1 00:00:01,001 --> 00:00:05,005 [BAŞLANGIÇ TEMASI MÜZİĞİ] 2 00:00:12,882 --> 00:00:15,885 -d BAZI İNSANLAR AYAKTA KARANLIKTA d 3 00:00:17,017 --> 00:00:20,063 Adım Atmaktan Korkmak IŞIĞA doğru d 4 00:00:21,021 --> 00:00:24,633 BAZI İNSANLARIN İHTİYACI VAR BİRİNE YARDIM ETMEK 5 00:00:24,763 --> 00:00:27,984 d KENARI NE ZAMAN TESLİM GÖZ ÖNÜNDE 6 00:00:28,115 --> 00:00:30,291 Endişelenmeyin 7 00:00:31,379 --> 00:00:33,772 HER ŞEY İYİ OLACAK 8 00:00:36,949 --> 00:00:38,821 ÇÜNKÜ BEN HER ZAMAN HAZIRIM 9 00:00:38,951 --> 00:00:42,303 sana İZİN VERMEYECEĞİM GÖRÜŞÜMDEN DIŞINDA 10 00:00:45,958 --> 00:00:49,353 HAZIR OLACAĞIM [HAZIR OLACAĞIM] d 11 00:00:49,484 --> 00:00:53,357 d ASLA KORKMAYIN [HAYIR KORKMAYIN] d 12 00:00:53,488 --> 00:00:56,969 HAZIR OLACAĞIM 13 00:00:57,100 --> 00:00:59,885 d HER ZAMAN VE HER ZAMAN 14 00:01:00,016 --> 00:01:02,366 d BEN HER ZAMAN BURADAYIM 15 00:01:20,732 --> 00:01:22,821 ÇÜNKÜ BEN HER ZAMAN HAZIRIM 16 00:01:22,952 --> 00:01:26,086 sana İZİN VERMEYECEĞİM GÖRÜŞÜMDEN DIŞINDA 17 00:01:29,611 --> 00:01:33,571 HAZIR OLACAĞIM [HAZIR OLACAĞIM] d 18 00:01:33,702 --> 00:01:37,401 d ASLA KORKMAYIN [HAYIR KORKMAYIN] d 19 00:01:37,532 --> 00:01:40,709 HAZIR OLACAĞIM 20 00:01:40,839 --> 00:01:43,755 d HER ZAMAN VE HER ZAMAN 21 00:01:43,886 --> 00:01:46,628 d BEN HER ZAMAN BURADAYIM 22 00:01:46,758 --> 00:01:51,807 [TEMA MÜZİĞİ] 23 00:02:01,686 --> 00:02:04,559 [Nazik Müzik] 24 00:02:15,352 --> 00:02:17,528 -GÜNEŞ DAHA FAZLA GÖRÜNÜYOR GÖZLERİNİZDE GÜZEL 25 00:02:17,659 --> 00:02:19,051 GÖKYÜZÜNDE OLDUĞUNDAN DAHA FAZLA. 26 00:02:19,791 --> 00:02:21,402 -OH BAKIN, BURADA ÇALIŞIYORUM. 27 00:02:21,532 --> 00:02:24,492 -Evet biliyorum. BURADA ÇALIŞIYORUM. 28 00:02:24,622 --> 00:02:29,410 [Nazik Müzik] 29 00:02:41,987 --> 00:02:43,163 -HEY YAZ! 30 00:02:44,425 --> 00:02:45,991 -Merhaba Ethan. 31 00:02:46,122 --> 00:02:48,124 -BANA GELİYOR MUSUNUZ? MATT VEYA SLADE İLE PARTİ? 32 00:02:48,255 --> 00:02:51,127 -MATT, SLADE HAREKETSİZ BARBADOS'TA BİR YER. 33 00:02:51,258 --> 00:02:54,826 -Öyleydi, belki. ONU YENİ GÖRDÜM SUNSET BEACH KAPALI 360 HAVA YAPILIYOR. 34 00:02:57,568 --> 00:03:02,225 [kasvetli müzik] 35 00:03:06,577 --> 00:03:10,581 [GÜÇLENDİRİCİ MÜZİK] 36 00:03:10,712 --> 00:03:12,888 d MÜCADELE 37 00:03:13,715 --> 00:03:16,848 d HER ZAMAN MÜCADELE 38 00:03:17,893 --> 00:03:21,418 Sırtımı duvara dayayarak 39 00:03:21,549 --> 00:03:24,639 d KORKUM ARTIYORDU 40 00:03:26,728 --> 00:03:28,817 UÇMAK 41 00:03:29,687 --> 00:03:32,603 ŞİMDİ UÇUYORUM 42 00:03:34,257 --> 00:03:37,695 AİT OLDUĞUM YERE GERİ DÖNDÜM 43 00:03:37,826 --> 00:03:40,698 d İNKAMAZLIK YOK 44 00:03:42,657 --> 00:03:46,443 SEÇİMİ YAPIN, SADECE ARAMA YAPIN 45 00:03:46,574 --> 00:03:50,621 d NEDEN HEPSİNE SAHİP OLAMIYORUZ? 46 00:03:50,752 --> 00:03:53,798 AŞK KAYBEDİLEN BİR OYUNDUR 47 00:03:54,321 --> 00:03:57,976 KALBİMİZ AYNI KALIYOR 48 00:03:58,107 --> 00:04:02,024 AMA ŞİMDİ YIRTILMIŞ 49 00:04:02,154 --> 00:04:06,115 YOLUNU BULAMIYORUM 50 00:04:06,724 --> 00:04:09,336 O, HİÇBİR ŞEYİ YAPAMAZ 51 00:04:09,466 --> 00:04:13,383 Aklını başına al 52 00:04:13,514 --> 00:04:17,039 Kararını Ver 53 00:04:27,658 --> 00:04:31,096 AMA ŞİMDİ YIRTILMIŞ 54 00:04:31,227 --> 00:04:35,275 YOLUNU BULAMIYORUM 55 00:04:35,797 --> 00:04:38,539 O, HİÇBİR ŞEYİ YAPAMAZ 56 00:04:38,669 --> 00:04:42,760 Aklını başına al 57 00:05:10,440 --> 00:05:12,224 -YAZ, İNANAMIYORUM BURADASIN. 58 00:05:12,355 --> 00:05:14,270 -BURADA OLDUĞUNA İNANAMIYORUM. 59 00:05:14,401 --> 00:05:16,228 NEDEN ARAMADINIZ BEN VEYA HERHANGİ BİR ŞEY? 60 00:05:16,359 --> 00:05:17,404 -SENİ SÜRPRİZ ETMEK İSTEDİM. 61 00:05:17,534 --> 00:05:19,231 -PEKİ YAPTIN. 62 00:05:20,668 --> 00:05:21,538 -SENİ ÖZLEDİM. 63 00:05:23,148 --> 00:05:25,760 -Hım, PEKİ NASIL HİSSETTİRİYOR 64 00:05:25,890 --> 00:05:28,719 BÜYÜK BİR ULUSLARARASI OLMAK SÖRF ŞAMPİYONU? 65 00:05:29,372 --> 00:05:31,156 -HARİKA AMA BU DAHA İYİ HİSSETTİRİYOR. 66 00:05:31,287 --> 00:05:36,379 [Nazik Müzik] 67 00:05:51,263 --> 00:05:52,700 -HER GÖKYÜZÜNE YELKEN AÇMAK İSTİYORUM, 68 00:05:53,962 --> 00:05:56,225 VADİSİNDEN BORA BORA'YA, 69 00:05:57,052 --> 00:05:58,749 KREMLIN'DEN KATMANDU'YA. 70 00:05:58,880 --> 00:05:59,750 ADINI SİZ VERİN. 