1 00:00:00,913 --> 00:00:04,004 -[TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR] 2 00:00:12,882 --> 00:00:16,842 -d BAZI İNSANLAR AYAKTA KARANLIKTA d 3 00:00:17,017 --> 00:00:20,542 Adım Atmaktan Korkmak IŞIĞA doğru d 4 00:00:20,716 --> 00:00:24,589 BAZI İNSANLARIN İHTİYACI VAR BİRİNE YARDIM ETMEK 5 00:00:24,763 --> 00:00:27,940 d KENARI NE ZAMAN TESLİM GÖZ ÖNÜNDE 6 00:00:28,115 --> 00:00:30,769 Endişelenmeyin d 7 00:00:31,379 --> 00:00:33,859 HER ŞEY İYİ OLACAK 8 00:00:36,993 --> 00:00:38,777 ÇÜNKÜ BEN HER ZAMAN HAZIRIM 9 00:00:38,951 --> 00:00:42,303 sana İZİN VERMEYECEĞİM GÖRÜŞÜMDEN DIŞINDA 10 00:00:45,610 --> 00:00:49,353 HAZIR OLACAĞIM [HAZIR OLACAĞIM] d 11 00:00:49,527 --> 00:00:53,314 d ASLA KORKMAYIN [HAYIR KORKMAYIN] d 12 00:00:53,488 --> 00:00:56,752 HAZIR OLACAĞIM 13 00:00:56,926 --> 00:00:59,798 d HER ZAMAN VE HER ZAMAN d 14 00:00:59,972 --> 00:01:02,845 d BEN HER ZAMAN BURADAYIM d 15 00:01:20,732 --> 00:01:22,734 ÇÜNKÜ BEN HER ZAMAN HAZIRIM 16 00:01:22,908 --> 00:01:26,086 sana İZİN VERMEYECEĞİM GÖRÜŞÜMDEN DIŞINDA 17 00:01:29,698 --> 00:01:33,528 HAZIR OLACAĞIM [HAZIR OLACAĞIM] d 18 00:01:33,702 --> 00:01:37,358 d ASLA KORKMAYIN [HAYIR KORKMAYIN] d 19 00:01:37,532 --> 00:01:40,665 HAZIR OLACAĞIM 20 00:01:40,839 --> 00:01:43,755 d HER ZAMAN VE HER ZAMAN d 21 00:01:43,929 --> 00:01:47,019 d BEN HER ZAMAN BURADAYIM d 22 00:01:47,150 --> 00:01:51,328 [TEMA MÜZİĞİ] 23 00:02:03,645 --> 00:02:07,170 -ORAYI SEVİYORUM. GERİ DÖN AKŞAM YEMEĞİMİZİ ALIRKEN. 24 00:02:07,301 --> 00:02:08,693 ESKİ GÜNLERDEKİ GİBİ. 25 00:02:08,824 --> 00:02:09,738 -DİKKAT OLMAK. 26 00:02:09,868 --> 00:02:11,479 VE ACELE EDİN. 27 00:02:11,609 --> 00:02:15,135 -[YUMUŞAK MÜZİK] 28 00:02:53,216 --> 00:02:54,957 -[ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 29 00:02:55,087 --> 00:03:00,136 -[DRAMATİK MÜZİK] 30 00:03:06,229 --> 00:03:08,405 -[HOLANLAMA] 31 00:03:15,195 --> 00:03:16,848 YARDIM! YARDIM! 32 00:03:16,979 --> 00:03:20,896 KOCUM DALIYOR. GÜVENLİK HATTINI ÇEKTİM 33 00:03:21,026 --> 00:03:22,593 AMA ALAMIYORUM O YÜZEYE ÇIKTI. 34 00:03:22,724 --> 00:03:24,682 BİR ŞEYDEN KORKUYORUM CİDDİ YANLIŞ. 35 00:03:25,292 --> 00:03:26,728 -BU TEĞMEN STEPHANIE HOLDEN 36 00:03:26,858 --> 00:03:28,730 LOS ANGELES İLÇESİNİN PLAJLAR DAİRE BAŞKANLIĞI, 37 00:03:28,860 --> 00:03:30,340 NEREDESİNİZ? 38 00:03:30,471 --> 00:03:31,950 -KADIN: BİZDEYİZ üç buçuk mil 39 00:03:32,081 --> 00:03:34,562 KUZEYBATI CENNET KOYU İSKELESİ. 40 00:03:34,692 --> 00:03:36,303 -Tamam, yola çıkıyoruz. 41 00:03:36,433 --> 00:03:37,391 DEVAM ETMEK! 42 00:03:39,697 --> 00:03:44,702 -[DRAMATİK MÜZİK] 43 00:03:49,316 --> 00:03:50,317 -BURADA! 44 00:03:52,144 --> 00:03:53,494 -STEPHANIE: ATIŞ BENİM YEDEK HAVA. 45 00:03:54,625 --> 00:03:58,934 -[DRAMATİK MÜZİK] 46 00:04:33,011 --> 00:04:35,187 -BARNETT, TEKNE KANCASINA İHTİYACIM VAR. 47 00:04:39,017 --> 00:04:39,888 TEŞEKKÜRLER. 48 00:04:40,802 --> 00:04:43,239 -[DRAMATİK MÜZİK] 49 00:05:35,247 --> 00:05:37,772 -BU HARİKA GÖRÜNÜYOR. SİZ MÜKEMMEL BİR İŞ YAPTINIZ. 50 00:05:37,902 --> 00:05:40,035 -BU POSTERLERİ ASACAĞIZ VE BAYRAKLARI ASIN. 51 00:05:40,165 --> 00:05:42,559 -Teşekkür ederim JOHN. ŞİMDİ DİNLE, BAZILARINIZ ÇALIŞACAK 52 00:05:42,690 --> 00:05:44,692 SPORCULARLA AMA BEN TOWERS'TA GERİ KALDIĞINIZA İHTİYACIM VAR 53 00:05:44,822 --> 00:05:46,868 O halde LÜTFEN ÖDEVİ KONTROL EDİN YARIN BILGI, tamam mı? 54 00:05:46,998 --> 00:05:47,999 ELBETTE. Haydi gidelim. 55 00:05:52,264 --> 00:05:53,309 TEŞEKKÜR EDERİM BIFF. 56 00:05:56,007 --> 00:05:59,010 UNUTMAYIN, POSTERLER VENEDİK MALIBU'YA KADAR YOL AÇIYOR. 57 00:06:01,883 --> 00:06:03,624 -BABA! -MITCH: HOBİ. 58 00:06:03,754 --> 00:06:05,234 -HEY, BUNU BEN YAPTIM OKULDA SİZİN İÇİN. 59 00:06:07,062 --> 00:06:10,152 -VAAY, BU İNANILMAZ. 60 00:06:10,282 --> 00:06:12,546 -Beğeneceğini biliyordum. ben MÜZİKAL BAYRAKLARLA ÇALIŞMAM GEREKİYOR 61 00:06:12,676 --> 00:06:14,156 GENÇLER İÇİN CANKURTARAN YARIŞMALARI. 62 00:06:14,286 --> 00:06:16,027 SONRA GÖRÜŞECEĞİM. -TAMAM AŞKIM. 63 00:06:16,593 --> 00:06:19,596 BU KADAR YETENEKLİ OLDUĞUNA HİÇBİR FİKİR YOK. 64 00:06:20,118 --> 00:06:21,903 -AH. YÜZÜĞÜNÜ SEVİYORUM, MITCH. 65 00:06:23,165 --> 00:06:24,384 -BEN DE! 66 00:06:25,559 --> 00:06:26,603 -MITCH: BURAYA GEL SEN! 67 00:06:28,910 --> 00:06:32,522 -BENİ İNDİRİR MİSİNİZ? SİZ BİLİYORUM BUNU YAPTIĞINDAN NEFRET EDİYORUM. 68 00:06:34,045 --> 00:06:38,223 -Üzgünüm, kendime yardım edemedim. ENGİNAR'A BAKAR MISINIZ? 69 00:06:38,354 --> 00:06:39,399 -HAYIR. 70 00:06:39,529 --> 00:06:41,139 SENİ MITCH'İ GÖRMEK ÇOK GÜZEL. 