1 00:00:01,001 --> 00:00:03,655 [TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR] 2 00:00:12,882 --> 00:00:16,886 d BAZI İNSANLAR AYAKTA KARANLIKTA d 3 00:00:17,017 --> 00:00:20,585 Adım Atmaktan Korkmak IŞIĞA doğru d 4 00:00:20,716 --> 00:00:24,633 BAZI İNSANLARIN İHTİYACI VAR BİRİNE YARDIM ETMEK 5 00:00:24,763 --> 00:00:27,984 d KENAR NE ZAMAN TESLİMİYET GÖRÜNÜMDE d 6 00:00:28,115 --> 00:00:30,726 Endişelenmeyin 7 00:00:30,856 --> 00:00:33,990 HER ŞEY İYİ OLACAK 8 00:00:36,949 --> 00:00:38,821 ÇÜNKÜ BEN HER ZAMAN HAZIRIM 9 00:00:38,951 --> 00:00:43,434 sana İZİN VERMEYECEĞİM GÖRÜŞÜMDEN DIŞINDA 10 00:00:45,393 --> 00:00:47,786 HAZIR OLACAĞIM 11 00:00:47,917 --> 00:00:49,353 HAZIR OLACAĞIM 12 00:00:49,484 --> 00:00:51,573 d ASLA KORKMAYIN 13 00:00:51,703 --> 00:00:53,357 d HAYIR, KORKMAYIN 14 00:00:53,488 --> 00:00:56,752 HAZIR OLACAĞIM 15 00:00:56,882 --> 00:00:59,755 d HER ZAMAN VE HER ZAMAN 16 00:00:59,885 --> 00:01:02,845 d BEN HER ZAMAN BURADAYIM 17 00:01:20,732 --> 00:01:22,734 ÇÜNKÜ BEN HER ZAMAN HAZIRIM 18 00:01:22,865 --> 00:01:27,696 sana İZİN VERMEYECEĞİM GÖRÜŞÜMDEN DIŞINDA 19 00:01:29,611 --> 00:01:31,787 HAZIR OLACAĞIM 20 00:01:31,917 --> 00:01:33,571 HAZIR OLACAĞIM 21 00:01:33,702 --> 00:01:35,791 d ASLA KORKMAYIN 22 00:01:35,921 --> 00:01:37,401 d HAYIR, KORKMAYIN 23 00:01:37,532 --> 00:01:40,709 HAZIR OLACAĞIM 24 00:01:40,839 --> 00:01:43,755 d HER ZAMAN VE HER ZAMAN 25 00:01:43,886 --> 00:01:47,150 d BEN HER ZAMAN BURADAYIM. 26 00:02:31,107 --> 00:02:32,413 [Çakma] 27 00:02:32,543 --> 00:02:34,850 -MATT, uyan! 28 00:02:34,980 --> 00:02:38,070 -ÇEKİP GİTMEK. EVE GEÇ OLDUM. 29 00:02:38,201 --> 00:02:40,029 -VE ŞİMDİ SEN ERKEN KALKMAK. 30 00:02:42,988 --> 00:02:46,122 -CJ, seni rahatsız eden ne? 31 00:02:46,949 --> 00:02:51,214 -[SORUSU] EN AZINDAN SİZ PİJAMA PANTOLON GİYEBİLİRİM. 32 00:02:51,736 --> 00:02:53,912 -ONLAR AYNI GİBİ CANKURTARAN ÇANTALARI. 33 00:02:54,043 --> 00:02:57,916 -CANKURTARAN DEĞİL ÇANTALAR, İÇ GİYİMLER. 34 00:02:58,439 --> 00:03:02,182 İÇ GİYİM DIŞ GİYİM ALTINA GİYİN. 35 00:03:03,879 --> 00:03:05,272 LÜTFEN PANTOLONUNUZU GİYİN. 36 00:03:05,402 --> 00:03:07,448 -EĞER SENİ YAPARSA BU KADAR RAHATSIZ. 37 00:03:08,840 --> 00:03:10,929 -Rahatsız değilim. 38 00:03:11,060 --> 00:03:13,280 BU HAKKINDA DEĞİL RAHAT OLMAMAK. 39 00:03:14,106 --> 00:03:17,109 BU BİZİM İÇİN SAYGI İLE İLGİLİ ODA ARKADAŞLARI OLARAK İLİŞKİ, 40 00:03:17,240 --> 00:03:19,242 VE İLİŞKİNİZ YAZ İLE. 41 00:03:20,722 --> 00:03:21,766 ONLARI TAKIN. 42 00:03:22,463 --> 00:03:23,464 -İYİ. 43 00:03:24,291 --> 00:03:26,075 Dürtülerinizi kontrol edemiyorsanız. 44 00:03:29,948 --> 00:03:32,386 -TEK DÜRÜŞ BENİM KONTROL EDİLEMEZ 45 00:03:32,516 --> 00:03:34,518 SİZİ TOKATLAMA DÜRTÜSÜ OLDUĞUNUZ YOL İÇİN 46 00:03:34,649 --> 00:03:35,737 SON SONRA YAZI TEDAVİ EDİYORUZ. 47 00:03:35,867 --> 00:03:37,521 -NEDEN BAHSEDİYORSUN? 48 00:03:37,652 --> 00:03:39,567 YAZ'A DAHA İYİ ULAŞIYORUM HİÇ KİMSEYE TEDAVİ ETMEDİM. 49 00:03:39,697 --> 00:03:40,524 -AH EVET? 50 00:03:40,655 --> 00:03:42,787 REBECCA KİMDİR? 51 00:03:42,918 --> 00:03:44,180 -REBECCA KİM? 52 00:03:45,225 --> 00:03:46,748 NE OLDUĞUNU BİLMİYORUM HAKKINDA KONUŞUYORSUN. 53 00:03:48,663 --> 00:03:51,535 -TELESEKRETER: MATTHEV, merhaba. Bu REBECCA. 54 00:03:52,362 --> 00:03:53,320 SENİ ÖZLEDİM. 55 00:03:55,017 --> 00:03:56,236 -AH EVET. 56 00:03:56,366 --> 00:03:57,846 O REBECCA. 57 00:03:58,803 --> 00:03:59,891 O benim aracım. 58 00:04:01,110 --> 00:04:03,460 -MATT, TEK SEBEP BİZİMLE YAŞIYORSUNUZ 59 00:04:03,591 --> 00:04:05,245 ÇÜNKÜ KIRIKSIN. 60 00:04:05,375 --> 00:04:08,291 Meteliksiz insanların komisyoncuları yoktur. 61 00:04:09,814 --> 00:04:11,163 REBECCA KİMDİR? 62 00:04:12,121 --> 00:04:13,253 -O benim aracım. 63 00:04:14,079 --> 00:04:15,037 -Nasıl bir komisyoncu? 64 00:04:15,167 --> 00:04:17,257 -O benim yatırım komisyoncusum. 65 00:04:20,347 --> 00:04:21,783 -İLK BENİMLE TANIŞIN SABAH ŞEY 66 00:04:21,913 --> 00:04:23,654 VE BEN SİZİ YAPACAĞIM HAYALLER GERÇEK OLUR. 67 00:04:24,176 --> 00:04:26,091 BU DOĞRU, NEREDE BİLİYORSUN. 68 00:04:27,702 --> 00:04:30,400 -NASIL YAPACAK HAYALLERİN GERÇEKLEŞTİ Mİ, MATT? 69 00:04:34,056 --> 00:04:35,579 -Görüşürüz. 70 00:04:39,627 --> 00:04:41,890 -ARACI REBECCA'YA MERHABA DEYİN. 71 00:04:42,020 --> 00:04:43,152 -MATT: YAPACAĞIM! 72 00:04:44,109 --> 00:04:45,197 -ARACI. 73 00:04:45,328 --> 00:04:48,810 [ROCK MÜZİK ÇALIYOR] 74 00:05:19,449 --> 00:05:23,366 -VAAY, REBECCA, BU BİSİKLET MUHTEŞEMDİR. 75 00:05:27,849 --> 00:05:29,720 -PEKİ, NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ? 76 00:05:29,851 --> 00:05:31,461 -Pekala, HİÇBİR ŞEY YOK GERİ DÖNEBİLECEĞİM ŞEKİL 77 00:05:31,592 --> 00:05:33,028 BUNU BİNMEK İÇİN KESİNLİKLE. 78 00:05:34,508 --> 00:05:36,553 - SAHİBİ SADECE KODU YENİ BİR KRANK KAMINDA, 79 00:05:37,554 --> 00:05:39,687 KATI KALDIRICILAR, VE BİR SANDS KISA KARBONHİDRAT. 80 00:05:40,818 --> 00:05:42,211 -Peki neden öyle SATMAK MI İSTİYORSUNUZ? 81 00:05:42,342 --> 00:05:43,821 -BİLMİYORUM, ADAM KIZ ARKADAŞI ONU İSTİYOR 82 00:05:43,952 --> 00:05:45,345 ONU TEMİZLEMEK İÇİN EYLEM VEYA BİR ŞEY. 83 00:05:45,475 --> 00:05:48,435 -ADAM, HAKKINDA KONUŞ YANLIŞ KIZ ARKADAŞ. 84 00:05:49,392 --> 00:05:52,613 -PEKİ NE YAPMAK İSTİYORSUNUZ? 85 00:05:52,743 --> 00:05:55,355 -SENİ VERMEK İSTİYORUM 5.000$ VE SATIN ALIN. 86 00:05:56,268 --> 00:05:57,574 -ELBETTE. 87 00:05:58,270 --> 00:06:00,447 -AMA BENİM YOK 5.000$ NAKİT. 88 00:06:00,577 --> 00:06:02,666 -SAHİBİ ÇEK ALACAK; BEN BUNU SİZE ZATEN SÖYLEDİM. 89 00:06:03,493 --> 00:06:04,842 -Hayır, anlamıyorsun. 90 00:06:06,322 --> 00:06:08,672 5000 dolarım yok, nokta. 91 00:06:09,238 --> 00:06:10,195 [iç çekiş] 92 00:06:10,326 --> 00:06:11,588 -Tamam. 