1 00:00:58,870 --> 00:01:00,369 Шерифът тук ли е? 2 00:01:00,505 --> 00:01:02,538 Шериф Лотус е в а среща. мога ли да ти помогна 3 00:01:04,208 --> 00:01:06,926 Имам информация, която трябва да чуе. 4 00:01:14,969 --> 00:01:17,019 Мога ли да ви помогна, госпожо? 5 00:01:18,189 --> 00:01:19,772 Той иска да знаеш, че няма да спре. 6 00:01:19,891 --> 00:01:22,058 Взема тези момичета беше само началото. 7 00:01:22,143 --> 00:01:24,527 - Какво е това? - Той иска да видиш. 8 00:01:24,612 --> 00:01:26,779 Всички ще видите. 9 00:01:26,898 --> 00:01:28,230 какво по дяволите правиш 10 00:01:28,316 --> 00:01:30,199 Недей! Не! 11 00:01:30,284 --> 00:01:32,902 Не го прави! 12 00:03:15,333 --> 00:03:18,422 4x06 – „Само по един начин завършва ръкопашен бой“ 13 00:03:24,252 --> 00:03:27,282 синхронизиране и корекция от f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ 14 00:03:41,699 --> 00:03:43,532 Калвин. 15 00:03:48,122 --> 00:03:50,539 къде беше 16 00:03:54,795 --> 00:03:58,631 какво ти стана Това кръв ли е? 17 00:03:59,884 --> 00:04:02,134 - Калвин. Кал... - Тихо. 18 00:04:04,972 --> 00:04:06,639 Вземете... спрете, моля. Спрете. 19 00:04:06,724 --> 00:04:10,943 - Какво, по дяволите, не е наред с теб? - Нищо... просто не толкова грубо. 20 00:04:11,062 --> 00:04:14,063 - Моля ви. - Исусе. 21 00:04:14,148 --> 00:04:16,448 Чакай малко. Вие ли сте прецакваш някой друг? 22 00:04:16,567 --> 00:04:20,035 какво? Не, разбира се, че не. 23 00:04:20,121 --> 00:04:23,322 Не сме се чукали от месеци. Какво е? 24 00:04:23,407 --> 00:04:25,874 ти просто... 25 00:04:25,960 --> 00:04:27,993 ти ме изплаши. 26 00:04:29,080 --> 00:04:31,080 Ти ме изплаши. 27 00:04:41,726 --> 00:04:44,760 какво стана какво става 28 00:04:44,845 --> 00:04:46,895 какво ти стана 29 00:04:54,522 --> 00:04:56,355 Не, Калвин. 30 00:04:57,908 --> 00:05:00,242 Калвин. Калвин. 31 00:05:52,880 --> 00:05:55,998 Душът е изцяло ваш. 32 00:05:59,470 --> 00:06:03,555 - Помогнете си. - Не е моето нещо. 33 00:06:13,684 --> 00:06:16,068 Знаеш ли, започнах под прикритие. 34 00:06:16,187 --> 00:06:19,855 Хубавите бели мацки трябва да отидат малко допълнително да се докажат. 35 00:06:19,990 --> 00:06:25,361 Така че беше или майната им или да пушат техните глупости. 36 00:06:25,446 --> 00:06:26,945 Понякога беше и двете. 37 00:06:27,031 --> 00:06:29,031 Не е нужно обясни ми се 38 00:06:30,951 --> 00:06:33,202 Мислех да го ритна. 39 00:06:33,337 --> 00:06:37,706 Но когато прекарвате дните си до врата ти в това лайно, 40 00:06:37,842 --> 00:06:40,592 понякога ми се налага махни се от собствената ми глава. 41 00:06:41,629 --> 00:06:45,464 - Трябва ли да се тревожа за теб? - не 42 00:06:45,549 --> 00:06:48,133 Може да е хубаво, ако го направиш. 43 00:06:50,805 --> 00:06:55,391 Леле, ти, приятелю, имат проблеми с интимността. 44 00:06:57,611 --> 00:07:00,729 - Благодаря, че ме остави да катастрофирам. - Можеше да сподели леглото. 45 00:07:00,865 --> 00:07:03,031 Просто казвам. 46 00:08:40,414 --> 00:08:42,881 Кой по дяволите си ти? 47 00:08:50,474 --> 00:08:52,174 Маги. 48 00:08:52,309 --> 00:08:54,593 -Кърт... - Какво не е наред? 49 00:08:54,678 --> 00:08:57,312 - Това... Това е... - Искаш ли да седнеш за секунда? 50 00:08:57,398 --> 00:08:59,598 Не, не искам да седя. 51 00:09:00,601 --> 00:09:03,185 Хелън, мислиш, че можеш да доведеш Ханк тук 52 00:09:03,320 --> 00:09:05,103 една от онези закуски че държиш горе? 53 00:09:05,189 --> 00:09:07,322 Разбира се. Здравей, Ханк. 54 00:09:07,408 --> 00:09:11,827 - Искаш ли да дойдеш с мен? - благодаря ви 55 00:09:14,365 --> 00:09:16,114 Ела тук. 56 00:09:20,671 --> 00:09:23,922 какво стана Той нарани ли те? 57 00:09:26,176 --> 00:09:27,543 Този копеле. 58 00:09:27,678 --> 00:09:30,712 аз си тръгнах. Не можех да вляза тази къща още секунда. 59 00:09:30,848 --> 00:09:33,048 - Той те остави да си тръгнеш? - Той не знае. 60 00:09:33,133 --> 00:09:38,437 Просто... хванах Ханк и опаковани неща и... 61 00:09:39,857 --> 00:09:41,390 Дори не знам къде отивам, Кърт. 62 00:09:41,475 --> 00:09:44,226 - Ще останеш с мен. - Не мога. 63 00:09:44,361 --> 00:09:46,228 Това е първото място той ще дойде да погледне. 