1 00:00:10,800 --> 00:00:12,871 Η φωνή της Κάρι: Δεν είμαι πια η Άνα. Το όνομά μου είναι Carrie. 2 00:00:13,040 --> 00:00:14,713 Gordon : αληθεύει κάτι για εμάς; Σχετικά με εσάς; 3 00:00:14,880 --> 00:00:17,474 Είναι Κάρι το πραγματικό σου όνομα; 4 00:00:17,640 --> 00:00:20,792 Κουνέλι: Σου το είπε η μητέρα σου πολλά ψέματα, Ντέβα. 5 00:00:22,160 --> 00:00:23,798 - Γκόρντον : Έχουμε δύο παιδιά. . . - Μαξ! 6 00:00:24,000 --> 00:00:26,719 ...των οποίων οι ζωές ήταν γύρισε ανάποδα. 7 00:00:26,920 --> 00:00:29,389 - Μωρό μου! - Γκόρντον : Και τίποτα και κανένας άλλος 8 00:00:29,560 --> 00:00:32,074 είναι πιο σημαντικό από αυτό. 9 00:00:36,080 --> 00:00:38,071 Φρουρός: Έχετε έναν επισκέπτη. 10 00:00:39,080 --> 00:00:40,957 (Πατήματα) 11 00:00:41,120 --> 00:00:43,077 Έρχεσαι; 12 00:01:02,920 --> 00:01:03,910 Κάνοντας φίλους; 13 00:01:04,120 --> 00:01:05,997 Με ξέρεις. 14 00:01:06,160 --> 00:01:08,310 Παίρνεις άλλα ώρα για αυτό; 15 00:01:08,480 --> 00:01:10,551 Απλώς με άφησαν με προειδοποίηση. 16 00:01:10,720 --> 00:01:12,518 Πάρτε το στα σοβαρά. 17 00:01:12,680 --> 00:01:14,557 Απλώς θα σε κρατήσουν εδώ μέσα περισσότερο. 18 00:01:14,760 --> 00:01:17,673 Απλώς δεν αντέχω όντας εδώ μέσα 19 00:01:17,840 --> 00:01:18,989 μη γνωρίζοντας αν τα παιδιά μου είναι καλά. 20 00:01:19,160 --> 00:01:20,719 Δεν μπορώ να τους μιλήσω. 21 00:01:20,880 --> 00:01:23,998 - Και μετά αν γυρίσει. . . - Κουνέλι; 22 00:01:24,160 --> 00:01:26,800 Αν είναι ζωντανός, 23 00:01:26,960 --> 00:01:28,837 τον πλήγωσες πολύ. 24 00:01:30,040 --> 00:01:31,553 Είναι ζωντανός. 25 00:01:34,280 --> 00:01:36,635 Έβαλα τα παιδιά μου σε κίνδυνο. 26 00:01:36,800 --> 00:01:38,837 Πρέπει να τα πάρω έξω από αυτό. 27 00:01:39,000 --> 00:01:40,673 θα . 28 00:01:48,480 --> 00:01:51,040 Γεια σου. 29 00:01:51,200 --> 00:01:53,635 Όλο εκείνο τον καιρό ήσουν μέσα, 30 00:01:53,840 --> 00:01:56,434 Δεν ήρθα ποτέ να σε δω. 31 00:01:58,840 --> 00:02:00,831 Ευχαριστώ . 32 00:02:11,320 --> 00:02:13,596 Κράτα μόνο το κεφάλι σου κάτω, εντάξει; 33 00:02:14,920 --> 00:02:17,434 - Ώρα ησυχίας. - Ώρα ησυχίας. 34 00:02:28,080 --> 00:02:29,991 (Η πύλη βουίζει) 35 00:02:41,880 --> 00:02:43,518 (Η πύλη βουίζει) 36 00:03:24,440 --> 00:03:27,080 (Κάνοντας κλικ) 37 00:04:44,760 --> 00:04:47,229 (Τα παιδιά φωνάζουν) 38 00:04:47,400 --> 00:04:50,392 (Ο κόσμος τραγουδάει) 39 00:05:05,840 --> 00:05:07,831 (Το τραγούδι συνεχίζεται) 40 00:05:10,920 --> 00:05:13,639 Λέει ο παππούς μου τα πράσινα μάτια είναι σημάδι του διαβόλου. 41 00:05:16,880 --> 00:05:18,598 Ίσως έχει δίκιο. 42 00:05:20,000 --> 00:05:21,399 Κορίτσι: Το βάζω στην κατηγορία 43 00:05:21,560 --> 00:05:23,551 για τρελά σκατά οι παλιοί lnjun πιστεύουν. 44 00:05:26,200 --> 00:05:27,838 Τι; 45 00:05:28,040 --> 00:05:31,351 Ήταν το σκατά ή το μέρος I njun που σε πήρε; 46 00:05:32,760 --> 00:05:35,229 Μερικές φορές αναρωτιέμαι από ποιον πλανήτη κατάγεσαι. 47 00:05:35,400 --> 00:05:37,311 Άνδρας: Και είπε ο Κύριος ο Θεός, 48 00:05:37,520 --> 00:05:39,830 "Δεν είναι καλό αυτός ο άνθρωπος πρέπει να είναι μόνος. 49 00:05:41,160 --> 00:05:44,152 θα τον φτιάξω βοηθός του». 50 00:05:44,360 --> 00:05:46,431 Και έξω από το έδαφος, ο Κύριος ο Θεός 51 00:05:46,600 --> 00:05:48,591 διαμόρφωσε κάθε θηρίο του χωραφιού 52 00:05:48,760 --> 00:05:51,036 και κάθε πτηνό του αέρα. 53 00:05:53,080 --> 00:05:54,673 Θέλετε μια μπουκιά; 54 00:05:58,760 --> 00:06:00,353 Έχουμε να φύγω από εδώ. 55 00:06:00,520 --> 00:06:04,070 - Αυτή τη στιγμή; - Όχι, όχι αυτή τη στιγμή. 56 00:06:04,240 --> 00:06:05,878 Η πρώτη ευκαιρία Καταλαβαίνω, έφυγα. 57 00:06:06,040 --> 00:06:08,111 Είναι πραγματικά τόσο κακό στην κράτηση ? 58 00:06:09,880 --> 00:06:12,713 Μας λένε οι γονείς μας πώς ήμασταν αυτή η μεγάλη φυλή πολεμιστών, 59 00:06:12,880 --> 00:06:16,236 αλλά τώρα όλοι παίρνουν ναρκωτικά ή στη φυλακή ή να σκοτωθείς. 60 00:06:18,360 --> 00:06:20,510 Δεν θα πεθάνω στο ρεζ. 61 00:06:22,080 --> 00:06:23,195 Δεν υπάρχει περίπτωση. 62 00:06:23,400 --> 00:06:24,629 Πού θα πηγαίνατε; 63 00:06:25,760 --> 00:06:27,273 Δεν ξέρω. 64 00:06:28,440 --> 00:06:29,760 Είναι ένας μεγάλος κόσμος εκεί έξω. 65 00:06:29,920 --> 00:06:33,231 Και ό,τι κι αν κάλεσε ο Αδάμ κάθε ζωντανό πλάσμα, 66 00:06:33,400 --> 00:06:35,391 αυτό ήταν το όνομά του. 67 00:06:35,560 --> 00:06:38,439 Σου λείπει η Ρεβέκκα, δεν εχεις; 68 00:06:38,960 --> 00:06:41,076 Άνθρωπος: Και ο Κύριος ο Θεός προκάλεσε βαθύ ύπνο 69 00:06:41,240 --> 00:06:44,392 να πέσει πάνω στον Αδάμ και κοιμήθηκε. 70 00:06:44,560 --> 00:06:48,519 Και πήρε ένα από τα πλευρά του και έκλεισε τη σάρκα 71 00:06:48,680 --> 00:06:50,591 αντί αυτού. 72 00:06:50,800 --> 00:06:52,552 Κορίτσι : αυτό είναι θέλετε να γίνετε; 73 00:06:52,760 --> 00:06:55,718 Θα οδηγήσεις άλογο και καρότσι; αφήσω μακριά γενειάδα, 74 00:06:55,880 --> 00:06:58,713 και πετάξτε τα παιδιά σας στους δρόμους όταν σου το λένε; 75 00:07:01,640 --> 00:07:02,994 Άντρας : Και το πλευρό, 76 00:07:03,160 --> 00:07:05,595 που ο Κύριος ο Θεός είχε πάρει από τον άνθρωπο, 77 00:07:05,760 --> 00:07:07,159 τον έκανε γυναίκα 78 00:07:08,080 --> 00:07:10,879 και την έφερε στον άντρα. 79 00:07:12,760 --> 00:07:16,196 Ξέρεις, θα μπορούσαμε πάνε μαζί. 80 00:07:16,360 --> 00:07:17,953 Αν θέλεις. 81 00:07:28,480 --> 00:07:33,839 (Όλοι τραγουδούν) ♪ Άγιος, άγιος, άγιος ♪ 82 00:07:34,000 --> 00:07:39,598 ♪ Ελεήμων και πανίσχυρος ♪ 83 00:07:39,760 --> 00:07:45,199 ♪ Θεός σε τρία πρόσωπα ♪ 84 00:07:45,400 --> 00:07:49,280 ♪ Ευλογημένη Τριάδα. ♪ 85 00:07:49,440 --> 00:07:51,351 (Κεραυνός βροντάει) 86 00:07:58,880 --> 00:08:01,190 - Πάω να πάρω το άλογο. - Θα μείνω εδώ. 87 00:08:12,960 --> 00:08:14,519 Μίριαμ: Σολομών; 88 00:08:15,920 --> 00:08:17,718 Σολομών. 