93 00:06:13,764 --> 00:06:15,070 O İSTEKLİ OLABİLİR MÜZAKERE İÇİN. 94 00:06:15,200 --> 00:06:16,463 BANA BİR TEKLİF VER. 95 00:06:17,289 --> 00:06:19,117 -2.200 dolar. -REBECCA: Ah! 96 00:06:20,205 --> 00:06:22,382 -Tamam, 3000 dolar para cezası, AMA BU KADAR. 97 00:06:23,600 --> 00:06:24,949 -ÜÇ? 98 00:06:25,080 --> 00:06:27,561 ŞİMDİ NAKİT OLARAK, ANLADIN MI? 99 00:06:27,691 --> 00:06:30,172 -HAYIR AMA BAŞARABİLİRİM BİRKAÇ GÜN İÇİNDE SİZ. 100 00:06:30,302 --> 00:06:32,087 -HM. 101 00:06:32,217 --> 00:06:33,915 -BAK, bende bir şey vardı BİSİKLET TAMAMEN BU GİBİ. 102 00:06:34,045 --> 00:06:36,657 AMA YAŞLI ADAM ONU REPO'LADI VE SEYAHAT ETMEKTEN Bıktım. 103 00:06:37,266 --> 00:06:39,399 BEN ONU SANA ULAŞTIRACAĞIM BİRKAÇ GÜN İÇİNDE. 104 00:06:39,529 --> 00:06:40,530 PAZAR GECESİ. 105 00:06:41,139 --> 00:06:42,097 3000 dolar. 106 00:06:44,578 --> 00:06:48,146 REBECCA, yapacağını söylemiştin HAYALİMİ GERÇEKLEŞTİR. 107 00:06:49,104 --> 00:06:50,322 -Ne yapabileceğime bakacağım. 108 00:06:53,195 --> 00:06:54,457 -ELBETTE. 109 00:07:00,158 --> 00:07:02,509 -BÖYLE BİR ŞEY YOK ALTINDA SICAK BİSİKLET, HUH. 110 00:07:20,048 --> 00:07:21,266 -İŞTE GELİYOR. 111 00:07:21,397 --> 00:07:22,398 İŞTE O GELİYOR, GELİYOR O DALGAYI YAKALAYACAK MISINIZ? 112 00:07:22,529 --> 00:07:23,399 ALACAKSINIZ MI? 113 00:07:24,531 --> 00:07:25,836 DİKKAT! 114 00:07:26,533 --> 00:07:29,100 İŞTE GİDİYOR. 115 00:07:31,320 --> 00:07:33,322 Ah, harika bir fikir ATIŞ, HARİKA ATIŞ. 116 00:07:38,545 --> 00:07:40,111 -HEY, GARNER, ben DİZİM BUKULDU. 117 00:07:40,242 --> 00:07:41,678 BURADA BANA BİRAZ YARDIM VER. 118 00:07:41,809 --> 00:07:42,766 -YAPAMAMAK. 119 00:07:42,897 --> 00:07:44,072 -YAPAMAZSIN NE DEMEK? 120 00:07:44,202 --> 00:07:45,726 -HADİ, BU BİR BELGESELDİR. 121 00:07:45,856 --> 00:07:48,772 OLAYLARI DEĞİŞTİREMİYORUM, SADECE SONRAKİ İÇİN KAYDEDİN. 122 00:07:48,903 --> 00:07:52,080 -EVET İSTİYORSUN POSTERITY, BUNU KAYDEDİN! 123 00:07:52,210 --> 00:07:53,777 -Vay be! 124 00:07:54,604 --> 00:07:56,127 Bir Zamanların Gururlusu SAVAŞÇI ÇALIŞIYOR 125 00:07:56,258 --> 00:07:58,521 BİR MACERADA SAVAŞA DÖNÜŞ 126 00:07:58,652 --> 00:08:00,480 SON BİR ZAFER ANI İÇİN. 127 00:08:01,176 --> 00:08:04,396 BİR DAHA OLACAK MI IRONMAN BUCHANNON OLARAK BİLİYOR MUSUNUZ? 128 00:08:04,527 --> 00:08:06,442 YOKSA BATILACAK DALGALARIN ALTINDA 129 00:08:06,573 --> 00:08:09,750 PASLANMIŞ BİR HULK GİBİ BİR ZAMANLARIN GURUR DUYDUĞU YELKENLİ BİR GEMİ MI? 130 00:08:09,880 --> 00:08:11,099 AH, BUNU SEVDİM. 131 00:08:11,229 --> 00:08:12,535 -HADİ, İHTİYACIM VAR BURADA BİRAZ YARDIM VAR. 132 00:08:12,666 --> 00:08:15,103 -ŞİMDİ KİM YARDIM İSTİYOR 133 00:08:15,233 --> 00:08:17,366 ELİNDEN GELENİ YAPMAK İÇİN BİR KEZ YALNIZCA YAPIN. 134 00:08:17,497 --> 00:08:19,760 KUTLAMADAN ÖNCE ÇOK FAZLA DOĞUM GÜNÜ. 135 00:08:21,326 --> 00:08:23,546 -ÇIKACAK MISIN? O ŞEYLE YÜZÜM! 136 00:08:23,677 --> 00:08:24,895 -Ah, MITCH. 137 00:08:25,026 --> 00:08:27,245 NEDEN İŞKENCE YAPIYORSUNUZ? KENDİN, HA? 138 00:08:30,074 --> 00:08:33,600 -DOĞUM GÜNÜMDEN BERİ HEMEN ÖNCE DÜŞÜYOR 139 00:08:33,730 --> 00:08:35,558 ULUSAL HAYAT KURTARMA ŞAMPİYONLUKLAR-- 140 00:08:35,689 --> 00:08:37,865 -Tamam, güzel, devam et. 141 00:08:37,995 --> 00:08:40,781 HERKES BENİM GİRMEM GEREKTİĞİNİ DÜŞÜNÜYOR 142 00:08:40,911 --> 00:08:44,045 ÜST DÜZEY BÖLÜMÜ, ÇÜNKÜ BEN UYGUNUM. 143 00:08:44,175 --> 00:08:46,047 -PEKİ, İSTİYORUM HEPSİNİN YANLIŞLIĞINI KANITLAYIN 144 00:08:46,177 --> 00:08:49,137 VE BEN KAZANACAĞIM AÇIK IRONMAN YARIŞMASI. 145 00:08:49,267 --> 00:08:50,530 -HADİ, MITCH, 146 00:08:50,660 --> 00:08:52,096 BU ADAMLAR 20'Lİ YAŞLARINDA. 147 00:08:52,227 --> 00:08:53,489 ONLAR EN İYİ DURUMDA HAYATLARININ ŞEKLİ. 148 00:08:53,620 --> 00:08:56,057 -BU NEDENLE BEN DAHA ÇOK ÇALIŞMALIYIM. 149 00:08:56,187 --> 00:08:57,972 BİR, İKİ ÜÇ... 150 00:08:58,102 --> 00:08:59,103 -Ah, evet. 151 00:09:08,678 --> 00:09:13,030 [kükreyen] 152 00:09:13,161 --> 00:09:14,728 -BU GARNER ELLERBEE, 153 00:09:14,858 --> 00:09:17,513 MITCH BUCHANNON'UN BELGELENDİRİLMESİ YENİDEN YAKALANMA ARAYIŞI 154 00:09:17,644 --> 00:09:18,906 O'NUN GEÇMİŞ ŞEYTANI. 155 00:09:19,036 --> 00:09:22,300 BAZILARI ONU ARAYABİLİR ORTA YAŞ KRİZİ. 156 00:09:22,431 --> 00:09:25,739 BEN BUNA KAHRAMAN DİYORUM İLHAM GÖRÜNTÜSÜ... 157 00:09:25,869 --> 00:09:29,699 TERLEME VE ÇARESİZLİK. [Gülüyor] 158 00:09:32,049 --> 00:09:34,574 -Woo, sen git oğlum! 159 00:09:42,799 --> 00:09:44,714 -YARDIM! BANA YARDIM ET! 160 00:09:45,541 --> 00:09:47,674 YARDIM, YARDIM! 161 00:09:49,240 --> 00:09:51,852 YARDIM EDİN, ÇOK AĞIR! 162 00:09:54,724 --> 00:09:56,813 BANA YARDIM ET! YARDIM! 163 00:10:03,037 --> 00:10:04,691 -BU ELLERBEE, TÜM KANALLARI TEMİZLEYİN. 164 00:10:04,821 --> 00:10:06,649 ACİL DURUMA İHTİYACIM VAR MITCH'E CANKURTARAN YEDEĞİ 165 00:10:06,780 --> 00:10:08,608 ŞİMDİ KULE 15'TEN ÇIKIYORUZ. 166 00:10:08,738 --> 00:10:10,871 -ÇOK AĞIR! 167 00:11:08,972 --> 00:11:10,017 -tahtayı tut. 168 00:11:10,147 --> 00:11:13,542 Tamam, tamam. ELBETTE. 169 00:11:14,630 --> 00:11:16,545 Pekala, düz yat KARNINIZDA. 170 00:11:16,676 --> 00:11:18,068 Evet, bu iyi. 171 00:11:32,082 --> 00:11:35,738 -d YILDIZLAR VE AY 172 00:11:36,565 --> 00:11:37,784 d VE GÜNEŞ 173 00:11:37,914 --> 00:11:39,350 -Daha iyi hissediyor musun? 174 00:11:39,481 --> 00:11:40,874 -Evet, evet. HİSSEDİYORUM ÇOK DAHA İYİ, TEŞEKKÜRLER. 175 00:11:41,004 --> 00:11:42,179 -İYİ. 176 00:11:44,007 --> 00:11:46,053 -Üzgünüm, bu BABAMIN Wetsuit'iydi. 177 00:11:46,183 --> 00:11:47,794 KIYAFETLERİMİ BÜYÜK VE FERAH SEVİYORUM. 178 00:11:47,924 --> 00:11:50,231 -Evet, öyle bir şey değil SUDA İYİ FİKİR. 179 00:11:50,753 --> 00:11:52,581 BAKIN, SANA SORMAM LAZIM BİRKAÇ SORU. 180 00:11:52,712 --> 00:11:54,061 DOLDURMAK ZORUNDAYIM BU OLAY RAPORU. 181 00:11:54,191 --> 00:11:55,410 TEMEL OLARAK ŞÖYLEYOR BUGÜN NE OLDU. 182 00:11:55,540 --> 00:11:56,585 -TAMAM AŞKIM. 