64 00:09:46,313 --> 00:09:49,448 - Не и ако го намеря пръв. - не 65 00:09:49,567 --> 00:09:52,117 Не, трябва да мисля за Ханк. 66 00:09:53,871 --> 00:09:58,790 Кърт... Мисля, че той уби баща ми. 67 00:10:02,079 --> 00:10:03,378 Рандъл е мъртъв? 68 00:10:03,464 --> 00:10:05,831 аз не знам Те си тръгнаха заедно и тогава... 69 00:10:05,916 --> 00:10:09,418 и после Калвин... и беше целият в кръв. 70 00:10:09,503 --> 00:10:11,420 И... И тогава той... 71 00:10:11,505 --> 00:10:13,171 беше... той беше ужасяващ. 72 00:10:13,257 --> 00:10:17,142 окей Шшт всичко е наред 73 00:10:21,565 --> 00:10:26,068 - Това е пуловерът на майка ми. - Така е. 74 00:10:26,153 --> 00:10:28,070 Тя никога не го носи. 75 00:10:29,857 --> 00:10:32,357 - Стои ти добре. - Повечето неща стават. 76 00:10:32,443 --> 00:10:35,077 Най-добре почисти това стъкло преди майка ти да се прибере. 77 00:10:35,162 --> 00:10:37,329 Да, веднага ще се заема с това. 78 00:10:40,117 --> 00:10:43,869 И така, как се вписвате в цялото това... проклето шоу? 79 00:10:46,790 --> 00:10:51,460 Майка ти и баща ти и аз върни се много назад. 80 00:10:51,545 --> 00:10:53,629 да Кой баща? 81 00:10:55,716 --> 00:10:59,290 - Този, който ти даде тази умна уста. - Разбрах. 82 00:10:59,353 --> 00:11:01,353 Така че за теб тя е Кари или Ана? 83 00:11:01,472 --> 00:11:04,306 Нямаше Кари преди да я измисля. 84 00:11:04,391 --> 00:11:06,975 Е, бих могъл да използвам лъскав нов живот аз самият. 85 00:11:07,111 --> 00:11:09,695 Искаш ли да ме свържеш? Мисля, че си ми длъжник. 86 00:11:10,898 --> 00:11:13,031 Не си ли ти прецаканият малък престъпник? 87 00:11:13,150 --> 00:11:17,202 Хей, просто се опитвам да играя скапаната ръка, която ми раздадоха. 88 00:11:17,321 --> 00:11:19,287 Момиче, с какво ти се занимават 89 00:11:19,373 --> 00:11:22,875 бяха двама родители, които би убил или умрял за теб. 90 00:11:25,129 --> 00:11:28,580 Това е адски много повече от повечето хора имат. 91 00:11:29,667 --> 00:11:32,084 Дева. 92 00:11:32,169 --> 00:11:35,587 - Какво правиш тук? - И ти ми липсваше, мамо. 93 00:11:36,590 --> 00:11:38,890 Просто съм изненадан да те видя. 94 00:11:40,144 --> 00:11:43,729 - Сменил си ключалките на вратата... пак. - Съжалявам, трябваше да ти кажа. 95 00:11:43,847 --> 00:11:45,681 - Баба знае ли, че си тук? - Оставих й бележка. 96 00:11:45,766 --> 00:11:47,432 Наистина не мисля, че ще им липсвам. 97 00:11:47,518 --> 00:11:49,184 - Дева... - Няма да се върна, мамо. 98 00:11:49,319 --> 00:11:51,236 Няма Wi-Fi и това мирише на задник там. 99 00:11:51,355 --> 00:11:53,238 - Скъпа, ако съдът разбере... - Няма да го направят. 100 00:11:53,357 --> 00:11:55,941 - Знам, че мога да пазя тайна. - Стой настрана от това. 101 00:11:59,113 --> 00:12:02,948 Ако го прави по-лесно, наистина нямаш избор. 102 00:12:04,501 --> 00:12:06,501 Добре, така че защо не просто да арестуваме Калвин? 103 00:12:06,587 --> 00:12:10,172 Тя никога няма да свидетелства срещу него. Тя е ужасена. 104 00:12:10,257 --> 00:12:12,624 Тя смята, че Калвин е убил баща й. 105 00:12:15,095 --> 00:12:17,045 Калвин знае ли? 106 00:12:17,181 --> 00:12:20,165 - Калвин знае ли какво? - За вас двамата. 107 00:12:26,807 --> 00:12:28,557 - не - Сигурен ли си? 108 00:12:28,642 --> 00:12:30,058 - да - Защото не мислеше, че мога да кажа 109 00:12:30,144 --> 00:12:32,060 и ми отне всичко около 10 секунди, за да го видите. 110 00:12:32,146 --> 00:12:34,229 Сега, разбира се, аз съм по-умен от средното ченге 111 00:12:34,314 --> 00:12:36,481 - и той е задник, разпалващ омраза. - Калвин не знае. 112 00:12:44,575 --> 00:12:46,808 Те могат да останат при мен. 113 00:12:47,911 --> 00:12:49,294 - Наистина ли? - да 114 00:12:49,413 --> 00:12:51,913 Само докато намериш начин да свали брат ти. 115 00:12:52,049 --> 00:12:54,249 - благодаря ви - Няма за какво. 116 00:12:55,803 --> 00:13:00,472 Хей, между другото добре ли си? Тази сутрин изгарянето. 