89 00:08:19,080 --> 00:08:20,957 Σολομών. 90 00:08:25,320 --> 00:08:26,515 (Μιλώντας Ολλανδικά Πενσυλβάνια) 91 00:08:34,400 --> 00:08:36,232 Ηλίας: Σολομών! 92 00:08:38,960 --> 00:08:43,750 Σολομών! 93 00:08:46,600 --> 00:08:48,318 Σολομών! 94 00:09:00,040 --> 00:09:01,553 (Μιλάει Ολλανδικά Πενσυλβάνια) 95 00:09:02,880 --> 00:09:05,793 (Κλικ κάμερας) 96 00:09:16,080 --> 00:09:19,198 (Το πλήθος μουρμουρίζει) 97 00:09:27,960 --> 00:09:29,394 (κλαίει) 98 00:09:35,240 --> 00:09:37,356 Brock: Το όνομά της είναι Lana Cleary. 99 00:09:37,520 --> 00:09:38,954 Είναι η Kinaho. 100 00:09:40,800 --> 00:09:42,950 -Τι κάνει εδώ; - Καμία ιδέα. 101 00:09:43,120 --> 00:09:44,793 (Κλικ κάμερας) 102 00:09:46,680 --> 00:09:49,513 Δεν έχουμε ιατροδικαστής για αυτό; 103 00:09:49,680 --> 00:09:51,000 Τρεις κομητείες μοιράζοντας ένα M E, 104 00:09:51,160 --> 00:09:52,958 τείνουμε να μην είμαστε προτεραιότητα. 105 00:09:53,120 --> 00:09:54,952 Μετά τη χθεσινή βροχή, δεν έχει μείνει πολλά, 106 00:09:55,120 --> 00:09:56,633 αλλά τραβάμε τις φωτογραφίες, 107 00:09:56,800 --> 00:09:59,679 στείλτε τα όλα στο Χάρισμπουργκ για ιατροδικαστική ανάλυση. 108 00:09:59,840 --> 00:10:03,117 Δεν χρειάζομαι να μου το πει ο Χάρισμπουργκ πήρε το κρανίο της. 109 00:10:03,280 --> 00:10:04,600 Γεια, αυτό είναι του κοριτσιού οικογένεια εκεί. 110 00:10:04,760 --> 00:10:05,830 Μπορεί να θέλετε να τους μιλήσω. 111 00:10:06,040 --> 00:10:07,075 Είναι αρκετά χωρισμένοι. 112 00:10:07,240 --> 00:10:08,150 Δεν μπορούσα να πάρω οποιαδήποτε πληροφορία. 113 00:10:08,320 --> 00:10:09,435 Κύριε Μπάουμαν, παρακαλώ μείνετε πίσω. 114 00:10:09,600 --> 00:10:10,670 - Σερίφη. - Κύριε Μπάουμαν . 115 00:10:10,880 --> 00:10:14,714 Ο γιος μου Σολομών, δεν γύρισε ποτέ σπίτι χθες το βράδυ. 116 00:10:14,920 --> 00:10:16,957 Όποιος το έκανε αυτό μπορεί να του έκανε το ίδιο πράγμα. 117 00:10:17,120 --> 00:10:19,589 Μπροκ: Εντάξει, κύριε Μπάουμαν, Σας διαβεβαιώνω ότι θα καταβληθεί κάθε προσπάθεια 118 00:10:19,800 --> 00:10:20,756 Αλλά μπορείτε να μας βοηθήσετε 119 00:10:20,920 --> 00:10:22,274 ρωτώντας τους ανθρώπους σας που είδε τελευταίος τον Σολομώντα. 120 00:10:22,440 --> 00:10:23,953 - Εντάξει; - Ηλίας: Δεν ξέρω. 121 00:10:24,120 --> 00:10:25,554 Brock: Εντάξει, ευχαριστώ. Καταλαβαίνω. 122 00:10:25,720 --> 00:10:27,996 Αυτή τη στιγμή σε χρειάζομαι παρακαλώ να κάνετε ένα βήμα πίσω. 123 00:10:29,200 --> 00:10:31,271 - Δεν υπάρχει σχέση; - Κορίτσι: Όχι. 124 00:10:31,480 --> 00:10:33,710 (Λαίγοντας) Πες του. 125 00:10:33,880 --> 00:10:35,473 Απλά πες του αυτό που μου είπες. 126 00:10:35,640 --> 00:10:37,916 Τώρα, έλα. Τώρα. 127 00:10:39,040 --> 00:10:42,317 Η Λάνα συνδέθηκε με ένα παιδί Amish. 128 00:10:44,160 --> 00:10:45,559 Τι παιδί Amish; Πώς τον λένε; 129 00:10:45,720 --> 00:10:47,472 Σόλομον Μπάουμαν. 130 00:10:47,640 --> 00:10:48,994 Τι; 131 00:10:49,160 --> 00:10:51,071 Αυτό είναι--αυτό είναι ένα-- αυτό είναι ψέμα. 132 00:10:51,240 --> 00:10:52,799 Αυτό είναι ένα καταραμένο ψέμα. 133 00:10:53,000 --> 00:10:55,355 Ο γιος μου δεν είχε καμία σχέση με τα κορίτσια μου. 134 00:10:55,520 --> 00:10:57,636 - Λοιπόν πού είναι το αγόρι; - Ηλίας: Δεν είναι εδώ. 135 00:10:57,840 --> 00:10:59,558 Λείπει. Το αγόρι λείπει. 136 00:10:59,760 --> 00:11:01,990 Κρύβουν το αγόρι. Κρύβεις το αγόρι! 137 00:11:02,160 --> 00:11:03,878 Ηλίας: Γιατί το λες αυτό; Δεν τον κρύβω. 138 00:11:04,040 --> 00:11:06,680 Κρύβει το αγόρι. Φέρτε το αγόρι εδώ. 139 00:11:06,840 --> 00:11:09,753 Δεν θα φέρω το αγόρι εδώ. Δεν έχει για τίποτα να απαντήσει. 140 00:11:09,920 --> 00:11:11,672 - Την σκότωσε. - Γιατί το λέει αυτό; 141 00:11:11,840 --> 00:11:14,354 και οι δυο σας απλά κάντε πίσω τώρα! 142 00:11:15,880 --> 00:11:17,553 - Αν τον κρύβεις . . . - Τι; Όχι. Τι; 143 00:11:17,720 --> 00:11:19,677 - Δεν ξέρω πού είναι. - Cleary: Σκότωσε το μωρό μου! 144 00:11:19,840 --> 00:11:22,070 Ηλίας: Σας λέω ότι δεν το έκανε σκοτώσει κανέναν. 145 00:11:22,280 --> 00:11:23,998 Cleary: Την σκότωσε! 146 00:11:24,200 --> 00:11:25,759 Σκότωσε το μωρό μου! 147 00:11:25,920 --> 00:11:29,515 κύριε Κλέρι. κύριε Κλέρι. 148 00:11:29,680 --> 00:11:31,239 - Κύριε Κλέρυ. - Μπροκ: Σε παρακαλώ μείνε πίσω, εντάξει; 149 00:11:31,400 --> 00:11:33,311 Πρέπει να βρω τον γιο μου. 150 00:11:48,160 --> 00:11:49,878 Το κράτος στέλνει κι άλλα στρατιώτες για να χτενίσουν την περιοχή. 151 00:11:50,040 --> 00:11:51,633 Καλά. 152 00:11:52,920 --> 00:11:54,399 Ευχαριστώ. 153 00:11:58,960 --> 00:12:01,429 Γεια, ποιος είναι ο μεγάλος; 154 00:12:03,680 --> 00:12:06,559 Brock: Α, αυτός είναι ο Chayton. 155 00:12:06,720 --> 00:12:09,712 Είναι επικεφαλής των Redbones, μια συμμορία στην κράτηση . 156 00:12:09,880 --> 00:12:11,712 Πραγματικά άσχημα νέα. 157 00:12:11,880 --> 00:12:13,712 Έκανε λίγο καιρό πριν. 158 00:12:13,880 --> 00:12:15,757 Κερδίστε το ζωντανό σκατά από ένα λεωφορείο με τουρίστες 159 00:12:15,960 --> 00:12:17,598 γιατί κάποιοι από αυτούς ήταν ντυμένοι σαν ινδιάνοι. 160 00:12:17,760 --> 00:12:19,831 Βγήκε πιο μεγάλο και πιο κακό παρά όταν μπήκε μέσα . 161 00:12:20,000 --> 00:12:21,911 Παιδιά τον σκάσατε; 162 00:12:22,080 --> 00:12:23,912 Όχι, τον πήραν τα κράτη. 163 00:12:24,080 --> 00:12:25,957 Εγώ και ο Μπροκ προσπαθήσαμε για να τον συλλάβουν λίγο πριν. 164 00:12:26,120 --> 00:12:28,270 - Προσπάθησες; - Είναι μεγαλόσωμος άντρας. 165 00:12:28,440 --> 00:12:30,829 (κλαίει) 166 00:12:32,120 --> 00:12:33,269 Siobhan . 167 00:12:41,680 --> 00:12:44,320 (Πυροβολισμός) (πουλιά που χτυπούν) 168 00:12:44,480 --> 00:12:46,153 Κράτα το δάχτυλό σου κατά μήκος του προφυλακτήρα της σκανδάλης 169 00:12:46,320 --> 00:12:47,993 μέχρι να είστε έτοιμοι να πυροβολήσετε. 