1 00:00:09,009 --> 00:00:12,751 -[TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR] 2 00:00:12,882 --> 00:00:15,885 -d BAZI İNSANLAR AYAKTA KARANLIKTA d 3 00:00:17,017 --> 00:00:20,585 Adım Atmaktan Korkmak IŞIĞA doğru d 4 00:00:20,716 --> 00:00:24,633 BAZI İNSANLARIN İHTİYACI VAR BİRİNE YARDIM ETMEK 5 00:00:24,763 --> 00:00:28,028 d KENARI NE ZAMAN TESLİM GÖZ ÖNÜNDE 6 00:00:28,158 --> 00:00:33,772 Endişelenmeyin HER ŞEY İYİ OLACAK 7 00:00:36,949 --> 00:00:38,821 CUZ BEN HER ZAMAN HAZIRIM 8 00:00:38,951 --> 00:00:42,303 sana İZİN VERMEYECEĞİM GÖRÜŞÜMDEN DIŞINDA 9 00:00:45,610 --> 00:00:47,786 HAZIR OLACAĞIM 10 00:00:47,917 --> 00:00:49,353 HAZIR OLACAĞIM 11 00:00:49,484 --> 00:00:51,529 d ASLA KORKMAYIN 12 00:00:51,660 --> 00:00:53,357 d HAYIR, KORKMAYIN 13 00:00:53,488 --> 00:00:56,839 HAZIR OLACAĞIM 14 00:00:56,969 --> 00:01:02,845 d HER ZAMAN VE HER ZAMAN BEN HER ZAMAN BURADAYIM 15 00:01:20,732 --> 00:01:22,734 CUZ BEN HER ZAMAN HAZIRIM 16 00:01:22,865 --> 00:01:26,086 sana İZİN VERMEYECEĞİM GÖRÜŞÜMDEN DIŞINDA 17 00:01:29,611 --> 00:01:31,874 HAZIR OLACAĞIM 18 00:01:32,004 --> 00:01:33,571 HAZIR OLACAĞIM 19 00:01:33,702 --> 00:01:35,617 d ASLA KORKMAYIN 20 00:01:35,747 --> 00:01:37,401 d HAYIR, KORKMAYIN 21 00:01:37,532 --> 00:01:40,230 HAZIR OLACAĞIM 22 00:01:40,839 --> 00:01:46,671 d HER ZAMAN VE HER ZAMAN BEN HER ZAMAN BURADAYIM 23 00:02:01,773 --> 00:02:03,514 -[YAVAŞ POP MÜZİK] 24 00:02:50,082 --> 00:02:51,649 -ONU ALTINA ALDIM KORUYUCU GÖZETİM 25 00:02:51,780 --> 00:02:53,129 ÜÇ GÜN ÖNCEYE KADAR. 26 00:02:53,260 --> 00:02:55,044 -KATHERINE LARSON BİLGİSİ VAR 27 00:02:55,175 --> 00:02:57,655 BU EDWARD'I KORUYACAK FALCON ÖMÜR BOYU UZAKTA. 28 00:02:57,786 --> 00:03:00,223 -EVET efendim. O ZAMAN ONU ORTAYA ÇIKARDI BİR ARAŞTIRMA YAZIMI 29 00:03:00,354 --> 00:03:02,051 DÜNYA İÇİN PARÇA DERGİ DERGİSİ. 30 00:03:02,182 --> 00:03:03,313 BUNU BİLİYORUM BAŞKANIM. 31 00:03:03,444 --> 00:03:05,185 -O zaman eminim SİZ DE FARKINDASINIZ 32 00:03:05,315 --> 00:03:08,492 FALCON'DA KAYNAKLAR VAR MS'İ NÖTRALLEŞTİRMEK İÇİN. LARSON, 33 00:03:08,623 --> 00:03:12,192 DELİLLERİ GİZLEMEK İÇİN, VE DOĞRU SATIŞA DEVAM ETMEK İÇİN 34 00:03:12,322 --> 00:03:15,847 GİZLİ ASKERİ BİLGİLER YABANCI HÜKÜMETLERE. 35 00:03:15,978 --> 00:03:16,848 -EVET efendim. 36 00:03:17,545 --> 00:03:20,983 BU NOTU BULDUM BOŞALTILAN OTEL ODASI. 37 00:03:21,113 --> 00:03:23,159 ŞANSINI SÖYLÜYOR HAYATTA KALMAK İÇİN DAHA İYİDİR 38 00:03:23,290 --> 00:03:25,727 KİMSE DAHİL OLMAZSA ABD NEREDE OLDUĞUNU BİLİYOR 39 00:03:25,857 --> 00:03:29,078 O BİTİRİNCEYE KADAR BU MANİFESTOYU YAZIYORUM. 40 00:03:29,905 --> 00:03:30,732 -YANLIŞ OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM. 41 00:03:31,820 --> 00:03:33,865 BULUNMASINI İSTİYORUM KORUYUCU GÖZALTINA ALINDI 42 00:03:34,736 --> 00:03:35,780 MÜMKÜN OLAN EN KISA ZAMANDA. 43 00:03:36,433 --> 00:03:37,782 KIYI DEVLETLERİYLE BAŞLAYIN. 44 00:03:39,001 --> 00:03:41,395 ANNE BABALARININ ALIŞTIĞINI BİLİYORUM KİRALIK BALIKÇI TEKNELERİNİ ÇALIŞTIRIN. 45 00:03:42,309 --> 00:03:43,745 KRİZ DURUMUNDA-- 46 00:03:43,875 --> 00:03:45,790 -İNSANLAR GERİ DÖNÜYOR TANIDIK ÇEVRE. 47 00:03:45,921 --> 00:03:47,749 Evet efendim. alacağım BU KONUDA, efendim. 48 00:03:55,583 --> 00:03:59,064 -[KÖTÜ MÜZİK] 49 00:04:28,572 --> 00:04:29,486 -ADAM: Merhaba. 50 00:04:49,550 --> 00:04:52,292 -ARTIK BİR BALIK VAR. -Vay canına, şuna bak. 51 00:04:55,251 --> 00:04:56,426 - ŞİMDİ, BU BİR GÜZELLİK. 52 00:04:57,035 --> 00:04:57,862 -TEŞEKKÜRLER. -SENİ ALALIM ONUNLA BİRLİKTE RESİM. 53 00:04:57,993 --> 00:04:58,820 BU NASIL? 54 00:04:58,950 --> 00:04:59,821 -Hayır, sorun değil. 55 00:05:00,474 --> 00:05:02,258 -HAYIR, HAYIR. TEŞEKKÜR EDECEKSİNİZ SONRA BEN LASSIE. 56 00:05:03,259 --> 00:05:05,174 -GERÇEKTEN, YAPMAMAYI TERCİH EDERİM. 57 00:05:13,748 --> 00:05:15,271 -ŞUNA BİR BAKIN. 58 00:05:15,402 --> 00:05:16,620 HADİ MARİNA'YA GİDELİM VE ONA BİR BAKIN. 59 00:05:17,142 --> 00:05:19,493 Diyorum ki, BURAYA SAHİP OLABİLİRİZ. 60 00:05:21,451 --> 00:05:23,801 -BİLİYORUM AMA ÇALIŞIYORUZ TÜM GÜN TEKNELERDE. 61 00:05:23,932 --> 00:05:25,629 GİTMEK İSTEMİYORUM EVDE VE BİRDE YAŞAYIN. 62 00:05:26,978 --> 00:05:29,807 -MITCH, EDDIE VE SHAUNI SEVİLİYOR 63 00:05:29,938 --> 00:05:31,679 BİRLİKTE YAŞAMAK O TEKNE, öyle değil mi? 64 00:05:32,375 --> 00:05:33,507 -BİLDİĞİM KADAR. 65 00:05:34,725 --> 00:05:35,683 -GÖRMEK? 66 00:05:36,292 --> 00:05:37,902 HADİ. BİR GÖZ ATALIM. 67 00:05:38,033 --> 00:05:40,340 -Tamam, güzel. yapacağım BİR BAKIN. 68 00:05:40,470 --> 00:05:41,993 -HARİKA. 69 00:05:42,777 --> 00:05:45,083 -AMA BİLİYORUM Hâlâ DEĞİLİM BİLE EMİN OLMAMIZ GEREKİR HENÜZ BİRLİKTE YAŞAYIN. 70 00:05:46,824 --> 00:05:47,825 -BEN. 71 00:05:57,748 --> 00:05:59,750 -[KÖTÜ MÜZİK] 72 00:06:03,841 --> 00:06:05,930 -[BAĞIRIYOR] 73 00:06:08,019 --> 00:06:10,239 - BİR ŞEY BİR DELİK AÇTI FUTBOL BOYUTUNDA GÖVDEDE. 74 00:06:10,370 --> 00:06:12,328 -Tamam ama ne POMPALAR HAKKINDA? 75 00:06:12,459 --> 00:06:14,243 -SU DAHA HIZLI FIŞIYOR ONU DIŞARI ÇIKARABİLECEĞİZ. 76 00:06:14,374 --> 00:06:15,462 HIZLA BATIYORUZ. 