183 00:11:56,716 --> 00:11:57,760 -MITCH: İSİM. -KADER. 184 00:11:57,891 --> 00:12:00,850 -KADER. SOY İSİM? 185 00:12:00,981 --> 00:12:03,635 -SADECE KADER. -MITCH: Ah. 186 00:12:03,766 --> 00:12:05,246 BU OLAĞANÜSTÜ BİR İSİM. 187 00:12:06,160 --> 00:12:07,988 -ÖYLE OLSA DEĞİL ADINI OLMAK. 188 00:12:08,118 --> 00:12:09,076 [Gülüyor] 189 00:12:09,206 --> 00:12:10,120 SİZİN NEDİR? 190 00:12:10,251 --> 00:12:12,209 -MITCH, MITCH BUCHANNON. 191 00:12:12,775 --> 00:12:13,689 -VAY. 192 00:12:14,516 --> 00:12:17,214 MITCH BUCHANNON HAYATIMI KURTARDI. 193 00:12:18,259 --> 00:12:19,739 UH-OH. -MITCH: NE? 194 00:12:19,869 --> 00:12:22,437 -O ZAMAN NEDİR? BİRİ HAYATINIZI MI KURTARDI? 195 00:12:23,481 --> 00:12:24,700 GİBİ... 196 00:12:25,396 --> 00:12:27,834 -HİZMETİN SADECE BİR PARÇASI BURADA PLAJDA SUNUYORUZ. 197 00:12:27,964 --> 00:12:29,270 -HAYIR, HAYIR, HAYIR. 198 00:12:29,400 --> 00:12:31,489 SENİN GİBİ ARTIK BENİM İÇİN SORUMLU. 199 00:12:32,055 --> 00:12:33,274 VEYA SİZDEN BEN SORUMLUYUM. 200 00:12:33,404 --> 00:12:34,275 BİRİ VEYA DİĞER. 201 00:12:35,015 --> 00:12:35,885 GÖRMEK? 202 00:12:36,799 --> 00:12:38,409 BEN SENİN KADERİN. 203 00:12:38,540 --> 00:12:40,455 [Gülüyor] 204 00:12:40,585 --> 00:12:42,805 [ÖKSÜRÜK] 205 00:12:43,371 --> 00:12:45,329 -BİLİYORSUN, SİZ ÇOK SU YUTMUŞ. 206 00:12:45,460 --> 00:12:46,853 AKCİĞERLERİNİ KONTROL ETMELİYİM. 207 00:12:49,856 --> 00:12:51,161 -Şöyle olsaydı komik olmaz mıydı? 208 00:12:51,292 --> 00:12:52,728 EVRİM ÇOK FLOPPED VE İNSANLAR 209 00:12:52,859 --> 00:12:53,773 GELİŞMİŞ Solungaçlar AKCİĞERLER YERİNE? 210 00:12:53,903 --> 00:12:55,209 -EVET. 211 00:12:55,339 --> 00:12:56,776 -her ne kadar tahmin etsem de EĞER BU OLSA, 212 00:12:56,906 --> 00:12:58,473 O ZAMAN YAPMAZSINIZ PLAJDA BİR İŞ, 213 00:12:58,603 --> 00:12:59,517 ÇÜNKÜ O ZAMAN İNSANLAR YAPMAYACAK GİBİ, BOĞUL, BİLİYORSUN. 214 00:12:59,648 --> 00:13:00,736 O halde BU ŞEKİLDE DAHA İYİ. 215 00:13:00,867 --> 00:13:02,042 SİZİN İÇİN Diyorum ki, BİLİYORSUNUZ. 216 00:13:02,172 --> 00:13:03,826 -Tamam, evet. ELBETTE. 217 00:13:06,002 --> 00:13:08,309 SADECE DERİN BİR NEFES ALIN. 218 00:13:10,920 --> 00:13:12,835 -AKCİĞERLERİM ÇOK SAĞLIKLIDIR. 219 00:13:12,966 --> 00:13:15,229 -Evet... 220 00:13:16,317 --> 00:13:17,492 ŞİMDİ ONU ÇIKARABİLİRSİNİZ. 221 00:13:18,188 --> 00:13:19,146 TAMAM AŞKIM. 222 00:13:22,366 --> 00:13:23,977 -Bu karıncalanma. 223 00:13:24,107 --> 00:13:25,065 -ÜZGÜNÜM. 224 00:13:25,195 --> 00:13:27,502 -SORUN DEĞİL; TINGLES'I SEVİYORUM. 225 00:13:29,591 --> 00:13:30,940 VAY. -MITCH: NE? 226 00:13:31,071 --> 00:13:33,769 - ÇOK DUYUSAL BİR AURANIZ VAR. 227 00:13:33,900 --> 00:13:36,380 -AH, İSTİYORUM DİNLEYİN... 228 00:13:36,511 --> 00:13:39,209 -HAYIR, HAYIR, HİSSEDERİM PARMAK UÇLARIMDA. 229 00:13:39,340 --> 00:13:40,515 -Hımm, acaba yapabilir miyim-- 230 00:13:40,645 --> 00:13:41,777 -TÜM VÜCUDUNUZ. 231 00:13:41,908 --> 00:13:43,997 -UH, DESTINY, ben-- 232 00:13:44,127 --> 00:13:46,782 -Tamam, sadece bir BİRKAÇ HATIRLATMA 233 00:13:46,913 --> 00:13:48,523 VARDİYALARINIZA BAŞLAMADAN ÖNCE. 234 00:13:48,653 --> 00:13:51,308 İLK ÖNCE BİZ BAŞARDIK GÜÇLÜ RIP AKIMLARININ RAPORLARI 235 00:13:51,439 --> 00:13:53,223 KIYIDAN YUKARI VE AŞAĞI, LÜTFEN 236 00:13:53,354 --> 00:13:54,877 BUGÜN ÇOK DİKKATLİ OLUN. 237 00:13:55,008 --> 00:13:58,402 VE GÖZLERİNİZİ ÜZERİNDE TUTUN SUYUNUZ HER ZAMAN. 238 00:13:59,055 --> 00:14:01,536 İKİNCİSİ, YAPMAYIN KİMİN BİLDİĞİNİ UNUT 239 00:14:01,666 --> 00:14:02,972 YARIN GECE DOĞUM GÜNÜ PARTİSİ. 240 00:14:03,103 --> 00:14:05,757 BU BİR SÜRPRİZ, O halde İZİN VERMEYİN. 241 00:14:06,454 --> 00:14:08,543 LÜTFEN SAAT 7'YE KADAR BURADA OLUN. 242 00:14:08,673 --> 00:14:09,979 DOĞUM GÜNÜ ÇOCUĞUNUN ULAŞIM NEDENİYLE-- 243 00:14:10,110 --> 00:14:11,676 -Bu MITCH! 244 00:14:11,807 --> 00:14:13,722 -YÜKLEMEYİ UNUTMAYIN O güneş bloğunda, tamam mı? 245 00:14:13,853 --> 00:14:15,506 OLACAK BUGÜN BİR SCORCHER. 246 00:14:15,637 --> 00:14:17,944 -ADAM: BOL BOL İÇ SU, HİDRAT. 247 00:14:18,074 --> 00:14:20,120 -PEKİ İŞLER NASIL İŞLİYOR MATT'LA EVDE DIŞARDA MI? 248 00:14:20,250 --> 00:14:22,035 -Oh, harika. 249 00:14:23,427 --> 00:14:24,515 -HEY. 250 00:14:25,560 --> 00:14:26,909 DÜN GECE SENİ ARAMAYA ÇALIŞTIM. 251 00:14:27,040 --> 00:14:28,432 NEREDEYDİN? 252 00:14:28,563 --> 00:14:30,826 -Hımm, ateş etmeye çıkmıştım ARKADAŞLARLA HAVUZ. 253 00:14:30,957 --> 00:14:32,001 -Hey, MATT, geliyor musun? 254 00:14:32,132 --> 00:14:33,220 -Hemen orada olacağım. 255 00:14:33,916 --> 00:14:35,439 DİNLE, Gitmem lazım, tamam. 256 00:14:46,233 --> 00:14:48,148 -Öyleyse söyle bana, yaşlı bilge, 257 00:14:48,278 --> 00:14:50,367 REKABET NASIL ŞEKİLLENİYOR MUSUNUZ? 258 00:14:51,020 --> 00:14:53,283 -AÇIK OLACAK BU YIL ÇOK ZOR. 259 00:14:53,893 --> 00:14:55,285 -BU ÖNEMLİ DEĞİL. 260 00:14:55,416 --> 00:14:56,721 ÇÜNKÜ O GİRİYOR KIDEMLİ BÖLÜM 261 00:14:56,852 --> 00:14:58,158 ARTIK O YAŞLANDI KALKINMAK İÇİN YETERLİ. 262 00:14:58,288 --> 00:15:00,682 -GİRMİYORUM KIDEMLİ BÖLÜM. 263 00:15:00,812 --> 00:15:02,858 -İŞTE KULÜNÜZ İÇİN GÖREVLER HAFTANIN GERİ KAZANI. 264 00:15:02,989 --> 00:15:03,946 YARIN İZİNİNİZ VAR. 265 00:15:04,077 --> 00:15:05,600 MUTLU BİR DOĞUM GÜNÜ DİLERİM. 266 00:15:05,730 --> 00:15:07,254 -AÇIĞA GİRİYORUM. 267 00:15:10,866 --> 00:15:11,911 Ah! 268 00:15:15,436 --> 00:15:19,135 -WOO, İÇİN TEŞEKKÜR EDERİM BENİ KURTARDI, MITCH BUCHANNON. 269 00:15:20,484 --> 00:15:23,487 -OH, UH, BU KADAR. 270 00:15:23,618 --> 00:15:25,489 BİRAZ SÖRF YAPTI BU SABAH KAZA 271 00:15:25,620 --> 00:15:27,491 VE BEN KINDA YARDIM ETTİM BİRAZ DIŞARIDA. 272 00:15:27,622 --> 00:15:30,625 -Oh, pekala, sabırsızlıkla bekliyorum OLAY RAPORUNU OKUMAK İÇİN. 273 00:15:31,278 --> 00:15:34,150 -BİLİYORSUNUZ, OMUZLARINIZ TAMAMEN SERTTİR. 274 00:15:35,195 --> 00:15:37,893 HEPSİN NERDE STRES NEREDEN GELİYOR? 