71 00:06:03,406 --> 00:06:04,451 BENİMLE GEL. 72 00:06:05,408 --> 00:06:06,366 -SAĞ. 73 00:06:06,496 --> 00:06:07,932 -Ben ciddiyim CJ. 74 00:06:09,456 --> 00:06:13,677 DAHA FAZLASINI HAYAL EDEBİLİR MİSİNİZ? HEYECAN VERİCİ MACERA? 75 00:06:13,808 --> 00:06:15,505 GELİN BENİMLE GÖKLERE YELKEN AÇIN. 76 00:06:16,245 --> 00:06:17,420 -NEDEN BÖYLE OLDUĞUNU ANLIYORUM 77 00:06:17,551 --> 00:06:18,987 İYİ BİR REKLAM YÖNETİCİSİ. 78 00:06:19,117 --> 00:06:20,423 -HEPSİNİ VERİYORUM. 79 00:06:21,511 --> 00:06:23,687 AYNINI YAPIN. BENİMLE GEL. 80 00:06:26,951 --> 00:06:30,433 -İKİ KEZ ÇIKTIK, SIMON. BİRBİRİMİZİ ZOR TANIMIYORUZ. 81 00:06:31,086 --> 00:06:33,349 -İHTİYACIM OLAN HERŞEYİ BİLİYORUM HAKKINIZDA BİLGİ ALMAK İÇİN CJ. 82 00:06:35,264 --> 00:06:37,440 YAPACAĞINA SÖZ VER EN AZINDAN BUNU DÜŞÜNÜN. 83 00:06:44,099 --> 00:06:49,191 -GÜZEL AMA CEVAP KESİNLİKLE, KESİNLİKLE... 84 00:06:51,019 --> 00:06:53,021 NEREDEYSE HAYIR. -NEREDEYSE. 85 00:06:53,543 --> 00:06:55,893 O ZIRHTA BİR ÇATIK TESPİT ETTİM. 86 00:06:58,330 --> 00:06:59,201 -Çalışmaya başlamam lazım. 87 00:07:02,987 --> 00:07:04,293 Güle güle. 88 00:07:06,034 --> 00:07:08,558 VE BUGÜN İÇİN TEŞEKKÜRLER. EĞLENCELİYDİ. 89 00:07:09,080 --> 00:07:10,081 İLGİNÇTİ. 90 00:07:11,387 --> 00:07:12,432 -SENİ SONRA ARAYACAĞIM. 91 00:07:18,350 --> 00:07:21,179 -MIMI sen nesin HAKKINDA KONUŞUYOR MUSUNUZ? KALÇINIZ MI? 92 00:07:22,093 --> 00:07:24,661 -KALÇAM ÇOK DAHA KÖTÜ BACAKLARINDAN DAHA GÜL. 93 00:07:24,792 --> 00:07:27,447 -AH LÜTFEN, BACAKLARIM ÇOK UYUŞMUŞ 94 00:07:27,577 --> 00:07:29,187 HİSSETMİYORUM BİLE YÜRÜDÜĞÜMDE ONLAR. 95 00:07:29,840 --> 00:07:31,538 -NE OLDUĞUNU BİLMİYORUM ŞİKAYETÇİ OLDUĞUNUZ 96 00:07:31,668 --> 00:07:34,279 ÇÜNKÜ YANLIŞ ADIM YAPARSANIM HİP ÇIKIYOR VE BEN DÜŞÜYORUM. 97 00:07:34,410 --> 00:07:35,367 BU KONUDA NE YAPMALIYIM? 98 00:07:35,498 --> 00:07:36,978 -Peki o yüzden sen... 99 00:07:37,108 --> 00:07:38,632 -HEY! HEY! 100 00:07:39,937 --> 00:07:42,505 - BAKMAMI ÇOK SEVECEKSİNİZ GEÇERSİZ GİBİ, DEĞİL Mİ? 101 00:07:42,636 --> 00:07:43,985 -Çok kibirlisin. 102 00:07:44,115 --> 00:07:46,030 DÜŞMEYİ TERCİH EDERSENİZ VE KALÇINIZI KIRIN. 103 00:07:46,161 --> 00:07:49,860 -ROSE, sen de bu kadar güzel olsaydın BENİM GİBİ SEN DE KENDİSİN. 104 00:07:51,209 --> 00:07:52,863 -BİLİYORSUNUZ BİR DİKİŞ DÜŞÜRMEK. 105 00:07:52,994 --> 00:07:58,086 [TEKNO MÜZİK] 106 00:09:24,694 --> 00:09:29,699 [SİRENLER] 107 00:10:20,794 --> 00:10:22,099 -Ne yaptı? 108 00:10:22,230 --> 00:10:23,623 -Bence öyle OLAN KURBAĞA 109 00:10:23,753 --> 00:10:25,320 ÇANTALARI KAPATMAK VE PLAJIN AŞAĞISINDA. 110 00:10:26,451 --> 00:10:28,410 DUR BUNU. SENİN DERDİN NE? 111 00:10:29,106 --> 00:10:30,630 -NE ZAMAN GİDECEKSİNİZ KUMUNUZU ÖĞRENİN 112 00:10:30,760 --> 00:10:32,762 HER ZAMAN BİR CANKURTARANIN ALANI MIDIR? 113 00:10:32,893 --> 00:10:34,895 -ATIM olsaydı, ASLA KUMUN ÜZERİNDE OLMAMIŞTI. 114 00:10:35,025 --> 00:10:37,375 -HALA OYNAMAK İSTİYORUM Kovboy polis ha? 115 00:10:37,506 --> 00:10:39,595 -Sana bir şey söyleyeyim. BENİ AT SIRTINA BIRAKTIĞINIZ, VE BU ALANI ŞÖYLE TEMİZLEYECEĞİM 116 00:10:39,726 --> 00:10:41,466 WYATT EARP MEZAR TAŞINI TEMİZLEDİ. 117 00:10:41,597 --> 00:10:43,338 -Evet, peki kim yapacak ATIN SONRA TEMİZLENMESİ Mİ? 118 00:10:43,468 --> 00:10:44,861 İNSANLAR BURADA ÇIPLAK AYAK ÇIKIYOR. 119 00:10:44,992 --> 00:10:47,168 -ÖDENECEK DÜŞÜK FİYAT MITCH, KÜÇÜK BİR FİYAT. 120 00:10:47,298 --> 00:10:49,213 ATILI DEVRİYE, CEVAP BU. 121 00:10:49,344 --> 00:10:51,433 ATLARIN BENZERİ BİTMEZ. 122 00:10:53,740 --> 00:10:56,743 OLSA BEN BUNU YAPARIM BU YAPACAĞIM SON ŞEY. 123 00:10:56,873 --> 00:11:02,705 [JUBILANT MÜZİK] 124 00:11:14,325 --> 00:11:15,936 -Merhaba MOLLY. -Merhaba CJ. 125 00:11:50,318 --> 00:11:52,102 -Hey, bir tane var. 126 00:11:55,105 --> 00:11:58,239 -AFFEDERSİN. ÜZGÜNÜM. ben ÜZERİNE KUM ALMAK İSTEMEDİM. 127 00:11:59,762 --> 00:12:01,372 Peki, harika bir gün, değil mi? 128 00:12:02,547 --> 00:12:04,724 -Özür dilerim, hadi. -Tamam, tamam. 129 00:12:05,376 --> 00:12:06,595 BOŞVER. 130 00:12:18,476 --> 00:12:21,741 [TELEFON ÇALIYOR] 131 00:12:24,352 --> 00:12:25,745 -KULE 18, PARKER. 