77 00:06:16,245 --> 00:06:18,552 -GÖNDERİM: BİRİNİ KMM295'TEN KURTARIN. 78 00:06:18,682 --> 00:06:19,944 OKUYOR MUSUNUZ? 79 00:06:20,075 --> 00:06:21,250 -BU BİRİNCİ KURTARMA. 80 00:06:21,381 --> 00:06:22,512 -AZ ÖNCE ALDIK BİR TEHLİKE ÇAĞRISI 81 00:06:22,643 --> 00:06:24,732 BALIKÇI TEKNESİNDEN AMERİKAN KARTAL, 82 00:06:24,862 --> 00:06:26,995 TEN-20'NİZİN ON DERECE BATISINDA. 83 00:06:27,125 --> 00:06:28,910 KAPTAN ŞUNU BELİRTİYOR SU ALIYORLAR. 84 00:06:29,040 --> 00:06:30,390 -SAHİL VAR KORUMA HABER VERİLDİ Mİ? 85 00:06:30,520 --> 00:06:32,217 -EVET, AMA ONLAR YARIM SAAT UZAKLIKTA. 86 00:06:32,348 --> 00:06:33,828 -ANLAŞILDI. ROTA İÇİNDEYİZ. 87 00:06:37,701 --> 00:06:38,572 -[BAĞIRIYOR] 88 00:06:39,181 --> 00:06:40,487 -KAPTAN, BUNLAR İNSANLAR PANİKLİYOR. 89 00:06:40,617 --> 00:06:41,531 KONTROLÜ ELİNİZE ALMALISINIZ. 90 00:06:43,881 --> 00:06:45,100 -[BAĞIRIYOR] 91 00:06:45,230 --> 00:06:46,754 -MITCH, Zıplıyorlar. 92 00:06:49,452 --> 00:06:51,367 -DİKKAT, KAL TEKNEDE. 93 00:06:51,498 --> 00:06:52,803 SUYA ATLAMAYIN. 94 00:06:53,587 --> 00:06:54,892 TEKNEDE KAL. 95 00:06:55,023 --> 00:06:56,198 ATLAMAYIN. 96 00:06:56,938 --> 00:06:58,200 -MITCH, VAR ÇOK FAZLA İNSAN. 97 00:06:58,330 --> 00:06:59,810 MÜMKÜN OLAMAZ HEPSİNİ ELE ALIN. 98 00:06:59,941 --> 00:07:01,986 -Kornaya bas ve gel O KESİCİ ŞİMDİ BURADA. 99 00:07:02,117 --> 00:07:04,075 O İNSANLARI ALIN SUDAN ÇIKTI. HASARI DEĞERLENDİRMEYE GİTECEĞİM. 100 00:07:04,685 --> 00:07:07,209 -SAHİL GÜVENLİK KESME NOKTASI KÖPRÜ, BU KURTARAN BİR. 101 00:07:07,339 --> 00:07:08,384 GİRİN, NOKTA KÖPRÜSÜ. 102 00:07:08,515 --> 00:07:10,168 -[BAĞIRIYOR] 103 00:07:10,299 --> 00:07:13,694 -[KÖTÜ MÜZİK] 104 00:07:18,525 --> 00:07:19,482 -Bekle. 105 00:07:27,577 --> 00:07:28,491 -Tamam, onu yakaladım. 106 00:07:33,670 --> 00:07:35,367 -HER ŞEY TAMAM. SAHİL GÜVENLİK YOLUNDA. 107 00:07:35,498 --> 00:07:37,152 -Tamam, orada bir delik var AŞAĞIDA BİR FUTBOL BOYUTUNDA. 108 00:07:37,282 --> 00:07:39,459 -HERKES SAKİN OLSUN VE ONLARI TEKNEDE TUTUN. 109 00:07:42,984 --> 00:07:44,028 Hey, ÇIK oradan! 110 00:07:44,159 --> 00:07:45,073 -DELİK BULDUM! 111 00:07:45,203 --> 00:07:46,422 HADİ! 112 00:07:46,553 --> 00:07:47,554 -"ÇIK ORDAN!" DEDİM 113 00:07:47,684 --> 00:07:49,381 -"HADİ!" DEDİM 114 00:07:49,512 --> 00:07:53,777 -[KÖTÜ MÜZİK] 115 00:08:49,833 --> 00:08:51,487 -BİZE BİRAZ BALIK VERİN İP VE BİR BIÇAK. 116 00:08:55,230 --> 00:08:56,100 ACELE ETMEK! 117 00:08:59,582 --> 00:09:00,365 -NE YAPACAKSINIZ? 118 00:09:00,496 --> 00:09:01,758 -Mantar yap. 119 00:09:02,890 --> 00:09:03,760 -NE? 120 00:09:05,153 --> 00:09:06,720 -ŞUNUN İÇİNE DOLDURUN DELİK, HATTI KESİN, 121 00:09:06,850 --> 00:09:08,286 VE GENİŞLEYECEK VE TAKACAKTIR. 122 00:09:15,859 --> 00:09:17,121 İŞTE, ALIN. 123 00:09:17,818 --> 00:09:19,994 ELBETTE. Haydi gidelim. 124 00:09:20,603 --> 00:09:22,170 -[KÖTÜ MÜZİK] 125 00:09:58,554 --> 00:09:59,686 -Merhaba, MATT. 126 00:10:00,208 --> 00:10:01,775 BEDEN DİLİNİ KONTROL EDİN. 127 00:10:01,905 --> 00:10:03,777 YOLLARINA BAKIN ÖN KOLLAR DOKUNMAKTADIR. 128 00:10:05,126 --> 00:10:06,301 -peki, yol BAKIYORLARDI 129 00:10:06,431 --> 00:10:07,781 BİRBİRİMİZDE TAMAMEN GERİ DÖNÜŞ, 130 00:10:07,911 --> 00:10:09,217 ONLARIN ÖN KOLLARINI DÜŞÜNÜYORUM SADECE BİR BAŞLANGIÇ. 131 00:10:10,522 --> 00:10:12,176 -Hayır, onun engelleri var. 132 00:10:12,307 --> 00:10:13,917 O, ONU SEVİYOR. 133 00:10:14,048 --> 00:10:15,963 BU NEDENLE HAREKET ETMİYOR UZAK AMA YOLU GÖR 134 00:10:16,093 --> 00:10:18,356 KOLLARI ÇAPRAZ VE BACAKLARI Kıpırdamaya Devam Ediyor mu? 135 00:10:19,662 --> 00:10:21,359 O endişeli ve gergin. 136 00:10:21,490 --> 00:10:22,534 -VE NE ZAMANDAN BERİ OLDUNUZ? 137 00:10:22,665 --> 00:10:24,232 BEDEN DİLİ KONUSUNDA BÖYLE BİR UZMAN MI? 138 00:10:25,146 --> 00:10:26,495 -O KULEDE OLMAK TÜM GÜN İZLEME 139 00:10:26,626 --> 00:10:28,366 HERKES PLAJDA. 140 00:10:28,497 --> 00:10:30,499 ONLARDAN ÇOK ŞEY ÖĞRENEBİLİRSİNİZ İNSANLAR DİKKATLİ İSENİZ. 141 00:10:30,630 --> 00:10:32,327 -Tamam, tamam. 142 00:10:32,457 --> 00:10:34,546 SONRA BANA NE YAPABİLECEĞİNİ SÖYLE BU BEDEN DİLİNDEN ALIN. 143 00:10:35,330 --> 00:10:36,461 -BU DELİ OLDUĞUNUZ DEMEKTİR. 144 00:10:36,592 --> 00:10:37,506 -BU DOĞRU. 145 00:10:37,637 --> 00:10:39,377 [Gülüyor] 146 00:10:39,508 --> 00:10:42,642 -Pekala, şimdi iyice anladım YAPABİLECEKLERİNİZE ŞAŞIRIYORUM, 147 00:10:43,381 --> 00:10:45,209 KİM OLDUĞUNU ÖĞRENECEĞİM. 148 00:10:45,993 --> 00:10:47,734 -Beni bırakabilirsin BU RAPORDAN. 149 00:10:47,864 --> 00:10:49,649 -SENİ DIŞINDA BIRAKIRSANIM RAPOR, RAPOR OLMAYACAK. 150 00:10:49,779 --> 00:10:50,606 HADİ. 151 00:10:50,737 --> 00:10:52,695 KREDİYİ HAK EDİYORSUNUZ. 152 00:10:52,826 --> 00:10:54,436 -KREDİ İÇİN BİR ŞEY YAPMAM. 153 00:10:55,306 --> 00:10:56,699 -Evet, tam olarak bu NEDEN BUNU HAK EDİYORSUNUZ? 154 00:10:56,830 --> 00:10:59,093 - EĞER İSTİYORSAM, BURADA OLMAZDIM. 155 00:10:59,223 --> 00:11:01,225 KIYIYA GİTMEK İSTİYORUM KESİCİYİ HERKESLE BİRLİKTE KORUYUN 156 00:11:01,356 --> 00:11:02,749 VE YÜZLEŞTİ CATALINA'DAKİ MUHABİRLER. 