71 00:06:41,270 --> 00:06:42,489 -SENİ GÖRMEK DE ÇOK GÜZEL. 72 00:06:43,446 --> 00:06:46,014 Bu Teğmen Stephanie HOLDEN, MARY LOU RETTON. 73 00:06:46,144 --> 00:06:47,929 -AH, SENİNLE TANIŞMAK ÇOK GÜZEL. 74 00:06:48,625 --> 00:06:50,148 ASLA UNUTMAYACAĞIM '84 Olimpiyatları 75 00:06:50,279 --> 00:06:52,977 TÜM BU MADALYALARI KAZANDIKTAN SONRA. HARİKAydın. 76 00:06:53,108 --> 00:06:54,414 -TAMAM TEŞEKKÜR EDERİM. 77 00:06:55,023 --> 00:06:57,373 BURADA OLMAK ÇOK GÜZEL MITCH'İN TEKLİFİNE TEŞEKKÜRLER. 78 00:06:57,504 --> 00:06:59,070 -SENİN İÇİN HERŞEY. 79 00:06:59,201 --> 00:07:01,856 -PEKİ, EV SAHİBİ TEKLİFİ ÖZEL OLİMPİYATLAR 80 00:07:01,986 --> 00:07:04,989 SADECE BİR ŞEY DEĞİLDİR. Demek istediğim, OLİMPİYAT MEKANI OLARAK PLAJ 81 00:07:05,120 --> 00:07:06,904 TAM BU ÇOCUKLARIN İHTİYACI OLAN ŞEY. 82 00:07:07,035 --> 00:07:09,516 O KADAR ÇALIŞIYORLAR ZOR VE GERÇEKTEN HAK EDİYORLAR 83 00:07:09,646 --> 00:07:10,604 BU SAHNE DEĞİŞİKLİĞİ. 84 00:07:11,126 --> 00:07:12,475 SANA YETERİNCE TEŞEKKÜR ETMİYORUM MITCH. 85 00:07:13,084 --> 00:07:15,870 -SADECE ONLARA BAKIŞ YÜZLERE YETER TEŞEKKÜR OLACAK. 86 00:07:16,566 --> 00:07:18,786 ŞİMDİ ÇOK PLANLAMAMIZ VAR YAPILACAK VE STEPHANIE DEDİ 87 00:07:18,916 --> 00:07:20,614 KOORDİNASYONA YARDIMCI OLACAK PEKİ NEDEN BULUŞMUYORUZ 88 00:07:20,744 --> 00:07:23,312 BU GECE EVİMDE AKŞAM YEMEĞİ SAAT SEKİZDE, HA? 89 00:07:23,443 --> 00:07:25,183 -Yemek mi yapıyorsun? -MITCH: Hı hı. 90 00:07:25,314 --> 00:07:26,968 -PİZZA GETİRECEĞİM. 91 00:07:27,098 --> 00:07:28,404 [kahkahalar] 92 00:07:28,535 --> 00:07:31,320 -Komik. İZLEYİN. 93 00:07:34,410 --> 00:07:36,847 HER ZAMAN, BU ODİTORYUM OLMALIDIR 94 00:07:36,978 --> 00:07:40,285 ORADA 5.000 KİŞİ VAR. İŞ ADAMI, 95 00:07:40,416 --> 00:07:42,418 ŞİRKET BAŞKANLARI, VE ASILIYORLARDI 96 00:07:42,549 --> 00:07:44,376 MARY LOU'NUN HER SÖZÜNDE. 97 00:07:45,421 --> 00:07:47,554 SANA SÖYLÜYORUM, GERÇEKTEN O GECE BENİ MOTİVE ETTİ. 98 00:07:48,468 --> 00:07:50,687 -Belki de yapabileceğini düşünüyor musun? GELİP SINIFIMA KONUŞMA YAPAR MISINIZ? 99 00:07:50,818 --> 00:07:53,342 -İNAN BANA, ONUN SINIFIN MOTİVASYONA İHTİYACI VAR. 100 00:07:53,473 --> 00:07:56,171 -HOBİ OLMAK İSTİYORUM. Demek istediğim, SEVDİĞİM KADAR 101 00:07:56,301 --> 00:07:58,913 MOTİVASYON KONUŞMALARIM, ÇOCUKLARLA ÇALIŞMAK 102 00:07:59,043 --> 00:08:00,915 BENİM MUTLULUĞUM YAPMAK İÇİN EN SEVDİĞİ ŞEY. 103 00:08:01,045 --> 00:08:02,699 -Bence harika adadığın 104 00:08:02,830 --> 00:08:04,484 ÇOK ZAMAN ÖZEL OLİMPİYATLAR. 105 00:08:05,223 --> 00:08:08,357 -OH STEPHANIE, BU SPORCULAR VERECEK ÇOK SEVGİM VAR. 106 00:08:08,488 --> 00:08:10,533 Diyorum ki, ONLAR GİBİ DİKİŞLERDE PATLAMA. 107 00:08:11,186 --> 00:08:13,580 ÇOĞU HİÇ OLMADI DAHA ÖNCE DENİZE GİTTİM. 108 00:08:15,190 --> 00:08:17,322 SAMMY DALGALARIN ASLA DURMADIĞINI SÖYLÜYOR 109 00:08:17,453 --> 00:08:19,150 ÇÜNKÜ SEVİYORLAR İNSANLARI KOŞMAK İÇİN. 110 00:08:19,281 --> 00:08:20,064 -HOBIE: SAMMY KİMDİR? 111 00:08:20,848 --> 00:08:22,153 -Sammy bir jimnastikçi. 112 00:08:22,676 --> 00:08:24,765 KENDİSİ TARAFINDAN TERK EDİLDİ SADECE OLDUĞUNDA EBEVEYNLER 113 00:08:24,895 --> 00:08:27,811 BİR BEBEK. ASLA YAPAMAZLAR ENGELLİSİYLE BAŞA ÇIKIN, 114 00:08:27,942 --> 00:08:30,422 Yani o hiçbir zaman sahip olmadı AİLENİN DESTEĞİ, 115 00:08:30,553 --> 00:08:32,729 VE GERÇEKTEN İHTİYACI VAR BİRAZ ÖZEL DİKKAT. 116 00:08:34,035 --> 00:08:37,342 BİLİYORSUNUZ, STEPHANIE, DÜŞÜNÜYORUM ETKİNİZ GERÇEKTEN OLABİLİR 117 00:08:37,473 --> 00:08:38,953 SAMMY İÇİN FARK YARATIN. 118 00:08:39,083 --> 00:08:41,042 OLABİLECEĞİNİ DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ ONUNLA BİRAZ ZAMAN MI GEÇİRİRSİNİZ? 119 00:08:43,087 --> 00:08:45,394 -Elbette, kesinlikle. 120 00:08:46,047 --> 00:08:47,962 YARDIM ETMEK İSTİYORUM ONA ELİMDEN GELEN HER ŞEKİLDE. 121 00:08:48,092 --> 00:08:49,050 -HARİKA. 122 00:08:50,486 --> 00:08:51,748 -HOBIE, İSTİYORSUN TEMİZLİĞİNE YARDIMCI OLUR MUSUNUZ? 123 00:08:51,879 --> 00:08:53,184 -EVET. -MITCH. 124 00:08:53,315 --> 00:08:54,316 -MITCH: Evet? 125 00:08:55,099 --> 00:08:58,363 -ZATEN ÇOK ŞEY YAPTINIZ. DAHA FAZLASINI SORMAKTAN NEFRET EDİYORUM. 126 00:08:58,494 --> 00:09:00,714 -AMA HİSSEDİYORUM GİDECEKSİNİZ. 127 00:09:02,019 --> 00:09:03,499 OFİSİME GİRİN. 128 00:09:11,594 --> 00:09:12,682 NABER? 129 00:09:13,814 --> 00:09:17,687 -ŞU GENÇ ADAM VAR, DARNEL. KURUMSAL HALE GETİRİLDİ, 130 00:09:17,818 --> 00:09:18,906 VE OLMAMALIYDI. 131 00:09:19,950 --> 00:09:21,778 BABASI ONA VERDİ KÜÇÜK OLDUĞUNDA 132 00:09:21,909 --> 00:09:24,128 VE DARNEL ASLA ÜSTESİNDEN GELDİ. 