1 00:00:04,221 --> 00:00:08,046 [тече душ] [музика] 2 00:00:15,182 --> 00:00:17,933 [сумтене] 3 00:00:38,739 --> 00:00:41,406 Какво по дяволите искаш? 4 00:00:41,491 --> 00:00:42,657 [превключвател щраква] 5 00:00:42,793 --> 00:00:43,992 [ахва] 6 00:00:45,579 --> 00:00:48,163 [щракване] 7 00:00:50,834 --> 00:00:53,251 [възпроизвежда се тематична музика] 8 00:01:52,284 --> 00:01:55,321 4x07 - „Други истини отколкото тези, които си казваш" 9 00:02:01,540 --> 00:02:04,603 синхронизиране и корекция от f1nc0 Повторно синхронизиране от Goldenbeard - Addic7ed.com ~ 10 00:02:05,909 --> 00:02:08,710 Хъбард: Искаш да кажеш как се сдоби с тези синини? 11 00:02:11,415 --> 00:02:12,914 Не съвсем. 12 00:02:13,050 --> 00:02:15,967 Страхуваш се, ако го направиш, ти няма да си върнете децата? 13 00:02:18,255 --> 00:02:22,474 Започвам да се чудя дали трябва повече се страхувайте да си ги върнете. 14 00:02:24,895 --> 00:02:27,345 Не заслужавам да им бъда майка. 15 00:02:28,932 --> 00:02:32,484 Може би не заслужавам нищо повече от точно това, което получих. 16 00:02:36,523 --> 00:02:39,274 Ще ти дам безплатен пропуск. 17 00:02:39,359 --> 00:02:43,445 Нищо, което кажете сега, няма да повлияе моята препоръка за попечителство. 18 00:02:43,530 --> 00:02:46,448 Имате думата ми. Това не се записва. 19 00:02:46,583 --> 00:02:48,083 Защо би го направил? 20 00:02:48,168 --> 00:02:50,835 Защото вярвате или не, Опитвам се да ти помогна... 21 00:02:52,038 --> 00:02:53,922 и не мога без истината. 22 00:03:03,200 --> 00:03:05,183 Отново я изложих на опасност. 23 00:03:05,302 --> 00:03:07,852 Кой, Дева? Тя беше вкъщи? 24 00:03:07,971 --> 00:03:11,523 - Какво стана? - Дойдоха за мен. 25 00:03:11,641 --> 00:03:13,942 Кой дойде за теб, Кари? 26 00:03:14,027 --> 00:03:16,728 Искаш ли истината? 27 00:03:17,898 --> 00:03:19,731 аз съм лъжец 28 00:03:19,816 --> 00:03:22,984 Излъгах семейството си. Излъгах съпруга си. 29 00:03:23,120 --> 00:03:26,538 Гордън, той никога не е лъгал. 30 00:03:27,791 --> 00:03:30,959 И неговата истина е само един ми остана. 31 00:03:32,712 --> 00:03:36,831 Той посвети целия си живот за борба с корупцията в този град. 32 00:03:36,917 --> 00:03:40,585 И чувстваш, че трябва да го преживееш защото той умря, спасявайки те. 33 00:03:40,670 --> 00:03:42,470 - Не е толкова просто. - Тогава ми помогни. 34 00:03:42,556 --> 00:03:45,340 Помогни ми с него. Помогни ми да разбера, Кари. 35 00:03:45,425 --> 00:03:49,511 каква е истината Кари, помогни ми... 36 00:03:49,596 --> 00:03:52,313 Че никога не съм спирал обичайки някой друг! 37 00:03:59,072 --> 00:04:04,492 - Знам, трябва да спра този бой. - не 38 00:04:04,578 --> 00:04:08,778 Трябва да завършиш започнатото. [музика] 39 00:04:10,083 --> 00:04:12,000 Какъв психотерапевт си? 40 00:04:12,085 --> 00:04:14,035 Това не говори психиатърът. 41 00:04:14,171 --> 00:04:15,870 Това е бащата в мен. 42 00:04:15,956 --> 00:04:18,540 И знам, че до сключваш мир с това, 43 00:04:18,625 --> 00:04:22,043 ти не можеш да бъдеш родител от които децата ви се нуждаят. 44 00:04:22,128 --> 00:04:24,546 Така че отивай да го завършиш. 45 00:04:37,523 --> 00:04:41,698 [музика] 46 00:04:43,900 --> 00:04:48,403 [човек хрипти, кашля] 47 00:04:52,209 --> 00:04:53,575 Къде ми е дрогата? 48 00:04:53,710 --> 00:04:57,245 - Взеха всичко. - Кой го направи? 49 00:04:57,380 --> 00:04:59,581 Аз... аз не... 50 00:04:59,666 --> 00:05:02,634 [стенове] 51 00:05:08,975 --> 00:05:10,475 [пъшка] 52 00:05:10,594 --> 00:05:14,229 Ти остави Калвин Бънкър да взема лекарствата ми? а? 53 00:05:14,314 --> 00:05:18,600 Позволил си на Бънкър да вземе лекарствата ми? [сумтене] 54 00:05:22,989 --> 00:05:24,939 Доусън: Хей, Вероника е. 55 00:05:25,075 --> 00:05:28,610 Ти изчезна при мен тази сутрин. 56 00:05:28,695 --> 00:05:32,363 Но както и да е, проследих нашата законна жертва на изнасилване. 57 00:05:32,449 --> 00:05:36,501 Тя каза всички правилни неща, но глупавият ми измервателен уред звъни. 58 00:05:36,620 --> 00:05:40,955 Както и да е, връщам се до хотела, така че ми се обади 59 00:05:41,041 --> 00:05:43,541 и мога да ви разкажа за... 60 00:05:45,845 --> 00:05:48,379 Брок: Добре, хотел наблюдение показва Доусън 61 00:05:48,465 --> 00:05:50,819 напускане на имота малко преди обяд вчера. 62 00:05:50,854 --> 00:05:53,551 Имам всички налични заместник я търси. 63 00:05:53,637 --> 00:05:56,104 ФБР мобилизира оперативна група. 64 00:05:57,307 --> 00:06:01,643 Тя няма да живее толкова дълго. Трябва да я намерим сега. 65 00:06:01,778 --> 00:06:03,194 Как? 66 00:06:03,313 --> 00:06:06,648 Худ, търсих го този кучи син от месеци 67 00:06:06,783 --> 00:06:10,129 и всичко, което имам, е задънена улица. [въздишка] 68 00:06:11,321 --> 00:06:15,073 Ами момичето? Тази, която се изгори. 