157 00:11:02,879 --> 00:11:04,620 -VE SENİ DÜŞÜNDÜM KADER ÇÜNKÜ BURADAYIZ 158 00:11:04,751 --> 00:11:07,144 BİZİ BİRARAYA GETİRDİ VE İSTEDİ NEREYE GELECEĞİNİ GÖRMEK İÇİN. 159 00:11:07,797 --> 00:11:09,581 -BURADA OLDUĞUMU DÜŞÜNÜYORUM RAPORUN DOLDURULMASI İÇİN. 160 00:11:10,365 --> 00:11:12,106 -ŞEY, BULMAK İSTİYORUM SENİN HAKKINDA YAPABİLECEĞİM HERŞEY. 161 00:11:12,236 --> 00:11:13,237 Bu doğru. 162 00:11:13,890 --> 00:11:15,631 ADINIZLA BAŞLAYALIM. 163 00:11:16,980 --> 00:11:17,981 ADINIZ NE? 164 00:11:18,852 --> 00:11:20,723 -KATE, KATE MCCOY. 165 00:11:22,029 --> 00:11:23,204 SİZİN NEDİR? 166 00:11:24,248 --> 00:11:25,685 -MITCH, MITCH BUCHANNON. 167 00:11:26,337 --> 00:11:27,295 -Merhaba, MITCH. 168 00:11:27,425 --> 00:11:28,600 -Merhaba, KATE. 169 00:11:29,819 --> 00:11:32,996 SİZ CATALINA'DA MI YAŞIYORSUNUZ? YOKSA SADECE ZİYARET ETMİYORSUNUZ? 170 00:11:33,127 --> 00:11:34,737 -ZİYARET. -NEREDEN? 171 00:11:34,868 --> 00:11:35,869 - ÖNEMLİ Mİ? 172 00:11:36,696 --> 00:11:38,219 -HEP SEN MİSİN? BU GİZEMLİ MI? 173 00:11:38,349 --> 00:11:40,917 -OLMAYI SEVMİYORUM KAMU KAYITININ BİR BÖLÜMÜ. 174 00:11:41,483 --> 00:11:43,267 Ben çok özel biriyim KİŞİ, MITCH. 175 00:11:43,398 --> 00:11:46,488 GERÇEKTE BURADA DURMAK ŞEY OLMAK İSTEDİĞİMDEN DAHA HALKA AÇIK. 176 00:11:47,881 --> 00:11:49,317 -pekala, yapabiliriz BUNU SONRA BİTİRİN. 177 00:11:49,447 --> 00:11:50,884 BİRİNİ DAHA ALDIM HER ZAMAN BURAYA SORUN. 178 00:11:52,146 --> 00:11:55,802 NE YAPIYORSUN BU GECE AKŞAM YEMEĞİ İÇİN? 179 00:11:57,586 --> 00:11:58,848 -YEMEK PİŞİRMEK? 180 00:12:00,154 --> 00:12:02,765 EĞER VARSA BUZDOLABINIZDAKİ YEMEK. 181 00:12:03,897 --> 00:12:05,072 -TAZE BALIK TAMAM MI? 182 00:12:05,202 --> 00:12:06,160 -MÜKEMMEL. 183 00:12:07,161 --> 00:12:09,293 AMA BENİM YOK GİYECEK HERŞEY. 184 00:12:09,424 --> 00:12:12,470 -AH, BU SORUN DEĞİL. SİZE BİR ŞEY BULABİLİRİM BU UYGUN. 185 00:12:12,601 --> 00:12:13,907 SİZ DE AYNISINIZ STEPHANIE OLARAK BOYUT. 186 00:12:15,212 --> 00:12:16,648 -STEPHANIE KİM? 187 00:12:16,779 --> 00:12:19,086 -ŞEY, BEN DE GİZEMLİ OLABİLİRİM. 188 00:12:19,695 --> 00:12:22,654 -[GÜLÜYOR] DOKUNUŞ. [Gülüyor] 189 00:12:23,177 --> 00:12:25,048 -MATT: MÜKEMMEL DEĞİL Mİ? 190 00:12:25,179 --> 00:12:27,137 -BİLMİYORUM MATT. 191 00:12:27,268 --> 00:12:28,225 -MATT: GEMİYE GEL. 192 00:12:33,056 --> 00:12:35,015 Diyorum ki, BU GÖRÜNÜME BAKIN. 193 00:12:35,145 --> 00:12:37,017 Diyorum ki, BAŞKA NEREDE OLABİLİR BÖYLE BİR GÖRÜNTÜ BULUYOR MUSUNUZ? 194 00:12:38,018 --> 00:12:39,933 Diyorum ki, kahvaltı yapabiliriz HER SABAH BURADA. 195 00:12:40,063 --> 00:12:42,022 -EVET, GERÇEKTEN GÜZEL. 196 00:12:42,152 --> 00:12:43,763 -SİZE SÖYLÜYORUM YAZ, OLMALIYIZ 197 00:12:43,893 --> 00:12:45,808 PARAMI ÇEK VE BİRLİKTE SATIN ALIN. 198 00:12:45,939 --> 00:12:47,331 EDDIE'NİN MEKTUBUNDA, SATACAĞINI SÖYLEDİ 199 00:12:47,462 --> 00:12:48,898 OLSA UCUZ OLUR BİR CAN KURTARICIYA. 200 00:12:49,464 --> 00:12:50,726 -EVET, AMA, MATT, BUNU DÜŞÜNÜYORUM 201 00:12:50,857 --> 00:12:52,641 BENDEN KÜÇÜK ANNE'NİN FRAGMANI, 202 00:12:52,772 --> 00:12:54,295 VE BU SIKIŞIK İKİ KİŞİ İÇİN. 203 00:12:54,425 --> 00:12:56,123 -Öyleyse hayır DOĞRU İKİ KİŞİ. 204 00:12:56,863 --> 00:12:59,387 Diyorum ki, DÜŞÜN BT. ODA ARKADAŞI YOK, 205 00:13:00,518 --> 00:13:03,608 EBEVEYN YOK, SADECE İKİMİZ. 206 00:13:05,045 --> 00:13:07,134 -Evet öyle SES ÇOK GÜZEL AMA. 207 00:13:07,264 --> 00:13:09,571 -HADİ. ANNEN ŞEHİR DIŞINDADIR. 208 00:13:10,180 --> 00:13:12,313 GECEYİ GEÇİRELİM BİRLİKTE VE NASIL OLDUĞUNU GÖRÜN. 209 00:13:13,967 --> 00:13:16,491 DENEME ÇALIŞMASI, TAMAM. 210 00:13:18,014 --> 00:13:19,581 -Tamam, bir deneme çalışması. 211 00:13:19,711 --> 00:13:20,712 [Gülüyor] 212 00:13:23,324 --> 00:13:24,716 -MITCH: HARİKA KOKUYOR. 213 00:13:24,847 --> 00:13:25,848 CAJUN YEMEKÇİLİĞİNİ NEREDE ÖĞRENDİNİZ? 214 00:13:26,762 --> 00:13:30,374 -BABAM BİR OLDU BALIKÇI OLAĞANÜSTÜ. 215 00:13:31,462 --> 00:13:32,768 ELİMİZDEKİ TEK ŞEY BU. 216 00:13:33,725 --> 00:13:35,379 FARKLI ÖĞRENMEK ZORUNDA KALDIM HAZIRLAMANIN YOLLARI. 217 00:13:38,426 --> 00:13:39,557 -NERELİSİN? 218 00:13:39,688 --> 00:13:40,645 - DOĞUYA GERİ. 219 00:13:40,776 --> 00:13:41,995 -GERÇEKTEN Mİ? -MM-HMM. 220 00:13:42,691 --> 00:13:44,867 -NEREDE? YENİ İNGİLTERE? 221 00:13:46,390 --> 00:13:47,348 -ORADA. 222 00:13:48,001 --> 00:13:49,350 NE KADAR VAR CANKURTARAN MI OLDU? 223 00:13:49,480 --> 00:13:51,439 -[Gülüyor] BU ŞİMDİYE KADAR YAPTIĞIM TEK İŞ. 224 00:13:52,309 --> 00:13:53,745 -ÖNEMLİ BİR İŞ. 225 00:13:53,876 --> 00:13:55,225 BUGÜN BİRÇOK HAYAT KURTARDINIZ. 226 00:13:55,356 --> 00:13:56,879 -BEN? -MM. 227 00:13:57,010 --> 00:13:58,272 -HADİ, SEN OLDUN ZATEN BEKLEMEDE 228 00:13:58,402 --> 00:14:00,013 O GEMİ ORAYA GELMEDEN ÖNCE. 229 00:14:00,840 --> 00:14:02,929 -BULDUĞUNUZDA KENDİNİZ BİR DURUMDA, 230 00:14:03,494 --> 00:14:07,020 BİR YAŞAM KALMA DURUMU, BAŞKA SEÇENEĞİNİZ YOK. 231 00:14:07,150 --> 00:14:08,456 SADECE DOĞRU OLANI YAPARSIN. 232 00:14:09,022 --> 00:14:11,067 -ŞEY, HARİÇ ÇOĞU İNSAN YAPMAYIN 233 00:14:11,198 --> 00:14:13,243 ÖZELLİKLE KOYDUĞUNDA KENDİ HAYATLARI TEHLİKE ALTINDA. 234 00:14:13,374 --> 00:14:14,288 ŞEREFE? 235 00:14:16,812 --> 00:14:18,248 -ŞEY, belki de öyledirler AKILLI OLANLAR. 