133 00:09:24,825 --> 00:09:27,741 MITCH, KENDİNİ DÖKÜYOR BU YARIŞMALARDA, 134 00:09:27,871 --> 00:09:29,481 OLABİLİR BİRAZ FAZLA. 135 00:09:30,657 --> 00:09:34,486 -Yani sen de benim yapmamı istiyorsun belki DARNEL'İ KANATLARIM ALTINA ALABİLİR MİSİN? 136 00:09:34,617 --> 00:09:35,705 -EVET EDİYORUM. 137 00:09:36,619 --> 00:09:38,534 -ELBETTE. MERAK ETME. yapacağım ONA YARDIM ETMEK İÇİN ELİMDEN GELENİ YAPIN. 138 00:09:39,100 --> 00:09:40,101 -Ah teşekkür ederim. 139 00:09:40,231 --> 00:09:42,364 -DARNEL VE ​​SAMMY, İNAN BANA, 140 00:09:42,494 --> 00:09:44,322 ASLA OLMAYACAKLAR DAHA İYİ BİR GÜN OLSUN. 141 00:09:44,975 --> 00:09:46,107 -HARİKA. 142 00:09:49,284 --> 00:09:54,115 -[YUMUŞAK MÜZİK] 143 00:10:32,588 --> 00:10:34,198 -Merhaba, benim adım STEPHANIE. 144 00:10:36,244 --> 00:10:37,898 GELMEK İSTER MİSİNİZ? BENİMLE PLAJA MI GELİYORSUNUZ? 145 00:10:42,903 --> 00:10:44,513 KUM HİSSEDİYOR AYAKLARINIZ İÇİN GERÇEKTEN İYİ. 146 00:10:48,604 --> 00:10:49,474 HADİ. 147 00:11:29,950 --> 00:11:31,647 -BUGÜN HEPİMİZ NASILIZ? 148 00:11:31,778 --> 00:11:34,389 -[tezahürat] 149 00:11:35,956 --> 00:11:37,348 -FİZİKSEL OLMAYA HAZIR MIYIZ? 150 00:11:37,479 --> 00:11:39,829 -[tezahürat] 151 00:11:40,743 --> 00:11:43,006 -DİNLE, ÇOK SEVİNDİM HEPİNİZ BURADASINIZ. 152 00:11:43,137 --> 00:11:45,226 EĞİTİME HAZIRIZ, VE SIK ÇALIŞIN 153 00:11:45,356 --> 00:11:46,444 ÖZEL OLİMPİYATLAR İÇİN MI? 154 00:11:46,575 --> 00:11:47,489 -[tezahürat] 155 00:11:47,619 --> 00:11:49,186 -ÇALIŞMAYA HAZIR MIYIZ? 156 00:11:49,317 --> 00:11:50,666 -[tezahürat] 157 00:11:50,797 --> 00:11:52,363 -ÇOK SEVİNDİM. 158 00:11:52,973 --> 00:11:54,278 MITCH, MITCH, BURAYA GEL. 159 00:11:55,497 --> 00:11:59,370 TANIMANIZI İSTEDİĞİM HERKES Teğmen MITCH BUCHANNON. 160 00:11:59,501 --> 00:12:03,592 O, YETERİNCE İYİLİK ETTİ BU GÜZEL PLAJI BİZE SUNUN 161 00:12:03,723 --> 00:12:06,160 VE HERKESİN YARDIMI BU HARİKA CANKURTARANLAR 162 00:12:06,290 --> 00:12:08,205 ÖZEL PLAJ ETKİNLİKLERİMİZ İÇİN. 163 00:12:08,336 --> 00:12:10,555 -[tezahürat] 164 00:12:12,383 --> 00:12:16,213 -PEK, ÖNCELİKLE, BAYWATCH'A HOŞGELDİNİZ. 165 00:12:16,344 --> 00:12:19,216 BU İLK DEFA ÖZEL OLİMPİYATLARI YAPTIK 166 00:12:19,347 --> 00:12:21,262 PLAJDA, O yüzden güveniyorum 167 00:12:21,392 --> 00:12:23,699 HER biriniz, tamam mı? 168 00:12:23,830 --> 00:12:26,876 -[tezahürat] 169 00:12:27,007 --> 00:12:29,836 -DİNLE, SENİ BİLİYORUM HEPSİ BAŞLAMAK İSTİYOR, 170 00:12:29,966 --> 00:12:31,446 O halde AYRILALIM ARKADAŞ GRUPLARINIZA 171 00:12:31,576 --> 00:12:32,795 VE BAŞLAYACAĞIZ SUYA KADAR. 172 00:12:32,926 --> 00:12:35,798 -[YUMUŞAK MÜZİK] -[Kalabalığın Mırıltıları] 173 00:13:11,834 --> 00:13:13,575 -ORTAĞIM YOK. 174 00:13:14,445 --> 00:13:16,317 -MITCH, BU DARNEL. 175 00:13:17,448 --> 00:13:19,755 -DARNEL, tamam mı? ORTAĞINIZ OLURSAM? 176 00:13:19,886 --> 00:13:21,235 -Evet, elbette. 177 00:13:21,844 --> 00:13:24,064 -Haydi gidelim. ELBETTE. 178 00:13:30,287 --> 00:13:35,292 -[YUMUŞAK MÜZİK] 179 00:13:54,790 --> 00:14:00,622 ŞİMDİ BU KADER SİZE VERİLEN D 180 00:14:00,796 --> 00:14:03,712 SENİ TANIMLAYAMAM 181 00:14:03,886 --> 00:14:07,063 SİZİ SINIRLANDIRMAZ d 182 00:14:07,716 --> 00:14:13,504 BU HAYATA NEDEN OLUN YAŞADIĞINIZI 183 00:14:13,678 --> 00:14:16,812 YEPYENİ GİBİ GÖRÜNÜYOR 184 00:14:16,986 --> 00:14:22,078 d İÇİNDE PARLIYORUM 185 00:14:22,949 --> 00:14:27,692 d BULUTLAR ÜSTÜNÜZÜ AÇTIĞINDA 186 00:14:29,129 --> 00:14:34,134 HEPİMİZ DAHA AYDINLIK BİR GÜN GÖRÜYORUZ 187 00:14:35,831 --> 00:14:40,140 Bu senin ışığın BU ÇIKIYOR 188 00:14:41,097 --> 00:14:46,494 VE BİRLİKTE YOLUMUZU BULUYORUZ 189 00:14:46,668 --> 00:14:51,891 d EN İYİSİ HALA SENDE 190 00:15:06,688 --> 00:15:09,169 d NA NA NA NA NA d 191 00:15:13,260 --> 00:15:15,958 d NA NA NA NA NA d 192 00:15:19,614 --> 00:15:22,878 d NA NA NA NA NA d 193 00:15:25,925 --> 00:15:29,232 d EN İYİSİ HALA SENDE 194 00:15:32,714 --> 00:15:35,804 d NA NA NA NA NA d 195 00:15:39,068 --> 00:15:43,420 d NA NA NA NA NA d 196 00:15:48,512 --> 00:15:53,822 d EN İYİSİ HALA SENDE 197 00:16:05,268 --> 00:16:07,096 -OH, HADİ MARY'İ İZLEYELİM DENGE KİRİSİNDE LOU, 198 00:16:07,227 --> 00:16:08,054 NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ? 199 00:16:56,537 --> 00:16:58,321 -KİM DENEMEK İSTİYOR? 200 00:17:01,498 --> 00:17:03,109 -SENİN OLDUĞUNU DUYDUM Bir jimnastikçi, SAMMY. 201 00:17:03,718 --> 00:17:05,024 NEDEN ELİNİ KALDIRMADIN? 202 00:17:05,894 --> 00:17:08,114 -YETERİNCE İYİ DEĞİLİM. 203 00:17:09,593 --> 00:17:14,033 -AH. O halde sanırım BİRLİKTE ÇALIŞMAK ZORUNDAYIZ 204 00:17:14,163 --> 00:17:15,251 YETERİNCE İYİ OLANA KADAR. 