1 00:00:05,048 --> 00:00:08,965 -[TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR] 2 00:00:12,882 --> 00:00:15,885 -d BAZI İNSANLAR AYAKTA KARANLIKTA d 3 00:00:17,017 --> 00:00:20,890 Adım Atmaktan Korkmak IŞIĞA doğru d 4 00:00:21,021 --> 00:00:24,633 BAZI İNSANLARIN İHTİYACI VAR BİRİNE YARDIM ETMEK 5 00:00:24,763 --> 00:00:27,984 d KENARI NE ZAMAN TESLİM GÖZ ÖNÜNDE 6 00:00:28,115 --> 00:00:30,726 Endişelenmeyin 7 00:00:30,856 --> 00:00:33,859 HER ŞEY İYİ OLACAK 8 00:00:36,949 --> 00:00:38,821 ÇÜNKÜ BEN HER ZAMAN HAZIRIM 9 00:00:38,951 --> 00:00:42,303 sana İZİN VERMEYECEĞİM GÖRÜŞÜMDEN DIŞINDA 10 00:00:45,828 --> 00:00:47,786 HAZIR OLACAĞIM 11 00:00:47,917 --> 00:00:49,353 HAZIR OLACAĞIM 12 00:00:49,484 --> 00:00:51,486 d ASLA KORKMAYIN 13 00:00:51,616 --> 00:00:53,357 d HAYIR, KORKMAYIN 14 00:00:53,488 --> 00:00:56,099 HAZIR OLACAĞIM 15 00:00:56,752 --> 00:00:59,798 d HER ZAMAN VE HER ZAMAN 16 00:00:59,929 --> 00:01:02,845 d BEN HER ZAMAN BURADAYIM 17 00:01:20,732 --> 00:01:22,908 ÇÜNKÜ BEN HER ZAMAN HAZIRIM 18 00:01:23,039 --> 00:01:26,086 sana İZİN VERMEYECEĞİM GÖRÜŞÜMDEN DIŞINDA 19 00:01:29,524 --> 00:01:31,917 HAZIR OLACAĞIM 20 00:01:32,048 --> 00:01:33,571 HAZIR OLACAĞIM 21 00:01:33,702 --> 00:01:35,878 d ASLA KORKMAYIN 22 00:01:36,008 --> 00:01:37,401 d HAYIR, KORKMAYIN 23 00:01:37,532 --> 00:01:40,970 HAZIR OLACAĞIM 24 00:01:41,101 --> 00:01:43,842 d HER ZAMAN VE HER ZAMAN 25 00:01:44,582 --> 00:01:47,411 d BEN HER ZAMAN BURADAYIM 26 00:02:05,908 --> 00:02:07,344 -ZAFER: HEPSİ Tamam, işte başlıyoruz. 27 00:02:07,475 --> 00:02:09,390 TIPKI PROVASI OLDUĞUMUZ GİBİ IT, ENERJİ SEVİYELERİ YÜKSELDİ! 28 00:02:13,437 --> 00:02:15,135 VE EYLEM! 29 00:02:30,541 --> 00:02:34,110 -d SICAK GÜN, GÜNEŞ YÜKSEK 30 00:02:34,893 --> 00:02:36,721 d HAREKETTEYİZ 31 00:02:36,852 --> 00:02:39,637 d GÖRÜNÜM İÇİNDE VE DIŞINDA DOKUMA 32 00:02:40,160 --> 00:02:43,859 ÇALIŞMAK MI OYNAMAK MI? Karar veremiyorum -ZAFER: JESSIE, KAMERAYA DAHA YAKIN! 33 00:02:44,816 --> 00:02:48,472 d ÜCRETSİZ UÇUYORUM, ENDİŞELERİM ARKADA kaldı d 34 00:02:48,603 --> 00:02:52,737 d VE BEN HAYATLANIYORUM 35 00:02:53,695 --> 00:02:56,176 Rüzgar hızla esiyor 36 00:02:58,047 --> 00:03:02,269 -d VE ZAMANIMI AYIRIYORUM 37 00:03:03,618 --> 00:03:09,014 d ANINDA NEFES ALMAK, GÜNEŞ IŞIĞINI ALMAK 38 00:03:09,145 --> 00:03:11,321 d OOO OOO 39 00:03:16,457 --> 00:03:19,329 d MAVİ GÖKYÜZÜNÜN ALTINDA 40 00:03:19,460 --> 00:03:23,203 d OOO OOO 41 00:03:26,293 --> 00:03:29,078 d MAVİ GÖKYÜZÜNÜN ALTINDA 42 00:03:38,914 --> 00:03:43,005 d KALP YARIŞI NE BİR SÜRÜŞ 43 00:03:43,701 --> 00:03:47,923 Aşık oldum bu duygu beni ayakta tutuyor GECE d 44 00:03:49,185 --> 00:03:52,797 d BUGÜN DOĞRU ZAMAN 45 00:03:52,928 --> 00:03:58,107 Onu YAŞAMAK, İÇİNDE NEFES ALMAK GÜNEŞ 46 00:03:58,238 --> 00:04:03,243 d OOO OOO 47 00:04:05,201 --> 00:04:08,117 d MAVİ GÖKYÜZÜNÜN ALTINDA 48 00:04:08,248 --> 00:04:12,774 d OOO OOO 49 00:04:15,342 --> 00:04:18,258 d MAVİ GÖKYÜZÜNÜN ALTINDA 50 00:04:34,796 --> 00:04:36,058 -ADAM: Afedersiniz efendim. 51 00:04:36,188 --> 00:04:37,973 LÜTFEN GÖREBİLİR MİYİM FİLM İZNİNİZ? 52 00:04:39,017 --> 00:04:40,671 -Evet, bu çekimi yapar yapmaz. 53 00:04:40,802 --> 00:04:42,151 -ŞİMDİ DURMANIZI İSTİYORUM! 54 00:04:42,282 --> 00:04:43,935 -SEN VAR UYMAK İÇİN ON SANİYE. 55 00:04:44,066 --> 00:04:45,981 -Neredeysek ÜZERİNDEN. BİR SANİYE! 56 00:04:50,942 --> 00:04:52,553 RÜZGAR SÖRFÇÜSÜNDE EYLEM. 57 00:04:57,688 --> 00:04:59,299 JESSIE, YELKENİ KALDIR! 58 00:05:05,783 --> 00:05:07,481 KAYAKÇI, ÇIK oradan! 59 00:05:09,613 --> 00:05:11,789 KAYAKÇIYI YOLDAN ÇIKARIN! 60 00:05:11,920 --> 00:05:13,400 -DİKKATLİ OLMAK! 61 00:05:16,490 --> 00:05:19,667 -[ÇIĞLIKLAR] 62 00:05:23,758 --> 00:05:24,759 -Harika. 63 00:05:36,727 --> 00:05:38,163 -JESSIE: YÜZÜM! 64 00:05:54,528 --> 00:05:57,618 -RAHATLAMAK! CANIMI AL! 65 00:05:57,748 --> 00:06:00,969 -TEŞEKKÜR EDERİM. Ben iyiyim. [ÖKSÜRÜKLER] 66 00:06:01,099 --> 00:06:02,057 -İyi misin? 67 00:06:02,187 --> 00:06:03,537 -İyiyim. 68 00:06:04,886 --> 00:06:06,322 -JESSIE. 69 00:06:09,064 --> 00:06:10,108 -MERHABA. 70 00:06:11,588 --> 00:06:12,676 -MERHABA. 71 00:06:12,807 --> 00:06:15,331 -SİZSİNİZ, YOL YARDIMI. 72 00:06:16,245 --> 00:06:17,768 YARALANMADINIZ, değil mi? 73 00:06:17,899 --> 00:06:19,596 -HAYIR AMA OLACAĞIM EĞER EVET DEMİYORSANIZ. 74 00:06:20,771 --> 00:06:22,991 -EVET ÇOK OLABİLİR TEHLİKELİ SÖZ. 75 00:06:23,121 --> 00:06:24,514 -EVET OLABİLİR 76 00:06:24,645 --> 00:06:26,734 AMA BEN BİR CANKURTARANIM. SENİ KORUYACAĞIM. 77 00:06:28,823 --> 00:06:30,738 -Üzgünüm, ayrılıyorum YARIN ŞEHİR. 78 00:06:31,695 --> 00:06:32,740 - SONRA, ŞUNU TANIYORUM BİZİ BIRAKMIYOR 79 00:06:32,870 --> 00:06:33,654 ÇOK ZAMAN MI? 80 00:06:33,784 --> 00:06:35,003 -NE İÇİN ÇOK ZAMAN? 