1 00:00:01,001 --> 00:00:03,960 -[TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR] 2 00:00:12,882 --> 00:00:15,885 -d BAZI İNSANLAR AYAKTA KARANLIKTA d 3 00:00:17,017 --> 00:00:20,585 Adım Atmaktan Korkmak IŞIĞA doğru d 4 00:00:20,716 --> 00:00:24,633 BAZI İNSANLARIN İHTİYACI VAR BİRİNE YARDIM ETMEK 5 00:00:24,763 --> 00:00:27,984 d KENARI NE ZAMAN TESLİM GÖZ ÖNÜNDE 6 00:00:28,115 --> 00:00:30,726 Endişelenmeyin 7 00:00:30,856 --> 00:00:33,642 HER ŞEY İYİ OLACAK 8 00:00:36,949 --> 00:00:38,821 ÇÜNKÜ BEN HER ZAMAN HAZIRIM 9 00:00:38,951 --> 00:00:41,737 sana İZİN VERMEYECEĞİM GÖRÜŞÜMDEN DIŞINDA 10 00:00:45,523 --> 00:00:47,786 HAZIR OLACAĞIM 11 00:00:47,917 --> 00:00:49,353 HAZIR OLACAĞIM 12 00:00:49,484 --> 00:00:51,399 d ASLA KORKMAYIN 13 00:00:51,529 --> 00:00:53,357 ah, korkma 14 00:00:53,488 --> 00:00:56,708 HAZIR OLACAĞIM 15 00:00:56,839 --> 00:00:59,668 d HER ZAMAN VE HER ZAMAN 16 00:00:59,798 --> 00:01:02,845 d BEN HER ZAMAN BURADAYIM 17 00:01:20,732 --> 00:01:22,821 ÇÜNKÜ BEN HER ZAMAN HAZIRIM 18 00:01:22,952 --> 00:01:26,086 sana İZİN VERMEYECEĞİM GÖRÜŞÜMDEN DIŞINDA 19 00:01:29,524 --> 00:01:31,917 HAZIR OLACAĞIM 20 00:01:32,048 --> 00:01:33,571 HAZIR OLACAĞIM 21 00:01:33,702 --> 00:01:35,312 d ASLA KORKMAYIN 22 00:01:35,443 --> 00:01:37,401 d HAYIR, KORKMAYIN 23 00:01:37,532 --> 00:01:40,709 HAZIR OLACAĞIM 24 00:01:40,839 --> 00:01:43,755 d HER ZAMAN VE HER ZAMAN 25 00:01:43,886 --> 00:01:46,715 d BEN HER ZAMAN BURADAYIM 26 00:02:06,517 --> 00:02:08,693 -[KALABALIK KONUŞMASI] 27 00:02:12,480 --> 00:02:14,221 -Eminim ki HAWAII'DE CANKURTARANLAR 28 00:02:14,351 --> 00:02:16,571 C.J.'İN KALMASINI İSTİYORUZ DEĞİŞİM PROGRAMI BİR HAFTA DAHA, 29 00:02:16,701 --> 00:02:19,008 AMA İHTİYACIMIZ OLANLARA SÖYLEYİN SALI GÜNÜ BURAYA GERİ DÖNDÜ. 30 00:02:19,139 --> 00:02:20,270 -HOPARLÖRDEKİ ADAM: YAPACAĞIZ. 31 00:02:26,537 --> 00:02:30,454 -[TELEFON ÇALIYOR] 32 00:02:34,241 --> 00:02:35,938 -[STATİK SES ÇIKARIR] 33 00:02:36,068 --> 00:02:38,158 ARADIĞINIZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ DON MARKALI ÜRETİMLER. 34 00:02:38,288 --> 00:02:40,899 SES SESİNDE, LÜTFEN BİZE MESAJ BIRAKIN. 35 00:02:41,030 --> 00:02:42,597 [BİP SESİ ÇIKARIR] 36 00:02:42,727 --> 00:02:45,948 DOLORES, BENİM. DOLORES, Merhaba. NBC NE DEMİŞTİ? 37 00:02:46,078 --> 00:02:47,602 EVET. GEÇTİLER MI? NE KONUŞUYORSUN... 38 00:02:48,255 --> 00:02:50,126 CBS BUNUN BİR OLDUĞUNU SÖYLEDİ RIPOFF? Hey, bak. 39 00:02:50,257 --> 00:02:53,216 DAHA ÖNCE DİNOZOR PARKIM VARDI JURASSIC PARK BİLE BİR KİTAPTI. 40 00:02:53,347 --> 00:02:55,131 ABC NE DEDİ? 41 00:02:55,262 --> 00:02:57,481 PEKİ, NE BİLİYORLAR? ONLAR AİLEDE HERKESE GEÇTİ. 42 00:03:02,399 --> 00:03:04,575 -GARNER: Hey, sen! Orada tut! 43 00:03:07,926 --> 00:03:09,232 -NE? 44 00:03:26,641 --> 00:03:29,557 -HEY! HEY! BİRİ BİZE YARDIM EDİN! 45 00:03:31,385 --> 00:03:35,040 -KULE 11'DE TEKNE YANGINI. BU BİR KURTARMA KODU ÜÇ. 46 00:03:39,219 --> 00:03:40,437 -YARDIM! 47 00:03:44,354 --> 00:03:47,357 Hey, biri yardım etsin! 48 00:03:52,493 --> 00:03:54,234 -[SİREN AĞLIYOR] 49 00:03:57,759 --> 00:03:59,239 -GARNER: OLABİLİR BURADA BİRAZ YARDIM KULLANIN. 50 00:03:59,369 --> 00:04:00,675 -Üzgünüm, meşgulüz. 51 00:04:01,415 --> 00:04:04,026 -HEY! -[BAĞIRIR] 52 00:04:06,158 --> 00:04:07,595 -DOLORES, sen BUNA İNANMAYACAĞIZ! 53 00:04:07,725 --> 00:04:09,249 YENİ BİR ŞEY GÖRÜYORUM Aksiyon-macera sahnesi 54 00:04:09,379 --> 00:04:11,468 SAĞA AÇILIYOR GÖZLERİMİN ÖNÜNDE. 55 00:04:18,388 --> 00:04:20,390 -[BAĞIRIR] 56 00:04:22,044 --> 00:04:24,307 -AH-- UH-- ARTIK DİNOZORLAR YOK! 57 00:04:24,438 --> 00:04:27,005 EVET, CANKURTARANLAR! VE GİYİYORLAR... 58 00:04:27,136 --> 00:04:29,573 BANYO GİYİYORLAR TAKIM. GÜZEL BANYOLAR. 59 00:04:29,704 --> 00:04:32,402 VE GÜZEL İNSANLAR VE-- DİNLE, DİNLE. 60 00:04:32,968 --> 00:04:35,275 biz gidiyoruz KURTARMA BÖLÜMÜ DEYİN. 61 00:04:35,405 --> 00:04:36,798 EVET! BU DOĞRU. 62 00:04:36,928 --> 00:04:38,495 TELİF HAKKI BU. ÇIKMAK. TELİF HAKKINI ALIN. 63 00:04:38,626 --> 00:04:40,105 SENİ SONRA ARAYACAĞIM. 64 00:04:42,586 --> 00:04:45,110 AH, BABA BENİ ŞEHİR ŞEHİRİNE GÖTÜR! 65 00:04:45,241 --> 00:04:47,330 -[BAĞIRIR] 66 00:05:00,517 --> 00:05:02,563 -[DRAMATİK MÜZİK] 67 00:05:09,091 --> 00:05:10,397 -HANIM: HEY! 68 00:05:16,838 --> 00:05:18,361 -OĞLU, UÇURTUĞUNA İHTİYACIM VAR. 69 00:05:20,624 --> 00:05:24,019 -[DRAMATİK MÜZİK] 70 00:05:28,545 --> 00:05:30,417 -[HOLANLAR] 71 00:05:30,547 --> 00:05:31,461 -Ah! 72 00:05:35,987 --> 00:05:37,511 -ELBETTE. UYANMAK. 73 00:05:37,641 --> 00:05:39,034 -AH! 74 00:05:39,164 --> 00:05:40,818 -YARDIM! YARDIM! 75 00:05:42,385 --> 00:05:46,128 -[DRAMATİK MÜZİK] 76 00:06:00,098 --> 00:06:01,970 -Ooh! 77 00:06:03,319 --> 00:06:06,409 -YARDIM! YARDIM! YARDIM! 78 00:06:06,540 --> 00:06:08,106 -BENİ YEDEKLE. 79 00:06:16,506 --> 00:06:17,855 ELİMİ TUT. 80 00:06:25,036 --> 00:06:26,124 -Siz iyi misiniz? 81 00:06:26,255 --> 00:06:27,952 -EVET. KIYIDA GÖRÜŞÜRÜZ. 82 00:06:28,910 --> 00:06:30,912 -Tamam, hadi içeri girelim. 83 00:06:35,525 --> 00:06:36,787 -Bu harikaydı arkadaşlar. 84 00:06:37,658 --> 00:06:38,615 -Vay be! -[Gülüyor] 85 00:06:38,746 --> 00:06:39,790 -ORAYA İYİ GİTMEK. 86 00:06:39,921 --> 00:06:41,357 -TEŞEKKÜRLER. ADAMINIZI ALDINIZ MI? 87 00:06:41,488 --> 00:06:43,054 -EVET. ONU SARDI VE ONU GÖNDERDİ. 88 00:06:43,185 --> 00:06:46,275 -HARİKA. -Vay be, TEBRİKLER! BU İNANILMAZ OLDU! 89 00:06:46,406 --> 00:06:48,669 HOLY-- YAPTIĞIN ŞEY UÇURTMA HARİKA OLDU! 90 00:06:48,799 --> 00:06:51,019 MÜKEMMEL BİR KARŞI NOKTA OLDU SUDAKİ EYLEME. 91 00:06:51,149 --> 00:06:52,934 VE SEN KESİNLİKLE HARİKAYDIN! 92 00:06:53,064 --> 00:06:54,501 -TEŞEKKÜR EDERİM. ŞİMDİ BİZİ affet, LÜTFEN. 93 00:06:54,631 --> 00:06:56,590 GERİ DÖNMEK ZORUNDAYIZ ÇALIŞMAK İÇİN. GÖRÜŞÜRÜZ ARKADAŞLAR. 94 00:06:56,720 --> 00:06:58,156 -Bak, sadece rol yap BURADA DEĞİLİM, tamam mı? 95 00:06:58,287 --> 00:06:59,244 O HAYATTA. 