1
00:00:43,640 --> 00:00:44,721
сутрин.

2
00:00:50,920 --> 00:00:52,684
Как сте днес, г-н Проктър?

3
00:00:52,760 --> 00:00:54,046
Зависи.

4
00:00:54,560 --> 00:00:56,050
Донесе ли ми друга глава?

5
00:00:56,160 --> 00:00:58,367
(ХИХИ СЕ) Не.

6
00:00:59,640 --> 00:01:01,240
Мисля си обаче, че може да си тръгна с един.

7
00:01:11,640 --> 00:01:13,324
Ти уби хората ми.

8
00:01:13,760 --> 00:01:15,171
Ти ми открадна лекарствата.

9
00:01:16,480 --> 00:01:18,482
Знаеш ли, няма нищо по-досадно

10
00:01:18,560 --> 00:01:20,560
отколкото старец, който мисли
той все още управлява нещата.

11
00:01:21,000 --> 00:01:22,889
Бункер, малко лайно.

12
00:01:23,240 --> 00:01:25,925
Вярвам, че познавате нашия общ приятел
Сенатор Мичъм.

13
00:01:26,000 --> 00:01:28,480
Махни този нож
преди да ти изрежа шибаните очи с него.

14
00:01:29,000 --> 00:01:30,047
(ТРЯКАНЕ НА НОЖОВЕ)

15
00:01:30,240 --> 00:01:32,527
Г-н Мичъм, какво правите тук, сър?

16
00:01:32,840 --> 00:01:34,490
какво правя тук

17
00:01:35,120 --> 00:01:38,522
Ти уби шибания ми лейтенант
е това, което правя тук.

18
00:01:38,600 --> 00:01:40,250
Сър, той ни продаваше.

19
00:01:40,600 --> 00:01:43,251
Той действаше по заповед.

20
00:01:46,120 --> 00:01:47,610
Ти и Проктър?

21
00:01:48,560 --> 00:01:49,686
Господине, не разбирам.

22
00:01:49,760 --> 00:01:51,330
Това е, защото ти си шибан идиот.

23
00:01:51,400 --> 00:01:53,402
Това малко въстание спира тук.

24
00:01:53,480 --> 00:01:54,845
чуваш ли ме

25
00:01:55,640 --> 00:01:56,721
(ВИКОВЕ) Чуваш ли ме?

26
00:01:56,800 --> 00:01:58,086
МЪЖЕ: Да, сър!

27
00:01:59,000 --> 00:02:03,324
МИЧЪМ: Подведени сте
от този малоумник.

28
00:02:04,000 --> 00:02:07,209
В момента, в който уби един от нашите,

29
00:02:08,600 --> 00:02:10,443
трябваше да го разкъсаш на парчета.

30
00:02:11,200 --> 00:02:13,931
Но може би е време да ви го припомня
че Братството

31
00:02:14,000 --> 00:02:17,004
отива далеч отвъд Banshee, Пенсилвания.

32
00:02:17,920 --> 00:02:20,366
Вие сте част от национално движение,

33
00:02:20,440 --> 00:02:24,684
такъв, който не само споделя вашите вярвания,
но е готов да направи нещо по въпроса.

34
00:02:26,880 --> 00:02:28,484
Това е Монти.

35
00:02:29,240 --> 00:02:31,641
Отсега нататък той ще ръководи нещата.

36
00:02:31,720 --> 00:02:33,210
Уверете се, че нещата вървят гладко
от тук нататък.

37
00:02:33,280 --> 00:02:34,281
Не можете да дойдете тук...

38
00:02:38,800 --> 00:02:41,724
Най-умното нещо, което трябва да направите в момента
е млъкни по дяволите.

39
00:02:42,160 --> 00:02:43,321
чуваш ли ме

40
00:02:48,200 --> 00:02:51,329
Вашият първи и единствен приоритет
е доставката на г-н Проктър.

41
00:02:52,040 --> 00:02:55,408
След като това се случи,
Монти ще оцени главата,

42
00:02:55,480 --> 00:02:57,005
изберете нов капитан.

43
00:02:57,080 --> 00:02:58,161
Някакви въпроси?

44
00:02:59,960 --> 00:03:01,769
Добре, давай.

45
00:03:02,720 --> 00:03:03,926
махай се оттук

46
00:03:18,800 --> 00:03:19,801
(ПЛЮЕ)

47
00:03:31,280 --> 00:03:33,282
Той ще бъде ли проблем?

48
00:03:34,960 --> 00:03:37,486
Имате моето разрешение
да го застреля, ако е така.

49
00:03:45,240 --> 00:03:46,605
(ЩРАКВАНЕ)

50
00:03:50,160 --> 00:03:52,162
(ПУСКАНЕ НА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА)

51
00:05:18,320 --> 00:05:20,200
- Не мислех, че ще дойдеш.
- (ВРАТАТА НА КОЛАТА СЕ ЗАТВОРИ)

52
00:05:21,680 --> 00:05:23,842
Исках да се уверя, че съм казал довиждане.

53
00:05:23,920 --> 00:05:25,800
Усеща се, че това е доста
какво правим, нали?

54
00:05:26,000 --> 00:05:27,968
Да, това е малко лош навик, а?

55
00:05:32,400 --> 00:05:34,050
И така, колеж.

56
00:05:34,120 --> 00:05:35,246
ДЕВА: Да.

57
00:05:37,360 --> 00:05:39,488
Давам му около три месеца.

58
00:05:41,080 --> 00:05:43,003
С всичко, което се случи,

59
00:05:44,080 --> 00:05:47,050
Просто не знам как мога
евентуално да се побере някъде

60
00:05:47,920 --> 00:05:49,922
нормално като колеж.

61
00:05:50,320 --> 00:05:52,448
А, ще се справиш страхотно.

62
00:05:54,160 --> 00:05:55,605
аз не знам

63
00:05:56,200 --> 00:06:00,125
Мисля, че може да не е нормално
вече в репертоара ми.

64
00:06:02,520 --> 00:06:05,171
Хей, знаеш ли какво е страхотно
за това, че си на твоята възраст?

65
00:06:07,400 --> 00:06:10,404
Имаш цялото време на света
да разбера нещата.

66
00:06:10,920 --> 00:06:12,081
Вие го правите.

67
00:06:13,560 --> 00:06:14,891
И ще го направите.

68
00:06:17,920 --> 00:06:19,331
Ти си силна, Дева.

