1 00:00:05,048 --> 00:00:06,832 -[TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR] 2 00:00:12,882 --> 00:00:16,886 -d BAZI İNSANLAR AYAKTA KARANLIKTA d 3 00:00:17,017 --> 00:00:20,585 Adım Atmaktan Korkmak IŞIĞA doğru d 4 00:00:20,716 --> 00:00:24,633 BAZI İNSANLARIN İHTİYACI VAR BİRİNE YARDIM ETMEK 5 00:00:24,763 --> 00:00:27,984 d KENARI NE ZAMAN TESLİM GÖZ ÖNÜNDE 6 00:00:28,115 --> 00:00:30,726 Endişelenmeyin 7 00:00:30,856 --> 00:00:33,729 HER ŞEY İYİ OLACAK 8 00:00:36,949 --> 00:00:38,821 ÇÜNKÜ BEN HER ZAMAN HAZIRIM 9 00:00:38,951 --> 00:00:42,303 sana İZİN VERMEYECEĞİM GÖRÜŞÜMDEN DIŞINDA 10 00:00:45,480 --> 00:00:47,786 -d HAZIR OLACAĞIM 11 00:00:47,917 --> 00:00:49,353 -d HAZIR OLACAĞIM 12 00:00:49,484 --> 00:00:51,355 -d ASLA KORKUNUZU ASLA 13 00:00:51,486 --> 00:00:53,357 -d HAYIR, KORKMAYIN 14 00:00:53,488 --> 00:00:56,056 -d HAZIR OLACAĞIM 15 00:00:56,839 --> 00:01:02,236 -d HER ZAMAN VE HER ZAMAN, BEN HER ZAMAN BURADAYIM 16 00:01:20,732 --> 00:01:22,604 ÇÜNKÜ BEN HER ZAMAN HAZIRIM 17 00:01:22,734 --> 00:01:26,086 sana İZİN VERMEYECEĞİM GÖRÜŞÜMDEN DIŞINDA 18 00:01:29,480 --> 00:01:31,961 -d HAZIR OLACAĞIM 19 00:01:32,092 --> 00:01:33,571 -d HAZIR OLACAĞIM 20 00:01:33,702 --> 00:01:35,399 -d ASLA KORKUNUZU ASLA 21 00:01:35,530 --> 00:01:37,401 -d HAYIR, KORKMAYIN 22 00:01:37,532 --> 00:01:39,969 -d HAZIR OLACAĞIM 23 00:01:40,839 --> 00:01:46,062 -d HER ZAMAN VE HER ZAMAN, BEN HER ZAMAN BURADAYIM 24 00:03:25,683 --> 00:03:26,641 -Merhaba MITCH. 25 00:03:26,771 --> 00:03:27,903 -SABAH. 26 00:03:28,686 --> 00:03:29,905 -Ah, hayır. 27 00:03:30,035 --> 00:03:30,906 -EVET. 28 00:03:32,081 --> 00:03:33,561 YEREL BİR TAGGER DA DEĞİL. 29 00:03:33,691 --> 00:03:34,866 YENİ BİRİDİR. 30 00:03:34,997 --> 00:03:36,564 -Oh, harika. 31 00:03:36,694 --> 00:03:38,392 ŞİMDİ BİZ SIKIŞILACAĞIZ BİR ÇEVRE SAVAŞININ ORTASI. 32 00:03:39,828 --> 00:03:42,178 YENİDEN BOYAMAYACAĞIZ BU DUVAR HER GÜN. 33 00:03:43,658 --> 00:03:45,442 BU SENİN ÇİM DEĞİL Lanet olsun. O BENİM! 34 00:03:45,573 --> 00:03:46,835 -KOLAY, KOLAY. 35 00:03:46,965 --> 00:03:49,141 -Yardım edemem. BENİ GERÇEKTEN ÇILDIRDI. 36 00:03:49,272 --> 00:03:50,795 İNSANLAR GELİYOR PLAJDAN KAÇIŞ 37 00:03:50,926 --> 00:03:52,319 ÇETELERDEN VE GRAFİTİLERDEN. 38 00:03:52,449 --> 00:03:54,582 -İNSANLAR DA GELİYOR PLAJ SORUNLARI VAR. 39 00:03:54,712 --> 00:03:56,540 -Pekala, bu demek değil BİZDEN ÇIKARABİLİRLER. 40 00:04:03,199 --> 00:04:04,679 -Tamam verelim BİRAZ CİLA, 41 00:04:04,809 --> 00:04:05,593 GÜZEL GÖRÜNÜMÜNÜ SAĞLAYIN. 42 00:04:05,723 --> 00:04:06,637 NE DÜŞÜNÜYORSUN? 43 00:04:19,824 --> 00:04:22,044 ŞİMDİ BAYANLAR VE BEYLER, SONRAKİ NUMARA İÇİN, 44 00:04:22,174 --> 00:04:23,219 İSTİYORUM... 45 00:04:24,612 --> 00:04:26,744 BU BİR... ÇOK BİR ZOR BİR NUMARA. 46 00:04:30,922 --> 00:04:32,663 -Afedersiniz, siz misiniz? BÜYÜK MARONİ? 47 00:04:32,794 --> 00:04:35,013 -OH, İTİBAM BENDEN ÖNCE GELİYOR. 48 00:04:35,144 --> 00:04:36,885 -BIRAKMAYACAKSINIZ BÜTÜN BUNLAR VURULDU, SİZ MİSİNİZ? 49 00:04:37,015 --> 00:04:38,408 -Oh, Afiyet olsun, hayır. 50 00:04:38,539 --> 00:04:40,367 BU BENİM TAMAMIM REKLAM KAMPANYASI. 51 00:04:40,497 --> 00:04:44,066 -BU ÖLÜME MEYDAN OLAN NEDİR, SUALTI KAÇIŞ YASASI YAPACAK MISIN? 52 00:04:44,196 --> 00:04:45,720 -Oh peki, gerçekten öyle OLDUKÇA MUHTEŞEM. 53 00:04:45,850 --> 00:04:48,853 BEN KAPALIYIM ZİNCİRLİ VE PLANLI, 54 00:04:48,984 --> 00:04:50,768 75 LİRALIK KÜRESEL AYAKLARIMA BAĞLI, 55 00:04:50,899 --> 00:04:52,683 VE BENDE ATLIYORUM OKYANUSA İSKELE. 56 00:04:53,641 --> 00:04:55,164 -NEDEN? -NEDEN? 57 00:04:55,295 --> 00:04:57,471 -ŞEY, BİR ŞEY İÇİN, YASAL DEĞİLDİR. 58 00:04:58,254 --> 00:04:59,734 VE BİR DİĞERİNE GÖRE ÇILGIN. 59 00:04:59,864 --> 00:05:01,083 -AH, HAYIR, HAYIR, HAYIR. 60 00:05:01,213 --> 00:05:02,084 Hayır, bu bir büyü. 61 00:05:03,259 --> 00:05:04,521 İnanıyor musun MAGIC'DE, MISS... 62 00:05:04,652 --> 00:05:06,741 -PARKER. CJ. 63 00:05:06,871 --> 00:05:09,178 -BU BİR ZEVKTİR SİZİNLE TANIŞMAK İSTİYORUM, CJ. 64 00:05:09,744 --> 00:05:11,572 NE DEDİĞİNİ BİLİYORSUN ELDEKİ BİR KUŞ HAKKINDA? 65 00:05:12,181 --> 00:05:13,617 KULEDE İKİ DEĞERİNDEDİR. 66 00:05:40,949 --> 00:05:41,950 -BİR ŞEY BANA SÖYLÜYOR ONLAR ONLAR 67 00:05:42,080 --> 00:05:43,212 BUNU KİM YAPACAK. 