96 00:06:59,375 --> 00:07:01,203 -Rol yapmamayı tercih ederim. 97 00:07:01,333 --> 00:07:02,770 -HEY, HEY, DİNLE. SADECE HIZLI BİR SORU. 98 00:07:02,900 --> 00:07:04,249 Hımm, hiç düşündün mü 99 00:07:04,380 --> 00:07:06,034 MONSTER KOYMAK BU KAMYONLARDA TEKERLEKLER VAR MI? 100 00:07:06,687 --> 00:07:08,166 Ah, sadece bir düşünce. CANAVAR TEKERLEKLER. 101 00:07:08,297 --> 00:07:09,690 - ÇILGIN BİR TAHMIN ALACAĞIM. 102 00:07:09,820 --> 00:07:11,518 FİLMDE SİZ VARSINIZ İŞ. BİR YAPIMCI. 103 00:07:11,648 --> 00:07:13,824 -Peki, TELEVİZYON. CİDDİ TELEVİZYON. DON MARKA. 104 00:07:13,955 --> 00:07:17,480 EVET, ÜRETİYORUM, YÖNETİYORUM, HER ŞEYİ YAZIN. 105 00:07:17,611 --> 00:07:18,481 NASIL İSTİYORSUNUZ... 106 00:07:18,612 --> 00:07:19,874 -YAPMAYACAĞIM. 107 00:07:20,004 --> 00:07:21,223 -AH. BİNEBİLİR MİYİM SENİNLE BİRLİKTE, BELKİ? 108 00:07:21,353 --> 00:07:23,660 -HAYIR. -Ben-- HEY, BİRLİKTE YOLA ÇIKTIM 109 00:07:23,791 --> 00:07:25,880 LAPD İLE VE ŞERİF BÖLÜMÜ. HEY! 110 00:07:27,534 --> 00:07:29,231 Haydi, haydi! İŞBİRLİĞİ YAPMAK İSTEMEZ MİSİNİZ? 111 00:07:29,361 --> 00:07:31,581 VE DOĞRU BİR PORTREYE SAHİP OLUN CANKURTARANLARIN GÖREVİNDE Mİ? 112 00:07:31,712 --> 00:07:34,323 -HADİ, KENDİN. sen TELEVİZYON HAKKINDA KONUŞUYORUZ. 113 00:07:34,454 --> 00:07:36,543 -Kiminle konuşmam gerekiyor BİR ŞEY AYARLAMAK MI? 114 00:07:36,673 --> 00:07:39,197 -BİLMİYORUM. ŞEF. 115 00:07:39,328 --> 00:07:41,678 -ŞEF. ŞEF. 116 00:07:46,596 --> 00:07:49,860 -[Heyecan verici müzik] 117 00:07:49,991 --> 00:07:51,775 -CANKURTARANLAR HAKKINDA BİR DİZİ. 118 00:07:51,906 --> 00:07:54,212 KİMSEYE İNANAMIYORUM BUNU DAHA ÖNCE DÜŞÜNDÜNÜZ MÜ? 119 00:07:54,343 --> 00:07:57,346 AH! [İNDİRMELER] 120 00:08:04,309 --> 00:08:06,181 Evet, ALMAYI UNUTMAYIN BU PLAJ HUMMERLARINDAN BAZILARI 121 00:08:10,881 --> 00:08:14,668 -Nedir bu TV dolandırıcı adam? KAMYONLARIMIZDAN BİRİNDE Mİ YAPIYORSUNUZ? 122 00:08:15,930 --> 00:08:18,106 -BU BİR YOLCULUK. BÖLÜM ONAYLADI. 123 00:08:18,236 --> 00:08:19,716 -Buna inanmıyorum. 124 00:08:20,630 --> 00:08:22,240 -ONA BİR TÜR TAVSİYE ETTİM ŞEFLE KONUŞMAK İÇİN. 125 00:08:22,371 --> 00:08:23,590 -SEN? Ah, mükemmel. SEN. 126 00:08:23,720 --> 00:08:24,721 -SADECE İSTEDİM ONDAN KURTULMAK İÇİN. 127 00:08:26,027 --> 00:08:27,942 - EĞER BU ADAM İÇERİRSE YOL, SANA SÖYLÜYORUM. 128 00:08:28,899 --> 00:08:30,510 -PEKİ, O İSTİYOR TEKNE KURTARMA İŞİMİZİ DAHİL EDİN 129 00:08:30,640 --> 00:08:32,294 PİLOT BÖLÜMÜNDE. [Kıkırdamalar] 130 00:08:32,424 --> 00:08:33,338 VE BAZILARIMIZIN ŞUNU SÖYLEDİ 131 00:08:33,469 --> 00:08:35,253 KENDİMİZ OYNAYABİLİRİZ. 132 00:08:35,384 --> 00:08:38,430 -MERHABA? BU HOLLYWOOD TİPLERİ ANLAŞMA İÇİN HER ŞEYİ SÖYLEYECEĞİZ. 133 00:08:38,561 --> 00:08:40,432 -BU KADAR UZAK DEĞİL GETİRİLDİ, BİLİYORSUNUZ. 134 00:08:41,956 --> 00:08:44,262 KOLEJDE DRAMA EĞİTİMİ ALDIM. -MITCH: Ah. 135 00:08:44,393 --> 00:08:45,699 -BİLE BİR KEZ MEDEA OYNAMIŞTIM. 136 00:08:45,829 --> 00:08:48,789 -AH. ŞİMDİ TV'YE ÇIKMAK İSTİYOR MUSUNUZ? 137 00:08:49,616 --> 00:08:51,182 -BİLMİYORUM. 138 00:08:51,313 --> 00:08:54,359 BUNU NE KADAR ÇOK DÜŞÜNÜYORUM, NEDEN OLMAYIN? DEĞİL Mİ? 139 00:08:54,490 --> 00:08:57,406 -MÜMKÜN DEĞİL! YÜZDE 100, HİÇBİR ŞEKİLDE! 140 00:09:03,717 --> 00:09:05,936 -Peki kim daha iyi yapar CANKURTARANLAR: ERKEKLER VEYA KADINLAR MI? 141 00:09:06,067 --> 00:09:08,504 -Hım, ERKEKLER, KESİNLİKLE. HADİ. 142 00:09:09,549 --> 00:09:12,029 ERKEKLER HER KONUDA DAHA İYİDİR BU İŞİN YÖNÜ. 143 00:09:12,160 --> 00:09:14,989 -KADINLAR, KESİNLİKLE. ÇOK DAHA İYİ İÇGÜDÜLERİMİZ VAR 144 00:09:15,119 --> 00:09:18,122 ÇÜNKÜ ÇÖZEBİLİRİZ SORUNLAR OLUŞMADAN ÖNCE ÇIKAR. 145 00:09:19,297 --> 00:09:20,647 -ARTIK MATT SİZİN BİR ÇİFT OLDUĞUNUZU SÖYLÜYOR. 146 00:09:20,777 --> 00:09:22,300 BU BUNU GERÇEKLEŞTİRİYOR MU? BİRLİKTE ÇALIŞMAK DAHA MI ZOR? 147 00:09:23,301 --> 00:09:24,651 -Evet, bazen. 148 00:09:24,781 --> 00:09:29,394 -DAHA GÜÇLÜ? ASLA, HAYIR. HİÇBİR ZAMAN YOLUNDA OLMAYACAKTIR. 149 00:09:30,265 --> 00:09:32,267 -Bu tuhaf. YAZ OLDUĞUNU SÖYLEDİ. 150 00:09:33,050 --> 00:09:35,357 -Öyle mi yaptı? -EVET. 151 00:09:35,487 --> 00:09:38,360 ÇOK KOMİK. MATT ERKEKLERİN DAHA İYİ OLDUĞUNU SÖYLÜYOR KADINLARDAN DAHA CANKURTARANLAR. 152 00:09:39,970 --> 00:09:41,276 -Öyle mi yaptı? 153 00:09:46,890 --> 00:09:48,805 -Hey, bak. ben SADECE GÖZLEMLEMEK İÇİN BURADAYIZ, 154 00:09:48,936 --> 00:09:50,415 SADECE İŞİNİZE DEVAM EDİN. 155 00:09:50,546 --> 00:09:53,201 BURAYI YENİDEN KONTROL EDECEĞİZ NE YAPMALISINIZ. 156 00:09:53,331 --> 00:09:57,684 ÇÜNKÜ ETKİLENMEK İSTEMİYORUM ŞEYLER HERHANGİ BİR ŞEKİLDE VEYA BİÇİMDE, Tamam mı? HEY, SADECE İSTİYORUM... 157 00:09:58,510 --> 00:10:00,861 Vay be, DRAM. BAYILDIM. GÜZEL. 158 00:10:04,995 --> 00:10:08,390 GÖRDÜĞÜM HERŞEY 159 00:10:08,912 --> 00:10:11,001 -d KALBİMİN ATMASINI SAĞLIYOR 160 00:10:11,132 --> 00:10:13,700 d DERİNE DÜŞÜYORUM 161 00:10:15,919 --> 00:10:19,488 GÖRDÜĞÜM HERŞEY 162 00:10:19,619 --> 00:10:22,186 KALBİMİN ATTIĞINI ÇIKARIYOR 163 00:10:22,317 --> 00:10:24,841 d DERİNE DÜŞÜYORUM 164 00:10:25,668 --> 00:10:28,584 AÇIK BİR AKIL DURUMUNDAYIM AŞAĞIDAKİ HERŞEYİ İZLİYORUM 165 00:10:28,715 --> 00:10:31,718 BENİ SOKAKTA YÜRÜYORUM GÖRÜYORSUNUZ YÜZÜMDE BİR PARLAMA VAR 166 00:10:31,848 --> 00:10:34,372 SABAHIMIZA BİR KAHVE İLE BAŞLAYIN O, YEŞİL KÜÇÜK HOTTIE'DE 167 00:10:34,503 --> 00:10:37,985 d KAHVERENGİ SAÇ SİGARA İÇEN VÜCUT SADECE GÜLÜMSEYİM, BENİ DURDURABİLİRSİN 168 00:10:38,115 --> 00:10:39,813 d SABAH SISİNDE PLAJDAYIM 169 00:10:39,943 --> 00:10:42,467 LULULEMON'A AŞIK OLDUM, KÖPEĞİNİ YÜRÜTMEK d 170 00:10:43,555 --> 00:10:45,166 d KÖŞE MAĞAZADA SIRADA 171 00:10:45,296 --> 00:10:47,647 Sonsuza kadar süreceğini biliyordu KAPIDAN İÇERİSİNDE 172 00:10:48,560 --> 00:10:52,173 GÖRDÜĞÜM HERŞEY 173 00:10:52,303 --> 00:10:54,958 KALBİMİN ATTIĞINI ÇIKARIYOR 174 00:10:55,089 --> 00:10:57,004 d DERİNE DÜŞÜYORUM 175 00:10:59,397 --> 00:11:03,227 GÖRDÜĞÜM HERŞEY 176 00:11:03,358 --> 00:11:05,752 