇ, DÖRT, BEŞ. 417 00:31:05,167 --> 00:31:07,909 BİR, İKİ, ÜÇ, DÖRT, BEŞ. 418 00:31:08,040 --> 00:31:11,086 BİR, İKİ, ÜÇ, DÖRT, BEŞ. 419 00:31:12,435 --> 00:31:15,874 Haydi baba. BİR, İKİ, ÜÇ, DÖRT. 420 00:31:18,615 --> 00:31:22,619 Papa. -MIJO, MIJO. 421 00:31:35,328 --> 00:31:37,721 -CANKURTARANLAR KAÇIMI KURTARDI. 422 00:31:38,940 --> 00:31:40,855 HAYATTA OLMANIN HİÇBİR ŞEKLİ YOK ŞİMDİ ONLAR OLMADAN 423 00:31:40,986 --> 00:31:42,335 BENİ DIŞARI ÇEKMEK İÇİNDE OLDUĞUM KARIŞIKLIK. 424 00:31:43,162 --> 00:31:46,905 OKULA GERİ DÖNMEM MÜMKÜN DEĞİL ÖNÜMDE BİR GELECEK VAR. 425 00:31:48,254 --> 00:31:50,821 ALDIĞINIZ HER DOLAR İÇİN BU PROGRAMLARA YERLEŞTİRİN 426 00:31:50,952 --> 00:31:53,302 İKİ DÖVÜŞTEN KURTARACAKSINIZ SOKAKTA SUÇ. 427 00:31:57,393 --> 00:32:00,657 -ÜST DÜZEY SPORCULARI ALIN VE ONLARI HER KONUDA EĞİTİN 428 00:32:00,788 --> 00:32:04,835 TÜPLÜDEN TEKNE OPERASYONLARI CLIFF, SAĞLIK EKİPLERİNE KURTARILDI 429 00:32:04,966 --> 00:32:07,360 VE CANKURTARANLARINIZ VAR KİM ETKİN BİR ŞEKİLDE ANLAŞABİLİR 430 00:32:07,490 --> 00:32:11,059 BOĞULMA İLE UÇAK KAZALAR, HIZLI SU KURTARMALARI, 431 00:32:11,190 --> 00:32:14,933 DALIŞ ACİL DURUMLARI, KALP SALDIRILAR, TEKNE YANGINLARI. 432 00:32:18,327 --> 00:32:20,721 -Bebeğim! BENİM BEBEĞİM! 433 00:32:21,330 --> 00:32:22,505 BENİM BEBEĞİM! 434 00:32:36,867 --> 00:32:38,957 BİRİ bana yardım etsin bebeğim! 435 00:32:39,087 --> 00:32:40,088 BENİM BEBEĞİM! 436 00:32:40,219 --> 00:32:42,482 -GİT ONLARI ALIN. yapacağım KIZIN PEŞİNE GİT. 437 00:32:45,833 --> 00:32:47,313 -Bebeğim, boğulabilir! 438 00:32:47,443 --> 00:32:48,531 Boğulabilir! 439 00:32:56,104 --> 00:32:57,062 - ANLADINIZ, ŞEF! 440 00:33:25,612 --> 00:33:27,440 -AH, KÜÇÜK KIZIM! 441 00:33:27,570 --> 00:33:29,659 -TAMAM AŞKIM. HAZIR MISIN? 442 00:33:29,790 --> 00:33:32,880 BİR, İKİ ÜÇ, DÖRT, BEŞ. 443 00:33:33,837 --> 00:33:37,580 BİR, İKİ, ÜÇ, DÖRT, BEŞ. 444 00:33:38,103 --> 00:33:41,628 BİR, İKİ, ÜÇ, DÖRT, BEŞ. 445 00:33:42,324 --> 00:33:45,980 BİR, İKİ, ÜÇ, DÖRT, BEŞ. 446 00:33:46,763 --> 00:33:49,114 -[öksürük] 447 00:33:51,116 --> 00:33:53,553 -[tezahürat] 448 00:33:53,683 --> 00:33:56,034 -Tamam tatlım. İYİ OLACAKSIN. 449 00:33:57,644 --> 00:33:59,646 -KORKUNÇ OLDUĞUNDA Boğuluyorsun. 450 00:33:59,776 --> 00:34:02,431 NEFES ALAMIYORSUN VE SİZ HAVAYA GERİ DÖNÜYORUZ. 451 00:34:05,521 --> 00:34:07,784 -Kocam ve ben FAZLA PARA YOK, 452 00:34:07,915 --> 00:34:10,700 AMA BİZ DAHA FAZLASI OLACAĞIZ PAYIMIZI ÖDEMEYE HAZIRIZ 453 00:34:10,831 --> 00:34:13,181 YETERLİ OLDUĞUNDAN EMİN OLMAK İÇİN PLAJDA CANKURTARANLAR. 454 00:34:14,269 --> 00:34:17,925 PARAYI BİR YERDEN BULACAĞIZ BU EĞER YAPAMAZSANIZ. 455 00:34:27,804 --> 00:34:29,197 -BENİM ADIM MORGAN HOOPER, 456 00:34:30,677 --> 00:34:31,808 VE BU MITCHELL. 