81 00:06:35,133 --> 00:06:37,179 -DIŞARI ÇIKMAK, EĞLENMEK, 82 00:06:37,701 --> 00:06:39,050 AŞIK OLMAK İÇİN, 83 00:06:39,181 --> 00:06:41,096 GÖZYAŞLARIYLA VEDA ETMEK İÇİN 84 00:06:41,226 --> 00:06:42,706 NE ZAMAN AYRILMAK ZORUNDAYIZ. 85 00:06:44,186 --> 00:06:46,057 -NEDEN BAŞLAMIYORUZ ÇIKIŞ BÖLÜMÜYLE? 86 00:06:46,841 --> 00:06:48,233 -ÜÇ SAAT İÇİNDE GÖREVİM YOK. 87 00:06:49,670 --> 00:06:51,498 O ZAMAN YETERİNCE SICAK OLMALIYIM. 88 00:06:51,628 --> 00:06:52,673 -BENİM İSİM-- 89 00:06:52,803 --> 00:06:53,978 -Bana söyleme. 90 00:06:54,109 --> 00:06:55,415 BİLMEK İSTEMİYORUM. 91 00:07:03,684 --> 00:07:05,468 -Korktum BU OLACAKTIR. 92 00:07:06,121 --> 00:07:08,210 -Pekala, OLMAMALIYDIN SU KAYAĞI TÜM BU TRAFİK. 93 00:07:08,819 --> 00:07:10,255 - BENİM DEDİĞİM BU DEĞİL. 94 00:07:10,778 --> 00:07:13,476 BUNDAN KORKUYORUM, SENİ YENİDEN GÖRÜYORUZ. 95 00:07:13,607 --> 00:07:16,305 -KORKMUŞ? NEDEN? 96 00:07:17,175 --> 00:07:18,655 -ŞEY, SADECE ŞEHİRDEYİM ÜÇ GÜN BOYUNCA, 97 00:07:18,786 --> 00:07:19,874 BU YELKEN VİDEOSUNUN ÇEKİLİŞİ, 98 00:07:20,004 --> 00:07:20,962 VE SONRA AYRILMAK ZORUNDAYIM. 99 00:07:22,267 --> 00:07:24,661 SADECE İSTEMEDİM HAYATIMI YENİDEN KARMAŞTIR, 100 00:07:24,792 --> 00:07:25,967 VEYA SİZİN. 101 00:07:26,097 --> 00:07:27,534 -TEŞEKKÜR EDERİM. 102 00:07:27,664 --> 00:07:30,450 -HEY, MATT, yapabilir misin? BİR SANİYE BURAYA GELİR MİSİNİZ? 103 00:07:31,929 --> 00:07:33,365 -Peki, merak etme. 104 00:07:33,496 --> 00:07:35,629 BEN ÇOK KOMPLEKSİZ KINDA ADAM. 105 00:07:41,635 --> 00:07:42,810 -MATT, BU VICTOR-- 106 00:07:42,940 --> 00:07:44,376 -GRISWOLD. 107 00:07:44,507 --> 00:07:45,813 -GRISWOLD. MERHABA. -SENİNLE TANIŞMAK BİR MUTLULUK. 108 00:07:45,943 --> 00:07:47,075 YARDIMCI OLMANIZI TEŞEKKÜR EDERİM JESSIE DIŞARIDA. 109 00:07:47,205 --> 00:07:48,598 O BENİM EN DEĞERLİ VARLIĞIM. 110 00:07:49,512 --> 00:07:52,472 -İPTAL ETMEMEYİ KABUL ETTİM Bay. GRISWOLD'UN FİLM İZNİ 111 00:07:52,602 --> 00:07:53,560 İKİ DURUMDA, 112 00:07:54,212 --> 00:07:56,345 BİRİ, BASİTLEŞTİRDİĞİ VİDEO'NUN AKSİYONU 113 00:07:56,476 --> 00:07:58,434 O yüzden KOYMUYOR MODELLERİ TEHLİKE ALTINDA 114 00:07:58,565 --> 00:08:00,610 VE İKİ, SAHİP OLDUĞU BİR CANKURTARAN VAR 115 00:08:00,741 --> 00:08:02,220 ÇEKİM SIRASINDA HER ZAMAN. 116 00:08:02,351 --> 00:08:04,788 -Evet, aslında teğmen BUCHANAN ÖNERİLMİŞTİ 117 00:08:04,919 --> 00:08:06,486 ALMAK İSTEYEBİLİRSİNİZ BU GÖREV HAKKINDA. 118 00:08:07,835 --> 00:08:09,010 -SONRA BİLDİREBİLİR MİYİM? 119 00:08:10,664 --> 00:08:12,100 -MAT VEYA BAŞKA CANKURTARANLARIMDAN BİRİ 120 00:08:12,230 --> 00:08:13,536 İLK SİZE KATILACAĞIZ SABAH ŞEY. 121 00:08:13,667 --> 00:08:14,537 -HARİKA, MUTLU OLUN. 122 00:08:14,668 --> 00:08:15,756 -Hemen geri döneceğim. 123 00:08:15,886 --> 00:08:17,235 -TAMAM AŞKIM. 124 00:08:21,588 --> 00:08:23,285 -NELER OLUYOR? 125 00:08:23,415 --> 00:08:26,593 -YAPIMCI, YÖNETMEN, O her ne ise, [Gülüşmeler] 126 00:08:26,723 --> 00:08:28,682 OLMAK İSTEDİĞİMİ SORDU YARIN CANKURTARAN 127 00:08:28,812 --> 00:08:30,161 FOTOĞRAF ÇEKİMİNİZDE. 128 00:08:30,292 --> 00:08:31,511 -NE DEDİN? 129 00:08:32,424 --> 00:08:33,730 -Ona haber vereceğimi söyledim. 130 00:08:33,861 --> 00:08:37,647 ŞEYLERİ KARMAŞTIRMAK İSTEMİYORUM. [kahkahalar] 131 00:08:40,824 --> 00:08:42,347 -SENİN OLMANI İSTİYORUM OLMAK İSTERSENİZ BURADAYIZ. 132 00:08:42,478 --> 00:08:44,393 Diyorum ki, yapamam BAŞKA BİRİNİ DÜŞÜNÜN 133 00:08:44,524 --> 00:08:46,090 KENDİMİ KORUMAYI TERCİH EDERİM. 134 00:08:56,187 --> 00:08:57,319 -ANLAŞMAK? -ANLAŞMAK! 135 00:09:10,462 --> 00:09:11,551 -HEY, NE OLUYOR? 136 00:09:12,813 --> 00:09:14,205 -VURUYORLAR BİR SPOR VİDEOSU. 137 00:09:14,728 --> 00:09:15,903 KÜÇÜK BİR KAZA GEÇİRDİLER 138 00:09:16,033 --> 00:09:17,426 VE MITCH VE BEN ZAMANINDA VARDI. 139 00:09:18,949 --> 00:09:20,255 -ŞU KIZ ŞU SİZ KONUŞUYORSUNUZ 140 00:09:20,385 --> 00:09:21,430 GERÇEKTEN TANIDIK GÖRÜNÜYOR. 141 00:09:21,561 --> 00:09:22,562 O KİM? 142 00:09:22,692 --> 00:09:24,912 -O, O. ADI JESSIE. 143 00:09:25,652 --> 00:09:26,696 ONU UZUN ZAMAN ÖNCE TANIYORUM. 144 00:09:26,827 --> 00:09:28,611 O MODELLERDEN SADECE BİRİSİ. 145 00:09:30,265 --> 00:09:32,397 NE OLURSA OLSUN, GİTMELİYİM. 146 00:09:33,094 --> 00:09:35,357 SENİ YENİDEN GÖRÜŞECEĞİM MERKEZ, tamam mı? 147 00:09:38,621 --> 00:09:43,408 [YUMUŞAK MÜZİK] 148 00:10:03,820 --> 00:10:05,126 -SABAH. -MERHABA. 149 00:10:06,867 --> 00:10:08,216 -HOBİ: BABA! 150 00:10:08,346 --> 00:10:09,609 -HOBSTER! -SENİ BEKLİYORDUM. 151 00:10:09,739 --> 00:10:10,958 NERELERDEYDİN? 152 00:10:11,088 --> 00:10:12,307 -ÇALIŞIYORUM. 153 00:10:12,437 --> 00:10:14,439 -DİNLE BABA, 20 PARALARA İHTİYACIM VAR. 154 00:10:14,570 --> 00:10:16,964 SANA GERİ ÖDEMEYECEĞİM. SÖZ VERİYORUM BENİ İSTEMEDİĞİN TAKDİRDE, 155 00:10:17,094 --> 00:10:18,226 AMA SİZ İSTİYORSANIZ YAPARIM. 156 00:10:18,356 --> 00:10:19,967 -BÜTÜN PARALARA NE OLDU? 157 00:10:20,097 --> 00:10:21,359 JACKIE'DE ÇALIŞARAK MI KAZANDIN? 158 00:10:21,490 --> 00:10:22,839 -Harcadım. 