132 00:12:27,268 --> 00:12:30,227 SIMON, patronum geliyor. SENİNLE KONUŞAMIYORUM. 133 00:12:31,881 --> 00:12:34,623 SIMON, ALAMAM KİŞİSEL ARAMALAR BURADA. 134 00:12:35,885 --> 00:12:38,409 HAYIR UÇMAYACAĞIM SİZİNLE HAWAİİ'YE. 135 00:12:38,540 --> 00:12:41,064 Artık beni arama, tamam mı? 136 00:12:41,804 --> 00:12:43,675 GİTMELİYİM. GİTMELİYİM. PATRONUM GELİYOR. 137 00:12:43,806 --> 00:12:45,416 Beni rahatsız ediyorsun. BUNU DURDURACAK MISINIZ? 138 00:12:47,592 --> 00:12:48,463 MERHABA! 139 00:12:50,073 --> 00:12:50,900 -MERHABA. 140 00:12:52,772 --> 00:12:53,773 KİM O? 141 00:12:53,903 --> 00:12:56,906 -OH, KAYIP BİR ÇOCUĞU BİLDİRDİM, 142 00:12:57,037 --> 00:12:59,300 AMA ONU BULDULAR O halde sorun yok. 143 00:12:59,430 --> 00:13:00,301 NABER? 144 00:13:01,519 --> 00:13:02,390 -BİLMİYORUM. 145 00:13:04,000 --> 00:13:05,697 BULMAK ÜZERE OLDUĞUMUZU DÜŞÜNÜN. 146 00:13:05,828 --> 00:13:07,743 -CANKURTARAN, BİZE YARDIMCI OLABİLİR MİSİNİZ? 147 00:13:12,269 --> 00:13:13,662 SORUN NEDİR? 148 00:13:13,793 --> 00:13:15,359 -BİRİSİ CÜZDANIMI ÇALDI. TAM ORADAYDI, 149 00:13:15,490 --> 00:13:16,534 VE SONRA ORTADAN KAYBOLDU. 150 00:13:17,797 --> 00:13:19,581 -KENDİMİ ALMADIM GÖZLER PLAJDAN DIŞINDA. 151 00:13:19,711 --> 00:13:21,017 -GARNER'I ARAYIN. 152 00:13:25,761 --> 00:13:30,810 [İyimser Müzik] 153 00:13:38,905 --> 00:13:40,820 NE... 154 00:14:07,368 --> 00:14:08,891 - SORUN NE? 155 00:14:09,022 --> 00:14:11,938 -AH, AZ ÖNCE CİDDİ BİR ŞEY YAŞADIK YÖNETMELİK İHLALİ. 156 00:14:12,068 --> 00:14:14,723 -Bekle,bekle,bekle. SİZ ARADINIZ BEN BURADAYIM YÖNETMELİK İHLALİ? 157 00:14:14,854 --> 00:14:16,116 -HAYIR, SENİ BURAYA ÇAĞIRDIM ÇÜNKÜ 158 00:14:16,246 --> 00:14:18,074 BU BAYANLAR ÇANTALAR ÇALINDI. 159 00:14:18,945 --> 00:14:20,598 SİZ TAAHHÜT ETTİİNİZ YÖNETMELİK İHLALİ. 160 00:14:20,729 --> 00:14:22,426 -NE? 161 00:14:22,557 --> 00:14:23,993 -BU NEDİR BU ŞEY HER ZAMAN PLAJDA İŞ YAPIYOR MUSUNUZ? 162 00:14:24,124 --> 00:14:25,647 İNSAN OLABİLİR ORADA Ezilmiş. 163 00:14:25,777 --> 00:14:29,042 -OH ASLA, BABAM SAHİP OLDU GÜRCİSTAN'DA BİR AT ÇİFTLİĞİ. 164 00:14:29,172 --> 00:14:31,783 AT BİNMEYİ ÖĞRENDİM YÜRÜMEYİ ÖĞRENMEDEN ÖNCE. 165 00:14:31,914 --> 00:14:34,090 SİZ VE CANKURTARANIZ KAMYONLAR ÇOK DAHA TEHLİKELİ 166 00:14:34,221 --> 00:14:35,918 BURADA BEN VE KOJAK'TAN DAHA FAZLA. 167 00:14:36,049 --> 00:14:38,138 ŞİMDİ SİZ BAYANLAR BANA SÖYLEYİN TAM OLARAK NE OLDU. 168 00:14:38,268 --> 00:14:41,358 [GÜMÜŞ] 169 00:14:41,489 --> 00:14:43,143 -Oh, UCK. 170 00:14:44,884 --> 00:14:47,451 Ah, senin atın BİR ŞEY DÜŞÜRDÜ. 171 00:14:52,065 --> 00:14:53,501 KOJAK HA? 172 00:14:55,938 --> 00:14:57,679 TELLY SAVALAS BUNU ASLA YAPMADI. 173 00:15:06,253 --> 00:15:08,646 -ARTIK SİZ KENDİNİZE DAVRANIN. ANLADIN? 174 00:15:08,777 --> 00:15:10,561 -ÇANTA GİBİ GÖRÜNÜYOR Aşağı koştuğun kapkaççı 175 00:15:10,692 --> 00:15:12,476 BU SABAH DEĞİLDİ SONUNDA OLDUĞUMUZ KİŞİ. 176 00:15:12,607 --> 00:15:14,652 -Koştum. SEN OLDUN ONUN ARDINDAN OLAN KİŞİ. 177 00:15:16,393 --> 00:15:18,743 -DURMAK. GİTMEK! 178 00:15:32,105 --> 00:15:33,584 -BAKIN HANIMLAR, CAN ERKEKLERİ TANIMLIYORSUNUZ 179 00:15:33,715 --> 00:15:35,325 ONLARI KİM DÜŞÜRDÜ HAVLULARINIZIN YAKININDA MÜLK VAR MI? 180 00:15:35,978 --> 00:15:37,371 -GERİ DÖNECEĞİM. 181 00:15:38,154 --> 00:15:43,116 [DRAMATİK MÜZİK] 182 00:15:59,523 --> 00:16:03,179 -AH BAKIN, CJ'Yİ YEDEKLEMEM GEREKİYOR. KOJAK'I BAĞLAYACAK MISIN? 183 00:16:08,402 --> 00:16:11,013 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 184 00:16:18,412 --> 00:16:19,630 -Bekle. 185 00:16:34,428 --> 00:16:35,690 -Sally, iyi misin? 186 00:16:35,820 --> 00:16:36,734 -İyiyim. 187 00:16:42,305 --> 00:16:43,915 - İYİ BEKLENTİLER. 188 00:16:44,046 --> 00:16:45,134 -TEŞEKKÜRLER. 189 00:16:45,265 --> 00:16:46,570 -İNANILMAZ DEĞİL Mİ? 190 00:16:47,267 --> 00:16:48,746 -NE? 191 00:16:48,877 --> 00:16:50,531 -NE KADAR YÜKSEK EĞİTİMLİ PROFESYONEL CAN NOKTASI 192 00:16:50,661 --> 00:16:52,837 ÖNCE OLASI BİR SORUN BAŞKA BİRİNİN BAŞINA OLUYOR, 193 00:16:52,968 --> 00:16:54,317 AMA KENDİNİZE DEĞİL. 194 00:16:55,231 --> 00:16:56,276 -BUNUN ANLAMI NEDİR? 195 00:16:56,406 --> 00:16:58,408 -SIMON, SICAK HAVA BALONLU ADAM. 196 00:16:58,539 --> 00:17:00,976 SICAK HAVAYA ÖZELLİKLE. 