1 00:00:01,732 --> 00:00:05,982 Premio Alfred-Bauer 2002 della Giuria Internazionale del 52° Festival della Berlinale per un'opera di particolare innovazione. 2 00:00:26,200 --> 00:00:29,636 "Se tutto resta com'è, sei perso. 3 00:00:29,720 --> 00:00:34,794 Il tuo amico è il cambiamento, il tuo compagno è in conflitto. 4 00:00:38,080 --> 00:00:41,993 Dal nulla devi ricavare qualcosa, ma le grandi potenze... 5 00:00:42,080 --> 00:00:46,119 dovrebbe essere ridotto a nulla. Ciò che hai, rinuncia 6 00:00:46,680 --> 00:00:49,831 e prendi ciò che ti è negato." (Bertolt Brecht) 7 00:03:17,440 --> 00:03:21,542 ANDREAS BAADER VUOLE CONSEGNARSI 8 00:03:22,920 --> 00:03:25,832 Non mi costituirei mai. 9 00:03:25,920 --> 00:03:29,833 I poliziotti brancoleranno nel buio finché non saranno costretti... 10 00:03:29,920 --> 00:03:34,596 per cambiare la situazione politica in uno militare. 11 00:03:35,680 --> 00:03:39,275 Nessun prigioniero della RAF ha ancora parlato. 12 00:03:39,360 --> 00:03:44,354 L'unica buona notizia che vale la pena riportare su di noi: Arrestato o morto. 13 00:03:45,200 --> 00:03:48,158 La battaglia è appena iniziata. 14 00:04:25,720 --> 00:04:31,431 L'unica buona notizia che vale la pena riportare su di noi: Arrestato o morto. 15 00:04:40,760 --> 00:04:44,673 C'è stata una sparatoria stasera 16 00:04:44,760 --> 00:04:48,673 tra il terrorista ricercato della RAF Andreas Baader e la polizia. 17 00:04:48,760 --> 00:04:52,673 Baader ha aperto il fuoco su un agente di polizia che stava controllando la sua macchina, 18 00:04:52,760 --> 00:04:56,673 e poi è fuggito. Andreas Baader, Ulrike Meinhof, Gudrun Ensslin, 19 00:04:56,760 --> 00:05:00,673 e Holger Meins sono considerati i capi della Frazione dell'Armata Rossa. 20 00:05:00,760 --> 00:05:03,115 Baader è ricercato per incendio doloso... 21 00:05:27,440 --> 00:05:31,353 Baader è ricercato per incendio doloso diverse rapine in banca, 22 00:05:31,440 --> 00:05:34,398 furto d'auto... 23 00:06:04,800 --> 00:06:09,396 5 anni prima: Andreas Baader, 24 anni. Residenza: Monaco. 24 00:06:09,560 --> 00:06:13,473 Accusato di furto d'auto, guida ripetuta senza patente, 25 00:06:13,560 --> 00:06:17,473 eccesso di velocità in un parco pubblico. 26 00:06:17,560 --> 00:06:20,518 Condannato a 3 mesi di prigione. 27 00:06:21,000 --> 00:06:24,549 Spogliati e allarga il culo! 28 00:06:26,600 --> 00:06:30,513 Berlino è pazza. Tutto il Comune 1 è stato arrestato per ultimo notte. 29 00:06:30,600 --> 00:06:34,036 Avrebbero bombardato Humphrey con budino. - Chi? 30 00:06:34,120 --> 00:06:37,590 Humphrey! Il vicepresidente americano, ok? 31 00:06:40,320 --> 00:06:44,199 Budino! Che idioti! Dovrebbero sparargli. 32 00:06:45,560 --> 00:06:51,351 Può già dire "papà"? - Quello è papà. Di' "papà". 33 00:06:51,640 --> 00:06:55,076 Cosa c'è che non va in lei? - Niente. E' solo una ragazzina. 34 00:06:55,160 --> 00:07:00,473 Ehi, Jule, sei una ragazzina? Di': "Colpisci i poliziotti, falli cadere!" 35 00:07:00,560 --> 00:07:03,518 Colpisci i poliziotti e falli cadere! 36 00:07:05,120 --> 00:07:10,194 Il compagno Wehner ha forato e sarà un po' tardi... 37 00:07:10,280 --> 00:07:14,239 Kurt, vai tu! - Kurt, vuoi parlare? 38 00:07:14,480 --> 00:07:17,711 Di' qualcosa sul socialismo. 39 00:07:18,560 --> 00:07:23,554 Compagni, permettetemi di presentarvi Il capo della polizia di Norimberga. 40 00:07:27,040 --> 00:07:30,953 Compagni, vorrei per parlare dell’APO, 41 00:07:31,040 --> 00:07:34,953 gli studenti opposizione extraparlamentare. 42 00:07:35,040 --> 00:07:38,953 L'APO non è solo determinato cambiare le università. 43 00:07:39,040 --> 00:07:43,955 Vogliono cambiare la società. L'APO provoca costantemente la società. 44 00:07:44,040 --> 00:07:46,600 Come dovremmo reagire? Cosa dovremmo fare? - Sparagli! 45 00:07:48,240 --> 00:07:53,075 Prima di tutto dobbiamo renderci conto che la loro critica è giustificata. 46 00:07:53,760 --> 00:07:57,673 Ci sono poteri autoritari in questo paese. Le persone, infatti, 47 00:07:57,760 --> 00:08:01,673 essere manipolato dai giornali come "BILD". Ecco perché, cari compagni, 48 00:08:01,760 --> 00:08:06,675 dobbiamo dire ai giovani: "Sì, abbiamo bisogno delle vostre critiche... 49 00:08:06,760 --> 00:08:10,719 così la società non ristagna. " 50 00:08:12,240 --> 00:08:15,630 Ma dobbiamo anche dire: "Violenza... no!" 51 00:08:16,920 --> 00:08:20,549 Berlino Ovest, 2 giugno. Lo Scià e sua moglie Farah Diba 52 00:08:20,640 --> 00:08:24,553 visitare la città murata. Mentre la coppia imperiale... 53 00:08:24,640 --> 00:08:28,553 ascolta l'opera "Il Flauto Magico" i manifestanti violenti urlano fuori. 54 00:08:28,640 --> 00:08:32,553 Mentre le pietre cominciano a volare, si verifica un incidente grave. 55 00:08:32,640 --> 00:08:35,598 Lo studente Benno Ohnesorg... 56 00:08:37,120 --> 00:08:41,033 Nonostante le manifestazioni di divieto, scaramucce e proteste... 57 00:08:41,120 --> 00:08:45,033 avrà luogo ancora il giorno successivo. 58 00:08:45,120 --> 00:08:49,033 Questi 8 studenti sono esigenti le dimissioni del sindaco di Berlino, 59 00:08:49,120 --> 00:08:53,398 Reverendo Heinrich Albertz. 60 00:09:10,760 --> 00:09:14,673 Simboli! Dobbiamo colpirli dove fa male. - Non puoi semplicemente far saltare in aria un edificio. 61 00:09:14,760 --> 00:09:18,673 Che ne dici della Chiesa della Memoria? - Sciocchezze. 62 00:09:18,760 --> 00:09:22,673 Persone innocenti potrebbero rimanere ferite. - Poi scrivi degli slogan sulle tue lenzuola. 63 00:09:22,760 --> 00:09:26,389 Potremmo discuterne senza polemiche. - Nessuna discussione. 64 00:09:26,480 --> 00:09:29,438 Dobbiamo colpirli dove fa male. 65 00:09:48,467 --> 00:09:57,537 [Film: "48 Stunden bis Acapulco" (1967) di Klaus Lemke] 66 00:10:42,880 --> 00:10:46,031 Ecco, un cimelio di mia madre. 67 00:10:48,080 --> 00:10:53,154 Quel ragazzo era mio marito. Abbiamo un bambino di 3 mesi... 68 00:10:53,240 --> 00:10:57,358 Mia figlia Jule compirà due anni. - Vive con te? 69 00:10:57,440 --> 00:11:01,558 Con sua madre. - Hai ancora caldo con la madre? 70 00:11:01,720 --> 00:11:05,395 Cosa sta succedendo? - Non essere così nervoso. 71 00:11:05,480 --> 00:11:09,268 Non sono teso. - Un po. 72 00:11:11,920 --> 00:11:15,549 Pensi che i nostri figli vivranno? in un mondo più giusto? 73 00:11:15,640 --> 00:11:19,553 Certo, perché faremo del male il mondo finché non capisce 74 00:11:19,640 --> 00:11:24,589 che la volontà di essere liberi è più forte che la volontà di opprimere. 75 00:11:24,680 --> 00:11:27,638 Grande. - Sì, è fantastico. 76 00:11:29,160 --> 00:11:32,118 Sei grande. 77 00:11:41,040 --> 00:11:44,953 Quando brucerà la Porta di Brandeburgo? E i grandi magazzini di Berlino? 78 00:11:45,040 --> 00:11:48,953 Quando sono i magazzini di Amburgo brucerà? E il "Cavaliere" di Bamberga? 79 00:11:49,040 --> 00:11:52,510 Quando arriveranno i passeri di Ulm cadere a terra? 80 00:11:52,600 --> 00:11:55,910 Quando sarà l'Oktoberwiesen a Monaco diventare rosso? 81 00:12:09,480 --> 00:12:13,439 Il negozio chiuderà tra pochi minuti... 82 00:12:25,640 --> 00:12:29,553 I piromani hanno appiccato il fuoco ieri notte a due grandi magazzini a Francoforte. 83 00:12:29,640 --> 00:12:33,519 I danni sono stati stimati a 1,2 milioni di marchi. 84 00:12:33,640 --> 00:12:37,553 Gli investigatori ne hanno trovato tracce di ordigni esplosivi... 85 00:12:37,640 --> 00:12:41,553 che servivano per accendere i fuochi. - L'operazione è stata deludente. 86 00:12:41,640 --> 00:12:45,553 Il pubblico non ha risposto. L’Unione studentesca socialista, 87 00:12:45,640 --> 00:12:50,634 che sostanzialmente è diventato zoppo, si è dissociato dall’operazione, 88 00:12:50,720 --> 00:12:55,874 il che dimostra che i BRD il movimento rivoluzionario è morto. 89 00:13:18,600 --> 00:13:22,513 L'11 aprile, imbianchino di 24 anni Josef Bachmann spara a Rudi Dutschke. 90 00:13:22,600 --> 00:13:26,513 Nella sua tasca c'è un articolo dalla destra "Nationalzeitung" 91 00:13:26,600 --> 00:13:30,275 dal titolo:"Fermate Dutschke adesso, 92 00:13:30,360 --> 00:13:33,318 prima che ci sia una guerra civile. " 93 00:13:47,600 --> 00:13:51,798 Ci si aspetta che tutti stiano in piedi quando la corte sta in piedi. 94 00:13:55,400 --> 00:13:59,313 Aspetto anche gli imputati investire i propri poteri mentali 95 00:13:59,400 --> 00:14:03,837 nel trovare una soluzione a questo processo. 96 00:14:05,520 --> 00:14:08,478 Signor Baader? - SÌ. 97 00:14:08,600 --> 00:14:11,592 Nato il 6 maggio 1943? -No, 1789... 98 00:14:15,120 --> 00:14:19,033 Se sei in oltraggio alla corte Posso farti rimuovere, 99 00:14:19,120 --> 00:14:23,159 e posso andare avanti in tua assenza. - Salute all'ordine! 100 00:14:23,560 --> 00:14:27,473 Con questo tipo di giustizia di classe, i ruoli sono predeterminati. 101 00:14:27,560 --> 00:14:31,473 Non c'è bisogno di difendersi. - Sei Baader? 102 00:14:31,560 --> 00:14:34,472 Sono Baader. - Non fa differenza. 