1
00:00:49,208 --> 00:00:52,625
古いエジプトの詩にはこうあります。
次のように：「ナイル、
2
00:00:52,875 --> 00:00:57,541
ナイル、ナイル、衝動的
そして激流の川
3
00:00:57,833 --> 00:01:01,416
あなたは私たちの女王のようなものです、
生命の源。
4
00:01:02,791 --> 00:01:09,208
アステリックスとクレオパトラ
5
00:02:01,000 --> 00:02:05,458
私たちの物語は、
遠い過去、アレクサンドリア「にて」
6
00:02:05,791 --> 00:02:08,291
またはアレクサンドリア「で」、どちらも可能です...
7
00:02:08,541 --> 00:02:12,708
エジプトの宮殿で
女王の中の女王。
8
00:02:12,958 --> 00:02:16,166
伝説的で繊細なクレオパトラ。
9
00:02:16,416 --> 00:02:17,416
もう十分です！
10
00:02:20,541 --> 00:02:25,041
私が言いたいのは、文化的に言えば、
エジプトはそこまで良くないよ…
11
00:02:25,416 --> 00:02:28,583
ああ、「あった」
もちろん黄金時代です！
12
00:02:28,833 --> 00:02:32,500
ただ「今日」と言っているだけです
あなた方の人々は退廃的です。
13
00:02:32,708 --> 00:02:34,958
そしてそのエジプトは単なる
ローマの属州。
14
00:02:35,208 --> 00:02:37,791
-「県」ですか？
- ああ、そうだね。
15
00:02:38,583 --> 00:02:41,291
追って通知があるまで、おおシーザー。
16
00:02:41,541 --> 00:02:44,208
それはローマ人ではなかった
ピラミッドを建てた人。
17
00:02:45,833 --> 00:02:48,333
-あの尖ったもの？
-そしてスフィンクスは？
18
00:02:48,600 --> 00:02:49,800
そしてファロスの灯台？
19
00:02:50,000 --> 00:02:51,400
なんだ、刻みレバー？
20
00:02:51,600 --> 00:02:52,990
正確には最近ではありません。
21
00:02:53,150 --> 00:02:54,800
昨日であろうと今日であろうと
22
00:02:54,990 --> 00:02:57,400
私の人々はすべての中で最も偉大です。
23
00:02:57,600 --> 00:02:59,400
あなたの人々?!
まず第一に、あなたはギリシャ人です。
24
00:02:59,600 --> 00:03:02,266
「先住民」エジプト人に関しては、
よく見えてきました、すみません！
25
00:03:02,416 --> 00:03:03,666
十分！
26
00:03:06,291 --> 00:03:09,500
私はあなたに証明できます、
いつでも、おおシーザー…
27
00:03:09,750 --> 00:03:12,750
私のエジプトの人々は
創意工夫を続けてきました。
28
00:03:13,000 --> 00:03:15,708
どうやって？横顔に棒人間を描くことで？
29
00:03:16,541 --> 00:03:19,500
いいえ、あなたを構築することによって
たとえば宮殿。
30
00:03:19,700 --> 00:03:21,908
いいえ、ありがとう、すべて持っています
ローマに必要な宮殿。
31
00:03:22,125 --> 00:03:24,325
アレクサンドリアにもまたあるでしょう。
32
00:03:24,500 --> 00:03:26,375
ということで、「地方」を訪れると…
33
00:03:26,625 --> 00:03:28,800
あなたには寝る場所があるでしょう。
34
00:03:29,000 --> 00:03:31,291
違いは、
もっと大きくなるでしょう...