69
00:06:21,640 --> 00:06:23,051
Ти си боец.

70
00:06:24,240 --> 00:06:25,571
Като майка ти.

71
00:06:27,760 --> 00:06:29,091
И баща ти.

72
00:06:34,400 --> 00:06:35,686
Ще се справиш страхотно.

73
00:06:41,320 --> 00:06:43,561
И сега винаги ще знам къде да те намеря.

74
00:06:45,440 --> 00:06:47,841
А вие ще намери ме?

75
00:06:50,480 --> 00:06:51,720
обещание.

76
00:06:55,160 --> 00:06:56,446
добре

77
00:06:56,560 --> 00:06:59,404
Може да си скапан баща,
но ти си единственият, който ми остана.

78
00:06:59,720 --> 00:07:00,721
(СМЕЕ СЕ)

79
00:07:05,040 --> 00:07:10,251
АГЕНТ ДОУСЪН: Значи Деклан е вярвал в това
- говореше му Дяволът.

80
00:07:10,720 --> 00:07:13,530
Сатана наистина му говори.

81
00:07:13,960 --> 00:07:16,201
окей Значи и вие сте повярвали.

82
00:07:17,160 --> 00:07:21,131
Нещо, което е вярно
не изисква вашата вяра.

83
00:07:21,200 --> 00:07:24,044
Е, предполагам, че не мога да споря с теб.

84
00:07:25,040 --> 00:07:28,681
(ВЪЗДИШИ) Трябва да разбереш
той не е избрал това.

85
00:07:31,240 --> 00:07:33,208
Той беше избран.

86
00:07:35,840 --> 00:07:37,729
АГЕНТ ДОУСЪН: Как ги избра?

87
00:07:39,880 --> 00:07:43,885
Избрал е такива момичета
изглеждаше му чисто.

88
00:07:45,840 --> 00:07:47,842
Той ги нарече блажени.

89
00:07:49,800 --> 00:07:50,801
Благословени момичета.

90
00:07:50,880 --> 00:07:53,804
Е, той искаше да ми предложи

91
00:07:53,880 --> 00:07:56,121
и не мисля, че той ме смяташе за благословена.

92
00:07:57,560 --> 00:08:00,245
(ВЪЗДИШИ) Ти беше изненада.

93
00:08:03,080 --> 00:08:04,764
Но не бях единствената изненада, нали?

94
00:08:05,520 --> 00:08:07,409
(ВЪЗДИША) Какво имаш предвид?

95
00:08:07,480 --> 00:08:10,211
Е, Деклан убиваше на лунен цикъл.

96
00:08:10,280 --> 00:08:12,601
Не всеки месец, но винаги на новолуние.

97
00:08:12,720 --> 00:08:15,200
- Когато нощта е най-тъмна.
- Правилно.

98
00:08:18,680 --> 00:08:21,081
С изключение на...

99
00:08:21,520 --> 00:08:22,726
нея.

100
00:08:25,600 --> 00:08:28,046
Тя беше убита на 21.

101
00:08:29,160 --> 00:08:32,448
Не новолуние. Не пълнолуние.

102
00:08:34,520 --> 00:08:36,409
Просто незабележима нощ.

103
00:08:41,560 --> 00:08:42,846
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)

104
00:08:43,200 --> 00:08:44,531
Имахме своите причини.

105
00:08:47,240 --> 00:08:48,844
Значи сте участвали в това?

106
00:08:49,480 --> 00:08:50,970
Разбира се, че бях.

107
00:08:51,520 --> 00:08:53,090
Бяхме в него заедно.

108
00:08:54,640 --> 00:08:57,166
Тогава ми кажи защо избра точно нея?

109
00:08:57,240 --> 00:08:59,129
Ребека Боуман.

110
00:08:59,680 --> 00:09:03,321
Какво й беше
това направи теб и Деклан

111
00:09:03,400 --> 00:09:06,290
решите да излезете от лунния цикъл?

112
00:09:07,200 --> 00:09:09,202
И тя ли беше изненада?

113
00:09:14,480 --> 00:09:15,641
(ВЪЗДИШКИ)

114
00:09:18,320 --> 00:09:20,129
Не искам да говоря повече.

115
00:09:25,480 --> 00:09:28,051
- Направихте ли последното преброяване?
- да

116
00:09:28,120 --> 00:09:30,646
- Всичко е там.
- Добре.

117
00:09:30,720 --> 00:09:33,121
Докарайте камиона до определеното място
и чакай обаждането ми.

118
00:09:33,200 --> 00:09:34,247
Ще бъдем готови.

119
00:09:36,680 --> 00:09:38,409
МЪЖ: Затвори вратата.

120
00:09:38,720 --> 00:09:40,051
(СТАРТИРАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ НА АВТОМОБИЛА)

121
00:09:42,080 --> 00:09:43,605
МЪЖ: Готови сме.

122
00:09:57,640 --> 00:10:00,962
БРОК: Това са много мъртви скинхедс.

123
00:10:02,000 --> 00:10:04,446
КЪРТ: Изглежда, че тук е избухнала бомба.

124
00:10:04,640 --> 00:10:06,244
Имаш ли идея къде е брат ти?

125
00:10:06,400 --> 00:10:07,401
не

126
00:10:08,520 --> 00:10:10,124
Все още търси.

127
00:10:12,520 --> 00:10:15,046
Имаш чувството, че има нещо
случва, за което не знаем?

128
00:10:15,120 --> 00:10:16,360
(БЪРЖЪНЕНЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)

129
00:10:19,000 --> 00:10:21,321
- Извинете ме.
- да

130
00:10:21,640 --> 00:10:23,290
Това е Бункер.

131
00:10:23,360 --> 00:10:25,408
Сделката на века на Proctor
пада сега.

132
00:10:26,080 --> 00:10:28,287
Това е наистина лошо време.

133
00:10:28,360 --> 00:10:30,647
съжалявам Трябва ли да се опитам да застоя
колумбийските мъже

134
00:10:30,720 --> 00:10:33,087
който току-що долетя с частен самолет?

135
00:10:33,160 --> 00:10:34,366
Картел?

136
00:10:34,440 --> 00:10:36,647
Това би било моето предположение, ако ми пукаше.

137
00:10:36,720 --> 00:10:39,121
Исус. къде си

138
00:10:39,240 --> 00:10:41,163
Аз съм на старото Общинско летище.

139
00:10:41,240 --> 00:10:42,651
Добре, ще се срещнем там.