457 00:34:32,722 --> 00:34:34,768 O'NA İSİM VERİLDİ BENİ KURTARAN CANKURTARAN 458 00:34:34,898 --> 00:34:38,032 BULUNDUĞUM BAZI KAYALARIN ÜZERİNDE Gelgit geldiğinde takılıp kaldım. 459 00:34:44,299 --> 00:34:45,387 -ELBETTE. 460 00:34:50,653 --> 00:34:52,046 DEVAM ET. GİT, GİT. 461 00:34:58,096 --> 00:34:59,445 -MITCH DIŞARIYA BAKIN, BİR DALGA. 462 00:34:59,575 --> 00:35:00,446 MITCH DİKKATLİ OLUN! 463 00:35:05,929 --> 00:35:07,017 -MITCH! 464 00:35:07,148 --> 00:35:09,150 Norman, MITCH'in başı dertte. 465 00:35:21,858 --> 00:35:23,121 MITCH! 466 00:35:26,689 --> 00:35:29,257 SENİ ALDIM. ANLADIM. 467 00:35:29,388 --> 00:35:30,563 İYİ OLACAKSIN. 468 00:35:30,693 --> 00:35:32,913 -YAPAMIYORUM-- BACAKLARIMI HAREKET ETTİREMİYORUM. 469 00:35:34,958 --> 00:35:35,916 -DEVAM ETMEK. 470 00:35:42,357 --> 00:35:44,490 BACAKLARINI KALDIRMAYIN! BACAKLARINA DİKKAT EDİN. 471 00:35:44,620 --> 00:35:46,100 -Tamam, tut onu. BACKBOARD'U ALACAĞIM. 472 00:35:46,231 --> 00:35:47,623 -TAMAM, SADECE BAŞININ ÜZERİNDE TUTUN. 473 00:35:48,842 --> 00:35:50,017 SADECE BAŞININ ÜZERİNDE TUTUN. 474 00:35:53,281 --> 00:35:54,804 -Tamam, tamam. 475 00:35:54,935 --> 00:35:57,111 -Tamam, gerçekten iyi. SENİ ALABİLECEĞİZ BİR ARKA ÜZERİNDE. 476 00:36:02,029 --> 00:36:03,422 -KOLAY, KOLAY. 477 00:36:10,907 --> 00:36:11,865 KOLAY, KOLAY. 478 00:36:11,995 --> 00:36:12,953 -STEPHANIE: Peki MITCH. 479 00:36:18,959 --> 00:36:20,656 -BU ADAM RİSK ALDI O'NUN BENİM İÇİN HAYATI. 480 00:36:21,875 --> 00:36:23,964 O neredeyse KALICI OLARAK FELÇLİDİR. 481 00:36:24,094 --> 00:36:26,749 O OLMADIYSA VE DİĞER CANKURTARANLAR, 482 00:36:27,446 --> 00:36:28,838 BEBEĞİM BURADA OLMAZDI. 483 00:36:29,752 --> 00:36:30,927 -Merhaba dostum. 484 00:36:31,058 --> 00:36:32,755 Hey, KÜÇÜK MITCHELL. 485 00:36:32,886 --> 00:36:35,541 BU İNSANLAR İSTEKLİYSE CANLARINI KURBAN ETMEK İÇİN, 486 00:36:35,671 --> 00:36:37,934 KURBAN OLMANIZ GEREKTİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM NE YAPMAMIZ GEREKİRSE 487 00:36:38,065 --> 00:36:39,980 BÖYLE YAPABİLİRLER İŞLERİNİ YAPIN. 488 00:36:44,680 --> 00:36:46,726 -ŞEY, sanırım bununla ilgili BUNU BİTİRDİĞİMİZ ZAMAN. 489 00:36:48,423 --> 00:36:49,685 OLACAĞINI BİLİYORUM SICAK DIŞARI VE BİZ 490 00:36:49,816 --> 00:36:50,991 SİZE VURULDU BAŞI OLDUKÇA SERT. 491 00:36:51,818 --> 00:36:54,516 AMA SİZ GİTMEDEN ÖNCE BİZ SİZE TEŞEKKÜR EDERİM, 492 00:36:54,647 --> 00:36:57,084 BİZE BİR VERDİĞİNİZ İÇİN YENİDEN BULUŞMA FIRSATI 493 00:36:57,215 --> 00:36:59,129 BAZI İNSANLARLA KİMİN HAYATINA DOKUNDUK. 494 00:37:00,392 --> 00:37:01,958 OLAN HERKES YAPAR MI CANKURTARAN TARAFINDAN KURTARILDI 495 00:37:02,089 --> 00:37:04,744 LÜTFEN YANINDA DURUN SENİ KURTARAN CANKURTARAN. 496 00:37:32,685 --> 00:37:33,729 -AFFEDERSİN. 