159 00:10:22,970 --> 00:10:23,971 BİR PARA GİTMİYOR ESKİ KADAR 160 00:10:24,101 --> 00:10:24,885 ÇOCUK OLDUĞUNUZDA BİLİYORSUNUZ. 161 00:10:25,015 --> 00:10:26,016 -Evet, bana bundan bahset. 162 00:10:26,147 --> 00:10:27,322 -Peki, DİNLE, 20 tane alabilir miyim? 163 00:10:27,452 --> 00:10:28,497 -NE İÇİN? 164 00:10:28,628 --> 00:10:30,107 -SATIYORLAR 100 Dolarlık Kaykaylar 165 00:10:30,238 --> 00:10:32,370 Takas Toplantısında 20 Dolara! 166 00:10:32,501 --> 00:10:34,024 EĞER ORAYA ULAŞMAZSAN YAKINDA HEPSİ GİDER. 167 00:10:34,155 --> 00:10:35,939 CÜZDANIN BURADA MI? 168 00:10:36,070 --> 00:10:37,680 -100 dolarlık kaykay, öyle mi? 169 00:10:37,811 --> 00:10:40,378 -20 DOLAR İÇİN. BU YÜZYILIN ANLAŞMASI. 170 00:10:40,509 --> 00:10:43,033 -Pekala, tamam, işte 40. 171 00:10:43,164 --> 00:10:44,382 -Tamam! 172 00:10:44,513 --> 00:10:45,775 -GÖREYİM SENİ. 173 00:10:47,647 --> 00:10:48,560 BANA da bir tane al! 174 00:10:48,691 --> 00:10:50,127 -Evet, elbette. 175 00:10:52,869 --> 00:10:57,787 [YÜKSEK SENTEZLEYİCİ MÜZİK] 176 00:11:02,662 --> 00:11:03,837 -HOBIE. 177 00:11:08,232 --> 00:11:09,233 HOBİ! 178 00:11:10,626 --> 00:11:11,453 HOBİ! 179 00:11:11,583 --> 00:11:13,150 -Ah, hey, baba. 180 00:11:13,281 --> 00:11:14,412 AH, BUNU KONTROL EDİN! 181 00:11:14,543 --> 00:11:15,762 SWAP TOPLANTISINDA ALDIM. 182 00:11:15,892 --> 00:11:16,763 -NE OLDU Kaykay'a mı? 183 00:11:16,893 --> 00:11:18,590 -OH, HEPSİ DIŞARIDAYDI. 184 00:11:18,721 --> 00:11:21,245 AMA ÇOK BÜYÜK BİR ANLAŞMA ALDIM BU sentezleyici, 20 dolar! 185 00:11:21,376 --> 00:11:22,769 -Sana 40 verdim. 186 00:11:22,899 --> 00:11:24,335 -Oh, bir şey buldum SİZ DE. DEVAM ETMEK. 187 00:11:28,600 --> 00:11:30,515 KULLANILDI AMA SESLERİ GÜZEL. 188 00:11:30,646 --> 00:11:33,954 [ANAHTARSIZ GİTAR MÜZİĞİ] 189 00:11:36,652 --> 00:11:37,566 -LANDON'UN DAVULLARI VAR. 190 00:11:37,697 --> 00:11:38,567 BİR GRUP KURACAĞIZ. 191 00:11:38,698 --> 00:11:39,611 İÇİNDE OLMAK İSTER MİSİNİZ? 192 00:11:39,742 --> 00:11:40,874 -[İÇ ÇEKİLİŞLER] 193 00:11:42,919 --> 00:11:47,924 -[SENTEZLEYİCİYİ YÜKSEK BİR ŞEKİLDE ÇALIYOR] 194 00:12:01,285 --> 00:12:02,591 -[kapıyı çal] 195 00:12:02,722 --> 00:12:03,897 -YAZ: MAT, NEREDEYSE HAZIR MISINIZ? 196 00:12:05,376 --> 00:12:06,638 -BİR SANİYE. 197 00:12:09,946 --> 00:12:11,295 -MERHABA. -HEY. 198 00:12:12,296 --> 00:12:14,342 O halde KELLY BİZİ BIRAKACAK KULEMİZDE, tamam mı? 199 00:12:14,908 --> 00:12:17,432 -YAZ, ÇALIŞIYORUM VİDEO BUGÜN ÇEKİLİR. 200 00:12:18,346 --> 00:12:20,522 -VİDEO ÇEKİMİ JESSIE mi? O VİDEO ÇEKİMİ MI? 201 00:12:21,044 --> 00:12:23,394 -EVET, İHTİYAÇLARI VAR BİR KORUMA VE BEN -- 202 00:12:23,525 --> 00:12:24,569 -MATT, BİZİ zannetmiştik 203 00:12:24,700 --> 00:12:26,223 BİR KULE ÇALIŞMAK İÇİN BUGÜN BİRLİKTE. 204 00:12:26,354 --> 00:12:27,790 -BU ORTAYA ÇIKTI! 205 00:12:27,921 --> 00:12:29,749 -Oh, demek ki az önce yapmıştın GÖNÜLLÜ OLMAK İÇİN, değil mi? 206 00:12:29,879 --> 00:12:30,706 -YAZ-- 207 00:12:30,837 --> 00:12:32,316 -Hayır, sorun değil. 208 00:12:32,447 --> 00:12:33,883 EĞER OLMAK İSTERSEN BENDE DEĞİL ONUYLA, 209 00:12:34,014 --> 00:12:35,189 SONRA TAMAMEN ANLIYORUM. 210 00:12:35,885 --> 00:12:37,582 İYİ GÜNLER! 211 00:12:49,029 --> 00:12:50,117 -JESSIE: ALABİLİR MİSİN? BU FERMUAR MI? 212 00:12:50,247 --> 00:12:51,814 YAPIŞTI. [kahkahalar] 213 00:13:01,128 --> 00:13:02,477 -Hey, GINO, ne yap YAPTIĞINI MI SANIYORSUNUZ? 214 00:13:02,607 --> 00:13:04,174 ELLERİNİZİ ONUN ÜZERİNDEN ÇEKİN. 215 00:13:04,305 --> 00:13:06,089 -VICTOR, GINO SADECE Wetsuit'im için bana yardım ediyorsun. 216 00:13:06,220 --> 00:13:07,264 -HAYIR, DENEYOR GİBİ GÖRÜNÜYOR BENİM İÇİN UCUZ BİR HEYECAN ELDE ETMEK İÇİN. 217 00:13:08,352 --> 00:13:09,527 -EN İYİ TÜR, Değil mi, GINO? 218 00:13:09,658 --> 00:13:10,877 -GINO, GİT BAŞKA BİRİNE YARDIM ET. 219 00:13:12,443 --> 00:13:15,055 -VICTOR, YAPMALISIN BÖYLE DAVRANMAYI BIRAKIN. 220 00:13:15,185 --> 00:13:16,752 -BUNUN HAKKINDA KONUŞACAĞIZ AKŞAM YEMEĞİNDE. 221 00:13:16,883 --> 00:13:18,972 -HAYIR, İLİŞKİMİZ TAMAMEN PROFESYONELDİR. 222 00:13:19,102 --> 00:13:20,538 -Bunu kabul edemem. 223 00:13:26,718 --> 00:13:27,807 -VICTOR, bunu yapmak zorunda kalacaksın. 224 00:13:27,937 --> 00:13:29,199 BEN BAŞKA BİRİNE AŞIKIM 225 00:13:29,330 --> 00:13:30,722 VE BİZ EVLENMEK İÇİN NİŞANLIYIZ. 226 00:13:32,028 --> 00:13:33,203 -İNANMIYORUM SİZ, tamam mı? 227 00:13:43,039 --> 00:13:43,866 -MERHABA. 228 00:13:56,270 --> 00:13:57,880 -SENİ GÖRDÜĞÜM İÇİN MUTLU MUYUM? 229 00:13:58,011 --> 00:14:00,187 -Evet, söyleyebilirim. [Gülüyor] 230 00:14:00,927 --> 00:14:02,580 -ŞİMDİDEN DAHA GÜVENDE HİSSEDİYORUM. 231 00:14:02,711 --> 00:14:04,626 -Hı hı. Ben değilim. 232 00:14:05,366 --> 00:14:06,323 -NE DEMEK İSTİYORSUN? 233 00:14:06,454 --> 00:14:07,803 -ÇÜNKÜ TEHLİKELİSİN. 234 00:14:10,545 --> 00:14:12,590 -MATT, yapar mısın? BENİM İÇİN BİR ŞEY YAPIN, 235 00:14:12,721 --> 00:14:13,853 TEHLİKELİ OLSA DA MI? 236 00:14:15,202 --> 00:14:16,159 -Buna bağlıdır. 