140
00:10:42,720 --> 00:10:44,210
Мога ли да видя това за секунда?

141
00:10:47,880 --> 00:10:49,564
Г-жа Хоупуел, предполагам.

142
00:10:52,400 --> 00:10:53,561
Брок?

143
00:11:00,280 --> 00:11:01,361
хей

144
00:11:01,920 --> 00:11:02,967
хей

145
00:11:07,320 --> 00:11:09,402
Как върви разпитът?

146
00:11:10,600 --> 00:11:11,761
върви.

147
00:11:14,680 --> 00:11:15,920
добре си

148
00:11:16,400 --> 00:11:20,644
Ами да. Просто съм някак
търкаляне през него, нали знаеш?

149
00:11:22,760 --> 00:11:26,367
Между другото, направихте доста добро архивиране.

150
00:11:27,760 --> 00:11:29,649
Предполагам, че винаги съм мислил, че си моята резерва.

151
00:11:29,760 --> 00:11:32,001
(СМЕЕ СЕ) Да, не.

152
00:11:37,880 --> 00:11:39,803
Е, дойдох само да се сбогувам.

153
00:11:41,640 --> 00:11:42,971
хей

154
00:11:43,640 --> 00:11:46,291
Деклан Боде не е убил Ребека.

155
00:11:48,600 --> 00:11:49,806
какво?

156
00:11:49,880 --> 00:11:52,486
Боде убиваше на лунен цикъл.

157
00:11:52,560 --> 00:11:56,565
Сега убийството на Ребека изпъкна
защото не беше на новолуние.

158
00:11:56,640 --> 00:11:58,608
Сега притиснах Лилит за това,

159
00:11:58,680 --> 00:12:01,411
и тя вдигна куп шум,
но зад всичко това,

160
00:12:01,480 --> 00:12:03,608
Не мисля, че тя знаеше нещо за това.

161
00:12:05,280 --> 00:12:07,282
Е, може би Боде не й е казал.

162
00:12:07,360 --> 00:12:10,250
Не, няма смисъл в това
Боде щеше да наруши рутината си.

163
00:12:10,320 --> 00:12:12,440
И така, какво казвате
има някой друг там

164
00:12:12,480 --> 00:12:14,608
убиване на момичета и след това
изрязвайки сърцата им?

165
00:12:14,680 --> 00:12:18,730
Казвам ти, че някой е убил Ребека
и го направи да изглежда сякаш е Боде.

166
00:12:18,840 --> 00:12:21,241
Те трябва да знаят подробности
за другите убийства, нали?

167
00:12:21,320 --> 00:12:22,606
Ммм-хмм.

168
00:12:22,720 --> 00:12:24,722
Не са пуснати.

169
00:12:24,800 --> 00:12:28,725
Добре, значи търсим някой
които са имали достъп до BSD файлове

170
00:12:28,800 --> 00:12:33,169
и кой е способен
садистично, ритуално убийство като това.

171
00:12:33,240 --> 00:12:35,322
- О, мамка му.
- Сещаш ли се за някого?

172
00:12:50,800 --> 00:12:52,006
(ЗВЪНЕЦЪТ НА ВРАТАТА)

173
00:12:54,400 --> 00:12:56,323
Хей, може би трябва
остави ме да говоря.

174
00:12:57,320 --> 00:12:58,526
Разбира се.

175
00:13:04,320 --> 00:13:05,606
Те не са вкъщи.

176
00:13:06,360 --> 00:13:07,850
Нека се огледаме.

177
00:13:29,640 --> 00:13:32,166
ЕМИЛИО: Г-н Проктър.
KAI: Сеньор Лоера.

178
00:13:32,720 --> 00:13:34,006
Радвам се да те видя отново.

179
00:13:34,080 --> 00:13:35,525
трябва да призная,

180
00:13:35,600 --> 00:13:38,410
Малко съм изненадан от това
ти успя да направиш това.

181
00:13:39,520 --> 00:13:41,010
Не обещавам това, което не мога да изпълня.

182
00:13:49,320 --> 00:13:50,606
Покажи го.

183
00:14:11,840 --> 00:14:13,171
ЕМИЛИО: Покажи ми.

184
00:14:20,240 --> 00:14:21,685
здрасти

185
00:14:23,600 --> 00:14:27,286
- (ТРЪКНЕ НА ПИСТОЛЕТ) - Докато ние
всички си разбиваме глупостите...

186
00:14:30,880 --> 00:14:32,450
Емилио Лоера, разбирам ли?

187
00:14:32,520 --> 00:14:35,444
Кой по дяволите си ти?

188
00:14:37,280 --> 00:14:38,566
Аз съм никой.

189
00:14:38,640 --> 00:14:41,291
Знаеш името ми, така че знаеш кой съм.

190
00:14:42,040 --> 00:14:44,407
Което означава, че знаете
каква грешка би било

191
00:14:44,480 --> 00:14:46,084
да се опиташ да ме откраднеш, нали?

192
00:14:46,160 --> 00:14:48,970
Не бих мечтал да открадна от теб.

193
00:14:49,880 --> 00:14:52,247
Не, дойдох тук, за да ви осигуря
с ценна услуга.

194
00:14:53,480 --> 00:14:54,686
о да

195
00:14:55,400 --> 00:14:57,209
Което е какво?

196
00:14:57,280 --> 00:14:59,248
Дойдох да ти покажа това
Г-н Проктър се заблуждаваше

197
00:14:59,320 --> 00:15:01,721
когато ти каза, че Банши
беше безопасно място

198
00:15:01,800 --> 00:15:04,326
за да настроите вашето производство.

199
00:15:04,680 --> 00:15:07,047
Много сбъркано.

200
00:15:08,640 --> 00:15:11,246
Искам да кажа, че ако го беше толкова заключен,

201
00:15:11,320 --> 00:15:13,482
как откраднах този камион
пълен с всички тези лекарства?

202
00:15:13,600 --> 00:15:16,001
- По дяволите, ще ти прережа гърлото.
- Спрете.

203
00:15:17,680 --> 00:15:23,130
Предполагам, че имате някаква такса предвид
за тази услуга.

204
00:15:23,200 --> 00:15:27,524
КАРИ: Не. Понякога услуга
е собствената си награда.

205
00:15:27,960 --> 00:15:31,362
Просто остави моя приятел и мен
тръгвай веднага,

206
00:15:31,440 --> 00:15:33,090
и ще го наречем дори.