275 00:15:38,024 --> 00:15:39,329 -YARIN O'NUN DOĞUM GÜNÜ. 276 00:15:40,722 --> 00:15:42,202 -pekala, yapmıyorum DOĞUM GÜNLERİNE İNANIN. 277 00:15:42,332 --> 00:15:44,334 -Ben de öyle. 278 00:15:44,987 --> 00:15:47,207 -Rahatlayabilirim BÜTÜN BU GERİLİM. 279 00:15:48,251 --> 00:15:50,514 SİZE TAM BİR VÜCUT GENÇLEŞTİRME SAĞLAYIN 280 00:15:50,645 --> 00:15:53,691 ENSTİTÜDE İÇSEL FARKINDALIK İÇİN. 281 00:15:53,822 --> 00:15:56,651 -Pekala, eğer bir ceset varsa YENİLENMEYE İHTİYAÇ VAR... 282 00:15:59,262 --> 00:16:02,004 -PAS YOK O IRONMAN'DA. 283 00:16:03,440 --> 00:16:05,138 -KENDİNİ MERKEZLENDİR, 284 00:16:05,268 --> 00:16:07,053 DERİN BİR NEFES ALIN. 285 00:16:07,183 --> 00:16:08,880 -SONRA GÖRÜŞECEĞİM. 286 00:16:10,491 --> 00:16:11,666 -HAZIR? 287 00:16:12,449 --> 00:16:13,668 BUNU BENİMLE YAPIN. 288 00:16:14,364 --> 00:16:15,931 OHM. 289 00:16:16,062 --> 00:16:17,150 -AH, AH-- 290 00:16:17,280 --> 00:16:20,327 -HADİ. OHM. 291 00:16:20,457 --> 00:16:23,983 DENEYİN. OHM. -MITCH: OHM. 292 00:16:25,723 --> 00:16:28,596 -KAHRAMANIM. [Gülüyor] 293 00:16:51,880 --> 00:16:53,838 -kendine benziyorsun FAZLA UYUMADI. 294 00:16:55,231 --> 00:16:56,232 -YETERLİYİM. 295 00:16:59,757 --> 00:17:01,411 -MATT, BİLMİYORUM SİZE NELER OLUYOR 296 00:17:01,542 --> 00:17:03,370 AMA SENİ ARTIK ZOR GÖRÜYORUM. 297 00:17:03,500 --> 00:17:04,632 VE bunu yaptığımda, SANA BAKIYORUM, 298 00:17:04,762 --> 00:17:05,850 YARI UYUYORSUNUZ! 299 00:17:05,981 --> 00:17:07,461 -MEŞguldüm. 300 00:17:07,591 --> 00:17:09,289 -NE YAPIYORSUNUZ? 301 00:17:09,419 --> 00:17:11,334 -NEDEN KİMSE BANA GÜVENMİYOR? 302 00:17:11,465 --> 00:17:14,642 ARKADAŞLARIM, STEPHANIE, ŞİMDİ SİZ. 303 00:17:16,122 --> 00:17:17,949 -MATT, SİZ MİSİNİZ? BAŞKA BİRİNİ GÖRDÜNÜZ MÜ? 304 00:17:18,080 --> 00:17:20,561 ÇÜNKÜ EĞER SEN, SADECE SÖYLE BEN VE BEN BUNU ÇÖZECEĞİZ. 305 00:17:20,691 --> 00:17:25,218 -YAZ, YEMİN EDERİM, BAŞKA KİMSE YOK. 306 00:17:25,348 --> 00:17:28,177 -O halde NEDEN BANA SÖYLEMİYORSUN HER GECE NEREYE GİDİYORSUN? 307 00:17:28,308 --> 00:17:29,787 -Sadece bana güven. 308 00:17:29,918 --> 00:17:31,833 PAZAR GECESİ SİZE SÖYLEYECEĞİM. 309 00:17:31,963 --> 00:17:33,835 -NE, MITCH'DE SÜRPRİZ PARTİ? 310 00:17:33,965 --> 00:17:36,185 -Tamam, peki, sana anlatacağım MITCH'İN SÜRPRİZ PARTİSİNDE. 311 00:17:38,883 --> 00:17:40,015 BİRAZ KAHVEYE İHTİYACIM VAR. 312 00:17:40,146 --> 00:17:42,235 -AH, TERMOSUM BOŞ. 313 00:17:43,845 --> 00:17:47,501 BAKIN, NEDEN SADECE YAPMIYORSUNUZ? ANNEMİN RESTORANINA GİDİN 314 00:17:47,631 --> 00:17:49,981 VE KENDİNİZE BİR ALIN ÇİFT ESPRESSO, tamam. 315 00:17:50,112 --> 00:17:51,026 SİZİN İÇİN KORUYACAĞIM. 316 00:17:51,157 --> 00:17:52,201 -EMİN MİSİN? 317 00:17:52,332 --> 00:17:53,507 -EVET. 318 00:17:53,637 --> 00:17:54,595 -TEŞEKKÜRLER. 319 00:18:29,934 --> 00:18:31,501 [ÇEVİR SESİ] 320 00:18:36,550 --> 00:18:38,943 -Hey, biri bana yardım etsin! 321 00:18:45,515 --> 00:18:47,038 TEŞEKKÜRLER! 322 00:18:47,169 --> 00:18:48,692 YARDIM İÇİN TEŞEKKÜRLER. 323 00:18:48,823 --> 00:18:49,650 - İYİ MİSİNİZ? 324 00:18:49,780 --> 00:18:51,913 -Evet, iyiyim. 325 00:18:52,043 --> 00:18:53,697 DÖNMEME YARDIMCI OLABİLİR MİSİNİZ? YENİDEN DOĞRU YAN YUKARI MI? 326 00:19:11,237 --> 00:19:12,281 -ARKA YALIN. 327 00:19:37,132 --> 00:19:38,612 -HEY, YARDIM EDİN! 328 00:19:38,742 --> 00:19:39,830 ACELE ETMEK! 329 00:19:39,961 --> 00:19:41,702 SORUN VAR, ACELE EDİN, LÜTFEN! 330 00:20:00,242 --> 00:20:01,287 -CANKURTARAN NEREDE? 331 00:20:01,417 --> 00:20:02,679 -ALTILMIŞTI! 332 00:20:35,059 --> 00:20:36,713 -YAZ! 333 00:20:44,199 --> 00:20:45,809 Bana yardım et, CJ! 334 00:20:51,859 --> 00:20:53,252 -HADİ GİDELİM! 335 00:20:53,382 --> 00:20:55,036 -GELİN, BİZ ALIYORUZ KIYIYA GERİ DÖNDÜ. 336 00:21:04,828 --> 00:21:06,787 -HAZIR, AŞAĞI. 337 00:21:09,268 --> 00:21:10,530 KAFA TRAVMASI VAR. 338 00:21:12,706 --> 00:21:13,924 -NABIZ YOK. 339 00:21:15,274 --> 00:21:18,538 -BİR, İKİ, ÜÇ, DÖRT, BEŞ. 340 00:21:20,366 --> 00:21:22,063 -BİR, İKİ-- -Lanet olsun, yaz, nefes al! 341 00:21:22,193 --> 00:21:24,108 -ÜÇ, DÖRT, BEŞ. 342 00:21:26,502 --> 00:21:29,897 BİR, İKİ, ÜÇ, DÖRT, BEŞ. 343 00:21:32,378 --> 00:21:33,727 - HALA NABIZ YOK. 344 00:21:33,857 --> 00:21:37,644 [SİRENLER YAKLAŞIYOR] 345 00:21:39,210 --> 00:21:40,995 -BİR, İKİ, ÜÇ, DÖRT, BEŞ. 346 00:21:41,125 --> 00:21:42,170 -NABIZI YOK. 347 00:21:42,301 --> 00:21:43,954 -Ne kadar süre altında kaldı? 348 00:21:44,085 --> 00:21:45,260 -BİLMİYORUM; EN AZINDAN BİRKAÇ DAKİKA. 349 00:21:45,391 --> 00:21:46,653 -KAFA TRAVMASI VAR. 350 00:21:46,783 --> 00:21:48,219 -C YAKA TAKIYORUM. 351 00:21:48,350 --> 00:21:49,395 -ACELE ETMEK! 352 00:21:49,525 --> 00:21:50,874 - CPR'ye DEVAM EDİN. 353 00:21:51,527 --> 00:21:54,835 -BİR, İKİ, ÜÇ, DÖRT, BEŞ. 354 00:21:54,965 --> 00:21:57,620 -Tamam KELLY, ihtiyacım var KURULDA SİZ. 355 00:21:57,751 --> 00:21:58,882 JOHN, AYAKLARIN YANINDA. 356 00:21:59,013 --> 00:22:00,623 -BİR, İKİ, ÜÇ, DÖRT, BEŞ. 357 00:22:00,754 --> 00:22:01,885 -Haydi onu yuvarlayalım. 358 00:22:03,452 --> 00:22:04,627 Tamam, geri. 359 00:22:05,672 --> 00:22:07,238 ŞİMDİ CPR'ye DEVAM EDİN. 360 00:22:07,369 --> 00:22:11,199 -BİR, İKİ, ÜÇ, DÖRT, BEŞ. 361 00:22:11,330 --> 00:22:12,592 -HADİ, SANA İHTİYACIMIZ VAR. 362 00:22:12,722 --> 00:22:13,984 -HADİ, YAZ. 363 00:22:14,115 --> 00:22:15,638 BİR, İKİ... 364 00:22:15,769 --> 00:22:18,119 -Uyan! -ÜÇ, DÖRT, BEŞ. 365 00:22:20,077 --> 00:22:21,122 -HADİ, YAZ! 366 00:22:21,252 --> 00:22:23,690 -BİR, İKİ, ÜÇ, DÖRT, BEŞ. 367 00:22:24,995 --> 00:22:27,607 BİR, İKİ, ÜÇ, DÖRT, -HADİ, YAZ! 368 00:22:27,737 --> 00:22:28,782 BEŞ. 369 00:22:37,573 --> 00:22:42,099 [POP MÜZİK ÇALIYOR] 370 00:23:03,556 --> 00:23:09,388 d BİR RÜYA, HAYAL'E DÜŞÜYORUM 371 00:23:12,173 --> 00:23:18,005 d BİR RÜYA, HAYAL'E DÜŞÜYORUM 372 00:23:24,141 --> 00:23:26,666 d HAYALLERE DÜŞÜYORUM 373 00:23:32,802 --> 00:23:35,283 d HAYALLERE DÜŞÜYORUM 374 00:23:46,990 --> 00:23:52,692 d BİR RÜYA, HAYAL'E DÜŞÜYORUM 375 00:23:55,825 --> 00:24:01,614 d BİR RÜYA, HAYAL'E DÜŞÜYORUM 376 00:24:04,660 --> 00:24:10,144 d BİR RÜYA, HAYAL'E DÜŞÜYORUM 377 00:24:13,452 --> 00:24:19,458 d BİR RÜYA, HAYAL'E DÜŞÜYORUM 378 00:24:29,424 --> 00:24:30,425 -Bekle. 