197 00:17:01,107 --> 00:17:04,501 -SORUNUN FARKINDAYIM. İNAN BANA. 198 00:17:05,328 --> 00:17:06,938 SIMON'A ZATEN SÖYLEDİM BENİ YALNIZ BIRAKMAK İÇİN. 199 00:17:07,069 --> 00:17:07,896 MESAJI ALDI. 200 00:17:08,027 --> 00:17:09,202 -Hayır yapmadı. 201 00:17:09,332 --> 00:17:11,073 -Evet yaptı. -Hayır yapmadı. 202 00:17:11,204 --> 00:17:12,988 Aslına bakılırsa, O SİZE MESAJI VERİYOR 203 00:17:13,119 --> 00:17:16,818 VE YAKLAŞIK 40 AYAKLAR UZUN DİYEBİLİRİM. 204 00:17:25,392 --> 00:17:27,916 [Nazik Müzik] 205 00:17:44,454 --> 00:17:46,108 -ZOR ÇALIŞMA, DEĞİL Mİ? 206 00:17:49,024 --> 00:17:50,547 -İHTİYACIM VAR, NE OLDU? 207 00:17:51,200 --> 00:17:51,983 -HİÇ BİR ŞEY. 208 00:17:52,114 --> 00:17:53,333 -HİÇ BİR ŞEY? 209 00:17:53,985 --> 00:17:55,030 - FAZLA BİR ŞEY. 210 00:17:55,596 --> 00:17:56,684 -EVET DOĞRU. 211 00:17:56,814 --> 00:17:57,859 -MAT! 212 00:18:02,342 --> 00:18:03,691 NE? 213 00:18:03,821 --> 00:18:05,475 -SENİN MUTLULUĞUNU GÖRDÜM SLADE İLE YENİDEN BULUŞMA. 214 00:18:08,174 --> 00:18:11,046 - Haydi, MATT. TAMAMEN ŞAŞIRDIM. 215 00:18:11,177 --> 00:18:13,179 Diyorum ki, KONUŞMADIM AYLAR İÇİNDEKİ ADAMA, 216 00:18:13,309 --> 00:18:15,050 VE SONRA HEPSİ Aniden, işte oradaydı. 217 00:18:15,181 --> 00:18:16,704 -Ona bizden bahsettin mi? 218 00:18:18,009 --> 00:18:18,793 -HAYIR, ben-- 219 00:18:18,923 --> 00:18:20,055 -NEDEN OLMAYIN? 220 00:18:20,664 --> 00:18:22,666 -Ne söylemem gerekiyordu? 221 00:18:22,797 --> 00:18:25,887 AH SENİ SONRA GÖRMEK HARİKA DÖRT AY VE BU arada, 222 00:18:26,017 --> 00:18:28,194 SEN GİTTİĞİNİZDE EN İYİSİNİZ ARKADAŞIM VE BEN AŞIK MIYIZ? 223 00:18:28,324 --> 00:18:29,586 -PEKİ BU NE OLDU DEĞİL Mİ? 224 00:18:30,326 --> 00:18:31,545 -PEKİ BU KADAR KOLAY OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORSANIZ 225 00:18:31,675 --> 00:18:32,633 O halde NEDEN ONA SÖYLÜYORSUNUZ? 226 00:18:33,242 --> 00:18:34,635 -Eh, ikimizden biri yapmalı O BULMADAN ÖNCE 227 00:18:34,765 --> 00:18:36,245 BAŞKA BİRİSİNDEN. 228 00:18:36,376 --> 00:18:39,596 EĞER BİR ŞEY VARSA ANLATMAK İÇİN VAR MI? 229 00:18:40,467 --> 00:18:42,208 -EVET MATT, VAR. 230 00:18:44,384 --> 00:18:46,212 SADECE VERMEK ZORUNDASINIZ BİRAZ ZAMAN BENİM 231 00:18:46,342 --> 00:18:48,431 NE OLDUĞUNU ANLAMAK İÇİN ŞUNU SÖYLEYECEĞİM, tamam mı? 232 00:19:00,617 --> 00:19:04,491 -SLADE! Merhaba kardeşim. DUYUYORUM YURTDIŞINA GİTTİN, ADAM. 233 00:19:04,621 --> 00:19:06,057 -Ben orada takılıyorum. NASIL GİDİYOR ETHAN? 234 00:19:06,188 --> 00:19:07,624 -ŞİKAYET YOK ARKADAŞIM. 235 00:19:07,755 --> 00:19:09,626 -ELBETTE. -HADİ, SÖRFE ÇIKALIM. 236 00:19:09,757 --> 00:19:12,151 -AH, yapamam, yapmalıyım DERS İÇİN KAYIT OLUN. 237 00:19:12,281 --> 00:19:14,414 -SINIFINA GERİ DÖNDÜM MÜ? ELBETTE. 238 00:19:14,544 --> 00:19:16,720 AH HEY ADAM DİNLE, CUMARTESİ GECESİ, 239 00:19:16,851 --> 00:19:19,114 EVİMDE PARTİ VERİYORUM. Orada ol tamam mı? 240 00:19:19,245 --> 00:19:21,072 -ELBETTE. YAZ İLE KONTROL EDECEĞİM. 241 00:19:21,943 --> 00:19:23,771 -İSRAF ETMEM BU KONUDA ZAMANI, ADAM. 242 00:19:23,901 --> 00:19:25,076 -NEDEN? 243 00:19:25,207 --> 00:19:27,035 -HİÇBİR ŞEY ADAM, BU-- 244 00:19:28,384 --> 00:19:29,907 -HEY, SORUYA CEVAP VER. 245 00:19:31,213 --> 00:19:32,780 -GERÇEKTEN HİÇBİR ŞEY DEĞİL KARDEŞİM. 246 00:19:32,910 --> 00:19:34,825 -NEDEN İSRAF ETMEMELİYİM YAZ İLE ZAMANIM MI? 247 00:19:38,829 --> 00:19:41,136 -SLADE, sen yokken, 248 00:19:41,267 --> 00:19:43,660 YAZ, O VE MATT, DIŞARI ÇIKIYORLAR. 249 00:20:07,118 --> 00:20:11,210 -[Nefes nefese] Jimmy, beni korkuttun. 250 00:20:11,819 --> 00:20:13,821 -EVET, NE YAPTIM SADECE DUYDUĞUMUZ BENİ KORKTU. 251 00:20:15,388 --> 00:20:17,346 -EVET? NE DUYDUNUZ? 252 00:20:17,912 --> 00:20:19,609 -KÜÇÜK BİR HİKAYE SİZ VE MATT HAKKINDA. 253 00:20:23,004 --> 00:20:23,961 Peki DOĞRU MI? 254 00:20:26,573 --> 00:20:30,359 -JIMMY, KONUŞMAMIZ GEREKİYOR. BİRÇOK ŞEY HAKKINDA. 255 00:20:31,360 --> 00:20:33,362 AMA ŞU ANDA YAPAMIYORUM ÇÜNKÜ BEN GÖREVİYORUM. 256 00:20:33,493 --> 00:20:34,972 Peki bekleyebilir mi? 257 00:20:35,103 --> 00:20:36,191 -YAZ, BİZ DÜŞÜNDÜM ÖZEL BİR ŞEY VARDI. 258 00:20:37,888 --> 00:20:40,108 -YAPTIK, BİLİYORSUNUZ. VE SONRA GİTTİN. 