207
00:15:39,840 --> 00:15:41,046
(СМЕЕ СЕ)

208
00:15:51,760 --> 00:15:53,046
Започнете да ходите.

209
00:15:54,440 --> 00:15:56,044
Няма просто така да й позволиш
да изляза от тук?

210
00:15:56,120 --> 00:15:57,565
млъкни

211
00:16:14,880 --> 00:16:16,848
Хей, госпожице Никой.

212
00:16:19,720 --> 00:16:22,087
Наистина ли си го помислихте
Щях да те оставя да си тръгнеш?

213
00:16:25,080 --> 00:16:28,607
Не, всъщност не го направих.

214
00:16:32,600 --> 00:16:33,681
(СВИРНЕНЕ)

215
00:16:47,920 --> 00:16:49,524
точно така

216
00:16:49,600 --> 00:16:51,329
Някой току-що е взривил шибаните ти наркотици.

217
00:16:53,080 --> 00:16:54,844
(Скърцане на гуми)

218
00:17:08,280 --> 00:17:09,725
КАРИ: Добър изстрел.

219
00:17:10,200 --> 00:17:11,281
(Задъхвайки се) Благодаря.

220
00:17:12,080 --> 00:17:14,367
Знаеш ли, наистина имаш нужда
да спреш да правиш тези глупости.

221
00:17:15,880 --> 00:17:17,962
- Вие се поканихте.
- БРОК: Говоря сериозно.

222
00:17:18,160 --> 00:17:20,845
Стана ти като лош навик.

223
00:17:21,240 --> 00:17:22,844
Това беше последният път.

224
00:17:23,040 --> 00:17:24,690
Чувал съм тези глупости и преди.

225
00:17:28,080 --> 00:17:29,684
Това е много хубава кола.

226
00:17:34,680 --> 00:17:35,681
(ПРАКУВАНЕ НА ОГЪН)

227
00:18:06,920 --> 00:18:08,809
Кучи син!

228
00:18:40,520 --> 00:18:41,885
(Скърцане на гуми)

229
00:19:09,080 --> 00:19:11,924
О, хайде.
Никой наистина не знае как да направи това.

230
00:19:12,240 --> 00:19:14,607
Това е просто въпрос на
прилагане на правилния въртящ момент

231
00:19:14,680 --> 00:19:18,082
и след това малко търкане.

232
00:19:25,200 --> 00:19:27,202
Навес за инструменти.

233
00:19:53,600 --> 00:19:54,931
АГЕНТ ДОУСЪН: Погледни се.

234
00:19:55,640 --> 00:19:58,291
Ако има нещо, което съм научил напоследък,

235
00:19:58,360 --> 00:20:02,206
това е, че винаги има мазе.

236
00:20:15,880 --> 00:20:17,450
АГЕНТ ДОУСЪН: Точно тук.

237
00:20:25,320 --> 00:20:27,129
Имаме кръв.

238
00:20:31,640 --> 00:20:33,244
да

239
00:20:45,000 --> 00:20:46,729
какво мислиш

240
00:20:51,200 --> 00:20:54,727
Мисля, че нищо хубаво не се случва в мазетата.

241
00:21:05,680 --> 00:21:07,045
Исус.

242
00:21:41,880 --> 00:21:44,042
АГЕНТ ДОУСЪН: Ще намерите нещо друго
там?

243
00:21:46,040 --> 00:21:47,326
не

244
00:21:47,880 --> 00:21:49,564
не нищо

245
00:21:50,160 --> 00:21:52,208
Добре, добре, казвам да вървим нагоре.

246
00:21:52,400 --> 00:21:54,721
Мога да доведа криминалистиката тук
след няколко часа.

247
00:21:54,880 --> 00:21:57,201
Искам да разбера чия е кръвта.

248
00:21:58,480 --> 00:21:59,527
Разбира се.

249
00:22:00,000 --> 00:22:02,651
Имаш ли нещо против да не остана за това?

250
00:22:05,320 --> 00:22:07,482
Трябва да проверя някого.

251
00:22:07,880 --> 00:22:10,087
Трябва ли да проверите някого?

252
00:22:10,720 --> 00:22:11,767
да

253
00:22:14,520 --> 00:22:17,524
Хей, искаш ли или имаш нужда от компания?

254
00:22:19,920 --> 00:22:21,570
Не и този път.

255
00:22:34,120 --> 00:22:35,690
БЪРТЪН: Картелът ще те преследва.

256
00:22:35,760 --> 00:22:37,171
аз знам

257
00:22:39,400 --> 00:22:41,448
И какво тогава?

258
00:22:42,280 --> 00:22:44,601
Ще има време за преговори.

259
00:22:45,120 --> 00:22:46,121
Но преди това...

260
00:23:17,440 --> 00:23:18,521
(КАИ СТЕНЕ)

261
00:23:39,520 --> 00:23:40,806
Вие.

262
00:23:41,040 --> 00:23:42,166
Това изглежда счупено.

263
00:23:42,440 --> 00:23:43,441
(ПИСЪЦИ)

264
00:23:43,520 --> 00:23:45,090
какво по дяволите правиш

265
00:23:45,280 --> 00:23:47,248
Ааа! какво по дяволите? хей

266
00:23:57,520 --> 00:23:59,363
Това е огърлицата на Ребека.

267
00:23:59,560 --> 00:24:01,244
Да така е.

268
00:24:01,640 --> 00:24:03,210
аз не разбирам

269
00:24:03,360 --> 00:24:05,169
Боде не е убил Ребека.

270
00:24:07,080 --> 00:24:09,082
ти? Ти я уби?

271
00:24:09,240 --> 00:24:11,083
Намерих това в твоята барака.

272
00:24:11,400 --> 00:24:14,051
- Мислиш ли, че аз съм я убил?
- така е.

273
00:24:14,160 --> 00:24:15,571
Побъркал ли си се?

274
00:24:15,680 --> 00:24:17,091
аз я обичах. Бих умрял за нея.

275
00:24:17,160 --> 00:24:18,680
Може би си я обичал прекалено много.

276
00:24:18,720 --> 00:24:20,006
- Какво?
- И когато разбра, че е бременна,

277
00:24:20,080 --> 00:24:21,730
ти разбра, че не можеш
контролирай я отново,

278
00:24:21,800 --> 00:24:23,962
така че ти я свали
в това твое странно малко подземие

279
00:24:24,040 --> 00:24:25,041
и ти я закла.

280
00:24:25,120 --> 00:24:26,246
Какво по дяволите си ти
говорим за "тъмница"?