103 00:14:34,560 --> 00:14:37,518 Sono Baader. - Sono Baader. 104 00:14:38,640 --> 00:14:42,315 Dov'è il procuratore distrettuale? chi incriminerebbe lo Stato? 105 00:14:57,760 --> 00:15:01,673 Ammetto di aver messo una borsa in un armadio antico 106 00:15:01,760 --> 00:15:05,673 presso i grandi magazzini Schneider che includeva un gadget 107 00:15:05,760 --> 00:15:09,196 pensato proprio per far saltare in aria l'armadio. 108 00:15:09,280 --> 00:15:13,193 Sto facendo questa dichiarazione in accordo con Andreas Baader. 109 00:15:13,280 --> 00:15:16,750 Lui e io l'abbiamo fatto da Schneider. Nessuno degli altri è stato coinvolto. 110 00:15:16,840 --> 00:15:20,549 Non volevamo danneggiare gli esseri umani. Volevamo causare danni alla protesta 111 00:15:20,640 --> 00:15:24,553 contro l'indifferenza della gente avere nei confronti del genocidio in Vietnam. 112 00:15:24,640 --> 00:15:28,872 Le parole senza azioni sono ingiuste. - Se la rivoluzione non arriva 113 00:15:28,960 --> 00:15:33,078 dall'alto, verrà dal basso. 114 00:15:35,240 --> 00:15:39,153 Devo andare. Ho un appuntamento. Ci vediamo stasera. Sono l'avvocato Wagner. 115 00:15:39,240 --> 00:15:43,438 Dovresti evitare di usare la violenza. 116 00:15:50,120 --> 00:15:54,033 Il carcere non è il posto giusto per questi imputati. 117 00:15:54,120 --> 00:15:58,033 Se vengono comunque mandati in prigione, si potrebbe trarre la conclusione 118 00:15:58,120 --> 00:16:02,033 che nella nostra società il carcere è... 119 00:16:02,120 --> 00:16:05,908 l'unico posto affinché le persone perbene possano vivere. 120 00:16:10,720 --> 00:16:14,633 Non posso accettare che nessuno sta facendo qualsiasi cosa. Ho detto ai giudici: 121 00:16:14,720 --> 00:16:18,633 "So perché dicono che non possono farlo qualsiasi cosa. Non vogliono. " 122 00:16:18,720 --> 00:16:22,633 Ma voglio aver fatto qualcosa. - La sentenza del tribunale... 123 00:16:22,720 --> 00:16:26,315 i quattro imputati ai sensi dell'art Comma 306 a 3 anni di reclusione 124 00:16:26,400 --> 00:16:30,313 per incendio doloso senza riguardo alla possibile perdita di vite umane. 125 00:16:58,760 --> 00:17:04,471 La Corte conclude... - Fascista! Fascista! Fascista! 126 00:17:05,760 --> 00:17:07,716 - Fascista! Fascista! Fascista... 127 00:17:13,160 --> 00:17:16,118 Tranquillo! - Fascista, fascista... 128 00:17:21,720 --> 00:17:25,633 Se non sei tranquillo, Ti farò espellere dal tribunale! 129 00:17:25,720 --> 00:17:29,190 Sgomberate l'aula! - Un motivo contro l'incendio doloso... 130 00:17:29,280 --> 00:17:33,193 in generale è che le persone si fanno male che non dovrebbe farsi male. 131 00:17:33,280 --> 00:17:37,193 Un motivo contro l'incendio doloso di un grande magazzino è che questo attacco al capitalismo 132 00:17:37,280 --> 00:17:40,829 non ha trasformato il mondo capitalista sottosopra. 133 00:17:40,920 --> 00:17:46,552 Tutti i danni sono pagati dalla compagnia assicurativa. 134 00:17:49,320 --> 00:17:52,995 L'aspetto progressista di questo non lo è trovarsi nella distruzione materiale, 135 00:17:53,080 --> 00:17:56,993 ma nell'atto criminale, nell'infrangere la legge. 136 00:18:01,360 --> 00:18:05,273 La guerra in Vietnam è stata prolungata. Bombardieri americani... 137 00:18:05,360 --> 00:18:09,876 distrutto due grandi depositi di carburante... 138 00:18:25,080 --> 00:18:31,189 Il movimento inizierà presto ad andare alla deriva a parte. Non possiede il necessario 139 00:18:31,280 --> 00:18:35,990 forza interiore. I restanti radicali tuttavia, si rivolgerà al terrorismo. 140 00:18:45,400 --> 00:18:49,712 L'appello: il 13 giugno i 4 piromani di Francoforte 141 00:18:49,800 --> 00:18:53,713 sono stati temporaneamente rilasciati dal carcere dopo aver scontato 14 mesi in attesa del... 142 00:18:53,800 --> 00:18:58,078 La decisione della Corte Suprema sul ricorso. - 14 mesi dopo il loro arresto 143 00:18:58,160 --> 00:19:02,073 e 8 mesi dopo la condanna, i 4 piromani 144 00:19:02,160 --> 00:19:06,073 Andreas Baader, Gudrun Ensslin, Dietrich Stolte e Lorenz Seidlein 145 00:19:06,160 --> 00:19:09,118 sono stati temporaneamente rilasciati dal carcere. 146 00:19:37,080 --> 00:19:40,993 Il tempo trascorso in prigione ha indirizzato la nostra attenzione 147 00:19:41,080 --> 00:19:44,993 verso quelle persone che non sono cresciute nelle case borghesi come gli studenti, 148 00:19:45,080 --> 00:19:48,993 persone a cui non è mai permesso condividere le ricchezze della società, 149 00:19:49,080 --> 00:19:52,993 persone che prendono solo ciò che meritano ma finiscono nei riformatori e nelle carceri. 150 00:19:53,080 --> 00:19:56,993 Combattiamo l’educazione capitalista! Tutta la nostra speranza... 151 00:19:57,080 --> 00:20:00,993 deriva dall'istruzione. - Immagina l'epatite... 152 00:20:01,080 --> 00:20:04,993 come una sorta di infezione al fegato. - Ascolta, stronzo, 153 00:20:05,080 --> 00:20:08,993 dammi qualcosa per farlo andare via! - Non sapevi gestire i farmaci. 154 00:20:09,080 --> 00:20:13,198 Una dieta severa è l’unica soluzione. 155 00:20:13,920 --> 00:20:19,074 Ho capito anch'io. Deve provenire da quella roba. - O dal cazzo, giusto? 156 00:20:47,480 --> 00:20:50,950 ...coscienziosamente assumermi le mie responsabilità 157 00:20:54,160 --> 00:20:59,518 e trattare ogni uomo giustamente, quindi aiutami Dio. 158 00:20:59,600 --> 00:21:03,673 Cancelliere, i migliori auguri del Parlamento tedesco vi accompagnano 159 00:21:03,760 --> 00:21:06,718 nel tuo difficile lavoro. 160 00:22:47,040 --> 00:22:49,952 Chi altro? - I Tupamaros a Berlino. 161 00:22:50,040 --> 00:22:51,951 Stupidi! 162 00:22:52,040 --> 00:22:56,238 Compagni in tutta Berlino stanno parlando di andare sottoterra. 163 00:22:56,920 --> 00:23:00,833 I giorni delle proteste sono finiti. - Ne abbiamo abbastanza. 164 00:23:00,920 --> 00:23:04,833 Dobbiamo organizzare una vera resistenza, non parliamo solo di ciò che ci dà fastidio, 165 00:23:04,920 --> 00:23:09,311 ma assicurati anche che ciò che ci disturba non accade più. 166 00:23:20,680 --> 00:23:23,831 Monsieur, le t�l�phone, si'I vous plait? 167 00:23:27,200 --> 00:23:30,749 Cosa c'è che non va, Kurt? Non parli francese? 168 00:23:34,320 --> 00:23:38,757 Da quello che ho capito, le cose non sembrano andare bene. 169 00:23:42,880 --> 00:23:45,838 Non tornerò in prigione. 170 00:24:03,240 --> 00:24:06,710 Capo, il Ministro è appena arrivato. 171 00:24:06,800 --> 00:24:10,759 L'abbiamo provato abbastanza spesso. Di' agli uomini di prepararsi. 172 00:24:12,680 --> 00:24:15,752 Ministro degli Interni, Ministro della Cancelleria, 173 00:24:16,200 --> 00:24:19,351 Sottosegretario, la sua visita è un onore. Stiamo solo stampando... 174 00:24:20,120 --> 00:24:24,033 carte per le auto di pattuglia. - Ci serve un computer... 175 00:24:24,120 --> 00:24:27,908 anche per l'Ufficio federale di polizia. - Che capacità ha il tuo computer? 176 00:24:28,320 --> 00:24:31,278 900 kilobyte, quasi un megabyte. 177 00:24:35,920 --> 00:24:39,959 Bene, come te la cavi? con le proteste studentesche? 178 00:24:40,160 --> 00:24:44,995 Non stiamo avendo alcun problema. Abbiamo trovato una soluzione tecnica. 179 00:24:45,480 --> 00:24:49,393 Vedi quegli uomini laggiù? Immaginiamo che siano 600. 180 00:24:49,480 --> 00:24:54,873 Quindi immagina lo stesso numero di violenti manifestanti si avvicinano al cortile. 181 00:24:56,600 --> 00:24:59,558 Attenzione... svoltate a destra. 182 00:25:06,120 --> 00:25:09,078 Attenzione, marcia avanti. 183 00:25:11,400 --> 00:25:14,631 Correranno contro il muro. - Fermare! 184 00:25:15,760 --> 00:25:18,718 Attenzione, svoltare a sinistra... Girare. 185 00:25:21,920 --> 00:25:27,199 Questa azione furtiva ha risparmiato molti spargimenti di sangue. - Dovremmo farlo a livello nazionale. 186 00:25:27,280 --> 00:25:32,115 La confusione è finita. - Non direi. 187 00:25:32,920 --> 00:25:35,878 Non lo faresti? - Quelle persone che sentono questa oppressione 188 00:25:35,960 --> 00:25:41,637 mette a rischio la loro stessa esistenza non esiterà a piazzare bombe 189 00:25:41,720 --> 00:25:45,679 nella nostra coscienza, che a quanto pare non può essere aperto in nessun altro modo. 190 00:25:47,320 --> 00:25:52,952 Sembra che ti piacciano quei giovani. - Li vedo come un'opportunità. 191 00:26:21,000 --> 00:26:24,231 Vado al Fatah. - Va bene, sono con te. 192 00:26:26,560 --> 00:26:29,791 Anche io. - Ci uniamo alla guerriglia. 193 00:26:30,480 --> 00:26:33,438 Anch'io voglio unirmi alla guerriglia. 194 00:26:46,560 --> 00:26:51,076 Non devi spaventarti. - Non ho dato di matto, ti stai lamentando. 195 00:26:51,160 --> 00:26:54,914 Ci sto solo provando... - Le cose sono diverse adesso. 196 00:26:55,000 --> 00:26:59,391 Siamo illegali. Non andrai lontano con le tue poesie. 197 00:26:59,480 --> 00:27:01,391 tesoro... - Cosa? 198 00:27:01,480 --> 00:27:05,393 Non intendeva questo in questo modo. - Che cos'è questo? Una rivolta di fiche? 199 00:27:05,480 --> 00:27:10,952 Non puoi... - Ferma la macchina o scendo. 