236 00:14:18,379 --> 00:14:19,859 KİM BİLİR. 237 00:14:19,989 --> 00:14:21,251 SÖYLENECEK ÇOK ŞEY VAR KENDİNİ KORUMAK İÇİN. 238 00:14:21,382 --> 00:14:22,557 -[SAAT BİPİ] 239 00:14:22,687 --> 00:14:23,732 -Aman Tanrım. 240 00:14:25,821 --> 00:14:27,954 SENİ ALMAK İÇİN ÇOK GEÇ BU AKŞAM CATALINA'YA DÖNÜYORUZ. 241 00:14:29,085 --> 00:14:29,912 -BİLİYORUM. 242 00:14:31,522 --> 00:14:32,480 -BURADA kalabilirsin. 243 00:14:33,742 --> 00:14:35,570 -OĞLUNUZ NE OLACAK? 244 00:14:35,700 --> 00:14:38,268 -İNANILMAZ, HOBIE HARCIYOR BİR ARKADAŞTA GECE. 245 00:14:38,399 --> 00:14:39,530 -NE KADAR RAHAT. 246 00:14:39,661 --> 00:14:41,054 [Gülüyor] 247 00:14:42,098 --> 00:14:43,883 -HAYIR GERÇEKTEN, İSTERSEN KAL, ODASINI KULLANABİLİRSİN. 248 00:14:45,623 --> 00:14:46,711 -TEŞEKKÜRLER. 249 00:14:47,451 --> 00:14:50,585 GENELLİKLE HARCAMIYORUM YENİ TANIDIĞIM BİR ADAMLA GECE. 250 00:14:51,586 --> 00:14:53,109 -PEKİ, TASARRUF BİRLİKTE YAŞIYOR 251 00:14:53,240 --> 00:14:54,894 İLİŞKİLERİ HIZLANDIRMAK İÇİN. 252 00:14:57,287 --> 00:14:58,549 -Öyle bir şey değil BU, MITCH. 253 00:15:00,377 --> 00:15:02,075 -Peki o ne? 254 00:15:02,205 --> 00:15:04,164 -O burada ve şimdi, ne olursa olsun OLDUĞUNDA OLUR. 255 00:15:04,294 --> 00:15:07,080 -Peki, OLABİLİR BAŞLANGIÇ OLSUN 256 00:15:07,210 --> 00:15:08,516 BİR İLİŞKİ OLABİLİR Mİ? 257 00:15:09,299 --> 00:15:10,997 -OLAMAZ. [Gülüyor] 258 00:15:11,127 --> 00:15:12,172 -NEDEN OLMAYIN? 259 00:15:14,130 --> 00:15:15,218 -Eğer sana bunu söyleseydim, 260 00:15:16,089 --> 00:15:17,699 GİZEMLİ OLMAYACAĞIM ARTIK, YAPAR MIYIM? 261 00:15:28,884 --> 00:15:30,059 -MAT. 262 00:15:30,190 --> 00:15:32,844 -OH, AÇLIKTAN ölüyorum. 263 00:15:32,975 --> 00:15:34,542 NE BU KADAR UZUN SÜRDÜ? 264 00:15:35,586 --> 00:15:39,547 UH-OH, BİRAZI ALIYORUM OLDUKÇA GERİLİ BİR BEDEN DİLİ. 265 00:15:40,200 --> 00:15:41,766 SORUN NEDİR? 266 00:15:41,897 --> 00:15:43,507 -MATT, NEDEN ORADA OLMUYOR BU YERDE HERHANGİ BİR IŞIK YANIYOR MU? 267 00:15:43,638 --> 00:15:44,726 -MÜHİM DEĞİL. 268 00:15:44,856 --> 00:15:46,467 JENERATÖRLERİN BİRAZ ÇALIŞMAYA İHTİYACI VAR. 269 00:15:46,597 --> 00:15:47,990 ONLARI HAREKETE GEÇİRECEĞİM TAŞINDIĞIMIZ ZAMAN. 270 00:15:48,121 --> 00:15:49,470 -MAT. 271 00:15:49,600 --> 00:15:50,601 -MERAK ETME. 272 00:15:50,732 --> 00:15:51,951 MUMLARI GETİRDİM. 273 00:15:53,126 --> 00:15:55,215 -Evet ama olup olmadığını bilmiyorum BU ÇOK İYİ BİR FİKİR. 274 00:15:55,824 --> 00:15:57,130 -Ah hadi. 275 00:15:57,260 --> 00:15:58,348 OLMAYACAKSIN ŞİMDİ BENİ KAÇIRIN. 276 00:15:59,045 --> 00:16:02,135 AYRICA İNANILMAZ KOKUYORSUNUZ. 277 00:16:03,005 --> 00:16:03,875 NEDİR? 278 00:16:05,442 --> 00:16:06,487 KUNG PAO TAVUK? 279 00:16:06,617 --> 00:16:08,097 [Gülüyor] 280 00:16:09,620 --> 00:16:10,578 BU CENNET. 281 00:16:12,014 --> 00:16:15,148 SEN KOLLARIMDA BİR TEKNENİN HAFİF SALLANMASI. 282 00:16:18,020 --> 00:16:21,284 CJ'İ DİNLEMEK ZORUNDA DEĞİLİM MEDİTASYON BANTLARI. [Gülüyor] 283 00:16:23,939 --> 00:16:24,984 HİÇBİR ŞEY SÖYLEMİYORSUNUZ. 284 00:16:28,378 --> 00:16:29,379 -Hiç yapmıyorum HAZIR OLDUĞUMUZU BİLİYORUZ 285 00:16:29,510 --> 00:16:31,033 HENÜZ BİRLİKTE TAŞINMAK İÇİN, MATT. 286 00:16:31,642 --> 00:16:32,643 -Biz aşığız. 287 00:16:33,731 --> 00:16:34,950 DAHA NEYE İHTİYACIMIZ VAR? 288 00:16:36,430 --> 00:16:39,911 -BAĞLILIK. BİZİ DÜŞÜNÜYORUM GERÇEKTEN BİR BAĞLILIK İHTİYACI VAR. 289 00:16:40,042 --> 00:16:42,175 -PEK NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ BİRLİKTE TAŞINMAK MI? 290 00:16:43,524 --> 00:16:47,136 -pekala, sana ne olduğunu anlatabilirim DEĞİLDİR VE EVLİLİK DEĞİLDİR. 291 00:16:47,267 --> 00:16:49,573 - YAZ, BANA BAK. 292 00:16:51,010 --> 00:16:52,011 Sen benim aşkımsın. 293 00:16:53,055 --> 00:16:54,230 SİZ BENİM AİLEMSİNİZ. 294 00:16:55,536 --> 00:16:58,582 HİÇBİR ZAMAN BU KİMSE OLMAMIŞTI BANA SENİN GİBİ HİSSETTİRİYOR. 295 00:17:00,758 --> 00:17:02,978 ALMANIZI İSTİYORUM BİR SONRAKİ ADIMDA, 296 00:17:04,675 --> 00:17:05,720 AMA EVLİLİK... 297 00:17:05,850 --> 00:17:06,851 -Ah, biliyorum, biliyorum. 298 00:17:06,982 --> 00:17:08,375 BEN BUNA HAZIR DEĞİLİM. 299 00:17:09,550 --> 00:17:12,422 [SHİGH] Kafam o kadar karıştı ki. 300 00:17:13,902 --> 00:17:15,860 -Tamam, hadi. 301 00:17:16,731 --> 00:17:17,862 SENİ EVE GÖTÜRECEĞİM. 302 00:17:18,602 --> 00:17:21,388 -Hayır, hadi burası çok rahat. 303 00:17:34,749 --> 00:17:35,750 -HEY. 304 00:17:39,754 --> 00:17:40,624 HEPİNİZ İYİ MİSİNİZ? 305 00:17:40,755 --> 00:17:41,625 -MM-HMM. 306 00:17:43,932 --> 00:17:45,629 EVET, SADECE VAR UYKU SORUNU. 307 00:17:46,848 --> 00:17:47,675 İYİ OLACAĞIM. 308 00:17:47,805 --> 00:17:48,589 YATAĞINA GERİ DÖN. 309 00:17:48,719 --> 00:17:49,633 -Hey, hadi. 310 00:17:52,027 --> 00:17:54,160 SİZ SENİ TANIMIYOR MUSUNUZ? ŞİMDİ BANA GÜVENEBİLİR MİSİN? 311 00:18:01,297 --> 00:18:02,733 -TEK SİZSİNİZ HAYATIMDAKİ KİŞİ 312 00:18:02,864 --> 00:18:04,344 ŞİMDİ GÜVENEBİLİRİM. 313 00:18:05,432 --> 00:18:07,042 O yüzden ALMAK İSTEMİYORUM SİZ Katıldınız. 314 00:18:08,522 --> 00:18:09,523 -Neye karıştın? 315 00:18:09,653 --> 00:18:10,741 -BENİM HAYATIM. 