35
00:03:31,541 --> 00:03:35,000
そしてそれよりも豪華な
あなたが今までに持っていたどの宮殿でも。
36
00:03:36,041 --> 00:03:38,200
「シーザーズ・パレス」より大きい？
37
00:03:38,400 --> 00:03:39,666
それを見てみたいです。
38
00:03:39,916 --> 00:03:41,208
わかりますよ！
39
00:03:42,166 --> 00:03:43,541
ローマは一日にして成らず。
40
00:03:43,766 --> 00:03:45,541
この不思議はいつ見れるのでしょう？
41
00:03:46,416 --> 00:03:47,458
3世紀後？
42
00:03:47,875 --> 00:03:48,833
3か月以内に。
43
00:03:51,041 --> 00:03:52,833
- 3ヶ月ですか？
- 3ヶ月ですか？
44
00:03:53,250 --> 00:03:54,333
- 3つ...
-数カ月？
45
00:03:54,533 --> 00:03:57,516
3か月後、その日までに、
あなたにはあなたの宮殿があるでしょう。
46
00:03:57,666 --> 00:04:01,000
聞いたことがない
時間通りに工事が終わること。
47
00:04:01,166 --> 00:04:02,958
でも分かった、賭けてみるよ。
48
00:04:03,333 --> 00:04:05,750
成功したら公に認めるよ…
49
00:04:06,000 --> 00:04:08,900
あなたの民は依然として素晴らしいということを。
50
00:04:09,100 --> 00:04:10,250
しかし、私はそれを疑います。
51
00:04:14,000 --> 00:04:15,450
にゃ、にゃ、疑ってください!
52
00:04:18,416 --> 00:04:20,416
3か月後にまた会いましょう！
53
00:04:20,833 --> 00:04:23,166
彼はとても腹立たしいです、あのシーザー！
54
00:04:34,666 --> 00:04:37,691
なんてこった ！
なぜタイルを敷いたのか？
55
00:04:37,850 --> 00:04:40,000
先に水道管を敷設するべきだった。
56
00:04:40,150 --> 00:04:42,200
もう一度すべてを分解する必要があります。
57
00:04:42,416 --> 00:04:44,833
私は建築家ではありません、瓦職人です。
58
00:04:45,000 --> 00:04:46,833
彼らは「タイル」と言います - 私はタイルを張ります。
59
00:04:47,083 --> 00:04:49,791
-そこにあるドアは何ですか?
-ああ、わかりません。
60
00:04:50,041 --> 00:04:51,900
建築家のエディフィスに聞いてください。
61
00:04:52,041 --> 00:04:53,000
-建築家！
62
00:04:53,100 --> 00:04:57,400
建築家や荷車作家は、
最もひねくれた無能者…
63
00:04:57,500 --> 00:04:59,300
球菌の痛み！
64
00:04:59,516 --> 00:05:00,616
エディフィス！
65
00:05:00,816 --> 00:05:02,375
お会いできて嬉しいです。
66
00:05:03,541 --> 00:05:05,333
- 元気ですか？
- 悪い！
67
00:05:05,833 --> 00:05:07,458
何が問題ですか?
68
00:05:07,875 --> 00:05:09,916
-天井にあるドア？
-それ？
69
00:05:10,333 --> 00:05:11,333
先のことを考えています！
70
00:05:11,500 --> 00:05:12,875
2階を増設したい場合は…
71
00:05:13,000 --> 00:05:14,875
..パフ！そこにアクセスドアがあります！
72
00:05:15,375 --> 00:05:18,500
そしてこのタイル。美しいですね？
あなた、見に来てください！
73
00:05:19,208 --> 00:05:22,083
- 美しいですか、それとも何ですか？
- 素晴らしい！
- 素晴らしい！
74
00:05:27,541 --> 00:05:29,250
痛みを伴う球菌、信じてください。
75
00:05:29,500 --> 00:05:31,000
私は荷車大家ではありません。
76
00:05:31,200 --> 00:05:31,900
君のほうがもっと悪いよ！
77
00:05:32,100 --> 00:05:33,100
何ヶ月も遅れてるよ…
78
00:05:33,300 --> 00:05:34,600
計画を無視する。
79
00:05:34,800 --> 00:05:35,600
エディフィス見てください！
80
00:05:35,800 --> 00:05:38,600
できる人脈がある
あなたに大きな害を与えますか。
81
00:05:38,700 --> 00:05:39,300
権力「の」人々。
82
00:05:40,500 --> 00:05:42,416
彼らがアレクサンドリア「の」だったらもっと良かった。
83
00:05:44,000 --> 00:05:45,541
建築家エディフィス？
84
00:05:47,708 --> 00:05:50,208
いや、それは状況によります。
それは何ですか？
85
00:05:50,583 --> 00:05:53,125
「の」について冗談を言っていたのですが...