205 00:17:17,210 --> 00:17:19,125 -JİMNASTİK YAPIYOR MUSUNUZ? 206 00:17:19,255 --> 00:17:20,822 -KOŞMAK BENİM SPORUM. -GERÇEKTEN Mİ? 207 00:17:20,952 --> 00:17:22,215 BEN EN İYİ KOŞUCUYUM. 208 00:17:22,345 --> 00:17:23,651 -Şaka değil mi? NASIL UZUN ZAMANDIR KOŞUYORSUNUZ? 209 00:17:23,781 --> 00:17:25,653 -KÜÇÜK ÇOCUKLUĞUMDAN BERİ. 210 00:17:25,783 --> 00:17:28,569 BABAM YAPMAM GEREKTİĞİNİ SÖYLÜYOR BİR ŞEYDE HIZLI OLUN 211 00:17:28,699 --> 00:17:31,833 ÇÜNKÜ YAVAŞ OLDUM BAŞKA HER ŞEYDE. 212 00:17:33,530 --> 00:17:35,750 -BABANI TANIYORUM SENİ ÇOK SEVİYORUM. 213 00:17:36,707 --> 00:17:37,926 -Babamı tanıyor musun? 214 00:17:38,057 --> 00:17:41,277 -Hıh, hayır. hayır yapmıyorum 215 00:17:41,973 --> 00:17:44,019 AMA İSTİYORUM SİZİ DAHA İYİ TANIYALIM. 216 00:17:44,150 --> 00:17:46,239 NE DİYORUZ? BİRLİKTE KOŞU VE ANTRENMAN MI YAPIYORUZ? 217 00:17:47,414 --> 00:17:49,285 -YALNIZCA SEN VE BEN? 218 00:17:49,416 --> 00:17:51,026 -YALNIZCA SEN VE BEN. 219 00:17:51,157 --> 00:17:52,549 -VAY. 220 00:17:53,898 --> 00:17:56,249 -ÜÇTE, SENİNLE YARIŞACAĞIM. BİR, İKİ, ÜÇ, BAŞLAYIN! 221 00:18:00,949 --> 00:18:06,172 Ne yapıyorsun? 222 00:18:06,302 --> 00:18:08,565 Vay, vay, vay, Vay, hey, hey, hey. 223 00:18:09,610 --> 00:18:11,264 NEDEN BİR ARA VERMİYORUZ, HU? 224 00:18:12,569 --> 00:18:14,876 -AMA ÇALIŞMAM GEREKİYOR O halde KAZANAN BEN OLACAĞIM 225 00:18:15,006 --> 00:18:16,617 VE BENİMLE GURUR DUYACAKSINIZ. 226 00:18:17,226 --> 00:18:18,923 -DARNEL, ŞİMDİ SENİNLE GURUR DUYUYORUM. 227 00:18:19,881 --> 00:18:22,101 Aslına bakılırsa ben SİZİN İÇİN BİR ŞEYLERİM VAR. 228 00:18:23,667 --> 00:18:25,800 HAZIR? İŞTE BAŞLIYORUZ. 229 00:18:28,194 --> 00:18:31,197 -Vay be! BU NEDİR? 230 00:18:31,327 --> 00:18:33,503 -BU BİR DOSTLUK BİLEKLİĞİDİR. 231 00:18:36,158 --> 00:18:39,292 BİR ARKADAŞ ONU SAYFAYA KOYDU BAŞKA BİR ARKADAŞIN BİLEĞİ. 232 00:18:42,077 --> 00:18:43,252 ARKADAŞIN OLMAKTAN GURUR DUYUYORUM, DARNEL. 233 00:18:44,210 --> 00:18:46,037 SEN BENİMLE ZATEN BİR KAZANANSIN. 234 00:18:47,778 --> 00:18:49,215 -KEŞKE BABAM OLSUN. 235 00:18:52,174 --> 00:18:54,655 -Peki ben senin baban olamam. 236 00:18:55,830 --> 00:18:59,138 AMA HER ZAMAN YAPARIM ARKADAŞINIZ OLUN. 237 00:19:00,922 --> 00:19:01,923 Ne yapıyorsun? 238 00:19:02,053 --> 00:19:03,968 -Merhaba arkadaşlar, işler nasıl gidiyor? 239 00:19:04,839 --> 00:19:06,101 -Hey, nasılsın? 240 00:19:06,232 --> 00:19:07,058 -İYİ. 241 00:19:08,016 --> 00:19:09,713 - MITCH'İN BANA NE ALDIĞINA BAK. 242 00:19:09,844 --> 00:19:11,976 BU BİR DOSTLUK BİLEKLİĞİ. 243 00:19:12,107 --> 00:19:13,848 -Bu harika. 244 00:19:13,978 --> 00:19:14,849 -MÜKEMMEL. 245 00:19:15,589 --> 00:19:17,199 -DİNLE, DARNEL, onlar FRİZBİ UYGULAMASI 246 00:19:17,330 --> 00:19:18,722 DENİZDE NEDEN DIŞARIDA ÇIKMIYORSUN 247 00:19:18,853 --> 00:19:20,071 ORAYA ÇIKIN VE GÖSTERİN NASIL YAPILIYOR. 248 00:19:20,202 --> 00:19:21,029 -Bahse girerim ki. 249 00:19:21,160 --> 00:19:22,944 Haydi, gidelim. 250 00:19:23,074 --> 00:19:25,076 -HAYIR, HAYIR, HAYIR. Ben kalacağım BURADA VE BAZI ŞEYLERİ PAKETLEYİN, 251 00:19:25,207 --> 00:19:26,643 AMA BEN YAKLAŞACAĞIM SONRA SENİNLE, tamam mı? 252 00:19:26,774 --> 00:19:28,819 -Tamam dostum. 253 00:19:28,950 --> 00:19:29,994 -ARKADAŞ. 254 00:19:31,735 --> 00:19:32,606 Görüşürüz. 255 00:19:34,085 --> 00:19:36,131 HAYIR, BUNU GÖRDÜM ÖNCEKİ İFADE 256 00:19:36,262 --> 00:19:37,350 BİR KASANI KAÇIRDIĞINIZ ZAMAN. 257 00:19:39,221 --> 00:19:41,005 -ÇOCUĞUN KOÇU DARNEL DÖVDÜ 258 00:19:41,136 --> 00:19:43,225 DÜN RÖLEDE ŞİKAYET BULUNDU. 259 00:19:43,356 --> 00:19:44,574 -AH HAYIR. 260 00:19:44,705 --> 00:19:46,272 -VE ŞİMDİ BENDE VAR OLUP OLMADIĞINA KARAR VERMEK İÇİN 261 00:19:46,402 --> 00:19:48,012 DARNEL'İ ÇIKARMAK İÇİN YARIŞMADAN. 262 00:19:48,752 --> 00:19:50,276 NE DÜŞÜNÜYORSUN? 263 00:19:50,406 --> 00:19:53,192 -BAK, DARNEL'İN ŞEYİNİ BİLİYORUM BİRAZ FAZLA Agresif, 264 00:19:53,322 --> 00:19:55,803 AMA SADECE O ÇÜNKÜ KAZANMAYI ÇOK ÇOK İSTİYOR. 265 00:19:56,456 --> 00:19:58,371 DİSKALİFE EDİLECEĞİNİ DÜŞÜNMÜYORUM CEVAP O'DUR. 266 00:19:58,501 --> 00:20:00,155 -BİLİYORUM. YARIŞMASINI İSTİYORUM. 267 00:20:00,286 --> 00:20:02,288 ÖZELLİKLE YARIN Diyorum. 268 00:20:02,418 --> 00:20:03,985 -NEDEN ÖZELLİKLE YARIN? 269 00:20:04,115 --> 00:20:06,074 -DARNEL'İN BABASI GELİYOR. 270 00:20:06,205 --> 00:20:08,859 ÇOK ZAMAN ALDI ONU TAKİP ETMEK İÇİN 271 00:20:08,990 --> 00:20:10,861 VE DAHA FAZLASI ONU GELMEYE İKNA EDİN. 272 00:20:11,514 --> 00:20:14,735 BU GÜNÜN OLMASINI İSTEMİYORUM İKİSİNDEN BİRİ İÇİN HARİKA OLUN. 273 00:20:16,650 --> 00:20:18,869 -PEK, NE SÖYLEYECEĞİZ? ÇOCUĞUN KOÇUNLA KONUŞUYORSUN 274 00:20:19,827 --> 00:20:20,784 DARNEL'LE KONUŞACAĞIM. 