69 00:06:15,158 --> 00:06:16,824 Гейл Уесткот. 70 00:06:16,910 --> 00:06:19,827 Претърсихме апартамента й три пъти. 71 00:06:19,913 --> 00:06:22,330 Не можем да намерим нито един връзка с Боде. 72 00:06:24,050 --> 00:06:27,168 Поисках ускорено призовка за записите на мобилния й телефон, 73 00:06:27,304 --> 00:06:29,754 - но това все пак ще отнеме няколко дни. - Все още ли имаш телефона? 74 00:06:29,839 --> 00:06:33,224 - Ами да, имам предвид какво е останало от него. - Да тръгваме. 75 00:06:33,343 --> 00:06:36,728 [свири музика] [въздишки] 76 00:06:43,520 --> 00:06:47,355 - Виждал съм този поглед и преди. - [въздиша] Имам нужда от вашата помощ. 77 00:06:47,440 --> 00:06:50,742 Някои неща никога не се променят, нали? 78 00:06:50,860 --> 00:06:54,278 - Точно както в старите времена. - Е, ти си експертът по старите. 79 00:06:54,364 --> 00:06:57,915 - Чакай малко. познавам те - Извинете? 80 00:06:58,034 --> 00:06:59,417 Ти и аз бяхме заедно в престрелка 81 00:06:59,536 --> 00:07:01,869 с украинеца гангстери в металургията. 82 00:07:02,005 --> 00:07:04,539 Поправка, участвах в престрелка. 83 00:07:04,624 --> 00:07:07,792 Ти лежеше на пода и плачеше за шибания ти крак. 84 00:07:07,877 --> 00:07:09,877 Какво има в чантата? 85 00:07:10,013 --> 00:07:13,348 Мобилен телефон. Трябва ми хронологията на обажданията. 86 00:07:14,300 --> 00:07:16,434 Последните дни. 87 00:07:22,692 --> 00:07:25,727 Виж, страхувам се, че няма много работа там... 88 00:07:25,812 --> 00:07:27,729 Може би за вашите полицейски техници. 89 00:07:27,864 --> 00:07:30,398 Това има нещо направи с момичето Боуман? 90 00:07:30,533 --> 00:07:31,866 да 91 00:07:31,951 --> 00:07:35,069 Дай ми 15 минути. Захарче, къде ми е компютърът? 92 00:07:35,155 --> 00:07:40,040 - Точно там, където го остави. - Ами няма да се добере сам. 93 00:07:54,057 --> 00:07:57,558 [дишайки тежко] 94 00:08:11,993 --> 00:08:13,993 [музика] 95 00:08:13,994 --> 00:08:16,194 мамка му! 96 00:08:22,452 --> 00:08:25,086 [задъхан] 97 00:09:03,323 --> 00:09:05,659 [тракане] 98 00:09:16,256 --> 00:09:18,222 [стенове] 99 00:09:26,683 --> 00:09:28,516 [компютърно чуруликане] вътре съм 100 00:09:28,651 --> 00:09:31,688 Горещината разбърка повечето от вътрешна памет, но имаше 101 00:09:31,689 --> 00:09:34,822 все още има достатъчно необработени данни, за да мога възстановете ESN и хакнете дневника. 102 00:09:34,908 --> 00:09:37,692 [смее се] Нямам идея какво казваш, 103 00:09:37,777 --> 00:09:40,495 но по дяволите съм сигурен пропуснах да те чуя да го кажеш. 104 00:09:40,580 --> 00:09:43,364 Колко време направи това момиче се самозапали? 105 00:09:43,449 --> 00:09:46,501 - 7:00 сутринта - Звъняла ли е тази сутрин? 106 00:09:46,586 --> 00:09:49,453 Пет за двата часа преди да се изпече на скара. 107 00:09:49,539 --> 00:09:52,540 - Всички на един и същи номер. - Боде. 108 00:09:52,625 --> 00:09:54,375 Дай ми номера. Ще накарам моите хора да проследят. 109 00:09:54,511 --> 00:09:57,094 Вече го проследих. Най-добре продължавай, ченге. 110 00:09:57,213 --> 00:09:59,297 Принадлежи на Ким Нютън. познаваш ли я 111 00:09:59,382 --> 00:10:01,432 Не, но предполагам тя е свързана с Боде. 112 00:10:01,551 --> 00:10:03,551 Адрес. 113 00:10:04,554 --> 00:10:06,020 благодаря 114 00:10:10,200 --> 00:10:13,599 [музика] 115 00:10:14,781 --> 00:10:16,814 [вратата се отваря] 116 00:10:25,074 --> 00:10:28,159 Кой, по дяволите, те пусна тук? 117 00:10:31,214 --> 00:10:33,631 Търся Калвин. 118 00:10:33,750 --> 00:10:36,217 Вие също трябва да търсите да те набият задника. 119 00:10:36,302 --> 00:10:40,537 Г-н Бънкър взе нещо това не му принадлежеше. 120 00:10:41,808 --> 00:10:44,141 Работодателят ми би го искал обратно. 121 00:10:44,260 --> 00:10:47,094 да Е, можеш да кажеш на Проктър 122 00:10:47,180 --> 00:10:49,230 да се чука. 123 00:10:49,315 --> 00:10:54,435 - Изваждаме го от бизнеса. - О 124 00:11:04,280 --> 00:11:05,913 разбирам 125 00:11:11,921 --> 00:11:14,422 - Мъж: Спокойно! - Човек 126 00:11:14,507 --> 00:11:16,424 [мъже викат] [приземяване на удари] 127 00:11:16,509 --> 00:11:19,927 [мъже крещят] [подтискане] 128 00:11:24,884 --> 00:11:27,551 [викането спира] [удари на тялото] 129 00:11:31,190 --> 00:11:34,275 [дишайки тежко] 130 00:11:50,660 --> 00:11:53,544 Вие сте агент на ФБР. 131 00:11:56,332 --> 00:12:01,719 да И ти си сериен убиец. 132 00:12:01,938 --> 00:12:07,934 Аз не ги убивам защото ми харесва, нали знаеш. 133 00:12:10,513 --> 00:12:12,096 Знам. 134 00:12:12,181 --> 00:12:16,734 - Убиваш ги, защото си луд. - Всичко е относително, нали? 135 00:12:16,853 --> 00:12:22,189 Не наистина, не. Мислите, че Сатана ви говори. 