200 00:27:11,400 --> 00:27:14,312 Ferma la macchina! - Va bene, mi dispiace. 201 00:27:14,400 --> 00:27:16,311 Che cosa? - Cosa intendi? 202 00:27:16,400 --> 00:27:19,358 Perché ti dispiace? - Mi dispiace... 203 00:27:20,400 --> 00:27:23,358 che avevo dei dubbi. 204 00:27:26,280 --> 00:27:29,670 Marx dice che dovremmo dubitare di tutto. 205 00:27:29,760 --> 00:27:33,673 Certo, il sistema, ma non le nostre azioni. - Potremmo ancora discutere delle cose... 206 00:27:33,760 --> 00:27:37,673 in modo normale. - Comunque non dubita, piagnucola. 207 00:27:37,760 --> 00:27:40,718 Marx non si è mai lamentato. 208 00:27:41,440 --> 00:27:45,228 Potremmo... - Ferma la macchina. 209 00:27:55,480 --> 00:28:00,952 Muoviti! O vuoi uscire anche tu? - Può chiedere un passaggio. Muovilo. 210 00:28:05,320 --> 00:28:11,031 Che cazzo di nessuno. Non vogliamo eventuali piagnucoloni. Anche Marx può andare a farsi fottere. 211 00:28:18,640 --> 00:28:22,599 Padre, cosa c'è che non va? - Devo parlarti... da solo. 212 00:28:22,680 --> 00:28:28,789 Ok, arrivo subito, ma Andi può sentire tutto quello che diciamo. 213 00:28:32,680 --> 00:28:37,037 Ti imploro costituirti, Gudrun. 214 00:28:38,920 --> 00:28:42,833 La tua azione ci ha commosso tutti così tanto. Ci hai mostrato... 215 00:28:42,920 --> 00:28:46,629 che questo Stato è debole e corruttibile. 216 00:28:47,840 --> 00:28:51,753 Ora ammetti la tua debolezza. - Per le minoranze oppresse... 217 00:28:51,840 --> 00:28:55,799 la resistenza è una legge della natura, un diritto inalienabile 218 00:28:55,880 --> 00:29:01,910 impiegare mezzi oltre la legge. - Santo cielo! Accetta la tua debolezza! 219 00:29:03,400 --> 00:29:07,678 Prenditi cura delle tue ferite. In questo modo dimostrerai la tua forza 220 00:29:08,480 --> 00:29:11,472 a Cristo Signore. Figlio mio, ti prego. 221 00:29:14,680 --> 00:29:18,468 Vai e sconta i tuoi pochi mesi. - Padre... 222 00:29:18,600 --> 00:29:22,513 Tu, figlia mia... e il tuo Andi... Hai tutta la vita davanti a te. 223 00:29:22,600 --> 00:29:25,592 Un paio di mesi non sono niente. 224 00:29:27,360 --> 00:29:31,876 Allora sarai di nuovo libero. - Possono perseguitarci, 225 00:29:32,400 --> 00:29:36,757 possono imprigionarci, ma non potranno mai spezzarci. 226 00:29:39,240 --> 00:29:42,198 La mia povera figlia... 227 00:29:44,360 --> 00:29:47,318 Allora dovrai andare via. 228 00:30:05,800 --> 00:30:09,588 Questo è Hans e questa è Grete. 229 00:30:10,040 --> 00:30:12,998 Hänsel e Gretel. 230 00:30:17,760 --> 00:30:20,718 Dessert. - Che cos'è? 231 00:30:21,320 --> 00:30:24,278 Johanna e Kathrin, a letto. - NO! 232 00:30:24,360 --> 00:30:28,273 Di' buonanotte a Hans e Grete. - Li metto a letto. 233 00:30:28,360 --> 00:30:31,318 Buonanotte, Hans. Buonanotte, Greta. 234 00:30:37,920 --> 00:30:41,833 Scusa, non volevo farlo davanti... - Naturalmente, 235 00:30:41,920 --> 00:30:45,833 questa è la morale borghese, ma è molto difficile. 236 00:30:45,920 --> 00:30:49,833 Andi, cattivo ragazzo. Come potresti? - Non potevo lasciare mio figlio 237 00:30:49,920 --> 00:30:53,833 come ha fatto Gudrun. - Come rivoluzionario, ho dovuto... 238 00:30:53,920 --> 00:30:56,878 fai saltare tutti i ponti verso il mio passato. 239 00:30:58,080 --> 00:31:01,959 Non fraintendermi. Ammiro quello che hai fatto. 240 00:31:02,080 --> 00:31:07,996 Sgranocchiare, sgranocchiare, topolino. Chi sta rosicchiando la mia casetta? 241 00:31:08,080 --> 00:31:11,038 Uno per Hansel. Uno per Gretel. 242 00:31:12,360 --> 00:31:15,511 La vecchia strega non ne vuole. - E' un regalo. 243 00:31:16,480 --> 00:31:20,439 Ho avuto un problema con il cervello. Un ematoma. 244 00:31:20,520 --> 00:31:25,196 Adesso ho un tutore d'argento nel cervello quindi non... 245 00:31:25,280 --> 00:31:28,590 Nel tuo cervello? - Sì... nella mia testa. 246 00:31:29,480 --> 00:31:32,438 È raccapricciante. 247 00:31:33,600 --> 00:31:36,672 Vai avanti e prendilo. Sarò accanto a te. 248 00:31:37,680 --> 00:31:39,796 Anche io. 249 00:32:02,640 --> 00:32:06,519 Riesci a crederci? Mio padre ci ha mandato via. 250 00:32:07,200 --> 00:32:11,557 Poi pregò Dio. - Ci ha mandato via. 251 00:32:13,160 --> 00:32:16,948 Ci ha mandato via perché mangiavamo dall'albero della conoscenza. 252 00:32:17,040 --> 00:32:22,672 E perché vogliamo decidere noi stessi cosa è bene e cosa è male. 253 00:32:26,040 --> 00:32:28,998 Mi capisci? 254 00:32:30,440 --> 00:32:33,591 Qualcosa non va. - Sto bene. 255 00:32:35,680 --> 00:32:39,229 Non possiamo più aggrapparsi a questa innocenza sognante. 256 00:32:39,320 --> 00:32:42,949 Dobbiamo proclamare azione rivoluzionaria. 257 00:32:43,160 --> 00:32:46,118 Il male è il prezzo della libertà. 258 00:32:47,880 --> 00:32:52,192 Il male è il prezzo della libertà. - Devo chiedermi: 259 00:32:52,280 --> 00:32:56,876 Il diavolo è un angelo caduto? Il male viene da Dio? 260 00:32:57,440 --> 00:33:00,512 Gesù era un rivoluzionario? - Mio Dio, 261 00:33:01,400 --> 00:33:05,393 perché mi hai abbandonato? - Proclama la tua fede. 262 00:33:05,480 --> 00:33:09,792 Tutti i 10 comandamenti devono essere infranti in nome della libertà. Tutti e dieci! 263 00:33:09,880 --> 00:33:12,838 Devi commettere adulterio. - Ucciderai. 264 00:33:13,400 --> 00:33:16,358 Ucciderai! Ucciderai! 265 00:33:24,360 --> 00:33:29,229 Per quanto riguarda la disposizione dell'autorità: Certo, siamo un gruppo antiautoritario. 266 00:33:29,320 --> 00:33:33,233 Ciò non significa che non abbiamo leadership. - Non ne abbiamo bisogno. 267 00:33:33,320 --> 00:33:37,233 Solo i veri quadri hanno il potere. - Discutiamo... 268 00:33:37,320 --> 00:33:41,233 operazioni specifiche 269 00:33:41,320 --> 00:33:45,916 prima di eleggere un segretario generale. - Ho una pistola. È tutto arrugginito. 270 00:33:47,280 --> 00:33:51,239 Kurt, dimostra il tuo impegno. 271 00:33:57,560 --> 00:34:02,475 Santo cielo. - Mantieni la calma. Ho i documenti. 272 00:34:12,800 --> 00:34:15,758 Vivi a Berlino? - Via Kant. 273 00:34:16,560 --> 00:34:19,472 Nato nel 1934? - Giusto. 274 00:34:19,560 --> 00:34:24,315 E dove? Luogo di nascita? - Maledizione, dov'era? 275 00:34:41,968 --> 00:34:43,941 [SII PAZIENTE, BAMBINO, AMORE] 276 00:34:53,720 --> 00:34:57,633 Nei prossimi giorni provvederà la casa editrice 277 00:34:57,720 --> 00:35:00,678 un incontro tra te e la signora Meinhof. 278 00:35:17,000 --> 00:35:20,913 Va bene, avrò il contratto inviato a voi la prossima settimana. 279 00:35:21,000 --> 00:35:24,310 Dottor Weitemeier! - Dottor Weitemeier... 280 00:35:26,040 --> 00:35:28,998 Sì? - Il tuo taccuino. 281 00:36:07,040 --> 00:36:11,716 Salve, signora Meinhof. Che onore per noi. Entra... 282 00:36:30,520 --> 00:36:34,149 Questo potrebbe essere importante per il nostro progetto. - Va bene. 283 00:36:37,720 --> 00:36:40,678 Io... - Calmati. 284 00:36:44,400 --> 00:36:47,551 Ma... - Devo chiederti di non sussurrare. 285 00:36:47,880 --> 00:36:51,793 Forse stai progettando qualcosa non dovremmo saperlo. 286 00:36:51,880 --> 00:36:57,193 Giusto, agente. Niente più sussurri... di sicuro. 287 00:36:58,480 --> 00:37:01,438 Potremmo avere un caffè, agente? 288 00:37:10,480 --> 00:37:13,438 Caffè? 289 00:37:13,600 --> 00:37:16,831 No, solo decaffeinato. - Più sano, eh? 290 00:37:21,480 --> 00:37:24,438 Questo è quello che chiamo caffè. 291 00:37:31,120 --> 00:37:34,351 Cosa sta succedendo? - Darò un'occhiata! 292 00:37:36,160 --> 00:37:40,039 Questo è un raid! Gettate le armi, oppure spariamo! Lascialo cadere! 293 00:37:52,560 --> 00:37:56,473 Andreas Baader, che era stato condannato a 3 anni di carcere, 294 00:37:56,560 --> 00:38:00,473 riuscì a fuggire a Berlino. È stato aiutato da 4 uomini armati... 295 00:38:00,560 --> 00:38:04,473 e donne che si facevano strada con la forza nell'Istituto di Scienze Sociali 296 00:38:04,560 --> 00:38:08,473 dove Baader studiava letteratura sulla delinquenza giovanile. 297 00:38:08,560 --> 00:38:12,109 Aveva affermato che stava scrivendo un libro con la giornalista Ulrike Meinhof. 298 00:38:12,200 --> 00:38:15,988 Un dipendente è rimasto gravemente ferito. 299 00:38:24,520 --> 00:38:28,433 Iniziamo liberando un prigioniero 300 00:38:28,520 --> 00:38:33,958 per dimostrare che siamo seri. Quando si ha a che fare con i poliziotti, si discute 301 00:38:34,040 --> 00:38:38,477 che la loro funzione naturale deve essere brutale. 302 00:38:38,640 --> 00:38:42,599 La loro funzione li richiede picchiare le persone e sparargli. 303 00:38:42,680 --> 00:38:46,639 La loro funzione li richiede colpire e sparare. 304 00:38:46,920 --> 00:38:50,833 Ma è solo l'uniforme ed è proprio la funzione. 305 00:38:50,920 --> 00:38:56,472 E l'uomo che lo indossa potrebbe essere un ragazzo normale a casa. 306 00:38:57,640 --> 00:39:01,553 Naturalmente questo è un problema, e ovviamente chiamiamo i poliziotti "maiali". 307 00:39:01,640 --> 00:39:05,918 "L'uomo in uniforme è un maiale. Non è un essere umano. " 308 00:39:14,800 --> 00:39:18,315 È così che dobbiamo trattarlo. Non dovremmo parlare con lui. 309 00:39:18,400 --> 00:39:22,916 È sbagliato parlare con quelle persone. 