117 00:13:00,591 --> 00:13:03,358 Сигурно е ударил доста близо до дома, а? 118 00:13:05,345 --> 00:13:07,846 Да, добре съм. 119 00:13:07,931 --> 00:13:12,234 Не мога... да прогоня тази миризма от главата си. 120 00:13:13,821 --> 00:13:16,154 Отнема известно време. 121 00:13:30,537 --> 00:13:33,255 - Мога ли да ви помогна? - Силно се съмнявам. 122 00:13:33,340 --> 00:13:35,090 Не можете да се върнете там. 123 00:13:35,175 --> 00:13:37,509 - Не можеш да се върнеш там. - Знам. 124 00:13:37,628 --> 00:13:39,795 Това е подуването, скъпа. Ще омекнат... 125 00:13:39,930 --> 00:13:42,264 - Сладки Исусе. - Хей, хей, не можеш да си тук. 126 00:13:42,349 --> 00:13:46,885 И все пак съм. ФБР. Скъпа, махай се оттук. 127 00:13:49,473 --> 00:13:54,192 Д-р Дейвид Куик. търсих те 128 00:13:59,700 --> 00:14:01,700 Какво има, док? 129 00:14:04,955 --> 00:14:08,957 - Защо не седнете? - Трябва ли да опитаме това отново? 130 00:14:09,042 --> 00:14:11,268 Извършване на уголемяване на бюста след събличане 131 00:14:11,269 --> 00:14:13,495 на вашия медицински лиценз, сега, това е престъпление. 132 00:14:13,630 --> 00:14:15,964 Ние не извършваме никакви процедури тук. Тифани е моя приятелка. 133 00:14:16,049 --> 00:14:17,749 Тя ме помоли да погледна нейната работа с цици, това е всичко. 134 00:14:17,835 --> 00:14:20,635 - Мм, тогава защо избяга? - Не харесвам ченгета. 135 00:14:20,721 --> 00:14:25,307 Хей, не можеш да влезеш там, приятел! Имаш ли заповед? 136 00:14:25,392 --> 00:14:28,844 Не ми трябва такъв. Аз не съм ченге. 137 00:14:28,979 --> 00:14:31,563 Да, вижте, можем да тръгнем по този път, 138 00:14:31,682 --> 00:14:35,684 но е заплетено и скучно и накрая пак ще загубиш. 139 00:14:35,769 --> 00:14:41,656 Или можете да отговорите на няколко въпроса и ще забравя, че някога сме се срещали. 140 00:14:41,742 --> 00:14:44,075 тук. 141 00:14:45,529 --> 00:14:48,697 окей какво искаш да знаеш 142 00:14:48,832 --> 00:14:50,832 - Корпусни модификации. - Какво за това? 143 00:14:50,918 --> 00:14:53,001 - Ти го правиш? - От време на време. Това е растяща област. 144 00:14:53,086 --> 00:14:54,703 Така че трябва да направите нещо доста прецакани неща. 145 00:14:54,788 --> 00:14:56,838 Не толкова прецакан като глупостите, които отказвам. 146 00:14:56,924 --> 00:14:59,040 Няма да повярвате на неща, които хората искат. 147 00:14:59,176 --> 00:15:03,345 Хей, Исусе, човече! Мамка му е скъпо. 148 00:15:03,430 --> 00:15:05,213 Търся си момче с рогови импланти. 149 00:15:05,299 --> 00:15:07,549 - Правил ли си нещо подобно? - да 150 00:15:07,634 --> 00:15:10,051 Е, тогава извадете файловете си, Док. 151 00:15:10,137 --> 00:15:13,555 Ние не съхраняваме файлове върху такива неща. 152 00:15:13,640 --> 00:15:16,558 Не мога да си представя дявол рога е често срещано искане. 153 00:15:16,693 --> 00:15:20,812 Те са по-често срещани, отколкото си мислите. Това е страната на Сатаната тук. 154 00:15:20,898 --> 00:15:24,366 Да, но все пак е доста уникално, дори за човек като теб. 155 00:15:24,451 --> 00:15:27,235 Кой беше последният човек, с когото се занимавахте? Сигурен съм, че помниш нещо. 156 00:15:27,321 --> 00:15:31,156 Типът хора, които искат тези глупости, те не са точно образцови граждани. 157 00:15:31,241 --> 00:15:33,825 Вземам пари в брой предварително. Дори не им питам имената. 158 00:15:33,911 --> 00:15:36,294 Колко удобно за вас. 159 00:15:36,413 --> 00:15:39,381 Това са глупости. Ще се обадя на адвоката си. 160 00:15:39,466 --> 00:15:43,001 да да вървим Той нищо не знае. 161 00:15:48,675 --> 00:15:53,561 Това не е задоволително разговор за мен, д-р Куик. 162 00:15:53,647 --> 00:15:56,765 Ако бях на твое място, щях да ми се обадя. 163 00:15:58,185 --> 00:16:00,402 благодаря 164 00:16:02,022 --> 00:16:03,939 Хей, едва започнах работа с този човек. 165 00:16:04,024 --> 00:16:07,192 Нямаше да говори. Това може да помогне. 166 00:16:07,277 --> 00:16:10,412 - Това беше на бюрото му. - Мм-хмм. 167 00:16:10,497 --> 00:16:12,580 Ти, приятелю, имаш някои сериозни умения. 