170 00:12:49,520 --> 00:12:52,080 Καλό . Ευρεία στάση. 171 00:12:52,240 --> 00:12:53,878 Καλό . Καλό . 172 00:12:54,080 --> 00:12:56,435 Τώρα ας δούμε τι μπορείτε να κάνετε. 173 00:12:59,920 --> 00:13:01,957 Αυτό είναι πολύ καλό. 174 00:13:04,200 --> 00:13:05,599 Με συγχωρείτε. 175 00:13:09,680 --> 00:13:12,513 (Πυροβολισμοί) (θρυμματίζεται το γυαλί) 176 00:13:17,120 --> 00:13:19,111 Σολομών; 177 00:13:24,400 --> 00:13:26,232 Άντρες: Σολομών! Σολομών! 178 00:13:26,400 --> 00:13:28,471 Σολομών! 179 00:13:29,720 --> 00:13:32,792 - Σολομών! - Σολομών, με ακούς; 180 00:13:32,960 --> 00:13:34,633 Σολομών! 181 00:13:40,680 --> 00:13:43,149 - Σολομών! - Σολομών! 182 00:13:43,320 --> 00:13:44,640 Σολομών! 183 00:14:15,200 --> 00:14:19,114 - (Αστυνομική ραδιοφωνική συνομιλία) - (το τηλέφωνο χτυπάει) 184 00:14:19,320 --> 00:14:21,550 Περίμενε λίγο, εντάξει; 185 00:14:27,440 --> 00:14:29,954 (Χτυπώντας) 186 00:14:30,120 --> 00:14:31,793 - Ναι; - Σερίφη. 187 00:14:31,960 --> 00:14:34,395 Έχετε ακούσει τίποτα για τον αδερφό μου; 188 00:14:34,600 --> 00:14:36,113 Ε, όχι. Οχι ακόμη. 189 00:14:36,280 --> 00:14:39,511 Οι κρατικοί στρατιώτες βοηθούν η αναζήτηση, αλλά δεν υπάρχει τίποτα ακόμα. 190 00:14:41,400 --> 00:14:43,118 Έχετε καμιά ιδέα που μπορεί να είναι; 191 00:14:43,280 --> 00:14:44,873 Ο Σολομών δεν είναι δολοφόνος. 192 00:14:45,040 --> 00:14:47,475 Υπάρχει πολύς κόσμος που πιστεύουν ότι είναι. 193 00:14:47,640 --> 00:14:50,109 Γι' αυτό πρέπει να τον βρούμε πριν κάνουν το Kinaho. 194 00:14:50,320 --> 00:14:53,597 Αν μπορώ να βοηθήσω, Σερίφη, οποιαδήποτε βοήθεια. 195 00:14:53,760 --> 00:14:56,149 Ναι, θα το έχω υπόψη μου. 196 00:14:56,320 --> 00:14:57,151 Καλό . 197 00:14:58,920 --> 00:15:01,912 Πάμε, Ρεβέκκα. Αφήστε τον σερίφη να κάνει τη δουλειά του. 198 00:15:02,080 --> 00:15:03,593 Έλα . 199 00:15:10,000 --> 00:15:11,957 Παρακαλώ. 200 00:15:12,120 --> 00:15:14,077 Απλά φέρε τον πίσω σε μένα. 201 00:15:22,760 --> 00:15:24,512 (Χτυπήματα) 202 00:15:24,680 --> 00:15:26,432 Ρεμπέκα Μπάουμαν έχετε κάτι να προσθέσετε; 203 00:15:26,600 --> 00:15:27,715 Όχι. 204 00:15:28,760 --> 00:15:30,671 Νομίζω ότι έχω κάτι από την αδερφή. 205 00:15:30,840 --> 00:15:33,673 Η Lana Cleary είχε ένα πρώην αγόρι, ένας τύπος που ονομάζεται Tommy Littlestone. 206 00:15:33,840 --> 00:15:35,877 Προφανώς, όταν το έμαθε έβγαινε με ένα παιδί Amish, 207 00:15:36,080 --> 00:15:37,070 έφυγε πάνω της. 208 00:15:37,240 --> 00:15:38,674 Άρχισε να της στέλνει απειλητικά μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. 209 00:15:38,840 --> 00:15:39,591 Τόμι Λίτλστοουν; 210 00:15:39,760 --> 00:15:41,831 - Κάποια σχέση με τον Chayton Littlestone; - Είναι ο μικρός του αδερφός. 211 00:15:42,040 --> 00:15:44,350 Τι, Τσάιτον, ο μεγάλος από τον τόπο του εγκλήματος; 212 00:15:44,520 --> 00:15:46,989 Ναι. Ο Chayton δεν είναι κάποιοι meathead gangbanger. 213 00:15:47,160 --> 00:15:48,195 Είναι παλιό σχολείο. 214 00:15:48,360 --> 00:15:50,033 Έχει να κάνει με την αγνότητα της φυλής Kinaho. 215 00:15:50,200 --> 00:15:52,953 Στην πραγματικότητα, κανένας από τους Redbones ραντεβού εκτός φυλής. 216 00:15:53,120 --> 00:15:55,270 Οπότε εικάζω αν του μικρού του αδερφού συμμετείχε κορίτσι 217 00:15:55,440 --> 00:15:58,114 με κάποιο αγόρι Amish, αυτό δεν θα είχε πάει τόσο καλά. 218 00:15:58,280 --> 00:15:59,793 Siobhan : Ναι, και σύμφωνα στην αδερφή της Λάνα, 219 00:15:59,960 --> 00:16:02,110 Ο Tommy είναι πλέον πλήρες μέλος των Redbones. 220 00:16:02,280 --> 00:16:05,477 Υποθέτω ότι πρέπει να κάνουμε λίγη κουβέντα με τον Tommy Littlestone. 221 00:16:05,640 --> 00:16:07,472 Δεν έχουμε δικαιοδοσία στην κράτηση. 222 00:16:07,640 --> 00:16:10,553 Δεν μπορούμε να κάνουμε ούτε ένα βήμα στη γη τους χωρίς ομοσπονδιακό ένταλμα. 223 00:16:10,720 --> 00:16:12,518 - Μπροκ: Ακριβώς. - (γελάει) 224 00:16:12,680 --> 00:16:15,035 - Τι; - Τίποτα. 225 00:16:15,240 --> 00:16:16,560 Απλά αναρωτιέμαι ποιος από εμάς 226 00:16:16,720 --> 00:16:18,836 έχει την καλύτερη σχέση με το FBI αυτές τις μέρες. 227 00:16:23,080 --> 00:16:25,799 Αυτό σκέφτηκα. Πάμε. 228 00:16:26,000 --> 00:16:27,832 Τι; Κουκούλα . Κουκούλα . 229 00:16:28,000 --> 00:16:29,354 Γεια σου! 230 00:16:35,840 --> 00:16:37,831 (Γαβγίσματα σκύλου) 231 00:17:24,680 --> 00:17:25,954 Θα πρέπει να το ξανασκεφτούμε αυτό. 232 00:17:26,120 --> 00:17:27,519 συμφωνώ. 233 00:17:27,680 --> 00:17:28,829 Περιμένουμε προβλήματα; 234 00:17:29,000 --> 00:17:31,196 Δεν έχουμε δικαιοδοσία εδώ, εντάξει; 235 00:17:31,400 --> 00:17:32,629 Μερικά από αυτά τα παιδιά είναι ανήλικα. 236 00:17:32,800 --> 00:17:35,155 Τραβάμε τα όπλα μας, θα μπορούσαμε όλοι να το κάνουμε. 237 00:17:35,360 --> 00:17:38,079 - Εντάξει, όχι όπλα. - Ναι, αλλά αν ο Τσάιτον είναι εκεί μέσα... 238 00:17:38,280 --> 00:17:40,476 Μάλλον θα έπρεπε μιλήστε μαζί του. 239 00:17:40,640 --> 00:17:43,314 Έμετ: Πού πάει; Που πάτε; 240 00:17:43,480 --> 00:17:45,915 Θα γυρίσω πίσω, τρυπήστε λίγο. 241 00:17:47,200 --> 00:17:48,395 Καλά. 242 00:17:49,800 --> 00:17:51,518 Θα χαζέψει . 243 00:17:51,720 --> 00:17:53,597 Φέρτε τα Taser σας. 244 00:17:53,800 --> 00:17:54,471 Σκατά. 245 00:17:54,640 --> 00:17:55,994 (Ακούγεται μουσική Ioud) 246 00:17:56,160 --> 00:17:58,959 (Σκύλοι γαυγίζουν) 247 00:18:13,720 --> 00:18:15,870 Ψηλά το κεφάλι, παιδιά. Υπάρχουν αστυνομικοί. 248 00:18:22,800 --> 00:18:24,199 Έμετ: Καλησπέρα. 249 00:18:24,360 --> 00:18:25,350 Κομητεία Μπάνσι Τμήμα Sheris. 250 00:18:25,520 --> 00:18:27,272 Μπορούμε να δούμε ποιος είσαι, φίλε. 251 00:18:27,440 --> 00:18:29,192 Κοίτα, θέλουμε απλώς να σε ρωτήσουμε μερικές ερωτήσεις. 252 00:18:29,360 --> 00:18:30,475 Πήγαινε να γαμηθείς, σκύλα. 