136 00:12:22,275 --> 00:12:26,277 Няма Сатана. Следователно ти си луд. 137 00:12:26,362 --> 00:12:29,330 Не те е страх от мен, нали? 138 00:12:29,415 --> 00:12:31,866 О, не го приемай лично. 139 00:12:32,001 --> 00:12:35,670 Току-що видях зад завеса твърде много пъти. 140 00:12:35,755 --> 00:12:41,375 - Завесата? - Да, знаете, като "Магьосникът от Оз." 141 00:12:41,511 --> 00:12:47,214 Оказва се големият мощен магьосник е само дим и огледала, 142 00:12:47,350 --> 00:12:51,435 заблуден стар пердах с няколко магически трика. 143 00:12:53,139 --> 00:12:55,556 Знаеш ли какво мисля 144 00:12:55,641 --> 00:12:57,892 Какво е това? 145 00:12:58,027 --> 00:13:00,144 Мисля, че си свалил достатъчно магьосници 146 00:13:00,229 --> 00:13:04,398 да се чудя дали може би знаят нещо, което ти не правиш. 147 00:13:04,534 --> 00:13:09,570 Че може би има истини различни от тези, които си казвате. 148 00:13:09,706 --> 00:13:15,076 И тези истини прецаках те толкова лошо 149 00:13:15,161 --> 00:13:19,580 че дори не знаеш кога да се страхуваш. 150 00:13:21,250 --> 00:13:23,634 Притеснява те, не се страхувам. 151 00:13:24,420 --> 00:13:28,923 Кара те да се чувстваш импотентен, по-малко мощен. 152 00:13:29,008 --> 00:13:33,677 - [шепне] Не можеш да ме профилираш. - Не ми се налага. 153 00:13:33,763 --> 00:13:36,830 Вече те хванах. 154 00:13:38,901 --> 00:13:43,904 - Харесвам те, Вероника. - Но все пак ще ми изрежеш сърцето. 155 00:13:45,858 --> 00:13:51,162 - Да, аз съм. - Виждаш ли какво имам предвид? 156 00:13:51,280 --> 00:13:53,164 Шибан луд. 157 00:14:16,939 --> 00:14:21,192 - Какво не е наред? - Току що ми се обадиха 158 00:14:21,310 --> 00:14:24,395 около шепа от Калвин момчета мъртви в клуба. 159 00:14:26,032 --> 00:14:29,316 - Мислиш ли, че Калвин го е направил? - Не, те са негови момчета. 160 00:14:29,402 --> 00:14:33,154 Но мисля, че Братството отива на война. 161 00:14:33,239 --> 00:14:35,289 И не искам трябва да се тревожа за теб 162 00:14:35,374 --> 00:14:36,874 докато се занимавам с Калвин. 163 00:14:36,993 --> 00:14:40,044 Тук не си в безопасност вече в къщата на Брок. 164 00:14:40,163 --> 00:14:44,298 Говорих с приятел в окръг Дейд. Той е пенсионирано ченге. 165 00:14:44,383 --> 00:14:46,167 Той има място в Turnberry Isle. 166 00:14:46,252 --> 00:14:49,637 Ти и Ханк ще сте в безопасност там за момента. 167 00:14:49,722 --> 00:14:51,839 - Няма да е за дълго. - Не разбираш. 168 00:14:51,974 --> 00:14:55,342 Без значение къде бягаме, като докато дишането на Калвин, 169 00:14:55,428 --> 00:14:59,180 - той няма да ме пусне. - Да, аз съм. 170 00:14:59,315 --> 00:15:01,599 говоря с твоя шибаната гласова поща отново. 171 00:15:01,684 --> 00:15:03,150 Това е последният ти шанс, Маги. 172 00:15:03,236 --> 00:15:07,955 Кажи ми къде си, по дяволите или кълна се в Бог, че ще унищожа... 173 00:15:09,775 --> 00:15:12,359 [въздишка] [тананикане] 174 00:15:12,495 --> 00:15:14,245 обади ми се 175 00:15:16,199 --> 00:15:18,032 [течаща вода] 176 00:15:18,167 --> 00:15:20,584 мамка му 177 00:15:22,872 --> 00:15:26,006 Наистина ли мислиш, че ще оставя това? 178 00:15:26,092 --> 00:15:29,543 Глупава кучко. Това няма да издържи, по дяволите. 179 00:15:29,679 --> 00:15:33,097 Ще те сложа край, по дяволите. Ще ти изтръгна шибаните дробове 180 00:15:33,216 --> 00:15:37,101 - и ще те удуша с тях. - Калвин? 181 00:15:41,190 --> 00:15:44,942 - Здравей, Мартин. - Какво по дяволите правиш? 182 00:15:47,480 --> 00:15:49,697 Исус Христос. 183 00:15:56,072 --> 00:15:58,155 [мрънка] 184 00:16:00,743 --> 00:16:03,377 Глупав копеле! 185 00:16:03,462 --> 00:16:06,630 [сумтене] 186 00:16:06,749 --> 00:16:09,083 [крещи] 187 00:16:09,218 --> 00:16:11,969 [задъхан] 188 00:16:12,972 --> 00:16:13,972 [плюе] 189 00:16:14,090 --> 00:16:15,556 [офисно бърборене] 190 00:16:15,641 --> 00:16:18,058 [свири музика] Жена: О, Боже мой. 191 00:16:23,232 --> 00:16:27,114 [далечен вой на сирена] 192 00:16:43,953 --> 00:16:46,587 Сенатор Мичъм, благодаря ти, че ме видя. 193 00:16:49,458 --> 00:16:53,010 Мисля, че ако не беше важно, просто щеше да ми се обадиш. 194 00:16:54,797 --> 00:16:59,800 - И какво е? - Имахме някои усложнения. 195 00:17:01,137 --> 00:17:05,139 Не можем да си позволим никакви усложнения, не с тези хора. 196 00:17:05,224 --> 00:17:08,976 Или и двамата се събуждаме удушени от собствените ни езици. 197 00:17:09,061 --> 00:17:12,613 знам това Затова съм тук. 198 00:17:12,698 --> 00:17:17,401 - Имате ли производствени проблеми? - Не, производството върви по график. 199 00:17:17,486 --> 00:17:21,872 Имам... проблеми с персонала. 