68 00:05:47,608 --> 00:05:48,826 -Haydi Baco. Haydi yuvarlanalım. 69 00:05:50,785 --> 00:05:51,829 -DAMLIYORSUN. 70 00:05:52,569 --> 00:05:53,918 -Aman Tanrım! 71 00:05:56,747 --> 00:05:58,009 TÜM BUNLARIN ÜSTÜNDE, GİBİ KOKUYACAĞIM 72 00:05:58,140 --> 00:05:59,228 TÜM GÜN TEREBENTİN. 73 00:06:00,098 --> 00:06:01,317 O KOKUDAN NEFRET EDİYORUM. 74 00:06:05,060 --> 00:06:06,104 -MITCH: Hey, şuna bir bak! 75 00:06:06,931 --> 00:06:07,802 -STEPHANIE: NE? 76 00:06:09,151 --> 00:06:10,892 -Vay canına, bu Carlos'a benziyor. 77 00:06:14,243 --> 00:06:15,375 -CARLOS KİMDİR? 78 00:06:15,984 --> 00:06:17,159 - YENİ DEĞİŞİMİMİZ. 79 00:06:17,768 --> 00:06:19,509 O ZAMAN İÇİNİ DOLDURUYOR NEWMIE TATİLDE. 80 00:06:24,471 --> 00:06:26,777 -PERSONEL YAPTINIZ BANA DANIŞMADAN KARAR VERİR MİSİNİZ? 81 00:06:26,908 --> 00:06:29,998 -AH, AYDINLAN. O ZAMAN SEN ORADA DEĞİLSİN. 82 00:06:30,128 --> 00:06:32,217 Bana güvenin, YAPMAYIN HAYAL KIRIKLIĞI OLUN. 83 00:06:32,348 --> 00:06:34,089 -BUNUN ANLAMI NEDİR? 84 00:06:34,219 --> 00:06:36,918 -ŞEY, SADECE BU ANLAMI VAR DÜŞÜNÜYORUM belki sen ve carlos 85 00:06:37,048 --> 00:06:39,007 BİLİYORSUNUZ, BAŞLAYACAKSINIZ. 86 00:06:41,401 --> 00:06:44,099 -MITCH, sana ihtiyacım yok BENİ DÜZELTMEK İÇİN, TEŞEKKÜR EDERİM. 87 00:06:44,926 --> 00:06:46,971 -STEPHANIE, NE ZAMAN OLDU EN SON NE ZAMAN BİR TARİHTE OLDUNUZ? 88 00:06:48,016 --> 00:06:49,452 -HER ZAMAN TARİHLERE GİDERİM. 89 00:06:50,845 --> 00:06:52,629 Diyorum ki, SADECE YAPMAMADIĞIM İÇİN SENİNLE AŞK HAYATIMI KONUŞACAĞIM 90 00:06:52,760 --> 00:06:53,935 BENİM OLMADIĞI ANLAMINA GELMEZ. 91 00:06:54,065 --> 00:06:55,284 -Tamam, tamam, unut gitsin. 92 00:06:55,415 --> 00:06:56,677 BU KONUYU BÖYLE BIRAKTIĞIM İÇİN BİLE ÜZGÜNÜM. 93 00:06:56,807 --> 00:06:58,635 -pekala, umarım O İYİ BİR CANKURTARANDIR. 94 00:06:58,766 --> 00:07:00,550 -MITCH: CARLOS HAS WON EVERY GÜNEY KÖRFEZİ YARIŞMASI 95 00:07:00,681 --> 00:07:01,638 SON ÜÇ YILDA. 96 00:07:01,769 --> 00:07:03,466 HE'S AN EXCELLENT LIFEGUARD. 97 00:07:04,032 --> 00:07:05,163 WE'RE LUCKY HE WAS AVAILABLE. 98 00:07:05,816 --> 00:07:06,643 -Hangisi? 99 00:07:07,165 --> 00:07:08,297 -SOLDAKİ. 100 00:07:20,135 --> 00:07:23,834 -Evet, o kesinlikle biliyor GİRİŞ NASIL YAPILIR. 101 00:07:27,185 --> 00:07:28,665 -HEY HEY! -Hey, MITCH! 102 00:07:28,796 --> 00:07:29,840 SENİ GÖRMEK GÜZEL, ADAM. 103 00:07:29,971 --> 00:07:31,233 NASIL GİDİYOR? 104 00:07:31,363 --> 00:07:32,843 -Bir kez sosisli sandviç, HER ZAMAN Sosisli Sandviç, öyle mi? 105 00:07:32,974 --> 00:07:33,888 -NE SÖYLEYEBİLİRİM? 106 00:07:34,018 --> 00:07:35,498 ARABAM BOZULDU. 107 00:07:35,629 --> 00:07:36,499 GEÇ KALMAK İSTEMİYORUM İŞTE İLK GÜN. 108 00:07:37,587 --> 00:07:39,937 Merhaba, ben CARLOS BAERGA. -MERHABA. 109 00:07:40,068 --> 00:07:42,374 -Ah, özür dilerim. BU Teğmen Stephanie HOLDEN. 110 00:07:42,505 --> 00:07:43,898 -Tanıştığımıza memnun oldum teğmen. 111 00:07:44,594 --> 00:07:45,465 -STEPHANIE. 112 00:07:46,161 --> 00:07:47,379 BAYWATCH'A HOŞGELDİNİZ. 113 00:07:48,555 --> 00:07:50,426 Üzgünüm. 114 00:07:53,385 --> 00:07:54,474 -Sorun değil. 115 00:07:57,955 --> 00:08:00,088 -YARI ZAMANLI OLDUĞUNUZ İÇİN, SAÇLARDAN FERAGAT ALACAĞIM. 116 00:08:00,218 --> 00:08:01,655 SADECE KOYDUĞUNUZDAN EMİN OLUN AT KUYRUĞUNDA, tamam mı? 117 00:08:01,785 --> 00:08:03,352 -SORUN DEĞİL. -TAMAM AŞKIM. 118 00:08:03,483 --> 00:08:04,701 -DİNLE, BIRAK BANA DONATIMA İYİ BAKIN, 119 00:08:04,832 --> 00:08:06,268 VE SONRA TAMAMEN SENİNİM, tamam mı? 120 00:08:06,398 --> 00:08:07,791 -Anladın. 121 00:08:10,402 --> 00:08:13,231 NEDEN, Teğmen, ben SALYALARINIZIN AKTIĞINA İNANIN. 122 00:08:15,582 --> 00:08:17,932 SİZİNLE İLGİLENİYOR MUYUM YOKSA NE? 123 00:08:20,500 --> 00:08:22,980 -[ÖRTÜŞEN KONUŞMA] 124 00:08:27,419 --> 00:08:31,119 -[KADINLAR homurdanıyor] 125 00:08:32,424 --> 00:08:33,643 -TEŞEKKÜRLER HOBİ! 126 00:08:33,774 --> 00:08:35,297 -SORUN DEĞİL. -PEK, BUDUR! 127 00:08:35,427 --> 00:08:36,646 -MAÇ NOKTASI. 128 00:08:43,958 --> 00:08:47,439 -[KADINLAR homurdanıyor] 129 00:08:51,139 --> 00:08:54,011 -PEK, HEMEN YUKARI ÇIKIN. BUZ SOĞUK ALIN AandW. 130 00:08:54,142 --> 00:08:57,972 KÖK BİRASI, DİYET KÖK BİRASI ALDIM, KREM SODA, HERHANGİ BİR ŞEY. 131 00:09:03,412 --> 00:09:04,413 -Bende bir tane alacağım. 