310 00:39:37,560 --> 00:39:39,516 E ovviamente usiamo le armi. 311 00:39:48,560 --> 00:39:52,473 Incredibile. Non c'è modo! Chi è il comandante? 312 00:39:52,560 --> 00:39:56,439 Achmed, il nostro istruttore... - Portalo qui. 313 00:39:57,360 --> 00:40:00,750 Gli parlerò... - Portatelo qui! 314 00:40:00,840 --> 00:40:05,038 Siamo ospiti qui. - Allora lo prenderò io stesso. 315 00:40:05,120 --> 00:40:08,078 Achmed? 316 00:40:09,520 --> 00:40:12,478 Sei Achmed? - Sì, chi sei? 317 00:40:13,560 --> 00:40:17,439 Digli che non dormiremo in tende separate. 318 00:40:19,160 --> 00:40:24,075 Ecco le coperte per i nuovi. Le armi dovrebbero essere messe... 319 00:40:24,160 --> 00:40:27,436 accanto ad ogni letto, nel caso in cui gli israeliani attaccassero di notte. 320 00:40:27,560 --> 00:40:31,269 Molto bene, compagno Achmed. Distribuisci le armi. 321 00:40:32,560 --> 00:40:37,793 Compagno Achmed, io sono Gudrun e questo è Andreas Baader, il nostro leader. 322 00:40:37,880 --> 00:40:41,839 Suggeriamo di restare tutti insieme sotto lo stesso tetto. 323 00:40:41,920 --> 00:40:45,833 Do il benvenuto a te e al tuo leader. È un dato di fatto... 324 00:40:45,920 --> 00:40:48,832 siamo in tempo di guerra. - Cosa dice? 325 00:40:48,920 --> 00:40:52,356 Che siamo in guerra. - E ci sono delle regole in questo campo. 326 00:40:52,440 --> 00:40:56,353 Ma parte delle nostre regole è la lotta contro la soppressione della donna. 327 00:40:56,440 --> 00:40:59,989 Non me ne frega niente delle sue regole. - Scusa? 328 00:41:01,040 --> 00:41:05,955 Tutti dovrebbero avere gli stessi diritti. - Molto bene, ci proveremo. 329 00:41:06,640 --> 00:41:09,598 Cosa ha detto? - Va bene. 330 00:41:24,640 --> 00:41:28,553 Nel portare avanti il terrorismo, bombe e altri ordigni esplosivi 331 00:41:28,640 --> 00:41:32,553 dovrebbe essere fatto esplodere in alcuni punti dove causano danni irreparabili. 332 00:41:32,640 --> 00:41:36,553 Anche se apparentemente facile da realizzare, non è diverso... 333 00:41:36,640 --> 00:41:40,553 rispetto ad altre operazioni che richiedono una pianificazione precisa. 334 00:41:40,640 --> 00:41:44,553 Durante l'operazione, la guerriglia urbana deve rimanere fredda, 335 00:41:44,640 --> 00:41:49,316 calmo e determinato. - Lancialo! 336 00:41:51,400 --> 00:41:54,358 Ok, basta. Abbastanza! 337 00:41:56,200 --> 00:42:00,637 Da domani in poi avrai 10 proiettili un giorno! Come tutti gli altri. 338 00:42:00,720 --> 00:42:04,633 Guerriglie urbane deprivate... - Andreas, sono in guerra. 339 00:42:04,720 --> 00:42:08,156 Chiudi quella maledetta bocca! - No, non lo farò. 340 00:42:08,240 --> 00:42:12,119 Stai zitto, cazzo! Tutti, zitti! - O si? 341 00:42:19,880 --> 00:42:22,792 Vuoi essere il capo? - Idiota! 342 00:42:22,880 --> 00:42:26,350 Chi altro? Chi altro vuole essere il leader? 343 00:42:27,760 --> 00:42:30,718 Kurt? 344 00:42:35,920 --> 00:42:38,878 Ok, chi altro vuole andare? 345 00:42:44,320 --> 00:42:48,279 In tempo di guerra devi eseguire un uomo così. 346 00:43:01,440 --> 00:43:04,671 Smettila di sparare! 347 00:43:09,240 --> 00:43:13,153 Tesoro, digli che non c'entra niente con il nostro lavoro. 348 00:43:13,240 --> 00:43:19,509 Potrebbe andare bene per la guerriglia rurale, ma non abbiamo munizioni vere. 349 00:43:44,160 --> 00:43:47,630 Che succede, capo? - Non lo so. 350 00:43:59,560 --> 00:44:03,269 Questi sono gli ordini dal nostro leader Abu Hassan: 351 00:44:08,800 --> 00:44:12,839 I tedeschi che abbiamo accolto come compagni e chi non ha onorato... 352 00:44:12,920 --> 00:44:17,471 la nostra ospitalità è in arresto del popolo palestinese. 353 00:44:17,560 --> 00:44:21,473 Il gruppo non è consentito lasciare questo edificio per 48 ore. 354 00:44:21,560 --> 00:44:26,634 Siamo lieti di sparare a chiunque chi non segue questi ordini. 355 00:44:27,560 --> 00:44:32,509 Il rivoluzionario non può mai rifiutare terrorismo come arma. 356 00:44:43,080 --> 00:44:46,993 Non abbiamo bisogno di un esercito di 2.000 uomini. Abbiamo bisogno di cellule piccole. 357 00:44:47,080 --> 00:44:50,993 Siamo l'avanguardia. Tutti i compagni della Repubblica federale di Germania ci ammirano. 358 00:44:51,080 --> 00:44:54,993 Siamo l'avanguardia. Capito? - La nostra logistica sarà basata... 359 00:44:55,080 --> 00:44:58,390 sulla formula M-M-W-A-E. M per motorizzazione... 360 00:45:00,440 --> 00:45:03,830 Ruberemo quante più macchine possiamo. - M per soldi. 361 00:45:03,920 --> 00:45:07,356 Derubaremo 3 o 4 banche. - W per armi. 362 00:45:07,440 --> 00:45:11,353 E A per munizioni. Da ora in poi, tutti porteranno un'arma, 363 00:45:11,440 --> 00:45:15,353 così ciascuno si ricordi sempre ciò che è. Mettilo qui davanti, 364 00:45:15,440 --> 00:45:19,877 proprio in centro... così non dimentichiamo ciò che siamo. 365 00:45:20,240 --> 00:45:23,198 Allora, cosa sei? 366 00:45:25,640 --> 00:45:29,553 Tu sei l'avanguardia, dannazione avanguardia. Ecco la tua tessera associativa. 367 00:45:29,640 --> 00:45:33,349 Proprio qui al centro. - E per esplosivi. 368 00:45:34,360 --> 00:45:38,717 Heidi e Wolf si sistemeranno laboratori in vari appartamenti. 369 00:45:43,320 --> 00:45:48,792 Dovete tutti imparare i nomi in codice il più presto possibile. 370 00:45:50,480 --> 00:45:53,438 Sono Jacques. - Sono Ernesto. 371 00:45:55,520 --> 00:45:58,478 Heidi. - Anna. 372 00:46:00,600 --> 00:46:03,353 Lupo. - Diffamazione. 373 00:46:03,440 --> 00:46:05,829 Dorothee. -Billy. 374 00:46:05,920 --> 00:46:08,229 Mario. - Hans. 375 00:46:08,320 --> 00:46:10,515 Greta. 376 00:46:29,600 --> 00:46:33,513 Va tutto bene, caro. - E' la Mercedes bianca. 377 00:46:33,600 --> 00:46:36,558 Grazie. 378 00:46:44,120 --> 00:46:47,192 Qualcuno vuole tirarsi su? 379 00:47:04,320 --> 00:47:08,233 Vuoi provare una banca? Vuoi rapinare una banca? Entreremo, 380 00:47:08,320 --> 00:47:12,632 prendi l'impasto e basta. C'è un mucchio di soldi che ci aspetta. 381 00:47:12,720 --> 00:47:15,792 Puoi scommetterci che voglio provare con una banca. 382 00:47:28,280 --> 00:47:31,238 Questa è una rapina! Mani in alto e non muoverti! 383 00:47:59,640 --> 00:48:05,510 Non muoverti. Non ti succederà nulla. Non sono soldi tuoi. 384 00:48:19,800 --> 00:48:22,758 Dov'è la cassaforte? - Dietro. 385 00:48:26,560 --> 00:48:29,518 Andiamo! 386 00:48:30,240 --> 00:48:34,233 Non muoverti. Cosa sono un po' di soldi? rispetto alla tua vita? 387 00:48:44,560 --> 00:48:47,518 Merda! Poliziotti! 388 00:49:40,600 --> 00:49:43,512 Abbiamo bisogno di macchine... 389 00:49:43,600 --> 00:49:47,513 per i posti di blocco a Wilmersdorf, Friedenau, Steglitz e Schöneberg... 390 00:49:47,600 --> 00:49:51,388 Alcuni uomini armati sono scappati a piedi... - Questo ti ha davvero sorpreso, 391 00:49:51,880 --> 00:49:56,032 eh, Kurt? Tu stavi nel mezzo: 392 00:49:56,120 --> 00:50:01,592 Non muoverti! Non succederà nulla! Non sono soldi tuoi! 393 00:50:01,680 --> 00:50:05,593 Dei 5 rapinatori nessuna traccia che ha rapinato la Berliner Handelsbank. 394 00:50:05,680 --> 00:50:09,593 Grazie. 5 uomini armati a Breitenbach Quadrato. Come vanno le cose a Rhine Street? 395 00:50:09,680 --> 00:50:13,593 Alla rapina in banca in Rhine Street, una donna ha lasciato 97.000 marchi. 396 00:50:13,680 --> 00:50:17,593 Quindi sono solo riusciti a scappare con poco più di 8.000. 397 00:50:17,680 --> 00:50:23,630 Abbiamo trovato il resto dei soldi in una borsa in banca. 398 00:50:25,200 --> 00:50:29,113 Imparerò come farlo. - Avresti comunque potuto prendere... 399 00:50:29,200 --> 00:50:33,113 i 100.000. - Adesso sono solo 8.020 marchi. 400 00:50:33,200 --> 00:50:38,115 Stronzate borghesi! - Ulrike non permetterà che accada di nuovo. 401 00:50:38,720 --> 00:50:41,678 E devi essere più consapevole. 402 00:50:43,360 --> 00:50:45,316 Chi è quello? 403 00:50:46,360 --> 00:50:49,318 Dev'essere Kalle Ro�mann. 404 00:50:50,040 --> 00:50:53,191 Jacques, dagli mille dollari. - Che cosa? 405 00:50:53,600 --> 00:50:56,558 Dai, fallo. 406 00:51:04,480 --> 00:51:07,870 Tutto bene, amico? - Certo. 407 00:51:07,960 --> 00:51:12,317 Cosa stai scrivendo? - Opuscoli, amico. 408 00:51:13,960 --> 00:51:17,873 E' tutto? - Ehi, i soldi non sono per noi, 409 00:51:17,960 --> 00:51:21,953 è per il gruppo, la lotta. 410 00:51:22,040 --> 00:51:24,998 Merda... per la lotta... merda! 411 00:51:26,600 --> 00:51:30,513 Oggi 3 banche di Berlino sono state derubate entro 10 minuti. 412 00:51:30,600 --> 00:51:34,957 I rapinatori hanno lasciato un volantino con scritto: "Espropriate i nemici del popolo!" 413 00:51:35,040 --> 00:51:39,636 Perché proprio Berlino? ... maschere realizzate con cappelli da sci. 414 00:51:39,720 --> 00:51:44,032 La polizia ha avviato una vasta caccia all'uomo. - Prendersi cura di se stessi! 415 00:51:44,120 --> 00:51:47,078 Grazie, papà. 416 00:51:53,120 --> 00:51:57,671 Hans può parlarti della guerriglia urbana, come in Sud America. 