259 00:20:41,022 --> 00:20:44,155 TAM BİR TELEFON GÖRÜŞMESİ ALDIM VE İKİ Kartpostal. 260 00:20:44,286 --> 00:20:46,027 NE YAPMAM GEREKİYORDU? 261 00:20:46,157 --> 00:20:47,594 -Bekle, benim yaptığım gibi. 262 00:20:47,724 --> 00:20:49,073 -BEKLEMEK? 263 00:20:49,204 --> 00:20:50,901 BUNU YAPTIN MI? BEKLEMEK? 264 00:20:51,032 --> 00:20:52,033 -Evet, ben de öyle yaptım. 265 00:20:53,948 --> 00:20:55,515 -BİLİYORSUN, YAPMıyorsun KAÇ KEZ BİLİYORUM 266 00:20:55,645 --> 00:20:58,213 İNSANLAR BANA GELDİ BU SÖRF DERGİSİ 267 00:20:58,344 --> 00:21:00,433 SİZİN RESİMLERİNİZLE BU TURNUVALARI KAZANMAK 268 00:21:00,563 --> 00:21:02,913 ETRAFINDA KIZLAR VAR KÜÇÜK Thong BIKİNİLER. 269 00:21:03,914 --> 00:21:05,481 -Elbette fırsatlarım oldu, 270 00:21:05,612 --> 00:21:07,266 AMA ALDANMADIM SİZE, BİR KEZ DEĞİL. 271 00:21:12,358 --> 00:21:14,534 - BİLİYORSUNUZ, MATT VE BEN, BİZ BUNU PLANLAMADIK 272 00:21:14,664 --> 00:21:17,711 ARKANIN ARKASINDA. O SADECE OLDU. 273 00:21:18,929 --> 00:21:20,191 Diyorum ki, belki de öyle EĞER SEN-- 274 00:21:20,322 --> 00:21:22,977 -Haklısın. YAZMALIYIM. 275 00:21:23,107 --> 00:21:25,588 DAHA FAZLA ARAMAM GEREKİRDİ. ÜZGÜNÜM. 276 00:21:25,719 --> 00:21:29,331 -Ben de öyleyim. -PEKİ ŞİMDİ NE OLACAK? 277 00:21:31,290 --> 00:21:32,595 -BİLMİYORUM. 278 00:21:39,385 --> 00:21:40,429 KAYIP MISINIZ? 279 00:21:40,560 --> 00:21:41,909 HADİ. ANNENİZİ BULALIM. 280 00:21:57,577 --> 00:22:03,365 [ROMANTİK MÜZİK] 281 00:23:33,324 --> 00:23:38,852 [DRAMATİK MÜZİK] 282 00:24:21,285 --> 00:24:27,161 [ROK MÜZİK] 283 00:25:17,864 --> 00:25:19,300 -Sen benim dalgama atladın dostum. 284 00:25:20,736 --> 00:25:23,217 - BİR ŞEYE ULAŞTIN BU ÇOK ANLAMLIYDI BENİM İÇİN BİR DALGADAN DAHA FAZLASI. 285 00:25:23,347 --> 00:25:25,480 -Ancak sen ondan vazgeçtikten sonra. 286 00:25:27,177 --> 00:25:28,309 -HEY, YAZ VE BEN HALA DIŞARI ÇIKIYORUZ. 287 00:25:28,439 --> 00:25:30,006 BİR ARKADAŞINA BUNU YAPMAYIN. 288 00:25:30,137 --> 00:25:31,660 -SLADE, NE OLURSA OLSUN YAZ İLE BENİM ARASINDA 289 00:25:31,791 --> 00:25:33,096 ZORUNLU DEĞİL DOSTLUĞUMUZU BOZUN. 290 00:25:33,227 --> 00:25:34,968 Haydi dostum. DIŞARI ÇIKMIŞ OLMALISINIZ 291 00:25:35,098 --> 00:25:36,360 BİR GRUP KIZLA DÜNYADA SÖRF YAPIYORSUNUZ. 292 00:25:36,491 --> 00:25:38,667 -HAYIR. ben oradaydım SÖRF İÇİN. HEPSİ BU. 293 00:25:38,798 --> 00:25:40,190 BEN SENİN YAPTIKLARINI ASLA YAPMAM. 294 00:25:40,321 --> 00:25:41,801 -HİÇ ASLA YAPMAM SENİN YAPTIĞINI YAPTIN. 295 00:25:41,931 --> 00:25:43,367 -BEN? -Evet, sen. 296 00:25:43,498 --> 00:25:45,587 ASLA YAPMAYACAĞIM BUNUN İÇİN YAZ TERK EDİLDİ. 297 00:25:47,763 --> 00:25:51,854 Ne yapıyorsun? 298 00:25:53,682 --> 00:25:54,770 Haydi! 299 00:26:12,701 --> 00:26:13,659 İYİ MİSİN? 300 00:26:29,936 --> 00:26:30,850 SLADE iyi misin? 301 00:26:30,980 --> 00:26:32,591 -EVET. 302 00:26:32,721 --> 00:26:34,680 -Üzgünüm dostum. DALGA Az önce beni yere düşürdü. 303 00:26:36,377 --> 00:26:37,639 -Bu senin hatan değil. 304 00:26:38,509 --> 00:26:40,468 BEN BAŞLATTIM VE BEN HAK ETTİĞİM ŞEYİ ALDIM. 305 00:26:40,599 --> 00:26:42,470 -SEN BENİM YAPTIĞIMI HAK ETMEDİN. 306 00:26:44,690 --> 00:26:45,821 BAKIN, GERİ DÖNÜYORUM. 307 00:26:47,170 --> 00:26:48,607 -HAYIR, YAZ SENİ SEÇTİ. 308 00:26:49,259 --> 00:26:50,217 Onun istediği kişi sensin. 309 00:26:50,347 --> 00:26:51,218 -HAYIR. 310 00:26:52,393 --> 00:26:54,743 BİRLİKTE ÇALIŞIYORUZ. İŞLERİ KARMAŞTIRACAKTIR. 311 00:26:56,310 --> 00:26:57,703 ARKADAŞ OLARAK DAHA İYİYİZ. 312 00:26:59,182 --> 00:27:01,054 SİZ VE YAZ OLMALIDIR BİRLİKTE GERİ DÖNÜN. 313 00:27:01,184 --> 00:27:03,099 -SONRA NE OLUR BİR SONRAKİ SEFERDE UZAKLARA MI GİDERİM? 314 00:27:06,886 --> 00:27:08,278 YAZIN KARAR VERMESİ GEREKTİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM. 315 00:27:10,498 --> 00:27:12,195 -Yapabileceğini sanmıyorum HEMEN ELİNİZE ALIN. 316 00:27:12,326 --> 00:27:15,677 O... BİLMİYORUM. O BUNUNLA KÖTÜ BİR ZAMAN GEÇİRİYORUZ. 317 00:27:15,808 --> 00:27:17,461 YAPMAMIZ GEREKTİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM ARASINDA KARAR VERİN. 318 00:27:18,680 --> 00:27:19,594 -NASIL? 