132 00:09:05,066 --> 00:09:05,936 -BEN DE. 133 00:09:06,763 --> 00:09:07,590 -TEŞEKKÜRLER. 134 00:09:08,983 --> 00:09:09,853 -TEŞEKKÜRLER. 135 00:09:14,597 --> 00:09:16,904 -STEPHANIE: Yani, sen ve MITCH ESKİ ARKADAŞLAR MI? 136 00:09:18,079 --> 00:09:20,385 -EVET, EĞİTİM ALDI ÇAYLAK OKULDA BEN. 137 00:09:20,516 --> 00:09:21,604 -AH. 138 00:09:22,170 --> 00:09:23,650 -HER ZAMAN ALMAYI UMUYORDUM ONUNLA ÇALIŞMA ŞANSI. 139 00:09:24,433 --> 00:09:27,392 BİLİYORSUNUZ, İZLEYİN EYLEMDE USTA. 140 00:09:27,523 --> 00:09:29,873 -[İkisi de gülüyor] 141 00:09:30,874 --> 00:09:32,397 -Bence öyle olacaksın BAYWATCH'TE GİBİ. 142 00:09:33,355 --> 00:09:34,443 -EVET. 143 00:09:35,444 --> 00:09:37,620 -BİZDE OLMADIĞINDAN DEĞİL SORUNLARDAN PAYIMIZ. 144 00:09:42,582 --> 00:09:43,800 -ÖYLE GÖRÜYORUM. 145 00:09:44,584 --> 00:09:46,194 -HİÇ YAPTIN MI ÇETELERLE BAŞA ÇIKMAK MI? 146 00:09:48,109 --> 00:09:49,414 -CANKURTARAN OLARAK DEĞİL. 147 00:09:52,853 --> 00:09:55,769 -Cankurtaran olarak BU BİZİM İŞİM 148 00:09:55,899 --> 00:09:57,422 BUNA EMİN OLMAK İÇİN PLAJLAR GÜVENLİDİR. 149 00:09:58,815 --> 00:10:00,991 PLAJLAR GÜVENLİ DEĞİLSE, SONRA İNSANLAR GELMEYİ BIRAKIRLAR. 150 00:10:02,166 --> 00:10:03,603 EĞER İNSANLAR GELMEYİ BIRAKIRSA, O ZAMAN... 151 00:10:05,300 --> 00:10:07,084 O halde HEPİMİZ İŞSİZ OLACAĞIZ. 152 00:10:08,042 --> 00:10:09,347 -Bunun olmasına izin veremem. 153 00:10:09,870 --> 00:10:11,393 BİR YILIMIZ DAHA VAR HUKUK FAKÜLTESİNİN ÖDEMESİ GEREKİR. 154 00:10:11,523 --> 00:10:12,873 -Oh, yapacaksın AVUKAT OLMAK MI? 155 00:10:13,700 --> 00:10:14,570 -EVET. 156 00:10:15,876 --> 00:10:19,096 DÜNYA NE OLUR İHTİYAÇ VAR, BAŞKA BİR AVUKAT. 157 00:10:19,227 --> 00:10:20,402 -[İkisi de gülüyor] 158 00:10:36,070 --> 00:10:37,767 -[İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ] 159 00:11:20,767 --> 00:11:21,681 -Ne var dostum? 160 00:11:23,421 --> 00:11:25,772 ÇOK ŞEY YAPIYORSUN BUGÜN PARA, HAYIR? 161 00:11:25,902 --> 00:11:27,208 HA? 162 00:11:27,338 --> 00:11:28,600 -HADİ GÖRELİM, EVLER. 163 00:11:37,784 --> 00:11:39,350 -VAZGEÇ, ADAM. 164 00:11:45,922 --> 00:11:46,793 BU DAHA İYİ. 165 00:11:47,358 --> 00:11:48,577 -[GRUP İSPANYOLCA KONUŞUYOR] 166 00:11:48,708 --> 00:11:49,796 -Bu doğru bebeğim. 167 00:11:50,535 --> 00:11:52,407 - Orada ne var? -HİÇ BİR ŞEY. 168 00:11:52,537 --> 00:11:53,843 -LUIS, hadi gidelim. 169 00:11:54,844 --> 00:11:57,194 -EVET, VAMOS. Hey, susadım dostum. 170 00:12:02,809 --> 00:12:04,201 -UH-OH. 171 00:12:04,332 --> 00:12:05,507 STEPHANIE, öyle görünüyor ORADA SORUN GİBİ. 172 00:12:10,425 --> 00:12:11,992 -AMAN TANRIM, BU HOBİ! 173 00:12:12,819 --> 00:12:15,517 BARNETT, ORAYA GEL, Çabuk! 174 00:12:16,736 --> 00:12:18,868 -[SİREN AĞLIYOR] 175 00:12:28,051 --> 00:12:29,139 -KADIN: ADELSA! 176 00:12:31,968 --> 00:12:33,187 -STEPHANIE: HOBİ! 177 00:12:43,937 --> 00:12:44,894 -Ah dostum. 178 00:12:45,025 --> 00:12:46,635 -HOBIE, NE OLDU? 179 00:12:46,766 --> 00:12:48,245 HEPİNİZ İYİ MİSİNİZ? 180 00:12:48,376 --> 00:12:49,986 -Evet, üstüme atladılar VE TÜM PARAMI ALDI. 181 00:12:50,117 --> 00:12:51,771 -YİNE SANA ZARAR VERMEDİLER Mİ? 182 00:12:53,163 --> 00:12:55,165 [tezahürat] 183 00:13:03,652 --> 00:13:04,958 -Aldın mı HERHANGİ BİRİNE BAKIN MI? 184 00:13:05,088 --> 00:13:06,089 -TAM OLARAK DEĞİL. 185 00:13:06,786 --> 00:13:08,439 -DİNLE, BU VURUŞU BİLİYORUM SİZLER YAŞADIĞINIZ YERDE, 186 00:13:08,570 --> 00:13:10,702 AMA BU BİR POLİS SORUNUDUR CANKURTARAN SORUNU DEĞİLDİR. 187 00:13:10,833 --> 00:13:13,096 BU ÇOCUKLAR SİLAHLI BIRAKIN BUNU BİZ BELİRLEYELİM, TAMAM. 188 00:13:14,010 --> 00:13:15,055 -TAMAM AŞKIM. 189 00:13:21,409 --> 00:13:22,453 -İyi misin? 190 00:13:23,803 --> 00:13:25,500 -HİÇ DAHA İYİ BİR GÜN OLMAMIŞTI. 191 00:13:25,630 --> 00:13:26,806 -NE OLDU? 192 00:13:26,936 --> 00:13:28,372 -Ben atladım BAZI ÇETE PARÇALARI. 193 00:13:28,503 --> 00:13:29,634 TÜM PARAMI ALDILAR. 194 00:13:29,765 --> 00:13:31,636 Başka seçeneğim yoktu. SİLAHLARI VARDI. 195 00:13:31,767 --> 00:13:33,160 -Doğru olanı yaptın dostum. 196 00:13:33,290 --> 00:13:34,857 BU OLDUĞUNDA, SİZ ONLARA İSTEDİKLERİNİ VERİN. 