316 00:18:10,872 --> 00:18:12,613 MITCH... -BEN ZATEN İLGİLİYİM. 317 00:18:13,657 --> 00:18:18,009 KATE, VAR MI? NE KADAR SÜRECEĞİYLE HERHANGİ BİR FİKİR 318 00:18:18,140 --> 00:18:19,968 BULMAK İÇİN BEKLEDİM SENİN GİBİ BİRİSİ MI? 319 00:18:21,622 --> 00:18:23,058 -Beni tanımıyorsun. 320 00:18:23,189 --> 00:18:24,668 Bilmiyorsun BENİM HAKKINDA HERŞEY. 321 00:18:24,799 --> 00:18:26,322 -SONRA BANA SÖYLE. 322 00:18:26,453 --> 00:18:28,107 -SORMAYIN, LÜTFEN. 323 00:18:30,065 --> 00:18:31,022 SADECE TUT BENİ. 324 00:18:38,160 --> 00:18:40,554 SENİN YANINDA ÇOK GÜVENDE HİSSEDİYORUM. 325 00:18:43,470 --> 00:18:46,647 Kendimi GÜVENDE HİSSETMEDİM ÇOK UZUN ZAMANDA. 326 00:18:46,777 --> 00:18:49,867 -[İyimser KLASİK MÜZİK] 327 00:19:06,536 --> 00:19:08,059 -[Gülüyor] 328 00:19:08,190 --> 00:19:09,104 Merhaba. 329 00:19:09,235 --> 00:19:10,888 -Vay be. [Gülüyor] 330 00:19:11,715 --> 00:19:12,803 -HEY. 331 00:19:13,630 --> 00:19:14,849 -[Gülüyor] 332 00:19:19,984 --> 00:19:21,116 -GÜNÜNÜ BENİMLE GEÇİRİR MİSİN? 333 00:19:21,725 --> 00:19:23,510 -AH, İSTİYORUM AMA GERÇEKTEN YAPMALIYIM 334 00:19:23,640 --> 00:19:25,512 CATALINA'YA GERİ DÖN MITCH. 335 00:19:25,642 --> 00:19:27,862 -Hadi ama. EN KISA ZAMANDA SENİ GÖTÜRECEĞİM GÖREVDEN ÇIKTIĞIM ZAMAN. 336 00:19:27,992 --> 00:19:30,343 HADİ. HADİ. HADİ. 337 00:19:31,518 --> 00:19:32,301 -TAMAM AŞKIM. -TAMAM AŞKIM. 338 00:19:32,432 --> 00:19:33,433 -TAMAM AŞKIM. 339 00:19:35,565 --> 00:19:36,523 -Harika bir gün, ha. 340 00:19:36,653 --> 00:19:37,524 -SEN DE. 341 00:19:37,654 --> 00:19:39,178 -HATIRLAMAK. -EVET. 342 00:19:39,308 --> 00:19:42,050 -BOL ŞEY GİYİN GÜNEŞ KREMİ VE HER ZAMAN 343 00:19:42,181 --> 00:19:45,619 İNSANLI BİR İNSANIN YAKININDA YÜZÜN CANKURTARAN KULESİ. 344 00:19:45,749 --> 00:19:47,795 -HATIRLAYACAĞIM. [Gülüyor] 345 00:19:47,925 --> 00:19:52,669 -d AMA UMUDUMU CANLI TUTMAYA ÇALIŞIYORUM 346 00:19:52,800 --> 00:19:54,410 arıyordum 347 00:19:54,541 --> 00:19:56,760 YANGIN İÇİN 348 00:19:56,891 --> 00:20:01,243 PARLAK YANMAYA DEVAM EDEN 349 00:20:02,853 --> 00:20:06,683 d BEN SADECE İNANMAK İSTEYEN BİR RUHUM 350 00:20:06,814 --> 00:20:11,297 HER ŞEY OLDUĞUNDAN DAHA FAZLASI OLABİLİR GÖRÜNÜYOR 351 00:20:11,427 --> 00:20:15,562 d RÜYA ÇAĞRILAN BU GÜNDE KAYBOLDUM HAYAT 352 00:20:15,692 --> 00:20:20,175 DOĞRU ANLAYACAĞIMI HİÇ DÜŞÜNMEMİŞTİM 353 00:20:20,306 --> 00:20:22,612 ÇÜNKÜ SENİ GÖRÜYORUM 354 00:20:22,743 --> 00:20:27,574 BENİ GÖRMEDİĞİN ZAMAN 355 00:20:29,924 --> 00:20:31,882 VE SANA İHTİYACIM VAR 356 00:20:32,013 --> 00:20:37,801 Soluduğum havayı seviyorum 357 00:20:48,377 --> 00:20:50,684 d DÜNYA BOŞTU 358 00:20:50,814 --> 00:20:55,950 SENİNLE TANIŞANA KADAR 359 00:20:57,604 --> 00:21:00,041 YOL UZUNDU 360 00:21:00,171 --> 00:21:03,436 AMA SEN BENİ HER ZAMAN ALDIN 361 00:21:03,566 --> 00:21:06,526 d İÇERİSİNDE 362 00:21:07,309 --> 00:21:11,400 d BEN SADECE OLMAYA ÇALIŞAN BİR RUHUM GÜÇLÜ d 363 00:21:11,531 --> 00:21:15,622 UMARIM BULABİLECEĞİM BİR YER BULABİLİRİM AİT D 364 00:21:15,752 --> 00:21:20,583 Bu DÜNYAYI TEK BAŞINA DOLANDIM d 365 00:21:20,714 --> 00:21:24,848 d BİR EV BULACAĞIMI HİÇ DÜŞÜNMEMİŞTİM 366 00:21:24,979 --> 00:21:27,198 ÇÜNKÜ SENİ GÖRÜYORUM 367 00:21:27,329 --> 00:21:32,813 BENİ GÖRMEDİĞİN ZAMAN 368 00:21:34,249 --> 00:21:36,207 VE SANA İHTİYACIM VAR 369 00:21:36,338 --> 00:21:42,083 Soluduğum havayı seviyorum 370 00:21:43,389 --> 00:21:46,130 Bir şeyi kaçırıyorum 371 00:21:46,261 --> 00:21:51,701 BÜTÜN BU ZAMAN 372 00:21:52,441 --> 00:21:55,314 SEN İLK VE SON ŞEYSİN 373 00:21:55,444 --> 00:22:00,884 Aklımda 374 00:22:01,972 --> 00:22:04,105 ÇÜNKÜ SENİ GÖRÜYORUM 375 00:22:04,235 --> 00:22:09,676 BENİ GÖRMEDİĞİN ZAMAN 376 00:22:11,373 --> 00:22:13,027 VE SANA İHTİYACIM VAR 377 00:22:13,157 --> 00:22:19,033 Soluduğum havayı seviyorum 378 00:22:29,913 --> 00:22:32,481 ÇÜNKÜ SENİ GÖRÜYORUM 379 00:22:32,612 --> 00:22:36,355 GÖRMEDİĞİN ZAMAN 380 00:22:37,791 --> 00:22:43,100 d BEN 381 00:22:56,244 --> 00:22:58,855 -VAAY, UYANMA ZAMANI, Uyuyan güzel. 382 00:23:00,335 --> 00:23:01,336 KATE. 383 00:23:03,033 --> 00:23:05,079 KATE. 384 00:23:21,356 --> 00:23:22,618 Aman Tanrım. 385 00:23:26,274 --> 00:23:29,146 ÜÇ, DÖRT, BEŞ, ALTI, YEDİ, SEKİZ. 386 00:23:29,277 --> 00:23:30,409 YARDIM! 387 00:23:57,566 --> 00:23:58,654 -İyi misin? 388 00:24:04,617 --> 00:24:06,009 -O ÇOK HAYAT DOLUYDU. 389 00:24:08,403 --> 00:24:10,536 -UM, DİNLE, BİLDİRMEMİZ GEREKİYOR 390 00:24:10,666 --> 00:24:12,451 Akrabaların en yakını ama o ÜZERİNDE HERHANGİ BİR KİMLİK YOKTU. 391 00:24:12,581 --> 00:24:15,062 -Onun adı KATE'ti. KATE MCCOY. 392 00:24:19,370 --> 00:24:20,459 BÜTÜN BİLDİĞİM BUDUR. 393 00:24:22,722 --> 00:24:23,505 -Onunla ne zaman tanıştın? 394 00:24:23,636 --> 00:24:25,028 -DÜN. 395 00:24:27,117 --> 00:24:28,292 O BİRİYDİ YAPABİLECEĞİMİ DÜŞÜNDÜM 396 00:24:28,423 --> 00:24:29,816 HAYATIMIN GERİ kalanını İLE GEÇİRMEK. 397 00:24:29,946 --> 00:24:31,295 Diyorum ki, BÜTÜN BU ŞEY HİÇ BİR ANLAMI YOK! 398 00:24:33,515 --> 00:24:35,212 -KORONER OLACAK OTOPSİ YAPIN, 399 00:24:35,343 --> 00:24:38,302 VE SİZE ŞÖYLE BİLDİRECEĞİM SONUÇLAR AÇIKLANIRKEN. 