281
00:24:26,360 --> 00:24:27,805
- Ти я уби.
- Какво, по дяволите, говориш?

282
00:24:27,880 --> 00:24:30,087
Разбрахте, че е бременна
и ти я уби!

283
00:24:30,160 --> 00:24:31,730
не! Не, не го направих!

284
00:24:34,960 --> 00:24:37,122
Не съм я убил.

285
00:24:50,360 --> 00:24:51,361
(ПИСЪЦИ)

286
00:24:51,760 --> 00:24:52,761
мамка му

287
00:24:55,080 --> 00:24:56,445
какво по дяволите?

288
00:24:56,560 --> 00:24:58,130
(ХВИЛЕНЕ)

289
00:25:01,360 --> 00:25:04,250
Кучи сине.

290
00:25:04,560 --> 00:25:06,449
Той ще те убие за това.

291
00:25:30,600 --> 00:25:31,601
(РУХТЕНЕ)

292
00:25:48,040 --> 00:25:49,530
(ДВАМАТА РУМХАТ)

293
00:25:56,200 --> 00:25:57,850
(ЗАДЪХВАНЕ)

294
00:26:02,400 --> 00:26:04,084
(ЗАДУШАВАНЕ)

295
00:26:42,760 --> 00:26:44,808
(РУХТЕНЕ)

296
00:27:25,320 --> 00:27:26,526
(ЗАДУШАВАНЕ)

297
00:28:35,440 --> 00:28:38,171
А вие ще намери ме?

298
00:28:40,320 --> 00:28:41,481
обещание.

299
00:28:44,840 --> 00:28:45,841
(ИЗПЪХВАНЕ)

300
00:28:46,360 --> 00:28:48,010
- (СТЕНОВЕ)
- (РУМХТЕНЕ)

301
00:28:57,560 --> 00:28:58,846
- (ПУКНАТИЯ НА КОСТИТЕ)
- (ПИСЪЦИ)

302
00:29:04,600 --> 00:29:06,728
(Задъхан)

303
00:29:59,000 --> 00:30:00,001
(СТОНЕ)

304
00:30:03,200 --> 00:30:04,406
(КАЙ КАШЛЯ)

305
00:30:48,280 --> 00:30:50,248
(ДИШАНЕ ТРЪПНЕЩО)

306
00:30:52,520 --> 00:30:54,170
Всичко, което направих...

307
00:30:54,320 --> 00:30:56,322
(ЗАДЪХВАНЕ)

308
00:30:57,640 --> 00:31:00,166
Направих го за теб.

309
00:31:01,120 --> 00:31:02,531
РЕБЕКА: Развържи ме!

310
00:31:03,920 --> 00:31:06,048
Развържи ме, кучи сине!

311
00:31:06,120 --> 00:31:08,407
Ти го съсипваш.

312
00:31:08,480 --> 00:31:10,482
Не мога да позволя това да се случи повече.

313
00:31:12,880 --> 00:31:14,006
той ме обича

314
00:31:14,080 --> 00:31:15,969
ти не разбираш

315
00:31:17,280 --> 00:31:19,123
не прави това

316
00:31:21,920 --> 00:31:24,082
Той не те вижда,

317
00:31:24,160 --> 00:31:26,128
но аз го правя.

318
00:31:26,200 --> 00:31:28,885
- Виждам те.
- Бъртън, моля те.

319
00:31:28,960 --> 00:31:33,124
Виждам те!

320
00:31:34,560 --> 00:31:36,562
(ХЛИПЧЕ) Моля.

321
00:31:36,640 --> 00:31:38,165
съжалявам

322
00:31:38,240 --> 00:31:40,004
Аз... Съжалявам.

323
00:31:43,440 --> 00:31:44,851
РЕБЕКА: Съжалявам.

324
00:31:44,920 --> 00:31:46,922
съжалявам (ПЛАЧЕ)

325
00:31:47,000 --> 00:31:48,570
съжалявам

326
00:31:48,640 --> 00:31:51,405
съжалявам съжалявам

327
00:31:51,480 --> 00:31:53,403
съжалявам

328
00:31:54,400 --> 00:31:56,050
аз съм... аз съм...

329
00:31:56,160 --> 00:31:57,685
(ПРОДЪЛЖАВА ДА ПЛАЧЕ)

330
00:31:57,840 --> 00:31:59,888
всичко е наред

331
00:31:59,960 --> 00:32:02,247
- Всичко е наред, Бъртън.
- съжалявам

332
00:32:02,320 --> 00:32:03,810
Всичко е наред.

333
00:32:13,840 --> 00:32:15,126
(ЩРАХАНЕ НА ВРАТА)

334
00:32:36,720 --> 00:32:38,051
(ПИСЪЦИ)

335
00:32:38,720 --> 00:32:40,927
(ПИСЪК ЕХО)

336
00:32:57,400 --> 00:32:58,686
МАГИ: Чу ли нещо?

337
00:32:59,560 --> 00:33:01,289
Все още нищо.

338
00:33:05,720 --> 00:33:08,087
- Кърт.
- Знам.

339
00:33:13,240 --> 00:33:15,971
- КАЛВИН: Кърт!
- О, Господи, Калвин.

340
00:33:19,320 --> 00:33:20,606
Маги, влез вътре.

341
00:33:26,840 --> 00:33:27,841
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)

342
00:33:28,240 --> 00:33:30,561
КАЛВИН: Значи ти и Маги, а?

343
00:33:31,440 --> 00:33:32,441
(СМИХВА се)

344
00:33:34,040 --> 00:33:35,644
Предполагам, че трябваше да видя това.

345
00:33:35,720 --> 00:33:37,529
Тя винаги е била сука за ранени птици.

346
00:33:37,600 --> 00:33:39,364
Просто се отдалечи, Калвин.

347
00:33:39,440 --> 00:33:42,683
Не, няма да си тръгна, Кърт.

348
00:33:42,760 --> 00:33:46,446
аз не мога Искам да кажа, мъж
може да поеме само толкова много,

349
00:33:46,520 --> 00:33:48,204
може да преглътне толкова много глупости

350
00:33:48,280 --> 00:33:50,089
преди да дойде времето да го разгледаме, нали?

351
00:33:50,160 --> 00:33:52,367
съжалявам Не очаквах това да се случи.

352
00:33:52,440 --> 00:33:54,408
съжаляваш ли Съжаляваш, че някога
се присъедини към Братството?