197 00:13:36,032 --> 00:13:36,903 ÜZGÜNÜM, yine de. 198 00:15:48,469 --> 00:15:50,079 -SENİN OLDUĞUNU BİLMELİYİM. 199 00:15:50,210 --> 00:15:52,081 NE YAPTIĞINI DÜŞÜNÜYORSUNUZ? -PROVA. 200 00:15:52,212 --> 00:15:53,648 KENDİMİ TUTMAK ZORUNDAYIM ÜÇ DAKİKA NEFES ALIN 201 00:15:53,778 --> 00:15:55,345 TAMAMEN SU ALTIĞINDA. 202 00:15:55,476 --> 00:15:57,304 İNANILMAZ GEREKİR ÖZ DİSİPLİN. 203 00:15:58,044 --> 00:15:59,175 -ÖLDÜĞÜNÜ DÜŞÜNÜYORUM. 204 00:16:00,655 --> 00:16:02,918 -HOUDINI'NİN YAPABİLECEĞİNİ BİLİYOR MUSUNUZ? ALTI DAKİKA SU ALTINDA MI KALINIR? 205 00:16:03,614 --> 00:16:04,528 -ŞEY, BENİM PLAJIMDA DEĞİL. 206 00:16:05,268 --> 00:16:07,575 -BAK, ÜZGÜNÜM SİZİ UYARIYORSAM. 207 00:16:08,315 --> 00:16:09,881 -BAK, BEN BİRAZ HAKKINDA ENDİŞELENİYORUZ 208 00:16:10,012 --> 00:16:11,361 BU ÖLÜME MEYDAN OLAN ÇEKECEĞİN BİR ŞEY. 209 00:16:12,058 --> 00:16:13,059 -Bu nasıl? 210 00:16:13,624 --> 00:16:15,104 -Emin olmak zorundayım GÜVENLİ OLACAK. 211 00:16:16,018 --> 00:16:17,367 -pekala, sana benimkini veriyorum BİR BEYMEN OLARAK SÖZ. 212 00:16:17,498 --> 00:16:19,282 -Maalesef BU YETERLİ DEĞİL. 213 00:16:19,413 --> 00:16:21,763 İZİNE İHTİYACINIZ OLACAK BU GÖSTERGEYİ ÇEKMEK İÇİN, 214 00:16:21,893 --> 00:16:23,983 VE EMİN OLACAĞIM BU OLMAYACAK 215 00:16:24,113 --> 00:16:26,637 SENİN OLDUĞUNA İNANMADIĞIM TAKDİRDE KENDİNİ ÖLDÜRMEYECEĞİZ. 216 00:16:27,290 --> 00:16:28,596 -BEKLENEMEZSİNİZ SANA NASIL OLDUĞUNU SÖYLEYECEĞİM 217 00:16:28,726 --> 00:16:29,727 KAÇIŞI GERÇEKLEŞTİRİYORUM. 218 00:16:30,337 --> 00:16:32,861 CJ, ASLA BİR BÜYÜCÜ SIRLARINI AÇIKLADI! 219 00:16:32,992 --> 00:16:34,689 -Asla asla deme, MARONI. 220 00:16:35,342 --> 00:16:36,604 ŞİMDİ KONUŞ BENİMLE YOKSA BEN GİDERİM 221 00:16:36,734 --> 00:16:38,084 FİŞİ ÇEKİN PERFORMANSINIZ. 222 00:16:38,998 --> 00:16:40,086 -TAMAM AŞKIM. 223 00:16:40,695 --> 00:16:42,436 YAPACAĞINA SÖZ VERMEK ZORUNDASIN ASLA SIRRI AÇIKLAMAYIN. 224 00:16:42,566 --> 00:16:43,480 -DUDAKLARIM MÜHÜRLÜ. 225 00:16:44,394 --> 00:16:46,179 -Pekala, duymuşsundur EL ÇABUKLUĞU. 226 00:16:47,093 --> 00:16:49,530 PEKİ, BU BİR KONUDA FARKLILIK. 227 00:16:56,754 --> 00:16:57,668 -Bu mu? 228 00:16:58,365 --> 00:16:59,583 SIR BU MI? 229 00:17:00,497 --> 00:17:02,282 BİR ANAHTAR GİZLİYORSUNUZ AYAK PARMAKLARININ ARASINDA MI? 230 00:17:02,412 --> 00:17:04,414 - ŞİMDİ GÖRDÜNÜZ NEDEN HİÇ AÇIKLAMIYORUZ 231 00:17:04,545 --> 00:17:05,589 TÜYOLARIMIZ NASIL YAPILIYOR. 232 00:17:06,242 --> 00:17:07,635 İLLÜZYONU BOZUR. 233 00:17:36,229 --> 00:17:37,273 -HADİ BAKALIM! 234 00:17:37,404 --> 00:17:38,535 -TEŞEKKÜRLER. 235 00:17:45,020 --> 00:17:45,803 -HOLA, ADELSA. 236 00:17:45,934 --> 00:17:49,416 [İSPANYOLCA KONUŞUYOR] 237 00:17:49,546 --> 00:17:50,417 -HAYIR. 238 00:17:50,547 --> 00:17:53,507 [İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ] 239 00:17:53,637 --> 00:17:54,508 -HAYIR! 240 00:17:54,638 --> 00:17:55,552 -SENİ EVE GÖTÜRÜYORUM. 241 00:17:55,683 --> 00:17:56,684 -Cehennem gibisin. 242 00:17:58,990 --> 00:18:00,470 [İSPANYOLCA KONUŞUYOR] 243 00:18:04,300 --> 00:18:05,388 [İSPANYOLCA KONUŞUYOR] 244 00:18:05,997 --> 00:18:06,868 -KARDEŞİM? 245 00:18:09,000 --> 00:18:10,654 O bana hiç söylemedi KARDEŞ YOK HAKKINDA. 246 00:18:13,788 --> 00:18:17,096 NE? BENİ DÜŞÜNÜYORSUNUZ Senden korkuyorsun, öyle mi? 247 00:18:17,922 --> 00:18:19,098 CANKURTARAN olduğun için mi? 248 00:18:21,143 --> 00:18:22,927 ADELSA BENİMDİR. 249 00:18:25,278 --> 00:18:26,409 ONDAN UZAK DURUN. 250 00:18:38,769 --> 00:18:39,727 -SABAH! 251 00:18:39,857 --> 00:18:40,902 -MERHABA. 252 00:18:44,645 --> 00:18:45,646 HOBİ nasıl? 253 00:18:46,995 --> 00:18:49,302 -İYİ DEĞİL, O HALA ÇOK ŞOK ŞOK. 254 00:18:49,911 --> 00:18:51,130 BIRAKMAYACAĞIM BU SABAH EVDE. 255 00:18:52,131 --> 00:18:53,436 -Garip olan ne biliyor musun? 256 00:18:55,134 --> 00:18:56,700 GARNER, CARLOS'A YAPTIP OLMADIĞINI SORDUĞUNDA 257 00:18:56,831 --> 00:18:58,485 İYİ BİR BAKIŞ ALDIM BU ÇETE PARÇALARINDAN HERHANGİ BİRİ, 258 00:18:58,615 --> 00:18:59,529 CARLOS HAYIR DEMİŞTİ. 259 00:19:00,182 --> 00:19:01,401 -BU NEDEN TUHAF? 260 00:19:02,445 --> 00:19:04,360 -ŞEY, ONU BAKTIĞINI GÖRDÜM BU KIZLARDAN BİRİNİN YANINDA. 261 00:19:05,013 --> 00:19:06,449 KESİNLİKLE ONU GÖRDÜ. BİLİYORUM. 262 00:19:06,580 --> 00:19:07,581 [TELEFON ÇALIYOR] 263 00:19:08,408 --> 00:19:09,713 -BUCHANNON. 