275 00:20:20,915 --> 00:20:22,308 -TEŞEKKÜRLER MITCH. 276 00:20:25,136 --> 00:20:26,486 -Harika, harika gidiyorsun. 277 00:20:26,616 --> 00:20:30,838 [Nefes nefese kalıyor] 278 00:20:30,968 --> 00:20:32,448 ÇOK FAZLA UZAĞIMIZ YOK. 279 00:20:35,016 --> 00:20:37,279 Tamam, biz giderken elimi tut FRİZBİ OYUNCULARIN ETRAFINDA GEZİN. TAMAM AŞKIM? 280 00:20:56,516 --> 00:20:58,822 -HEY, GÖRDÜN MÜ? BUNU NE KADAR UZAKTAN ATIYORUM? 281 00:20:58,953 --> 00:21:01,042 -İNANILMAZ, BU ŞEY Yörüngeye Girdi. 282 00:21:01,172 --> 00:21:02,478 -EVET. 283 00:21:04,175 --> 00:21:05,525 -DARNEL, NE YAPMALIYIM? SEN VE BEN DEDİN 284 00:21:05,655 --> 00:21:06,917 KÜÇÜK BİR YÜRÜYÜŞE GİDİN, NE OLUR? 285 00:21:07,048 --> 00:21:07,918 -ELBETTE. 286 00:21:13,576 --> 00:21:15,099 PLAJ GÜZELDİR. 287 00:21:15,230 --> 00:21:16,884 DAHA ÖNCE BURAYA HİÇ GELMEMİŞTİM. 288 00:21:19,103 --> 00:21:22,585 -DARNEL, GİDECEĞİM SİZE BİR ŞEY AÇIKLAYIN 289 00:21:22,716 --> 00:21:25,284 VE ELİNİZDEN GELENİN EN İYİSİNİ YAPMANIZI İSTİYORUM DENEMEK VE ANLAMAK İÇİN, tamam mı? 290 00:21:25,414 --> 00:21:26,720 -Tamam MITCH. 291 00:21:27,851 --> 00:21:31,377 -KAZANMANIN ŞÖYLE OLDUĞUNU BİLİYORUM SİZİN İÇİN ÇOK ÇOK ÖNEMLİ, 292 00:21:32,378 --> 00:21:35,206 AMA O KADAR ÖNEMLİ DEĞİL DOĞRU OLANI YAPIYORUZ. 293 00:21:37,992 --> 00:21:41,822 DÜN RÖLE'DE SİZ BİR KOŞUCUYU DAHA YERLEŞTİRDİM 294 00:21:41,952 --> 00:21:42,997 SADECE SİZ KAZANABİLİRSİNİZ. 295 00:21:46,479 --> 00:21:47,784 -Bana kızgınsın. 296 00:21:47,915 --> 00:21:49,960 ARKADAŞLIĞINIZI İSTİYORSUNUZ BİLEKLİK GERİ Mİ? 297 00:21:50,091 --> 00:21:53,050 -HAYIR, HAYIR, BUNUN HİÇBİR ŞEYİ YOK ARKADAŞLIKLARLA YAPMAK İÇİN. 298 00:21:54,269 --> 00:21:56,837 SADECE KOÇUNUN KOÇU YERLEŞTİRDİĞİNİZ ÇOCUK, 299 00:21:57,838 --> 00:22:00,231 REKABET ETMENİZİ İSTEMİYOR YARINKİ ETKİNLİKLERDE. 300 00:22:02,582 --> 00:22:03,409 -Koşmuyor musun? 301 00:22:04,671 --> 00:22:07,543 -EĞER MARY LOU CAN KOÇU İKNA EDİN 302 00:22:07,674 --> 00:22:09,545 GELİŞTİRECEĞİNİZ SPORCULUĞUNUZ, 303 00:22:10,372 --> 00:22:12,505 Kaçmana izin verebilir, tamam mı? 304 00:22:12,635 --> 00:22:14,898 -TAMAM AŞKIM. -TAMAM AŞKIM. 305 00:22:16,900 --> 00:22:19,512 BİLİYORSUN ARKADAŞ, KAZANDI HER ŞEY DEĞİLDİR. 306 00:22:20,034 --> 00:22:23,211 Bir keresinde babam bana şunu söylemişti: KAZANMANIZ VEYA KAYBETMENİZ DEĞİL, 307 00:22:23,342 --> 00:22:24,908 AMA OYUNU NASIL OYNAYACAKSINIZ. 308 00:22:25,909 --> 00:22:28,216 BAZEN ÇOK FAZLA ŞEY GEREKİYOR DOĞRU OLANI YAPMA CESARETİ, 309 00:22:28,999 --> 00:22:30,349 KAZANAMAYACAKSINIZ BİLE. 310 00:22:31,698 --> 00:22:35,658 -ŞUN GİBİ ÖZEL OLİMPİYAT YEMİNİ. 311 00:22:38,531 --> 00:22:42,448 "Bırakın kazanayım ama EĞER KAZANAMAZSAN, 312 00:22:44,014 --> 00:22:47,409 "BIRAKIN CESUR OLALIM GİRİŞİMDE." 313 00:22:48,454 --> 00:22:51,326 -TAM GİBİ ÖZEL OLİMPİYAT YEMİNİ. 314 00:22:52,414 --> 00:22:54,416 ŞİMDİ, HADİ GİDELİM! ben SANA ÖĞRETECEĞİM 315 00:22:54,547 --> 00:22:56,549 FRİZBİ SİNEĞİ NASIL YAPILIR. 316 00:22:56,679 --> 00:22:57,767 Haydi, YARIŞ. 317 00:22:58,420 --> 00:23:00,988 [İyimser Müzik] 318 00:23:19,093 --> 00:23:20,094 -STEPHANIE: İYİ. 319 00:23:22,792 --> 00:23:24,054 Tamam, vay be. 320 00:23:25,012 --> 00:23:28,189 Vay be! Ah, harika iş çıkarıyordun. 321 00:23:29,408 --> 00:23:30,670 -Bunu yapamam. 322 00:23:31,235 --> 00:23:33,542 -AH, EVET, YAPABİLİRSİNİZ. SADECE KAYBEDİN BAKİYENİZ, HEPSİ BU. 323 00:23:33,673 --> 00:23:36,066 -Hayır, yapamam. 324 00:23:36,197 --> 00:23:39,243 BUNU YAPAMIYORUM. BIRAKTIM. 325 00:23:39,896 --> 00:23:41,637 -SAMMY, SAMMY. BEKLEMEK. BEKLEMEK. 326 00:23:42,638 --> 00:23:44,814 SİZE KANITLAYACAĞIM BUNU YAPABİLİRSİNİZ. 327 00:23:44,945 --> 00:23:46,599 BIRAKMANA İZİN VERMEYECEĞİM. 328 00:23:46,729 --> 00:23:47,861 TAMAM AŞKIM? 329 00:23:49,558 --> 00:23:52,822 BİR ARA VERELİM. HADİ. 330 00:23:57,131 --> 00:23:59,438 - BURADA OLDUĞUNA ÇOK MEMNUNUZ. SİZİ TANIMAK İSTİYORUM 331 00:23:59,568 --> 00:24:01,352 GERÇEKTEN BİRİSİNE GERÇEKTEN ÖZEL. 332 00:24:02,136 --> 00:24:03,529 -ÇOCUKLARA ÇOK DİKKATLİ OLUN, 333 00:24:03,659 --> 00:24:05,182 HER YERDE HARİKA bir tutum, tamam mı? 334 00:24:05,313 --> 00:24:06,532 HER BİRİ OLACAK BİR ÇOCUĞA VERİLMİŞTİR. 335 00:24:06,662 --> 00:24:08,664 GÖREVLERİ ALIN CJ'DEN, tamam mı? 336 00:24:08,795 --> 00:24:09,883 -Affedersin MITCH. 337 00:24:10,492 --> 00:24:13,147 CARL'LA TANIŞMANIZI İSTİYORUM SHEPHERD, DARNEL'İN BABASI. 338 00:24:13,277 --> 00:24:14,627 -Merhaba, NASILSIN? 339 00:24:15,845 --> 00:24:16,803 Tamam, işte bu. 340 00:24:20,546 --> 00:24:21,460 OTURUN LÜTFEN. 