379 00:24:30,556 --> 00:24:31,861 BEKLEYİN, O BİLİNÇLİ. 380 00:24:32,775 --> 00:24:35,125 YAZ! İYİ MİSİN? 381 00:24:36,300 --> 00:24:37,127 -EVET. 382 00:24:37,258 --> 00:24:38,868 [Gülüyor] 383 00:24:39,478 --> 00:24:41,610 -pekala, haydi onu yakalayalım MERKEZE GERİ DÖNÜŞ. 384 00:24:42,132 --> 00:24:43,786 HAZIR, BİR, İKİ, ÜÇ, YUKARI. 385 00:24:44,613 --> 00:24:45,745 BAŞINA DİKKAT EDİN. 386 00:24:54,405 --> 00:24:56,886 -OHM. -MITCH: OHM. 387 00:24:57,017 --> 00:24:59,715 -OHM. -MITCH: OHM. 388 00:24:59,846 --> 00:25:01,935 -OHM. -MITCH: OHM. 389 00:25:02,065 --> 00:25:04,764 -OHM. -MITCH: OHM. 390 00:25:04,894 --> 00:25:06,113 -İYİ! 391 00:25:08,507 --> 00:25:10,509 ŞİMDİ SİZİN OLDUĞUNA GÖRE SICAK YAĞ MASAJINIZ, 392 00:25:10,639 --> 00:25:13,468 LOOFAH OVMANIZ VE BİTKİSEL TEMİZLİĞİNİZ, 393 00:25:13,599 --> 00:25:15,818 KAFATASI DAMLAMASI İÇİN HAZIRSINIZ. 394 00:25:16,602 --> 00:25:17,994 - KAFATASI DAMLAMASI? 395 00:25:18,125 --> 00:25:19,822 HAYIR, GERÇEKTEN DÜŞÜNMÜYORUM KAFATASI DAMLA İHTİYACIM VAR. 396 00:25:19,953 --> 00:25:21,041 -BAYILACAKSINIZ, BUNU SEVECEKSİNİZ. 397 00:25:21,171 --> 00:25:22,651 RAHATLA, SÖZ VERİYORUM. 398 00:25:23,478 --> 00:25:25,872 ŞİMDİ DERİNLEŞİN, MERKEZLENEN NEFES. 399 00:25:27,134 --> 00:25:30,398 VE NEFES VERİRKEN ZAMANI HİSSEDİN 400 00:25:30,529 --> 00:25:32,313 DAMLAMA BAŞINIZI ÇIKARIN. 401 00:25:33,575 --> 00:25:36,447 İŞTE GELİYORLAR, HAFTALARCA! 402 00:25:37,753 --> 00:25:39,320 AYLAR! 403 00:25:39,929 --> 00:25:41,191 -AYLAR! 404 00:25:41,844 --> 00:25:44,325 -YILLAR, BOŞUYOR. 405 00:25:46,283 --> 00:25:48,721 ŞİMDİ BİR DERİN NEFES DAHA ALIN. 406 00:25:50,940 --> 00:25:55,945 VE NEFES VERİRKEN, HİSSEDİN KENDİNİZ DAHA GENÇ BÜYÜYORSUNUZ. 407 00:25:57,643 --> 00:25:58,948 VE DAHA GÜÇLÜ. 408 00:26:00,907 --> 00:26:02,038 VE DAHA GÜÇLÜ. 409 00:26:03,170 --> 00:26:04,998 VE DAHA GÜÇLÜ! 410 00:26:06,347 --> 00:26:07,609 AH! 411 00:26:07,740 --> 00:26:10,351 ORADA. DAHA GENÇ HİSSET VE DAHA GÜÇLÜ MÜ? 412 00:26:10,481 --> 00:26:12,048 -EVET EDİYORUM. -KADER: SANA SÖYLEDİM! 413 00:26:12,179 --> 00:26:14,442 -İNANILMAZ; HİSSEDİYORUM DAHA GENÇ VE DAHA GÜÇLÜ. 414 00:26:14,573 --> 00:26:16,705 VE BEN DE HİSSEDİYORUM, VAR MI KULAĞIMDAN KAN MI ÇIKIYOR? 415 00:26:16,836 --> 00:26:18,011 -HAYIR. 416 00:26:18,577 --> 00:26:21,318 BENİ KURTARDIN; ŞİMDİ SENİ KURTARMA SIRASI BENDE. 417 00:26:23,320 --> 00:26:26,367 -OHM. -MITCH: OHM. 418 00:26:26,497 --> 00:26:29,500 -OHM. -MITCH: OHM. 419 00:26:29,631 --> 00:26:32,895 [UZAKTAKİ SİRENLER] 420 00:26:33,026 --> 00:26:34,505 -OHM. 421 00:26:34,636 --> 00:26:36,595 BÜYÜK, DERİN NEFESLER. 422 00:26:36,725 --> 00:26:38,597 OHM. 423 00:26:41,774 --> 00:26:42,992 -HADİ DESTINY, GİTMELİYİZ. 424 00:26:43,123 --> 00:26:44,211 Hadi, hadi. HADİ! 425 00:26:44,341 --> 00:26:45,647 -NE, BEKLEYİN, NE OLDU? 426 00:26:48,824 --> 00:26:50,434 -Anne, ben iyiyim, gerçekten. 427 00:26:50,565 --> 00:26:52,045 -Tatlım, biliyorum. 428 00:26:52,915 --> 00:26:56,179 AMA BIRAKALIM CJ'İN SENİ ALMASINA izin verelim HASTANEYE, tamam mı? 429 00:26:56,310 --> 00:26:58,529 BAL, SADECE BİR ÖNLEM OLARAK. 430 00:26:59,879 --> 00:27:00,836 -NE OLDU? 431 00:27:00,967 --> 00:27:03,926 [RÜZGAR ÇİLİ ÇALIYOR] 432 00:27:09,671 --> 00:27:11,064 -YAZ KAZA GEÇİRDİ. 433 00:27:11,194 --> 00:27:13,109 O, VURULDU BİR KATAMARANIN GÖVDESİ. 434 00:27:13,240 --> 00:27:14,502 - İYİ MİSİNİZ? 435 00:27:14,633 --> 00:27:16,722 -Evet, iyiyim. Bu sadece bir çarpma. 436 00:27:16,852 --> 00:27:18,419 - BİLİNÇİNİ KAYBETTİ. 437 00:27:18,549 --> 00:27:22,075 -YAPMADIM, SADECE OLDU GİBİ BİLMİYORUM. 438 00:27:22,205 --> 00:27:24,860 BEN BAŞKA BİR YERDEYDİM BUNU AÇIKLAYAMAM. 439 00:27:24,991 --> 00:27:26,514 -Aman Tanrım. 440 00:27:29,082 --> 00:27:32,476 PARLAK BİR IŞIK GÖRDÜNÜZ MÜ? GÜNEŞ KADAR PARLAK, 441 00:27:32,607 --> 00:27:34,174 AMA GÖZLERİNİZİ ZARAR ETMEDİ Mİ? 442 00:27:34,304 --> 00:27:38,308 VE SICAK VE GÜVENDE HİSSETTİĞİNİZ, VE HERŞEYİN PARÇASI MI? 443 00:27:38,439 --> 00:27:39,614 -EVET. 444 00:27:39,745 --> 00:27:42,399 [CİYARLAR] 445 00:27:42,530 --> 00:27:47,709 -RUHUN BEDENİNİ TERK ETTİ, VE GÜVENLİ OLDUĞUNDA GERİ DÖNDÜM. 446 00:27:53,280 --> 00:27:55,674 Eh, HER ZAMAN OLUR RÜYALARDA GECE, BİLİYORSUNUZ. 447 00:27:55,804 --> 00:27:57,588 İNSANLAR BUNU DÜŞÜNÜYOR HAYALLERİ, 448 00:27:57,719 --> 00:28:00,461 AMA ASTRAL PROJEKSİYON KANITLANMIŞ BİR GERÇEKTİR. 449 00:28:01,549 --> 00:28:04,160 -TAM TAM YERDE Siz ikiniz tanıştınız mı? 450 00:28:04,770 --> 00:28:07,250 -OH, merhaba, ben DESTINY. 451 00:28:07,947 --> 00:28:09,688 MITCH HAYATIMI KURTARDI. 452 00:28:09,818 --> 00:28:11,777 VE ŞİMDİ BEN ONU KURTARIYORUM. 453 00:28:11,907 --> 00:28:14,910 -Oh, o kadar da özel değil mi? 454 00:28:15,998 --> 00:28:17,043 -EVET. 455 00:28:18,218 --> 00:28:20,133 PEKİ SÖYLEYİN BAŞKA NELER GÖRDÜNÜZ? 456 00:28:30,273 --> 00:28:33,146 -TANNOY: KIDEMLİ USTALAR VE AÇIK IRONMAN RAKİPLERİ 457 00:28:33,276 --> 00:28:35,191 LÜTFEN BİLDİRİN OTURUM AÇMA TABLOSU. 458 00:28:35,801 --> 00:28:38,325 -HANGİ IRONMAN KUPASI OLACAK MITCH BUCHANNON TAKİP ETMEK Mİ? 459 00:28:38,455 --> 00:28:40,544 DAHA AZ OLABİLİR DAHA KOLAY KAZANIN, 460 00:28:40,675 --> 00:28:43,678 VEYA DAHA BÜYÜK AMA UZAK ULAŞMAK DAHA ZOR MI? 461 00:28:43,809 --> 00:28:47,203 OLARAK GÖRELİM DRAM GÖSTERİYOR. 462 00:28:53,209 --> 00:28:55,472 -MERHABA MİLLET. HUMMER. 463 00:28:55,603 --> 00:28:56,865 -Merhaba MITCH. 464 00:28:56,996 --> 00:28:59,563 Pekala, ne BÖLÜM OLACAKTIR. 