168 00:16:12,666 --> 00:16:14,416 Той те наблюдаваше през цялото време и аз също. 169 00:16:14,501 --> 00:16:16,937 - Как го направи? - Това е номерът, нали? 170 00:16:18,455 --> 00:16:20,839 Да. Точно когато си мислех, че съм видял всичко. 171 00:16:22,626 --> 00:16:27,679 Уау, невероятно колко ниско самочувствието може да направи на един социопат. 172 00:16:41,979 --> 00:16:44,946 - Опитвах се да се свържа с теб. - Бях зает. 173 00:16:45,032 --> 00:16:49,617 - Имаме проблем, заместник Круз? - Съвсем не. Но като говорим за проблеми 174 00:16:49,703 --> 00:16:51,653 запомнете това за вас ме помоли да разгледам? 175 00:16:51,738 --> 00:16:54,155 - да - Разгледах го. 176 00:16:54,291 --> 00:16:57,909 - Намерихте ли го? - Не, намерих я. 177 00:16:57,995 --> 00:16:59,878 Експонат номер четири също беше предаден 178 00:16:59,997 --> 00:17:04,132 на нашия служител по изслушването пет дни преди началото на този процес. 179 00:17:04,217 --> 00:17:06,384 Сега, ако е угодно на съда, ще забележите, че снимката 180 00:17:06,503 --> 00:17:09,504 показва останките на смачкана задна странична врата. 181 00:17:09,589 --> 00:17:12,640 - Тази снимка е направена на мястото... - Г-жо Хоупуел. 182 00:17:12,726 --> 00:17:15,760 ...от пет месеца удар и бягство обратно на кръстовището... 183 00:17:15,846 --> 00:17:20,015 Ще се видим около съда доста често тези дни. 184 00:17:20,100 --> 00:17:25,987 - Интересувате ли се от правото? - Може да се каже така. 185 00:17:28,942 --> 00:17:31,526 Знаеш ли, никога не съм имал шанс 186 00:17:31,611 --> 00:17:35,080 да изкажа моите съболезнования за загубата на вашия съпруг. 187 00:17:37,034 --> 00:17:41,870 - Ти мразеше Гордън. - Не, не го мразех. 188 00:17:42,005 --> 00:17:43,538 Уважавах го. 189 00:17:43,673 --> 00:17:48,259 Никога не съм го приемал лично. Бих искал да мисля, че и той не го е направил. 190 00:17:52,466 --> 00:17:55,850 - Той го направи. - Ах 191 00:17:57,604 --> 00:18:02,273 Е, така или иначе, бях много съжалявам да чуя за това. 192 00:18:06,980 --> 00:18:09,314 Съжалявам за племенницата ти. 193 00:18:10,867 --> 00:18:13,952 И двамата претърпяхме голяма загуба. 194 00:18:15,622 --> 00:18:21,126 Знаеш ли, понякога такава загуба замъглява преценката. 195 00:18:22,546 --> 00:18:26,414 Кара ни да правим нещата импулсивно. 196 00:18:26,500 --> 00:18:30,385 Неща, за които може да съжаляваме. разбираш ли какво имам предвид 197 00:18:32,055 --> 00:18:38,593 - Не, всъщност не. - Не? Е, аз бих внимавал за това. 198 00:18:38,728 --> 00:18:40,762 Все още имаш толкова много да губиш. 199 00:18:44,734 --> 00:18:46,851 Предполагам, че всички го правим. 200 00:18:51,074 --> 00:18:54,392 Предполагам и двамата трябва да бъдат по-внимателни. 201 00:19:21,771 --> 00:19:23,438 Помниш ли ме, слънчице? 202 00:19:23,523 --> 00:19:25,857 Да, кучката, която не знаеше кога да спрете да задавате въпроси. 203 00:19:25,976 --> 00:19:28,643 А, сетихте се! Толкова съм поласкана. 204 00:19:28,728 --> 00:19:30,395 Аз също съм кучката със значката. 205 00:19:30,480 --> 00:19:32,480 Не го ли споменах онзи ден? 206 00:19:32,616 --> 00:19:35,150 - Не искам проблеми, става ли? - Това е духът. 207 00:19:35,235 --> 00:19:37,368 Ние търсим човек с дяволски рога. 208 00:19:37,487 --> 00:19:40,321 - Имате ли такива хора тук? - Да, модификации на тялото. 209 00:19:40,457 --> 00:19:42,073 Добре, добре, този човек убива момичета. 210 00:19:42,159 --> 00:19:45,293 Защо не превъртите тук, вижте дали разпознавате някого? 211 00:19:45,378 --> 00:19:48,963 Вижте, повечето от така наречените сатанисти които идват тук са туристи. 212 00:19:49,049 --> 00:19:50,832 Те са задници изглежда по-остри 213 00:19:50,967 --> 00:19:52,834 и лоши, отколкото са в действителност. 214 00:19:52,919 --> 00:19:55,887 С изключение на този човек. 215 00:19:57,924 --> 00:20:01,726 - Кой е това? - Това е Боде. Деклан Боде. 216 00:20:01,845 --> 00:20:03,144 Той е хардкор ритуалист. 217 00:20:03,230 --> 00:20:05,263 - Често ли идва тук? - Не, свикнах преди време. 