KALBİMİN ATTIĞINI ÇIKARIYOR 177 00:11:05,882 --> 00:11:08,537 d DERİNE DÜŞÜYORUM 178 00:11:08,668 --> 00:11:14,586 SADECE BİR SANİYE SÜRDÜ SENİ İSTEDİĞİMİ BİLMEK İÇİN 179 00:11:14,717 --> 00:11:17,328 SANA İHTİYACIM OLDUĞUNU BİLMEK İÇİN 180 00:11:17,459 --> 00:11:20,680 UMARIM SİZİN DE BANA İHTİYACINIZ OLUR 181 00:11:20,810 --> 00:11:25,859 d-Gelmeni bekliyorum 182 00:11:25,989 --> 00:11:28,339 VE BANA BENİ SEVDİĞİNİ SÖYLE 183 00:11:28,470 --> 00:11:31,429 BU ÇOK KOLAY OLUR 184 00:11:31,560 --> 00:11:34,302 d BURADA BEKLİYORUM 185 00:11:34,955 --> 00:11:38,436 GÖRDÜĞÜM HERŞEY 186 00:11:38,567 --> 00:11:41,309 KALBİMİN ATTIĞINI ÇIKARIYOR 187 00:11:41,439 --> 00:11:43,703 d DERİNE DÜŞÜYORUM 188 00:11:45,835 --> 00:11:49,273 GÖRDÜĞÜM HERŞEY 189 00:11:49,404 --> 00:11:51,145 -İNSAN DRAMI MI? 190 00:11:51,275 --> 00:11:52,973 -EVET. BİLİYORSUNUZ, CAN KURTARMANIN KİŞİSEL YÖNÜ. 191 00:11:53,103 --> 00:11:54,757 Diyorum ki, BU GÖSTERİNİN OLMASINI İSTİYORUM İNSANLARA DAHA FAZLA OLUN 192 00:11:54,888 --> 00:11:56,193 EYLEM HAKKINDA YAPTIĞIM GİBİ. 193 00:11:56,324 --> 00:11:58,500 Diyorum ki, İNSANLAR GERİ DÖNMEYECEĞİZ 194 00:11:58,630 --> 00:11:59,893 VE KURTARMA İZLE BAY HAFTA SONRA 195 00:12:00,023 --> 00:12:01,459 ONLAR OLMADIĞI TAKDİRDE... İNSANLARI SEVİYORLAR. 196 00:12:01,590 --> 00:12:03,113 BAŞARAMADIKLARI TAKDİRDE HAYATLARINI PAYLAŞIN. 197 00:12:03,244 --> 00:12:06,334 -[Kıkırdar] YAPILACAK BİR ŞEY YOK BİKİNİ GİYEN KADINLARLA YAPILIR MI? 198 00:12:06,464 --> 00:12:08,118 -HAYIR, ZARAR VERMİYOR. 199 00:12:08,945 --> 00:12:10,904 AMA SİZ BİLİYORSUNUZ, İNSANLAR OLACAK BU DİZİYİ İZLEMEYİN 200 00:12:11,034 --> 00:12:13,602 GERÇEKTEN SÖYLEMEDİKÇE HAKKINDA İYİ HİKAYELER İLGİNÇ İNSANLAR. 201 00:12:14,124 --> 00:12:16,648 İLGİNÇSİN STEPHANIE. BANA İYİ BİR HİKAYE SÖYLE. 202 00:12:16,779 --> 00:12:18,650 BANA KİŞİSEL BİR HİKAYE ANLAT. 203 00:12:24,656 --> 00:12:26,354 -HAYIR, MUHTEMELEN YAPMAMALIYIM SİZE BUNU SÖYLÜYORUM, 204 00:12:26,484 --> 00:12:29,661 AMA MITCH VE BEN ÇIKTIK 205 00:12:29,792 --> 00:12:31,141 İLK BAŞLADIĞIM ZAMAN BURADA CAN KURTARMA. 206 00:12:32,229 --> 00:12:35,711 VE SONRA AYRILDIK. Aslında ben ayrıldım. 207 00:12:36,668 --> 00:12:40,455 BAKIN, O ZAMANDA EVLİYİM ZAMAN AMA MITCH BİLMİYORDU. 208 00:12:40,585 --> 00:12:41,891 GERÇEKTEN AYRILMIŞTIM. 209 00:12:44,198 --> 00:12:45,112 BU SİZİN İÇİN SIKICI MI? 210 00:12:45,242 --> 00:12:46,983 -Ah, hayır. LÜTFEN DEVAM ET. 211 00:12:51,640 --> 00:12:54,425 -Sonunda boşandım 212 00:12:54,556 --> 00:12:57,037 VE GERİ DÖNDÜĞÜMDE BAYWATCH'TA ÇALIŞMAK İÇİN, 213 00:12:57,689 --> 00:12:59,822 GERÇEKTEN GARİP OLDU ÇÜNKÜ BEN MITCH'İN PATRONUYDUM. 214 00:13:01,302 --> 00:13:02,694 AMA ŞİMDİ HERŞEY GÜZEL. 215 00:13:03,870 --> 00:13:05,393 AMA GERÇEKTEN OLDU O ZAMAN DRAMATİK. 216 00:13:05,523 --> 00:13:08,396 -AH, DRAM. DRAMI SEVİYORUM. 217 00:13:13,227 --> 00:13:15,185 -Bak, hadi, MITCH. 218 00:13:15,316 --> 00:13:16,970 -AH, HAYIR, HAYIR, HAYIR. -HERKES BANA SÖYLEDİ KİŞİSEL YAŞAMLARI HAKKINDA. 219 00:13:17,100 --> 00:13:18,493 NEDEN YAPMAYIN? -BAK, GETİRELİM DOĞRU BİR ŞEY. 220 00:13:18,623 --> 00:13:20,974 HİÇBİR ŞEY İSTEMİYORUM BUNU YAPMAK İÇİN. ANLADIM? 221 00:13:21,104 --> 00:13:23,019 -EVET. TAMAM AŞKIM. Yani sen hiç bir şeye sahip oldun BİR MESLEKTAŞINLA İLİŞKİSİ VAR MI? 222 00:13:23,150 --> 00:13:24,151 -SAĞIR MISINIZ? 223 00:13:24,281 --> 00:13:26,066 -HAYIR. Ben sadece ısrarcıyım dostum. 224 00:13:26,196 --> 00:13:27,894 Bak, hadi, MITCH. YAPMALIYIZ BU KONUDA BİRLİKTE OLUN. 225 00:13:28,024 --> 00:13:30,722 HAYAT KISA, BENİM DE KISA ÇEKİM PROGRAMI. [Kıkırdamalar] 226 00:13:30,853 --> 00:13:32,115 BAKIN, BEN SADECE ÇEKİM YAPILACAK 227 00:13:32,246 --> 00:13:33,813 İKİ GÜN BURADA PLAJINIZDA. 228 00:13:33,943 --> 00:13:35,640 -Bir film çekiyorsun PİLOTUN TAMAMI İKİ GÜNDE MI OLACAK? 229 00:13:35,771 --> 00:13:37,686 -HAYIR. BİR BÜTÜN SUNUM, GÖRDÜNÜZ MÜ? 230 00:13:37,817 --> 00:13:38,992 AĞLAR PARA VERMEZ ARTIK PİLOTLARDA. 231 00:13:39,122 --> 00:13:40,515 SADECE KÜÇÜK BİR ON DAKİKA. 232 00:13:40,645 --> 00:13:41,559 BİRBİRİNE TOKATLANIRSINIZ SAHNE, BİRAZ DİYALOG, 233 00:13:41,690 --> 00:13:43,126 BİR ANA BAŞLIK, BİLİYORSUNUZ. 234 00:13:43,257 --> 00:13:44,171 VE ONLAR DA SİZİ KOYDULAR GÜZ TAKVİMİNDE, 235 00:13:44,301 --> 00:13:45,389 VEYA POW, SİZ BİR HAYALETSİNİZ. 236 00:13:45,999 --> 00:13:47,565 -ON DAKİKAYA GÖRE MI? 237 00:13:47,696 --> 00:13:49,437 -HEY. BU OLACAK 238 00:13:49,567 --> 00:13:51,004 EN İYİ ON DAKİKA ONLAR DAHA ÖNCE GÖRDÜLER. 239 00:13:51,134 --> 00:13:52,701 GÖR, BAK. ALDIM SENİ HİSSEDİYORUM, MITCH. 240 00:13:52,832 --> 00:13:55,356 BAKIN, BEKLEYİN, BEKLEYİN. İSTİYORUM MIKE TOWER'I OYNAYACAKSINIZ. 241 00:13:55,486 --> 00:13:57,053 -DSÖ? 242 00:13:57,184 --> 00:13:58,359 -MIKE TOWER, KARAKTER SANA GÜVENİYORUM. 243 00:13:58,489 --> 00:13:59,316 ONU OYNAMANIZI İSTİYORUM. 244 00:13:59,447 --> 00:14:00,361 -UNUT GİTSİN. 245 00:14:00,491 --> 00:14:02,015 -HAYIR, BEKLEYİN! Bak dostum, hadi! 246 00:14:02,145 --> 00:14:03,712 BÜYÜK BİR YILDIZ OLABİLİRSİNİZ! HER ŞEYİNİZ VAR. 247 00:14:03,843 --> 00:14:06,106 SAÇLAR, GÖZLER, CİNSEL CAZİBE, SAÇ. 248 00:14:06,236 --> 00:14:07,759 -TEŞEKKÜR AMA TEŞEKKÜR EDERİM. 249 00:14:07,890 --> 00:14:08,891 -BAK, BAK. Peki, durun. 250 00:14:10,110 --> 00:14:11,981 SANA SÖYLÜYORUM, SİZ BUNU YAPABİLİRİM. GÜVEN BANA. 251 00:14:12,112 --> 00:14:14,505 -GÜVEN? BAKIN, BİLMİYORUM HOLLYWOOD'DA DURUM NASIL? 252 00:14:14,636 --> 00:14:16,812 AMA BENİM DÜNYAMDA GÜVEN KAZANILMASI GEREKİYOR. 253 00:14:18,248 --> 00:14:19,771 -GÜVEN KAZANILMAK ZORUNDA MI? 254 00:14:19,902 --> 00:14:21,164 BU HATTI SEVDİM. bu OLDUKÇA İYİ. NEDİR? 255 00:14:21,295 --> 00:14:23,166 BENİM DÜNYAMDA GÜVEN-- NEDİR? BİR DAHA SÖYLEYİN. 256 00:14:23,297 --> 00:14:25,647 -GÜVENİN KAZANILMASI GEREKİR. -[MOTOR ÇALIŞIYOR] 257 00:14:25,777 --> 00:14:27,475 -GÜVEN GEREKİYOR KAZANIN. SAĞLAM. 