237 00:14:16,290 --> 00:14:17,465 NE YAPMAM GEREKİYOR? 238 00:14:17,595 --> 00:14:18,553 -BENİMLE EVLENECEĞİNİ SÖYLE. 239 00:14:18,683 --> 00:14:19,684 -[Gülüyor] NE? 240 00:14:20,860 --> 00:14:22,513 -Bunu yapmak zorunda değilsin. SADECE SÖYLEYİN, 241 00:14:23,123 --> 00:14:26,822 HİÇBİR ZAMAN BİLMEMENİZE RAĞMEN NELER GELİŞEBİLİR. 242 00:14:27,910 --> 00:14:29,520 -VE NEDEN BEN SÖYLEMEK ZORUNDA MIYIM? 243 00:14:30,565 --> 00:14:31,827 -Biz içerideyken HAWAİ ÇEKİM, 244 00:14:31,958 --> 00:14:33,133 YAPIMCIYLA ÇIKMAYA BAŞLADIM. 245 00:14:33,263 --> 00:14:35,048 YENİ ÇIKTIK BİRKAÇ KEZ, 246 00:14:35,178 --> 00:14:37,006 AMA O BUNU ALMAK İSTEDİ SONRAKİ SEVİYE VE BEN YAPMADIM. 247 00:14:37,615 --> 00:14:39,530 BU ADAM OLMAYACAK HAYIR'ı CEVAP İÇİN ALIN. 248 00:14:39,661 --> 00:14:41,184 BANA BASKI YAPMAYI BIRAKMIYOR 249 00:14:42,359 --> 00:14:45,232 Ben de ona nişanlı olduğumuzu söyledim. 250 00:14:46,711 --> 00:14:49,105 -JESSIE, sana inanamıyorum. 251 00:14:49,236 --> 00:14:50,977 -JESSIE: Haydi, MATT, LÜTFEN. 252 00:14:51,107 --> 00:14:53,893 -DİNLE, ben-- -TÜM İHTİYACIM VAR BİZİ BİRLİKTE GÖRMEK İÇİN, 253 00:14:54,023 --> 00:14:55,982 VE OLDUĞUNA İNANIN ARAMIZDA HALA BİR ŞEYLER. 254 00:14:57,809 --> 00:15:00,377 -JESSIE, ALDIK YAPILACAK ÇALIŞMA. Haydi gidelim! 255 00:15:00,508 --> 00:15:01,901 -GİTMELİYİM. 256 00:15:02,031 --> 00:15:04,729 MATT, BUNU BİLİYORUM TUHAF BİR İSTEK. 257 00:15:04,860 --> 00:15:06,470 -AMA BİZİM NEREDE NİŞAN YÜZÜĞÜ? 258 00:15:06,601 --> 00:15:08,342 -ONA SENİ SÖYLEYECEĞİM ÖZEL SİPARİŞ VERİLDİ. 259 00:15:08,472 --> 00:15:10,474 -TAMAM AŞKIM. [Gülüyor] 260 00:15:22,356 --> 00:15:25,098 -HEY, BRANDON, DALGAYA İHTİYACIM VAR YARIN ÇEKİM İÇİN KOŞUCU. 261 00:15:26,186 --> 00:15:27,404 -PEKİ NE YAPTIN ÇEKİMİ DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ? 262 00:15:27,535 --> 00:15:29,363 -HALA HARİKA OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM. 263 00:15:29,493 --> 00:15:30,973 -TEŞEKKÜRLER! 264 00:15:31,104 --> 00:15:33,454 VICTOR MU DEDİ? SİZE BİR ŞEY VAR MI? 265 00:15:33,584 --> 00:15:35,847 -HAYIR AMA O GENELDE GİBİ GÖRÜNÜYOR 266 00:15:35,978 --> 00:15:37,849 KAFAMI KOPARMAK İSTEDİ. 267 00:15:37,980 --> 00:15:40,156 - İYİ, İYİ, İYİ. İŞLER ÇALIŞIYOR. 268 00:15:42,506 --> 00:15:43,768 ONU BURAYA GETİRELİM. 269 00:15:43,899 --> 00:15:45,945 NASIL Olduğunu GÖRSÜN ÇOK SEVİYORUZ 270 00:15:46,075 --> 00:15:47,990 SONRA BELKİ O OLUR İYİLİK İÇİN GERİ DÖNÜN. 271 00:15:48,121 --> 00:15:49,600 -ELBETTE. 272 00:15:49,731 --> 00:15:51,211 -BİLİYOR MUSUN? 273 00:15:51,341 --> 00:15:53,604 BAKALIM O VAR MI BURALARDA BİR YERDE. 274 00:15:55,128 --> 00:15:56,259 HEMEN GERİ DÖNECEĞİM. 275 00:16:14,843 --> 00:16:16,976 -YAZ NEDİR BURADA MI İŞ YAPIYORSUNUZ? 276 00:16:17,106 --> 00:16:18,238 -EVE GİDECEĞİN BENİM. 277 00:16:18,368 --> 00:16:19,891 PEKİ, GÜNÜN İYİ GEÇİRDİN Mİ? 278 00:16:22,111 --> 00:16:23,330 -Evet, sorun yoktu. 279 00:16:24,461 --> 00:16:27,334 BAK, SENİNLE TANIŞACAĞIM KAMYONDA, tamam mı? 280 00:16:28,944 --> 00:16:30,076 TAMAM AŞKIM? 281 00:16:32,295 --> 00:16:34,297 -MATT, VICTOR'U HATIRLA. 282 00:16:34,428 --> 00:16:36,125 -EVET. -EVET, TEBRİKLER. 283 00:16:37,213 --> 00:16:38,998 Sen şanslı bir adamsın. 284 00:16:39,607 --> 00:16:40,738 -TEŞEKKÜRLER. 285 00:16:42,566 --> 00:16:43,785 -PEKİ, BÜYÜK DÜĞÜN GÜNÜ NE ZAMAN? 286 00:16:43,915 --> 00:16:45,265 -OH, HENÜZ BİR TARİH BELİRTMEDİK. 287 00:16:47,919 --> 00:16:49,486 - O halde HALA UMUT VAR. 288 00:16:49,617 --> 00:16:51,749 -BAK, GERİ DÖNMEM GEREKİYOR MERKEZE GİT. 289 00:16:51,880 --> 00:16:53,186 - Acelen ne? 290 00:16:53,316 --> 00:16:55,014 BİRAZ DÜŞÜNÜYORUM KUTLAMA DÜZENLİ. 291 00:16:55,144 --> 00:16:57,364 BİRAZ ŞAMPANYA ALDIM OTELE DÖNÜŞ. 292 00:16:57,494 --> 00:16:58,930 -MATT: BELKİ BAŞKA BİR ZAMAN. 293 00:16:59,061 --> 00:17:01,063 BAKIN, ÇIKMAM GEREKİYOR BURAYA. ARACIM BURADA. 294 00:17:01,194 --> 00:17:02,673 -TAMAM AŞKIM. 295 00:17:09,854 --> 00:17:12,640 [DRAMATİK MÜZİK] 296 00:17:12,770 --> 00:17:13,684 - YERİNİZDE GÖRÜYOR MUSUNUZ? 297 00:17:13,815 --> 00:17:14,990 -EVET. 298 00:17:21,083 --> 00:17:22,432 YAZ! 299 00:17:22,563 --> 00:17:23,694 YAZ! YAZ! 300 00:17:23,825 --> 00:17:25,174 DURMAK! DURMAK! 301 00:17:28,177 --> 00:17:29,657 NE YAPIYORSUNUZ YAPMAK İÇİN, BENİ ÖLDÜRMEK Mİ? 302 00:17:29,787 --> 00:17:31,093 -DÜŞÜNCE AKLIMDAN ÇIKTI. 303 00:17:35,880 --> 00:17:38,187 -Gerçekten öyle olduğumu düşünmüyorsun JESSIE'YLE NİŞANDINIZ, öyle mi? 304 00:17:38,318 --> 00:17:40,102 -ŞEY, BİLMİYORUM. Hadi bakalım, MATT. 305 00:17:40,233 --> 00:17:41,669 SİZLER TUTKUYLA ÖPÜŞTÜNÜZ, 306 00:17:41,799 --> 00:17:43,366 VE SONRA KONUŞTU DÜĞÜN PLANLARI HAKKINDA. 307 00:17:43,497 --> 00:17:46,239 ŞİMDİ NEREDEN ALABİLİRİM BUNUN GİBİ ÇILGIN BİR FİKİR MI? 308 00:17:46,369 --> 00:17:48,937 -YAZ, JESSIE sordu BEN O'NUN NİŞANLISI OLARAK TANIŞACAĞIM 309 00:17:49,068 --> 00:17:51,070 O ADAM, VICTOR, ONU TACİZ ETMEYİ DURDURACAĞIZ. 