264 00:19:09,844 --> 00:19:11,411 -Evet, düşündüm SİZE SORUYORUM ARKADAŞLAR 265 00:19:11,541 --> 00:19:12,803 KENARDA KALMAK İÇİN. 266 00:19:12,934 --> 00:19:14,979 -BİZ. SORUN NE? 267 00:19:15,110 --> 00:19:17,547 -PEKİ, YENİ ÇOCUĞUNUZ İSKELE KUYRUKUNDA BİRKAÇ ÇETE PARÇASI. 268 00:19:17,678 --> 00:19:18,940 BUNLARIN NE İLE İLGİLİ Olduğuna dair bir fikrin var mı? 269 00:19:22,378 --> 00:19:23,814 MITCH: GARNER, STEPHANIE YOLUNDA. 270 00:19:30,821 --> 00:19:35,522 -[ROCK ŞARKI ÇALIYOR] 271 00:19:36,392 --> 00:19:40,701 -d HAVADA HİSSEDEBİLİRSİNİZ sıcağında hisset 272 00:19:42,181 --> 00:19:45,706 d BİR ŞEYLER GİDİYOR VE SOKAĞA ÇIKMAK d 273 00:19:47,316 --> 00:19:51,712 d HERKES KENARDA BİR İŞARET ÜZERİNDE BEKLEMEK 274 00:19:52,887 --> 00:19:56,717 d VE KALDIRIMDAKİ İNSANLAR HAT DIŞINA TAŞIYIN d 275 00:19:57,892 --> 00:20:02,984 -d YERDE ÇİZMELERİMİZ VAR VE GERİ DÖNMEYECEĞİZ 276 00:20:03,114 --> 00:20:05,552 d BİR UZAKLIK OLACAK 277 00:20:08,816 --> 00:20:13,864 SOKAKTA HİSSEDEBİLİRSİNİZ YENİLGİYİ ALMAK YOK 278 00:20:13,995 --> 00:20:16,215 d BİR UZAKLIK OLACAK 279 00:21:04,045 --> 00:21:08,005 Engel Ne Kadar Yüksekse NE KADAR ÇOK MÜCADELE EDİYORUZ 280 00:21:09,572 --> 00:21:13,663 Her ne kadar bir sebep bulmaya çalışsak da SİYAH VEYA BEYAZ DEĞİL 281 00:21:14,882 --> 00:21:18,799 d AMA İTİBARIMIZA İZİN VERMEYECEĞİZ KAYIP UZAKLAŞIN d 282 00:21:20,191 --> 00:21:24,413 d VE MÜCADELE İÇİN DOĞRU ZAMAN GELDİĞİNDE GERİ DÖNÜYORUZ 283 00:21:25,414 --> 00:21:30,637 d YERDE ÇİZMELERİMİZ VAR VE GERİ DÖNMEYECEĞİZ 284 00:21:30,767 --> 00:21:33,117 d BİR UZAKLIK OLACAK 285 00:21:36,120 --> 00:21:41,517 SOKAKTA HİSSEDEBİLİRSİNİZ YENİLGİYİ ALMAK YOK 286 00:21:41,648 --> 00:21:43,519 d BİR UZAKLIK OLACAK 287 00:21:47,262 --> 00:21:51,701 d YERDE ÇİZMELERİMİZ VAR VE GERİ DÖNMEYECEĞİZ 288 00:21:51,832 --> 00:21:54,400 -d BİR UZAKLIK OLACAK 289 00:22:19,512 --> 00:22:21,862 -CARLOS! KARLOS, yapma. 290 00:22:34,614 --> 00:22:35,876 BIRAK. 291 00:22:46,495 --> 00:22:47,714 -BURADA NE YAPIYORSUN? 292 00:22:49,803 --> 00:22:52,240 -ŞUNLARDAN BİRİNİ GÖRDÜM DÜŞÜNÜYORUM Hobie'yi soyan çete çeteleri. 293 00:22:53,154 --> 00:22:54,198 ONU KONTROL EDİYORUM. 294 00:22:55,678 --> 00:22:57,376 -PEKİ NE OLDU? O O muydu? 295 00:22:59,029 --> 00:23:00,335 -EVET. 296 00:23:01,162 --> 00:23:02,816 -PEKİ NEDEN OLMADI GARNER'A MI SÖYLÜYORSUNUZ? 297 00:23:05,209 --> 00:23:06,515 -ÇÜNKÜ O BENİM KARDEŞİM. 298 00:23:12,086 --> 00:23:14,001 -Onun olduğunu biliyordun BURADA TAKIYORUZ. 299 00:23:16,003 --> 00:23:17,613 BU NEDENLE MITCH'İ ARADIN 300 00:23:17,744 --> 00:23:19,572 HERHANGİ BİR ŞEY OLUP OLMADIĞINI GÖRMEK İÇİN BAYWATCH'TA YERLER AÇIK, DEĞİL Mİ? 301 00:23:21,051 --> 00:23:22,705 -ERKEK ARKADAŞI GETİRDİ ONU ÇETESİNE. 302 00:23:22,836 --> 00:23:24,185 BENİ ÖĞRENDİĞİMDE ANNE BABALARIMA SÖZ VERDİM 303 00:23:24,315 --> 00:23:25,708 ONU GERİ GETİRİRİM. 304 00:23:25,839 --> 00:23:27,057 -Peki neden yapmadın BİZE ONU ANLATIR MISINIZ? 305 00:23:27,188 --> 00:23:28,450 -ÇÜNKÜ OLMADI SİZİN SORUNUNUZ. 306 00:23:28,581 --> 00:23:29,756 -Eh, ŞİMDİ OLDU. 307 00:23:29,886 --> 00:23:31,322 -Peki, nasıl hissettiğimi düşünüyorsun? 308 00:23:31,453 --> 00:23:33,020 BAKMIYORUM BİLE GÖZÜNDE MİTCH 309 00:23:33,150 --> 00:23:34,674 SONRA KARDEŞİM OĞLUNA YAPTIK. 310 00:23:38,068 --> 00:23:39,287 BAKIN, Üzgünüm. 311 00:23:39,418 --> 00:23:40,723 BEN OLMALIYIM YANINIZDA, 312 00:23:40,854 --> 00:23:42,246 AMA DÜŞÜNMEDİM HERHANGİ BİR YEDEKLEMEYE İHTİYACIM VAR. 313 00:23:43,683 --> 00:23:45,772 -EN BÜYÜK HATA A CANKURTARAN YAPABİLİR. 314 00:23:47,817 --> 00:23:48,992 [iç çekiş] 315 00:24:12,102 --> 00:24:13,452 -Güle güle anne. 316 00:24:13,582 --> 00:24:15,062 [İSPANYOLCA KONUŞUYOR] 317 00:25:19,518 --> 00:25:20,910 -STEPHANIE: CARLOS! 318 00:25:33,880 --> 00:25:35,316 -TEŞEKKÜRLER. 319 00:25:35,446 --> 00:25:36,578 -EVİ HİÇBİR ŞEY YOK İYİ BİR ÇALIŞMA GİBİ 320 00:25:36,709 --> 00:25:38,537 AKLINIZI ALMAK İÇİN SORUNLARINIZI DURDURUN. 321 00:25:38,667 --> 00:25:41,235 -Evet, ne yazık ki HEPSİ HEP GERİ DÖNÜYOR 322 00:25:41,365 --> 00:25:42,802 SUDAN ÇIKTIĞINIZDA. 