258 00:14:27,605 --> 00:14:29,956 BAK, EĞER KENDİNİ DEĞİŞTİRİRSEN AKLINIZDA YARIN ÇEKİYORUZ... 259 00:14:30,086 --> 00:14:31,348 YARIN SABAH. 260 00:14:34,264 --> 00:14:37,789 -[ENERJİK ROCK MÜZİK] -[İNSANLAR KONUŞUYOR] 261 00:14:40,531 --> 00:14:41,793 -EVET, BURADA. 262 00:14:41,924 --> 00:14:43,230 -KADIN: TEŞEKKÜRLER. -RİCA EDERİM. 263 00:14:43,360 --> 00:14:44,796 -KADIN: TEŞEKKÜRLER. 264 00:14:46,537 --> 00:14:47,887 -O GELİYOR ŞİMDİ. ONA SORUN. 265 00:14:48,017 --> 00:14:49,062 -Hayır, ona soracaksın. -MATT: ONA SORUN. 266 00:14:49,192 --> 00:14:50,846 -MR. MARKA? -EVET? 267 00:14:50,977 --> 00:14:52,369 -KİM OLACAK MATT'LA BENİ OYNAMAK MI? 268 00:14:52,500 --> 00:14:54,110 -AH, KARAKTERLERİN ZATEN OYUNCULAR YAPILMIŞTIR. 269 00:14:54,241 --> 00:14:55,895 ELAINE ELLIOT'U ALDIM DAVUT SAVAŞI, 270 00:14:56,025 --> 00:14:57,679 BÜYÜK GÜNDÜZ SABUN OPERA YILDIZLARI. 271 00:14:57,809 --> 00:15:00,682 BÜYÜK TAKİPÇİLER VE ONLAR İKİSİNİN de ANLAŞMALARI VAR. 272 00:15:01,509 --> 00:15:02,945 -O O KADAR GERÇEK DEĞİL Mİ? KASLI ADAM MI? 273 00:15:03,076 --> 00:15:04,686 -Evet ama demek istediğim, O BİRAZ DUYARLI 274 00:15:04,816 --> 00:15:06,470 VE O'ndan BAHSETMİŞ MİYİM AĞ ANLAŞMASI VAR MI? 275 00:15:06,601 --> 00:15:08,037 -Peki o nasıl biri? 276 00:15:08,168 --> 00:15:09,517 -MM, BİLMİYORUM. 277 00:15:09,647 --> 00:15:11,823 sevimli, neşeli, atletik, VE BÜYÜK BİR AĞ ANLAŞMASI. 278 00:15:14,174 --> 00:15:16,263 -[İKİSİ] AĞ ANLAŞMALARI MI? [Alaylar] 279 00:15:20,876 --> 00:15:23,270 -GARNER: Merhaba, STEPHANIE. -MERHABA. 280 00:15:23,400 --> 00:15:25,185 -HEY. ben de öyle olacağını düşünmüştüm SEÇMELERDE ORADA OLUN. 281 00:15:25,925 --> 00:15:27,143 -ŞU İKİSİNİ GÖR KADINLAR ORADA MI? 282 00:15:27,274 --> 00:15:28,362 -GARNER: AA-HMM. 283 00:15:28,492 --> 00:15:30,146 -Onlar ağ DÖKÜM YÖNETMENLERİ. 284 00:15:30,277 --> 00:15:31,626 HERKESE ULAŞACAKLAR ÖNCE KOŞUN VE YÜZÜN, 285 00:15:31,756 --> 00:15:32,757 VE SONRA, ONLAR ALANI DARALTIYORUZ. 286 00:15:32,888 --> 00:15:34,672 -[Gülüyor] 287 00:15:34,803 --> 00:15:36,805 -DON BENİM SONDAN GİTMEMİ İSTİYOR KARŞILAŞTIRMADA ÖNE ÇIKACAĞIM. 288 00:15:36,936 --> 00:15:38,111 -MHMM. 289 00:15:41,114 --> 00:15:43,333 NEDEN OYUNCULARIN HEPSİ SARIŞIN MI? 290 00:15:47,903 --> 00:15:51,515 -UM. Sanırım öyle yapacağım GERÇEKTEN ÖNE ÇIKIYORUZ. 291 00:15:55,476 --> 00:15:56,868 -Hey, dinle tatlım. 292 00:15:56,999 --> 00:15:58,305 BİRAZ SON DAKİKA KOÇLUK, tamam mı? 293 00:15:58,435 --> 00:16:00,089 ORADAN ÇIKTIĞINIZDA, SADECE KENDİNİZ OLUN. 294 00:16:00,220 --> 00:16:02,744 YAPARSANIZ VURURSUNUZ REKABET UZAKTA. 295 00:16:02,874 --> 00:16:04,964 -UM. Don, biz öyleydik SADECE merak ediyorum, 296 00:16:05,094 --> 00:16:07,401 NEDEN HEPSİ AKTRİSLER SARIŞIN MI? 297 00:16:09,142 --> 00:16:11,100 -ŞEY, AĞ İSTİYOR SARIŞIN OLMAK İÇİN KARAKTERİNİZ, 298 00:16:11,231 --> 00:16:12,406 AMA HERHANGİ BİR SORUN YOK 299 00:16:12,536 --> 00:16:13,973 ÇÜNKÜ YAPABİLİRİZ SADECE SAÇINIZI BOYAYIN. 300 00:16:14,103 --> 00:16:14,799 BİLİYORSUN, SADECE GİDİN ORADA VE SİZ OLUN. 301 00:16:15,670 --> 00:16:17,367 -[Kıkırdamalar] 302 00:16:17,498 --> 00:16:19,543 -VE SİZ. ADAM, BİR ADAMI VAR SANA ÇOK Benziyor, 303 00:16:19,674 --> 00:16:22,503 O DAHA FAZLA SEN SENDEN. [Gülüyor] 304 00:16:22,633 --> 00:16:25,767 -Muhtemelen WESLEY SNİPLER. [Kıkırdamalar] 305 00:16:25,897 --> 00:16:29,553 -UH, DAHA FAZLA SHERMAN GİBİ HEMSLEY. [Gülüyor] 306 00:16:30,337 --> 00:16:31,164 Görüşürüz. 307 00:16:31,294 --> 00:16:32,774 -Bu arada, sen BİLİYORUM STEPHANIE, 308 00:16:32,904 --> 00:16:34,123 MITCH'İN KARAKTERİ İLK OLARAK GELİYOR. 309 00:16:34,254 --> 00:16:35,995 NEREDE O? 310 00:16:36,952 --> 00:16:39,737 -O meşgul. ÇOK MEŞGUL. 311 00:16:40,912 --> 00:16:42,044 -İzlemeye cesaret edemedin, değil mi? 312 00:16:43,263 --> 00:16:44,394 -Anladın. 313 00:16:45,961 --> 00:16:49,878 -[ENERJİK ROCK MÜZİK] 314 00:16:58,930 --> 00:17:01,585 -d BELKİ HAREKET ETMENİZİN ŞEKLİDİR 315 00:17:01,716 --> 00:17:04,110 Bu beni geceleri uyanık tutuyor 316 00:17:04,240 --> 00:17:06,677 ÇÜNKÜ BEBEĞİM SEN RÜYA'SIN 317 00:17:06,808 --> 00:17:09,289 BEN DE GİBİ OLMAK İSTİYORUM 318 00:17:09,419 --> 00:17:11,900 d BELKİ DOĞRU ANLAYABİLİRİM 319 00:17:12,031 --> 00:17:14,163 SADECE GÖRÜNÜME KONTROL ETMEK LAZIM 320 00:17:14,294 --> 00:17:18,863 HEY! BEN DE SENİN GİBİ OLMAK İSTİYORUM EVET! 321 00:17:19,864 --> 00:17:22,476 ÇOK GÜZEL GÖRÜNTÜLENMİŞSİNİZ 322 00:17:22,606 --> 00:17:25,087 DOĞRU OLDUĞUNA İNANAMIYORUM 323 00:17:25,218 --> 00:17:27,220 KENDİ TARZINIZLA YAPIYORSUNUZ 324 00:17:27,350 --> 00:17:30,223 BEN DE SENİN GİBİ OLMAK İSTİYORUM 325 00:17:30,353 --> 00:17:32,834 BENİ DAHA YÜKSEKLERE ÇIKARIYORSUN 326 00:17:32,964 --> 00:17:35,271 d BEBEĞİM DOĞRU OLDUĞUNU BİLİYORSUN 327 00:17:35,402 --> 00:17:38,753 BEN DE SENİN GİBİ OLMAK İSTİYORUM 328 00:17:41,016 --> 00:17:43,627 d Belki de geri sayımdır 329 00:17:43,758 --> 00:17:46,195 ÇÜNKÜ ZAMANIM TAMAMLANIYOR 330 00:17:46,326 --> 00:17:48,719 BİRAZ YAKLAŞTIĞIM 331 00:17:48,850 --> 00:17:51,113 DOĞRU OLMAK İÇİN 332 00:17:51,722 --> 00:17:54,203 d BEBEĞİM SEN GERÇEK ŞEYSİN 333 00:17:54,334 --> 00:17:56,336 VE BİLDİĞİM ŞEY DOĞRU 334 00:17:56,466 --> 00:18:01,080 BEN DE SENİN GİBİ OLMAK İSTİYORUM - EVET! 335 00:18:02,342 --> 00:18:04,866 EKSTRA MİL GİDERECEĞİM 336 00:18:04,996 --> 00:18:07,390 GÖRÜNÜME KONTROL ETMEK İSTİYORUM 337 00:18:07,521 --> 00:18:09,436 BİRAZ STİL YAPIN 338 00:18:09,566 --> 00:18:12,743 BEN DE SENİN GİBİ OLMAK İSTİYORUM 339 00:18:12,874 --> 00:18:15,355 d ONU DAHA YÜKSEKLERE ÇIKARMAK 340 00:18:15,485 --> 00:18:17,661 d BEBEĞİM DOĞRU OLDUĞUNU BİLİYORSUN 341 00:18:17,792 --> 00:18:22,188 BEN DE SENİN GİBİ OLMAK İSTİYORUM - EVET! 342 00:18:22,797 --> 00:18:25,930 VE DÜŞERSEM 343 00:18:26,061 --> 00:18:28,629 DENEYECEĞİMİ BİLİYORUM 344 00:18:28,759 --> 00:18:31,110 BİR GÜN YİNE 345 00:18:33,416 --> 00:18:36,332 d BİNECEĞİM 346 00:18:36,463 --> 00:18:39,074 d EN YÜKSEK DALGA 347 00:18:41,468 --> 00:18:43,731 Evet! 348 00:18:44,384 --> 00:18:46,777 ÇOK GÜZEL GÖRÜNTÜLENMİŞSİNİZ 349 00:18:46,908 --> 00:18:49,563 DOĞRU OLDUĞUNA İNANAMIYORUM 350 00:18:49,693 --> 00:18:51,652 KENDİ TARZINIZLA YAPIYORSUNUZ 351 00:18:51,782 --> 00:18:55,090 d VE BENDE SENİN GİBİ OLMAK İSTİYORUM 352 00:18:55,221 --> 00:18:57,397 BENİ DAHA YÜKSEKLERE ÇIKARIYORSUN 353 00:18:57,527 --> 00:18:59,616 d BEBEĞİM DOĞRU OLDUĞUNU BİLİYORSUN 354 00:18:59,747 --> 00:19:02,924 BEN DE SENİN GİBİ OLMAK İSTİYORUM 355 00:19:03,054 --> 00:19:04,969 AYNI GİBİ OLMAK İSTİYORUM 356 00:19:05,100 --> 00:19:09,887 BEN DE SENİN GİBİ OLMAK İSTİYORUM EVET 357 00:19:10,018 --> 00:19:12,586 TAM GİBİ OLMAK İSTİYORUM 358 00:19:12,716 --> 00:19:17,634 BEN DE SENİN GİBİ OLMAK İSTİYORUM EVET 359 00:19:21,595 --> 00:19:22,465 -Merhaba. 