253 00:18:30,640 --> 00:18:32,119 Ένα από τα κορίτσια μας σκοτώθηκε στη γη των Άμις 254 00:18:32,280 --> 00:18:33,350 και προσγειώνεσαι πάνω μας; 255 00:18:33,520 --> 00:18:35,079 Τυπικός ρατσιστής λευκός μαλακίες. 256 00:18:35,240 --> 00:18:36,674 Ναι, το καταλαβαίνω πολύ. 257 00:18:36,880 --> 00:18:38,154 Κοίτα, κανείς δεν κατηγορεί παιδιά από οτιδήποτε. 258 00:18:38,320 --> 00:18:39,594 Απλώς προσπαθούμε για να καταλάβω αυτό το πράγμα. 259 00:18:39,800 --> 00:18:40,915 Βρείτε το κάπου αλλού. 260 00:18:41,080 --> 00:18:43,196 Αυτό είναι το ρεζ, φίλε. Καταπατάς. 261 00:18:43,360 --> 00:18:45,749 Κοίτα, γιε μου, δεν θέλω να διαφωνήσω τα λεπτότερα σημεία του νόμου μαζί σας, 262 00:18:45,920 --> 00:18:47,991 αλλά διερευνούμε ένα ενδεχόμενο υπόθεση δολοφονίας κεφαλαίου. 263 00:18:48,160 --> 00:18:50,470 - Άρα έχουμε δικαιοδοσία . - Έχουμε δικαιοδοσία; 264 00:18:50,640 --> 00:18:52,677 - Απλά πήγαινε μαζί του, εντάξει; - Φύγε έξω. 265 00:18:52,840 --> 00:18:55,832 (Άντρες που μουρμουρίζουν) 266 00:18:56,000 --> 00:18:57,115 Γαμημένοι μπάτσοι. 267 00:18:59,320 --> 00:19:01,630 (Γαβγίσματα) 268 00:19:12,040 --> 00:19:14,475 (Μουσική που βουίζει) 269 00:19:16,840 --> 00:19:18,239 Ψάχνουμε Τόμι Λίτλστοουν. 270 00:19:18,400 --> 00:19:19,993 Θέλουμε απλώς να του μιλήσουμε. 271 00:19:20,160 --> 00:19:21,275 Κοίτα, ρε παιδιά μπορείς να μας μιλήσεις εδώ 272 00:19:21,440 --> 00:19:23,397 ή μπορείτε να μας μιλήσετε από ένα κελί κρατήματος. Η επιλογή σας. 273 00:19:23,560 --> 00:19:26,029 Γιατί δεν πας να βρεις η μαμά των Amish που τη σκότωσε; 274 00:19:26,200 --> 00:19:28,589 Φύγε στο διάολο από εδώ. (φωνάζοντας) 275 00:19:37,200 --> 00:19:38,838 (Η μουσική σταματά) (οι φωνές σταματούν) 276 00:19:39,000 --> 00:19:41,514 - Γεια. - Πώς στο διάολο μπήκες εδώ μέσα; 277 00:19:41,680 --> 00:19:43,557 Γεια, ηρεμήστε. Χαλαρώστε. 278 00:19:43,720 --> 00:19:46,189 Αυτή είναι μια φιλική επίσκεψη. Θέλω απλώς να μιλήσουμε. 279 00:19:46,360 --> 00:19:48,636 δεν ψάχνω για κανένα πρόβλημα, εντάξει; 280 00:19:48,800 --> 00:19:52,236 Οχι; Λοιπόν, μοιάζει πρόβλημα είναι αυτό που έχεις. 281 00:19:59,640 --> 00:20:01,119 Είσαι ο Chayton Littlestone. 282 00:20:01,280 --> 00:20:03,840 Απλώς ο Τσάιτον. 283 00:20:04,000 --> 00:20:05,673 Λοιπόν, Chayton, 284 00:20:05,840 --> 00:20:08,593 Απλώς έλεγα τους συναδέλφους σας εδώ 285 00:20:08,760 --> 00:20:10,512 Θέλω μόνο να μιλήσουμε. 286 00:20:10,680 --> 00:20:12,591 Δεν έχεις δουλειά όντας στο ρεζ, μπάτσος. 287 00:20:12,760 --> 00:20:14,239 Λοιπόν, αυτό είναι κάτι μπορούμε να μιλήσουμε για. 288 00:20:14,440 --> 00:20:16,477 Όσο με αφορά, δεν έχεις εξουσία 289 00:20:16,640 --> 00:20:19,473 εντός ή εκτός της κράτησης. 290 00:20:19,640 --> 00:20:22,792 Βλέπεις, όλη η γη εδώ γύρω 291 00:20:22,960 --> 00:20:26,840 ήταν η γη Kinaho πριν ο λευκός έπλευσε ποτέ . 292 00:20:27,040 --> 00:20:29,190 Και μετά οι προπάτορές σου το έκλεψε, 293 00:20:29,360 --> 00:20:32,955 το δέμασε και το πούλησε σαν να δικαιούνταν . 294 00:20:33,120 --> 00:20:35,396 Όπως ακριβώς αισθάνεσαι ότι δικαιούσαι να μπω στο σπίτι μου 295 00:20:35,560 --> 00:20:38,518 γιατί φοράς αυτό το κομμάτι από γυαλισμένο κασσίτερο. 296 00:20:38,680 --> 00:20:41,069 Και τώρα σκοτώθηκε ένα κόκκινο κορίτσι στη γη των λευκών 297 00:20:41,240 --> 00:20:44,073 που θα έπρεπε να ανήκει δικαιωματικά στους δικούς της για αρχή 298 00:20:44,320 --> 00:20:46,231 και εσύ. . . (χλευάζει) 299 00:20:46,400 --> 00:20:48,038 Δεν βλέπεις το θράσος που χρειάζεται 300 00:20:48,200 --> 00:20:50,430 για να εμφανιστείς εδώ δείχνοντας τα δάχτυλα; 301 00:20:50,640 --> 00:20:52,916 Προσπαθώ να μάθω που σκότωσε εκείνο το κορίτσι. 302 00:20:53,080 --> 00:20:55,594 Δεν θα το βρείτε εδώ. 303 00:20:56,920 --> 00:20:59,196 Αν δεν τη σκότωνες, 304 00:20:59,400 --> 00:21:01,152 τότε δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς. 305 00:21:03,720 --> 00:21:05,836 Φαίνομαι ανήσυχη; 306 00:21:08,840 --> 00:21:10,478 - Ω, γαμ! - Γάμα. 307 00:21:10,640 --> 00:21:13,439 Σκατά, ο Χουντ είναι εκεί μέσα. 308 00:21:13,600 --> 00:21:15,955 - Άνοιξε! - Κλώτσησε τον κώλο του! 309 00:21:16,120 --> 00:21:17,110 (Γκρίνισμα) 310 00:21:17,280 --> 00:21:20,352 (Ο Kinaho ζητωκραυγάζει) 311 00:21:21,800 --> 00:21:23,279 Χτύπα, Έμετ. Χτυπήστε το. 312 00:21:27,960 --> 00:21:30,190 -Νοκ άουτ τον! - ( ζητωκραυγάζει ) 313 00:21:32,280 --> 00:21:34,271 - Γάμα αυτό. - Πρόσεχε. Προσέχω. 314 00:21:40,760 --> 00:21:41,989 Κατεβαίνω! 315 00:21:55,040 --> 00:21:56,553 Γεια, φύγε από μένα, φίλε! 316 00:21:59,560 --> 00:22:00,959 Όχι! Μείνε ακίνητος! 317 00:22:05,480 --> 00:22:07,073 Άντρας : Άσε με, φίλε. Άσε με να φύγω! 318 00:22:07,240 --> 00:22:09,072 - Σήκωσε τα χέρια ψηλά! - Σήκωσε τα χέρια ψηλά! 319 00:22:09,240 --> 00:22:10,196 Σηκώστε τα χέρια σας! Γυρίστε! 320 00:22:10,360 --> 00:22:12,078 - (Αναπνοή) - Γυρίστε! 321 00:22:12,240 --> 00:22:15,198 (Οι βουλευτές φωνάζουν) 322 00:22:18,240 --> 00:22:21,039 Έμετ: Μην κουνηθείς. Μην κουνηθείς. 323 00:22:22,440 --> 00:22:24,158 (Γκρίνια) 324 00:22:32,120 --> 00:22:34,236 - Στα γόνατα! - Μείνε κάτω! Σκάσε! 325 00:22:40,520 --> 00:22:42,875 (Εκπνέει) 326 00:22:44,520 --> 00:22:46,238 Θα αιμορραγείς μαζί μου, αστυνομικός. 327 00:22:46,400 --> 00:22:48,789 Όπως ακριβώς και οι πρόγονοί σου αιμορραγούσε με το δικό μου. 328 00:22:48,960 --> 00:22:50,030 Κουκούλα! 