341 00:24:24,637 --> 00:24:26,029 Bay. ÇOBAN, ÖNCELİKLE, 342 00:24:26,160 --> 00:24:28,118 GELDİĞİNİZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ YARIŞMAYA. 343 00:24:28,249 --> 00:24:30,077 OĞLUNUZ DARNEL'in, 344 00:24:30,207 --> 00:24:32,209 HEYECANLANACAK BURADA OLDUĞUNU. 345 00:24:33,646 --> 00:24:35,125 -O BİLMİYOR BEN BURADAYIM, O MI? 346 00:24:36,910 --> 00:24:38,868 -HAYIR, HAYIR HENÜZ DEĞİL. 347 00:24:40,609 --> 00:24:45,135 -BAK, SANA SÖYLEYECEĞİM GERÇEK, BİLMİYORUM 348 00:24:45,266 --> 00:24:46,963 O NASIL HİSSEDİYOR BURADA OLDUĞUM HAKKINDA. 349 00:24:47,094 --> 00:24:49,966 Diyorum ki, pek emin değilim BURADA OLMAK HAKKINDA NASIL HİSSEDİYORUM. 350 00:24:51,011 --> 00:24:53,404 BAKIN, HİÇBİR ZAMAN YAPAMAZDIM DARNEL'E İHTİYACI OLAN ŞEYİ VERİN. 351 00:24:53,535 --> 00:24:57,408 - BİLİYORSUNUZ, OĞLUNUZ, O HARİKA BİR ÇOCUK, BAY. ÇOBAN. 352 00:24:58,192 --> 00:25:01,021 HER ŞEYE İHTİYACI VAR ÇOCUKLARIN İHTİYACI VAR: ARANIYOR. 353 00:25:03,240 --> 00:25:04,328 SEVİLMEK. 354 00:25:05,852 --> 00:25:08,463 -DARNEL NEREDEYSE ORTADAN KALDIRILDI YARIŞMADAN 355 00:25:08,594 --> 00:25:12,249 Rakibini yere sermek için, AMA MITCH DARNEL'LE KONUŞTU 356 00:25:12,380 --> 00:25:15,339 VE ÇOCUĞUN KOÇUYLA KONUŞTUM VE KARAR VERDİK 357 00:25:15,470 --> 00:25:18,038 KALMASINA İZİN VERMEK İÇİN, ÇÜNKÜ ONA İNANIYORUZ. 358 00:25:18,908 --> 00:25:19,866 -Peki sen ne diyorsun? 359 00:25:19,996 --> 00:25:20,823 ONA İNANMADIĞIM MI? 360 00:25:20,954 --> 00:25:21,911 BENDE ASLA SAHİP OLMADIĞIM MI? 361 00:25:22,042 --> 00:25:23,043 BUNU SÖYLÜYORSUNUZ? 362 00:25:24,958 --> 00:25:27,830 PEKİ, Haklısın. Haklısın. 363 00:25:29,397 --> 00:25:30,572 DARNEL'I SUÇLAMADIĞIMI BİLİYORSUNUZ 364 00:25:30,703 --> 00:25:31,878 O HİÇ İSTEMEDİYSE BENİ YENİDEN GÖRMEK İÇİN. 365 00:25:33,401 --> 00:25:35,055 -Belki de yapmamıştır SENDEN VAZGEÇTİM. 366 00:25:36,796 --> 00:25:40,974 -BAK, BAŞLADIM YEPYENİ BİR HAYAT. 367 00:25:41,888 --> 00:25:43,672 BENİM SAHİBİM Diyorum ŞİMDİ KENDİ İŞİNİZ. 368 00:25:44,325 --> 00:25:46,240 YEPYENİ BİR AİLE KAZANDIM. 369 00:25:47,284 --> 00:25:52,463 EŞİM BİLMİYOR... DARNEL'İ BİLMİYORLAR. 370 00:25:56,772 --> 00:25:59,993 BAKIN BU BÜYÜK BİR HATA. ÜZGÜNÜM. BEN BURAYA AİT DEĞİLİM. 371 00:26:00,123 --> 00:26:01,385 -MR. ÇOBAN, bekle. 372 00:26:02,256 --> 00:26:05,346 DİNLE, ANLIYORUM KORKULARINIZ VE BİLİYORUM 373 00:26:05,476 --> 00:26:08,436 SÜRÜKLEMEME GÜVENİYORSUN BURADASIN, AMA GELDİN. 374 00:26:09,306 --> 00:26:10,307 -ÜZGÜNÜM. 375 00:26:12,483 --> 00:26:13,876 -MITCH: Bay. ÇOBAN. 376 00:26:17,358 --> 00:26:18,881 OĞLUNUZA BİR ŞANS VERİN, DEĞİL Mİ? 377 00:26:20,448 --> 00:26:22,189 SADECE ONA BİR VERİN SENİ SEVME ŞANSI. 378 00:26:24,887 --> 00:26:29,588 -[KASAR MÜZİK] 379 00:26:33,592 --> 00:26:38,597 -[İyimser Müzik] 380 00:26:40,337 --> 00:26:44,820 -[Kıkırdama] 381 00:27:02,142 --> 00:27:03,796 -YAPABİLECEĞİNİ BİLİYORUM O DALGALARI Yen. 382 00:27:03,926 --> 00:27:05,493 ÇOK HIZLISIN. SENİ YAKALAYAMAZLAR. 383 00:27:05,624 --> 00:27:07,713 -Bunu yapabileceğimi hiç düşünmemiştim. 384 00:27:07,843 --> 00:27:09,366 -tabii ki yapabilirsin SAMMY, 385 00:27:09,497 --> 00:27:11,412 SADECE YAPMAK ZORUNDASINIZ KENDİNİZE İNANIN. 386 00:27:16,635 --> 00:27:18,158 ANNE BABALARININ SENİ TERK ETTİĞİNİ BİLİYORUM 387 00:27:19,681 --> 00:27:21,465 VE BUNUN NE KADAR YALNIZLIK OLDUĞUNU BİLİYORUM. 388 00:27:26,949 --> 00:27:28,429 AYNI ŞEY BENİM BAŞIMIZA GELDİ. 389 00:27:30,823 --> 00:27:31,824 -Öyle mi oldu? 390 00:27:36,567 --> 00:27:38,526 SİZİNLE KİM İLGİLENDİ? 391 00:27:41,485 --> 00:27:43,487 - YAŞAMAK İÇİN GİTTİM BÜYÜNEMİYLE. 392 00:27:45,315 --> 00:27:46,752 ELİNDEN GELENİN EN İYİSİNİ YAPTI 393 00:27:46,882 --> 00:27:51,408 AMA TEMEL OLARAK, SADECE KENDİME BAKIM. 394 00:27:52,583 --> 00:27:54,107 OLmayı ÖĞRENDİM KENDİM İÇİN VAR. 395 00:27:56,979 --> 00:27:58,851 OLDUM sanırım BENİM EN İYİ ARKADAŞIM. 396 00:28:03,899 --> 00:28:07,294 -Kendime bakamıyorum. 397 00:28:08,512 --> 00:28:09,862 -AH EVET YAPABİLİRSİNİZ. 398 00:28:11,385 --> 00:28:13,430 KENDİNİZE BAKABİLİRSİNİZ KENDİNİZE İNANARAK 399 00:28:13,561 --> 00:28:15,694 SAMMY, KENDİNİ SEVEREK. 400 00:28:18,131 --> 00:28:20,611 BİRAZ VAR HEPİMİZİN İÇİNDEKİ ÇOCUK 401 00:28:20,742 --> 00:28:23,049 VE O KÜÇÜK ÇOCUK DİKKAT EDİLMESİ GEREKİR. 402 00:28:28,794 --> 00:28:31,448 O ÇOK SARILMADI O KÜÇÜK BİR KIZ OLDUĞUNDA. 403 00:28:35,365 --> 00:28:37,193 AMA ONA SARILABİLİRSİN ŞİMDİ HER ZAMAN. 404 00:28:40,588 --> 00:28:42,677 -[ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 405 00:28:42,808 --> 00:28:44,853 -BİZİ ALDATTI! yapamam İNANIN BİZİ ALDATTI! 