360 00:19:30,560 --> 00:19:33,911 -GARNER ELLERBEE, SLY HUTCHINSON'LA TANIŞIN. 361 00:19:34,434 --> 00:19:38,133 -ŞAHSEN, KARDEŞİM. BÜYÜK VE ŞARJLI. 362 00:19:38,960 --> 00:19:41,702 -[Gülüyor] BU İNANILMAZ. 363 00:19:42,659 --> 00:19:45,358 -[Kıkırdar] BU İNANILMAZ. 364 00:19:45,967 --> 00:19:47,838 -[Alaylar] -AH EVET, OYNAYABİLİRİM GÖZLERİM KAPALI ONU. 365 00:19:47,969 --> 00:19:49,579 BİR ŞEYDEN BAŞKA BİR ŞEY DEĞİL. 366 00:19:51,451 --> 00:19:53,888 -Pekala, ikinizi bırakacağım YALNIZ ARKADAŞLAR. ONA AÇIN. 367 00:19:54,454 --> 00:19:56,630 GÜN SONUNA KADAR, 368 00:19:56,760 --> 00:19:58,762 OLDUĞUNU BİLMİYORSUNUZ BİR AYNAYA BAKIYORSUNUZ VEYA SLY, BURADA. [Kıkırdamalar] 369 00:20:01,678 --> 00:20:02,549 -[Gülüyor] 370 00:20:02,679 --> 00:20:04,507 -[Gülüyor] 371 00:20:09,120 --> 00:20:10,209 HM. 372 00:20:14,735 --> 00:20:16,693 -[Kıkırdamalar] 373 00:20:19,305 --> 00:20:20,654 -PEKİ NE OLDU? 374 00:20:20,784 --> 00:20:22,743 BENİ SEVDİLER Mİ? PARÇAYI ALDIM MI? 375 00:20:22,873 --> 00:20:25,311 -DALGA MI GEÇİYORSUN? SENİ SEVDİLER. ONLARI SEN ÖLDÜRDÜN, SÖYLÜYORUM SANA. 376 00:20:25,441 --> 00:20:26,660 DİNLE, SİZE NE SÖYLEYECEĞİM. HEMEN SONRA SENİ ARAYACAĞIM SON KARARI BİZ VERİYORUZ. 377 00:20:26,790 --> 00:20:28,183 ÇOK HİSSETMELİSİNİZ BU KONUDA İYİ. 378 00:20:28,314 --> 00:20:30,403 -EVET. TEŞEKKÜR EDERİM. 379 00:20:30,533 --> 00:20:31,969 -HEY, DİNLE, YAPMALIYIM Kurban seçmelerine gidin. 380 00:20:32,100 --> 00:20:34,363 -TAMAM AŞKIM. EVET! 381 00:20:36,800 --> 00:20:38,149 -HADİ, olur mu? ARKADAŞLAR BANA BİRAZ PANİK GÖSTERİR MİSİNİZ? 382 00:20:38,280 --> 00:20:40,021 KOLLARINIZI SALKALAYIN, Haydi! 383 00:20:40,151 --> 00:20:42,502 NE YAPIYORSUNUZ? BU DEĞİL JOFFREY BALESİ, HAREKETE GEÇİN! 384 00:20:42,632 --> 00:20:44,155 BÜYÜK ADI HAREKETE GEÇİRİN. 385 00:20:44,286 --> 00:20:46,245 -[SIKINTIDA BAĞIRMAK] 386 00:20:59,214 --> 00:21:00,868 -YARDIM! YARDIM! 387 00:21:00,998 --> 00:21:02,913 -SUDAKİ KURBANLAR! 388 00:21:04,915 --> 00:21:07,178 -ELALEYİN, HADİ! 389 00:21:07,831 --> 00:21:10,834 -[DRAMATİK MÜZİK] 390 00:21:12,836 --> 00:21:15,665 -Kim bu? O LİSTEDE YOK. 391 00:21:15,796 --> 00:21:17,363 -DON: BİLMİYORUM. 392 00:21:20,496 --> 00:21:21,541 -ADINI ALALIM. 393 00:21:26,850 --> 00:21:30,898 -[YÜKSEK BİR ŞEKİLDE NEFES ALMAK VE NEFES VERMEK] 394 00:21:40,299 --> 00:21:44,694 -[İLHAM VERİCİ ROCK MÜZİK] 395 00:21:51,788 --> 00:21:53,007 -STEPHANIE. 396 00:21:53,137 --> 00:21:56,967 -C.J., EVİNE HOŞGELDİN! HAWAİİ NASIL OLDU? 397 00:21:57,098 --> 00:21:59,796 -Aman Tanrım, cankurtaran DEĞİŞİM HARİKA OLDU! 398 00:21:59,927 --> 00:22:01,407 AMA İNANAMIYORUM ÇEKİLİYORLAR 399 00:22:01,537 --> 00:22:03,713 BİR TV DİZİSİ PİLOT BURADA PLAJDA! 400 00:22:04,323 --> 00:22:05,759 -BİLİYORUM. Buna inanabiliyor musun? 401 00:22:05,889 --> 00:22:07,978 VE KARAKTER BİZİ TEMASLIYOR. 402 00:22:08,109 --> 00:22:09,415 -DUYDUM. 403 00:22:09,545 --> 00:22:11,242 - BİLİYORUM, ZAMAN KÜÇÜK BİR KIZ OLDU 404 00:22:11,373 --> 00:22:13,680 KATHRYN'E İBADET ETTİM HEPBURN VE SOPHIA LOREN. 405 00:22:13,810 --> 00:22:17,901 Diyorum ki, onlar öyleydi GÜÇLÜ VE ÇOK GÜZEL. 406 00:22:18,032 --> 00:22:19,816 OLABİLECEĞİNE İNANAMIYORUM GERÇEKTEN ŞANSI ELDE EDİN 407 00:22:19,947 --> 00:22:21,470 AKTRİS OLMAK İÇİN OLDUĞU GİBİ. 408 00:22:23,603 --> 00:22:25,605 Woo, çalışıyorsun DIŞARIDA OLDUKÇA ZOR. 409 00:22:25,735 --> 00:22:27,128 -SABİTLENMEM GEREKİYOR. 410 00:22:27,258 --> 00:22:30,000 -ŞU ANDA? SİZ DEĞİŞMEDİ BİLE. 411 00:22:31,785 --> 00:22:36,180 -Peki, dizide rol aldım! 412 00:22:38,792 --> 00:22:40,837 - Alçı Aldın mı? 413 00:22:40,968 --> 00:22:43,100 -EVET! CANKURTARAN OLARAK İSİMLİ SHELIA. 414 00:22:43,231 --> 00:22:45,102 SENARYOLARIM ÇANTADA. 415 00:22:56,766 --> 00:23:00,422 -SHELIA VE MIKE TOWER'IN SARILMASI ŞÖMİNE ÖNÜNDE MI? 416 00:23:01,423 --> 00:23:05,296 C.J., BU BENİM! BU MITCH VE BEN! Ben SHELIA'yım. 417 00:23:06,733 --> 00:23:08,648 -Pekala, STEPH, Üzgünüm. ONLAR... 418 00:23:08,778 --> 00:23:10,780 DÖKÜM DİREKTÖRÜ BENİ KURTARIRKEN GÖRDÜM 419 00:23:10,911 --> 00:23:12,913 VE O BENİM OLDUĞUNU SÖYLEDİ PARÇA İÇİN MÜKEMMEL. 420 00:23:14,305 --> 00:23:15,481 -NASIL DAHA FAZLA OLABİLİRSİNİZ? BENİ OYNAMAK İÇİN MÜKEMMEL 421 00:23:15,611 --> 00:23:16,786 BENİMLE OYNAMAK İÇİN NE YAPMALIYIM? 422 00:23:16,917 --> 00:23:18,353 BEN DAHA MÜKEMMELİM SENDEN BENİM! 423 00:23:18,484 --> 00:23:22,052 -UM. Peki, karakter GERÇEKTEN SADECE SİZE BAĞLI. 424 00:23:26,709 --> 00:23:29,625 -[YÜKSEK BİR ŞEKİLDE NEFES VERİR] BU SENİ OYNADIKLARI BELLİ 425 00:23:29,756 --> 00:23:34,064 ÇÜNKÜ SARIŞINSIN VE OLDUĞUNUZ GİBİ İNŞA EDİN. 426 00:23:35,414 --> 00:23:37,677 -BUNUN HİÇBİR ŞEYİ YOK ONUNLA YAPMAK İÇİN. 427 00:23:38,329 --> 00:23:39,809 -Demek istediğim bu çok tipik bir şey. 428 00:23:40,593 --> 00:23:41,942 -[Alaylar] 429 00:23:44,248 --> 00:23:47,774 BÖYLE OLUYOR HAREKETE GEÇEBİLİRİM. 430 00:23:49,253 --> 00:23:52,387 LİSESİNDE MEDEA OYNADIM. 431 00:23:52,996 --> 00:23:55,738 -AH EVET? Peki, ben KOLEJDE MEDEA OYNADI. 432 00:23:56,565 --> 00:24:00,482 -BAKMAK. İSTEMİYORUM BU KONUDA MÜCADELE ETMEK İÇİN. 433 00:24:02,005 --> 00:24:03,442 -PEK NE YAPARSIN YAPMANIZI ÖNERİR MİSİNİZ? 