218 00:20:05,348 --> 00:20:08,433 Чувстване на хората. Може би търси за последователи. аз не знам 219 00:20:08,518 --> 00:20:11,186 Никой не се обърна към човека, защото той беше малко прекалено отдаден. 220 00:20:11,271 --> 00:20:13,354 Значи говориш за човек, който беше толкова извратен, 221 00:20:13,490 --> 00:20:16,024 той изпълзя други сатанисти? разбрах 222 00:20:16,159 --> 00:20:18,159 - Къде да го намерим? - Майната му, ако знам. 223 00:20:18,245 --> 00:20:20,662 - Знаеше името му. - Да, и това е всичко, което ти казвам, ченге. 224 00:20:20,747 --> 00:20:22,830 - Къде, по дяволите, ще го намерим? - Не знам, по дяволите, човече. 225 00:20:22,916 --> 00:20:24,449 - Къде? - Не знам, по дяволите! 226 00:20:24,534 --> 00:20:27,585 Шибаният човек мисли за Дявола работи чрез него, нали? 227 00:20:27,704 --> 00:20:29,370 Една вечер изродът идва тук, 228 00:20:29,506 --> 00:20:31,372 започва да бълбука наоколо как говори с Луцифер. 229 00:20:31,508 --> 00:20:34,509 Казвам му, че е пълен с глупости. Гай взима ножа от ръката ми, 230 00:20:34,594 --> 00:20:38,513 започва да бели ноктите си един по един, усмихнати през цялото време. 231 00:20:38,598 --> 00:20:42,050 След това поръчва питие. Кой, по дяволите, прави това? 232 00:20:42,185 --> 00:20:48,170 - Някой, с когото трябва да се срещнем. - Виж? Когато помагаме, ние сме щастливи. 233 00:21:51,788 --> 00:21:55,123 Да? Е, това е интересно. 234 00:21:55,258 --> 00:21:59,177 окей добре благодаря ще ти се обадя пак 235 00:22:01,214 --> 00:22:04,432 Нашето момче Деклан Боде не го прави имат голям отпечатък. 236 00:22:04,517 --> 00:22:06,384 Няма известен адрес. Без роднини. 237 00:22:06,469 --> 00:22:08,019 Но той има предишно. 238 00:22:08,138 --> 00:22:11,639 Той беше осъден за законно изнасилване Преди 15 години следващият окръг приключи. 239 00:22:11,725 --> 00:22:14,142 - Името на момичето е запечатано. - Може ли да го разпечатаме? 240 00:22:14,227 --> 00:22:16,644 Да, но ще ми трябва съдебна заповед, 241 00:22:16,780 --> 00:22:20,365 - което няма да стане до утре. - О, Исусе Христе. 242 00:22:21,484 --> 00:22:24,068 Нямате ли съдии можете да се събудите? 243 00:22:24,154 --> 00:22:25,620 Може да ви изненада да научите 244 00:22:25,705 --> 00:22:28,740 Не съм много популярен сред федералните съдии. 245 00:22:29,876 --> 00:22:33,878 - Добре, какво ще правим сега? - Сега чакаме. 246 00:22:35,715 --> 00:22:39,250 - Просто да чакам? - да 247 00:22:39,336 --> 00:22:41,469 страхотно 248 00:22:49,846 --> 00:22:53,981 Не сте създадени за престой, нали? 249 00:22:54,067 --> 00:22:56,234 Начинът, по който се движите, начинът, по който крачите, 250 00:22:56,353 --> 00:22:58,351 както искате да пробия всяка стена 251 00:22:58,386 --> 00:22:59,604 без дори да търси вратата 252 00:22:59,605 --> 00:23:02,357 - или ключа за тази врата. - Имате право? 253 00:23:02,442 --> 00:23:03,858 Това не е темпераментът на мъжа 254 00:23:03,993 --> 00:23:05,660 който си проправи път нагоре чрез правоприлагащите органи. 255 00:23:05,745 --> 00:23:10,248 Сложете краката си в огъня, бих казал ти си по-престъпник от ченге. 256 00:23:11,618 --> 00:23:15,753 - Ти не ме познаваш. - Знам, че не можеш да седиш мирен. 257 00:23:15,872 --> 00:23:18,589 Предполагам, че някога си бил накаран 258 00:23:18,708 --> 00:23:21,793 за много дълго време и не ти хареса. 259 00:23:23,463 --> 00:23:25,963 Проверявате ъглите всеки път, когато влезете в стая. 260 00:23:26,049 --> 00:23:28,466 Това не е полицейско обучение. Това е оцеляването. 261 00:23:28,551 --> 00:23:32,603 Отношението ти към мен е... сложно. 262 00:23:32,722 --> 00:23:35,973 Имате проблеми с установяването на зрителен контакт. 263 00:23:36,059 --> 00:23:40,945 Не е липса на увереност. Имаш тайна. 264 00:23:41,064 --> 00:23:43,448 Или тайни. 265 00:23:44,734 --> 00:23:47,034 Може би просто не те харесвам. 266 00:23:47,120 --> 00:23:52,623 Но вие го правите. не ти ли 267 00:23:54,160 --> 00:23:58,713 уау Мислиш ли, че ме познаваш? 268 00:23:58,798 --> 00:24:02,166 Нека ти кажа нещо. Нямаш идея по дяволите. 