400 00:24:38,433 --> 00:24:39,826 HADİ. 401 00:24:43,351 --> 00:24:47,442 - Demek istediğim, o beş yaşında KULEMDEN AYAKLAR. NASIL... 402 00:24:47,573 --> 00:24:49,662 -ŞU ANDA BİLMİYORUZ NE OLDU MITCH? 403 00:24:49,792 --> 00:24:50,576 SORUMLU DEĞİLSENİZ. 404 00:24:50,706 --> 00:24:51,794 - SORUMLU BENİM. 405 00:24:51,925 --> 00:24:52,969 Ben cankurtaranım, ADAM. 406 00:24:53,100 --> 00:24:54,014 O BENİM PLAJIMDAYDI. 407 00:24:54,623 --> 00:24:56,320 KENDİNİ GÜVENDE HİSSETTİ BEN VE BEN O'NUN ÖLMESİNE BIRAKTIM. 408 00:24:57,234 --> 00:24:59,933 -MITCH, SİZ SÖYLEDİNİZ OLAĞANÜSTÜ BİR ŞEY GÖRMEDİM değil mi? 409 00:25:00,586 --> 00:25:01,500 -BU DOĞRU. 410 00:25:02,979 --> 00:25:04,198 YAPMADIM 411 00:25:06,896 --> 00:25:07,810 AMA OLMALIYIM. 412 00:25:08,942 --> 00:25:13,294 -[KÖTÜ MÜZİK] 413 00:25:32,922 --> 00:25:35,185 -HOBIE: KONUŞMAK İSTİYORSAN DAHA FAZLASINI, DİNLEYECEĞİM. 414 00:25:41,888 --> 00:25:43,280 -HAYIR, HAYIR. SORUN DEĞİL. 415 00:25:45,326 --> 00:25:49,156 - BİLİYORSUNUZ, BİR KEZ BANA ÖNEMLİ OLMADIĞINI SÖYLEDİM 416 00:25:49,286 --> 00:25:51,245 NE KADAR ACICI BİRİNİ KAYBETMEK, 417 00:25:52,333 --> 00:25:54,683 HER ZAMAN DEĞERLENDİRMENİZ GEREKİR ONLARI TANIMAKTAN NELER ALDINIZ. 418 00:25:56,903 --> 00:25:59,645 BİRAZ AZ OLSA DA BİRLİKTE GEÇİRDİĞİNİZ ZAMANIN. 419 00:26:00,254 --> 00:26:01,908 OLMAMASINDAN DAHA İYİ ONLARI HER ŞEYİ TANIYORUZ. 420 00:26:04,780 --> 00:26:05,868 -ÇOK DAHA KOLAY O ŞEYLERİ SÖYLÜYORUM 421 00:26:05,999 --> 00:26:07,261 BAŞKA BİRİNİN KAYBI OLDUĞUNDA. 422 00:26:20,535 --> 00:26:21,754 -[kapı çalınıyor] 423 00:26:30,414 --> 00:26:31,328 -HEY. 424 00:26:34,810 --> 00:26:37,117 -Hımm, seni rahatsız ettiğim için özür dilerim. 425 00:26:38,118 --> 00:26:39,728 OTOPSİ RAPORUNU ALDIK. 426 00:26:40,337 --> 00:26:41,643 YAPARSIN DÜŞÜNDÜM ONLARI BİLMEK İSTİYORUM 427 00:26:41,774 --> 00:26:43,297 ÖLDÜĞÜNÜ BELİRTTİ KALP KRİZİNDEN. 428 00:26:45,734 --> 00:26:46,822 -KALP KRİZİ mi? 429 00:26:48,041 --> 00:26:49,433 BU MÜMKÜN DEĞİL. 430 00:26:49,564 --> 00:26:52,219 Diyorum ki, o GENÇTİ. 431 00:26:52,349 --> 00:26:53,350 PLAJDA KOŞUYORUZ. 432 00:26:53,481 --> 00:26:54,917 İYİ DURUMDAYDI. 433 00:26:55,048 --> 00:26:56,310 -Eh, işte bu yüzden onlar İKİNCİ BİR GÖRÜŞ İSTEDİ, 434 00:26:56,440 --> 00:26:58,181 İKİSİ DE DOĞRULANDI, KALP KRİZİ. 435 00:27:06,494 --> 00:27:10,629 -Biliyor musun, dün gece... 436 00:27:11,891 --> 00:27:14,981 O bana hissetmediğini söyledi UZUN SÜRE İÇİNDE GÜVENLİ VE BU 437 00:27:16,678 --> 00:27:18,898 BENİM DIŞINDA KİMSEYE GÜVENMİYORDU 438 00:27:20,551 --> 00:27:22,075 VE O YAPMAMIŞTI Katılabilmemi İSTİYORUM. 439 00:27:22,945 --> 00:27:23,772 -NEDE? 440 00:27:24,686 --> 00:27:25,644 -HAYATINDA. 441 00:27:28,951 --> 00:27:30,518 BURADA BİR ŞEYLER OLUYOR. 442 00:27:31,954 --> 00:27:33,303 -ÖLÜMÜNÜ ÖNERİYOR MUSUNUZ? 443 00:27:33,434 --> 00:27:34,304 OLABİLİR FAUL OYUNUN SONUCU? 444 00:27:34,435 --> 00:27:35,523 -BİLMİYORUM. 445 00:27:35,654 --> 00:27:36,829 BİLMİYORUM. 446 00:27:36,959 --> 00:27:38,352 ben gidiyorum HER DAKİKA 447 00:27:38,482 --> 00:27:40,180 GÜNÜN GÖRÜNÜMÜ BİR TÜR İPUCU İÇİN. 448 00:27:46,577 --> 00:27:48,144 ONA AŞIK OLDUM. 449 00:27:51,191 --> 00:27:52,409 -AMA SEN YAPMADIN KİM OLDUĞUNU BİLİYORUZ. 450 00:27:53,497 --> 00:27:54,542 -EVET. 451 00:27:58,372 --> 00:28:02,289 PARMAK İZLERİNİ ÇALIŞTIRIYORSUNUZ BİLGİSAYARDAN MI? 452 00:28:02,898 --> 00:28:04,465 - KONUŞTUĞUMUZ GİBİ YAPILIYOR. 453 00:28:07,773 --> 00:28:09,209 -VAR OLURSA BANA BİLDİR HERHANGİ BİR ŞEYİ ÖĞRENİN, tamam mı? 454 00:28:10,123 --> 00:28:11,080 -Elbette yapacağım. 455 00:28:12,952 --> 00:28:15,171 BİR ŞEY HATIRLIYORSANIZ, BANA HABER VER, tamam mı? 456 00:28:15,955 --> 00:28:17,173 -EVET. 457 00:28:17,304 --> 00:28:18,218 TEŞEKKÜRLER. 458 00:28:18,348 --> 00:28:19,959 -EVET. 459 00:28:23,179 --> 00:28:27,967 -[KÖTÜ MÜZİK] 460 00:28:34,364 --> 00:28:35,322 -Nasıl? 461 00:28:35,452 --> 00:28:36,540 -MITCH'i bilirsin. 462 00:28:36,671 --> 00:28:37,977 O SAKLANACAK. 463 00:28:43,504 --> 00:28:44,548 -GİREBİLİR MİYİM? 464 00:28:45,898 --> 00:28:46,942 -Evet elbette, içeri gelin. 465 00:28:47,595 --> 00:28:49,118 -MERHABA. -HEY. 466 00:28:50,729 --> 00:28:51,947 -BÜTÜN BUNLAR NEDİR? 467 00:28:53,862 --> 00:28:56,256 -HER ŞEY KATE DÜN ONUNLA GÖRDÜM. 468 00:28:57,648 --> 00:28:59,302 -MITCH, GERÇEKTEN Üzgünüm. 469 00:28:59,825 --> 00:29:03,219 -Evet, evet, ben de. 470 00:29:04,351 --> 00:29:05,961 -MUHTEŞEM BİR KADINDI. 471 00:29:06,092 --> 00:29:07,746 Diyorum ki, yapabilirsin HEMEN SÖYLEYİN. 472 00:29:10,836 --> 00:29:12,141 -Biliyor musun? BİRİNİ BULMAK NADİRDİR 473 00:29:12,272 --> 00:29:14,056 BİRBİRİNİZE UYUN BİRÇOK YÖNTEMLE. 474 00:29:15,275 --> 00:29:18,060 YAPARSANIZ DEĞER VERİRSİNİZ BİRLİKTE GEÇİRDİĞİNİZ HER DAKİKA. 475 00:29:23,936 --> 00:29:25,676 PEKİ SİZDE İŞLER NASIL GİDİYOR? 476 00:29:27,026 --> 00:29:28,592 SEN VE MATT GONNA BİRLİKTE TAŞINMAK MI? 477 00:29:29,506 --> 00:29:31,160 -Belki de bilmiyorum. 478 00:29:31,291 --> 00:29:32,422 YAPMAMIZ GEREKTİĞİNİ DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ? 479 00:29:33,684 --> 00:29:35,469 -Pekala, ben ne düşünüyorum GERÇEKTEN ÖNEMLİ DEĞİL. 