465 00:29:00,434 --> 00:29:02,784 - Kıdemliyi alsan iyi olur BU YILIN ROTA BUCHANNON. 466 00:29:08,703 --> 00:29:11,271 -HAYIR, HUMMER, BENİM SENİN ARDINDAN GELİYORUM. 467 00:29:11,401 --> 00:29:13,752 -AÇIĞA GİRİN VE BU TAM OLARAK NEREYE GELİRSİNİZ, 468 00:29:13,882 --> 00:29:14,970 BENDEN SONRA. 469 00:29:15,101 --> 00:29:16,929 -Ooh! 470 00:29:18,844 --> 00:29:20,367 -Bekle,bekle,bekle. -MITCH: NE? 471 00:29:20,497 --> 00:29:22,456 -Tamam, devam et, şimdi. 472 00:29:22,586 --> 00:29:25,851 İMZALAYIN VE MÜHÜRLEYİN KADERİNİZ. [Gülüyor] 473 00:29:29,115 --> 00:29:31,813 -TANNOY: SON ÇAĞRI, HEPSİ YARIŞMACILAR LÜTFEN RAPOR VERİN 474 00:29:31,944 --> 00:29:33,467 OTURUM AÇMA TABLOSUNA. 475 00:29:36,165 --> 00:29:37,297 -Vay be! 476 00:29:38,341 --> 00:29:40,256 -BEKLİYORUM BİTİŞ ÇİZGİSİNDE SİZ. 477 00:29:40,387 --> 00:29:42,868 IRONMAN'IM İÇİN MIKNATIS GİBİ. 478 00:29:42,998 --> 00:29:44,217 -TAMAM AŞKIM. 479 00:29:44,347 --> 00:29:45,609 -Bekle,bekle,bekle. -MITCH: NE? 480 00:29:45,740 --> 00:29:46,828 -VERMEK İSTİYORUM HEPİNİZ BENİM ENERJİM. 481 00:29:49,831 --> 00:29:51,137 -ANLADIM. 482 00:29:52,355 --> 00:29:53,704 -Tamam, git. 483 00:29:53,835 --> 00:29:55,228 -TANNOY: DEMİR ADAM RAKİPLERİN EKİPMANLARI, 484 00:29:55,358 --> 00:29:57,360 KÜREK TAHTALARI DAHİL, SÖRF KAYAKLARI VE DORIES, 485 00:29:57,491 --> 00:29:59,536 LÜTFEN GİRİŞ YAPINIZ SUYUN KENARI. 486 00:30:01,277 --> 00:30:02,757 -VE İŞTE GELİYOR MITCH BUCHANNON, 487 00:30:02,888 --> 00:30:06,979 GELENEĞİN YAPILMASI CANKURTARAN BERE. 488 00:30:10,460 --> 00:30:13,463 -TANNOY: TAMAM, YARIŞMACILAR, HATTA LÜTFEN. 489 00:30:18,860 --> 00:30:21,471 YÜZÜCÜLER İŞARETLERE, HAREKETE GEÇİN! 490 00:30:22,081 --> 00:30:23,560 -VE BAŞLIYORUZ! 491 00:30:23,691 --> 00:30:26,955 [tezahürat] 492 00:30:28,130 --> 00:30:33,832 -IRONMAN OLACAK BUCHANNON, sen git! [Gülüyor] 493 00:30:44,973 --> 00:30:49,151 [TEŞEKKÜR VE ALKIŞ] 494 00:30:50,674 --> 00:30:54,940 [YÜKSEK TEMPO MÜZİK ÇALIYOR] 495 00:30:58,117 --> 00:31:02,861 RUHUM ASLA TESLİM OLMAYACAK 496 00:31:02,991 --> 00:31:05,254 BU DOĞRUYA ULAŞMAK İÇİN TEK ATIŞ 497 00:31:05,385 --> 00:31:10,259 RUHUM ASLA TESLİM OLMAYACAK 498 00:31:10,390 --> 00:31:13,480 BU MÜCADELEDEN ASLA VAZGEÇMEYECEĞİM 499 00:31:13,610 --> 00:31:16,918 BU MÜCADELEDEN ASLA VAZGEÇMEYECEĞİM 500 00:31:19,921 --> 00:31:24,186 d BİR KEZ BÜKMEK VE BİR DEFA BAĞIRMAK İÇİN d 501 00:31:24,317 --> 00:31:26,972 bununla mücadele etmek için biraz zamanın var 502 00:31:27,102 --> 00:31:31,672 d SENİN BİR NUMARASI OLACAĞIM, BAŞARACAĞIM SON 503 00:31:31,802 --> 00:31:35,284 Vazgeçmeyeceğim Teslim olmayacağım 504 00:31:35,415 --> 00:31:38,940 d Onu güneşten daha yükseğe çıkaracağım 505 00:31:39,071 --> 00:31:44,990 HEPSİNİN RUHUMDA OLMASINI İSTİYORUM HEPSİNİ İSTİYORUM 506 00:31:46,382 --> 00:31:50,473 dBENİM RUHUM ASLA TESLİM OLMAYACAK 507 00:31:50,604 --> 00:31:53,389 d AMA HUZURU KAYBETTİK 508 00:31:53,520 --> 00:31:58,133 RUHUM ASLA TESLİM OLMAYACAK 509 00:31:58,264 --> 00:32:00,875 BU MÜCADELEDEN ASLA VAZGEÇMEYECEĞİM 510 00:32:08,970 --> 00:32:13,540 O SADECE KARARLIDIR MOTİVASYONDAN YAPILMIŞTIR 511 00:32:13,670 --> 00:32:17,326 d ASLA YERDEN VAZGEÇMEYİN BİR SEVİYE YUKARI 512 00:32:17,457 --> 00:32:20,939 d O, İÇİMDEKİ BİR KAHRAMANIN SONUCU 513 00:32:21,069 --> 00:32:24,855 ASLA REDDEDİLMEMİŞ VE ASLA VAZGEÇMEYECEĞİZ 514 00:32:26,857 --> 00:32:31,079 RUHUM ASLA TESLİM OLMAYACAK 515 00:32:31,210 --> 00:32:33,952 BU DOĞRUYA ULAŞMAK İÇİN TEK ATIŞ 516 00:32:34,082 --> 00:32:39,044 RUHUM ASLA TESLİM OLMAYACAK 517 00:32:39,174 --> 00:32:42,264 BU MÜCADELEDEN ASLA VAZGEÇMEYECEĞİM -Haydi, MITCH! 518 00:32:42,395 --> 00:32:45,354 -d BU MÜCADELEDEN ASLA VAZGEÇMEYECEĞİM 519 00:32:45,485 --> 00:32:47,356 ASLA VAZGEÇMEYİN 520 00:32:47,487 --> 00:32:50,881 ASLA VAZGEÇMEYİN 521 00:32:52,057 --> 00:32:54,581 [tezahürat] 522 00:32:54,711 --> 00:32:58,106 ASLA VAZGEÇMEYİN 523 00:32:58,977 --> 00:33:01,153 -AMAN TANRIM, O KAZANDI! 524 00:33:01,283 --> 00:33:02,893 O KAZANDI! [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 525 00:33:03,024 --> 00:33:05,592 [Gülüyor] 526 00:33:05,722 --> 00:33:07,855 -RUSTY, öyle mi? 527 00:33:07,986 --> 00:33:09,378 AŞAĞILANMIŞ, HA? 528 00:33:09,509 --> 00:33:11,163 -SADECE ÇALIŞIYORUM SİZİ ATEŞLENDİRİN. 529 00:33:11,293 --> 00:33:12,120 VE İŞE YARADI! 530 00:33:12,251 --> 00:33:13,643 DEMİRMAN BUCHANNON! 531 00:33:13,774 --> 00:33:14,993 -Aman Tanrım! 532 00:33:16,951 --> 00:33:19,084 -SEN BAŞARDIN! BİLİYORDUM. -MITCH: Tamam. 533 00:33:19,214 --> 00:33:20,955 -BU ENERJİYİ HİSSETTİNİZ Mİ? -MITCH: YAPTIM. 534 00:33:21,086 --> 00:33:22,174 -BEN SİZE HEPSİNİ GÖNDERİYORUM ENERJİ VE TAMAMEN ÇALIŞTI. 535 00:33:22,304 --> 00:33:23,523 -YAPTIM, HİSSETTİM. 536 00:33:23,653 --> 00:33:27,048 -ADAMIM. IRONMAN BUCHANNON. 537 00:33:27,179 --> 00:33:29,007 -AH, IRONMAN'IM. 538 00:33:29,137 --> 00:33:30,573 ÇOK GURURLUYUM. 539 00:33:40,105 --> 00:33:42,629 [TELEFON ÇALIYOR] 540 00:33:43,804 --> 00:33:45,110 -Ah, şuna bak! 541 00:33:45,240 --> 00:33:46,894 Bu bir pasta, JACKIE. 542 00:33:47,025 --> 00:33:48,330 -Oh, umarım beğenir, evet. 543 00:33:48,983 --> 00:33:49,897 -UZAKTA. 544 00:33:50,028 --> 00:33:50,985 -ANNE, MATT'I GÖRDÜN MÜ? 545 00:33:51,116 --> 00:33:52,378 -Tatlım, o henüz burada değil. 546 00:33:52,508 --> 00:33:55,120 -AMA MITCH YAPAR OL VE HERHANGİ BİR SANİYE. 547 00:33:55,250 --> 00:33:56,643 -HEY, HOBIE'Yİ TELEFONDA GÖRDÜM. 548 00:33:56,773 --> 00:33:57,687 O KADAR TUTACAK BABASI BURAYA GELİYOR. 549 00:33:57,818 --> 00:33:59,211 -Oh, MÜKEMMEL, HARİKA. 550 00:33:59,341 --> 00:34:00,690 -Oh, umarım MITCH KADERİYİ BERABERİNDE GETİRİR. 551 00:34:00,821 --> 00:34:02,431 AH, GERÇEKTEN İSTİYORUM ONUNLA KONUŞMAYA DEVAM EDİN 552 00:34:02,562 --> 00:34:03,954 DENEYİMİM HAKKINDA. 