269 00:24:03,720 --> 00:24:06,304 Да, проверявам ъглите, защото откакто се помня, 270 00:24:06,423 --> 00:24:08,923 винаги е имало някой чакам там, за да ме хвърли. 271 00:24:09,008 --> 00:24:10,808 И не стоя неподвижен защото всеки път, когато го правя, 272 00:24:10,927 --> 00:24:13,311 някой близък до мен умира, по дяволите! 273 00:24:21,237 --> 00:24:26,858 - съжалявам - Не, не си. 274 00:24:26,943 --> 00:24:29,944 Не, не съм. 275 00:25:38,014 --> 00:25:39,847 Това е нищо. 276 00:26:03,623 --> 00:26:05,540 Хей. 277 00:26:07,594 --> 00:26:09,594 Какво е? 278 00:26:13,466 --> 00:26:15,600 Съжалявам. 279 00:26:53,840 --> 00:26:56,757 Има сериен убиец... 280 00:26:56,843 --> 00:26:59,176 - Ужасяващо е. - Знам, скъпа. Знам. 281 00:27:03,650 --> 00:27:05,483 - Ще взема патрул. - Моя смяна е. 282 00:27:05,602 --> 00:27:07,768 Не, тегля ранг. Трябва да се махна от този зоопарк. 283 00:27:07,904 --> 00:27:09,520 окей 284 00:27:25,455 --> 00:27:27,622 някой там? 285 00:27:53,282 --> 00:27:55,700 мамка му 286 00:28:12,835 --> 00:28:15,002 Горя среднощното масло, виждам. 287 00:28:15,138 --> 00:28:17,421 Това не е мястото да говорим за работа, Калвин. 288 00:28:17,507 --> 00:28:20,257 Това е добре, защото ние вече не има някаква работа за обсъждане. 289 00:28:20,343 --> 00:28:23,177 Братството вече не работи за вас. 290 00:28:24,564 --> 00:28:28,482 - Така ли? – Да така е. 291 00:28:30,153 --> 00:28:32,603 Е, това е жалко. 292 00:28:32,689 --> 00:28:35,856 Не от мястото, където седя. 293 00:28:37,493 --> 00:28:40,828 Не мога да не се чудя какво Уотс ще помисли за това. 294 00:28:43,700 --> 00:28:46,083 Е, защо не го попитаме? 295 00:28:50,373 --> 00:28:52,957 Какво мислиш, Рандал? 296 00:28:53,042 --> 00:28:55,876 Изглежда котката е хванала езика на Уотс. 297 00:28:56,012 --> 00:29:00,347 - Това е смел избор. - да 298 00:29:00,433 --> 00:29:02,600 Мислех, че ще ти хареса. 299 00:29:10,059 --> 00:29:12,393 И така, ето как ще работи. 300 00:29:12,445 --> 00:29:14,190 Всичко, което е ваше, сега е наше. 301 00:29:14,230 --> 00:29:18,065 Складове, пратки, купувачи, По дяволите, искам всичко. 302 00:29:18,151 --> 00:29:21,035 Можете да отидете тихо или можете да отидете окървавен, 303 00:29:21,120 --> 00:29:22,903 но така или иначе те няма. 304 00:29:30,797 --> 00:29:33,297 Можете да запазите главата като сувенир. 305 00:30:02,612 --> 00:30:04,528 здрасти 306 00:30:04,614 --> 00:30:06,864 Видях те по телевизията. 307 00:30:06,949 --> 00:30:12,336 Не съм искал това. Той ме избра. 308 00:30:12,455 --> 00:30:16,590 разбираш ли Той ме избра. 309 00:30:16,676 --> 00:30:22,129 Не можеш да ме спреш. Бях доставен... 310 00:30:22,215 --> 00:30:24,965 да нахрани звяра. 311 00:30:25,101 --> 00:30:29,303 Станах нещо различен, нещо повече. 312 00:30:29,388 --> 00:30:32,189 А ти, ти си буболечка. 313 00:30:32,308 --> 00:30:35,776 Малко, безполезно насекомо в лицето на силата му. 314 00:30:35,862 --> 00:30:37,728 майната ти 315 00:30:39,532 --> 00:30:43,367 Затвори очи, ченге. затвори очи 316 00:30:43,486 --> 00:30:48,322 Ценете тъмнината, за скоро ще станеш свидетел на плана му. 317 00:30:48,457 --> 00:30:54,712 И едва тогава ще отнема ли твоя нещастен малък живот. 318 00:31:24,026 --> 00:31:27,494 - Къде са, Кърт? - Махай се от имота ми. 319 00:31:28,497 --> 00:31:30,197 Къде е жена ми?! 320 00:31:31,701 --> 00:31:34,919 Тя е някъде на сигурно място. Тя ще ти се обади, когато е готова. 321 00:31:35,037 --> 00:31:38,539 Ти се чукаш със семейството ми, Кърт. 322 00:31:38,674 --> 00:31:41,041 Жена ми, синът ми. 323 00:31:41,177 --> 00:31:44,595 Имате ли идея какво Ще ти направя, по дяволите, за това? 324 00:31:45,848 --> 00:31:47,932 Къде е Уотс? 325 00:31:50,052 --> 00:31:53,554 Уотс е мъртъв. Къде е Маги? 326 00:31:53,639 --> 00:31:55,472 Тя не иска да те види. 327 00:31:55,558 --> 00:31:58,354 майната ти Вие не получавате да ми кажеш това по дяволите. 328 00:31:58,394 --> 00:32:01,228 Току що го направих. Влизам в къщата си. 329 00:32:01,314 --> 00:32:06,150 След две минути, ако все още си тук, ще се върна. 330 00:32:06,235 --> 00:32:10,788 Повярвай ми, ти не ме искаш да се върна навън. 