86
00:05:53,375 --> 00:05:57,958
権力「の」人々
そしてアレクサンドリア「の人々」...
87
00:05:58,208 --> 00:06:00,333
ああ！押す必要はありません。
88
00:06:03,708 --> 00:06:06,458
さあ、キディ、キディ、来てください。
起きて、起きて、起きて。朝食！
89
00:06:09,625 --> 00:06:11,291
シネプレキシ...
90
00:06:11,666 --> 00:06:12,750
それは何ですか？
91
00:06:14,291 --> 00:06:15,083
ラベンドピーズ...
92
00:06:18,000 --> 00:06:20,166
セルジュ…
93
00:06:24,833 --> 00:06:28,250
アーティフィス、変えて
ワニの水。臭い！
94
00:06:30,458 --> 00:06:32,000
何も臭わないんですが…
95
00:06:32,375 --> 00:06:35,291
老廃物を入れました
いつものように排水。
96
00:06:35,666 --> 00:06:38,333
それがあなたの問題だよ、アーティフィス。
97
00:06:38,666 --> 00:06:40,125
あなたはいつも「いつものように」やっています。
98
00:06:40,375 --> 00:06:42,375
それがいつもそうされてきたのです。
99
00:06:43,250 --> 00:06:46,833
床が変ですね。
それは明白ではありません。
100
00:06:47,208 --> 00:06:48,583
どこですか？
101
00:06:51,291 --> 00:06:52,416
'朝。
102
00:06:55,250 --> 00:06:58,958
エディフィス、エジプトが一番ですか？
世界の強大な帝国?
103
00:06:59,333 --> 00:07:02,750
はい、奥様。帝国は存在しない
世界にもっと力を。
104
00:07:03,125 --> 00:07:06,541
「もちろん、全員を知っているわけではない」
世界で。しかし、私の意見では...
105
00:07:06,916 --> 00:07:10,166
ローマ人とカエサルはこれを疑っています。
106
00:07:10,541 --> 00:07:13,366
彼に見せてあげるよ
私たちにできること。
107
00:07:13,541 --> 00:07:14,166
わかりました。
108
00:07:14,541 --> 00:07:17,391
私が彼を一番育てているのです
壮麗な宮殿。
109
00:07:17,541 --> 00:07:18,291
わかりました
110
00:07:18,666 --> 00:07:21,250
そしてあなた、エディフィス、
建築家になります。
111
00:07:21,625 --> 00:07:23,125
わかりました。
112
00:07:23,500 --> 00:07:25,833
自分 ？建築家。意味？
113
00:07:26,700 --> 00:07:29,875
だから私はしなければなりません
全体を設計します。
114
00:07:30,291 --> 00:07:32,333
私の建築家は皆忙しいです。
115
00:07:32,708 --> 00:07:35,166
いいえ、忙しくありません。
116
00:07:35,541 --> 00:07:37,208
彼、彼、忙しくありません。
117
00:07:40,750 --> 00:07:43,333
エディフィス、あなたは
1 つだけ利用可能です。
118
00:07:44,550 --> 00:07:48,516
ただ…時間がないんです。
Paininthecoccix のサイトを完成させなければなりません。
119
00:07:48,791 --> 00:07:50,808
タイルの問題ですが、
大したことではありませんが、とにかく...
120
00:07:51,000 --> 00:07:52,500
私の女王よ、あなたの建築家として..