417 00:51:57,760 --> 00:52:01,673 Il guerrigliero deve mostrare iniziativa. Dovrebbe avere idee, coraggio, intelligenza, 418 00:52:01,760 --> 00:52:05,753 e reazioni rapide, ma soprattutto iniziativa. 419 00:52:05,840 --> 00:52:08,798 Giusto, Erwin? - Erwin? 420 00:52:09,000 --> 00:52:11,958 Erwin! - Cosa dovrei fare con quello? 421 00:52:14,040 --> 00:52:17,476 Spara in giro. Potrebbe piacerti. - Va bene. 422 00:52:17,560 --> 00:52:21,792 Cosa vuole? Per parlare o cosa? - Crediamo che tu possa solo imparare 423 00:52:21,880 --> 00:52:24,838 illegalità vivendo oltre la legge. 424 00:52:26,920 --> 00:52:30,879 Tu sei Baader, vero? - Sono Baader. 425 00:52:31,160 --> 00:52:34,118 Oh! 426 00:52:37,920 --> 00:52:40,878 Oh merda! - Cosa stai cercando? 427 00:52:41,120 --> 00:52:44,078 Le pillole. 428 00:52:46,120 --> 00:52:49,078 Attento a quella roba, tesoro. 429 00:52:53,720 --> 00:52:56,678 Tutto bene? 430 00:52:57,480 --> 00:53:00,438 Sono io, Hans. 431 00:53:04,320 --> 00:53:07,278 Sdraiato a letto durante il giorno. Che lusso. 432 00:53:11,720 --> 00:53:14,678 Ti amo. 433 00:53:17,720 --> 00:53:21,633 "Contro" semplicemente non è abbastanza preciso. Prendiamo i socialdemocratici. 434 00:53:21,720 --> 00:53:25,633 La loro funzione strategica è mantenere l’iniziativa capitalista... 435 00:53:25,720 --> 00:53:28,678 durante una crisi. Fatto? - Fatto. 436 00:53:29,400 --> 00:53:33,188 Ok... la BMW è sempre buona. O quel lavoretto a 4 porte lì... 437 00:53:33,400 --> 00:53:37,313 Veloce e manovrabile. 438 00:53:37,400 --> 00:53:41,313 Le donne lo adorano. Mi piacciono le grandi berline, 439 00:53:41,400 --> 00:53:44,358 la BMW 2500... Cosa stanno facendo? 440 00:53:48,160 --> 00:53:52,073 È rotondo dietro? - Esattamente. Oppure la piazza vecchia 1800, 441 00:53:52,160 --> 00:53:55,709 o il colpo di stato qui. Una macchina fantastica. 442 00:53:55,920 --> 00:53:58,878 Legno, pelle, veloce... 443 00:54:03,280 --> 00:54:07,193 Quello è nostro. Pochi giorni dopo, suoni... 444 00:54:07,280 --> 00:54:10,670 e di' che lo sei da un istituto di ricerca, 445 00:54:10,760 --> 00:54:17,029 e chiedi come si chiama, il suo compleanno, la sua occupazione... 446 00:54:20,920 --> 00:54:24,390 Sì? - Signor Melzer? Guidi una Ford 17 M? 447 00:54:24,520 --> 00:54:28,274 Ci sei imbattuto? - No, hai vinto un premio. 448 00:54:28,360 --> 00:54:33,593 SÌ. Potrei entrare? - Sì, ma togliti le scarpe. 449 00:54:43,080 --> 00:54:48,359 Gli hai fatto un pompino? - Sicuro. Sta aspettando una lavatrice. 450 00:54:48,440 --> 00:54:51,830 Devi identificarti con la causa del popolo. 451 00:54:51,920 --> 00:54:55,833 OK. La settimana prossima gli leggerò Lenin. - Sei stato fortunato. La prossima volta... 452 00:54:55,920 --> 00:54:59,833 prenderanno te o me o ci spareranno, perché sei un principiante. 453 00:54:59,920 --> 00:55:04,914 Hai parlato di prendere l'iniziativa... - Basta corse in solitaria, ok? 454 00:55:14,560 --> 00:55:18,473 Ora ruberemo un'auto che sembra lo stesso, con lo stesso colore. 455 00:55:18,560 --> 00:55:22,473 Poi falsificheremo i documenti e la licenza con i dati personali di Melzer. 456 00:55:22,560 --> 00:55:26,473 Quindi l’auto esisterà due volte. - C'è un 17 M. 457 00:55:26,560 --> 00:55:29,791 Hai il numero di telaio? - Sicuro. 458 00:55:35,000 --> 00:55:38,913 Non è un problema ogni volta che vieni fermato dalla polizia. Allora sei la figlia, 459 00:55:39,000 --> 00:55:41,958 oppure sono il signor Melzer o suo fratello. - Oh! 460 00:55:45,080 --> 00:55:48,038 Sexy, eh? ho messo questo dentro... 461 00:55:49,840 --> 00:55:54,152 premi il gas e parte. - Grande! 462 00:56:15,680 --> 00:56:19,468 Oh, è il Ministro. Cosa stai facendo qui? 463 00:56:21,920 --> 00:56:24,878 Ratto... Boom! 464 00:56:44,160 --> 00:56:48,039 Kurt è stato arrestato. Anche Billy e Libelle. 465 00:56:55,920 --> 00:56:59,833 Dov'è il tuo piccolo amico? - Come hanno preso Kurt? 466 00:56:59,920 --> 00:57:03,833 Alla piazza Knesebeck. Hanno ricevuto una mancia. - Merda, adesso ci hanno presi. 467 00:57:03,920 --> 00:57:09,392 Hanno arrestato un quadro importante. - Una doppia croce. Mi chiedo chi fosse. 468 00:57:11,160 --> 00:57:14,152 Lupo! - Giusto. Il lupo è inaffidabile. 469 00:57:15,040 --> 00:57:17,998 Dov'è comunque? 470 00:57:18,280 --> 00:57:21,238 E' Lupo. 471 00:57:45,920 --> 00:57:50,755 Gli hai dato il nome di Kurt. - Sei fuori di testa! 472 00:57:51,640 --> 00:57:54,598 Eppure hai dato loro i nostri nomi! 473 00:58:04,240 --> 00:58:07,198 Era lui. - L'ha fatto. 474 00:58:07,720 --> 00:58:11,156 Dobbiamo ucciderlo. Dobbiamo dare una lezione a quel traditore. 475 00:58:11,240 --> 00:58:15,153 Come fai a sapere che ci ha tradito? - Porteremo Kurt fuori di lì, 476 00:58:15,240 --> 00:58:19,153 insieme alle due fiche. - Polizia di Berlino Ovest 477 00:58:19,240 --> 00:58:23,153 arrestato l'ex avvocato Kurt Wagner oggi. Wagner è accusato di rapina 478 00:58:23,240 --> 00:58:27,153 diverse banche e rubando diverse auto. È stato arrestato insieme a due donne 479 00:58:27,240 --> 00:58:31,153 questo appartamento a Berlino-Charlottenburg. Le donne, anch'esse ricercate, 480 00:58:31,240 --> 00:58:34,949 furono identificati come Birgit Schrader... - Ma l'aeroporto e l'hotel 481 00:58:35,040 --> 00:58:38,953 distano solo 20 chilometri l'uno dall'altro. Quindi dobbiamo scoprirlo 482 00:58:39,040 --> 00:58:42,919 circa gli altri 20 km. 483 00:58:44,920 --> 00:58:48,833 Per scoprire dove sono quelli pericolosi le persone restano, abbiamo bisogno di una copia 484 00:58:48,920 --> 00:58:52,833 di ogni biglietto aereo, di ogni conto d'albergo, ogni fattura del noleggio auto. 485 00:58:52,920 --> 00:58:57,471 Solo allora potremo metterci insieme una registrazione completa dei loro movimenti. 486 00:58:57,560 --> 00:59:03,590 E solo allora sapremo dove quelle persone pericolose possono essere trovate. 487 00:59:08,520 --> 00:59:11,478 ID! 488 00:59:17,920 --> 00:59:21,833 Romann, Mario e Ulrike sono stato davvero un casino. 489 00:59:21,920 --> 00:59:25,833 Mario si è ubriacato e ha distrutto la macchina, poi hanno fatto irruzione nel municipio 490 00:59:25,920 --> 00:59:29,833 ha rubato i passaporti e quella stronza ha scritto l'indirizzo sbagliato e il lotto è finito 491 00:59:29,920 --> 00:59:32,912 con i poliziotti. 492 00:59:48,600 --> 00:59:52,309 A tutti i passeggeri: Treno espresso 102 per Francoforte... 493 00:59:52,400 --> 00:59:56,154 verrà ritardato per un controllo di polizia. 494 00:59:56,240 --> 01:00:00,153 Si prega di seguire le istruzioni che trovi dati dalla polizia e dai controllori. 495 01:00:00,240 --> 01:00:03,198 Salve, posso vedere i vostri documenti d'identità? 496 01:00:14,440 --> 01:00:17,398 Eccoli. 497 01:00:21,720 --> 01:00:25,679 Che cosa sta cercando? - Chi altri se non Meinhof? 498 01:00:30,200 --> 01:00:35,035 Passiamo ogni giorno alla ricerca di Baader, Meinhof, o uno degli altri. 499 01:00:35,120 --> 01:00:39,955 Ho arrestato Baader sei volte solo ieri. Buona giornata. 500 01:00:40,040 --> 01:00:42,998 Sì, buona giornata. 501 01:00:55,640 --> 01:01:00,236 Potrebbe essere un cablaggio elettrico. - Merda, solo musica classica. 502 01:01:00,720 --> 01:01:04,633 Nessuno ha una cassetta? - Abbiamo registrato i fascicoli del caso. 503 01:01:04,720 --> 01:01:09,635 Possiamo ballarlo? 504 01:01:11,000 --> 01:01:14,913 Cosa sta succedendo? Questo non è un campo di vacanza. 505 01:01:15,000 --> 01:01:17,912 Siamo in guerra. - Scusa. 506 01:01:18,000 --> 01:01:21,913 Ok, Lolita e Karin hanno bisogno di nomi in codice. - Non posso tenere "Lolita?" 507 01:01:22,000 --> 01:01:24,958 Il mio vero nome è Johanna. - E tu? 508 01:01:27,000 --> 01:01:31,516 Forse voglio restare Karin. - Cosa sta succedendo? 509 01:01:31,640 --> 01:01:36,953 Non sono sicuro se dovrei andare sottoterra. - Ora o mai più. 510 01:01:38,040 --> 01:01:43,512 Pensavo che sarebbe stato diverso. - Cucinare la zuppa per i poveri? 511 01:01:49,520 --> 01:01:53,798 È Henry. E' il suo appartamento. Henry, questi sono i nostri compagni. 512 01:01:53,880 --> 01:01:56,792 Così tanti? - Solo per poco tempo. 513 01:01:56,880 --> 01:02:00,316 E' per la causa della sinistra. - Non lo so. 514 01:02:00,400 --> 01:02:04,075 Le parole devono essere seguite dai fatti. Questo è quello che hai scritto, Henry. 515 01:02:04,160 --> 01:02:07,550 Questa è finzione! - Non potremmo sopravvivere 30 minuti 516 01:02:07,640 --> 01:02:10,950 se ciò che stiamo facendo non si esprimesse i pensieri di migliaia di persone là fuori. 517 01:02:31,120 --> 01:02:34,430 Axel Springer. - Franz-Josef Strau�. 518 01:02:34,600 --> 01:02:37,558 Chi lo rivuole? 519 01:02:54,360 --> 01:02:58,273 "Il Cancelliere si inginocchiò nel ghetto di Varsavia. Il 50% dei tedeschi 520 01:02:58,360 --> 01:03:04,071 sentiva di aver esagerato. " - Non ha mai guardie del corpo. 521 01:03:17,680 --> 01:03:21,753 Mio padre pensa di aver esagerato. Come può un cancelliere tedesco inginocchiarsi? 