434 00:24:07,010 --> 00:24:09,099 -[kapı çalınıyor] 435 00:24:10,318 --> 00:24:11,624 -NE? 436 00:24:11,754 --> 00:24:13,669 -NE, NE, NE? 437 00:24:13,800 --> 00:24:16,150 -HANGİSİMİZ BENİ OYNAMAK İÇİN EN UYGUN MI? 438 00:24:16,716 --> 00:24:19,458 -O SEN DEĞİL. O sana güveniyor. 439 00:24:19,588 --> 00:24:20,894 -DÜRÜST OLABİLİRSİNİZ. 440 00:24:21,024 --> 00:24:23,070 -Beni içeri sokma BUNUN ORTASI. 441 00:24:23,636 --> 00:24:25,028 -Eh, bu benim fikrim değildi. 442 00:24:25,159 --> 00:24:27,422 -MITCH, bak. BU SAHNE SEN VE BENİM HAKKINDA. 443 00:24:27,553 --> 00:24:30,556 Haydi, hangisi olduğunu söyle bize BENİ EN İYİ OYNAYAN BİZİM. 444 00:24:31,470 --> 00:24:33,515 BURADA. MIKE TOWER'I OKUYUN. 445 00:24:36,083 --> 00:24:37,867 -BU BİZİM HAKKIMIZDA! 446 00:24:37,998 --> 00:24:39,434 -SANA SÖYLEDİM. 447 00:24:39,565 --> 00:24:40,783 -PEK, MARKA NASIL OLDU BU BİLGİYİ ALDINIZ MI? 448 00:24:43,133 --> 00:24:44,657 -ARAŞTIRMA. 449 00:24:44,787 --> 00:24:47,834 -ONA YAKIN ONU SÖYLEDİN HAKKIMIZDA DETAYLAR? 450 00:24:47,964 --> 00:24:50,663 -MITCH, TEK SEBEP BİR SEYİRCİ GERİ DÖNECEK 451 00:24:50,793 --> 00:24:52,403 HAFTA SONRA KÖRFEZİ KURTARMAK İÇİN, 452 00:24:52,534 --> 00:24:54,449 İNSANLARI SEVİYORLARSA VE HAYATLARINI PAYLAŞMAK İSTİYORLAR. 453 00:24:56,059 --> 00:24:57,800 İLK SİZ GİTMEK İSTER MİSİNİZ? 454 00:24:57,931 --> 00:25:00,542 -Zevkle. 455 00:25:00,673 --> 00:25:03,763 SENARYOYU PAYLAŞABİLİRİZ. -MITCH: Hayır, sorun değil. 456 00:25:03,893 --> 00:25:06,287 HATLARI BİLİYORUM. HA. 457 00:25:09,595 --> 00:25:11,858 -TAMAM AŞKIM. AKSİYON! 458 00:25:11,988 --> 00:25:14,077 -AH! 459 00:25:14,208 --> 00:25:17,428 -PEKİ MIKE, YAKALADIM MI REBOUND'TA MISINIZ? 460 00:25:19,082 --> 00:25:22,825 -Hayır SHELIA. SİZ BENİ YARI SAHADAN ÇALDI. 461 00:25:23,434 --> 00:25:26,394 -AH, PEKİ ŞİMDİ NE YAPIYORUZ? 462 00:25:28,178 --> 00:25:30,746 -Pekala, küçük bir oyuna ne dersin? 463 00:25:32,313 --> 00:25:34,358 CATALİNA'DA BİRE BİR Mİ? 464 00:25:37,057 --> 00:25:40,495 -NASIL BİR UYGULAMA ŞİMDİ OYUN MUSUNUZ? 465 00:25:40,626 --> 00:25:43,759 -[Yumuşak bir şekilde inliyor] 466 00:25:49,896 --> 00:25:51,114 -YETERİNCE İKNA EDİCİ Mİ? 467 00:25:52,202 --> 00:25:53,813 -Evet, öyleydi... 468 00:25:55,466 --> 00:25:57,120 BU GERÇEKTEN İYİYDİ. 469 00:25:57,817 --> 00:25:58,687 -TAMAM AŞKIM. 470 00:25:59,383 --> 00:26:01,777 KÖPRÜYE GİT. GÖSTERECEĞİM NASIL YAPILDIĞINI SİZ. 471 00:26:04,650 --> 00:26:06,826 PEKİ ŞİMDİ NE YAPIYORUZ? 472 00:26:06,956 --> 00:26:08,044 -[Alaylar] 473 00:26:09,219 --> 00:26:10,960 -Haydi, MITCH! Konsantre ol. 474 00:26:11,613 --> 00:26:14,747 PEKİ ŞİMDİ NE YAPIYORUZ? 475 00:26:16,226 --> 00:26:21,928 -KÜÇÜK BİR OYUNA NE DERSİNİZ? BİRE BİR CATALINA'DAN MI? 476 00:26:23,451 --> 00:26:27,324 -NASIL BİR UYGULAMA ŞİMDİ OYUN MUSUNUZ? 477 00:26:28,891 --> 00:26:33,156 -[İKİSİ DE YAVAŞÇA İNLİYOR] 478 00:26:36,551 --> 00:26:38,335 -Tamam, tamam, tamam, kes! 479 00:26:38,466 --> 00:26:39,728 BU YETER. 480 00:26:40,468 --> 00:26:42,557 -KİMSE BENİ BENİM GİBİ OYNAYAMAZ. 481 00:26:42,688 --> 00:26:44,994 -[Kıkırdamalar] 482 00:26:45,125 --> 00:26:47,823 -pekala, bu öyle değil HER ŞEYİ DEĞİŞTİRİN. 483 00:26:47,954 --> 00:26:49,912 AĞ HALA İSTİYOR BEN SHELIA'YI OYNAYACAĞIM. 484 00:26:50,826 --> 00:26:52,480 -Haydi, MITCH. yapamam MARKA'YLA KONUŞUYOR MUSUNUZ? 485 00:26:52,611 --> 00:26:55,004 -HAYIR, HAYIR. BÜTÜN O ŞEY BURADA DURUYOR. 486 00:26:55,135 --> 00:26:57,354 ALMAYACAĞIM BU İLE İLGİLİ. 487 00:26:57,485 --> 00:26:59,139 -MITCH, LÜTFEN-- -STEPHANIE, STE-- 488 00:27:01,576 --> 00:27:05,536 AĞ YAPILAMIYORSA SHELIA'YI OYNAMANIZI İSTİYORUM, 489 00:27:06,799 --> 00:27:12,718 O ZAMAN DAHA İYİ İNSAN NEDİR C.J.'DEN SENİ OYNAMAK İÇİN 490 00:27:12,848 --> 00:27:14,284 ÇÜNKÜ C.J. SENİ TANIYOR... -EVET. 491 00:27:14,415 --> 00:27:17,070 VE O ONU TANIYOR PLAJ ÇEVRESİNDE. 492 00:27:24,599 --> 00:27:25,687 -Haklısın. 493 00:27:28,516 --> 00:27:32,999 Eh, işte o zaman. 494 00:27:34,217 --> 00:27:35,175 İYİ ŞANSLAR, C.J. 495 00:27:38,787 --> 00:27:40,615 Sanırım bu SÖYLEYECEĞİM HERŞEY. 496 00:27:49,363 --> 00:27:50,581 -MM. 497 00:27:58,198 --> 00:27:59,634 -BOO! 498 00:27:59,765 --> 00:28:01,505 -NE, NE? -MITCH, hey. MÜKEMMEL ZAMANLAMA. 499 00:28:01,636 --> 00:28:04,291 HEY, DİNLE. SONUNDA VARIM MÜKEMMEL MIKE TOWER'I BULDU. 500 00:28:04,421 --> 00:28:06,728 SEN, MIKE TOWER, AYNI ŞEY. 501 00:28:06,859 --> 00:28:09,644 MITCH, SENDEN İSTİYORUM DOLPH APOLGANGER'LA TANIŞIN. 502 00:28:14,214 --> 00:28:15,781 -SENİNLE TANIŞMAK GÜZEL. 503 00:28:15,911 --> 00:28:17,260 -Mükemmel değil mi? 504 00:28:19,219 --> 00:28:21,047 - KONUŞABİLİR MİYİM BİR DAKİKA MI SEN? 505 00:28:21,177 --> 00:28:22,831 -EVET, 'OL DOLPHY'Yİ ALMAM GEREKİYOR BURAYA GARDROBARA GİTMEKTEYİM. 506 00:28:22,962 --> 00:28:24,398 ONA GÖSTEREBİLECEĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM İPLER KISA BİR SÜRE. 507 00:28:24,528 --> 00:28:25,965 ASLINDA, ÖĞRETMENİ İSTİYORUM BİLDİĞİNİZ HER ŞEY O'NDA. 508 00:28:26,095 --> 00:28:27,618 ASLINDA SİZE ŞEYİ SÖYLÜYORUM, PAL. SENİ YAPACAĞIM 509 00:28:27,749 --> 00:28:30,883 BİR NUMARALI TEKNİĞİM ANA ADAM DANIŞMANI, tamam mı? 510 00:28:31,971 --> 00:28:34,800 -ŞİMDİ, BURADA BEKLEYİN. GERİ DÖNECEĞİM. 511 00:28:37,498 --> 00:28:39,282 -GERİ DÖNECEĞİM? 512 00:28:40,675 --> 00:28:44,113 İNANILMAZ. BU İNANILMAZ. 513 00:28:47,551 --> 00:28:50,467 -[BELİRSİZ KONUŞUYOR] 514 00:28:54,297 --> 00:28:58,824 -[ROCK MÜZİK] 515 00:29:17,407 --> 00:29:18,800 -BİZ HAZIRIZ BEŞ DAKİKA İÇİNDE. 516 00:29:21,324 --> 00:29:23,979 -[BELİRSİZ KONUŞUYOR] 517 00:29:26,634 --> 00:29:29,202 -[KADINLAR GÜLÜYOR] 518 00:29:38,602 --> 00:29:40,909 -MATT, bak. O HAYALET KADAR BEYAZ. 519 00:29:41,692 --> 00:29:43,477 -EVET VE GÖRÜNÜYOR GORİL GİBİ. 520 00:29:48,699 --> 00:29:50,658 -Sadece bunu yapmalıydık KENDİMİZİ OYNADIK. 