200 00:17:38,224 --> 00:17:39,890 [чука] 201 00:17:41,345 --> 00:17:44,428 [въздишка] Шерифски отдел! 202 00:17:46,148 --> 00:17:47,815 здравей 203 00:17:50,069 --> 00:17:52,102 Проверете отзад? 204 00:18:01,414 --> 00:18:03,414 Отворено е. 205 00:18:04,750 --> 00:18:08,702 ♪ Премести се, слънце ♪ 206 00:18:08,788 --> 00:18:11,255 ♪ И ми дай малко небе... ♪ 207 00:18:11,374 --> 00:18:16,460 - Имаме ли компания? - Деклан: По-късно. 208 00:18:16,545 --> 00:18:19,296 Не съм наистина облечен за това. 209 00:18:23,185 --> 00:18:25,886 И бих искал да пия ако наливаш. 210 00:18:27,556 --> 00:18:32,943 - Какво бихте искали? - Уиски, моля. 211 00:18:33,062 --> 00:18:37,064 ♪ Направете ми малко място ♪ 212 00:18:37,199 --> 00:18:39,783 ♪ Вие хора там горе ♪ 213 00:18:39,902 --> 00:18:43,070 ♪ На върха на света ♪ 214 00:18:43,205 --> 00:18:47,825 ♪ Ще се срещнем, кълна се ♪ 215 00:18:47,910 --> 00:18:49,993 ♪ Залагам претенциите си... ♪ 216 00:18:51,080 --> 00:18:52,913 [присмива се] Наистина ще ме накараш 217 00:18:52,998 --> 00:18:55,416 да изпия последното си питие през сламка? 218 00:18:55,551 --> 00:18:58,585 И двамата знаем, че ако те развържа, ще се опиташ да избягаш. 219 00:18:58,721 --> 00:19:02,005 Тогава ще трябва да те нагрубя отново, за да ви върна на масата. 220 00:19:02,091 --> 00:19:04,725 И какво биха си помислили съседите? 221 00:19:20,776 --> 00:19:26,196 - Нищо. Ще проверя горе. - Добре. 222 00:19:46,185 --> 00:19:49,603 - Е, кой идва? - Само няколко приятели. 223 00:19:50,856 --> 00:19:55,559 - Имаш ритуал. - да 224 00:19:57,480 --> 00:20:00,814 - Горе е чисто. - Тя беше тук. 225 00:20:02,818 --> 00:20:07,237 мамка му [въздишка] Е, тя сега не е тук. 226 00:20:08,791 --> 00:20:11,585 Чудя се дали това място има мазе. 227 00:20:12,545 --> 00:20:15,796 Сатана не ти каза да ме убиеш. Току що се появих. 228 00:20:15,881 --> 00:20:20,300 - Не мога да те оставя да живееш. - Може би просто бих могъл да се присъединя към вас 229 00:20:20,386 --> 00:20:23,170 и да се покланят с вас и вашите приятели? 230 00:20:23,255 --> 00:20:26,256 - не - Защо не? 231 00:20:26,342 --> 00:20:28,058 Защото Сатана не съществува, помниш ли? 232 00:20:28,177 --> 00:20:30,010 Сигурен съм, че го казахте. 233 00:20:31,480 --> 00:20:35,899 Нищо по-досадно от психопат който участва в Сократов дебат. 234 00:20:49,031 --> 00:20:52,032 [стъпки] Шшт. 235 00:21:03,611 --> 00:21:07,417 [музика] 236 00:21:34,043 --> 00:21:35,242 Сега какво? 237 00:21:37,246 --> 00:21:39,162 добре си какво не е наред 238 00:21:48,140 --> 00:21:50,007 хей 239 00:21:57,182 --> 00:21:59,399 [въздишка] 240 00:22:00,603 --> 00:22:05,989 - Изглеждаш красива. - Съжалявам, Ким. Не си падам по момичета. 241 00:22:06,108 --> 00:22:11,745 - Казвам се Лилит. - Не, не е. 242 00:22:12,615 --> 00:22:17,918 Ти ме попита как беше сексът когато срещнах Деклан. 243 00:22:20,289 --> 00:22:22,906 Беше трансцендентно. 244 00:22:23,626 --> 00:22:25,959 Сякаш заемаше душата ми. 245 00:22:26,045 --> 00:22:28,879 - Беше изнасилване. - не 246 00:22:28,964 --> 00:22:34,601 - Ти беше дете. - И той ме направи жена. 247 00:22:42,311 --> 00:22:43,393 [мрънка] 248 00:22:43,479 --> 00:22:45,646 - Хей, нейната кола. - Какво? 249 00:22:45,781 --> 00:22:47,781 Колата й е там. 250 00:22:49,118 --> 00:22:50,951 дай ми ръка 251 00:23:03,799 --> 00:23:06,416 - This her car? - Да. 252 00:23:07,720 --> 00:23:10,637 - Тук има кръв. - мамка му 253 00:23:33,195 --> 00:23:34,828 Хей, Худ. 254 00:23:34,913 --> 00:23:39,700 - Какво? - Диприван. Търговско име за Propofol. 255 00:23:39,785 --> 00:23:41,585 Същото лайно, което уби Майкъл Джексън. 256 00:23:41,704 --> 00:23:44,204 - За какво се използва? - Обща анестезия. 257 00:23:44,289 --> 00:23:47,341 И така, какво по дяволите е прави ли го в гараж? 258 00:23:49,545 --> 00:23:54,047 [удари, трясъци] Брок? Хей. 259 00:23:54,048 --> 00:23:57,868 [музика] 260 00:24:40,596 --> 00:24:41,596 [тракане] 261 00:24:41,647 --> 00:24:43,397 [мрънка] 262 00:24:49,321 --> 00:24:52,319 [аларма цвърчи] [заключване кликване] 263 00:24:57,112 --> 00:24:59,613 [ахва, задушава се] 264 00:24:59,698 --> 00:25:04,618 Убийци, изнасилвачи, наркодилъри... 265 00:25:04,753 --> 00:25:07,120 всички вървят по улиците заради теб. 266 00:25:07,256 --> 00:25:09,122 Не, Проктър е. Това е Проктър. 267 00:25:09,208 --> 00:25:12,042 Той ме заплаши. Кълна се в Бога, той заплашва... 268 00:25:12,127 --> 00:25:16,797 ти... са проклетия окръжен прокурор. 