319 00:27:21,204 --> 00:27:22,249 -SÖRF? 320 00:27:22,379 --> 00:27:23,380 -GERÇEK OL. 321 00:27:24,294 --> 00:27:25,252 -DIRT BİSİKLET YARIŞI. 322 00:27:25,382 --> 00:27:27,297 -Hayır, sanmıyorum. 323 00:27:27,994 --> 00:27:28,821 -SONRA NE? 324 00:27:30,910 --> 00:27:35,349 [Nazik Müzik] 325 00:27:37,351 --> 00:27:40,659 -CJ, Dürbününü Al. 326 00:27:42,573 --> 00:27:43,836 UFUKLARA DOĞRU BAKIN. 327 00:27:48,449 --> 00:27:50,581 -Pekala SIMON. SENİ GÖRÜYORUM. 328 00:27:52,105 --> 00:27:53,106 -BENİMLE KİMİN OLDUĞUNU GÖRDÜNÜZ MÜ? 329 00:27:54,107 --> 00:27:55,064 -HAYIR. 330 00:27:55,195 --> 00:27:56,936 -ÇÜNKÜ YALNIZIM. 331 00:27:57,980 --> 00:27:59,765 SANA BURADA İHTİYACIM VAR CJ. 332 00:27:59,895 --> 00:28:01,767 BU SON KEZ SORUYORUM. 333 00:28:01,897 --> 00:28:03,072 EVET DEYİN. 334 00:28:03,203 --> 00:28:04,073 -HAYIR. 335 00:28:04,204 --> 00:28:04,987 -EMİN MİSİN? 336 00:28:05,118 --> 00:28:06,685 -EVET. 337 00:28:06,815 --> 00:28:09,426 -HARİKA, ASLA OLAMAYACAKSINIZ FİKİRİNİZİ DEĞİŞTİRDİĞİNİZ İÇİN PİŞMANLIK YAPIN. 338 00:28:09,557 --> 00:28:12,299 -Fikrimi değiştirmedim SIMON. CEVAP HALA HAYIR. 339 00:28:12,429 --> 00:28:13,474 -EMİN MİSİN? 340 00:28:15,128 --> 00:28:16,390 -EVET eminim. 341 00:28:17,043 --> 00:28:18,218 -İZLİYOR MUSUNUZ? 342 00:28:19,523 --> 00:28:20,394 CJ mi? 343 00:28:21,569 --> 00:28:22,701 -İZLİYORUM. 344 00:28:24,180 --> 00:28:26,487 -Olmaya dayanamıyorum SEN OLMADAN BURADA. 345 00:28:35,670 --> 00:28:40,849 [KÖTÜ MÜZİK] -HAYIR! 346 00:28:47,987 --> 00:28:49,075 -Vay be! 347 00:28:50,206 --> 00:28:52,948 [Gülüyor] 348 00:28:57,213 --> 00:28:58,867 -Aman Tanrım. 349 00:29:04,394 --> 00:29:07,528 Ah, bu harika. 350 00:29:07,658 --> 00:29:09,008 DENEMELİSİNİZ. 351 00:29:09,791 --> 00:29:12,707 -Oh, umarım balonunuz patlar. 352 00:29:13,490 --> 00:29:16,929 [Gülüyor] 353 00:29:17,059 --> 00:29:18,234 -Bunu yapmalıyım. 354 00:29:19,235 --> 00:29:20,584 -SUYA EN YAKIN. 355 00:29:21,716 --> 00:29:23,326 -Tamam, kaybeden geri çekilir. 356 00:29:24,414 --> 00:29:25,285 -Anladın. 357 00:29:27,940 --> 00:29:30,594 -Tamam, almalısın ELLERİNİZ ISLAKTIR, GÖVDELERİNİZ DEĞİL. 358 00:29:32,031 --> 00:29:34,555 -KAZANAN YAZ İLE GİDER, VE KAYBEDEN UZAKLAŞIR. 359 00:29:34,685 --> 00:29:36,122 -TAMAM AŞKIM. 360 00:29:38,037 --> 00:29:39,125 -HADİ YAPALIM. 361 00:29:55,489 --> 00:29:56,838 -CJ, suyuma bakabilir misin? 362 00:29:56,969 --> 00:29:58,405 BANYOYA KOŞMAM GEREKİYOR. 363 00:29:58,535 --> 00:30:00,233 -Yaz, iyi misin? 364 00:30:00,363 --> 00:30:01,930 -Evet iyiyim. 365 00:30:04,106 --> 00:30:05,238 -ÖYLE DÜŞÜNMÜYORUM. 366 00:30:05,368 --> 00:30:06,805 -HAYIR GERÇEKTEN, ben-- 367 00:30:06,935 --> 00:30:08,719 -YAZ, İZLİYORUM SEN SON ZAMANLAR. 368 00:30:08,850 --> 00:30:11,157 OLDUĞUNUZ ŞEKİLDE YEMEK VE SONRA BANYOYA KOŞUYORUZ. 369 00:30:12,419 --> 00:30:14,725 -ŞEY BEN BUNU DAHA SONRA YAŞADIM GERÇEKTEN SİNİRLİ MİDE. 370 00:30:19,382 --> 00:30:21,254 -SİZE HİÇ SÖYLEDİM Mİ? LİSESİNDE OLAN 371 00:30:21,384 --> 00:30:23,125 YEME BOZUKLUĞU MI YAŞADIM? 372 00:30:24,213 --> 00:30:26,650 BULİMİA. -HAYIR. 373 00:30:28,130 --> 00:30:30,611 -ÖYLE BİR ŞEY DEĞİL KONUŞMAKTAN KEYİF ALDIM 374 00:30:31,830 --> 00:30:34,441 AMA BUNU KONUŞMAK BENİ İYİLEŞTİREN NEDİR? 375 00:30:35,921 --> 00:30:40,621 KOLAY DEĞİLDİ AMA ZORUNDAYDIM ULAŞABİLECEĞİM BİR NOKTAYA GELDİM 376 00:30:40,751 --> 00:30:44,190 ÖNCE KENDİME İTİRAF ETTİM BUNU HERHANGİ BİRİNE İTİRAF EDEBİLİRİM. 377 00:30:45,974 --> 00:30:49,325 -CJ, bende bulimia yok. 378 00:30:50,283 --> 00:30:51,937 -Ben de bunu söyleyip duruyordum. 379 00:30:52,938 --> 00:30:57,943 [DRAMATİK MÜZİK] 380 00:31:06,168 --> 00:31:10,781 -Merhaba. Ben MATT'ım. Ben bir cankurtaranım. Ben CJ'in bir arkadaşıyım. 381 00:31:10,912 --> 00:31:12,131 YUKARI GELEBİLİR MİYİZ? 382 00:31:12,261 --> 00:31:13,959 -TAMAM, Haydi. 383 00:31:20,182 --> 00:31:23,055 -BAZEN BU SADECE BUDUR İÇİMDE ÇOK BOŞ HİSSEDİYORUM 384 00:31:23,185 --> 00:31:27,059 YEMEK ZORUNDAYIM VE SONRA ÇOK FAZLA YEMEK YİYORUM 385 00:31:27,189 --> 00:31:29,888 VE O KADAR DOLUYORUM ki BEN BUNA DAYANAMADIM. 386 00:31:30,758 --> 00:31:32,978 -Peki bu konuyla ilgili değil YEDİĞİNİZ YEMEK. 