323 00:25:44,717 --> 00:25:48,111 BİLİYORUM, HER ZAMAN ANNEM VE BABAMI GÖRDÜM 324 00:25:48,242 --> 00:25:50,679 BANA ŞUNU HATIRLATTI NE KADAR UTANDIM 325 00:25:50,810 --> 00:25:52,246 HER ŞEY İÇİN ONLARI BAŞINA GETİRDİM. 326 00:25:53,943 --> 00:25:56,380 VE ŞİMDİ ADELSA İLE, SORUMLU OLDUĞUM GİBİ. 327 00:25:56,511 --> 00:25:57,556 O BENDEN ÖĞRENDİ. 328 00:25:58,557 --> 00:26:00,646 ONLARI BU ŞEKİLDE BAŞARIYORUM YENİDEN AYNI CEHENNEM. 329 00:26:00,776 --> 00:26:02,343 -ÇETE'DE MİYDİNİZ? 330 00:26:02,473 --> 00:26:03,605 -Sadece öyle diyelim KINDA AZİZ OLMAK ZOR 331 00:26:03,736 --> 00:26:04,954 ŞEHİRDE BÜYÜMEK. 332 00:26:08,131 --> 00:26:10,525 AMA FARKLI ŞİMDİ BU ÇOCUKLAR İÇİN. 333 00:26:10,656 --> 00:26:13,267 ÇOK FAZLA ÖFKE VAR VE DIŞARIDA HİÇBİR ŞEY. 334 00:26:15,791 --> 00:26:17,271 VE ÇOK DAHA AZ UMUT. 335 00:26:18,794 --> 00:26:20,840 AMA EN BÜYÜK FARK BİR Sığır eti yediğimizde, 336 00:26:20,970 --> 00:26:22,798 KONULARI ÇÖZDÜK Yumruklarımızla. 337 00:26:24,104 --> 00:26:25,496 ŞİMDİ SİLAH KULLANIYORLAR. 338 00:26:27,324 --> 00:26:28,630 OH İYİ. 339 00:26:30,893 --> 00:26:32,591 90'LI YILLARA HOŞGELDİNİZ. 340 00:26:34,375 --> 00:26:35,855 -PEKİ NE OLACAK ADELSA'YA NE OLDU? 341 00:26:35,985 --> 00:26:37,378 -BENİM AİLEM ONU GÖNDERİYOR 342 00:26:37,508 --> 00:26:39,075 AKRABALARLA YAŞAMAK SANTA BARBARA'DA. 343 00:26:40,337 --> 00:26:42,165 TIPKI BENİMLE YAPTIKLARI GİBİ. 344 00:26:42,296 --> 00:26:45,168 -ŞEY, bazen BİR İNSAN İÇİN EN İYİ ŞEY 345 00:26:45,299 --> 00:26:46,735 BİR SAHNE DEĞİŞİKLİĞİDİR. 346 00:26:47,780 --> 00:26:48,737 -EVET. 347 00:26:49,869 --> 00:26:51,261 HİÇ OLDU MU? SANTA BARBARA'YA MI? 348 00:26:51,392 --> 00:26:52,698 -EVET. 349 00:26:52,828 --> 00:26:55,004 -PLAJLAR ORALAR GÜZEL. 350 00:26:55,135 --> 00:26:57,093 TEMİZ VE BOZULMAMIŞTIR. 351 00:26:57,224 --> 00:26:59,356 BU İLK DEFA OLDU BEN OKYANUSA GİRDİM. 352 00:26:59,487 --> 00:27:01,228 16 YAŞINDAYIM. 353 00:27:01,881 --> 00:27:03,534 Amcam mecbur kaldı BANA YÜZMEYİ ÖĞRET. 354 00:27:03,665 --> 00:27:06,407 -[GÜLÜYOR] eh, ben de öyle derdim ÇOK İYİ BİR ÖĞRETMEN OLDU. 355 00:27:06,537 --> 00:27:07,887 -Evet öyleydi. 356 00:27:08,757 --> 00:27:10,716 BİR TAMAMEN AÇTI BENİM İÇİN YENİ DÜNYA. 357 00:27:11,760 --> 00:27:13,849 O ZAMANDAN BEN BİR OLDUM TAMAMEN FARKLI BİR KİŞİ. 358 00:27:15,329 --> 00:27:17,766 O BANA BUNU ANLATTI HAYATIMDA SEÇENEKLER VARDI. 359 00:27:18,637 --> 00:27:21,030 YAPABİLECEĞİM KENDİMDEN BİR ŞEY. 360 00:27:23,337 --> 00:27:26,166 ŞİMDİ BEN SÖYLEDİM SEN BÜTÜN HAYAT HİKAYEM, 361 00:27:26,296 --> 00:27:27,167 SİZİN SİZİ DUYALIM! 362 00:27:27,297 --> 00:27:28,690 [Gülüyor] 363 00:27:28,821 --> 00:27:32,302 Ah, hadi, teğmen STEPHANIE HOLDEN! 364 00:27:32,433 --> 00:27:34,565 HEPSİNİ DİNLEMEK İSTİYORUM KÖTÜ GEÇMİŞİNİZ HAKKINDA. 365 00:27:34,696 --> 00:27:35,915 -Unut gitsin. 366 00:27:36,045 --> 00:27:37,699 - BİR DAKİKA BEKLEYİN, BİR DAKİKA BEKLEYİN. 367 00:27:37,830 --> 00:27:39,353 BAĞIRSAKLARIMI DÖKTÜM VE BİR KELİME SÖYLEMİYOR MUSUNUZ? 368 00:27:39,483 --> 00:27:40,354 BU ADALET DEĞİL. 369 00:27:40,484 --> 00:27:42,356 [Gülüyor] 370 00:27:42,486 --> 00:27:44,358 BİZ NASIL OLACAĞIZ BİRBİRİNİZİ TANIYIN MI? 371 00:27:48,971 --> 00:27:50,538 -Pekala, bana çıkma teklif edebilirsin. 372 00:28:03,377 --> 00:28:07,990 [YUMUŞAK POP MÜZİK ÇALIYOR] 373 00:28:31,144 --> 00:28:33,146 -d HİÇ BİLMİYORUM 374 00:28:35,670 --> 00:28:39,413 RÜZGAR HANGİ YÖNDEN ESTİ 375 00:28:40,153 --> 00:28:42,633 HİÇ BİLMİYORDUM 376 00:28:44,679 --> 00:28:47,987 KALBİM HANGİ YÖNE GİDİYORDU 377 00:28:49,336 --> 00:28:51,120 -d HİÇ BİLMİYORUM 378 00:28:51,991 --> 00:28:55,559 -d BÜTÜN HAYATIM SENİ BEKLİYORDUM 379 00:28:58,258 --> 00:29:00,651 HİÇ BİLMİYORDUM 380 00:29:01,565 --> 00:29:07,528 -d Döndüreceğiniz Peri Masalı HAYATIM 381 00:29:11,750 --> 00:29:14,578 ŞİMDİ SENİ BULDUĞUMA GÖRE 382 00:29:16,493 --> 00:29:20,628 ASLA AYNI OLMAYACAĞIMI BİLİYORUM 383 00:29:20,759 --> 00:29:23,587 BENİ SENSİZ YAŞATMAYIN 384 00:29:25,546 --> 00:29:29,855 Bir daha asla oraya geri dönemem 385 00:29:39,081 --> 00:29:41,214 HİÇ BİLMİYORDUM 386 00:29:43,216 --> 00:29:46,393 OKYANUS NE KADAR DERİNDİ 387 00:29:47,960 --> 00:29:50,266 HİÇ BİLMİYORDUM 388 00:29:52,094 --> 00:29:55,445 BU TÜR BİR DUYGU 389 00:29:56,882 --> 00:29:59,449 HİÇ BİLMİYORDUM 390 00:30:00,146 --> 00:30:03,584 