269 00:25:16,882 --> 00:25:18,882 [задушаване] 270 00:25:18,967 --> 00:25:23,687 той... Заплашваше семейството ми. 271 00:25:23,806 --> 00:25:26,139 Имам три деца. моля 272 00:25:26,275 --> 00:25:28,108 моля те не прави това [ридания] 273 00:25:28,193 --> 00:25:30,193 [ахва] 274 00:25:31,647 --> 00:25:35,282 Искам да знам за всичко Проктър има ръце. 275 00:25:36,652 --> 00:25:38,151 Знам само това, което той иска да знам. 276 00:25:38,237 --> 00:25:40,153 - Лъжеш ли ме? - не 277 00:25:40,239 --> 00:25:43,573 Не, чакай. Чакай, чакай, чакай. чакай 278 00:25:43,659 --> 00:25:47,661 Миналата седмица... миналата седмица той направи моя офис 279 00:25:47,746 --> 00:25:50,580 изземете всички записи на кулата от старото общинско летище. 280 00:25:50,666 --> 00:25:53,467 защо Кой лети? 281 00:25:55,304 --> 00:25:57,637 Емилио Лоера. 282 00:25:59,308 --> 00:26:01,224 Лоера? 283 00:26:01,343 --> 00:26:04,594 Той е основен играч в колумбийския картел. 284 00:26:04,680 --> 00:26:06,930 Проктър продава на картела? 285 00:26:07,015 --> 00:26:08,732 аз не знам Кълна се в Бога, не знам. 286 00:26:08,851 --> 00:26:10,984 Бих ти казал, ако го направих. 287 00:26:15,574 --> 00:26:17,824 [задъхване] 288 00:26:17,910 --> 00:26:20,443 - Върви си у дома. - Какво? 289 00:26:20,529 --> 00:26:22,612 Просто се откажете. 290 00:26:22,698 --> 00:26:27,498 Вземете децата си и вземете по дяволите Банши. 291 00:26:31,784 --> 00:26:35,531 [музика] 292 00:26:37,296 --> 00:26:39,262 [кашлица] 293 00:26:45,120 --> 00:26:47,721 [ехо] Хей, Худ. 294 00:26:50,392 --> 00:26:52,692 Световъртежът идва на вълни. 295 00:26:54,229 --> 00:26:56,530 Сигурно са ни упоили. 296 00:26:57,649 --> 00:27:00,650 [дрънкащи вериги] [стенове] 297 00:27:00,736 --> 00:27:02,652 Имаш ли някаква грешка в ръкавите си? 298 00:27:04,790 --> 00:27:09,125 - не - Да, нито аз. 299 00:27:09,244 --> 00:27:11,294 какво е това 300 00:27:12,464 --> 00:27:15,799 аз не знам Някакво мазе. 301 00:27:18,971 --> 00:27:20,887 разбира се 302 00:27:21,840 --> 00:27:24,090 Погледна ли го? 303 00:27:27,346 --> 00:27:28,929 Той дойде да ме посети онази вечер. 304 00:27:29,014 --> 00:27:31,514 - Кой го направи? - Боде. 305 00:27:35,237 --> 00:27:40,073 Видяхте ли го? Защо, по дяволите, не каза нищо? 306 00:27:40,158 --> 00:27:45,946 аз не знам Може би бях... уплашен. 307 00:27:47,032 --> 00:27:48,281 Той ме нокаутира. 308 00:27:48,367 --> 00:27:52,118 И когато дойдох на себе си, той опря нож в гърлото ми. 309 00:27:52,204 --> 00:27:55,956 Можеше да ме убие точно там, 310 00:27:56,091 --> 00:27:58,124 но той не го направи. 311 00:27:59,711 --> 00:28:02,679 Каза, че иска да бъда свидетел. 312 00:28:02,798 --> 00:28:05,599 - На какво? - Не знам. 313 00:28:07,102 --> 00:28:08,635 Но предполагам, че сме предстои да разберем. 314 00:28:08,720 --> 00:28:12,939 Така че Доусън вероятно се е появил и получи същото лечение. 315 00:28:13,025 --> 00:28:15,141 Може още да е тук. 316 00:28:15,277 --> 00:28:17,143 Брок: Ако вече не е мъртва. 317 00:28:17,279 --> 00:28:18,979 [сумтене] 318 00:28:19,064 --> 00:28:21,982 Хей, аплодирам усилията ти, но няма да избухнеш 319 00:28:22,067 --> 00:28:24,067 маншети от неръждаема стомана, става ли? 320 00:28:24,152 --> 00:28:27,037 Не късаш маншетите. Вие работите с връзките. 321 00:28:28,156 --> 00:28:30,240 Ако имате късмет, има дефект. 322 00:28:30,325 --> 00:28:35,495 - Защо не пробваш твоя пак? - Добре. 323 00:28:39,885 --> 00:28:41,885 Ах, мамка му. 324 00:28:42,004 --> 00:28:44,387 Дясната ми ръка е малко отпусната. 325 00:28:44,506 --> 00:28:46,840 Ако мога просто да получа малко повече ливъридж. 326 00:28:46,975 --> 00:28:49,059 Солидни са. Спрете го. 327 00:28:49,177 --> 00:28:52,178 Худ. Худ. Спри! [Лукас изсумтя] 328 00:28:52,314 --> 00:28:55,065 Хей, хей, погледни ме. Откажи се, става ли? 329 00:28:55,183 --> 00:28:57,183 Няма да се измъкнем от тук. 330 00:29:07,579 --> 00:29:09,746 Знаеш ли какво е гадно в това? 331 00:29:09,865 --> 00:29:12,415 Искам да кажа, освен факта че ще умрем. 332 00:29:14,536 --> 00:29:18,237 Никога не трябваше да бъда шериф исках да бъда. 333 00:29:20,125 --> 00:29:23,760 Толкова дълго чаках това. Чаках един шериф да умре. 334 00:29:23,879 --> 00:29:25,762 И тогава трябваше да чакам за да изгориш, 335 00:29:25,881 --> 00:29:28,882 което направи по такъв голям начин. 336 00:29:29,017 --> 00:29:31,101 - Без обида. - Никой не е взет. 337 00:29:31,219 --> 00:29:34,137 Искам да кажа, добре, значи не съм най-чаровното момче. 338 00:29:34,222 --> 00:29:37,474 Разтривам някои хора по грешен начин и, знаете ли, не мога да целувам задника. 339 00:29:37,559 --> 00:29:40,000 Просто не ми е в природата, разбираш ли? 340 00:29:40,035 --> 00:29:42,812 Но никога не съм се страхувал да се противопоставя на никого 341 00:29:42,898 --> 00:29:45,565 който заплашваше благополучието на моя град. 342 00:29:47,035 --> 00:29:50,653 Исках да бъда този човек, разбираш ли? 343 00:29:50,739 --> 00:29:54,197 Човекът, който караше хората да се чувстват сигурни. 