121
00:07:52,600 --> 00:07:54,625
私のサービスを提供させてください。
122
00:07:55,800 --> 00:07:58,541
着替えたらすぐに
クロックスの水ならできるのですが…
123
00:07:58,791 --> 00:08:01,666
いいえ、アルティフィス、あなたは大丈夫です、
でもちょっとクラシックすぎる。
124
00:08:02,625 --> 00:08:05,208
クラシック…意味？
125
00:08:05,583 --> 00:08:08,541
新鮮な目で見たい
このサイトは若いビジョンです。
126
00:08:08,916 --> 00:08:12,916
でも...あなたならエディフィスを助けることができます。
彼に土地を見つけてください。
127
00:08:13,291 --> 00:08:14,916
土地？
128
00:08:15,625 --> 00:08:16,833
あなたが望むように。
129
00:08:17,208 --> 00:08:21,125
さあ、エディフィス、作ってください！
3か月あります。
130
00:08:22,541 --> 00:08:25,250
3ヶ月？
オーバーランマージンはどれくらいですか?
131
00:08:25,500 --> 00:08:29,875
3か月あれば取得できるので、
計画。自分でやろうと思えば
132
00:08:30,125 --> 00:08:33,666
それから基礎、
3 かける 4、9...
133
00:08:34,041 --> 00:08:35,541
3ヶ月って、それは…
134
00:08:35,916 --> 00:08:38,000
それは不可能のようです、奥様。
135
00:08:38,375 --> 00:08:41,875
エディフィス！
その日まであと3か月あります。
136
00:08:42,075 --> 00:08:42,875
時計をスタートさせましょう！
137
00:08:55,250 --> 00:08:57,708
成功すれば、
あなたを金で覆ってあげます。
138
00:08:59,500 --> 00:09:00,500
失敗したら、
139
00:09:00,700 --> 00:09:02,750
投げてやるよ
ワニに。
140
00:09:32,041 --> 00:09:33,750
子羊はどこですか？
141
00:09:35,333 --> 00:09:37,291
彼らは子羊を食べましたか？
142
00:09:42,625 --> 00:09:45,416
ザット・シュド・ビ・ミー
あの宮殿を建てるのです。
143
00:09:45,666 --> 00:09:48,000
違うよ、クレオパトラ、
雨も降らなかった。。
144
00:09:48,250 --> 00:09:50,000
雹も
イナゴも..
145
00:09:50,250 --> 00:09:55,250
でも「私」、あなたは誰ですか？
最悪の悪夢、エジプトで
146
00:09:58,583 --> 00:10:02,208
17、18、19、20、21...
147
00:10:12,041 --> 00:10:15,916
474、475、476、477...
ボス！
148
00:10:20,000 --> 00:10:23,041
ボス！急いで駆け寄ったのですが…
149
00:10:23,291 --> 00:10:25,833
ほら、私が考えていたのは
何かの機械...
150
00:10:26,208 --> 00:10:29,125
それによって私たちは到達することができます
ピラミッドの頂上。
151
00:10:29,375 --> 00:10:32,958
- オーティス、これは後でやってもいいですか?
- うん。
152
00:10:34,416 --> 00:10:37,666
- 何を数えていますか、ボス？
- 測定中です。
153
00:10:40,708 --> 00:10:43,125
クレオパトラが私に建てるよう頼んだ
カエサルの宮殿。
154
00:10:43,375 --> 00:10:45,833
ここ、このサイトで。
155
00:10:46,083 --> 00:10:49,625
そこから…そこへ。
156
00:10:51,291 --> 00:10:52,833
それはどこかの宮殿でしょう。
157
00:10:53,083 --> 00:10:55,000
彼女はそれを望んでいる
モダンで大胆であること。
158
00:10:55,150 --> 00:10:56,783
それはうまくいきました、ボス！
159
00:10:56,800 --> 00:10:58,383
数えるのやめてもらえませんか
160
00:10:58,583 --> 00:11:00,291
私たちはそのために測量士に報酬を支払います。
161
00:11:00,541 --> 00:11:02,833
時間がないよ、オーティス。持っています
完成まであと3ヶ月。
162
00:11:03,083 --> 00:11:05,041
どのくらいオーバーランしますか？
163
00:11:05,200 --> 00:11:07,458
何もないよ、オーティス！ 3ヶ月もあるよ。。
164
00:11:07,591 --> 00:11:08,458
..もう一日もありません!