BÜTÜN HAYATIM SENİ BEKLİYORDUM 391 00:30:05,542 --> 00:30:08,458 HİÇ BİLMİYORDUM 392 00:30:09,503 --> 00:30:15,465 -d Döndüreceğiniz Peri Masalı HAYATIM 393 00:30:19,818 --> 00:30:22,646 ŞİMDİ SENİ BULDUĞUMA GÖRE 394 00:30:24,344 --> 00:30:28,391 ASLA AYNI OLMAYACAĞIMI BİLİYORUM 395 00:30:28,522 --> 00:30:31,568 -d BENİ SENSİZ YAŞATMAYIN 396 00:30:33,483 --> 00:30:37,313 -d ORAYA BİR DAHA ASLA GERİ DÖNEMEYECEĞİM 397 00:30:37,966 --> 00:30:40,403 -d ŞİMDİ SENİ BULDUĞUMA GÖRE d 398 00:30:42,014 --> 00:30:43,537 -Bayanlar ve Baylar, 399 00:30:43,667 --> 00:30:47,236 GÖRMEK ÜZERESİNİZ ÖLÜME MEYDAN OLAN BİR HAREKET 400 00:30:47,367 --> 00:30:49,978 FİZİKSEL VE ZİHİNSEL BECERİ. 401 00:30:50,109 --> 00:30:54,330 SEVGİLİ ASİSTANIM BAĞLANDI Prangalar ve ZİNCİRLERDE BEN. 402 00:30:54,461 --> 00:30:57,638 SÖYLEMEYİ RİCA EDİYORUM O ÖLÜMLÜ ADAM DEĞİL 403 00:30:57,768 --> 00:31:00,249 BUndan KAÇABİLİRİM KURU TOPRAKTA ESAS. 404 00:31:00,380 --> 00:31:03,426 DENİZİN ALTINDAN BIRAKIN! 405 00:31:03,557 --> 00:31:09,345 ŞİMDİ 75 LİRALIK TAKACAK TOPUZU AYAKLARIMA ATIN, 406 00:31:09,476 --> 00:31:12,305 BENİ SÜRÜKLEYECEK OKYANUS ZEMİNİNE. 407 00:31:12,435 --> 00:31:14,176 -Ah dostum, bu harika! 408 00:31:14,916 --> 00:31:17,484 -SON ZAMANDAN BERİ DEĞİL, BÜYÜK HARRY HOUDINI 409 00:31:17,614 --> 00:31:19,703 BU KAÇIŞ GİRİŞİMDE OLDU MU? 410 00:31:20,356 --> 00:31:21,401 BAŞARIYLA, BU. 411 00:31:23,664 --> 00:31:24,970 DOSTLARIM... 412 00:31:30,323 --> 00:31:34,893 ŞAHİT OLMAK ÜZERESİNİZ TARİH YAPILIYOR! 413 00:34:25,585 --> 00:34:27,978 -[ALKIŞ] 414 00:34:30,633 --> 00:34:31,765 -TEŞEKKÜR EDERİM! 415 00:34:41,949 --> 00:34:43,298 TEŞEKKÜR EDERİM. 416 00:35:02,926 --> 00:35:04,232 -SONRA GÖRÜŞÜRÜZ? 417 00:35:22,729 --> 00:35:26,124 -CARLOS! CARLOS! 418 00:35:27,734 --> 00:35:29,692 BİZİ DÜŞÜNMÜYORUM BU KULESİ AÇMALIYIM. 419 00:35:34,175 --> 00:35:35,829 -BİZ YAPMAMIZ GEREKTİĞİNİ DÜŞÜNMÜYORUM BUNDAN KORKUYUN. 420 00:35:35,959 --> 00:35:37,744 -BU DEĞİL Gözdağı, CARLOS. 421 00:35:37,874 --> 00:35:38,919 BU DOĞRUDAN BİR TEHDİTTİR. 422 00:35:41,182 --> 00:35:43,184 GELMENİ İSTİYORUM MERKEZE GERİ DÖN. 423 00:35:43,837 --> 00:35:44,707 -HİÇ BİR YERE GİTMİYORUM. 424 00:35:44,838 --> 00:35:46,144 - SONRA SİZE YEDEK OLACAĞIM. 425 00:35:48,233 --> 00:35:49,712 -Bana bir kova boya getir. 426 00:35:56,284 --> 00:35:57,851 MITCH: ALLY, KULE 16'DA OLUN, 427 00:35:57,981 --> 00:35:59,374 KELLY, sen 14 yaşındasın. 428 00:35:59,505 --> 00:36:01,507 VE BRAD, ÇALIŞ GÜNEY BAY PLAJI BUGÜN. 429 00:36:01,637 --> 00:36:03,204 -LUIS BU SABAH kefaletini ödedi. 430 00:36:03,335 --> 00:36:05,424 SOKAKLARA GERİ DÖNDÜ VE MUHTEMELEN PLAJ. 431 00:36:05,554 --> 00:36:07,034 İNSANLARINIZA SAHİP OLUN GÖZLERİNİ AÇIK TUTUN, 432 00:36:07,165 --> 00:36:09,079 VE EĞER BİRİ GÖRÜRSE HERHANGİ BİR ŞEY AŞAĞIYA GİDER, 433 00:36:09,210 --> 00:36:10,777 BİR TELEFON ALIN VE ARAYIN. 434 00:36:10,907 --> 00:36:12,344 BİZ onunla ilgileneceğiz. 435 00:36:58,346 --> 00:37:00,000 -HEY, BURAYA GERİ DÖN! 436 00:37:06,833 --> 00:37:08,095 -STEPHANIE HENÜZ GERİ DÖNMEDİ Mİ? 437 00:37:08,704 --> 00:37:10,010 -NASIL GÖRÜNÜYORDU? 438 00:37:11,272 --> 00:37:13,100 Pekala, BIRAKIN SÖYLEYEYİM ÇIKIN VE SENİ GERİ ARAYACAĞIM. 439 00:37:13,231 --> 00:37:14,406 ELBETTE. 440 00:37:14,536 --> 00:37:15,798 -O BARNETT'ti. 441 00:37:15,929 --> 00:37:17,626 BİRİ SÖYLENDİ KAMYONUNDAN ÇIKTI. 442 00:37:19,802 --> 00:37:20,847 -NELER OLUYOR? 443 00:37:21,717 --> 00:37:23,502 -BİRİSİ ÇALDI BARNETT'İN KAMYONU. 444 00:37:27,854 --> 00:37:30,770 [TELEFON ÇALIYOR] 445 00:37:42,477 --> 00:37:43,391 -KULE 18. 446 00:37:43,522 --> 00:37:45,263 -CARLOS, ben SADECE GARNER'LA KONUŞTUK 447 00:37:45,393 --> 00:37:46,612 LUIS'İN OLDUĞUNU SÖYLEDİ kefaletle serbest bırakıldı. 448 00:37:46,742 --> 00:37:48,875 -STEPHANIE, SANA SÖYLEDİM HİÇBİR ŞEY OLMAYACAK. 449 00:37:49,005 --> 00:37:50,485 -NE OLDUĞUNU BİLİYORUM SÖYLEDİM, SADECE DİNLE. 450 00:37:50,616 --> 00:37:52,182 CAN KURTARMALARIMIZDAN BİRİ TIRLAR ÇALINDI. 451 00:37:52,313 --> 00:37:54,402 ŞİMDİ O OLABİLİR Olayın Alakası Yok 452 00:37:54,533 --> 00:37:56,056 DİĞERİYLE, AMA SADECE DÜŞÜNMÜYORUM HER TÜRLÜ ŞANSI DEĞERLENDİRMELİYİZ. 453 00:37:57,100 --> 00:37:58,188 CARLOS'mu? 454 00:37:59,494 --> 00:38:00,843 CARLOS, ORADA MISIN? 