310 00:17:51,200 --> 00:17:52,114 HEPSİ BU. 311 00:17:52,245 --> 00:17:53,594 -VE SİZ KABUL ETTİNİZ. 312 00:17:53,724 --> 00:17:55,161 - BİR İYİLİK YAPIYORUM ESKİ BİR DOST İÇİN. 313 00:17:55,291 --> 00:17:56,988 - Haydi, MATT. 314 00:17:57,119 --> 00:17:59,252 JESSIE BİRAZ DAHA FAZLASI ESKİ BİR DOSTUM, DEĞİL Mİ? 315 00:17:59,382 --> 00:18:00,514 -ONA YARDIM ETMEMİ İSTEDİ. 316 00:18:00,644 --> 00:18:01,950 NE SÖYLEMEM GEREKİYORDU? 317 00:18:02,081 --> 00:18:02,994 -NASIL HAYIR! 318 00:18:03,125 --> 00:18:04,779 - ÖNEMLİ BİR ANLAŞMA DEĞİLDİ. 319 00:18:04,909 --> 00:18:06,259 AYRICA BİTTİ. 320 00:18:06,389 --> 00:18:07,695 Diyorum ki, MUHTEMELEN ASLA ASLA YAPMAYACAĞIM ONU YENİDEN GÖRÜN. 321 00:18:07,825 --> 00:18:09,044 -BİLMEK İSTİYORSUN Ben ne düşünüyorum, MATT? 322 00:18:09,175 --> 00:18:10,393 -NE? 323 00:18:10,524 --> 00:18:12,091 -Sanırım öyle yapıyorsun ONU YENİDEN GÖRMEK İSTİYORUM. 324 00:18:12,830 --> 00:18:14,702 HALA SAHİP OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM BU ROMANTİK FANTAZİ 325 00:18:14,832 --> 00:18:16,965 SÜRÜŞE ÇIKMA HAKKINDA MOTOSİKLETLER BİR ARADA. 326 00:18:17,096 --> 00:18:18,445 -BU ÇILGINLIK! 327 00:18:18,575 --> 00:18:20,229 -Evet, tehlikeye atıyor PEŞİNDE GERÇEK AŞK 328 00:18:20,360 --> 00:18:22,797 BİRAZ FANTEZİDEN SONRA ÇILGINDIR, MATT! 329 00:18:22,927 --> 00:18:27,932 -[YÜKSEK SENTEZLEYİCİ MÜZİK] 330 00:18:28,063 --> 00:18:29,499 -HOBSTER, Haydi. Haydi yatalım, ha? 331 00:18:29,630 --> 00:18:31,327 -Hey baba, geliyorum BİRAZ DAHA İYİ, Hı? 332 00:18:31,458 --> 00:18:33,242 -BU GERÇEKTEN MÜZİK GİBİ SESLENDİ. 333 00:18:33,851 --> 00:18:35,288 -Hey, neden olmasın SİZ GİTARINIZI ALIN. 334 00:18:35,418 --> 00:18:36,898 BİRAZ OLACAĞIZ JAM OTURUMU BURADA. 335 00:18:37,028 --> 00:18:38,987 -HAYIR, TEŞEKKÜRLER. Haydi yatalım. 336 00:18:39,118 --> 00:18:40,771 -HADİ HİÇ RÜYA GÖRMEDİN Mİ? 337 00:18:40,902 --> 00:18:42,730 SEN BİR ROCK YILDIZIYDIN NE ZAMAN ÇOCUKTU? 338 00:18:43,426 --> 00:18:46,429 -Evet, bir kere yaptım. 12 YAŞINDAYIM. 339 00:18:46,560 --> 00:18:47,648 -PEKİ NE OLDU? 340 00:18:49,084 --> 00:18:50,999 -KARDEŞİM SATIN ALDI BİR ELEKTRİK GİTAR. 341 00:18:51,130 --> 00:18:53,306 O BİR ÇAMURLUK MUSTANG'dı. 342 00:18:54,045 --> 00:18:57,919 İNCİ BEYAZIYDI KIRMIZI SEÇİM KORUMASI İLE 343 00:18:58,615 --> 00:18:59,790 VE BİR TWANG KOLU. 344 00:19:00,748 --> 00:19:02,532 Bunu hatırladığıma inanamıyorum. 345 00:19:03,185 --> 00:19:06,449 NE ZAMAN, İLGİSİ KAYBETTİ KISA BİR SÜRE SONRA, 346 00:19:06,580 --> 00:19:07,929 VE BEN ONU ALIYORUM, BİLİYORSUN 347 00:19:08,059 --> 00:19:09,278 VE öyleymiş gibi davran GEORGE HARRISON. 348 00:19:09,409 --> 00:19:10,888 -Peki, hiç ders aldın mı? 349 00:19:11,019 --> 00:19:11,846 -NAH. 350 00:19:11,976 --> 00:19:12,934 -NEDEN? 351 00:19:13,064 --> 00:19:14,240 -ÇÜNKÜ SADECE BİR FANTAZİYDİ. 352 00:19:14,370 --> 00:19:15,589 Haydi, şimdi. YATMAK. 353 00:19:15,719 --> 00:19:17,243 -MITCH: İYİ GECELER. -HOBIE: GECE. 354 00:19:18,461 --> 00:19:20,637 -BİLİYORSUN BABA, DEĞİL DERS ALMAK İÇİN ÇOK GEÇ. 355 00:19:21,551 --> 00:19:23,118 EĞER FANTEZİNİZ VARSA, BUNA GİTMEK ZORUNDASINIZ. 356 00:19:23,249 --> 00:19:24,859 GECE. 357 00:19:24,989 --> 00:19:26,165 -GECE, dostum. 358 00:19:31,735 --> 00:19:32,997 BİR DAKİKA İÇİNDE OLACAĞIM. 359 00:19:53,061 --> 00:19:57,935 [GÜLÜYOR] HAYIR. [İÇ ÇEKİLMELER] 360 00:20:06,379 --> 00:20:08,294 -JESSIE: BANA HATIRLATTI BABAMDAN. 361 00:20:09,599 --> 00:20:11,253 -MATT: YAPTTI MI? SİZE SÜRMEYİ ÖĞRETMEK Mİ? 362 00:20:11,906 --> 00:20:14,996 -HAYIR, DEDİ KADININ TEK YERİ 363 00:20:15,126 --> 00:20:16,867 MOTOSİKLETTE BİR ADAMIN ARKASINDA, 364 00:20:16,998 --> 00:20:19,609 KOLLARIYLA BELİNİN ETRAFINDA. 365 00:20:22,612 --> 00:20:23,874 O, BİZDEN ÇIKTIKTAN SONRA, 366 00:20:24,397 --> 00:20:26,616 İLK YAPTIM ŞEYDİ ESKİ BİSİKLETLERİNDEN BİRİNİ TAMİR ETTİ 367 00:20:26,747 --> 00:20:27,661 VE SÜRMEYİ ÖĞRENİN. 368 00:20:28,923 --> 00:20:30,751 - BİLİYORSUN, DAHA FAZLA GÖRÜNÜYORSUN BİR BİSİKLETÇİDEN ÇOK MODEL GİBİ. 369 00:20:31,708 --> 00:20:33,536 -[Gülüyor] BU BİR AVANTAJ. 370 00:20:34,624 --> 00:20:35,843 RAKİPLERİM BENİ KÜÇÜYOR. 371 00:20:36,931 --> 00:20:38,411 -BU ÇILGINLIK. 372 00:20:38,541 --> 00:20:40,761 SENİN HAKKINDA DAHA FAZLASINI BİLİYORUM Çoğu insana yaptığımdan 373 00:20:41,544 --> 00:20:42,937 AMA HALA YAPMIYORUM ADINIZI BİLİN. 374 00:20:44,895 --> 00:20:46,854 -BU DAHA SEKSİ SİZ DE DÜŞÜNMÜYOR MUSUNUZ? 375 00:21:03,827 --> 00:21:05,873 [KAPIYI ÇALIN] 376 00:21:07,614 --> 00:21:09,180 -Sadece bir saniye. 377 00:21:23,978 --> 00:21:25,893 [KAPIYI ÇALIN] 378 00:21:30,158 --> 00:21:31,464 -MATT: Merhaba. 379 00:21:31,594 --> 00:21:33,117 -MATT, merhaba, yapar mısın? İçeri girmemin bir sakıncası var mı? 380 00:21:33,248 --> 00:21:35,685 -HAYIR, HAYIR, HAYIR, İÇERİN. 