522 01:03:21,840 --> 01:03:25,799 Soprattutto a Varsavia. Mio padre era il Obersturmbannführer delle SS a Kassel. 523 01:03:25,880 --> 01:03:29,793 Pensa di aver esagerato. - I nostri sostenitori non capirebbero... 524 01:03:29,880 --> 01:03:33,793 sarebbe se rapissimo Brandt. - Ma attirerebbe l'attenzione internazionale 525 01:03:33,880 --> 01:03:37,793 alla nostra causa. - È assurdo. Siamo in fuga. 526 01:03:37,880 --> 01:03:41,793 Non abbiamo la TV, né il giradischi. Non abbiamo nemmeno l'elettricità. 527 01:03:41,880 --> 01:03:45,111 E vuoi rapire il Cancelliere? 528 01:03:47,120 --> 01:03:50,829 Ma abbiamo 15 Scorpioni e alcuni AK-47. 529 01:03:52,080 --> 01:03:55,038 Con i saluti fraterni di Fatah. 530 01:04:17,640 --> 01:04:20,552 SÌ? - Questa è Karin. Posso parlare con Hans? 531 01:04:20,640 --> 01:04:23,598 Che cosa succede? - Dammi Hans, per favore. 532 01:04:25,480 --> 01:04:28,438 SÌ? - Sono alla fine della mia corda. 533 01:04:29,760 --> 01:04:33,355 Kalle è stato arrestato, e ho solo 4 voti... 534 01:04:33,440 --> 01:04:37,149 Cosa vuole quella prostituta? - Ro�man è stata arrestata ed è al verde. 535 01:04:37,240 --> 01:04:41,995 Può andare a puttane... - Bonn, Bad Godesberg. 536 01:04:42,200 --> 01:04:46,113 Karl Ro�mann che avrebbe preso parte in diverse rapine in banca 537 01:04:46,200 --> 01:04:50,113 effettuato dalla banda Baader-Meinhof, è stato arrestato da 2 agenti in borghese 538 01:04:50,200 --> 01:04:55,320 in un ristorante. La sua compagna è scappata. 539 01:04:55,400 --> 01:04:58,358 Ro�mann in realtà è un meccanico d'auto... 540 01:04:59,920 --> 01:05:05,313 Mi manca già Kalle. - Porteremo Ro�mann fuori di lì. 541 01:05:06,960 --> 01:05:10,953 Quando stavamo controllando le banche a Stoccarda ci siamo fermati dai miei genitori. 542 01:05:11,040 --> 01:05:13,998 Dov'è quello? - A Heidelberg. 543 01:05:16,280 --> 01:05:19,238 Non era in arrivo. - No. 544 01:05:20,880 --> 01:05:24,475 Ascolta, non funzionerà. Non puoi mangiare la torta 545 01:05:24,560 --> 01:05:29,190 sul divano dei tuoi genitori con una pistola tra le gambe. 546 01:05:29,280 --> 01:05:33,193 Mario beve solo per la pressione nel gruppo. 547 01:05:33,280 --> 01:05:37,796 Siamo un gruppo d'élite, non i ribelli dell'hashish di Berlino. 548 01:05:38,280 --> 01:05:42,398 Hai costretto la gente a nascondersi. - Quali persone? 549 01:05:43,320 --> 01:05:46,278 Io, per esempio. 550 01:05:48,560 --> 01:05:51,518 Cos'hai che non va? 551 01:05:54,360 --> 01:05:57,318 Non ne posso più. 552 01:05:58,560 --> 01:06:02,838 Mi piaci così tanto. - Che razza di sciocchezza è questa? 553 01:06:02,920 --> 01:06:05,878 Vuoi un regalo di Natale da me? 554 01:06:25,480 --> 01:06:28,438 Cosa sta succedendo qui? 555 01:06:32,920 --> 01:06:35,878 BENE? Buon Natale. 556 01:06:37,840 --> 01:06:42,152 E le altre lampade? - Abbiamo finito il cherosene. 557 01:06:42,240 --> 01:06:46,028 E allora? Compratene un po'. - Abbiamo finito i soldi. 558 01:06:46,160 --> 01:06:50,073 Poi ne ruberemo qualcuno. - Non abbiamo piani. 559 01:06:50,160 --> 01:06:52,230 O si? - Sì. 560 01:06:52,320 --> 01:06:56,233 Il fallimento degli individui. - Reagiamo e basta. Non siamo mai... 561 01:06:56,320 --> 01:07:00,233 anche mezzo passo avanti. Qualcosa deve cambiare. 562 01:07:00,320 --> 01:07:04,074 Tutto continuerà come prima. - Dobbiamo proteggerci. 563 01:07:04,160 --> 01:07:08,233 Rimani in movimento. Colpisci e scappa. 564 01:07:08,320 --> 01:07:12,233 Colpisci e scappa. Questo è ciò che ha detto Mao. - Non abbiamo mai discusso... 565 01:07:12,320 --> 01:07:16,233 perché le cose sono andate male. - Nessun esercito può permettersi una discussione aperta. 566 01:07:16,320 --> 01:07:20,233 Dobbiamo imparare dai nostri errori. - Dobbiamo essere duri. Oppure cadremo... 567 01:07:20,320 --> 01:07:25,713 a parte ogni volta che abbiamo un problema. - Dobbiamo ammettere i dubbi. 568 01:07:26,320 --> 01:07:29,278 Andreas ha ragione. Chi combatte... 569 01:07:30,320 --> 01:07:34,233 scoprirà in qualche modo, a volte che la sua causa è la sua forza. 570 01:07:34,320 --> 01:07:37,710 Logica da fica. - Stronzate. 571 01:07:37,800 --> 01:07:41,713 Non puoi essere obiettivo? - Stronze! Non sei mai... 572 01:07:41,800 --> 01:07:45,588 sarà emancipato. - Non puoi dirlo. 573 01:07:46,640 --> 01:07:49,598 Non posso? 574 01:07:51,520 --> 01:07:55,798 Ecco: fica, fica, fica... Questa è l'emancipazione. 575 01:08:08,600 --> 01:08:11,558 No... Voglio dire, ehi... 576 01:08:15,240 --> 01:08:19,358 E' tutto finito! Non ne posso più di queste stronzate fasciste. 577 01:08:20,640 --> 01:08:23,598 Non posso farlo. 578 01:08:48,760 --> 01:08:53,470 Se vuoi raggiungere il successo in questo gruppo, devi farcela ogni secondo. 579 01:08:53,560 --> 01:08:57,917 Se non sei abbastanza forte sei nel gruppo sbagliato. 580 01:09:07,400 --> 01:09:11,313 La pressione di vivere sottoterra crea una pressione interiore. 581 01:09:11,400 --> 01:09:15,188 Non puoi sfogarti fuori perché sei un fuorilegge. 582 01:09:15,280 --> 01:09:18,909 Devi sfogarti nel gruppo...qui. 583 01:09:19,000 --> 01:09:23,039 E la gente esplode... qui. Adesso dallo a me! 584 01:09:24,080 --> 01:09:27,038 Esplodi. Ed è vero. 585 01:09:28,560 --> 01:09:33,395 Deve essere così. Non può essere in qualsiasi altro modo. E questo è un bene. 586 01:09:33,480 --> 01:09:36,916 Devi resistere. Devi essere così duro. 587 01:09:37,000 --> 01:09:39,958 Devi solo essere così duro. 588 01:10:13,120 --> 01:10:17,033 Il Ministro non può venire. Ma accetta tutte le tue richieste. 589 01:10:17,120 --> 01:10:21,193 Nessun incarico investigativo? - Promette... 590 01:10:21,280 --> 01:10:25,193 che diventerà la Polizia Federale un centro di ricerca e dati 591 01:10:25,280 --> 01:10:28,670 sotto la tua guida. - Grazie. Andiamo. 592 01:10:28,760 --> 01:10:32,389 Non vuoi dello spumante? Nemmeno una ciambella? 593 01:10:32,480 --> 01:10:36,393 Stoccarda: in una sparatoria con la polizia stamattina... 594 01:10:36,480 --> 01:10:40,393 il giornalista e presunto terrorista... 595 01:10:40,480 --> 01:10:44,393 Ulrike Meinhof è stata uccisa a colpi di arma da fuoco. - Come ha detto il signor Hauser, 596 01:10:44,480 --> 01:10:48,393 siamo contrari alla guerra in generale, ma sosteniamo attivamente quelle persone 597 01:10:48,480 --> 01:10:51,950 che cercano di liberarsi dal terrore e dalla violenza, 598 01:10:52,040 --> 01:10:55,874 e quando non c'è altro mezzo che la guerra, 599 01:10:55,960 --> 01:10:59,873 sosteniamo la loro guerra. - Meinhof ha aperto il fuoco su due agenti 600 01:10:59,960 --> 01:11:05,910 che ha fermato la sua macchina per un controllo di routine. 601 01:11:22,160 --> 01:11:26,073 Stoccarda: la donna uccisa in una sparatoria stamattina 602 01:11:26,160 --> 01:11:30,073 non era, come erroneamente riportato, Ulrike Meinhof. 603 01:11:30,160 --> 01:11:34,631 Era lo studente di sociologia, 20 anni Karin Rubner. 604 01:11:34,720 --> 01:11:40,750 Finora Rubner era stato solo considerato come simpatizzante... 605 01:12:10,520 --> 01:12:16,152 Quando i tempi saranno maturi per la rivoluzione, è troppo tardi per prepararlo. 606 01:12:32,800 --> 01:12:36,713 Hans e io abbiamo un piano. Per prima cosa faremo esplodere le bombe 607 01:12:36,800 --> 01:12:40,713 in tutta la Germania occidentale. Quindi il nemico concentrerà le sue difese... 608 01:12:40,800 --> 01:12:43,758 attorno a obiettivi inutili. 609 01:12:45,320 --> 01:12:49,836 Poi rapiremo i comandanti del settore ovest di Berlino. 610 01:12:49,920 --> 01:12:53,629 Gli inglesi, i francesi e i comandanti americani. 611 01:12:53,720 --> 01:12:56,837 Tutto allo stesso tempo. 612 01:12:57,600 --> 01:13:00,558 Mattina. 613 01:13:02,080 --> 01:13:05,038 Signori, signora... 614 01:13:07,440 --> 01:13:11,353 Più di ogni altro organo dello Stato, la polizia si confronta con la realtà. 615 01:13:11,440 --> 01:13:15,831 Qui, inadeguatezze sociali e vengono rivelati difetti strutturali 616 01:13:15,920 --> 01:13:20,391 per la prima volta. Grazie alla polizia 617 01:13:20,480 --> 01:13:24,439 si potrebbe sviluppare un sistema il che anticiperebbe i problemi... 618 01:13:24,520 --> 01:13:27,910 prima che appaiano... 619 01:13:28,040 --> 01:13:31,953 e diventare pericoloso. In qualità di capo della polizia federale, 620 01:13:32,040 --> 01:13:37,034 Ritengo che questo sia il nostro lavoro. Per sapere quello che sappiamo. 621 01:13:38,360 --> 01:13:42,273 Stoccarda: dopo un inseguimento di 20 minuti oggi, La polizia di Stoccarda ci è riuscita 622 01:13:42,360 --> 01:13:47,559 per arrestare il terrorista Inga Schellmann. 623 01:13:47,640 --> 01:13:51,553 Tu prendi le armi, io prendo i soldi. - Un benzinaio ha riconosciuto... 624 01:13:51,640 --> 01:13:56,873 l'assistente dentale di 26 anni... - Brigadiere Jean Louis Gorin, 625 01:13:56,960 --> 01:14:00,873 combattuto in Algeria, consigliere di de Gaulle. Ha parenti in Alsazia. 