521 00:29:50,789 --> 00:29:52,791 -ŞEY, UNUTMAYIN, BİZ AĞ ANLAŞMASI YOK. 522 00:29:53,879 --> 00:29:56,446 -[BELİRSİZ KONUŞUYOR] 523 00:30:16,989 --> 00:30:18,729 -Evet, sadece şunu ayarla VE ON AYAKLIK ONU İŞARETLEYİN. 524 00:30:18,860 --> 00:30:19,774 -Anladın. 525 00:30:22,821 --> 00:30:24,997 -MEmur. Evet, memur. 526 00:30:25,127 --> 00:30:26,650 Bak dostum. ZAMAN BURADA PARA, tamam mı? 527 00:30:26,781 --> 00:30:28,609 SETİ TEMİZLEMEMİZ GEREKİYOR. 528 00:30:28,739 --> 00:30:30,219 -Ah evet, elbette. -TAMAM AŞKIM? Takdir ediyorum BENİM İÇİN NE YAPARSIN. 529 00:30:30,350 --> 00:30:31,394 -BURADA OLACAĞIM. -KAHVE ALABİLİR MİYİM? 530 00:30:35,398 --> 00:30:38,662 -[GÖSTERİ MÜZİK] 531 00:30:42,492 --> 00:30:43,754 -Ah, kusura bakma. 532 00:30:43,885 --> 00:30:46,018 -Ah, hey. [Kıkırdamalar] 533 00:30:49,064 --> 00:30:51,066 -KADIN: TEŞEKKÜRLER. Güle güle. 534 00:30:58,334 --> 00:31:02,991 -UH, [kıkırdar] SLY, BİZ BU KADAR BÜYÜK SİLAHLAR TAKMAYIN 535 00:31:03,122 --> 00:31:06,299 VE UH, KESİNLİKLE BU ŞEKİLDE YÜRÜMEYİN. 536 00:31:06,995 --> 00:31:10,085 -NE OLMUŞ? BU TV, ADAMIM. 537 00:31:10,216 --> 00:31:12,348 BURAYA BAKIN, EĞER SENİ SEN GİBİ OYNADI, 538 00:31:12,479 --> 00:31:14,437 KİMSE OLMAYACAK GÖSTERİYİ İZLİYORUM. 539 00:31:14,568 --> 00:31:16,178 -ŞİMDİ BİR SANİYE BEKLEYİN. SİZE BİR ŞEY SÖYLEYEYİM. 540 00:31:16,309 --> 00:31:18,485 BEN SORUMLUYUM... -BEN SANA NE DİYORUM KARDEŞİM. 541 00:31:18,615 --> 00:31:21,531 NEDEN ALMIYORSUNUZ ORADAKİ SORUMLULUKLAR 542 00:31:21,662 --> 00:31:24,143 VE UH, UYGULAMA GİBİ BİRAZ KALABALIK KONTROLÜ, 543 00:31:24,273 --> 00:31:25,971 İYİ BİR KARDEŞ GİBİ. İyi mi? 544 00:31:28,190 --> 00:31:31,106 Peki. CIAO! 545 00:31:40,811 --> 00:31:43,814 -BEBEK. [kıkırdamalar] -Affedersiniz? 546 00:31:44,554 --> 00:31:46,687 -Oh, bana söyleme BENDEN UTANDIYORSUN 547 00:31:46,817 --> 00:31:48,515 Sen öyle misin, SİNSİ BEBEK? 548 00:31:48,645 --> 00:31:50,299 -OH, BEKLEYİN, BEKLEYİN, BEKLEYİN, BEKLEYİN, BEKLEYİN. 549 00:31:51,605 --> 00:31:55,043 Hımm, hayır bebeğim. 550 00:31:55,174 --> 00:31:59,656 BENİ TANIYOR MUSUN. Bay. BÜYÜK VE SORUMLU. 551 00:32:01,615 --> 00:32:03,922 -[Kalabalığın Mırıltıları] 552 00:32:05,967 --> 00:32:07,360 -[İniltiler] 553 00:32:08,883 --> 00:32:10,058 -ADAM: ŞANSLI ADAM. 554 00:32:14,062 --> 00:32:15,585 -Vay, hey! 555 00:32:17,109 --> 00:32:17,979 -ŞAFAK? 556 00:32:20,112 --> 00:32:23,811 AH, HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR. BEKLEYİN BİR DAKİKA, HAYIR HAYIR, UH-UH. 557 00:32:23,942 --> 00:32:26,553 NE... NE... BUNUN NE OLUYOR? 558 00:32:27,380 --> 00:32:29,034 -Ona UH denir ÖPÜYORUM, ADAMIM. 559 00:32:29,164 --> 00:32:30,209 NASIL YAPILACAĞINI ÖĞRENMELİSİNİZ. 560 00:32:30,339 --> 00:32:31,514 -SLY mi? 561 00:32:31,645 --> 00:32:32,951 Ah, bebeğim... 562 00:32:35,910 --> 00:32:37,390 SİZ KİMSİNİZ? 563 00:32:37,520 --> 00:32:40,175 -İSİM TOPLAYAN VE GÖRÜNÜYOR BAY. SLY, 564 00:32:40,306 --> 00:32:43,657 SENİ DAHA İYİ OYNAYABİLECEĞİM İÇİN BENİMLE OYNAYABİLİRSİN. 565 00:32:43,787 --> 00:32:45,920 -[KALABALIK NEFES ALARAK] 566 00:32:50,316 --> 00:32:52,187 Ben senin dublör adamlarından biri değilim. 567 00:32:52,318 --> 00:32:55,147 O halde OLMAN GEREKİR ÇOK, ÇOK DİKKATLİ. 568 00:32:55,277 --> 00:32:56,931 -SOĞUK, SOĞUK, SOĞUK. 569 00:32:57,062 --> 00:32:58,193 -ERKEK KARDEŞİM. 570 00:32:58,324 --> 00:33:00,065 -[İNLEMELER] 571 00:33:00,195 --> 00:33:01,892 -[Kalabalığın Mırıltıları] 572 00:33:07,855 --> 00:33:10,075 -pekala-- [STATİK KONUŞMAYI BAĞILIYOR]. 573 00:33:11,467 --> 00:33:12,903 ATT'INIZI ALABİLİR MİYİM-- [STATİK] 574 00:33:14,731 --> 00:33:16,820 DİKKATİNİZİ OLABİLİR MİYİM? LÜTFEN DİNLEYEBİLİR MİSİNİZ? 575 00:33:16,951 --> 00:33:19,606 İŞTE YAPACAĞIMIZ ŞEY. ÜÇ KAMERA ALDIK PLAJDAKİ POZİSYONLAR 576 00:33:19,736 --> 00:33:21,086 VE İKİ SUDA. 577 00:33:21,216 --> 00:33:23,001 HER YOLU GİTMEK İSTİYORUM BU SAHNE İLE, 578 00:33:23,131 --> 00:33:25,046 BU NEDENLE HERHANGİ BİR HATA YAPARSANIZ, SADECE EYLEME DEVAM ET. 579 00:33:25,177 --> 00:33:26,482 SİZ YAPARSIN, BİZ YAPARIZ. 580 00:33:26,613 --> 00:33:27,701 BİZ ALACAĞIZ SONRA KAPSAMDA. 581 00:33:27,831 --> 00:33:30,182 Tamam, hadi yapalım şunu. 582 00:33:30,312 --> 00:33:32,619 BİR KRAVAT ALABİLİRİZ. KAMERA ÇALIŞIYOR. 583 00:33:32,749 --> 00:33:35,796 -ADAM: HIZ. -ÇUBUKLAR. VE EYLEM! 584 00:33:35,926 --> 00:33:38,668 -[KADINLAR GÜLÜYOR] 585 00:33:40,322 --> 00:33:42,498 -YARDIM! 586 00:33:46,154 --> 00:33:50,593 -[SİREN ÇIĞIYOR] 587 00:33:52,378 --> 00:33:54,206 -Haydi gidelim dostum! HADİ! 588 00:33:56,947 --> 00:33:58,949 -[Gülüyor] 589 00:34:02,388 --> 00:34:04,129 -KADIN: Ah, hey! DİKKAT! 590 00:34:06,522 --> 00:34:08,089 -ADAM KURBAN: HEY! BİZE YARDIM EDİN! -KADIN MAĞDUR: BURAYA! 591 00:34:15,488 --> 00:34:16,750 -BU NEDİR? 592 00:34:18,273 --> 00:34:20,797 -HOLLYWOOD'UN DOĞRULUĞU CANKURTARANLARIN PORTRESİ. 593 00:34:21,407 --> 00:34:24,584 -d BİR YOL VAR 594 00:34:24,714 --> 00:34:28,457 d İYİ HİSSETMEK İÇİN 595 00:34:28,588 --> 00:34:31,982 ROL OYNUYORUZ 596 00:34:32,113 --> 00:34:35,812 d DEĞİŞEN GÖZLER İÇİN 597 00:34:35,943 --> 00:34:39,207 Etrafa bakın 598 00:34:39,338 --> 00:34:42,819 d SAHNEDE 599 00:34:43,603 --> 00:34:46,432 NE GÖRÜYORSUNUZ 600 00:34:47,172 --> 00:34:50,784 d BİR HAYALET VAR 601 00:34:50,914 --> 00:34:54,135 Aklınızda 602 00:34:54,701 --> 00:34:58,226 onu en çok sen istiyorsun 603 00:34:58,357 --> 00:35:01,925 d SİZİN KURUŞUNUZDA OLDUĞUNDA 604 00:35:02,056 --> 00:35:05,407 Etrafa bakın 605 00:35:05,538 --> 00:35:09,107 NE GÖRÜYORSUNUZ 606 00:35:10,151 --> 00:35:14,329 d OYNAMIYORUM 607 00:35:14,460 --> 00:35:20,292 SADECE DOKUNMAYA ÇALIŞIYORUM 608 00:35:25,123 --> 00:35:29,214 d OYNAMIYORUM 609 00:35:29,344 --> 00:35:35,350 SADECE DOKUNMAYA ÇALIŞIYORUM 610 00:35:35,959 --> 00:35:38,875 BU KEZ 611 00:35:44,359 --> 00:35:45,578 -BU BİR ŞAKA. 612 00:36:02,638 --> 00:36:06,816 d OH, OYNAMIYORUM 613 00:36:06,947 --> 00:36:12,605 SADECE DOKUNMAYA ÇALIŞIYORUM 614 00:36:13,606 --> 00:36:16,174 BU KEZ 615 00:36:17,610 --> 00:36:20,830 -Ah, hadi. BU HİÇ OLMADI. 