387 00:31:33,108 --> 00:31:36,329 -BİLİYORUM. BU ŞEY MAT VE SLADE İLE. 388 00:31:36,459 --> 00:31:37,852 -Bundan daha fazlası. 389 00:31:37,983 --> 00:31:42,596 -BİLİYORSUNUZ, BİR GİBİ DAKİKA İKİSİNİ İSTİYORUM 390 00:31:42,726 --> 00:31:44,903 VE SONRA SONRAKİ İSTEMEDİĞİM DAKİKA 391 00:31:45,033 --> 00:31:46,165 HER İKİSİNDEN BİRİYLE OLMAK. 392 00:31:48,123 --> 00:31:50,909 ANNEM BANA BUNU SÖYLÜYOR BİRİNİ SEÇMELİYİM, 393 00:31:51,648 --> 00:31:52,867 BU İMKANSIZDIR. 394 00:31:54,129 --> 00:31:56,566 Diyorum ki, MATT ÇOK HARİKA 395 00:31:58,394 --> 00:31:59,961 AMA JIMY, O BENİM İLK AŞKIMDI. 396 00:32:00,092 --> 00:32:01,702 -YAZ, VAR KOYMAYI DURDURMAK İÇİN 397 00:32:01,832 --> 00:32:03,051 KENDİNİZİN ÜZERİNDE ÇOK BASKI VAR. 398 00:32:03,182 --> 00:32:05,227 -BİLİYORUM. 399 00:32:07,055 --> 00:32:09,014 BAZEN BUNU DİLİYORUM ONA SADECE KARAR VERİRLER 400 00:32:09,144 --> 00:32:11,973 KENDİ ARASINDA VE SONRA BANA BİLDİR. 401 00:32:16,673 --> 00:32:19,328 -PEK, SADECE BENİM SİZİN BUNU YAPMANIZA İZİN VERİYORUM 402 00:32:19,459 --> 00:32:21,330 ÇÜNKÜ BU HAKKINDA BİR KADININ AŞKI. 403 00:32:21,461 --> 00:32:23,202 VE BU DEĞER İÇİN RİSK ALMAK. 404 00:32:27,206 --> 00:32:29,773 -AH BU ADAM ŞİMDİ NE YAPIYOR? 405 00:32:36,389 --> 00:32:38,608 -MAT VE SLADE O'NUN YANINDA. 406 00:32:38,739 --> 00:32:41,742 -PEK, HANGİSİ İLK SİZ GİTMEK İSTİYORSUNUZ? 407 00:32:41,872 --> 00:32:43,918 -AYNI ZAMANDA. -AYNI ANDA GİTMEK İSTİYORUM. 408 00:32:45,485 --> 00:32:46,921 - BİLİYORSUNUZ, ATLAMAK SUYA BU KADAR YAKIN 409 00:32:47,052 --> 00:32:48,967 OLDUĞU KADAR YETERİNCE RİSKLİDİR. 410 00:32:52,361 --> 00:32:53,928 -SONRA İLK BEN GİDECEĞİM. 411 00:32:54,798 --> 00:32:56,496 -ELBETTE. -İYİ. 412 00:33:02,632 --> 00:33:04,765 -CJ, SLADE Zıplıyor. 413 00:33:14,775 --> 00:33:16,211 -SLADE! 414 00:33:19,780 --> 00:33:20,694 SLADE! 415 00:33:30,312 --> 00:33:33,054 -PARKER, İSTİYOR HEMEN YEDEKLEME. KULE 18. 416 00:33:33,663 --> 00:33:39,104 [DRAMATİK MÜZİK] 417 00:33:39,234 --> 00:33:40,583 -Aman Tanrım! 418 00:33:41,758 --> 00:33:43,021 KABLOMU KISALTIN. 419 00:33:43,151 --> 00:33:43,934 -HA? 420 00:33:44,065 --> 00:33:45,632 -Kordonumu kısaltın! 421 00:33:45,762 --> 00:33:50,115 [DRAMATİK MÜZİK] 422 00:34:26,064 --> 00:34:27,804 -Acele et! DAHA HIZLI! 423 00:34:42,123 --> 00:34:43,646 -YAZ! YARDIM! 424 00:34:49,304 --> 00:34:50,784 -Bunu onun altına koy. 425 00:35:05,494 --> 00:35:07,105 HADİ. 426 00:35:08,671 --> 00:35:11,935 [ÖKSÜRÜK] 427 00:35:21,728 --> 00:35:23,251 [KIZILMA] 428 00:35:27,212 --> 00:35:28,996 -EN İYİLERİNDEN BİRİ TÜM ZAMANLARIN Kovboyları 429 00:35:29,127 --> 00:35:32,086 BİR AFRİKA OLDU AMERİKAN, BILL PICKETT. 430 00:35:32,217 --> 00:35:35,829 O ÇOK İYİYDİ, TOM KARIŞTIRIN VE WILL ROGERS 431 00:35:35,959 --> 00:35:38,266 İKİSİ DE YARDIMCISIYDI BİR ZAMANDA VEYA BAŞKA BİR ZAMANDA. 432 00:35:39,354 --> 00:35:42,052 BULLDOGGING'İ KEŞFETTİ RODEO ETKİNLİĞİNDE. 433 00:35:43,010 --> 00:35:46,622 BUNU KONTROL EDİN. PIckett GERÇEKTEN ISIRIRKEN GÖRÜLDÜ 434 00:35:46,753 --> 00:35:49,364 DÜMENİN DUDAĞINA VE BIRAKMA İKİ ELİYLE GİT. 435 00:35:49,495 --> 00:35:51,497 ONU UYUŞTURUN DİŞLERİYLE ZEMİN. 436 00:35:52,802 --> 00:35:57,067 ÇOCUK, BILL PICKETT. evet, bu ÇOCUKLUKTA BENİM İDOLÜM OLDU. 437 00:35:58,547 --> 00:35:59,896 -Peki hadi bakalım UMARIM ELİMİZİ ALABİLİRİZ 438 00:36:00,027 --> 00:36:01,376 BU ÇANTA KAPICILARINDA SONUNDA ÖNCE 439 00:36:01,507 --> 00:36:03,073 DİŞLERİNİ ONLARIN İÇİNE GÖKMEK. 440 00:36:05,206 --> 00:36:08,644 KAPTANINIZI NASIL BULDUNUZ? SENİ HER ZAMAN AT SIRTINA MI BIRAKIYORUZ? 441 00:36:08,775 --> 00:36:11,299 -ŞEY, SADECE AVANTAJLARI BELİRTTİM ATILI DEVRİYENİN EKSİLERİ 442 00:36:11,430 --> 00:36:13,649 Sahilde ve dedi ki BİR DENEYELİM. 443 00:36:13,780 --> 00:36:15,129 -NE KADAR SÜRELİĞİNE? 444 00:36:15,260 --> 00:36:17,044 - ÇALIŞIRSA KALICI OLARAK. 445 00:36:17,175 --> 00:36:18,567 DEĞİL KOJAK? 446 00:36:18,698 --> 00:36:20,308 -KOJAK, NE-- NE VAR KOJAK İSMİYLE 447 00:36:20,439 --> 00:36:22,658 HER ZAMAN BİR AT İÇİN, KOJAK KELDİ. 448 00:36:37,325 --> 00:36:38,674 -Daha fazlasını söylememe gerek var mı? 449 00:36:41,677 --> 00:36:43,897 -HADİ. HADİ YUVARLAK GİDELİM BAZI KÖTÜ ADAMLAR. 