406 00:28:48,727 --> 00:28:53,732 -[İyimser Müzik] 407 00:28:54,820 --> 00:28:55,734 -Koş! 408 00:29:02,001 --> 00:29:04,046 -HERKES MUTLU MI? 409 00:29:05,874 --> 00:29:07,963 SİZİ DUYAMIYORUM. HERKES MUTLU MI? 410 00:29:08,094 --> 00:29:12,054 ELBETTE! BENİM İSİM Teğmen MITCH BUCHANNON, 411 00:29:12,185 --> 00:29:13,926 VE ÇOK GURUR DUYUYORUM SİZE HOŞGELDİNİZ 412 00:29:14,056 --> 00:29:16,058 KALİFORNİYA'YA ÖZEL OLİMPİYATLAR. 413 00:29:16,189 --> 00:29:18,321 İLK ÖZEL OLİMPİYATLAR 414 00:29:18,452 --> 00:29:20,671 DOĞRU TUTULMAK İÇİN BURADA, BU PLAJDA. 415 00:29:24,675 --> 00:29:29,419 ELBETTE! ŞİMDİ, LÜTFEN HOŞGELDİNİZ ÇOK 416 00:29:30,072 --> 00:29:31,770 ÇOK GÜZEL HANIM, 417 00:29:32,727 --> 00:29:34,511 KİM AÇACAK BİZİM İÇİN OYUNLAR. 418 00:29:35,643 --> 00:29:40,996 BEŞ KAZANDI, SAYIN, BEŞ 1984 OLİMPİYATLARINDA MADALYALAR. 419 00:29:41,692 --> 00:29:45,435 LÜTFEN HOŞGELDİNİZ, VE HOŞGELDİNİZ Diyorum 420 00:29:46,132 --> 00:29:48,961 MÜKEMMEL ONLU, MARY LOU RETTON. 421 00:29:49,091 --> 00:29:52,051 -[tezahürat] 422 00:29:58,448 --> 00:29:59,623 -TEŞEKKÜRLER MITCH. 423 00:30:00,276 --> 00:30:02,278 BURADA OLDUĞUNUZ İÇİN HEYECANLI MISINIZ? 424 00:30:02,409 --> 00:30:05,542 -[tezahürat] 425 00:30:05,673 --> 00:30:07,893 -SİZE NE SÖYLÜYORUM, BU BİR BURADA OLMAK BENİM İÇİN ONUR 426 00:30:08,023 --> 00:30:11,374 VE BEN DE İSTİYORUM HEPİNİZ HOŞGELDİNİZ 427 00:30:11,505 --> 00:30:13,420 ÖZEL OLİMPİYAT BUGÜN SPORCULAR BURADA 428 00:30:13,550 --> 00:30:15,465 BU MUHTEŞEM YARIŞMA İÇİN. 429 00:30:16,292 --> 00:30:18,642 ÖZELLİKLERİ NELERDİR BİLİYOR MUSUNUZ? OLİMPİYATLAR NE İÇİN YAPILDI? 430 00:30:18,773 --> 00:30:20,383 -KALABALIK: HAYIR. 431 00:30:21,036 --> 00:30:23,169 -YARATILDILAR AŞKI YARATMAK İÇİN, 432 00:30:24,083 --> 00:30:27,390 MUTLULUK İNŞA ETMEK, GURUR İNŞA ETMEK İÇİN, 433 00:30:27,956 --> 00:30:30,263 VE BAŞARI SİZLERDE SPORCULARIMIZ, 434 00:30:30,959 --> 00:30:32,961 BU YÜZDEN ÖZEL SPOR PROGRAMI. 435 00:30:33,483 --> 00:30:37,531 HER BİRİNİZ BURADA BUGÜN ŞANSI HAK EDİYOR 436 00:30:37,661 --> 00:30:39,446 OLABİLECEĞİNİZİN EN İYİSİ OLMAK. 437 00:30:40,795 --> 00:30:43,189 ŞİMDİ, SENİN OLDUĞUNU BİLİYORUM ÇOK EĞİTİM ALDI. BİLİYORUM. 438 00:30:43,319 --> 00:30:46,583 SENİ GÖRDÜM. SEN OLDUN ÇALIŞIYORUM VE SENİ İSTİYORUM 439 00:30:46,714 --> 00:30:49,282 GURUR DUYDUĞUMU BİLİYORUM HER BİRİNİZ. 440 00:30:51,066 --> 00:30:54,156 SENİN OLDUĞUNU BİLİYORUM BAŞLAMAK İSTİYORUZ, BU NEDENLE, 441 00:30:54,940 --> 00:30:57,072 OYUNLAR BAŞLASIN! 442 00:30:57,203 --> 00:30:59,118 -[tezahürat] 443 00:31:04,166 --> 00:31:09,302 -[GÜÇLENDİRİCİ MÜZİK] 444 00:31:32,064 --> 00:31:33,848 -Harika olacaksın. 445 00:31:33,979 --> 00:31:34,762 -UMARIM. 446 00:31:34,893 --> 00:31:36,503 -Yapacağını biliyorum. 447 00:31:36,633 --> 00:31:37,896 BEN ORADA İZLEYECEĞİM SİZ, SİZİ TEŞEKKÜR EDİYORUM. 448 00:31:39,071 --> 00:31:39,854 İYİ ŞANLAR. 449 00:31:39,985 --> 00:31:41,508 -Teşekkürler, STEPHANIE. 450 00:31:43,771 --> 00:31:48,515 -d ASLA ANLATMALARINA İZİN VERMEYİN AİT OLMADIĞIN SİZ 451 00:31:50,821 --> 00:31:56,131 Kendini çok tuhaf hissediyorsun VE YERİNDE DEĞİL 452 00:31:57,480 --> 00:32:03,269 CENNET KAHRAMANLARI BİLİR DOĞMAMIŞTIR d 453 00:32:03,965 --> 00:32:09,275 Koşarken İNSAN IRKI 454 00:32:11,320 --> 00:32:14,367 d OLASILIKLAR VARSA HEPSİ SANA KARŞI 455 00:32:14,541 --> 00:32:17,239 Elimi Uzat 456 00:32:18,501 --> 00:32:21,287 BİRİ VAR YANINIZDA d 457 00:32:21,461 --> 00:32:24,507 d BİR DURUM KALMANIZA YARDIMCI OLMAK İÇİN 458 00:32:25,334 --> 00:32:28,163 d İÇERİDEKİ BÜTÜN ÇOCUK d 459 00:32:28,337 --> 00:32:31,862 Meşaleyi yakın VE ASLA ARKA BAKMAYIN 460 00:32:32,037 --> 00:32:34,778 BAŞINIZI YÜKSEK TUTUN 461 00:32:35,301 --> 00:32:40,784 Cesaretinizi Koruyun GÖZLERİNDE PARLAYAN 462 00:32:41,568 --> 00:32:46,573 EN İYİ ARKADAŞINIZ ÇOCUK HER ZAMAN İÇİNDE 463 00:32:49,010 --> 00:32:51,839 d Tökezlediğinizde VE SEN DÜŞÜYORSUN 464 00:32:52,013 --> 00:32:54,146 Acıyı hafifleteceğim d 465 00:32:55,669 --> 00:32:57,236 YALNIZ DEĞİLSİNİZ 466 00:32:58,193 --> 00:33:00,935 d ÇÜNKÜ ÖNEMSİYORUM 467 00:33:02,415 --> 00:33:05,766 d SORUN VURUYOR KAPINIZDA d 468 00:33:05,940 --> 00:33:08,029 d AMA SİZ İMANINIZI KORUYUN 469 00:33:09,509 --> 00:33:15,515 Korkunuzla yüzleşin VE ORADA KİMSE YOK 470 00:33:16,385 --> 00:33:19,475 d İHTİYACINIZ VARSA BİRİNE İNANMAK 471 00:33:19,649 --> 00:33:21,956 AYNA ASLA YALAN SÖYLEMEZ 472 00:33:23,610 --> 00:33:26,221 GÜLMEYİ ÖĞRENİN NEYDEN KAÇIYORSUNUZ 473 00:33:26,395 --> 00:33:29,355 d VE HAYALLERİNİZİ CANLANDIRIN 474 00:33:30,486 --> 00:33:32,836 d ÇOCUĞU İÇİNDE TUTUN d 475 00:33:33,489 --> 00:33:36,927 Meşaleyi yakın VE ASLA ARKA BAKMAYIN 476 00:33:37,102 --> 00:33:39,408 BAŞINIZI YÜKSEK TUTUN 477 00:33:40,322 --> 00:33:46,198 Cesaretinizi Koruyun GÖZLERİNDE PARLAYAN 478 00:33:46,372 --> 00:33:52,291 EN İYİ ARKADAŞINIZ ÇOCUK HER ZAMAN İÇİNDE 479 00:33:53,509 --> 00:33:59,385 EN İYİ ARKADAŞINIZ ÇOCUK HER ZAMAN İÇİNDE 480 00:34:06,044 --> 00:34:11,049 -[YUMUŞAK MÜZİK] 481 00:34:16,184 --> 00:34:18,534 -Arkadaşlar mı? -DARNEL: ARKADAŞLAR. 