331 00:32:16,913 --> 00:32:18,495 Кърт. 332 00:32:22,385 --> 00:32:24,752 Спомняш ли си татко ни водеше 333 00:32:24,837 --> 00:32:27,221 до битките във Вандергрифт? 334 00:32:30,476 --> 00:32:34,311 - да - Спомням си, че веднъж го попитах... 335 00:32:35,932 --> 00:32:38,949 ако мачовете някога са завършили наравно. 336 00:32:41,020 --> 00:32:46,288 И той ми се изсмя и той каза, 337 00:32:47,743 --> 00:32:51,161 „Винаги има само един начин че един кучешки бой свършва." 338 00:32:55,284 --> 00:32:57,251 Помниш ли това? 339 00:33:02,124 --> 00:33:04,041 Да, спомням си. 340 00:33:11,968 --> 00:33:14,930 Има само един начин, Кърт. 341 00:33:20,059 --> 00:33:22,486 аз знам 342 00:34:42,942 --> 00:34:45,192 Дева! 343 00:35:06,415 --> 00:35:08,248 - Наранен ли си? - Не. 344 00:35:09,635 --> 00:35:11,668 хайде хайде 345 00:35:11,754 --> 00:35:13,303 Излез оттам. Качете се на покрива. 346 00:35:13,422 --> 00:35:15,255 - Какво? - Давай, давай, давай! 347 00:35:15,391 --> 00:35:17,558 Ето, вземи това. Безопасността е изключена. 348 00:35:17,643 --> 00:35:20,427 Две ръце. Насочете и стиснете. 349 00:35:20,513 --> 00:35:22,930 Намерете място, където да се скриете, изчакайте. Останете в безопасност. 350 00:35:23,065 --> 00:35:24,982 Върви. 351 00:35:25,101 --> 00:35:27,151 Сега! 352 00:38:01,340 --> 00:38:03,507 не 353 00:39:01,317 --> 00:39:05,819 аз съм болен и уморен... 354 00:39:05,904 --> 00:39:09,156 ...на борба за шибаният ми живот. 355 00:39:15,414 --> 00:39:16,380 Ах! 356 00:39:16,498 --> 00:39:17,464 по дяволите 357 00:39:21,136 --> 00:39:22,169 Къде е Дева? 358 00:39:27,559 --> 00:39:29,726 Дева. 359 00:39:30,813 --> 00:39:32,479 наранен ли си 360 00:39:32,564 --> 00:39:35,182 дай ми това 361 00:39:38,821 --> 00:39:43,440 съжалявам съжалявам 362 00:39:50,199 --> 00:39:51,948 съжалявам 363 00:39:53,752 --> 00:39:55,252 съжалявам 364 00:40:11,520 --> 00:40:13,303 Дева. 365 00:40:14,807 --> 00:40:17,457 Уау, уау, уау. По-бавно. По-бавно. 366 00:40:37,546 --> 00:40:40,130 добре си Наранен ли си? 367 00:40:43,958 --> 00:40:45,911 хей 368 00:40:46,555 --> 00:40:49,973 - Добре. - Просто искам да се прибера вкъщи. 369 00:40:52,261 --> 00:40:53,477 аз знам 370 00:40:53,595 --> 00:40:56,613 Работата е там, че не го правя знам къде е това. 371 00:40:58,484 --> 00:41:00,484 ела тук 372 00:41:26,128 --> 00:41:28,044 Ъндърууд, кажи ми, че имаш нещо. 373 00:41:28,130 --> 00:41:29,713 Съдията разпечата досието. 374 00:41:29,798 --> 00:41:32,599 Жертвата по този закон изнасилването е Ким Нютон. 375 00:41:32,684 --> 00:41:34,217 Тя все още живее в района. 376 00:41:34,303 --> 00:41:36,720 - Имаш ли адрес? - Току-що ви го изпратих по имейл. 377 00:41:36,805 --> 00:41:38,939 Ти си най-добрият. Длъжен съм ти. 378 00:41:39,024 --> 00:41:41,308 Дължиш ми много. 379 00:41:43,145 --> 00:41:44,895 Какво му е на този шибан град? 380 00:41:44,980 --> 00:41:48,865 Не можем ли да изкараме една седмица без малко шибаната армия стреля по нас? 381 00:41:48,984 --> 00:41:50,817 Изглежда, че сте се справили добре. 382 00:41:50,953 --> 00:41:54,287 Това е така, защото вече е стане шибан навик. 383 00:41:57,042 --> 00:41:58,875 благодаря 384 00:42:04,249 --> 00:42:09,319 - Скъпа, там има цял свят. - Така ми казват. 385 00:42:19,898 --> 00:42:21,898 Какво по дяволите се случи тук? 386 00:42:24,520 --> 00:42:28,104 - Проктър. - Какво се занимаваш с него? 387 00:42:28,190 --> 00:42:31,157 шегуваш ли се 388 00:42:31,243 --> 00:42:34,327 Нямаш право да влизаш в живота ми на всеки няколко години и ме разпитвайте. 389 00:42:34,413 --> 00:42:37,280 Хей, хей, Дева може са били убити по дяволите. 390 00:42:38,367 --> 00:42:40,283 махай се оттук 391 00:42:40,369 --> 00:42:43,036 - Хайде, Ана. - Махай се оттук! 392 00:42:43,171 --> 00:42:44,921 Кой, по дяволите, мислиш тези глупости ли ми ги говориш?! 393 00:42:45,040 --> 00:42:46,873 Мислите ли, че не знам какво можеше да се случи там?! 394 00:42:47,009 --> 00:42:51,344 - Мислиш, че не знам какво... - Шшт Хей, хей, спри. 395 00:42:51,430 --> 00:42:55,849 всичко е наред всичко е наред 396 00:42:59,104 --> 00:43:00,787 Всичко е наред. 