626 01:14:00,960 --> 01:14:04,873 Parla poco tedesco. Sua moglie è attualmente in Francia. 627 01:14:04,960 --> 01:14:08,873 Fa lo stesso percorso alla sede ogni giorno. 628 01:14:08,960 --> 01:14:12,873 L'autista è disarmato. Il generale porta con sé un'automatica. 629 01:14:12,960 --> 01:14:16,873 All'angolo l'auto verrà fermata da un ostacolo. 630 01:14:16,960 --> 01:14:20,873 L'americano John Robson è accompagnato da un soldato armato. 631 01:14:20,960 --> 01:14:25,078 Il brigadiere Robson è stato ferito a una gamba mentre prestava servizio in Corea. 632 01:14:25,160 --> 01:14:29,073 Maggiore Generale Russel Metty, Comandante del settore britannico. 633 01:14:29,160 --> 01:14:35,429 2 figlie. Ne porta uno a scuola. Lo prenderemo allora. Lasciamo andare la ragazza. 634 01:14:37,360 --> 01:14:41,273 Il trattamento dei tuoi dati ci costerà 50 milioni. Cosa puoi fare per noi? 635 01:14:41,360 --> 01:14:46,275 Il denaro aiuterà indirettamente l'indagine della RAF. 636 01:14:46,360 --> 01:14:49,272 RAF? - La fazione dell'Armata Rossa. 637 01:14:49,360 --> 01:14:53,273 Si sentono parte del globale rivoluzione, una fazione dell'Armata Rossa. 638 01:14:53,360 --> 01:14:57,273 Voglio che tu guidi le indagini. - Non è compito della polizia federale. 639 01:14:57,360 --> 01:15:02,514 Quando Baader e Meinhof saranno rinchiusi, puoi fare tutte le ricerche che vuoi. 640 01:15:02,600 --> 01:15:07,594 Hanno organizzato tutto quindi va avanti anche senza di loro. 641 01:15:07,680 --> 01:15:11,593 I quadri mobili si muovono in tutta la Germania con auto rubate 642 01:15:11,680 --> 01:15:15,389 e documenti falsificati. - E sparano senza preavviso. 643 01:15:15,480 --> 01:15:18,438 E adesso? 644 01:15:18,920 --> 01:15:23,198 Ora probabilmente hanno bisogno di più "M"... come nel denaro. 645 01:15:37,760 --> 01:15:41,309 Quel po' di soldi, 646 01:15:41,400 --> 01:15:45,313 le auto e i documenti presumibilmente abbiamo rubato... 647 01:15:45,400 --> 01:15:48,790 nemmeno il tentativo di omicidio... - Ciao. Questa è una rapina! 648 01:15:48,880 --> 01:15:52,793 Non usiamo le nostre armi in modo sconsiderato. 649 01:15:52,880 --> 01:15:56,077 Spariamo quando ci sparano. 650 01:16:09,520 --> 01:16:13,433 Avremmo liberato il prigioniero, anche se lo avessimo saputo... 651 01:16:13,520 --> 01:16:18,071 qualcuno sarebbe stato colpito. - Non ne hai idea 652 01:16:18,160 --> 01:16:22,073 cosa vuol dire essere vecchi e malati. La domanda su... 653 01:16:22,160 --> 01:16:25,550 "cosa sarebbe successo se", è poliedrico, pacifista, platonico... 654 01:16:45,200 --> 01:16:48,192 La targa e la patente della tua auto. 655 01:17:36,560 --> 01:17:40,473 Usciamo di qui. ... ecco perché la discussione interna 656 01:17:40,560 --> 01:17:44,473 deve essere effettuato. L’imperialismo americano non è meno aggressivo, 657 01:17:44,560 --> 01:17:48,473 ma meno facilmente attaccabile. Le possibilità politiche dell’imperialismo... 658 01:17:48,560 --> 01:17:53,714 non sono ancora stati esauriti, né... 659 01:17:54,560 --> 01:17:58,109 Quei pochi soldi, le macchine, e i documenti che presumibilmente abbiamo rubato 660 01:17:58,200 --> 01:18:01,829 non giustificare la campagna contro di noi, nemmeno il tentativo di omicidio 661 01:18:01,920 --> 01:18:05,833 stanno cercando di accusarci può giustificare questa danza. 662 01:18:05,920 --> 01:18:09,833 Non usiamo le nostre armi in modo sconsiderato. 663 01:18:09,920 --> 01:18:13,833 Spariamo quando ci sparano. Il poliziotto che ci lascia andare... 664 01:18:13,920 --> 01:18:16,878 lasciamo andare. 665 01:18:20,080 --> 01:18:23,993 L'Istituto Allensheimer, adorato da fottuti liberali, ha fatto un sondaggio: 666 01:18:24,080 --> 01:18:27,311 "Baader-Meinhof: criminali o eroi?" 667 01:18:30,040 --> 01:18:33,953 I risultati hanno mostrato quel 25% simpatizza con noi. 668 01:18:34,040 --> 01:18:39,831 Ciò significa 15 milioni solo nella Repubblica federale di Germania. - Il poliziotto aveva una pistola. 669 01:18:40,480 --> 01:18:45,952 Il poliziotto non è nostro nemico. 15 milioni simpatizzano con noi. 670 01:18:46,040 --> 01:18:49,953 Solo nella Repubblica federale di Germania 15 milioni simpatizzano con noi. 671 01:18:50,040 --> 01:18:52,998 Grande. - Sì. È davvero fantastico. 672 01:18:54,640 --> 01:18:58,553 Il sondaggio mostra che molte persone hanno familiarità con le idee della RAF. 673 01:18:58,640 --> 01:19:03,873 Se uccidi un poliziotto, credi? qualcuno lo capirà? 674 01:19:10,640 --> 01:19:13,712 Non sono un intellettuale. - Oh diavolo! 675 01:19:16,200 --> 01:19:20,113 Devi usare il tuo stupido cervello. Oppure finirai di nuovo dietro le sbarre... 676 01:19:20,200 --> 01:19:23,158 e lo farà anche il resto di noi. 677 01:19:28,880 --> 01:19:32,793 Heinrich Büll descrive la lotta della RAF come una dichiarazione di guerra... 678 01:19:32,880 --> 01:19:36,793 fatta da intellettuali disperati, 6 contro 60 milioni. 679 01:19:36,880 --> 01:19:40,793 Non avrebbe motivo di dirlo se fossimo diventati pubblici immediatamente. 680 01:19:40,880 --> 01:19:45,078 Dovresti davvero fare una dichiarazione. - Non è il mio lavoro. 681 01:19:45,160 --> 01:19:48,118 Sono solo un poliziotto. - Devo andare. 682 01:19:50,960 --> 01:19:54,509 Dovremmo aumentare la pressione. - Ma come? 683 01:19:54,960 --> 01:19:58,748 Sì, come? - Possiamo dire Baader vuole costituirsi. 684 01:19:59,120 --> 01:20:04,274 Sì, assicurati che lo segnalino oggi. - È la vigilia di Natale. 685 01:20:05,320 --> 01:20:09,757 Poi domani. Buon Natale. - Buon Natale. 686 01:20:17,600 --> 01:20:20,672 Non mi costituirei mai. 687 01:20:23,920 --> 01:20:28,835 L'unica buona notizia che vale la pena riportare su di noi: Arrestato o morto. 688 01:20:28,920 --> 01:20:32,549 La battaglia è appena iniziata. La sua firma... 689 01:20:32,680 --> 01:20:35,990 Impronta digitale. Non ci sono dubbi sulla sua identità. 690 01:20:36,080 --> 01:20:39,868 Lo ha confermato la polizia federale l'impronta digitale del sospettato. 691 01:20:40,640 --> 01:20:45,077 No, Baader non si costituirà. Questo è stato negato. 692 01:20:46,240 --> 01:20:50,791 Appena il Ministro si alza... Capisco. 693 01:20:50,880 --> 01:20:54,793 La BMW di Baader è stata vista sul A3 in direzione Francoforte. 694 01:20:54,880 --> 01:20:58,793 Si sta sentendo a disagio adesso. Sente il pizzicotto. 695 01:20:58,880 --> 01:21:04,352 È urgente. - E tutto perché lo abbiamo segnalato. 696 01:21:13,440 --> 01:21:19,151 ...ha aperto il fuoco su un agente di polizia... ...per incendio doloso, diverse rapine in banca... 697 01:21:21,680 --> 01:21:25,389 Se esce dall'autostrada, dovrà prendere la B9. 698 01:21:25,480 --> 01:21:29,393 Voglio ogni stazione radio e la radio della polizia per riferire 699 01:21:29,480 --> 01:21:34,349 che la polizia sta controllando le auto diretti a Francoforte in autostrada. 700 01:21:57,560 --> 01:22:00,518 Dovrei venire con te? 701 01:22:01,160 --> 01:22:05,073 Trova una buona spiegazione nel caso in cui tutto vada storto. 702 01:22:10,280 --> 01:22:13,238 Capo! 703 01:22:18,160 --> 01:22:22,073 Traffico in direzione Francoforte è stato eseguito il backup... 704 01:22:22,160 --> 01:22:26,073 mentre la polizia controlla le auto. Lo ha detto un portavoce della polizia... 705 01:22:26,160 --> 01:22:29,789 che continueranno fino a domani mattina presto. 706 01:24:58,440 --> 01:25:02,911 Kalle Ro�mann e Mario testimonieranno come testimoni. 707 01:25:03,000 --> 01:25:08,393 Qualcuno strilla sempre. Era lo stesso con Gesù e i suoi 12 apostoli. 708 01:25:09,000 --> 01:25:11,958 Chi c'è? - Corona. Kurt Corona. 709 01:25:14,600 --> 01:25:17,558 Getta la pistola nella Opel. 710 01:25:19,640 --> 01:25:23,110 Oh, Corona! Non ci credo. 711 01:25:24,600 --> 01:25:27,831 Scommetto che sei tutto solo qui, vero? 712 01:25:29,240 --> 01:25:32,198 E nessuno lo sa. 713 01:25:39,800 --> 01:25:43,270 Non dormi mai, vero? - Nemmeno tu. 714 01:25:43,680 --> 01:25:48,117 Prendi troppi stimolanti. Capitano e Sforzo. 715 01:25:48,240 --> 01:25:51,789 Il computer lo sa. - A cosa ti serve un computer? 716 01:25:51,880 --> 01:25:55,793 Hai tutto nella tua testa. - I computer non bevono caffè... 717 01:25:55,880 --> 01:25:59,793 e fumare molto meno. - Anche il computer ha segnalato 718 01:25:59,880 --> 01:26:03,589 che mi costituirei? - E che leggi Topolino. 719 01:26:03,680 --> 01:26:06,638 E allora? E' vero. Questo è fantastico. 720 01:26:08,320 --> 01:26:11,278 Posso averlo? 721 01:26:13,320 --> 01:26:16,630 Non hai alcuna possibilità. - Dice il computer. 722 01:26:17,200 --> 01:26:21,716 Un giorno saremo più veloci di te. - Cosa dice il computer di un ragazzo 723 01:26:21,800 --> 01:26:25,713 chi passa mesi andando incontro alla morte? Consapevolmente... 724 01:26:25,800 --> 01:26:29,713 come un proiettile. - Non poteva gestirlo. 725 01:26:29,800 --> 01:26:33,713 Il computer è romantico solo in parte. - Un ragazzo come un proiettile, 726 01:26:33,800 --> 01:26:37,031 l'arma definitiva della sua stessa politica. Questa è una guerriglia. 