329 00:23:01,720 --> 00:23:03,631 (Γαβγίσματα) 330 00:23:03,800 --> 00:23:04,835 Γεια σου! 331 00:23:05,000 --> 00:23:08,231 ( Τρόσιμο ηλεκτρικού ρεύματος ) (βογγητά) 332 00:23:16,800 --> 00:23:19,314 (Γκρίνισμα) 333 00:23:19,480 --> 00:23:22,199 ( Τρόσιμο ηλεκτρικού ρεύματος ) (βογγητά) 334 00:23:23,480 --> 00:23:24,914 (Γκρίνια) 335 00:23:25,080 --> 00:23:26,400 ( Λαχάνιασμα ) 336 00:23:26,560 --> 00:23:29,074 (Πνιγμός) 337 00:23:49,640 --> 00:23:52,519 Λοιπόν, αυτό είναι κάτι δεν βλέπεις κάθε μέρα. 338 00:23:54,600 --> 00:23:56,511 Τα πάντα εντάξει εδώ μέσα; 339 00:24:00,560 --> 00:24:02,949 Εντάξει, ποιο από εσάς μαλάκες 340 00:24:03,120 --> 00:24:04,793 είναι ο Tommy Littlestone; 341 00:24:12,040 --> 00:24:13,872 Γεια σου, Τόμι. 342 00:24:14,040 --> 00:24:16,236 Μαντέψτε ότι ο αδερφός σας έφαγε όλες οι βιταμίνες, ε; 343 00:24:38,640 --> 00:24:40,438 (Αναστεναγμοί) 344 00:24:43,720 --> 00:24:45,279 Ωχ! 345 00:24:46,760 --> 00:24:48,194 Μωρό. 346 00:24:48,360 --> 00:24:50,397 (Γελάει) 347 00:24:55,320 --> 00:24:57,880 Ευχαριστώ για την αποθήκευση τον κώλο μου εκεί πίσω. 348 00:25:00,000 --> 00:25:03,994 Ο Γκάι ήταν περίπου πέντε δευτερόλεπτα μακριά από το να με σκίσει. 349 00:25:06,680 --> 00:25:08,637 Λοιπόν, δεν μπορούμε να το έχουμε αυτό. 350 00:25:09,480 --> 00:25:11,790 Όχι όταν είναι τα πράγματα απλά γίνεται ενδιαφέρον. 351 00:25:15,200 --> 00:25:17,157 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Α, ναι. 352 00:25:17,320 --> 00:25:19,038 Θα ήθελα να δω τον Σερίφη Χουντ. 353 00:25:19,240 --> 00:25:22,119 Ο σερίφης είναι απασχολημένος αυτή τη στιγμή, αλλά ποιος να του πω ότι είναι εδώ; 354 00:25:23,800 --> 00:25:25,632 Ιάσονας. 355 00:25:25,800 --> 00:25:28,076 Έχεις επίθετο όπως οι περισσότεροι άνθρωποι; 356 00:25:28,240 --> 00:25:29,878 Σμιθ. 357 00:25:30,040 --> 00:25:31,872 Κάτσε, Σμιθ. 358 00:25:32,040 --> 00:25:34,031 Θα αφήσω τον σερίφη να ξέρεις ότι είσαι εδώ. 359 00:25:38,360 --> 00:25:41,352 (Προσέγγιση με βήματα) 360 00:25:53,760 --> 00:25:55,956 Έτσι. . . (αναστεναγμοί) 361 00:25:56,120 --> 00:26:00,114 Σε έπιασα να αντισταθείς στη σύλληψη, 362 00:26:00,280 --> 00:26:02,430 επίθεση σε αστυνομικό, 363 00:26:02,600 --> 00:26:04,113 κρατώντας ένα κρυμμένο όπλο, 364 00:26:04,280 --> 00:26:06,430 προσπαθώντας να με ανοίξει φέτες με εκείνο το κρυμμένο όπλο. 365 00:26:06,640 --> 00:26:10,156 Θα μπορούσα να σε βάλω μακριά για 1 0 χρόνια μόνο σε αυτούς. 366 00:26:10,360 --> 00:26:11,714 Αλλά θα στοιχηματίσω 367 00:26:11,920 --> 00:26:14,116 Θα μπορούσα επίσης να σε κάνω καλό για τον φόνο του κοριτσιού. 368 00:26:14,280 --> 00:26:16,510 (Χλευάζει) 369 00:26:16,720 --> 00:26:19,155 Δεν σκοτώνω Ιδιώτες. 370 00:26:19,400 --> 00:26:21,277 Οχι; 371 00:26:21,440 --> 00:26:23,397 Τι γίνεται με τον αδερφό σου; 372 00:26:23,600 --> 00:26:26,718 Μπήκες στο ρεζ χωρίς ομοσπονδιακό ένταλμα. 373 00:26:26,880 --> 00:26:28,314 Αυτές οι συλλήψεις είναι παράνομες. 374 00:26:28,520 --> 00:26:31,911 Ναι, δείτε, όλοι μου το λέτε αυτό λες και θα έπρεπε να δώσω μια σκατά. 375 00:26:32,080 --> 00:26:33,991 Αν βάλεις ένα σκασμό για το νεκρό κορίτσι, 376 00:26:34,160 --> 00:26:36,754 μου φαίνεται ότι πρέπει να ψάχνεις για το παιδί Amish. 377 00:26:40,200 --> 00:26:43,113 Άρα δεν έχεις τίποτα να μου πει για τη Λάνα 378 00:26:43,280 --> 00:26:44,759 και ο Τόμι; 379 00:26:49,160 --> 00:26:50,958 Θα σε ξαναδώ, μπάτσο, 380 00:26:51,120 --> 00:26:53,396 έξω από αυτό το κλουβί. 381 00:26:59,520 --> 00:27:01,431 Πάντα ο αισιόδοξος. 382 00:27:11,040 --> 00:27:12,519 Και λοιπόν; Της έστειλα λοιπόν μερικά e-mail. 383 00:27:12,680 --> 00:27:14,159 Δεν σημαίνει τίποτα. Δεν έκανα τίποτα! 384 00:27:14,360 --> 00:27:15,794 Σερίφη Χουντ. 385 00:27:15,960 --> 00:27:18,315 Ο αναπληρωτής σας μόλις έδωσε μας την υποβάθμιση. 386 00:27:18,480 --> 00:27:20,551 Άλισον Μέντινγκ. 387 00:27:20,720 --> 00:27:22,950 Α, η νέα ADA, σωστά; 388 00:27:23,160 --> 00:27:25,390 Αυτό είναι σωστό. Με τον Γκόρντον να γεμίζει τη θέση του δημάρχου, 389 00:27:25,560 --> 00:27:27,039 Θα ασχοληθώ με αυτό. 390 00:27:27,200 --> 00:27:28,634 Τι ακριβώς σημαίνει αυτό; 391 00:27:28,800 --> 00:27:31,155 Σημαίνει ότι είναι η δουλειά μου να σου πω ότι δεν είχες εξουσία 392 00:27:31,320 --> 00:27:33,072 να πάει στη γη Kinaho και αρχίστε να ταρακουνάτε τους ανθρώπους. 393 00:27:33,240 --> 00:27:34,469 Γίνεσαι κατευθείαν στο σημείο, ε; 394 00:27:34,640 --> 00:27:36,074 - Έχουμε μια δολοφονημένη κοπέλα . - Ναι, το γνωρίζω. 395 00:27:36,240 --> 00:27:38,754 Και αν αυτή η έρευνα διακυβεύεται από παράνομες συλλήψεις... 396 00:27:38,920 --> 00:27:39,557 Ιησούς Χριστός. Ακούστε σας. 397 00:27:39,760 --> 00:27:40,989 ...θα το φυσήξεις ολόκληρο πριν ξεκινήσει. 398 00:27:41,160 --> 00:27:42,753 Ενώ στέκεσαι εδώ ανησυχία για κανόνες, 399 00:27:42,920 --> 00:27:44,831 Είμαι εκεί έξω προσπαθώντας να βρω ο τύπος που το έκανε αυτό. 400 00:27:45,000 --> 00:27:46,195 Γεια σου. Αυτό είναι αρκετό. 401 00:27:46,360 --> 00:27:48,112 Τώρα, έχετε κάτι σταθερό 402 00:27:48,280 --> 00:27:50,032 δένουν αυτούς τους άνδρες με τη δολοφονία του κοριτσιού; 403 00:27:51,240 --> 00:27:53,038 Λοιπόν, όταν τον ρώτησα αν σκότωνε το κορίτσι, 404 00:27:53,200 --> 00:27:54,520 ο μεγάλος προσπάθησε να με σκοτώσει. 405 00:27:54,680 --> 00:27:56,398 Λοιπόν, δεν είναι ακριβώς αυτό οριστικό τώρα, είναι; 406 00:27:56,560 --> 00:27:58,471 Τόμι Λίτλστοουν είναι 17 ετών. 407 00:27:58,640 --> 00:28:00,551 Ανακρίνεις έναν ανήλικο χωρίς αντιπροσώπευση. 408 00:28:00,720 --> 00:28:02,791 Για να μην αναφέρω τις συλλήψεις σας ήταν εξαρχής παράνομες 409 00:28:02,960 --> 00:28:04,359 γιατί ήσουν έξω από τη δικαιοδοσία σας. 410 00:28:04,560 --> 00:28:05,436 Θα πρέπει να συναντηθείτε. 411 00:28:05,600 --> 00:28:07,830 Chayton Littlestone έχει δύο εντάλματα στην κομητεία Τζέφερσον. 412 00:28:08,000 --> 00:28:09,832 Μάλλον γιατί αντιστάθηκε σήμερα. 413 00:28:10,040 --> 00:28:13,351 Έχουν προτεραιότητα, οπότε τον έχω μεταφέρονται ξανά στη δικαιοδοσία τους. 414 00:28:13,520 --> 00:28:15,397 Πιστέψτε με, είναι ευπρόσδεκτοι σε αυτόν. 