353
00:33:54,480 --> 00:33:55,720
Съжаляваш ли, че ме намеси в това?

354
00:33:55,800 --> 00:33:57,609
Съжаляваш ли, че чука жена ми?

355
00:34:02,440 --> 00:34:04,886
Ти си просто едно жалко лайно,
ти не си ли

356
00:34:05,960 --> 00:34:07,769
ще те застрелям.

357
00:34:11,480 --> 00:34:13,687
Давай, Кърт.

358
00:34:14,560 --> 00:34:16,324
Застреляй ме.

359
00:34:17,320 --> 00:34:18,810
Тогава получавате Маги свободна и чиста.

360
00:34:18,880 --> 00:34:21,360
Можеш да се преместиш в къщата ми,

361
00:34:21,440 --> 00:34:24,091
отгледай сина ми.

362
00:34:27,160 --> 00:34:28,400
Хайде, Кърт.

363
00:34:30,720 --> 00:34:32,370
Защо да градите собствения си живот
когато можеш просто да откраднеш моята?

364
00:34:32,440 --> 00:34:33,601
- Млъкни.
- Застреляй ме.

365
00:34:33,680 --> 00:34:35,489
- Млъкни.
- Застреляй ме!

366
00:34:40,480 --> 00:34:42,482
Моля, просто се отдалечете.

367
00:34:42,600 --> 00:34:43,726
(КАЛВИН СЕ СМЕЕ)

368
00:34:52,400 --> 00:34:53,401
(РУХТЕНЕ)

369
00:35:02,120 --> 00:35:03,690
направи го давай напред

370
00:35:12,520 --> 00:35:13,726
(КАЛВИН ВИКА)

371
00:35:15,120 --> 00:35:16,121
Ааа!

372
00:35:16,880 --> 00:35:17,881
(СТОНЕ)

373
00:35:28,040 --> 00:35:30,646
(ДВАМАТА РУМХАТ)

374
00:35:32,800 --> 00:35:34,086
копеле.

375
00:35:35,720 --> 00:35:37,210
Дай ми този шибан пистолет.

376
00:35:38,240 --> 00:35:39,924
по дяволите

377
00:35:40,920 --> 00:35:42,445
мамка му

378
00:35:45,440 --> 00:35:46,680
(ДВАМАТА РУМХАТ)

379
00:35:53,440 --> 00:35:54,441
(ДВАМАТА КРЕЩАТ)

380
00:36:03,760 --> 00:36:05,046
(РЪМЖИ)

381
00:36:08,920 --> 00:36:10,604
(СМЯХА СЕ)

382
00:36:24,760 --> 00:36:25,761
(Задъхан)

383
00:36:29,120 --> 00:36:30,121
(ИЗМЪРШИ)

384
00:36:35,640 --> 00:36:37,722
(Задъхан)

385
00:36:45,280 --> 00:36:46,281
(СТОНЕ)

386
00:36:58,640 --> 00:36:59,641
Маги!

387
00:37:04,360 --> 00:37:06,283
Няма къде да отидеш,

388
00:37:06,360 --> 00:37:07,600
някой от вас.

389
00:37:07,680 --> 00:37:11,287
Ще те намеря и ще те накарам да платиш!

390
00:37:11,360 --> 00:37:13,886
Дори и да ме заключиш,
Братството ще те преследва.

391
00:37:14,000 --> 00:37:15,206
Вие го знаете.

392
00:37:15,280 --> 00:37:17,362
Ще ти прережат гърлото пред нея

393
00:37:17,440 --> 00:37:19,920
и след това разкъсайте задника й на парчета.

394
00:37:20,000 --> 00:37:22,810
Няма къде да отидеш
че няма да те намерим.

395
00:37:22,880 --> 00:37:25,406
Ще убия собствения си син

396
00:37:25,480 --> 00:37:27,767
преди да ти позволя да го отгледаш.

397
00:37:27,840 --> 00:37:30,730
Ще те убия, кучко.

398
00:37:40,400 --> 00:37:44,564
Докато съм жив, ще...

399
00:37:52,080 --> 00:37:54,401
(РОУМ ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ)

400
00:39:27,360 --> 00:39:28,805
(АГЕНТ ДОУСЪН СЕ ПРИСМИВА)

401
00:39:32,640 --> 00:39:35,962
Е, трябваше да знам по-добре
отколкото да те оставя да си тръгнеш така.

402
00:39:39,080 --> 00:39:41,526
Как се справи екипът ви по криминалистика?

403
00:39:41,600 --> 00:39:43,728
Намериха проби от кожа.

404
00:39:43,800 --> 00:39:45,484
Вероятно ще съвпадне с този на Проктър.

405
00:39:45,560 --> 00:39:48,530
Оказа се, че всъщност не е той.

406
00:39:50,640 --> 00:39:52,608
Беше Бъртън.

407
00:39:52,680 --> 00:39:54,489
Бъртън?

408
00:39:54,560 --> 00:39:56,528
да

409
00:39:56,600 --> 00:39:58,489
Човек с очила.

410
00:39:59,720 --> 00:40:02,007
Неговият иконом или каквото и да било.

411
00:40:04,680 --> 00:40:06,364
Икономът го е направил?

412
00:40:06,440 --> 00:40:08,169
сериозно ли?

413
00:40:11,000 --> 00:40:15,483
Е, вероятно трябва да отида да ме арестуват
този иконом Бъртън, нали?

414
00:40:20,400 --> 00:40:22,562
вярно

415
00:40:22,640 --> 00:40:24,165
Трябваше да познае.

416
00:40:29,720 --> 00:40:32,121
Тогава предполагам, че работата ми тук е свършена.

417
00:40:33,000 --> 00:40:35,162
Да, аз също.

418
00:40:35,240 --> 00:40:37,129
Аз също.

419
00:40:38,720 --> 00:40:41,166
Крайно време беше да продължа.

420
00:40:43,200 --> 00:40:46,170
Всъщност мина време няколко пъти.

421
00:40:59,880 --> 00:41:03,930
Е, ако някога сте в окръг Колумбия...

422
00:41:05,600 --> 00:41:07,125
Потърси ме.

423
00:41:11,120 --> 00:41:13,043
ще го направя

424
00:42:32,000 --> 00:42:33,001
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)

425
00:42:36,240 --> 00:42:37,969
- сутрин.
- О, слава богу.

426
00:42:38,040 --> 00:42:40,168
Истинско кафе.