482 00:34:22,886 --> 00:34:24,801 Ben kazanamadım. 483 00:34:26,020 --> 00:34:30,242 -HAYIR DARNEL, KAZANDIN. VE SİZE NEDENİNİ SÖYLEYECEĞİM. 484 00:34:30,851 --> 00:34:33,549 SİZ KAZANDINIZ ÇÜNKÜ SEN DOĞRU OLANI YAPTIM. 485 00:34:37,423 --> 00:34:39,077 Seninle daha fazla gurur duyamazdım. 486 00:34:55,049 --> 00:34:56,006 DARNEL, BU... 487 00:34:56,137 --> 00:34:57,660 -CARL, CARL, nasılsın? 488 00:34:58,835 --> 00:35:00,924 -SEN BURAYA GELİYORSUN ÇOCUĞUNUZA BAKMAK MI? 489 00:35:03,405 --> 00:35:06,843 -EVET, OĞLUMU İZLEMEK İÇİN BURADAYIM. 490 00:35:12,936 --> 00:35:13,981 ONUNLA ÇOK GURUR DUYUYORUM. 491 00:35:23,686 --> 00:35:24,774 GİTMELİYİM. 492 00:35:31,912 --> 00:35:33,087 -MITCH: O senin baban. 493 00:35:38,919 --> 00:35:40,921 DEVAM ET. DEVAM ET! 494 00:35:42,270 --> 00:35:46,709 -[YUMUŞAK MÜZİK] 495 00:36:42,548 --> 00:36:46,378 TAMAM, SONRAKİ ÖDÜLLERİMİZ GİDİYOR 496 00:36:47,074 --> 00:36:49,642 DAVID VE CHRISTINA! 497 00:36:50,338 --> 00:36:53,080 YAH DAVID, Pekala dostum! 498 00:36:53,211 --> 00:36:57,780 -[tezahürat] 499 00:37:03,395 --> 00:37:05,179 -Tamam Dave, işte başlıyoruz. AŞAĞIYA GEL. 500 00:37:05,310 --> 00:37:06,485 ELBETTE. 501 00:37:06,615 --> 00:37:07,877 İşte böyle, Dave. 502 00:37:08,008 --> 00:37:09,662 - BİRİNCİLİK ÖDÜLÜMÜZ, 503 00:37:10,445 --> 00:37:14,493 BİR NUMARA RÖLEDE SAMMY'YE GİDİYOR! 504 00:37:14,623 --> 00:37:18,323 -[tezahürat] 505 00:37:39,126 --> 00:37:43,304 -ŞİMDİ ÇOK BİR ŞEYİMİZ VAR ÇOK ÖZEL ÖDÜL 506 00:37:43,435 --> 00:37:47,961 BU BİRİNE GİDER YARIŞI KAZANMAK İÇİN KURBAN OLDU 507 00:37:49,310 --> 00:37:50,529 BAŞKA BİRİNE YARDIM ETMEK İÇİN. 508 00:37:51,312 --> 00:37:53,358 İYİ SPORCULUK ÖDÜLÜ 509 00:37:54,968 --> 00:37:57,231 DARNEL'E GİDER. 510 00:37:58,145 --> 00:38:00,930 -[tezahürat] 511 00:38:15,554 --> 00:38:17,991 -Tamam! EVET! 512 00:38:27,043 --> 00:38:29,655 RAT MEISTER T.OKAY, DOSTUM, DİKKATLİ OL. 513 00:38:33,136 --> 00:38:35,182 Pekala, kardeşim. Görüşürüz dostum. 514 00:38:35,313 --> 00:38:36,401 -TAMAM AŞKIM. Görüşürüz! 515 00:38:50,589 --> 00:38:53,418 -BY, STEPHANIE. SENİ SEVİYORUM. 516 00:38:54,941 --> 00:38:56,116 -BEN DE SENİ SEVİYORUM 517 00:38:59,554 --> 00:39:00,860 Sen kendine iyi bak, tamam mı? 518 00:39:03,210 --> 00:39:04,951 VE İÇERİDEKİ ARKADAŞINIZ. 519 00:39:13,133 --> 00:39:15,701 -MITCH: Güle güle, SAMMY. -SAMMY: Güle güle, MITCH. 520 00:39:21,010 --> 00:39:22,360 -SENİNLE ÇOK GURUR DUYUYORUM. 521 00:39:24,057 --> 00:39:25,798 -Kendine iyi bak, tamam mı? -Yapacağım. 522 00:39:31,325 --> 00:39:33,893 -BU BENİM BABAM. 523 00:39:34,023 --> 00:39:35,503 -DOĞRU OLDUN. 524 00:39:39,812 --> 00:39:42,510 BAKIN, NE SÖYLEYEBİLİRİM? BEN İKİ SİZE BÜYÜK BİR ANLAŞMA BORÇLUYUZ. 525 00:39:43,729 --> 00:39:45,513 NE OLDUĞUNU ASLA UNUTMAYACAĞIM DARNEL VE BENİM İÇİN YAPTIN. 526 00:39:54,609 --> 00:39:56,568 -SENİ GERÇEKTEN ÖZLEYECEĞİM. 527 00:40:06,012 --> 00:40:10,016 -Bunu senin için yaptım. 528 00:40:21,331 --> 00:40:24,552 -O OLMADAN EN ÇOK ŞÜPHESİ 529 00:40:24,683 --> 00:40:26,641 GÜZEL BİLEKLİK HİÇ GÖRDÜM. 530 00:40:26,772 --> 00:40:29,339 -MITCH: ARKADAŞLAR! -DARNEL: ARKADAŞLAR! 531 00:40:34,693 --> 00:40:35,911 Güle güle, MARY LOU. 532 00:40:36,042 --> 00:40:37,391 -Güle güle, DARNEL. 533 00:40:47,357 --> 00:40:48,402 -Güle güle baba. 534 00:40:49,229 --> 00:40:50,448 -Güle güle oğlum. 535 00:40:52,885 --> 00:40:54,408 ŞİMDİ BAKIN, ŞİMDİ UNUTMAYIN, 536 00:40:54,539 --> 00:40:55,844 SENİ BU ŞEKİLDE ALACAĞIM HAFTASONU, tamam mı? 537 00:40:55,975 --> 00:40:56,932 BUNU UNUTMAYIN, tamam mı? 538 00:40:57,063 --> 00:40:58,891 -Bunu asla unutamam. 539 00:40:59,021 --> 00:41:00,066 ASLA. 540 00:41:07,943 --> 00:41:09,554 -MITCH: Herkese güle güle. 541 00:41:09,684 --> 00:41:11,381 GELDİĞİNİZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ! 542 00:41:11,512 --> 00:41:14,254 Pekala, MÜCADELEYE DEVAM EDİN! 543 00:41:16,474 --> 00:41:21,479 -[GÜÇLENDİRİCİ MÜZİK] 544 00:41:33,882 --> 00:41:39,148 -[BİTİŞ MÜZİĞİ] 545 00:41:42,148 --> 00:41:46,148 www.titlovi.com adresinden yararlanın