381 00:21:38,862 --> 00:21:40,951 -BEN SADECE ÜZGÜNÜM BÖYLE GÖSTERİYORUM. 382 00:21:41,691 --> 00:21:43,084 UMARIM DEĞİLİM HERŞEYİ KESİNLİKLE. 383 00:21:43,824 --> 00:21:45,826 -Hayır, sadece antrenman yapıyordum. 384 00:21:47,828 --> 00:21:49,003 JESSIE, YANLIŞ NE? 385 00:21:49,133 --> 00:21:51,048 -ZAFER OLDU BÜTÜN GECE BENİ TAKİP ETTİ, 386 00:21:51,919 --> 00:21:53,790 VE SÖYLEDİĞİMDEN BERİ DÜŞÜNDÜM O BEN BURAYA GELİYORUM 387 00:21:53,921 --> 00:21:56,097 YAKLAŞIRSAN ŞÜPHELENİRDİ OTELE GERİ DÖNDÜM. 388 00:21:56,227 --> 00:21:57,533 Diyorum ki, o dışarıda ŞİMDİ ORADA. 389 00:21:57,664 --> 00:21:59,796 -BU ADAM ÇOK TUHAF. POLİSİ ARAYIYORUM. 390 00:21:59,927 --> 00:22:01,842 -HAYIR, MATT, LÜTFEN! ALMAK İSTEMİYORUM POLİS BU İŞE MÜDAHALE ETTİ! 391 00:22:01,972 --> 00:22:03,365 BU İŞİ KAYBETMEYİ KABUL EDEMEM! 392 00:22:03,496 --> 00:22:05,149 -JESSIE, O SENİ TACİZ EDİYOR! 393 00:22:05,280 --> 00:22:06,455 O seni kovamaz! 394 00:22:06,586 --> 00:22:07,978 -MODELE GÖRE FARKLIDIR. 395 00:22:08,109 --> 00:22:09,066 SADECE İŞE ALMAYACAKLAR DİĞER İŞLER İÇİN SİZ. 396 00:22:09,197 --> 00:22:10,633 [KAPIYI ÇALIN] 397 00:22:10,764 --> 00:22:12,026 - BİRİNİ BEKLİYOR MUSUNUZ? 398 00:22:12,766 --> 00:22:15,334 -HAYIR VE ODA ARKADAŞLARIM KAMP SEYAHATİNDEYİZ. 399 00:22:29,826 --> 00:22:31,524 ORADA KİMSE YOK. 400 00:22:31,654 --> 00:22:33,221 -MATT, BÜTÜN BU ŞEY GERÇEKTEN BENİ ürkütüyor. 401 00:22:33,961 --> 00:22:36,746 Ben olsam sakıncası olur mu? GECEYİ BURADA MI GEÇİRDİNİZ? 402 00:22:38,835 --> 00:22:41,229 GERÇEKTEN BAZI ŞEYLERİMİZ VAR YAPMAK İÇİN YAKALANMAK. 403 00:22:48,410 --> 00:22:51,413 -JESSIE, ben de dahilim BAŞKA BİRİSİYLE, 404 00:22:51,544 --> 00:22:54,416 VE GERÇEKTEN YAPMAK İSTEMİYORUM BUNU KARIŞTIRACAK HER ŞEY. 405 00:22:59,160 --> 00:23:00,553 -ANLIYORUM. 406 00:23:00,683 --> 00:23:02,076 -AMA BURADA KALMAK İSTİYORSANIZ, 407 00:23:02,206 --> 00:23:04,295 Diyorum ki, uyuyabilirsin YATAK ODALARINDAN BİRİ. 408 00:23:07,298 --> 00:23:08,517 -TEŞEKKÜRLER. 409 00:23:10,214 --> 00:23:13,000 UMARIM DEĞERLENDİRİR BURADA NE KADAR GÜZEL BİR ADAM VAR. 410 00:23:13,130 --> 00:23:16,307 -[Gülüyor] Evet, ben de öyle. 411 00:23:18,266 --> 00:23:19,528 -İYİ GECELER. 412 00:23:20,790 --> 00:23:22,226 -İYİ GECELER. 413 00:24:01,962 --> 00:24:03,311 -GÜNAYDIN. 414 00:24:04,181 --> 00:24:05,879 -[Gülüyor] Merhaba. 415 00:24:06,401 --> 00:24:08,751 -OLDUKÇA BİR SEÇİM VAR DOLABINIZDAKİ SAKALYELER. 416 00:24:09,273 --> 00:24:11,014 umarım sakıncası yoktur BİRİNİ ÖDÜNÇ ALDIM. 417 00:24:11,145 --> 00:24:14,191 -Bu C.J.'nin odası. Onun aldırış etmeyeceğinden eminim. 418 00:24:14,322 --> 00:24:16,280 -C.J., bu senin mi? KIZ ARKADAŞININ ADI? 419 00:24:16,933 --> 00:24:18,544 -HAYIR, ADI YAZ. 420 00:24:19,196 --> 00:24:21,634 C.J. oda arkadaşlarımdan sadece biri. VE STEPHANIE DİĞER. 421 00:24:22,548 --> 00:24:24,637 -YAZ GÜVENMELİDİR SİZE ÇOK İZİN VERİYORSUNUZ 422 00:24:24,767 --> 00:24:25,942 KADINLARLA YAŞAMAK BUNUN GİBİ ŞEYLER GİYİN. 423 00:24:26,073 --> 00:24:28,815 -BAZEN EVET VE BAZEN HAYIR. 424 00:24:29,337 --> 00:24:30,469 -Beni beğenir misin? KAHVALTI YAPMAK MI? 425 00:24:31,252 --> 00:24:32,514 KATİL BİBER OMLETİ YAPIYORUM. 426 00:24:33,254 --> 00:24:36,823 -HAYIR, TEŞEKKÜR EDERİM BİSİKLET SÜRÜŞÜNE ÇIKMAK, 427 00:24:36,953 --> 00:24:38,389 SONRA İŞE GİTMEM GEREKİR. 428 00:24:39,086 --> 00:24:40,217 -NE OLDU MOTOSİKLETİNİZ? 429 00:24:40,348 --> 00:24:42,002 -DURUMUMU SÖYLEYELİM 430 00:24:42,132 --> 00:24:43,612 TANIŞTIĞIMIZ GÜNDEN BERİ ÇOK DEĞİŞTİ. 431 00:24:43,743 --> 00:24:47,442 -[Gülüyor] DEĞİL KARMAŞIK ADAM, HA? 432 00:24:51,794 --> 00:24:52,969 HEY, SADECE İSTEDİM SANA SARILMAK İÇİN 433 00:24:53,100 --> 00:24:54,318 VE İÇİN TEŞEKKÜRLER ARKADAŞIM OLMAK. 434 00:24:59,106 --> 00:25:02,457 MATT, sakıncası var mı? DUŞ ALIR MIYIM? 435 00:25:02,588 --> 00:25:04,328 AYRILDIĞIMDA KAPIYI KİLİTLEYECEĞİM. 436 00:25:04,459 --> 00:25:05,373 -SORUN DEĞİL. 437 00:25:05,504 --> 00:25:06,592 -TEŞEKKÜRLER. 438 00:25:36,491 --> 00:25:37,492 [KAPIYI ÇALIN] 439 00:25:40,495 --> 00:25:41,888 [KAPIYI ÇALIN] 440 00:25:42,889 --> 00:25:44,238 -KİMDİR? 441 00:25:44,368 --> 00:25:45,544 [KAPIYI ÇALIN] 442 00:25:47,981 --> 00:25:48,808 -Kim var orada? 443 00:25:48,938 --> 00:25:50,113 -C.J.? 444 00:25:50,244 --> 00:25:51,550 -HAYIR. 445 00:25:51,680 --> 00:25:52,594 -STEPHANIE. 446 00:25:53,290 --> 00:25:54,553 -HAYIR, MATT'IN ARKADAŞIYIM. 447 00:25:56,729 --> 00:25:57,730 -[İç çeker] JESSIE! 448 00:26:02,212 --> 00:26:03,300 -YAZ? 449 00:26:05,085 --> 00:26:06,260 GİRİN. 450 00:26:12,396 --> 00:26:13,615 KONUŞMAMIZ GEREKİYOR. 451 00:26:14,790 --> 00:26:16,618 YAZ, SANA BİR ÖZÜR BORCUM VAR. 452 00:26:16,749 --> 00:26:17,837 -MATT NEREDE? 453 00:26:17,967 --> 00:26:19,099 -BİSİKLETİNİ SÜRMEK İÇİN DIŞARIDA. 