455 00:38:18,774 --> 00:38:19,993 -HADİ! 456 00:38:31,265 --> 00:38:32,919 [İNLEMELER] 457 00:38:40,056 --> 00:38:41,841 -AHH! 458 00:38:42,711 --> 00:38:46,149 [SİREN] 459 00:38:58,727 --> 00:39:00,338 -Tamam dostum. Haydi gidelim. 460 00:39:03,776 --> 00:39:05,865 -CARLOS, İYİ MİSİN? 461 00:39:06,518 --> 00:39:07,736 -EVET. 462 00:39:08,476 --> 00:39:10,304 SADECE BENDEN DANS ETMEMİ İSTEMEYİN. 463 00:39:14,090 --> 00:39:15,657 -STEPHANIE, GERÇEKÇİL OL. 464 00:39:15,788 --> 00:39:17,572 THORPE'UN HİÇBİR ŞEKLİ YOK BU TRANSFERİ ONAYLAYACAĞIM. 465 00:39:17,703 --> 00:39:18,791 -NEDEN? 466 00:39:18,921 --> 00:39:20,183 -NEDEN? NEREDE ALABİLECEK MİYİZ 467 00:39:20,314 --> 00:39:22,577 FİNANSMAN EK PERSONEL? 468 00:39:22,708 --> 00:39:25,145 SONUNU ALAMADIN MI BÜTÇE KESİNTİLERİNE İLİŞKİN NOT? 469 00:39:25,275 --> 00:39:26,973 -ŞEY, SİZİN DEDİĞİNİZİ DÜŞÜNÜYORUM ŞEF THORPE'un sana bir iyilik borcu vardı. 470 00:39:27,103 --> 00:39:28,540 -O YAPAR. 471 00:39:28,670 --> 00:39:29,889 VE BUNUN İÇİN SAKLIYORUM ÖNEMLİ BİR ŞEY. 472 00:39:30,019 --> 00:39:30,890 -Ah, MITCH. 473 00:39:31,020 --> 00:39:32,413 BU ÖNEMLİDİR. 474 00:39:32,544 --> 00:39:33,936 -HADİ SÖYLÜYORSUN BENİ GERÇEKTEN İSTİYORSUN 475 00:39:34,067 --> 00:39:36,504 CARLOS BURADA ÇALIŞACAK KALICI OLARAK MI? 476 00:39:36,635 --> 00:39:38,506 GERÇEKTEN Mİ? Demek istediğim, ÇOK FAZLA OLMAYACAK MI 477 00:39:38,637 --> 00:39:40,203 SİZİN İÇİN DİKKATİNİZİ ÇEKEN BİR DURUM MI? 478 00:39:40,334 --> 00:39:41,901 Diyorum ki, yapacağından emin misin? KONSANTRE OLABİLİR MİSİNİZ? 479 00:39:42,031 --> 00:39:43,206 -ÇOK KOMİK. 480 00:39:43,337 --> 00:39:44,599 [kahkahalar] 481 00:39:45,992 --> 00:39:47,341 -Merhaba çocuklar. -MITCH: Selam. 482 00:39:47,472 --> 00:39:49,430 -MERHABA. -CARLOS: Merhaba. 483 00:39:49,561 --> 00:39:51,301 -NE OLDU? DÜŞÜNDÜM O SADECE BİR BURKULMA OLDU. 484 00:39:51,432 --> 00:39:52,390 -EVET, BEN DE. 485 00:39:52,520 --> 00:39:54,174 AMA ŞİŞME HİÇ İNMEDİ 486 00:39:54,304 --> 00:39:55,480 MR çektirdim. 487 00:39:56,306 --> 00:39:58,526 Meğerse onu yırtmışım ÖN ÇAPRAZ BAĞ. 488 00:39:59,266 --> 00:40:00,310 OLACAK GİBİ GÖRÜNÜYORUM FAALİYET DIŞINDA OL 489 00:40:00,441 --> 00:40:01,747 DOKUZ AYDAN BİR YILA KADAR. 490 00:40:01,877 --> 00:40:03,531 -Şaka mı yapıyorsun? 491 00:40:03,662 --> 00:40:05,577 -YARIN AMELİYATA GİRECEĞİM. 492 00:40:06,186 --> 00:40:08,362 SADECE GELDİM DOLABIMI TEMİZLEYİN. 493 00:40:13,280 --> 00:40:14,673 -OH İYİ. 494 00:40:15,369 --> 00:40:17,023 HAYDAN GELEN HUYA GİDER. 495 00:40:18,285 --> 00:40:20,156 -O ÖLMEMİŞ. 496 00:40:22,158 --> 00:40:23,595 -O ÖLMEMİŞ. 497 00:40:26,075 --> 00:40:28,513 -KATI HALKALAR. Oha. 498 00:40:29,818 --> 00:40:31,124 -VE ÜSTÜNE üfleyin. 499 00:40:31,777 --> 00:40:33,996 -Vay be. Bu harika! 500 00:40:34,997 --> 00:40:36,608 O halde söyle bana, NASIL SİZ BU HİLEYİ YAPIN 501 00:40:36,738 --> 00:40:38,348 SUDAKİ ZİNCİRLERLE MI? 502 00:40:38,479 --> 00:40:39,872 -Oh, özür dilerim Hobi, MÜMKÜN OLAMAZ 503 00:40:40,002 --> 00:40:41,656 SİZE NASIL YAPTIĞIMI SÖYLEYİN ÖLÜME MEYDAN OLAN ÖZELLİK. 504 00:40:41,787 --> 00:40:43,049 -SİZE NASIL YAPTIĞINI ANLATACAĞIM. 505 00:40:43,179 --> 00:40:44,529 -NASIL? 506 00:40:44,659 --> 00:40:45,660 -BÜYÜ. 507 00:40:45,791 --> 00:40:46,835 -AH, HADİ, GERÇEKTEN. SÖYLE BANA. 508 00:40:46,966 --> 00:40:48,663 -BÜYÜ! 509 00:40:48,794 --> 00:40:50,448 KÜÇÜK BİR YARDIMLA BİR DENİZKIZINDAN. 510 00:40:51,449 --> 00:40:52,624 - BİR DENİZ KIZI, KESİNLİKLE. 511 00:40:52,754 --> 00:40:54,669 BURDAN ÇIKIYORUM SİZLER ÇILGINSINIZ! 512 00:40:54,800 --> 00:40:57,150 -HEY, OLMADIĞIN İÇİN TEŞEKKÜR EDERİM İLLÜZYONU ÖLDÜRMEK. 513 00:40:57,280 --> 00:40:58,891 -Daha önce de söylediğim gibi, 514 00:40:59,021 --> 00:41:00,022 DUDAKLARIM MÜHÜRLÜ. 515 00:41:00,806 --> 00:41:02,068 -Peki, yapar mıydın? ONLARIN MÜHÜRÜNÜ AÇMAYA DİKKAT EDİN 516 00:41:02,198 --> 00:41:03,939 BİR AN İÇİN YAPABİLİRİM SANA BİR VEDA öpücüğÜ VERİR MİSİN? 517 00:41:04,070 --> 00:41:05,158 Eğer sakıncası yoksa. 518 00:41:06,551 --> 00:41:08,422 -HİÇ umursamıyorum. 519 00:41:32,185 --> 00:41:36,058 [TEMA OYNATILMASINI SONLANDIR] 520 00:41:39,058 --> 00:41:43,058 www.titlovi.com adresinden yararlanın