427
00:42:40,240 --> 00:42:41,651
да

428
00:42:43,800 --> 00:42:45,564
- Как е Маги?
- Тя е добре.

429
00:42:45,640 --> 00:42:46,971
До довечера ще се махнат от мястото ти.

430
00:42:47,040 --> 00:42:48,804
Без бързане.

431
00:42:51,800 --> 00:42:54,007
Нека да видя дали съм го разбрал.

432
00:42:55,840 --> 00:42:58,047
Калвин те хвана,
да те разбия,

433
00:42:58,120 --> 00:43:00,202
след това някъде по пътя,
помниш ли, че имаш пистолет

434
00:43:00,280 --> 00:43:01,805
и го застреляш от 20 фута.

435
00:43:01,880 --> 00:43:03,689
това ли е

436
00:43:04,840 --> 00:43:07,081
- да
- Глупости.

437
00:43:07,880 --> 00:43:11,601
Сър, (ПРОЗИЩАВА ГЪРЛОТО) Не съм сигурен
какво се опитваш да намекнеш, но...

438
00:43:11,680 --> 00:43:13,523
Не, не намеквам нищо.
Аз го казвам.

439
00:43:13,600 --> 00:43:16,480
Ти разби Калвин
и тогава ти го уби за добра мярка.

440
00:43:16,600 --> 00:43:19,604
Хей, Бункър, отпусни се.

441
00:43:19,680 --> 00:43:21,728
Само ти и аз си говорим тук, става ли?

442
00:43:21,800 --> 00:43:23,370
Хайде седнете.

443
00:43:40,200 --> 00:43:41,201
(ВЪЗДИШКИ)

444
00:43:41,600 --> 00:43:44,126
не знам какво е
за този град, Бункер.

445
00:43:44,200 --> 00:43:47,249
Какъв географски феномен
прави ни магнит

446
00:43:47,320 --> 00:43:50,005
за всеки мръсник и престъпник
източно от Мисисипи.

447
00:43:50,080 --> 00:43:53,607
Но това, което знам е, че за да върша тази работа,

448
00:43:53,680 --> 00:43:56,923
Понякога се налага
свалете тези значки и станете окървавени.

449
00:43:57,000 --> 00:43:59,287
Случвало се е и преди,
и ще се случи отново.

450
00:43:59,880 --> 00:44:01,609
И разбрах, че мога да ти вярвам.

451
00:44:01,680 --> 00:44:03,728
И можеш да ми се довериш. разбираш ли

452
00:44:04,640 --> 00:44:05,687
Да, сър.

453
00:44:05,760 --> 00:44:07,330
добре

454
00:44:07,400 --> 00:44:10,404
Малко доверие би било добре тук.

455
00:44:12,560 --> 00:44:13,891
(ВЪЗДИШКИ)

456
00:44:14,160 --> 00:44:16,401
Кърт Бънкър, това е истинското ти име, нали?

457
00:44:17,920 --> 00:44:19,763
просто...

458
00:44:21,760 --> 00:44:23,330
Ами Проктър?

459
00:44:23,400 --> 00:44:25,880
Можете да го поставите на мястото на инцидента
от сделката с наркотици.

460
00:44:25,960 --> 00:44:28,281
Да, можем да арестуваме Проктър.

461
00:44:28,360 --> 00:44:31,091
Но имам чувството, че е на картела
ще искам няколко думи с него

462
00:44:31,160 --> 00:44:33,162
за техните мъртви мъже и когато дойдат,

463
00:44:33,240 --> 00:44:35,846
Просто бих искал той да е толкова далече
от полицейското управление, доколкото е възможно.

464
00:44:35,920 --> 00:44:38,048
- Ако ме разбираш.
- Това има смисъл.

465
00:44:38,120 --> 00:44:41,124
Време и опит, синко.
Време и опит.

466
00:44:41,240 --> 00:44:44,323
И така, отидете да напишете този глупав доклад
така че мога да го подпиша.

467
00:44:44,400 --> 00:44:46,129
Да, сър.

468
00:44:47,880 --> 00:44:49,120
Благодаря, сър.

469
00:44:49,200 --> 00:44:51,441
Благодаря за кафето.

470
00:44:58,920 --> 00:45:01,082
(НЕЯСНО БРЪБРЕНЕ)

471
00:46:17,560 --> 00:46:19,369
КАРИ: Погледни лицето си.

472
00:46:20,200 --> 00:46:22,441
Просто не можеш да си помогнеш, нали?

473
00:46:23,920 --> 00:46:25,445
Трябва да съм аз.

474
00:46:27,080 --> 00:46:28,445
КАРИ: Знам.

475
00:46:50,440 --> 00:46:52,408
Макс се връща утре.

476
00:46:52,480 --> 00:46:54,323
това е страхотно

477
00:46:54,400 --> 00:46:56,129
да

478
00:46:59,920 --> 00:47:02,161
Джоб ми каза, че си
заминава за Ню Йорк.

479
00:47:02,240 --> 00:47:04,163
да Е, той е.

480
00:47:04,240 --> 00:47:06,208
Ще поема по живописния маршрут,

481
00:47:06,280 --> 00:47:08,408
настигни го.

482
00:47:13,240 --> 00:47:15,083
накъде си се запътил

483
00:47:17,600 --> 00:47:20,365
аз не знам аз ще...

484
00:47:20,480 --> 00:47:24,121
Тръгнете по пътя и вижте какво ще се случи.

485
00:47:25,920 --> 00:47:28,924
искаш ли да дойдеш

486
00:47:35,920 --> 00:47:37,285
да

487
00:47:41,960 --> 00:47:43,724
Ти бъди внимателен.

488
00:47:48,560 --> 00:47:50,289
ЛУКАС: Да.

489
00:47:50,360 --> 00:47:52,249
Ще го направя.

490
00:47:56,360 --> 00:47:58,328
Знаеш ли, цялата...

491
00:47:59,520 --> 00:48:01,887
Всички тези години в моята килия,

492
00:48:01,960 --> 00:48:03,485
ти винаги беше там с мен.

493
00:48:03,560 --> 00:48:05,050
Все още съм там с теб.

494
00:48:08,440 --> 00:48:10,647
И винаги ще бъда тук.

495
00:48:14,160 --> 00:48:15,525
никой друг...

496
00:48:20,280 --> 00:48:23,568
Никой никога не ме е познавал истински.