415 00:28:15,560 --> 00:28:17,551 Άλισον: Μπορείς να πάρεις το αδερφάκι τώρα. 416 00:28:17,720 --> 00:28:19,791 Πάμε. 417 00:28:19,960 --> 00:28:22,554 Αγγλος στρατιώτης. Αγγλος στρατιώτης. Μην πεις άλλη λέξη. Το κλείνω αυτό. 418 00:28:22,760 --> 00:28:23,511 Ελάτε μαζί μας. 419 00:28:23,720 --> 00:28:25,074 Μπροκ: Δεν τον κρατάμε πλέον. 420 00:28:25,240 --> 00:28:26,878 - Αυτή είναι η πρώτη σας υπόθεση δολοφονίας; - Είναι. 421 00:28:27,040 --> 00:28:29,111 - Μεγάλη ώθηση σταδιοδρομίας, ε; - Γαμώτο ευθύ. 422 00:28:29,280 --> 00:28:31,794 Σκοπεύω να το συντρίψω. 423 00:28:32,520 --> 00:28:34,557 Το αφεντικό μου δεν σε συμπαθεί. 424 00:28:34,720 --> 00:28:36,631 Μην είσαι γελοίος. Σε όλους με συμπαθούν. 425 00:28:41,200 --> 00:28:44,591 - Σερίφη Χουντ. - Ναι; 426 00:28:44,760 --> 00:28:46,831 Έχω κάτι μπορεί να θέλετε να ακούσετε. 427 00:28:47,000 --> 00:28:49,230 - Ε. . . - Τι; 428 00:28:49,400 --> 00:28:51,391 Κάπου ιδιωτικό να μιλήσουμε; 429 00:28:52,840 --> 00:28:54,558 - Ξέρεις; - Ναι. 430 00:28:57,360 --> 00:28:59,237 Είναι τρελό εκεί έξω σήμερα, ε; 431 00:28:59,400 --> 00:29:02,153 - Είναι πάντα έτσι; - Έχεις κάτι να μου πεις; 432 00:29:10,920 --> 00:29:13,116 Δεν είσαι ο πατέρας μου. 433 00:29:13,280 --> 00:29:15,954 Όχι, αυτό είναι πολύ αλήθεια. 434 00:29:16,120 --> 00:29:19,078 Ναι, αλλά δες, έχεις το όνομά του. 435 00:29:21,600 --> 00:29:23,796 Δεν νομίζω να συστηθώ. 436 00:29:23,960 --> 00:29:25,951 Είμαι ο Τζέισον Χουντ. 437 00:29:28,080 --> 00:29:30,230 Δεν ξέρω ποιος είσαι, 438 00:29:30,400 --> 00:29:34,030 αλλά δεν είσαι ο Λούκας Χουντ. 439 00:29:37,760 --> 00:29:39,159 Τι θέλετε; 440 00:29:39,320 --> 00:29:42,438 Λοιπόν, για αρχή, που είναι ο πατέρας μου; 441 00:29:42,600 --> 00:29:44,193 Ο πατέρας σου είναι νεκρός. 442 00:29:45,880 --> 00:29:48,156 σκέφτηκα. 443 00:29:48,320 --> 00:29:50,994 - Τον σκότωσες; - Όχι. 444 00:29:51,240 --> 00:29:52,639 Γιατί να σε πιστέψω; 445 00:30:01,200 --> 00:30:03,919 Δεν έχω λόγο να σου πω ψέματα. 446 00:30:04,120 --> 00:30:06,634 Με έχεις ήδη καρφώσει . 447 00:30:08,880 --> 00:30:10,791 Δεν φαίνεται πολύ ανήσυχος γι' αυτό. 448 00:30:10,960 --> 00:30:12,598 Δεν φαίνεται πολύ χωρισμένος για έναν άντρα 449 00:30:12,760 --> 00:30:14,717 που μόλις έμαθε ο πατέρας του είναι νεκρός. 450 00:30:14,880 --> 00:30:16,791 Δεν ήμασταν πολύ κοντά. 451 00:30:17,000 --> 00:30:19,799 Αν σε κάνει να νιώσεις καλύτερα, πέθανε κάνοντας το σωστό. 452 00:30:20,000 --> 00:30:22,116 Ευχαριστώ. 453 00:30:22,280 --> 00:30:23,429 Δεν το κάνει. 454 00:30:23,600 --> 00:30:25,671 Ναι, είχα κι εγώ έναν τέτοιο πατέρα. 455 00:30:32,240 --> 00:30:36,199 Τι με εμποδίζει λοιπόν μόλις βγαίνω από αυτή την πόρτα αυτή τη στιγμή 456 00:30:36,360 --> 00:30:38,670 και φυσώντας τα σκατά σου έξω από το νερό; 457 00:30:43,080 --> 00:30:45,390 Αν πραγματικά νομίζεις Είμαι ο τύπος που σκότωσε τον πατέρα σου, 458 00:30:45,560 --> 00:30:47,676 ένας μπάτσος, εν ψυχρώ, 459 00:30:47,840 --> 00:30:49,638 μετά είχε τις μπάλες να κλέψει την ταυτότητά του, 460 00:30:49,800 --> 00:30:53,430 πιστεύεις ότι είναι έξυπνη ιδέα να κάτσω εκεί και να με απειλείς; 461 00:31:20,920 --> 00:31:22,718 Έλα, θα σου αγοράσω μεσημεριανό. 462 00:31:23,840 --> 00:31:25,672 πεθαίνω της πείνας. 463 00:31:26,560 --> 00:31:28,870 (Τα παιδιά γελούν) 464 00:31:52,160 --> 00:31:54,151 Θα της μιλήσω. 465 00:32:08,840 --> 00:32:10,717 Γεια σου, Μίριαμ. 466 00:32:14,280 --> 00:32:17,238 Επιτρέψατε στους μεγάλους να στείλεις τη μοναχοκόρη σου 467 00:32:17,400 --> 00:32:19,357 χωρίς πού να πάει. 468 00:32:19,520 --> 00:32:21,511 Θα είχε καταλήξει στους δρόμους. 469 00:32:21,680 --> 00:32:25,594 Αλλά ήμουν εκεί για να βάλω μια στέγη πάνω από το κεφάλι της και να την ταΐσει. 470 00:32:25,760 --> 00:32:29,116 Όπως νομίζω ήξερες Θα ήμουν, σωστά; 471 00:32:30,800 --> 00:32:33,440 Και τώρα 472 00:32:33,600 --> 00:32:36,433 θα μπορούσε όντως να το έκανες μάλλον κρεμάστε τα ρούχα σας 473 00:32:36,640 --> 00:32:39,792 και άφησε τον γιο σου να πεθάνει παρά να μου μιλήσεις, 474 00:32:39,960 --> 00:32:42,793 το μόνο άτομο που μπορεί να βοηθήσει; 475 00:32:48,160 --> 00:32:49,116 υπέφερε 476 00:32:49,320 --> 00:32:51,516 (κλαίει) 477 00:32:52,440 --> 00:32:54,431 (Μακρινά αυτοκίνητα που βρυχώνται) 478 00:32:56,200 --> 00:32:58,874 (Οι κινητήρες ανεβαίνουν στροφές) (άνδρες που γουργουρίζουν) 479 00:33:04,000 --> 00:33:06,640 (Γουρμάζω) 480 00:33:12,600 --> 00:33:14,477 - Άνδρας: Περπατήστε μέχρι το σπίτι. - Άνθρωπος 481 00:33:27,800 --> 00:33:29,552 Θέλουμε το αγόρι. 482 00:33:32,840 --> 00:33:34,911 Χτυπήστε το. Χτυπήστε, περιμένετε, παρακαλώ. 483 00:33:35,080 --> 00:33:36,354 - Δεν μπορώ να σου μιλήσω . - Παρακαλώ. 484 00:33:36,520 --> 00:33:39,512 Κοίτα, μπορείς να σκεφτείς ό,τι θέλεις για μένα, 485 00:33:39,680 --> 00:33:42,354 αλλά εσύ και ο Σολομών μεγάλωσαν μαζί 486 00:33:42,520 --> 00:33:43,669 και ξέρω ότι τον νοιάζεσαι. 487 00:33:43,840 --> 00:33:45,956 -Πρέπει να με βοηθήσεις. - Όχι, δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 488 00:33:46,120 --> 00:33:48,077 Μπορείς και θα το κάνεις. 489 00:33:48,240 --> 00:33:51,153 Είναι αλήθεια για τον Σολομώντα και το Indian κορίτσι; 490 00:33:53,400 --> 00:33:56,074 Ξέρεις αυτή τη μικρή γέφυρα στο δάσος πού ψάρευαν τα αγόρια; 491 00:33:56,240 --> 00:33:56,957 Ναί. 492 00:33:57,120 --> 00:33:58,793 Πήγαινε εκεί και θα σε συναντήσω εκεί όσο πιο γρήγορα μπορώ. 493 00:33:58,960 --> 00:34:01,713 Ευχαριστώ . Ευχαριστώ . 494 00:34:08,120 --> 00:34:10,077 Άντρας: Γαμημένο απάτη! 495 00:34:10,240 --> 00:34:11,833 Κάι, όχι. 496 00:34:12,000 --> 00:34:14,196 Άντρας: Πήγαινε εδώ, κουλούρι δρομέας. 