616 00:36:21,875 --> 00:36:27,576 SADECE DOKUNMAYA ÇALIŞIYORUM 617 00:36:32,320 --> 00:36:36,542 d OYNAMIYORUM 618 00:36:36,672 --> 00:36:41,329 SADECE DOKUNMAYA ÇALIŞIYORUM 619 00:36:41,460 --> 00:36:45,725 -Hazır mısın? Onu bana ver. ŞİMDİ BÜYÜK BİR PATLAMA. 620 00:36:48,118 --> 00:36:49,076 O kadar da büyük değil. 621 00:36:49,207 --> 00:36:53,385 -[DRAMATİK MÜZİK] 622 00:36:53,515 --> 00:36:55,256 -[SIKINTILI BAĞIRMALAR] 623 00:36:56,257 --> 00:36:57,215 -[ÇIĞLIKLAR] 624 00:36:59,782 --> 00:37:01,219 -NE OLDU? 625 00:37:01,349 --> 00:37:02,132 -GAZ DEPOLARI VARDI BOŞ OLDUĞUNU DÜŞÜNÜN. 626 00:37:02,263 --> 00:37:03,482 Ben--belki ben-- 627 00:37:03,612 --> 00:37:04,483 -STEPHANIE: ÇEKİL önümden! 628 00:37:05,962 --> 00:37:07,181 -GELİYORUM! 629 00:37:08,487 --> 00:37:10,793 -KAMERALARI ÇALIŞTIRIN, KAMERALARI ÇALIŞTIRMAYA DEVAM EDİN! 630 00:37:10,924 --> 00:37:12,273 KAMERAYI ÇALIŞTIRIN. 631 00:37:14,580 --> 00:37:17,539 -[DRAMATİK MÜZİK] 632 00:37:17,670 --> 00:37:20,063 - HER YERDE RULA. HER ŞEY ELİMİZDE. AÇIN. 633 00:37:21,021 --> 00:37:23,284 -ADAM: BUNU PAN. ONLARI TEZGAHTA TUTUN 634 00:37:24,807 --> 00:37:27,767 -[DRAMATİK MÜZİK] 635 00:37:31,901 --> 00:37:34,295 -[Kalabalık mırıldanıyor] 636 00:37:38,604 --> 00:37:41,998 -[AĞIR NEFES ALIYORUM] 637 00:37:58,711 --> 00:38:00,016 -[öksürük] 638 00:38:17,991 --> 00:38:21,037 [Nefes nefese kalıyor] 639 00:38:22,648 --> 00:38:24,171 -Hey, hadi. AL BUNUN YAKIN GÖRÜNÜMÜ. 640 00:38:27,174 --> 00:38:29,916 -HALA DÖNÜYOR. ALDIK. 641 00:38:31,744 --> 00:38:34,224 -[Kalabalık mırıldanıyor] 642 00:38:40,187 --> 00:38:41,971 -Kameraları çalıştırmaya devam ettin. 643 00:38:42,102 --> 00:38:43,669 -Hey, hadi, MITCH. -BİZİ SÖMÜRMEYE NASIL CÜSRET EDERSİNİZ BÖYLE! 644 00:38:43,799 --> 00:38:46,454 -BAK, NE YAPTIN Yapmamı ister misin, ADAM? 645 00:38:46,585 --> 00:38:48,282 BUNU ÇEKMEYİ BIRAKIN VE BUNU KAÇIRIN EN MUHTEŞEM EYLEM DİZİSİ TELEVİZYON TARİHİNDEN NELERDİR? 646 00:38:48,413 --> 00:38:50,284 -SENİ BENİM PLAJIMDAN ÇIKARIN. -MITCH, MITCH, MITCH! 647 00:38:50,415 --> 00:38:52,678 -İÇTENLİKLE SÖYLEDİM! BIRAK BIRAK GİDERİM! -MITCH! Hayır, MITCH. BU BUNA DEĞER DEĞİL. HADİ. 648 00:38:52,808 --> 00:38:54,462 MİTCH, MİTCH! -Tamam, tamam! 649 00:38:55,637 --> 00:38:57,117 -HEMEN PLAJDAN İNİN 650 00:38:57,639 --> 00:38:59,424 VEYA SİZ FİLMİ ÇEKECEKSİNİZ EN MUHTEŞEM KIRIK BURUN 651 00:38:59,554 --> 00:39:01,077 TELEVİZYON TARİHİNDE. 652 00:39:05,168 --> 00:39:06,779 -Pekala, millet. BU BİR SARMA. 653 00:39:06,909 --> 00:39:07,867 [Alaylar] 654 00:39:07,997 --> 00:39:10,130 -[Kalabalığın Mırıltıları] 655 00:39:17,703 --> 00:39:19,400 -BANT BENDE VAR. BANT ELİMDE. 656 00:39:19,531 --> 00:39:21,402 -[GRUP BAĞIRLAR VE ALKIŞLAR] 657 00:39:21,533 --> 00:39:23,665 -Bekle,bekle. GARNER NEREDE? 658 00:39:23,796 --> 00:39:25,754 -BURADA GELİYORUM. İŞTE GELİYORUM. 659 00:39:25,885 --> 00:39:28,670 -[KALABALIK ÇIĞIYOR] 660 00:39:28,801 --> 00:39:30,150 ŞUNU ŞEY SÖYLEYEBİLİRİM BAYANLAR VE BEYLER, 661 00:39:30,280 --> 00:39:32,239 BAYAN GERÇEK ŞEYİ TERCİH EDER. 662 00:39:32,370 --> 00:39:34,241 -BEBEK BAŞLADI. 663 00:39:34,372 --> 00:39:36,983 -BEBEK BAŞLADI. 664 00:39:37,113 --> 00:39:38,854 -[GRUP GÜLÜYOR] 665 00:39:38,985 --> 00:39:41,074 -Tamam. Peki bakalım EĞER BURADA DEVAM EDERSENİZ. 666 00:39:41,204 --> 00:39:41,988 HAZIR MISIN? 667 00:39:42,118 --> 00:39:43,946 İŞTE BAŞLIYORUZ! KURTARMA BÖLÜMÜ. 668 00:39:44,599 --> 00:39:46,122 -Aman Tanrım, bunu izleyemiyorum. 669 00:39:46,253 --> 00:39:48,821 -ÖYLE OLACAKSIN Harika. ELBETTE! 670 00:39:50,300 --> 00:39:52,390 -MATT: Ah, hadi. -Harika olacaksın. 671 00:40:06,229 --> 00:40:07,405 -KADIN: BU ADAMA BAKIN! 672 00:40:09,537 --> 00:40:10,625 -[HOLANLAR] GERİ DÖNECEĞİM. 673 00:40:10,756 --> 00:40:12,192 -[Gülüyor] 674 00:40:13,802 --> 00:40:15,500 -SUMMER: AH, İŞTE O. 675 00:40:15,630 --> 00:40:16,718 -ADAM: HARİKA ATIŞ. 676 00:40:17,937 --> 00:40:19,112 -Harika görünüyorsun! 677 00:40:19,242 --> 00:40:21,114 -HEY, İYİ İŞ YAPTIN. 678 00:40:21,244 --> 00:40:22,811 -İYİ GÖRÜNÜYOR. - İYİ GÖRÜNÜYORSUN. SİZ GERÇEKTEN HARİKA GÖRÜNÜN. 679 00:40:24,160 --> 00:40:26,424 -KADIN: Ahhh. YAZ. 680 00:40:27,425 --> 00:40:29,557 -BAL. [Gülüyor] 681 00:40:31,124 --> 00:40:33,953 -[Grup Mırıldanıyor] 682 00:40:34,083 --> 00:40:35,476 -[Gülüyor] 683 00:40:36,259 --> 00:40:38,958 -O GİBİ GÖRÜNÜYOR GORİL. BANA BİR ARA VER! 684 00:40:40,655 --> 00:40:43,789 -[GRUP BAĞIRILIYOR] 685 00:40:44,833 --> 00:40:45,747 -DUR. 686 00:40:45,878 --> 00:40:47,227 -[Gülüyor] 687 00:40:48,750 --> 00:40:50,491 -VAAY. BU HARİKA. 688 00:40:53,363 --> 00:40:54,887 -NE, BU MI? -Hepsi bu mu? 689 00:40:55,017 --> 00:40:56,671 -FİLMİN GERİSİ NEREDE? 690 00:40:56,802 --> 00:40:58,368 -BUNLARIN HEPSİ MARKA KESİMİ AĞI GÖSTERMEK İÇİN BİRLİKTE. 691 00:40:59,065 --> 00:41:00,762 -PEKİ PEKİ NE OLUYOR? Diyorum ki, ALIYORLAR MI? 692 00:41:00,893 --> 00:41:03,112 -HAYIR. GEÇTİLER. 693 00:41:03,243 --> 00:41:05,201 -[GRUP BAĞIRILIYOR] -HAYIR, DÜŞÜNMEDİLER KAMUOYU İLGİLİ OLACAK 694 00:41:05,332 --> 00:41:07,029 CANKURTARANLARI İZLEMEKTE PLAJDA KOŞUYORUZ. 695 00:41:07,160 --> 00:41:08,204 ÜZGÜNÜM. 696 00:41:08,814 --> 00:41:10,468 AMA ONLAR SÖYLEDİLER GÖSTERİYİ SATACAĞIZ 697 00:41:10,598 --> 00:41:12,905 YABANCI ÜLKELERE VE DEVLETLERDE SENDİKASYON BURADA. 698 00:41:13,035 --> 00:41:14,254 -YABANCI ÜLKELER? 699 00:41:14,384 --> 00:41:15,864 -MATT: Peki, SENDİKASYON NEDİR? 700 00:41:15,995 --> 00:41:17,213 -YAZ: BİLİYORSUNUZ, KNIGHT RIDER'IN GÖSTERİSİNDEKİ GİBİ. 701 00:41:17,344 --> 00:41:18,171 -MATT: Ah evet, O GÖSTERİYİ GÖRDÜM. 702 00:41:19,955 --> 00:41:21,870 -KİMSEYE İNANAMIYORUM GERÇEKTEN BUNU DÜŞÜNDÜM 703 00:41:22,001 --> 00:41:23,742 BENDEN ÖNCE. [Alaylar] 704 00:41:34,230 --> 00:41:37,973 -[BİTİŞ MÜZİĞİ] 705 00:41:40,973 --> 00:41:44,973 www.titlovi.com adresinden yararlanın