727 01:26:41,560 --> 01:26:46,588 Ti confronto con un sistema completamente automatico. 728 01:26:46,680 --> 01:26:50,878 Prognosi: alla fine il terrorismo sconfiggerà se stesso. 729 01:26:51,880 --> 01:26:57,238 Hai bisogno di noi per potenziare il tuo armamento. - Abbiamo appena accettato la sfida... 730 01:26:57,320 --> 01:27:00,710 fare la guerra. - E tu hai bisogno di me 731 01:27:01,320 --> 01:27:05,598 intensificare le contraddizioni esistenti. Per approfondire il divario... 732 01:27:05,680 --> 01:27:09,593 tra lo Stato e le masse. - Io, Kurt Krone, sono l'uomo giusto 733 01:27:09,680 --> 01:27:14,834 chi deve fare la guerra. Dammi un'organizzazione, potere e denaro. 734 01:27:22,920 --> 01:27:28,552 Se non avessi ucciso nessuno, potresti aver raggiunto il tuo obiettivo. 735 01:27:30,320 --> 01:27:36,031 Rudi Dutschke avrebbe potuto riuscirci. I tempi semplicemente non erano ancora maturi. 736 01:27:36,320 --> 01:27:42,031 Avrebbe potuto rovesciare lo Stato. Ma nessuno avrebbe dovuto essere ucciso. 737 01:27:45,720 --> 01:27:48,678 Ognuno fa del suo meglio. 738 01:27:49,240 --> 01:27:52,198 Sì, ognuno fa quello che sa fare meglio. 739 01:28:01,000 --> 01:28:06,632 Avrai la tua guerra, Krone. E ci sarà un vero e proprio big bang. 740 01:28:16,920 --> 01:28:21,311 Per prima cosa faremo esplodere le bombe in tutta la Germania occidentale. 741 01:28:21,400 --> 01:28:25,154 Quindi il nemico si concentrerà le sue difese attorno a obiettivi inutili. 742 01:28:25,240 --> 01:28:29,916 Poi rapiremo i comandanti del settore ovest di Berlino. 743 01:28:58,520 --> 01:29:01,478 Andiamo. 744 01:29:04,120 --> 01:29:08,750 3 bombe sono esplose all'ingresso e nella mensa ufficiali. 745 01:29:08,840 --> 01:29:12,753 13 persone sono rimaste ferite, e un tenente colonnello fu ucciso. 746 01:29:12,840 --> 01:29:16,913 La responsabilità è stata rivendicata a cura del "Commando Karin Rubner". 747 01:30:00,760 --> 01:30:04,673 Gli strateghi che stanno sradicando il Vietnam 748 01:30:04,760 --> 01:30:08,719 non sarà più al sicuro nella Germania Ovest e a Berlino Ovest. 749 01:30:09,840 --> 01:30:14,277 Un poliziotto è stato ucciso in una sparatoria questa sera. 750 01:30:14,360 --> 01:30:18,273 Si scambiarono colpi di fronte a questo appartamento 751 01:30:18,360 --> 01:30:23,753 dove si trovava il presunto terrorista Victor Schauer è stato gravemente ferito. 752 01:30:29,080 --> 01:30:32,993 La moglie del giudice federale Kiessler oggi è rimasto gravemente ferito 753 01:30:33,080 --> 01:30:39,758 quando è esplosa una bomba. Il giudice sta indagando... 754 01:30:40,920 --> 01:30:44,833 Posso solo ottenere qualsiasi cosa se mi viene data la giurisdizione 755 01:30:44,920 --> 01:30:47,878 su ogni poliziotto. 756 01:30:48,120 --> 01:30:52,796 Chiedo anche sorveglianza telefonica di ogni contatto, 757 01:30:52,880 --> 01:30:57,795 informatori per infiltrarsi nella banda, una campagna pubblicitaria per contrastare 758 01:30:58,160 --> 01:31:02,597 il tentativo costante dei media per minimizzare il pericolo, 759 01:31:03,320 --> 01:31:08,235 e lo scatenamento dell’animosità pubblica verso la banda. 760 01:31:24,600 --> 01:31:28,513 Alla Springer Publishing Co. Altre 3 bombe furono disinnescate. 761 01:31:28,600 --> 01:31:32,513 In una lettera firmata dalla RAF, i terroristi si sono scusati per il fatto 762 01:31:32,600 --> 01:31:37,754 che i dipendenti sono rimasti feriti nell'assalto di questa mattina... 763 01:31:59,680 --> 01:32:03,593 Heidelberg. L'esplosione di una bomba presso il quartier generale europeo dell'esercito americano 764 01:32:03,680 --> 01:32:07,593 ha ucciso 3 soldati. Altri 5 sono rimasti feriti, alcuni in modo grave. 765 01:32:07,680 --> 01:32:12,674 Un'auto denunciata come rubata con targhe americane contraffatte... 766 01:32:12,760 --> 01:32:17,231 Avevi ragione allora, Kurt. "Non esiteranno... 767 01:32:17,320 --> 01:32:21,313 piazzare bombe nella nostra coscienza…” Il Cancelliere è a disagio. 768 01:32:21,400 --> 01:32:25,313 La destra chiede il signor Legge e Ordine. - Operazione "Water Beat"... 769 01:32:25,400 --> 01:32:30,838 è pronto per iniziare. - Spero che non sia un fallimento. 770 01:32:30,920 --> 01:32:34,833 Non mi aspetto nulla presentarsi durante la caccia all'uomo. 771 01:32:34,920 --> 01:32:39,232 Lo Stato sta dimostrando il suo potere? - Battendo sull'acqua, ci provo 772 01:32:39,320 --> 01:32:43,711 per spingere il pesce nella rete. - Cosa mostrano queste foto? 773 01:32:43,800 --> 01:32:48,032 La maggior parte degli edifici vengono osservati da organizzazioni di sorveglianza prese in prestito. 774 01:32:48,120 --> 01:32:51,078 Con cosa? - Questo è il problema. 775 01:32:51,680 --> 01:32:56,913 Squadre prese in prestito dal BND. Originariamente non previsto dal legislatore. 776 01:33:01,320 --> 01:33:04,710 Cosa sta facendo? - Si sta scambiando esplosivi... 777 01:33:04,800 --> 01:33:09,078 per l'innocua farina d'ossa. - Non ne so niente! 778 01:33:11,720 --> 01:33:16,271 Nell'ambito dell'operazione di polizia... 779 01:33:16,360 --> 01:33:20,273 Quei maiali sono ovunque! - Dobbiamo fermarci da qualche parte. 780 01:33:20,360 --> 01:33:25,559 È troppo rischioso se continuiamo a guidare. - Guardati. 781 01:33:25,640 --> 01:33:31,590 4 persone sono state uccise e 64 ferite... 782 01:33:31,680 --> 01:33:34,592 Cosa? - Il tuo aspetto. 783 01:33:34,680 --> 01:33:37,638 Come sembro? Come? 784 01:33:39,840 --> 01:33:44,595 Come una troia terrorista. Hai del rossetto? 785 01:33:54,120 --> 01:33:57,078 Qui. 786 01:34:04,720 --> 01:34:07,678 Meglio? 787 01:34:13,120 --> 01:34:17,511 Accidenti! Maledizione! - Non ci credo. 788 01:34:17,600 --> 01:34:20,558 Fermati e accosta. 789 01:34:41,360 --> 01:34:45,990 Sono Baader. Una mossa falsa, e premerò il grilletto. 790 01:34:46,080 --> 01:34:49,231 Non ne vale davvero la pena. 791 01:34:59,320 --> 01:35:02,278 Tutto bene? 792 01:35:15,400 --> 01:35:19,518 Va tutto bene. Puoi proseguire. 793 01:35:21,400 --> 01:35:27,350 Nell'ambito dell'operazione "Water Beat", la polizia ha istituito... 794 01:35:34,560 --> 01:35:38,473 L'operazione si svolgerà tra 2 giorni, il 2 luglio. 795 01:35:38,560 --> 01:35:41,518 Esattamente 5 anni dopo Benno Ohnesorg. 796 01:35:51,080 --> 01:35:54,993 Dopo che avremo rapito i comandanti della città, tutto il mondo lo saprà. 797 01:35:55,080 --> 01:35:58,993 I nostri compagni lasceranno le loro prigioni. In TV, la gente li vedrà in Giordania, 798 01:35:59,080 --> 01:36:02,993 Yemen o a Cuba con i pugni alzati. 799 01:36:03,080 --> 01:36:07,676 E il monopolio dello Stato sull’uso del potere sarà rotto. 800 01:36:21,640 --> 01:36:25,553 Ci occuperemo della sorveglianza. Faremo una pausa di 3 ore... 801 01:36:25,640 --> 01:36:28,677 e ci vediamo qui alle sette. 802 01:38:42,000 --> 01:38:44,958 Questa è una trappola intelligente! 803 01:39:01,560 --> 01:39:04,518 Krone parla... 804 01:39:05,240 --> 01:39:11,031 Sarò proprio lì. Assicurati che non vengano uccisi. 805 01:39:24,600 --> 01:39:28,513 Buttate fuori le vostre armi, e vieni fuori con le mani alzate 806 01:39:28,600 --> 01:39:32,036 e a torso nudo. - In topless? 807 01:39:32,120 --> 01:39:35,590 Abbandonare! È inutile... 808 01:39:53,920 --> 01:39:57,071 Almeno 50 pistole sono puntate contro di noi. 809 01:41:22,600 --> 01:41:25,558 Corona qui. 810 01:41:26,200 --> 01:41:31,274 Prendo io il comando di questa operazione. Smettila di sparare! 811 01:41:31,360 --> 01:41:34,909 Non sparare a nessuno. Voglio che tutti gli spari finiscano. 812 01:42:25,920 --> 01:42:29,151 Voglio parlare con Jul, mia figlia! 813 01:42:31,160 --> 01:42:36,075 Non morderai la polvere. - Scriverò un libro per Jule. 814 01:42:39,000 --> 01:42:42,549 "La pistola parla". Usciamo di qui, ok? 815 01:42:42,920 --> 01:42:46,435 Non ce la faremo mai. - Stronzate. Naturalmente lo faremo. 816 01:42:46,520 --> 01:42:49,478 Ci vediamo ad Hanoi. - L'Avana. 817 01:42:49,640 --> 01:42:55,033 Ok, amico, Havana. Ora lasciamo parlare quelle armi! 818 01:42:59,200 --> 01:43:02,431 Nessuna sparatoria. Non sparare a nessuno! 819 01:43:15,360 --> 01:43:18,318 Quello è Andreas Baader. 820 01:43:19,600 --> 01:43:22,558 Non sparare a nessuno! 821 01:43:44,560 --> 01:43:47,518 Mira alle sue gambe. Lo vogliamo vivo. 822 01:44:40,320 --> 01:44:44,233 "È una cosa terribile uccidere. Non solo uccideremmo gli altri, ma uccideremmo anche noi 823 01:44:44,320 --> 01:44:49,553 anche noi stessi, qualora se ne presentasse la necessità. Perché la violenza è l’unico mezzo 824 01:44:49,640 --> 01:44:52,598 per cui questo mondo mortale può essere cambiato, come ogni essere vivente sa." (Bertolt Brecht: Le misure adottate, 1930) 825 01:46:30,493 --> 01:46:37,858 "Se qualcuno sostiene che mi hanno sparato mentre tentava di scappare, o qualcuno di noi è stato colpito mentre tentava di scappare, allora non credergli." Andreas Baader