480 00:29:35,599 --> 00:29:38,820 BU... BU SİZİN NASIL HİSSETTİĞİNİZDİR. 481 00:29:40,039 --> 00:29:41,040 -EVET. 482 00:29:41,736 --> 00:29:43,085 DİNLE, ben gitsem iyi olur. 483 00:29:43,216 --> 00:29:44,695 AMA BİR ŞEY VARSA SİZİN İÇİN YAPABİLİRİM 484 00:29:44,826 --> 00:29:46,393 MITCH, bana haber ver, tamam mı? 485 00:29:48,134 --> 00:29:49,613 -Tamam, teşekkürler. 486 00:29:50,571 --> 00:29:51,528 - Orada kal. 487 00:30:01,147 --> 00:30:02,104 -MITCH, BU AJAN JOHN MATHERS. 488 00:30:02,757 --> 00:30:04,324 O, HÜKÜMETİN YANINDA. 489 00:30:04,454 --> 00:30:06,152 Bu Teğmen Mitch BUCHANNON, İLÇE CANKURTARAN. 490 00:30:06,282 --> 00:30:07,240 -NASILSINIZ? 491 00:30:07,370 --> 00:30:08,545 BİRAZ ZAMAN GEÇİRDİĞİNİZİ ANLIYORUM 492 00:30:08,676 --> 00:30:10,199 ONDAN ÖNCE KATHERINE LARSON İLE 493 00:30:10,330 --> 00:30:12,114 DÜN PLAJINIZDA SONA ERDİ. 494 00:30:12,680 --> 00:30:13,594 -PARMAK İZLERİ ONU TANIMLADI 495 00:30:13,724 --> 00:30:15,422 KATHERINE LARSON KATE MCCOY DEĞİL. 496 00:30:15,552 --> 00:30:17,685 GÖRÜNÜŞE GÖRE MS. LARSON İŞBİRLİĞİ YAPIYORDU 497 00:30:18,425 --> 00:30:19,992 NBI İLE BİRDE SORUŞTURMA DEVAM EDİYOR. 498 00:30:21,471 --> 00:30:23,125 -NE TÜR BİR SORUŞTURMA? 499 00:30:23,778 --> 00:30:25,911 -BIRAKAMAMAKTAN KORKUYORUM BU BİLGİLER ŞU ANDA. 500 00:30:26,520 --> 00:30:27,347 Bunlar onun eşyaları mı? 501 00:30:28,043 --> 00:30:29,175 -EVET. 502 00:30:29,958 --> 00:30:31,525 İZİN VERDİM BUCHANNON ONLARA ERİŞİM 503 00:30:31,655 --> 00:30:33,396 OLABİLECEĞİNİ GÖRMEK İÇİN HERHANGİ BİR ŞEY İLE GELİN. 504 00:30:34,397 --> 00:30:35,398 -VE SİZ DE YAPTINIZ, TEĞMEN? 505 00:30:36,965 --> 00:30:37,836 -HAYIR. 506 00:30:40,534 --> 00:30:42,928 -SİZ BİRLİKTE OLDUĞUNUZDA, KATHERINE LARSON YAPTIN MI 507 00:30:43,058 --> 00:30:46,714 SÖZÜNÜ SÖYLEMEK GEREKİYOR ŞAHİN VEYA ŞAHİN MANİFESTOSU? 508 00:30:47,846 --> 00:30:48,803 -HAYIR. 509 00:30:50,413 --> 00:30:51,980 -BİLİYOR MUSUN BU ANAHTARLAR NE İÇİN? 510 00:30:52,981 --> 00:30:54,200 -HAYIR. 511 00:30:55,027 --> 00:30:56,855 -YERİNİ BİLİYOR MUSUNUZ? KATHERINE LARSON'UN 512 00:30:56,985 --> 00:30:59,422 İKAMET GEÇİCİ VEYA KALICI MI? 513 00:31:01,468 --> 00:31:02,904 -ONUNLA YENİ TANIŞTIM. 514 00:31:03,035 --> 00:31:04,297 GERÇEKTEN BİLMİYORUM ONUNLA İLGİLİ HERŞEY. 515 00:31:05,646 --> 00:31:07,039 -OLDUKÇA GÖRÜNÜYORSUN DUYGUSAL OLARAK İLGİLİ 516 00:31:07,169 --> 00:31:08,823 ONU TANIMAYAN BİRİ İÇİN. 517 00:31:08,954 --> 00:31:11,086 - BENİM PLAJIMDA ÖLDÜ. 518 00:31:12,609 --> 00:31:14,133 ÇOK İLGİLİ GÖRÜNÜYORSUNUZ 519 00:31:14,263 --> 00:31:15,961 BİRİ İÇİN KALP KRİZİNİN İNCELENMESİ. 520 00:31:16,613 --> 00:31:17,745 -BU KATHERINE LARSON'UN MUYDU? 521 00:31:21,227 --> 00:31:22,097 -EVET. 522 00:31:26,232 --> 00:31:29,713 -UMARIM PARMAK İZLERİ VARDIR SİZİN ÜRÜNLERİNİZİN YANINDA BU ÜRÜNLERDE. 523 00:31:29,844 --> 00:31:31,890 -AH, NE OLUR BURADA MI DEVAM EDİYOR? 524 00:31:32,020 --> 00:31:32,803 NEDEN BAHSEDİYORSUN? 525 00:31:32,934 --> 00:31:34,196 NE ÖNERİYORSUNUZ? 526 00:31:34,327 --> 00:31:36,285 - İLETİŞİME GEÇECEĞİZ, Teğmen. 527 00:31:36,416 --> 00:31:37,634 MEmur ​​ELLERBY. 528 00:31:43,640 --> 00:31:45,033 -NEDEN SİZ BİLGİLERİN SAKLANMASI 529 00:31:45,164 --> 00:31:46,687 BİR HÜKÜMETTEN ARAŞTIRMACI, MITCH? 530 00:31:46,817 --> 00:31:48,645 BU BİR FEDERAL SUÇTUR. 531 00:31:48,776 --> 00:31:50,691 -BİR DAKİKA BEKLE. BURADA BİR DAKİKA BEKLEYİN. 532 00:31:50,821 --> 00:31:55,174 KATHERINE'İN OLDUĞUNU SÖYLEDİNİZ NBI İLE İŞBİRLİĞİ. 533 00:31:57,002 --> 00:32:00,179 İŞBİRLİĞİ. BU muydu ONUN SÖZÜ MÜ, SİZİN SÖZÜNÜZ MÜ? 534 00:32:00,309 --> 00:32:01,615 -ONUN. 535 00:32:01,745 --> 00:32:03,138 -İŞBİRLİĞİ YAPMADI HERKESLE. 536 00:32:03,269 --> 00:32:05,401 BİR ŞEYDEN KAÇIYORDU. 537 00:32:05,532 --> 00:32:08,143 NE OLDUĞUNU BULANA KADAR KİMDEN KAÇTIĞINI, 538 00:32:08,274 --> 00:32:09,449 BEN DE İŞBİRLİĞİ YAPMAYACAĞIM. 539 00:32:10,232 --> 00:32:11,581 -MITCH, SENİN OLDUĞUNU BİLİYORUM BU KONUDA ÜZGÜNÜM, 540 00:32:11,712 --> 00:32:13,932 AMA SİZ OLABİLİRSİNİZ BAŞINIZI ÇOK AŞTI. 541 00:32:14,062 --> 00:32:16,151 LÜTFEN ADIMLARINIZA DİKKAT EDİN. 542 00:32:16,282 --> 00:32:18,458 -[KÖTÜ MÜZİK] 543 00:32:39,870 --> 00:32:41,046 -CANKURTARAN: Selam, MITCH. 544 00:33:38,799 --> 00:33:40,931 -ARADIĞIM NELER OLDUĞUNA İLİŞKİN İPUÇLARI, 545 00:33:41,062 --> 00:33:42,846 AMA HİÇ FARK ETMEDİM NELER OLMADI. 546 00:33:45,066 --> 00:33:48,548 GARNER, GÜNEŞ KREMİ. 547 00:33:49,462 --> 00:33:51,594 - GÜNEŞ KREMİ HATIRLAMIYORUM ÜRÜNLERİNİN GÜNLÜĞÜNDE. 548 00:33:52,291 --> 00:33:53,901 -İLK İKİ KEZ UYGULADI 549 00:33:54,032 --> 00:33:55,946 OLAĞANÜSTÜ HİÇBİR ŞEY OLMADI. 550 00:33:56,077 --> 00:33:57,818 AMA SON KEZ BAZISI Fışkırtıldı 551 00:33:57,948 --> 00:33:59,863 ARKADAN BU HAVLUYA. 552 00:34:01,126 --> 00:34:02,562 -DİKİŞTE YIRTIK MI? 553 00:34:02,692 --> 00:34:04,172 -HAYIR, HAYIR. DAHA FAZLASIYDI KÜÇÜK BİR İĞNE DELİĞİ GİBİ. 554 00:34:05,913 --> 00:34:08,089 ŞİMDİ NE OLUR BİRİ BİR TÜR ENJEKTE EDİLDİ 555 00:34:08,220 --> 00:34:10,352 TOPİKAL ZEHİR GÜNEŞ KREMİNE 556 00:34:10,483 --> 00:34:12,572 VE CİLDİ TARAFINDAN EMİLDİ 557 00:34:12,702 --> 00:34:15,009 VE ONU GÖRÜNTÜLEDİ KALP KRİZİNDEN ÖLDÜ. 558 00:34:15,140 --> 00:34:17,403 -MITCH, SEN OLDUN ÇOK FAZLA CASUS ROMANI OKUMAK. 