497 00:37:36,210 --> 00:37:38,734 ALTINI TAHMİN EDİYORUM İŞTE HAT BU 498 00:37:38,865 --> 00:37:42,260 CAN KURTARMALARI İLE PLAJDA İNSANLAR YAŞAYACAK. 499 00:37:43,435 --> 00:37:45,785 ONLAR OLMAZSA İNSANLAR ÖLÜR. 500 00:37:48,570 --> 00:37:49,919 GELDİĞİNİZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ. 501 00:38:09,939 --> 00:38:11,071 -KUYU? 502 00:38:13,073 --> 00:38:14,988 -BİRLİKTE AÇALIM, Hİ? 503 00:38:34,660 --> 00:38:35,835 -OH, KAPTANLARI KESİYORLAR. 504 00:38:35,965 --> 00:38:37,489 -Evet, evet ama ARTTILAR 505 00:38:37,619 --> 00:38:40,318 Teğmenler, DALIŞ EKİPLER, KURTARMA BOTLARI. 506 00:38:40,448 --> 00:38:41,754 - İNANMIYORUM. 507 00:38:41,884 --> 00:38:42,842 -BU NUMARAYA BAKIN. 508 00:38:44,104 --> 00:38:46,759 DAHA FAZLASI VAR KESİNLERE GÖRE ARTIR. 509 00:38:46,889 --> 00:38:48,326 -PARAYI NEREDEN BULDULAR? 510 00:38:51,198 --> 00:38:52,460 -ÖNERME 172, 511 00:38:52,591 --> 00:38:54,854 PARA AYIRDILAR ÖNERİ 172'DEN, 512 00:38:54,984 --> 00:38:56,116 HALK KONUŞTU. 513 00:38:56,638 --> 00:38:57,900 -BEKLİYORUM HERKESE SÖYLEYİN. 514 00:38:58,031 --> 00:39:00,512 -[YUMUŞAK MÜZİK] 515 00:39:17,659 --> 00:39:22,229 d NEFES KESİLMEK VE DÜŞMEK 516 00:39:26,668 --> 00:39:31,238 d Boğulacakmış gibi hissetmek 517 00:39:32,413 --> 00:39:35,242 d HAYAT ÇİZİKTE OLDUĞUNDA 518 00:39:35,373 --> 00:39:37,723 d MÜCADELEYE KATILACAĞIM 519 00:39:37,853 --> 00:39:41,727 YALNIZ OLMANIZA GEREK YOK 520 00:39:41,857 --> 00:39:46,645 Endişelenmenize gerek yok canının acıdığını biliyorum 521 00:39:46,775 --> 00:39:50,388 DEVAM ETMEK İÇİN GÜCÜMÜ KULLANIN 522 00:39:53,478 --> 00:39:57,830 BİZİ YIKAMAZ VEYA DURDURAMAZSINIZ 523 00:39:57,960 --> 00:40:02,095 ŞİMDİ YANGINA DOĞRU KOŞUYORUZ 524 00:40:02,791 --> 00:40:06,273 d AYAKTA OLDUKÇA DAHA GÜÇLÜYÜZ 525 00:40:06,404 --> 00:40:09,668 d YAN YANA 526 00:40:10,625 --> 00:40:13,019 Gelgiti tersine çevireceğiz 527 00:40:14,020 --> 00:40:17,850 HİÇBİR ŞEY BİZİ TUTAMAZ 528 00:40:22,724 --> 00:40:27,425 d SALDIRI ALTINDA HİSSETTİĞİNİZDE 529 00:40:28,513 --> 00:40:31,298 d HAYAT ÇILGINA ÇIKIYORSA 530 00:40:31,429 --> 00:40:34,214 d VE TASARRUF ETMENİZE İHTİYACINIZ VAR 531 00:40:34,344 --> 00:40:37,086 NEREDE OLACAĞIMI BİLİYORSUN 532 00:40:37,217 --> 00:40:39,959 d MESAFEYİ UNUTUN 533 00:40:40,089 --> 00:40:43,005 BUNU YAPABİLECEĞİMİZİ BİLİYORUM 534 00:40:43,136 --> 00:40:47,227 DENİZDE YÜZÜRÜM 535 00:40:48,707 --> 00:40:51,971 d YANYAN DURMAK 536 00:40:52,101 --> 00:40:55,540 Yangına doğru koşuyoruz 537 00:40:56,889 --> 00:41:00,153 d AYAKTA OLDUKÇA DAHA GÜÇLÜYÜZ 538 00:41:00,283 --> 00:41:04,940 d YAN YANA 539 00:41:25,657 --> 00:41:31,401 d YAN YAN DURMAK Gelgiti tersine çevireceğiz 540 00:41:34,535 --> 00:41:39,148 -[BİTİŞ MÜZİĞİ] 541 00:41:42,148 --> 00:41:46,148 www.titlovi.com adresinden yararlanın