454 00:26:20,317 --> 00:26:22,363 O bana her şeyi anlattı Dün gece sen. 455 00:26:22,493 --> 00:26:24,147 -SEN VE MATT HARCADI BİRLİKTE GECE! 456 00:26:24,278 --> 00:26:25,235 -AYRI YATAK ODALARINDA, 457 00:26:26,062 --> 00:26:27,890 VE BU BENİM DEĞİL, O'NUN FİKİRİYDİ. 458 00:26:28,630 --> 00:26:31,067 ARASINDA NELER OLURSA OLSUN ABD GEÇMİŞTEDİR. 459 00:26:31,633 --> 00:26:32,939 O SENİ SEVİYOR. 460 00:26:33,069 --> 00:26:35,942 BUNU ÇOK AÇIKLIKLA SÖYLEDİ. 461 00:27:12,718 --> 00:27:16,460 [DRAMATİK MÜZİK] 462 00:27:22,466 --> 00:27:25,252 -HAYIR! Ah! 463 00:27:54,934 --> 00:27:56,239 -BIRAKIN BUNU DOĞRU ANLAYALIM. 464 00:27:56,370 --> 00:27:57,588 SİZ BUNU DÜŞÜNÜYORSUNUZ VİDEO YAPIMCISI -- 465 00:27:57,719 --> 00:27:58,807 -VICTOR GRISWOLD! 466 00:27:58,938 --> 00:28:00,200 -SENİ POINT DUNE YOLUNDA RANDI. 467 00:28:00,330 --> 00:28:01,680 -MATT: EVET! -AMAÇLI. 468 00:28:01,810 --> 00:28:02,855 -KESİNLİKLE! 469 00:28:02,985 --> 00:28:04,465 -ÇÜNKÜ? 470 00:28:04,595 --> 00:28:06,162 -ÇÜNKÜ O TAMAMEN JESSIE'YE TAKIYORUM. 471 00:28:07,120 --> 00:28:08,512 -Öyleyse neden o? SENİ ÖLDÜRMEYE ÇALIŞIYORUM? 472 00:28:08,643 --> 00:28:09,775 -ÇÜNKÜ DÜŞÜNÜYOR EVLENİYORUZ. 473 00:28:09,905 --> 00:28:10,993 -Sen ve JESSIE mi? 474 00:28:11,124 --> 00:28:12,299 -HAYIR, BEN VE O! 475 00:28:12,429 --> 00:28:13,648 MITCH, DEĞİL BU KARMAŞIK. 476 00:28:13,779 --> 00:28:15,432 ADAM YAPMAYACAK ONA VURMAYI BIRAKIN, 477 00:28:15,563 --> 00:28:16,956 JESSIE DÜŞÜNDÜ GERİ DÖNÜŞ YAPMIŞTI 478 00:28:17,086 --> 00:28:18,740 NİŞANLI GİBİ YAKLAŞIRSANIZ. 479 00:28:19,741 --> 00:28:21,177 -AMA ÇALIŞTI Onun yerine seni mi öldüreceğim? 480 00:28:21,308 --> 00:28:22,613 -EVET, ADAM DELİ! 481 00:28:22,744 --> 00:28:24,267 -onu gördün mü? 482 00:28:24,398 --> 00:28:25,704 Diyorum ki, GERÇEKTEN YAPTIN MI ONU MOTOSİKLETTE GÖRDÜNÜZ MÜ? 483 00:28:25,834 --> 00:28:26,966 -HAYIR, TEK GÖRDÜĞÜM ŞEYDİ SİYAH KASK. 484 00:28:27,096 --> 00:28:28,315 -TANIMLAYABİLİR MİSİNİZ? MOTOSİKLET mi? 485 00:28:28,445 --> 00:28:30,056 -Hayır, çok hızlıydı. 486 00:28:30,186 --> 00:28:31,318 GÖRDÜĞÜM TEK ŞEY BULANIKLIKTI. 487 00:28:31,448 --> 00:28:32,580 -ÖYLE ZAFER OLABİLİRDİ 488 00:28:32,711 --> 00:28:34,234 VEYA KONTROLÜ KAYBEDEN BİR SARHOŞ 489 00:28:34,364 --> 00:28:35,801 VE DURAMAYACAK KADAR KORKUYORDU. 490 00:28:35,931 --> 00:28:37,977 -MITCH, O OLDUĞUNU BİLİYORUM. 491 00:28:38,107 --> 00:28:39,413 -AMA bunu kanıtlayamazsın. 492 00:28:40,370 --> 00:28:42,677 BAKIN, BU ADAM GERÇEKTEN JESSIE'Yİ TAKİP EDİYOR 493 00:28:42,808 --> 00:28:45,506 ONU ELDE ETMENİN EN İYİ YOLU JESSIE'NİN SUÇLARI BASTIRMASI İÇİN. 494 00:28:45,636 --> 00:28:47,290 -O YAPMAYACAK. 495 00:28:47,421 --> 00:28:49,292 -VE BU SİZİN İŞİNİZ EMİNİM FİKİRİNİ DEĞİŞTİRİR. 496 00:28:49,423 --> 00:28:51,077 BUNA DİKKAT EDİN. 497 00:28:51,773 --> 00:28:52,643 -TEŞEKKÜRLER. 498 00:28:58,040 --> 00:28:59,694 -HERKES NEREDE MERAK EDİYORUM. 499 00:28:59,825 --> 00:29:01,130 -PEKİ, ERKEN MİSİNİZ? 500 00:29:01,261 --> 00:29:02,697 -ÖYLE DÜŞÜNMÜYORUM. 501 00:29:06,745 --> 00:29:09,051 NE OLURSA OLSUN, YAZ, YOLCULUK İÇİN TEŞEKKÜRLER. 502 00:29:09,182 --> 00:29:11,880 MATT'A SAHİP OLDUĞU İÇİN ÇOK ŞANSLI ÇOK ANLAYIŞLI BİRİSİ. 503 00:29:12,011 --> 00:29:13,882 -Pekala, ne söylediğini biliyorsun BU VICTOR ADAM HAKKINDA BEN, 504 00:29:14,013 --> 00:29:15,188 Belki de sadece takılmalıyım 505 00:29:15,318 --> 00:29:16,276 Emin olana kadar HER ŞEY TAMAM. 506 00:29:18,147 --> 00:29:19,932 -İŞTE BİZİM DENİZ KOORDİNATÖRÜ. 507 00:29:28,854 --> 00:29:32,466 Merhaba, RANSOM. HERKES NEREDE? 508 00:29:33,119 --> 00:29:35,295 -Kimse sana söylemedi mi? ÇEKİM BUGÜN İÇİN İPTAL EDİLDİ. 509 00:29:35,425 --> 00:29:39,168 -Oh, pekala, bir numarada değildim NEREYE ULAŞABİLİRİM. 510 00:29:39,995 --> 00:29:43,042 Eh, sanırım buna gerek yok KAL, AMA TEKLİFİN İÇİN TEŞEKKÜRLER. 511 00:29:43,172 --> 00:29:44,870 GERÇEKTEN, BUNA TEŞEKKÜR EDİYORUM. 512 00:29:45,000 --> 00:29:46,132 - İHTİYACINIZ OLMADIĞINDAN EMİN MİSİNİZ OTELE DÖNÜŞ Mİ? 513 00:29:46,262 --> 00:29:47,437 -OH, HAYIR, SADECE TOPLANMAK GEREKİYOR 514 00:29:47,568 --> 00:29:49,222 FRAGMANI'DA BAZI ŞEYLER, 515 00:29:49,352 --> 00:29:50,223 SONRA BEN YOLA ÇIKACAĞIM BİR SÜRE İÇİN PLAJ VE SEBZE. 516 00:29:50,353 --> 00:29:51,833 -TAMAM AŞKIM. 517 00:29:51,964 --> 00:29:55,010 -HEY, YAZ, MATT'I VER BENİM İÇİN BİR VEDA ÖPÜCÜĞÜ. 518 00:29:55,141 --> 00:29:58,187 -Tamam, sanırım öyle BEN SENDEN DAHA İYİYİM, HA? 519 00:29:58,318 --> 00:30:00,363 -SENİ ŞANSLI. 520 00:30:07,849 --> 00:30:08,676 GÖRÜŞÜRÜZ. 521 00:30:08,807 --> 00:30:10,156 -Güle güle. 522 00:30:42,318 --> 00:30:44,494 -GECEYİ İLE GEÇİRDİN O, DÜN GECE, DEĞİL Mİ? 523 00:30:44,625 --> 00:30:46,627 -GECEYİ NEREDE GEÇİRİYORUM SENİN İŞİN DEĞİL. 524 00:30:47,236 --> 00:30:49,499 -VICTOR: Tamam, tamam, ŞİMDİ HİSSEDERSİN 525 00:30:49,630 --> 00:30:51,110 OLMAK NASIL BİR ŞEY BİRİNE AŞIK OLDUM 526 00:30:51,240 --> 00:30:52,938 VE SONRA SADECE ONLARA SAHİP OLUN SENDEN ALINDI, tamam mı? 527 00:30:54,243 --> 00:30:55,288 -ÇIK DIŞARI, VICTOR. 