497
00:48:25,720 --> 00:48:26,846
аз знам

498
00:48:27,000 --> 00:48:28,525
(ПЛАЧЕ)

499
00:48:57,440 --> 00:48:59,488
Моля те, не ме забравяй.

500
00:49:04,560 --> 00:49:06,369
Никога.

501
00:49:08,040 --> 00:49:10,042
Никога.

502
00:49:42,400 --> 00:49:43,640
Довиждане, Ана.

503
00:49:49,080 --> 00:49:50,570
Това е Кари.

504
00:50:01,840 --> 00:50:03,080
(МОТИВАТ СТАРТИРА)

505
00:50:23,920 --> 00:50:26,048
ШУГЪР: Тази кола беше трудна за намиране.

506
00:50:26,120 --> 00:50:28,600
ЛУКАС: Да, съжалявам.

507
00:50:28,680 --> 00:50:30,284
Трябваше да разбера това
веднъж ти го заех,

508
00:50:30,360 --> 00:50:34,046
шансовете бяха, че няма да бъда
връщайки го обратно в едно парче.

509
00:50:34,120 --> 00:50:36,566
Как смяташ да се измъкнеш от тук?

510
00:50:36,640 --> 00:50:38,165
По същия начин, по който влязох.

511
00:50:43,760 --> 00:50:45,728
ШУГЪР: Ще бъде много тихо
тук наоколо.

512
00:50:45,800 --> 00:50:48,690
Дори не се преструвай, че
ще ти липсвам

513
00:50:48,760 --> 00:50:50,967
Говорех с Худ.

514
00:50:53,120 --> 00:50:55,646
Знаеш ли, мисля
Наистина ще ми липсва това място.

515
00:50:56,240 --> 00:50:57,810
ДОБРА: Знам, че не съм.

516
00:50:59,200 --> 00:51:02,363
Захар, това беше тънко парче от рая.

517
00:51:02,440 --> 00:51:04,090
Знам, че не мислиш това.

518
00:51:04,160 --> 00:51:05,650
Вярно е, аз не.

519
00:51:06,520 --> 00:51:08,488
- Бързаш ли?
- По дяволите правилно.

520
00:51:08,560 --> 00:51:10,449
Всеки път, когато се опитвам да изляза
това шибано място,

521
00:51:10,520 --> 00:51:12,409
пада някакво нещо и аз се забивам в него.

522
00:51:12,480 --> 00:51:14,642
Получавам, докато получаването е добро.

523
00:51:14,720 --> 00:51:16,768
Но преди да го направя...

524
00:51:19,200 --> 00:51:21,328
Реших, че ще си платя сметката.

525
00:51:40,200 --> 00:51:42,362
Откъде, по дяволите, взе това?

526
00:51:43,320 --> 00:51:45,448
Сега знаете, че е по-добре да не питате.

527
00:51:45,520 --> 00:51:49,605
Въпросът е, че сте похарчили пенсионния си фонд
измъкни ме.

528
00:51:50,680 --> 00:51:53,365
Е, ти си твърде стар
да пия напитки, така че...

529
00:51:57,200 --> 00:51:58,565
благодаря

530
00:52:01,520 --> 00:52:03,124
Знаеш ли как да се свържеш с мен?

531
00:52:03,200 --> 00:52:06,124
Никой не знае как да се свърже с вас.

532
00:52:06,200 --> 00:52:08,771
- Той го прави.
- Да, разбирам.

533
00:52:11,360 --> 00:52:13,488
Тук те оставям.

534
00:52:21,360 --> 00:52:23,567
Банши, Пенсилвания.

535
00:52:25,400 --> 00:52:27,129
Смучи ми гърдата.

536
00:55:02,840 --> 00:55:04,205
какво?

537
00:55:07,560 --> 00:55:12,282
Тъкмо си спомнях
първия път, когато влезе тук.

538
00:55:12,360 --> 00:55:15,091
Никога не бих могъл да си представя.

539
00:55:16,880 --> 00:55:19,724
Знаеш ли, може да кажат някои
ти не беше толкова лош

540
00:55:19,800 --> 00:55:21,529
в цялата тази работа с шерифа.

541
00:55:21,600 --> 00:55:23,921
(СМИХВА се) Да,
и други хора може да кажат

542
00:55:24,000 --> 00:55:26,890
Аз бях най-лошото шибано нещо
което някога се е случвало на този град.

543
00:55:27,040 --> 00:55:28,371
(СМЯХА СЕ)

544
00:55:32,560 --> 00:55:34,289
Имаш ли къде да отседнеш?

545
00:55:34,360 --> 00:55:36,886
Поставяйки тази значка по начина, по който го направихте,

546
00:55:36,960 --> 00:55:39,850
Никога не съм предполагал, че ще го направиш
да си тръгна оттук

547
00:55:39,920 --> 00:55:42,685
на собствените си два крака.

548
00:55:42,760 --> 00:55:44,091
ЛУКАС: Нито аз.

549
00:55:48,080 --> 00:55:50,765
Знаеш ли, вероятно не бих
ако не беше ти.

550
00:55:56,600 --> 00:55:58,887
ЗАХАР: Знаеш, че си се скрил
на тази планина

551
00:55:59,000 --> 00:56:02,322
защото си почувствал нуждата
да изкупи нещо.

552
00:56:02,400 --> 00:56:04,641
И доколкото знаем, ти все още щеше да си там

553
00:56:04,720 --> 00:56:07,291
ако Брок не беше дошъл и не те дръпна долу.

554
00:56:10,040 --> 00:56:11,849
Ние сме минуси.

555
00:56:11,920 --> 00:56:15,367
Накарани сме да вярваме
че плащаш за греховете си

556
00:56:15,440 --> 00:56:18,364
като бъдете заключени.

557
00:56:18,440 --> 00:56:21,011
Но може би пътят към изкуплението

558
00:56:21,080 --> 00:56:23,560
не се крие в планината.

559
00:56:23,640 --> 00:56:27,440
Може би става въпрос за избор на друг път

560
00:56:27,520 --> 00:56:30,444
тук долу с останалите от нас.

561
00:56:31,680 --> 00:56:33,170
може би

562
00:56:46,320 --> 00:56:50,609
ЗАХАР: Миналото те е държало заключена
достатъчно дълго.

563
00:56:51,400 --> 00:56:56,930
Днес наистина има само един въпрос
остава да се запитате.

564
00:56:59,440 --> 00:57:03,445
какво ще правиш сега

565
00:59:04,320 --> 00:59:05,321
(ВЪЗДИШКИ)