344 00:29:56,878 --> 00:29:59,045 И не съм го правил. 345 00:30:08,090 --> 00:30:12,425 хей може ли да те попитам нещо 346 00:30:12,511 --> 00:30:14,761 - Бъдете последния път. - Какво? 347 00:30:15,931 --> 00:30:17,897 Кой по дяволите си ти? 348 00:30:18,767 --> 00:30:22,852 Наистина. Кой си ти? 349 00:30:22,938 --> 00:30:24,658 Виж, знам, че имаш много тайни, Худ. 350 00:30:24,740 --> 00:30:26,106 Бих бил идиот, ако не го призная. 351 00:30:26,241 --> 00:30:27,524 Не, няма да го правим правете това осъдени мъже 352 00:30:27,609 --> 00:30:29,776 изповядват греховете си, мамка му, става ли? 353 00:30:29,911 --> 00:30:32,362 - Да, мисля, че точно това ще направим... - Не, не сме. 354 00:30:32,447 --> 00:30:34,447 Всеки момент тази врата ще се отвори 355 00:30:34,533 --> 00:30:37,617 и нещо много лошо ще премине през него. 356 00:30:37,702 --> 00:30:40,086 Сега, не искаш ли да се срещнем това с чиста съвест? 357 00:30:40,172 --> 00:30:42,332 - Не, млъкни по дяволите. - Хайде, Худ, моля те, изслушай. 358 00:30:42,374 --> 00:30:44,340 Тогава просто отговорете на шибан въпрос към мен! 359 00:30:44,459 --> 00:30:46,376 - Казах да го оставиш, Брок! - Не, няма да го изпусна! 360 00:30:46,461 --> 00:30:49,712 искам да знам! защо си тук Защо стана ченге? 361 00:30:49,798 --> 00:30:54,134 Аз не съм ченге! Никога не съм бил шибано ченге! 362 00:30:54,219 --> 00:30:55,969 Какво си...? 363 00:30:56,054 --> 00:30:59,372 - Какво означава това... какво означава това? - Аз не съм Лукас Худ! 364 00:31:00,942 --> 00:31:01,975 Видях го да умира. 365 00:31:02,110 --> 00:31:06,112 Вдигнах портфейла му и се превърнах в него. 366 00:31:06,198 --> 00:31:08,982 Това дори не е възможно. Аз не... Какво си... 367 00:31:09,117 --> 00:31:12,869 Аз съм лъжа, Брок. Аз съм фалшив. 368 00:31:12,988 --> 00:31:14,704 Бях крадец. 369 00:31:14,823 --> 00:31:18,992 Не просто крадец, Аз съм шибан специалист по проникване. 370 00:31:19,077 --> 00:31:22,412 Диаманти, злато, изкуство, всичко, мога да го получа. 371 00:31:22,497 --> 00:31:25,832 Местата, които никой не би могъл влез, влязох. 372 00:31:28,170 --> 00:31:32,722 Имах добро бягане, но ме хванаха и излежах 15 години. 373 00:31:32,841 --> 00:31:36,176 не, не Ебаваш се с мен. 374 00:31:36,311 --> 00:31:41,397 хайде Вие сте бивш затворник? не 375 00:31:41,516 --> 00:31:44,067 - Точно така. - Не. 376 00:31:50,242 --> 00:31:54,327 Кой друг знае за това? Siobhan знае ли? 377 00:31:55,697 --> 00:32:00,700 - In the end, yeah. - Защо би го направил? защо 378 00:32:00,836 --> 00:32:03,870 Защо бихте дошли в този град и да се правиш на ченге? 379 00:32:04,005 --> 00:32:06,923 аз не знам аз... 380 00:32:09,377 --> 00:32:11,377 Когато излязох... 381 00:32:12,881 --> 00:32:14,881 нямах нищо. [музика] 382 00:32:16,384 --> 00:32:21,354 Който и да бях преди... го нямаше. 383 00:32:23,942 --> 00:32:25,608 Аз бях никой. 384 00:32:27,362 --> 00:32:30,530 Всичко, което знаех е, че имах нужда да съм близо... 385 00:32:31,700 --> 00:32:34,234 на единствения човек, който... 386 00:32:35,871 --> 00:32:37,871 който наистина ме познаваше. 387 00:32:41,243 --> 00:32:45,495 - Кари Хоупуел? - Ана. 388 00:32:47,082 --> 00:32:49,215 Тя беше всичко, което имах. 389 00:32:50,719 --> 00:32:56,623 Така че, когато излязох, проследих тя долу и аз дойдох за нея. 390 00:32:57,842 --> 00:33:01,427 Но тя имаше Гордън и децата и живота. 391 00:33:01,513 --> 00:33:03,062 Точно така. 392 00:33:03,148 --> 00:33:05,732 Боже мой 393 00:33:05,817 --> 00:33:10,186 Станах... шериф. 394 00:33:15,577 --> 00:33:18,111 Но ти не си. Ти не беше. 395 00:33:18,246 --> 00:33:21,864 Е, ставах всеки ден, обличане на униформата. 396 00:33:23,752 --> 00:33:28,588 В крайна сметка... лъжата взе връх. 397 00:33:31,543 --> 00:33:36,129 Аз го повярвах. Бях... Бях шерифът. 398 00:33:40,936 --> 00:33:44,170 Бях полицай и ми харесваше. 399 00:33:46,441 --> 00:33:48,641 По дяволите го харесах. 400 00:33:52,314 --> 00:33:54,280 Някак си просто... 401 00:33:56,735 --> 00:33:58,818 [въздишка] Някак просто се чувствах правилно. 402 00:33:58,954 --> 00:34:01,321 Няма нищо по дяволите точно за това, което направи. 403 00:34:01,456 --> 00:34:03,957 Това е обратното на правото. 404 00:34:04,042 --> 00:34:08,544 Ти кучи сине. Повярвах ти. 405 00:34:08,663 --> 00:34:10,880 аз ти се доверих. последвах те. 406 00:34:10,999 --> 00:34:14,167 - Убих за теб. - не 407 00:34:14,252 --> 00:34:16,419 Не, ти уби заради себе си. 408 00:34:17,505 --> 00:34:20,640 Не аз. Просто ти показах пътя. 409 00:34:21,760 --> 00:34:25,144 Престъпник. [смее се] 410 00:34:25,230 --> 00:34:30,483 Това е богато. Бях заместник на престъпник. 