528 00:30:55,418 --> 00:30:56,942 -MATT, O'nun adı bu mu? 529 00:30:57,072 --> 00:30:59,335 MAT, bu mükemmel. 530 00:30:59,466 --> 00:31:01,207 ÇÜNKÜ ŞİMDİ O BİR KADAR DÜZ. 531 00:31:01,337 --> 00:31:02,861 -NE YAPTIN VICTOR? 532 00:31:04,775 --> 00:31:07,648 -ONLARIN DEDİĞİ GİBİ, Ganimetler ZAFERİNE GİDER. 533 00:31:07,778 --> 00:31:09,780 BANA KÜÇÜK BİR ÖPÜCÜK VER, JESSIE. -HAYIR! VİTOR, HAYIR! 534 00:31:09,911 --> 00:31:11,565 BIRAKIN BENİ! HAYIR! 535 00:31:13,480 --> 00:31:14,698 -Neden onu yalnız bırakmıyorsun? 536 00:31:14,829 --> 00:31:15,656 İYİ MİSİN? 537 00:31:15,786 --> 00:31:17,092 -Evet, iyiyim. 538 00:31:17,223 --> 00:31:18,528 -YAZ: NE OLDU MATT'LA YAPTIN MI? 539 00:31:19,486 --> 00:31:21,053 -BU KİM? 540 00:31:21,183 --> 00:31:23,577 -BU MATT'IN KIZ ARKADAŞI, O'nun GERÇEK KIZ ARKADAŞI. 541 00:31:23,707 --> 00:31:25,144 O SADECE YAKLAŞTI NİŞANLIM OLMAK 542 00:31:25,274 --> 00:31:27,276 BÖYLE BENİ TACİZ ETMEYİ DURDURURSUNUZ. 543 00:31:31,280 --> 00:31:33,456 -O, bilirsin, O tatlı. 544 00:31:33,587 --> 00:31:35,502 Belki, belki ben ONUN YANINDA OLMALIYIZ, 545 00:31:35,632 --> 00:31:36,895 VE SONRA GÖREBİLİRSİNİZ NASIL BİR HİSSETTİ... 546 00:31:37,025 --> 00:31:38,461 -Bana dokunma! 547 00:31:38,592 --> 00:31:40,899 -KOŞ, YAZ! YARDIM ALIN! 548 00:31:41,029 --> 00:31:42,944 [ÇIĞLIKLAR] 549 00:32:26,945 --> 00:32:28,337 -MATT, VICTOR ÇILDIRDI! 550 00:32:28,468 --> 00:32:29,686 O YAZDAN SONRA! 551 00:34:51,567 --> 00:34:53,352 -BU SUYU SEVİYORUM OYUNCAKLAR, değil mi? 552 00:34:53,482 --> 00:34:57,269 -EVET, HEYECAN VERİCİ DAKİKA! [kahkahalar] 553 00:35:04,058 --> 00:35:05,407 -POLİS: Pekala, hadi gidelim. 554 00:35:06,452 --> 00:35:08,410 -JESSIE: İÇİN ÜZGÜNÜM İKİNİZİ DE DAHİL ETMEK 555 00:35:08,541 --> 00:35:10,020 HAYATIMIN DELİĞİNDE. 556 00:35:10,151 --> 00:35:11,631 -SORUN DEĞİL. 557 00:35:11,761 --> 00:35:14,851 HAYATIMIZ HER ZAMAN BİR KÜÇÜK ÇILGIN. [kahkahalar] 558 00:35:15,939 --> 00:35:17,550 -Onunki kadar deli değil. 559 00:35:17,680 --> 00:35:20,292 -Onları nasıl seçeceğimi gerçekten biliyorum. 560 00:35:21,380 --> 00:35:23,817 Demek istediğim... 561 00:35:26,036 --> 00:35:27,299 -Sorun değil. 562 00:35:29,605 --> 00:35:31,259 YAZ, NE OLDUĞUMU UNUTMA BENİM İÇİN YAPMANIZI MI İSTEDİ? 563 00:35:32,652 --> 00:35:34,784 ÇOK DİKKAT EDER MİSİNİZ? EĞER KENDİM YAPSAYDIM? 564 00:35:34,915 --> 00:35:38,484 -Dürüst olmak gerekirse evet ama ben SİZİN İÇİN BUNU YAPMAKTAN ÇEKİLMEZ. 565 00:35:42,531 --> 00:35:43,837 O, JESSIE'DENDİ 566 00:35:44,446 --> 00:35:45,708 VE BU BENİMDEN. 567 00:36:31,798 --> 00:36:36,194 -[ŞEREFLER] 568 00:36:39,197 --> 00:36:41,503 d SAHNEYE ÇIKTIĞIMDA 569 00:36:41,634 --> 00:36:43,723 d VE ÖFKELENEN HAYRANLAR 570 00:36:43,853 --> 00:36:45,290 d BİR YÜK TRENİ GELİYOR GİBİ 571 00:36:45,420 --> 00:36:48,684 SİZE NASIL ALINACAĞINI GÖSTERMEK İÇİN ÜZERİNDEKİ OLUĞUNUZ d 572 00:36:48,815 --> 00:36:50,817 Bu bir gizem 573 00:36:51,644 --> 00:36:53,385 AMA YAKINDA GÖRECEKSİNİZ 574 00:36:54,081 --> 00:36:57,867 ADINIZI IŞIKLARA YAZIN, BÖYLE ÇIĞLIK ATIN VE BU YERİN ZIPLADIĞINI BAĞIRIN 575 00:36:57,998 --> 00:37:00,435 RÜYAYI YAŞAMAK 576 00:37:00,566 --> 00:37:02,872 d SAHNENİN BİR BÖLÜMÜ 577 00:37:03,003 --> 00:37:05,353 Seninle tanıştığıma çok memnun oldum 578 00:37:05,484 --> 00:37:07,834 SENİ GÖRMEK ÇOK GÜZEL 579 00:37:07,964 --> 00:37:10,532 RÜYAYI YAŞAMAK 580 00:37:10,663 --> 00:37:12,882 d SAHNENİN BİR BÖLÜMÜ 581 00:37:13,013 --> 00:37:15,624 SENİ GÖRMEK ÇOK GÜZEL 582 00:37:15,755 --> 00:37:17,365 Seninle tanıştığıma çok memnun oldum 583 00:37:18,845 --> 00:37:20,629 BUGÜN İÇİN YAŞAMAK 584 00:37:21,500 --> 00:37:23,937 TEK YOL BU 585 00:37:24,067 --> 00:37:25,634 O halde ELLERİNİZİ KALDIRIN, BİR BARDAĞI KALDIRIN 586 00:37:25,765 --> 00:37:27,767 ZAMANI GELDİ GÖSTERİ BAŞLADI 587 00:37:28,463 --> 00:37:30,204 ÇÜNKÜ ÇOK DOĞRU HİSSETTİRİYOR 588 00:37:31,205 --> 00:37:33,729 HER ZAMAN 589 00:37:33,860 --> 00:37:37,385 BENİ SARSMA KIR BENİ UYANDIR RÜYA GÖRÜYOR OLABİLİRİM 590 00:37:37,516 --> 00:37:41,911 RÜYAYI YAŞAMAK SAHNENİN BİR BÖLÜMÜ d 591 00:37:42,738 --> 00:37:45,306 Seninle tanıştığıma çok memnun oldum 592 00:37:45,437 --> 00:37:49,658 SENİ GÖRMEK ÇOK GÜZEL HAYALİ YAŞAMAK 593 00:37:49,789 --> 00:37:55,055 d SAHNENİN BİR BÖLÜMÜ SENİ GÖRMEK ÇOK GÜZEL 594 00:37:55,185 --> 00:37:58,928 Seninle tanıştığıma çok memnun oldum HAYALİ YAŞAMAK 595 00:38:00,147 --> 00:38:04,978 d SAHNENİN BİR BÖLÜMÜ Seninle tanıştığıma çok memnun oldum. 596 00:38:05,108 --> 00:38:09,287 SENİ GÖRMEK ÇOK GÜZEL HAYALİ YAŞAMAK 597 00:38:09,417 --> 00:38:14,509 d SAHNENİN BİR BÖLÜMÜ SENİ GÖRMEK ÇOK GÜZEL 598 00:38:14,640 --> 00:38:17,338 Seninle tanıştığıma çok memnun oldum 599 00:38:17,469 --> 00:38:22,387 [ROCK MÜZİK] [CHEERS] 600 00:38:42,276 --> 00:38:47,325 -[BİTİŞ MÜZİĞİ] 601 00:38:50,325 --> 00:38:54,325 www.titlovi.com adresinden yararlanın