497 00:34:15,880 --> 00:34:18,190 Μακάριοι οι ειρηνοποιοί 498 00:34:18,360 --> 00:34:20,510 ότι θα είναι αποκαλούνται γιοι του Θεού. 499 00:34:20,680 --> 00:34:22,591 Άντρας: Έλα, γαμημένος Ολλανδός! 500 00:34:22,760 --> 00:34:25,593 -Μην. - Κάι, μην το κάνεις. 501 00:34:25,760 --> 00:34:28,274 Αυτό είναι, έλα, εσυ σκύλα. 502 00:34:31,720 --> 00:34:34,519 Είστε όλοι γενναίοι άνδρες 503 00:34:34,680 --> 00:34:37,593 εκφοβίζοντας τους ανθρώπους ξέρετε ότι δεν θα αντεπιτεθείτε. 504 00:34:37,800 --> 00:34:40,838 Θα σου δώσω 30 δευτερόλεπτα για να επιστρέψεις στα φορτηγά σας και πηγαίνετε. 505 00:34:41,000 --> 00:34:43,799 (Οι άντρες γελούν) 506 00:34:43,960 --> 00:34:47,078 Όχι, αυτό που σκέφτομαι είναι 507 00:34:47,240 --> 00:34:49,038 Θα πάρω αυτό το ρόπαλο 508 00:34:49,200 --> 00:34:52,352 και σήκωσε τον κώλο σου και δες πώς σου αρέσει 509 00:34:52,520 --> 00:34:54,909 - Άνθρωπος - Βλέπω. 510 00:34:56,920 --> 00:34:58,638 (Γκρίνια) 511 00:35:00,920 --> 00:35:03,514 - Άντρες: Α! - Γάμα! 512 00:35:03,680 --> 00:35:04,829 Άντρας: Πάμε. Να είσαι δυνατός φίλε. 513 00:35:05,000 --> 00:35:05,910 Έλα, εδώ. 514 00:35:06,120 --> 00:35:07,758 (Γκρίνισμα) 515 00:35:07,920 --> 00:35:09,957 - Άντρας: Τρελαίνεται. - Άνθρωπος 516 00:35:10,120 --> 00:35:11,758 (Αλληλεπικαλυπτόμενες φωνές) Μπες εκεί μέσα. 517 00:35:11,960 --> 00:35:14,236 - Ουάου, ουάου, ούα. - Περίμενε, περίμενε. 518 00:35:14,400 --> 00:35:17,313 - Τρελός. - Τρελός. 519 00:35:17,480 --> 00:35:18,959 Ξέρεις τι είναι χειρότερο από το να πάρεις 520 00:35:19,160 --> 00:35:20,594 οι όρχεις σου συνθλίβονται με ρόπαλο του μπέιζμπολ; 521 00:35:20,800 --> 00:35:22,473 Να τα συνθλίψουν ξανά. 522 00:35:22,680 --> 00:35:24,717 Ω! 523 00:35:29,960 --> 00:35:33,078 (Τσιτσιές) (βογγητά) 524 00:35:37,760 --> 00:35:39,273 Πήγαινε σπίτι. 525 00:35:42,960 --> 00:35:44,951 Άντρας: Επιστρέφουμε για σένα, Ολλανδός. 526 00:35:45,160 --> 00:35:47,674 Κρύβεις το αγόρι; Γιατί αν είσαι... 527 00:35:47,840 --> 00:35:50,480 Τολμάς να μιλήσεις σε εμένα έτσι; 528 00:35:50,680 --> 00:35:53,399 Λες και θα έκανα κάτι τέτοιο. 529 00:35:53,920 --> 00:35:56,389 (Μιλώντας Ολλανδικά Πενσυλβάνια) 530 00:36:15,800 --> 00:36:17,199 Kai . 531 00:36:25,480 --> 00:36:26,754 Ισραήλ: Λία. 532 00:36:33,040 --> 00:36:36,556 Στον Κύριο τον Θεό μας ανήκουν έλεος και συγχώρεση 533 00:36:36,720 --> 00:36:39,394 αν και έχουμε αμαρτήσει εναντίον του. 534 00:36:39,560 --> 00:36:42,518 Αυτό είναι για τη ζωή του εγγονιού σου. 535 00:36:42,720 --> 00:36:46,350 Αν ο Κάι μπορεί να βοηθήσει, Δεν θα είμαι αυτός που θα τον σταματήσει. 536 00:36:54,160 --> 00:36:56,037 Μητέρα. 537 00:37:15,120 --> 00:37:16,633 Jason: Αυτά τα παιδιά λοιπόν σκότωσε τον πατέρα μου 538 00:37:16,800 --> 00:37:19,952 και μετά τους σκότωσες και κατάλαβα τι διάολο, 539 00:37:20,120 --> 00:37:22,919 Πάντα ήθελα να είσαι σερίφης; 540 00:37:23,080 --> 00:37:26,072 Ας πούμε Έπρεπε να γίνω κάποιος άλλος 541 00:37:26,240 --> 00:37:28,436 και την ευκαιρία παρουσιάστηκε. 542 00:37:28,640 --> 00:37:30,597 Σειρά σου. 543 00:37:30,760 --> 00:37:33,639 Λοιπόν, δούλευα για αυτοί οι τύποι έξω στο Πόρτλαντ. 544 00:37:33,800 --> 00:37:36,519 - Τι είδους παιδιά; - Σχεδόν αυτό που νομίζεις. 545 00:37:36,680 --> 00:37:39,513 Ξέρετε, κακοί, κακοδιάθετος, κακά ναρκωτικά. 546 00:37:39,680 --> 00:37:42,638 Τα πράγματα έγιναν άψογα και αποφάσισα ότι ήρθε η ώρα να χωρίσουμε. 547 00:37:42,800 --> 00:37:45,076 Και έστειλαν έναν μαλάκα μετά από εμένα πίσω στη Νεβάδα. 548 00:37:45,280 --> 00:37:46,998 Έστειλαν κάποιον μετά από εσένα; 549 00:37:47,200 --> 00:37:50,670 Αυτό σημαίνει και εσύ πήρε κάτι που δεν σου ανήκε 550 00:37:50,840 --> 00:37:53,116 ή γάμησες κάποιον που δεν σου ανήκε . 551 00:37:53,280 --> 00:37:55,954 Ναι, ένα από αυτά τα πράγματα. 552 00:37:57,440 --> 00:37:59,158 Παιδιά χρειάζεστε κάτι περισσότερο; 553 00:37:59,320 --> 00:38:02,358 Έχεις καμιά πίτα; 554 00:38:02,520 --> 00:38:04,272 Κοίταξε γύρω σου, γιε μου. 555 00:38:04,440 --> 00:38:08,035 Μοιάζει αυτό το είδος του μέρους που σερβίρει πίτα; 556 00:38:08,200 --> 00:38:09,793 Ευχαριστώ, Ζάχαρη. 557 00:38:09,960 --> 00:38:12,429 -Είμαστε καλά. - Πόσο καλά; 558 00:38:12,640 --> 00:38:13,869 Αρκετά καλό. 559 00:38:18,800 --> 00:38:20,279 Να τι σκέφτομαι. 560 00:38:20,480 --> 00:38:23,996 Έχεις όλους εδώ πιστεύοντας ότι είσαι ο Λούκας Χουντ, σωστά; 561 00:38:24,160 --> 00:38:25,798 Αυτό θέλει κάποιους να κάνουν. 562 00:38:25,960 --> 00:38:28,076 Υπάρχει ταυτοποίηση, κοινωνική ασφάλιση, 563 00:38:28,280 --> 00:38:30,715 αριθμούς πιστωτικών καρτών, τα έργα. 564 00:38:30,880 --> 00:38:32,917 Ξέρετε πώς να τα κάνουμε όλα αυτά; 565 00:38:33,120 --> 00:38:34,952 Ξέρω έναν τύπο. 566 00:38:35,160 --> 00:38:38,630 σκέφτομαι απλά εξαφανίζεται. 567 00:38:38,800 --> 00:38:40,871 Ξέρεις, σαν να πηγαίνεις μέχρι τον Καναδά 568 00:38:41,040 --> 00:38:43,509 και ίσως πιάσω δουλειά με τους αλιευτικούς στόλους. 569 00:38:46,400 --> 00:38:48,311 Απλώς... δεν... 570 00:38:48,480 --> 00:38:50,118 Δεν θέλω να είμαι κοιτάζοντας πάνω από τον ώμο μου 571 00:38:50,280 --> 00:38:51,475 για το υπόλοιπο της ζωής μου. 572 00:39:01,480 --> 00:39:03,835 Ναι, μπορώ να σε βοηθήσω. 573 00:39:06,040 --> 00:39:07,838 Αλλά θα πάρει μερικές μέρες. 574 00:39:08,000 --> 00:39:10,753 Στο μεταξύ, λοιπόν, θα το κάνω πρέπει να ξαπλώσεις χαμηλά για λίγο. 575 00:39:10,920 --> 00:39:12,240 Καταλαβαίνεις; 576 00:39:12,400 --> 00:39:14,391 Αυτό είναι ένα από τα λίγα σετ δεξιοτήτων που κατέχω. 577 00:39:14,560 --> 00:39:16,676 Σκάσε. Θα κάνετε check in 578 00:39:16,840 --> 00:39:18,558 στο Valley Motel και θα μείνεις εκεί. 579 00:39:18,720 --> 00:39:20,597 Δεν θέλω να δω το πρόσωπό σας στην πόλη. 580 00:39:20,760 --> 00:39:22,319 θα έρθω σε σένα . 