397 00:43:24,413 --> 00:43:26,746 Здравейте. Мога ли да ви помогна? 398 00:43:26,832 --> 00:43:30,383 - Ким Нютън? - да 399 00:43:31,553 --> 00:43:34,838 Моите родители бяха тези че извика полицията. 400 00:43:34,923 --> 00:43:38,258 Бях на 15, Деклан, той беше на 25. 401 00:43:38,393 --> 00:43:41,394 Бях тихо момиче. 402 00:43:41,480 --> 00:43:43,897 Знаеш ли, нямах много приятели в училище. 403 00:43:43,982 --> 00:43:46,099 Винаги детето на задния ред. 404 00:43:46,234 --> 00:43:49,402 Никой наистина не ми обърна внимание. 405 00:43:49,488 --> 00:43:52,656 И тогава срещнах Деклан. 406 00:43:52,774 --> 00:43:56,159 Каза ми, че съм красива и можех да кажа, че го имаше предвид. 407 00:43:56,278 --> 00:44:00,030 Дори никога не са ме целували преди и тук беше това 408 00:44:00,031 --> 00:44:03,783 красив по-възрастен мъж пада влюбен до уши в мен. 409 00:44:03,919 --> 00:44:07,037 И сега разбирам, че аз беше млад и впечатляващ 410 00:44:07,122 --> 00:44:11,041 и той ме манипулира, но, знаете ли... 411 00:44:12,678 --> 00:44:18,214 Все още мисля, че ме обичаше и знам, че го обичах. 412 00:44:20,636 --> 00:44:23,269 - И какво стана? - Баща ми разбра. 413 00:44:23,355 --> 00:44:26,439 Искаше да го последва Деклан с ютия, 414 00:44:26,525 --> 00:44:30,894 но майка ми го убеди вместо това да се обадите на полицията. 415 00:44:31,980 --> 00:44:34,781 О, плаках с дни. 416 00:44:36,785 --> 00:44:41,988 А сексът? Беше ли извратено по някакъв начин? 417 00:44:42,074 --> 00:44:47,661 Беше интензивно, но не, Не бих казал, че беше перверзно. 418 00:44:47,796 --> 00:44:52,999 - Деклан има ли някакви проблеми? - Той е интересен човек. 419 00:44:53,085 --> 00:44:56,886 Кога за последно говорихте с него? 420 00:44:57,005 --> 00:44:58,588 В нощта, когато беше арестуван. 421 00:44:58,674 --> 00:45:01,925 След това никога повече не го видях. 422 00:45:14,356 --> 00:45:16,439 Имате хубав имот. 423 00:45:16,525 --> 00:45:20,076 О, благодаря. Родителите ми го оставиха на мен. 424 00:45:22,414 --> 00:45:26,032 Е, ако се сетиш за нещо друго, обади ми се 425 00:45:26,118 --> 00:45:28,001 - Благодаря за отделеното време. - да 426 00:45:57,449 --> 00:46:02,285 Хей, Вероника е. You disappeared on me this morning. 427 00:46:02,404 --> 00:46:06,239 Но както и да е, проследих нашата законна жертва на изнасилване. 428 00:46:06,324 --> 00:46:10,493 She said all the right things, но глупостият ми глюкомер звъни. 429 00:46:10,579 --> 00:46:13,246 Както и да е, връщам се в хотела, 430 00:46:13,331 --> 00:46:17,050 така че обадете ми се и аз ще ви разкажа за моя... 431 00:46:17,216 --> 00:46:20,623 синхронизиране и корекция от f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ 432 00:46:38,256 --> 00:46:40,340 мамка му 433 00:46:51,046 --> 00:46:53,797 Чух, че ме търсиш. 434 00:46:53,882 --> 00:46:55,999 ♪ Бебе ♪ 435 00:46:56,134 --> 00:46:59,269 ♪ Моля, оставете ме ♪ 436 00:46:59,371 --> 00:47:02,005 ♪ Толкова съм див ♪ 437 00:47:02,107 --> 00:47:05,375 ♪ Толкова диво за теб ♪ 438 00:47:05,477 --> 00:47:08,545 ♪ Моят лепкав пръст ♪ 439 00:47:08,647 --> 00:47:11,548 ♪ е на лицето ти ♪ 440 00:47:11,817 --> 00:47:14,918 ♪ е на лицето ти ♪ 441 00:47:15,020 --> 00:47:18,088 ♪ Разбери ме, момиче ♪ 442 00:47:18,190 --> 00:47:21,224 ♪ Да ме оставиш сам ♪ 443 00:47:21,326 --> 00:47:24,728 ♪ Забравете дома си ♪ 444 00:47:24,830 --> 00:47:26,496 ♪ Това е цената на живота ♪ 445 00:47:26,598 --> 00:47:30,200 ♪ И правителственото удоволствие ♪ 446 00:47:30,302 --> 00:47:33,436 ♪ Правителственото удоволствие ♪ 447 00:47:33,539 --> 00:47:36,439 ♪ Да ме оставиш сам ♪ 448 00:47:36,542 --> 00:47:39,709 ♪ Забравете дома си ♪ 449 00:47:39,811 --> 00:47:42,979 ♪ Да ме оставиш сам ♪ 450 00:47:43,081 --> 00:47:45,749 ♪ Забравете дома си ♪ 451 00:47:45,851 --> 00:47:48,737 ♪ Това е цената на живота ♪ 452 00:47:49,567 --> 00:47:52,155 ♪ И правителството ♪ 453 00:47:52,257 --> 00:47:56,678 ♪ Удоволствие. ♪