559 00:34:17,533 --> 00:34:19,622 BU GELİŞMİŞ BİR ŞEY ORADA KONUŞUYORSUNUZ. 560 00:34:19,753 --> 00:34:21,450 -Peki bana mizah yapar mısın? 561 00:34:21,581 --> 00:34:23,061 LABORATUVARINIZI ÇALIŞTIRIN BU KONUDA BAZI TESTLER. 562 00:34:25,367 --> 00:34:26,542 -TAMAM, NEDEN OLMAYIN. 563 00:34:26,673 --> 00:34:28,022 -VE GÖRÜNCE HAKKINDA BİLGİ ALABİLİRSİNİZ 564 00:34:28,153 --> 00:34:29,719 BU ŞAHİN ÖLDÜRÜYOR HAKKINDA KONUŞUYORDU 565 00:34:29,850 --> 00:34:31,808 ŞAHİN VEYA ŞAHİN MANİFESTOSU. 566 00:34:33,114 --> 00:34:34,507 -EVET. 567 00:34:34,637 --> 00:34:37,727 -[KÖTÜ MÜZİK] 568 00:35:11,370 --> 00:35:12,588 -MITCH, sen haklıydın. 569 00:35:13,154 --> 00:35:14,547 ZEHİR OLDU. 570 00:35:14,677 --> 00:35:16,244 TUTUKLANARAK ÇALIŞIYOR DOLAŞIM SİSTEMİ 571 00:35:16,375 --> 00:35:17,811 SONUNDA NEDEN OLUYOR KALP YETMEZLİĞİ. 572 00:35:17,941 --> 00:35:19,378 Eğer bilmiyorsan ONU ARAMAK İÇİN, 573 00:35:19,508 --> 00:35:21,075 KALP OLARAK ORTAYA ÇIKIYOR OTOPSİDE SALDIRI. 574 00:35:23,947 --> 00:35:25,645 -MATHERS AÇIKTI O GÜN PLAJ. 575 00:35:26,298 --> 00:35:27,864 -NE? 576 00:35:27,995 --> 00:35:30,911 -MATHERS PLAJDAYDI TURİST GİYİMİNDE. 577 00:35:31,041 --> 00:35:33,305 ELBETTE? KATE'E YAKIN OLDU EN AZ BİR KEZ GÖRDÜM. 578 00:35:34,393 --> 00:35:36,743 -Evet, muhtemelen onu ele geçirmişti KORUYUCU GÖZETİM ALTINDA. 579 00:35:37,570 --> 00:35:38,440 -Ne buldun? 580 00:35:39,354 --> 00:35:41,704 -KATHERINE LARSON BİR OLDU ARAŞTIRMACI MUHABİR. 581 00:35:42,270 --> 00:35:43,924 DELİLLERİ ORTAYA ÇIKARMAYI BAŞARDI 582 00:35:44,054 --> 00:35:46,231 TOP SATIŞINA İLİŞKİN GİZLİ ASKERİ TEKNOLOJİ 583 00:35:46,361 --> 00:35:49,016 YABANCI ÜLKELERE EDWARD FALCON ADINDA ADAM. 584 00:35:50,060 --> 00:35:51,192 O onu çevirmezdi HÜKÜMETE GÖNDERİLDİ 585 00:35:51,323 --> 00:35:53,803 O TAMAMLANANA KADAR MANİFESTOSU. 586 00:35:53,934 --> 00:35:54,891 -ÇÜNKÜ ONLARA GÜVENMİYORDU. 587 00:35:55,762 --> 00:35:57,677 -MITCH, DENEYORLARDI ONU FALCON'DAN KORUMAK İÇİN. 588 00:35:57,807 --> 00:35:59,287 ONU MUHTEMEL OLAN O ÖLDÜRDÜ. 589 00:35:59,418 --> 00:36:01,202 -Peki, eğer MATHERS olsaydı O GÜN PLAJDA 590 00:36:01,333 --> 00:36:02,899 KORUMAYA ÇALIŞIYORUZ O, KESİNLİKLE KESİNLİKLE 591 00:36:03,030 --> 00:36:04,423 ÇOK BİR ŞEY YAPMADIM ŞİMDİ İYİ İŞ YAPTI MI? 592 00:36:05,815 --> 00:36:06,903 O NEREDE? ONUNLA KONUŞMAK İSTİYORUM. 593 00:36:07,034 --> 00:36:08,427 -KATALINA. 594 00:36:08,949 --> 00:36:11,212 O OLAYINIZI ANLATTI O BALIKÇI TEKNESİ HAKKINDA RAPOR. 595 00:36:14,041 --> 00:36:15,129 -ŞİMDİ NEDENİNİ BİLİYORUM OLMAK İSTEMEDİ 596 00:36:15,260 --> 00:36:16,957 KAMU KAYITLARININ BİR PARÇASI. 597 00:36:17,479 --> 00:36:21,179 -[KÖTÜ MÜZİK] 598 00:38:26,782 --> 00:38:29,307 -KANITLARI YOK ETMEK, MATHERS. 599 00:39:30,672 --> 00:39:32,065 -Tamam, tamam, MATT, hadi. 600 00:39:32,195 --> 00:39:33,153 SÜRPRİZ NEDİR? 601 00:39:33,283 --> 00:39:34,110 -HAZIR MISIN? -EVET. 602 00:39:34,241 --> 00:39:35,764 -TA-DA. 603 00:39:37,375 --> 00:39:38,550 -NASIL? 604 00:39:38,680 --> 00:39:39,551 -SATIN ALDIM. 605 00:39:40,639 --> 00:39:41,901 -ANLAMIYORUM. 606 00:39:42,031 --> 00:39:43,424 -Pekala, benden beri ÜNİVERSİTEYE KAYITLI, 607 00:39:43,555 --> 00:39:45,774 BABAM KABUL ETTİ KREDİYİ KULLANMAK İÇİN, 608 00:39:45,905 --> 00:39:47,733 BU SİZİN ANLAMINA GELİYOR AÇIK DAVET OLUN 609 00:39:47,863 --> 00:39:48,951 HER ZAMAN TAŞINMAK İÇİN HAZIRSINIZ. 610 00:39:49,648 --> 00:39:50,605 BASKI YOK. 611 00:39:50,736 --> 00:39:52,128 -Ah, MATT. 612 00:39:52,955 --> 00:39:54,609 -Onurları yapmak ister misin? TAMAM AŞKIM. 613 00:39:55,741 --> 00:39:56,698 -Ah, tamam. 614 00:39:58,570 --> 00:40:00,659 -[Gülüyor] 615 00:40:12,975 --> 00:40:15,935 -MATERYALLER OLDUĞUNU İTİRAF ETTİ EDWARD FALCON TARAFINDAN SATIN ALINDI. 616 00:40:19,460 --> 00:40:20,679 - Peki ya KATE? 617 00:40:20,809 --> 00:40:21,680 Katherine mi? 618 00:40:23,421 --> 00:40:25,292 -ONU ÖLDÜRDÜĞÜNÜ KABUL ETTİ 619 00:40:25,423 --> 00:40:26,946 SİZİN SÖYLEDİĞİNİZ ŞEKİLDE, FALCON'UN EMİRLERİYLE. 620 00:40:27,686 --> 00:40:29,296 BU, BUNUNLA BİRLİKTE KATHERINE'İN DERLEDİĞİ DELİL 621 00:40:29,427 --> 00:40:31,516 ŞAHİNE KARŞI KOYMALIYIZ İKİSİ DE İYİLİK İÇİN UZAKTA. 622 00:40:34,214 --> 00:40:35,911 -YAŞAM VE ÖLÜM DURUMLARINDA, 623 00:40:37,739 --> 00:40:39,001 BAŞKA SEÇENEĞİNİZ YOK. 624 00:40:40,220 --> 00:40:41,395 SADECE DOĞRU OLANI YAPARSIN. 625 00:40:42,527 --> 00:40:43,441 -HMM? 626 00:40:44,833 --> 00:40:46,182 -Katherine'in söylediği bir şey. 627 00:40:48,184 --> 00:40:49,272 HAYATINI NASIL YAŞADI. 628 00:40:52,362 --> 00:40:53,973 -ONU YAŞAMA ŞEKLİ HAYAT, HAYATLARI KURTARDI 629 00:40:54,103 --> 00:40:57,237 BİRÇOK İNSANDAN FALCON'UN SİLAHLARI ÖLDÜREMEZ. 630 00:40:58,064 --> 00:40:59,848 EN AZINDAN RUHU AÇABİLİR BUNU BİLİYORSANIZ RAHAT OLUN. 631 00:41:03,199 --> 00:41:03,939 -BENİM OLMAZ. 632 00:41:05,201 --> 00:41:08,466 -[KASAR MÜZİK] 633 00:41:11,466 --> 00:41:15,466 www.titlovi.com adresinden yararlanın