581 00:39:22,480 --> 00:39:25,040 Κάνουμε το πράγμα, τότε λες αντίο. 582 00:39:25,200 --> 00:39:27,589 φεύγεις, ξεκινήστε τη νέα σας ζωή. 583 00:39:27,800 --> 00:39:30,235 Και δεν γυρνάς. 584 00:39:34,680 --> 00:39:36,273 Γεια, που πας; 585 00:39:36,440 --> 00:39:38,556 Σε περίπτωση που δεν το είχες προσέξει, Είμαι λίγο απασχολημένος. 586 00:39:38,720 --> 00:39:41,075 Εννοείς εσύ στην πραγματικότητα κάνω τη δουλειά; 587 00:39:41,240 --> 00:39:42,719 Τώρα και τότε. 588 00:39:47,560 --> 00:39:49,392 Απλώς μου άφησε την επιταγή; 589 00:39:49,560 --> 00:39:51,392 Είναι στο σπίτι. 590 00:39:52,680 --> 00:39:54,751 Λοιπόν, ευχαριστώ για το μεσημεριανό γεύμα. 591 00:39:54,920 --> 00:39:57,480 - Τι στο διάολο;! -Κάτσε κάτω. 592 00:39:58,440 --> 00:40:00,397 Αχ, αιμορραγώ. 593 00:40:01,760 --> 00:40:03,159 Δώστε προσοχή. 594 00:40:05,520 --> 00:40:08,717 Είδα τον πατέρα σου να πεθαίνει ακριβώς εκεί. 595 00:40:08,920 --> 00:40:11,309 Δεν του άξιζε. 596 00:40:11,480 --> 00:40:14,074 Και ο άνθρωπος που απλά βγήκε από αυτή την πόρτα, 597 00:40:14,240 --> 00:40:16,436 σκότωσε τους άνδρες ποιος το έκανε. 598 00:40:16,640 --> 00:40:19,598 Τώρα, μπορεί να το βρείτε αυτό δύσκολο να το πιστέψεις, 599 00:40:19,760 --> 00:40:22,957 δεδομένης της νικηφόρας προσωπικότητάς του, 600 00:40:23,120 --> 00:40:27,079 αλλά ο άνθρωπος στην πραγματικότητα έχει φίλους εδώ. 601 00:40:27,240 --> 00:40:28,753 Καλοί φίλοι, 602 00:40:28,920 --> 00:40:31,150 αν πάρεις το νόημά μου. 603 00:40:31,360 --> 00:40:34,671 Ξέρω γιατί Είμαι ένας από αυτούς. 604 00:40:35,720 --> 00:40:37,950 Κι αν πάρω τόσα ως εννοώ 605 00:40:38,160 --> 00:40:40,595 ότι τον απειλείς, 606 00:40:40,760 --> 00:40:43,400 Θα το κάνω προσωπικά γυρίστε τον τάφο του πατέρα σας 607 00:40:43,560 --> 00:40:46,951 σε οικογενειακό οικόπεδο. 608 00:40:48,440 --> 00:40:51,159 Καταλαβαίνετε; 609 00:40:51,320 --> 00:40:53,311 Ναι, καταλαβαίνω. 610 00:41:00,440 --> 00:41:02,397 Επιτρέψτε μου να σας φέρω ένα επίδεσμο. 611 00:41:23,880 --> 00:41:25,439 (Κραυγές) 612 00:41:25,600 --> 00:41:28,797 Όχι! Φύγε από μένα! 613 00:41:29,000 --> 00:41:30,718 Φύγε από πάνω μου! 614 00:41:57,520 --> 00:41:59,636 ( Λαχάνιασμα ) 615 00:42:05,400 --> 00:42:06,834 (Κραυγές) 616 00:42:10,880 --> 00:42:12,200 (Κραυγές) 617 00:42:14,480 --> 00:42:15,470 Όχι! 618 00:42:22,640 --> 00:42:24,597 Όχι! Όχι! 619 00:42:28,760 --> 00:42:31,513 ( Λαχάνιασμα ) 620 00:42:52,960 --> 00:42:55,395 (Αστυνομική ραδιοφωνική συνομιλία) 621 00:42:56,960 --> 00:42:58,314 Λουκάς: Γεια. 622 00:43:00,920 --> 00:43:02,957 Είσαι καλά; 623 00:43:03,160 --> 00:43:04,992 Γεια, γειά, γεια. Είναι εντάξει. 624 00:43:05,160 --> 00:43:07,913 Γεια, γειά, γεια. Είσαι εντάξει. Τι συνέβη; 625 00:43:08,080 --> 00:43:10,959 - Ρεβέκκα, τι έγινε; - Ένας άντρας. 626 00:43:11,120 --> 00:43:13,430 - Ποιος άνθρωπος; -Εγώ στο δάσος. Μου επιτέθηκε. 627 00:43:19,520 --> 00:43:21,397 (Τα κλαδιά κουμπώνουν) 628 00:43:25,280 --> 00:43:26,759 Γεια σου! 629 00:43:38,440 --> 00:43:40,795 (Γκρίνια) 630 00:43:43,800 --> 00:43:45,632 (Πυροβολισμοί) 631 00:44:08,200 --> 00:44:09,998 Siobhan: Τι έγινε; 632 00:44:10,160 --> 00:44:11,798 - Άσε με να το δω. - Δεν είναι τίποτα. Είμαι καλά. 633 00:44:12,000 --> 00:44:13,149 Πρέπει να το προσέξετε. 634 00:44:13,320 --> 00:44:15,516 Νομίζω ότι μπορεί να τον έκοψα. Πρέπει να επιστρέψουμε. 635 00:44:15,680 --> 00:44:17,114 Όχι, όχι, όχι, όχι. Όχι, όχι. Όχι εσύ. 636 00:44:17,280 --> 00:44:19,112 - Όχι έτσι. - Χάνουμε χρόνο. 637 00:44:19,280 --> 00:44:21,590 Ο Μπροκ έχει τα πολιτεία χτενίζοντας τα ξύλα για τον Σολομώντα . 638 00:44:21,800 --> 00:44:23,234 Όποιος είναι εκεί μέσα, θα τον βρουν. 639 00:44:23,400 --> 00:44:25,118 Είμαι καλά. 640 00:44:25,280 --> 00:44:27,840 Πότε ήταν η τελευταία φορά αλήθεια κοιμήθηκες; 641 00:44:29,360 --> 00:44:31,476 Πρέπει να το ξεκουράσεις. 642 00:44:33,680 --> 00:44:35,591 Θα σε πάω σπίτι, εντάξει; 643 00:44:35,760 --> 00:44:37,876 Καλά. 644 00:44:53,560 --> 00:44:55,198 Δεν μένω εδώ. 645 00:44:55,360 --> 00:44:57,397 ξέρω. 646 00:44:57,560 --> 00:44:59,551 Δεν έφαγες τίποτα σήμερα. 647 00:45:00,800 --> 00:45:02,598 Θα σου φτιάξω κάτι. 648 00:45:11,560 --> 00:45:13,995 Άντρας στην τηλεόραση: είπα να πάω, ηλίθιος. 649 00:45:14,160 --> 00:45:16,515 (Γελώντας) 650 00:45:16,680 --> 00:45:19,115 (Ακούγεται μουσική) 651 00:45:19,280 --> 00:45:21,396 (Το γέλιο ξεθωριάζει) 652 00:45:42,760 --> 00:45:45,400 - Θέλεις λίγο ακόμα; - Ναι. 653 00:45:45,560 --> 00:45:47,710 Εβίβα. 654 00:45:52,400 --> 00:45:54,232 Με όλα όσα έγιναν τις τελευταίες δύο μέρες, 655 00:45:54,400 --> 00:45:56,437 ξέρεις τι με κολλάει; 656 00:45:59,000 --> 00:46:01,753 Μου είπε η μητέρα της Λάνας 657 00:46:01,920 --> 00:46:04,514 το κορίτσι της θα το έκανε να είσαι δάσκαλος. 658 00:46:06,280 --> 00:46:08,669 Ήθελα να το κάνω μια φορά. 659 00:46:10,200 --> 00:46:12,111 Πριν από πολύ καιρό. 660 00:46:27,160 --> 00:46:28,594 Πώς είναι το κεφάλι σου; 661 00:46:32,160 --> 00:46:33,958 Πρόστιμο. 662 00:46:45,160 --> 00:46:46,753 Μάλλον πρέπει να πάω. 663 00:47:01,720 --> 00:47:03,518 Πρέπει να πας. 664 00:47:10,040 --> 00:47:11,997 Αυτή είναι μια κακή ιδέα. 665 00:47:35,000 --> 00:47:37,674 (Αναπνέω βαριά) 666 00:47:41,040 --> 00:47:43,680 (Γκρίνια) 667 00:47:46,880 --> 00:47:48,871 (Η βαριά αναπνοή συνεχίζεται) 668 00:48:17,760 --> 00:48:19,478 (Κτυπώντας) 669 00:48:22,440 --> 00:48:24,590 (Μουργκίνια) 670 00:50:40,640 --> 00:50:43,200 (Αναπνέοντας βαθιά) 671 00:50:50,240 --> 00:50:54,552 (Ψαλμωδία μέσα ιθαγενής αμερικανική γλώσσα)