553 00:34:04,085 --> 00:34:05,434 -O OLAN OLAN ONU BURAYA GETİRMEK. 554 00:34:05,565 --> 00:34:06,827 BEN BUNU ÇÖZDÜM IRONMAN SIRASINDA ONU. 555 00:34:06,957 --> 00:34:08,002 -AH, NASIL? 556 00:34:08,133 --> 00:34:09,482 -Pekala, o ısrar ediyor 557 00:34:09,612 --> 00:34:11,266 BU GECE KUPASINI KUTSAL, 558 00:34:11,397 --> 00:34:13,355 HEPİMİZ AĞZI AÇABİLECEĞİMİZ İÇİN YARIN ŞAŞIRTICILIKTA. 559 00:34:13,486 --> 00:34:14,878 [kahkahalar] 560 00:34:15,009 --> 00:34:16,228 GÜLMEYİN! O HEPİNİZİ ZORLAYACAĞIM 561 00:34:16,358 --> 00:34:17,359 VİDEO KASETİMİ İZLEMEK İÇİN KAZANMASINDAN. 562 00:34:17,490 --> 00:34:18,404 [kahkahalar] 563 00:34:18,534 --> 00:34:19,579 GÜLMEYİN DEDİM. 564 00:34:19,709 --> 00:34:21,929 BİR LİYAkat BELGESİDİR. 565 00:34:22,060 --> 00:34:23,757 -BİRİSİ ANLATACAK MI MITCH'İN NE OLDUĞU BENİM 566 00:34:23,887 --> 00:34:25,889 VE GENÇ KÜÇÜK MASS DESTINY? 567 00:34:26,020 --> 00:34:28,240 BU DOĞUM GÜNÜ GÖNDERİLİYOR MU? PANİKTE MI OLDU? 568 00:34:28,370 --> 00:34:30,372 -[GÜLÜYOR] AH, KESİNLİKLE. 569 00:34:30,503 --> 00:34:32,026 [kahkahalar] 570 00:34:32,157 --> 00:34:32,679 -GELİYOR, GELİYOR IŞIKLARI KAPATIN! 571 00:34:34,898 --> 00:34:37,031 -GİZLİ BAŞARI VE KAZANMA 572 00:34:37,640 --> 00:34:39,816 HAZIRLANIYOR HER DURUM İÇİN. 573 00:34:39,947 --> 00:34:42,645 BİLİYORSUNUZ, EĞER SADECE ONU ZİHNİNİZİN GÖZÜNDE GÖRÜN 574 00:34:42,776 --> 00:34:44,517 ASLA OLMAYACAKSIN MUHAFAZADAN YAKALANDI. 575 00:34:44,647 --> 00:34:46,258 -HEPSİ: SÜRPRİZ! 576 00:34:46,388 --> 00:34:49,870 [TEŞEKKÜR VE ALKIŞ] 577 00:34:50,000 --> 00:34:52,481 -GARNER: ASLA OLMAYIN MUHAFAZAKA YAKALANDI! 578 00:34:53,134 --> 00:34:54,353 -göreyim, göreyim! 579 00:34:54,483 --> 00:34:55,832 BUNU NASIL YAPTIN? NASIL KAZANDIN? 580 00:34:55,963 --> 00:34:57,312 -ŞEY, BİLMİYORUM. 581 00:34:57,443 --> 00:34:58,661 BEN SADECE KINDA, BİLİYORSUNUZ, İÇİN DERİNLERİNE ULAŞIN 582 00:34:58,792 --> 00:35:00,315 VE ben... -KENDİNİZİ VE TUTUMUNUZU ALIN. 583 00:35:00,446 --> 00:35:03,231 -EVET, YAPTIM. SİZE TEŞEKKÜR EDERİZ. 584 00:35:04,841 --> 00:35:06,321 İDDİA EDERİM BUNU TAMAMINI AYARLAYACAKSINIZ SİZ DE BİR ŞEY OLDU, DEĞİL Mİ? 585 00:35:06,452 --> 00:35:08,018 -HAYIR, HAYIR, JACKIE'NİN FİKİRİYDİ. 586 00:35:08,845 --> 00:35:10,543 -Doğum günün kutlu olsun, MITCH. 587 00:35:10,673 --> 00:35:12,458 -MM, BUNUN İÇİN SENİ YAKALAYACAĞIM. 588 00:35:12,588 --> 00:35:13,459 - SÖZ VERİYOR MUSUNUZ? 589 00:35:13,589 --> 00:35:14,416 [kahkahalar] 590 00:35:14,547 --> 00:35:15,591 -AH BÜYÜK BİLGE, 591 00:35:16,940 --> 00:35:18,377 NEDEN YAPMADINIZ BANA BUNU ANLATIR MISIN? 592 00:35:18,507 --> 00:35:20,074 -NE VE ÖZLEDİM GİBİ GÖRÜNÜYORSUN 593 00:35:20,205 --> 00:35:21,554 GENİŞ AĞZLI LEVREK? 594 00:35:21,684 --> 00:35:22,946 MÜMKÜN DEĞİL. 595 00:35:23,077 --> 00:35:24,426 DOĞUM GÜNÜN KUTLU OLSUN, MITCH. 596 00:35:24,557 --> 00:35:25,993 - BURADA OLDUĞUNUZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ. -Kaptan: Bahse girerim. 597 00:35:26,124 --> 00:35:28,213 Hey, MITCH, HOBİ BAŞLIYOR CATALINA'DAN TELEFON. 598 00:35:28,343 --> 00:35:29,475 -HOBESTER. 599 00:35:30,084 --> 00:35:31,346 BUNU BİLİYOR MUYDUNUZ? 600 00:35:31,477 --> 00:35:33,609 -YAZ, YAZ. 601 00:35:33,740 --> 00:35:35,045 DÜŞÜNÜYORUM, 602 00:35:35,176 --> 00:35:37,961 VE EĞER MATT ise SENİ KURTARAN KİŞİ, 603 00:35:38,092 --> 00:35:40,747 O, KARMA'NIZIN PARÇASIDIR. 604 00:35:40,877 --> 00:35:41,704 -MM-HM. 605 00:35:41,835 --> 00:35:43,010 EN İYİ PARÇA. 606 00:35:43,141 --> 00:35:44,229 -MAT! 607 00:35:44,751 --> 00:35:46,318 HEY, NEREDEYDİNİZ? 608 00:35:46,448 --> 00:35:47,493 -DIŞARI ÇIKAR MISINIZ? 609 00:35:47,623 --> 00:35:48,537 SİZE BİR ŞEY GÖSTERMEK İSTİYORUM. 610 00:35:48,668 --> 00:35:50,060 -ŞU ANDA? 611 00:35:50,191 --> 00:35:51,105 -Bırak beni gideyim Bunu MITCH'e ver. 612 00:35:51,236 --> 00:35:52,150 -TAMAM AŞKIM. 613 00:35:53,716 --> 00:35:54,717 -Görüşürüz dostum. 614 00:35:55,370 --> 00:35:57,024 MITCH, DOĞUM GÜNÜN KUTLU OLSUN, ADAM. 615 00:35:57,155 --> 00:35:58,678 -TEŞEKKÜRLER. -KAZANMANIZDAN DOLAYI TEBRİKLER. 616 00:35:58,808 --> 00:36:01,028 ASLA KİMSEYE İZİN VERMEYİN SİZE OLDUĞUNU SÖYLEYİN 617 00:36:01,159 --> 00:36:02,072 TEPE'NİN ÜZERİNDE. 618 00:36:02,203 --> 00:36:03,639 -TEŞEKKÜRLER; YAPMAYACAĞIM. 619 00:36:03,770 --> 00:36:05,641 -VE ADİL OLMAK İSTİYORUM YAŞLANDIĞINDA SENİN GİBİ. 620 00:36:05,772 --> 00:36:06,816 -GİT BURADAN! 621 00:36:06,947 --> 00:36:07,904 [Gülüyor] 622 00:36:08,035 --> 00:36:09,297 ŞİMDİ BUNU AÇALIM, HAYIR? 623 00:36:12,518 --> 00:36:14,650 -AW. 624 00:36:14,781 --> 00:36:16,957 -EH, YAŞLILIK GİZSİZCE GELİYOR EN AZ BEKLEDİĞİNİZ ZAMANDA. 625 00:36:17,087 --> 00:36:18,611 -Evet, bu da öyle. 626 00:36:19,438 --> 00:36:21,483 -GÜÇ GİDİLECEK İLK ŞEY. 627 00:36:31,798 --> 00:36:32,755 -PEKİ NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ? 628 00:36:33,452 --> 00:36:34,496 -NE HAKKINDA? 629 00:36:34,627 --> 00:36:35,802 -BU BENİM MOTOSİKLETİM. 630 00:36:35,932 --> 00:36:37,630 KENDİ PARAMLA ALIYORUM. 631 00:36:37,760 --> 00:36:39,327 VE HİÇ KİMSE YAPAMAZ 632 00:36:39,458 --> 00:36:40,589 BUNU BENİM UZAKTAN ALIN. 633 00:36:40,720 --> 00:36:42,504 -Merhaba ben REBECCA. 634 00:36:44,158 --> 00:36:46,291 MATT BANA BUNU SÖYLEDİ SİZİN HAKKINDA ÇOK ŞEY. 635 00:36:47,030 --> 00:36:47,944 BUNUN SİZİN İÇİN OLDUĞUNA İNANIYORUM. 636 00:36:48,945 --> 00:36:50,164 -BU BENİM komisyoncum. 637 00:36:57,954 --> 00:36:59,565 -Ne olursa olsun, gideceğim VE PARAMI AL, tamam. 638 00:36:59,695 --> 00:37:00,783 HEMEN GERİ DÖNECEĞİM. 639 00:37:00,914 --> 00:37:02,176 İyi misin? -YAZ: AA-HM. 640 00:37:02,307 --> 00:37:03,221 -TAMAM AŞKIM. 641 00:37:04,222 --> 00:37:05,353 -Daha önce hiç bisiklete bindin mi? 642 00:37:05,484 --> 00:37:06,702 -[Gülüyor] HAYIR. 643 00:37:07,790 --> 00:37:08,835 -YAZ. -YAZ: Merhaba! 