450 00:37:04,700 --> 00:37:05,962 HENÜZ BİR ŞEY GÖRDÜNÜZ MÜ? 451 00:37:07,486 --> 00:37:09,052 -HİÇBİR ŞEY OLMUYOR. 452 00:37:44,131 --> 00:37:45,828 -Kusura bakmayın hanımlar. 453 00:37:45,959 --> 00:37:47,352 ÇOK SAKARIM. 454 00:37:47,482 --> 00:37:49,789 -Hadi, seni aptal. 455 00:37:52,139 --> 00:37:54,054 -Aşağı gidiyor. 20'NİN GÜNEYİ. 456 00:37:59,015 --> 00:38:01,670 [KIZILMA] 457 00:38:18,121 --> 00:38:18,905 [at kişnemesi] 458 00:38:19,035 --> 00:38:23,475 [İyimser Müzik] 459 00:38:35,269 --> 00:38:39,534 Ne yapıyorsun? 460 00:39:08,955 --> 00:39:11,523 -Tamam, onu yakaladım, JAWS. ONU ALDIM. ONU ALDIM. 461 00:39:11,653 --> 00:39:13,307 -HADİ. 462 00:39:13,438 --> 00:39:15,788 -BİLİYORSUN, BİR GÜN ONLAR SENİN HAKKINDA KONUŞACAĞIM 463 00:39:15,918 --> 00:39:17,311 AYNI NEFESTE BILL PIKETT OLARAK. 464 00:39:17,442 --> 00:39:20,488 -EVET, BEN VE BILL Pickett. BUNU SEVDİM. 465 00:39:21,054 --> 00:39:23,883 -YA DA BELKİ HANNIBAL LECTER, Biliyor musun? BİRİ VEYA DİĞER. 466 00:39:24,013 --> 00:39:24,840 VEYA BRUCE OLABİLİR. 467 00:39:24,971 --> 00:39:25,972 -BRUCE KİMDİR? 468 00:39:26,102 --> 00:39:27,800 - BİLİYORSUNUZ, JAWS'TAN KÖPEKBALIĞI. 469 00:39:27,930 --> 00:39:28,844 VEYA BELKİ CUJO. 470 00:39:28,975 --> 00:39:30,716 -KAPA ÇENENİ. 471 00:39:30,846 --> 00:39:34,154 -YA DA BENJİ OLABİLİR VEYA SEN YAPTIN MI O FİLMİ ÜCRETSİZ WILLY GÖRDÜNÜZ MÜ? 472 00:39:37,636 --> 00:39:38,941 -Merhaba dostum. 473 00:39:40,769 --> 00:39:42,423 -BİLİYORSUNUZ EBEVEYNİNİZ OLABİLİR BUNU SANA YAPTIK 474 00:39:42,554 --> 00:39:44,294 GENÇKEN, BU KADAR İĞRENÇ OLMAYACAKSINIZ. 475 00:39:44,425 --> 00:39:46,035 OLMAK İSTEMİYORUM ARKADAŞINIZ SIMON. 476 00:39:46,166 --> 00:39:47,820 HİÇ GÖRMEK İSTEMİYORUM SİZ VEYA SİZDEN YENİDEN DUYUN. 477 00:39:47,950 --> 00:39:49,604 ALABİLİRDİN O ADAMLAR ÖLDÜRÜLDÜ. 478 00:39:59,658 --> 00:40:01,703 -NE OLUR Siz ikiniz mi yapıyordunuz? 479 00:40:01,834 --> 00:40:04,053 -BAK, YAZ, BİLİYORUZ NE GİDİYORSUN GEÇMEK ZORDUR. 480 00:40:04,184 --> 00:40:06,012 -EVET SENİ İSTEMİYORUZ BİR SEÇİM YAPMAK ZORUNDAYIZ. 481 00:40:06,142 --> 00:40:07,840 -Zahmet etmene gerek yoktu. 482 00:40:07,970 --> 00:40:09,319 -NEDEN? 483 00:40:09,450 --> 00:40:11,496 -ÇÜNKÜ BEN ZATEN SEÇİMİMİ YAPTIM. 484 00:40:14,020 --> 00:40:15,935 İKİNİZİ ARKADAŞ OLARAK İSTİYORUM. 485 00:40:16,065 --> 00:40:19,852 HEPİMİZ BUNU ÇOK ÖNEMSİYORUZ BİRBİRLERİMİZİN BUNU mahvetmesine izin verelim. 486 00:40:21,897 --> 00:40:23,290 TAMAM AŞKIM? 487 00:40:24,813 --> 00:40:25,988 -TAMAM AŞKIM. 488 00:40:27,468 --> 00:40:30,297 -Sana inanamıyorum ARKADAŞLAR GERÇEKTEN ATLADILAR BİR BALONDAN ÇIKTI. 489 00:40:30,428 --> 00:40:31,733 -BEN DE DEĞİL. 490 00:40:37,478 --> 00:40:38,871 -GÜZEL. -BU DA NE? 491 00:40:39,001 --> 00:40:41,526 -BU BİR RAY GARNER'IN ATI İÇİN. 492 00:40:41,656 --> 00:40:42,744 BU DA NE? 493 00:40:42,875 --> 00:40:44,224 -Oh, bunları KOJAK İÇİN ALDIM. 494 00:40:44,354 --> 00:40:45,704 ONUN İÇİN DAHA İYİLER TOOTSIE ROLL POPS'TAN DAHA FAZLA. 495 00:40:45,834 --> 00:40:48,315 -BUNLARI ALMAYIN GARNER'A ÇOK YAKIN. 496 00:40:50,622 --> 00:40:51,623 İYİ GÖRÜNÜYOR HA? 497 00:40:53,407 --> 00:40:54,887 -HEY. -AH HAYIR. 498 00:40:55,017 --> 00:40:56,628 -AH HAYIR, BU NEDİR? 499 00:40:56,758 --> 00:40:58,499 -KOJAK NEREDE? 500 00:40:58,630 --> 00:41:01,894 -KOJAK AHIRA GERİ DÖNDÜ, VE BU ŞEYE GERİ DÖNDÜM. 501 00:41:02,938 --> 00:41:04,549 -NE OLDU? 502 00:41:04,679 --> 00:41:07,160 -Eh, RAPORUMU YAZDIM, VE SONUÇ: 503 00:41:07,290 --> 00:41:09,945 KAPTANIM BUNA KARAR VERDİ BEN GÖSTERMEDİM 504 00:41:10,076 --> 00:41:12,339 ÇAĞDAŞ POLİS DEKORUMU. 505 00:41:13,645 --> 00:41:15,298 -Bill Pickett'e ne oldu? 506 00:41:16,038 --> 00:41:17,562 -ONA BILL PICKETT'İ ANLATTIM. 507 00:41:17,692 --> 00:41:19,477 -PEKİ TEMİZLİK PLAJ WYATT EARP GİBİ Mİ? 508 00:41:20,652 --> 00:41:22,044 -O İSE DEDİ Kovboy OLMAK İSTİYORUM 509 00:41:22,175 --> 00:41:23,959 RODEO'YA KATILMALIYIM. 510 00:41:24,090 --> 00:41:25,308 -Peki ona ne söyledin? 511 00:41:25,439 --> 00:41:27,789 -HİÇBİR ŞEY, SADECE yalvardım. 512 00:41:27,920 --> 00:41:30,270 [kahkahalar] 513 00:41:32,968 --> 00:41:34,927 [BİTİŞ TEMASI MÜZİĞİ] 514 00:41:37,927 --> 00:41:41,927 www.titlovi.com adresinden yararlanın