411 00:34:32,320 --> 00:34:34,404 о боже 412 00:34:36,107 --> 00:34:38,358 [смее се] 413 00:34:38,493 --> 00:34:40,493 о боже 414 00:34:43,198 --> 00:34:45,114 о боже 415 00:34:52,791 --> 00:34:55,174 Сега всичко има смисъл. 416 00:34:57,012 --> 00:34:59,128 Всичко това. 417 00:35:03,051 --> 00:35:05,184 толкова съм глупава 418 00:35:13,445 --> 00:35:15,028 [смее се] 419 00:35:22,787 --> 00:35:25,071 Ако не си Лукас Худ... 420 00:35:26,074 --> 00:35:30,291 как се казваш [вратата се отваря] 421 00:35:30,412 --> 00:35:32,295 Шериф Лотус. 422 00:35:33,832 --> 00:35:36,632 Радвам се да те видя отново. 423 00:35:37,669 --> 00:35:39,135 И ти. 424 00:35:39,254 --> 00:35:43,423 Д-р Куик ми каза, че сте приятели с агент Доусън. 425 00:35:43,508 --> 00:35:47,760 точно така И ако си я наранил по някакъв начин... 426 00:35:48,930 --> 00:35:51,097 Ще те убия по дяволите. 427 00:35:53,601 --> 00:35:57,692 - Вие, момчета, ще се почерпите тази вечер. - Да? 428 00:35:57,727 --> 00:36:00,247 Ще измамиш друг беден момиче да се изгори до свежест? 429 00:36:00,275 --> 00:36:01,741 Гейл беше истински вярващ. 430 00:36:01,826 --> 00:36:05,161 Не, тя беше объркана и уязвимо младо момиче 431 00:36:05,280 --> 00:36:08,698 за кого сте манипулирали вашето собствено болно удоволствие. 432 00:36:17,375 --> 00:36:18,958 [стенове] 433 00:36:23,298 --> 00:36:26,766 Изглежда, че отиваш да бъдете мои гости тази вечер. 434 00:36:26,851 --> 00:36:32,379 Работата е там, че имаме дрескод, така че д-р Куик ще работи 435 00:36:32,380 --> 00:36:37,193 неговата магия и да ви накара да погледнете малко повече като семейство. 436 00:36:49,859 --> 00:36:54,431 [музика] 437 00:37:03,671 --> 00:37:05,838 Нахлуваш в офиса ми. 438 00:37:10,094 --> 00:37:12,178 Откраднал си камерата ми. 439 00:37:15,233 --> 00:37:19,852 трябва да кажа, Надявах се да се срещнем отново. 440 00:37:21,156 --> 00:37:24,941 Съберете се всички. Почти е време да започнем. 441 00:37:24,942 --> 00:37:28,942 [музика] 442 00:37:39,591 --> 00:37:42,675 Тази вечер имаме неочаквано предложение. 443 00:37:42,760 --> 00:37:45,761 Мисля, че той ще бъде доволен. 444 00:37:46,965 --> 00:37:48,347 Деклан: Глория Сатанас. 445 00:37:48,433 --> 00:37:51,017 Всички: Satanas vobiscum. 446 00:37:53,304 --> 00:37:57,440 - Глория Сатанас. - Satanas vobiscum. 447 00:37:59,027 --> 00:38:00,226 Глория Сатанас. 448 00:38:00,361 --> 00:38:05,281 Не се притеснявайте, шерифе. Това няма да навреди малко. 449 00:38:05,400 --> 00:38:08,701 Е, може би малко. 450 00:38:10,738 --> 00:38:15,374 Идвам. Глория Сатанас et Belial et Spiritui maloso. 451 00:38:15,460 --> 00:38:20,329 Всички: Sicut erat in principo, et nunc, et semper, 452 00:38:20,415 --> 00:38:22,915 et in saecula saeculorum. 453 00:38:23,001 --> 00:38:26,106 Брок: Не, не. Стой далеч от мен по дяволите. 454 00:38:26,141 --> 00:38:28,804 Стойте далеч! Стой далеч от мен, по дяволите! 455 00:38:30,725 --> 00:38:34,176 Амин, злото от нас избави но 456 00:38:34,262 --> 00:38:36,729 изкушението да не ни води и 457 00:38:36,814 --> 00:38:39,899 ни срещу посегателство които тези ни прощават като 458 00:38:39,984 --> 00:38:43,686 нарушенията ни ни прощават и 459 00:38:43,771 --> 00:38:49,825 хляб всеки ден, това ни дава раят в него е като Земята на 460 00:38:49,944 --> 00:38:54,747 нека дойде твоето царство 461 00:38:54,832 --> 00:39:01,337 името ти да бъде свето рай в изкуството, който е нашият баща. 462 00:39:12,300 --> 00:39:16,352 хей хей Не е нужно да правите това. 463 00:39:16,471 --> 00:39:21,724 Но много искам. 464 00:39:24,112 --> 00:39:26,279 [хленчене] 465 00:39:26,364 --> 00:39:28,030 хей 466 00:39:56,177 --> 00:39:58,511 Не можеш да ме нараниш. Той няма да го позволи. 467 00:39:58,596 --> 00:40:04,767 о да Тогава той няма да има нищо против, ако направя това. 468 00:40:10,024 --> 00:40:12,024 [ударни земи] [Деклан се смее] 469 00:40:12,110 --> 00:40:14,076 [смее се] 470 00:40:15,163 --> 00:40:16,779 Какво е толкова смешно? 471 00:40:16,864 --> 00:40:21,283 Нямате идея как незначителен си наистина. 472 00:40:22,453 --> 00:40:24,754 Това прави двама от нас, приятел. 473 00:40:24,872 --> 00:40:26,672 Деклан! 