644 00:37:08,965 --> 00:37:10,228 -ARKADAŞIN KİM? 645 00:37:10,358 --> 00:37:11,751 -Merhaba REBECCA, NASILSIN? 646 00:37:11,881 --> 00:37:13,927 -ELLERBEE. BU SENİN BİSİKLETİN MI? 647 00:37:14,057 --> 00:37:15,189 -Ben bir komisyoncuyum. 648 00:37:15,320 --> 00:37:16,756 İSTERSENİZ SİZE BİRİNİ BULABİLİRİM. 649 00:37:16,886 --> 00:37:19,280 -BU GÜÇLÜ BİR MAKİNEDİR. 650 00:37:21,369 --> 00:37:22,457 - BİNİYOR MUSUNUZ? 651 00:37:25,025 --> 00:37:27,897 -Pekala, siz hanımlar BİR DAKİKA BURADA MI OLURSUNUZ? 652 00:37:28,028 --> 00:37:29,334 -ELBETTE. 653 00:37:29,464 --> 00:37:30,683 -GERİ DÖNECEĞİM. 654 00:37:38,734 --> 00:37:40,301 -AH, SÜRPRİZİ KAÇIRDIM! 655 00:37:40,432 --> 00:37:43,043 Ah, MITCH, ÇOK ÜZGÜNÜM. 656 00:37:43,173 --> 00:37:44,653 - Orada ne buldun? 657 00:37:44,784 --> 00:37:46,046 -BU BİR PINATA, OLDUM SADECE ONU ALACAĞIM. 658 00:37:46,176 --> 00:37:48,266 DOĞUM GÜNÜN KUTLU OLSUN, IRONMAN. 659 00:37:48,396 --> 00:37:51,443 -KAZANDIM; Yapabilir misin KAZANDIĞIMA İNANDIN MI? [BAĞIRIR] 660 00:37:52,270 --> 00:37:53,749 Haydi biraz eğlenelim, EH. -TAMAM AŞKIM. 661 00:37:53,880 --> 00:37:59,494 -26, 27, 28, 29, 662 00:37:59,625 --> 00:38:00,669 3.000. 663 00:38:01,540 --> 00:38:04,760 -VE İŞTE PEMBE KAYIŞIN. 664 00:38:04,891 --> 00:38:06,936 BİR ZEVK OLDU SİZİNLE İŞ YAPIYORUZ. 665 00:38:08,721 --> 00:38:10,723 O GERÇEKTEN HARİKA BİRİSİ adam; SIKILI TUTUN. 666 00:38:10,853 --> 00:38:11,724 O, TEKERLEKTE CEHENNEMDİR. 667 00:38:11,854 --> 00:38:12,812 Güle güle! 668 00:38:12,942 --> 00:38:14,204 PARTİ KEYFİNİ ÇIKARIN! 669 00:38:15,510 --> 00:38:17,469 -Tamam BUCHANNON. 670 00:38:18,165 --> 00:38:20,167 BİLMİYORUM, HEPSİ SİZİN. 671 00:38:20,298 --> 00:38:22,343 [tezahürat] 672 00:38:22,474 --> 00:38:26,739 -[İLAHİ SÖYLÜYORUZ] MITCH, MITCH, MITCH... 673 00:38:27,870 --> 00:38:30,003 -OHM. 674 00:38:30,525 --> 00:38:32,745 OHM. 675 00:38:33,354 --> 00:38:35,530 OHM. 676 00:38:36,792 --> 00:38:40,448 [tezahürat] 677 00:38:41,362 --> 00:38:43,190 -NEREDE YAPTINIZ O TÜM PARAYI ALDIN MI? 678 00:38:43,799 --> 00:38:45,366 -ŞEY, BEN BUNU YAPTIM HER GECE YAPIYORUM. 679 00:38:45,497 --> 00:38:48,195 BİRİKTİRİYORUM VE ÜRÜN PAZARINDA ÇALIŞIYORUM. 680 00:38:48,978 --> 00:38:50,502 -Ah, MATT. 681 00:38:55,898 --> 00:38:56,986 -NEREDE? 682 00:38:57,117 --> 00:38:58,640 -DSÖ? 683 00:38:58,771 --> 00:39:00,773 - SATILAN KONU KADIN SİZ BU ÇALINAN MOTOSİKLETİNİZ. 684 00:39:00,903 --> 00:39:02,601 -ÇALINDI MI? 685 00:39:02,731 --> 00:39:03,950 -Tanıdık görünüyordu o yüzden ben de SERİ NUMARASINI KONTROL EDİN. 686 00:39:04,080 --> 00:39:05,821 DÖRT GÜN ÇALINDI ÖNCE SAN DIEGO'DA. 687 00:39:05,952 --> 00:39:07,345 - İNANMIYORUM. 688 00:39:07,475 --> 00:39:08,824 -Az önce yola çıktı MATT'IN TÜM PARALARI. 689 00:39:08,955 --> 00:39:10,217 - İNANMIYORUM. 690 00:39:11,131 --> 00:39:12,350 -MATT, Haydi! 691 00:39:16,441 --> 00:39:17,964 -GARNER, ÇOK ÇALIŞTIM. 692 00:39:18,486 --> 00:39:20,401 ALMAK ZORUNDA MISINIZ ŞİMDİ MOTOSİKLET Mİ? 693 00:39:20,967 --> 00:39:23,491 -Üzgünüm ama bu PEMBE KAYIŞ SAHTEDİR. 694 00:39:24,057 --> 00:39:25,363 BAKIN, YAPAMAZDI ÇOK UZAK OLDUK. 695 00:39:25,493 --> 00:39:26,712 UMARIM ALABİLİRİZ PARANIZ GERİ ALINIR. 696 00:39:27,495 --> 00:39:29,932 - BİLİYORSUN, ONU TANIYORUM GÜVENİLEMEZ. 697 00:39:30,063 --> 00:39:32,195 SADECE BAKARAK ONDA, BİLİYORUM. 698 00:39:33,371 --> 00:39:34,546 MATT, nereye gidiyorsun? 699 00:39:37,592 --> 00:39:38,680 -İyileşecek. 700 00:39:51,693 --> 00:39:53,303 -HEPİMİZ GİDİYORUZ MONKEY BAR'A GİTMEK İÇİN, 701 00:39:53,434 --> 00:39:54,870 VE TRIPP'LER VE BELKİ DÖVME, 702 00:39:55,001 --> 00:39:56,394 VE KESİNLİKLE BİZDE VAR MASALAR, O halde Haydi gidelim. 703 00:39:56,524 --> 00:39:57,482 -YAPAMAM. 704 00:39:57,612 --> 00:39:58,874 GERÇEKTEN ENERJİM YOK. 705 00:39:59,005 --> 00:40:00,267 -Evet, öyle yapıyorsun. BU SENİN DOĞUM GÜNÜN! 706 00:40:00,398 --> 00:40:03,096 SADECE İÇERİYE ULAŞIN VE ÇIKARIN. 707 00:40:03,226 --> 00:40:07,013 -OHM, OH HAYIR, VAR ENERJİ YOK, YENİLDİM. 708 00:40:07,143 --> 00:40:08,797 BAKIN, KAZANDIM IRONMAN, YENİLDİM! 709 00:40:08,928 --> 00:40:09,972 -Peki, gitmek ister misin? 710 00:40:10,103 --> 00:40:11,626 -Oh, hayır, teşekkür ederim. 711 00:40:11,757 --> 00:40:14,673 ABD'NİN ESKİ HALKLARI GİDECEK BURADA KALIN VE TEMİZLEYİN. 712 00:40:14,803 --> 00:40:18,416 -ŞEY, SADECE UNUTMAYIN FARKINDALIK MERKEZİNE ULAŞIN. 713 00:40:19,329 --> 00:40:20,722 KADERİNİZ BEKLİYOR. 714 00:40:20,853 --> 00:40:21,854 -MMM. 715 00:40:22,463 --> 00:40:23,595 -görüşürüz! 716 00:40:23,725 --> 00:40:24,900 -Görüşürüz arkadaşlar İYİ VAKİT GEÇİR! 717 00:40:25,031 --> 00:40:25,901 Görüşürüz! 718 00:40:26,032 --> 00:40:27,294 -GECE! -Güle güle. 719 00:40:29,035 --> 00:40:30,471 -Güle güle, BIFF, görüşürüz. 720 00:40:31,472 --> 00:40:33,213 -EVE GİDECEĞİM ÇOK; ÇOK YORULDUM. 721 00:40:33,343 --> 00:40:34,780 DOĞUM GÜNÜN KUTLU OLSUN. -AH, TEŞEKKÜRLER. 722 00:40:34,910 --> 00:40:35,694 -TEBRİKLER. 723 00:40:35,824 --> 00:40:37,086 -TEŞEKKÜRLER. 724 00:40:37,217 --> 00:40:38,044 -PLANLAMA İÇİN TEŞEKKÜRLER BU, JACKIE. 725 00:40:38,174 --> 00:40:38,827 -AH, İYİ GECELER, STEPH. 726 00:40:38,958 --> 00:40:40,046 BİRAZ DİNLENİN. 727 00:40:40,699 --> 00:40:42,962 [İç çekiyor] 728 00:40:44,398 --> 00:40:45,660 -ESKİ ARKADAŞLAR, HA? 729 00:40:46,182 --> 00:40:47,706 -EVET. -MITCH: Evet. 730 00:40:48,228 --> 00:40:50,186 -Bir süpürge al, MITCH BUCHANNON. 731 00:40:50,317 --> 00:40:51,971 PARTİ BİTTİ. 732 00:41:00,414 --> 00:41:02,024 [Gülüyor] 733 00:41:02,938 --> 00:41:05,506 [DÜZGÜN CAZ MÜZİĞİ ÇALIYOR] 734 00:41:05,637 --> 00:41:07,290 -PARTİ-- -JACKIE: Evet? 735 00:41:07,421 --> 00:41:10,380 -Daha yeni başladı. 736 00:41:11,947 --> 00:41:13,775 -Zamanı geldi. 737 00:41:34,492 --> 00:41:38,757 [SON TEMA OYUNLARI] 738 00:41:41,757 --> 00:41:45,757 www.titlovi.com adresinden yararlanın