474 00:40:26,758 --> 00:40:29,175 [крещи] 475 00:40:33,631 --> 00:40:34,880 Худ! 476 00:40:34,966 --> 00:40:36,515 [задъхан] 477 00:40:41,723 --> 00:40:43,856 [изстрел] 478 00:40:52,617 --> 00:40:55,284 [полицейско радио бърборене] 479 00:41:02,299 --> 00:41:05,062 [музика] 480 00:41:20,595 --> 00:41:22,895 Това ли е човекът, който уби племенницата ми? 481 00:41:25,600 --> 00:41:27,066 да 482 00:41:27,067 --> 00:41:29,892 [музика] 483 00:41:44,952 --> 00:41:46,869 благодаря 484 00:41:54,212 --> 00:41:56,045 Благодаря ви. 485 00:42:17,735 --> 00:42:19,618 [бипкане] 486 00:42:19,704 --> 00:42:21,871 [заключване бръмчи, щраква] 487 00:42:23,908 --> 00:42:27,209 [далечен вой на сирена] 488 00:42:35,336 --> 00:42:37,253 [бипкане на компютъра] 489 00:42:39,924 --> 00:42:42,527 [бипкане] [музика] 490 00:42:49,183 --> 00:42:50,983 [бипкане] 491 00:42:54,489 --> 00:42:56,405 Работа: Не се притеснявайте. 492 00:43:00,503 --> 00:43:02,854 [ахва] 493 00:43:03,447 --> 00:43:05,030 работа. 494 00:43:06,167 --> 00:43:11,203 - Сетихте се. - Имам пари, Джоб. 495 00:43:11,289 --> 00:43:13,172 Много от това. 496 00:43:13,257 --> 00:43:17,209 - Нямате представа. - 23,62 милиона. 497 00:43:17,345 --> 00:43:20,045 Без да броим 5.2 милиона в швейцарски франкове 498 00:43:20,181 --> 00:43:22,381 вие сте се скрили в Кайманите. 499 00:43:22,517 --> 00:43:25,634 Или по-скоро трябва да кажа "имахте." 500 00:43:26,771 --> 00:43:30,689 Какво направи с парите ми? [смее се] 501 00:43:30,775 --> 00:43:33,809 О, скъпа, това не е вашите пари вече няма. 502 00:43:33,895 --> 00:43:36,228 какво искаш 503 00:43:36,314 --> 00:43:38,898 [въздишка] 504 00:43:39,033 --> 00:43:41,233 какво искам 505 00:43:48,743 --> 00:43:50,743 искам... 506 00:43:50,828 --> 00:43:55,130 20 месеца от моите шибания живот обратно. 507 00:43:55,249 --> 00:43:57,333 Не беше лично. 508 00:43:57,418 --> 00:44:01,971 Но ти си прав. прецаках те. 509 00:44:02,089 --> 00:44:05,307 Можем да оставим миналото зад нас. 510 00:44:05,426 --> 00:44:09,895 - Представи си какво бихме могли да направим ти и аз... - 20 месеца! 511 00:44:13,601 --> 00:44:19,271 20 месеца за планиране на всички неща 512 00:44:19,407 --> 00:44:22,741 Щях да направя когато излязох. 513 00:44:24,745 --> 00:44:28,280 Всички неща, които щях да направя... 514 00:44:31,085 --> 00:44:34,453 на копелето, който ме постави там. 515 00:44:37,708 --> 00:44:38,791 [хленчи] 516 00:44:40,044 --> 00:44:42,795 [дишайки тежко] 517 00:44:42,880 --> 00:44:47,232 Но оттогава видях светлината. 518 00:44:48,185 --> 00:44:50,853 [задъхан] 519 00:44:50,972 --> 00:44:52,521 Изтриване на безполезния ти задник 520 00:44:52,640 --> 00:44:56,236 няма да ми даде обратно времето, което отделихте. 521 00:44:57,478 --> 00:45:02,114 - Няма да ме убиеш? - не 522 00:45:02,199 --> 00:45:06,118 Ще ме убия. [бипкане] 523 00:45:07,488 --> 00:45:10,539 Искаше да се чукаш с най-добрите. 524 00:45:10,658 --> 00:45:13,208 Е, сега си най-добрият. 525 00:45:14,245 --> 00:45:16,545 Сега ти си Йов. 526 00:45:16,664 --> 00:45:19,999 От сега нататък по всяко време някой идва да ме търси, 527 00:45:20,134 --> 00:45:24,637 те ще те намерят. Всяка система за сигурност, която някога съм разбивал, 528 00:45:24,722 --> 00:45:27,139 всяка организация, която съм компрометирал, 529 00:45:27,224 --> 00:45:28,841 всеки долар, който съм откраднал, 530 00:45:28,976 --> 00:45:31,844 те всички те получиха пръстови отпечатъци върху тях сега. 531 00:45:31,979 --> 00:45:34,813 Мосад, Народна република, 532 00:45:34,899 --> 00:45:38,600 Чичо Сам и кой кой е от неприятни типове терористи, 533 00:45:38,686 --> 00:45:41,103 те всички получиха сериозно говеждо месо с теб сега. 534 00:45:41,188 --> 00:45:45,691 Кучко, току-що направих пънкарския ти задник известен. 535 00:45:46,861 --> 00:45:48,661 И нещо ми подсказва... 536 00:45:52,033 --> 00:45:55,617 ще бъдеш адски много по-лесен за намиране от всякога. 537 00:46:03,928 --> 00:46:08,130 - Приятен кратък живот, копеле. - Работа, чакай. 538 00:46:08,215 --> 00:46:11,500 Не можеш да ми причиниш това! 539 00:46:14,689 --> 00:46:16,472 работа! 540 00:46:40,631 --> 00:46:42,915 [плаче] 541 00:46:48,857 --> 00:46:52,558 [музика] 542 00:46:56,514 --> 00:46:59,218 синхронизиране и корекция от f1nc0 Повторно синхронизиране от Goldenbeard ~ Addic7ed.com ~ 543 00:47:04,181 --> 00:47:07,492 [музика] 544 00:47:23,324 --> 00:47:26,392 ♪ Този град не се е променил ♪ [музика] 545 00:47:26,494 --> 00:47:29,328 ♪ Все е същото ♪ 546 00:47:29,430 --> 00:47:32,431 ♪ Този град не се е променил ♪ 547 00:47:32,533 --> 00:47:35,067 ♪ И знае името ми ♪ 548 00:47:49,784 --> 00:47:51,450 ♪ Все още помня ♪ 549 00:47:51,552 --> 00:47:55,587 ♪ Всички начини, по които ме свалихте ♪ 550 00:47:55,689 --> 00:48:01,226 ♪ Вие сте всеки ъгъл на този забравен от бога град ♪ 551 00:48:02,363 --> 00:48:05,497 ♪ Като река, разбиваща камък ♪ 552 00:48:05,599 --> 00:48:08,300 ♪ Под земята ♪ 553 00:48:08,402 --> 00:48:10,969 ♪ Ние сме бъдещето ♪ 554 00:48:11,071 --> 00:48:13,505 ♪ Обвързани сме. ♪