165
00:11:09,250 --> 00:11:11,916
- 不可能。
- 明らかに ！
166
00:11:12,166 --> 00:11:13,375
それでもプレッシャーの下で働き続ける
167
00:11:13,400 --> 00:11:14,400
面白いかもしれない。
168
00:11:14,625 --> 00:11:15,600
プレッシャーではなく、
169
00:11:15,650 --> 00:11:16,541
それは単なる自殺だ！
170
00:11:16,791 --> 00:11:19,333
私が失敗したらクレオパトラが
私をワニのところに投げてください。
171
00:11:19,583 --> 00:11:22,750
見たよ…ワニは食べるのが早い！
172
00:11:22,800 --> 00:11:25,500
3ヶ月では時間が足りない
私のマシンをインストールするために。
173
00:11:25,516 --> 00:11:27,900
オーティス！私の言ったことを聞きましたか？
174
00:11:27,916 --> 00:11:29,300
それとも私の言ったことを聞かなかったのですか？
175
00:11:29,400 --> 00:11:29,800
はい、はい。
176
00:11:29,900 --> 00:11:31,900
シーン作ってごめんなさい
177
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
でもワニになってしまうかもしれない！
178
00:11:34,083 --> 00:11:35,500
3ヶ月。いつから始まるの？
179
00:11:38,733 --> 00:11:39,600
始まりました。
180
00:11:39,800 --> 00:11:41,291
ただ、庭園に関しては、
何年もかかります！
181
00:11:41,491 --> 00:11:43,100
ゼロから始めなければなりません。
182
00:11:43,300 --> 00:11:44,583
基本さえありません。
183
00:11:44,833 --> 00:11:46,291
魔法の力が必要だ。
184
00:11:46,666 --> 00:11:50,666
神様、私たちは魔法使いになる必要があります！
185
00:11:52,300 --> 00:11:53,600
はい。その通り！
186
00:11:53,900 --> 00:11:55,791
魔法の力が必要です！
187
00:11:56,166 --> 00:11:58,916
はい。
良いニュースではありませんが、
しかし、それだけです。
188
00:12:03,416 --> 00:12:05,166
私が小さかった頃...
189
00:12:05,875 --> 00:12:08,000
父はよく私にその話をしてくれました。
190
00:12:08,200 --> 00:12:10,241
このドロイドのゲタ・ガストロノミックス。
191
00:12:12,458 --> 00:12:13,875
胃炎...
192
00:12:15,250 --> 00:12:16,750
ixで終わる何か？
193
00:12:17,500 --> 00:12:19,166
ピックアップスティックス？
194
00:12:19,541 --> 00:12:21,875
ゲストから始まります...
イニネキクスで終わります。
195
00:12:22,125 --> 00:12:24,375
ロッキーマウンテンティクスはどうでしょうか。
196
00:12:25,708 --> 00:12:27,333
ドロイド。
197
00:12:27,600 --> 00:12:28,400
ガリア人のドロイド
198
00:12:28,550 --> 00:12:29,500
秘密の魔法のポーションで
199
00:12:29,600 --> 00:12:30,625
それは超人的な力を与えます。
200
00:12:30,875 --> 00:12:31,791
ああ、何という強さでしょう！
201
00:12:31,900 --> 00:12:32,791
そのポーションで..
202
00:12:33,041 --> 00:12:34,250
そのように構築していきます！
203
00:12:34,450 --> 00:12:37,250
あっという間に！そしてワニのところには行きません。
204
00:12:37,500 --> 00:12:39,800
イムホテプ！
こんなに簡単だとは思いませんでした。
205
00:12:40,000 --> 00:12:41,250
突然、私は自由になりました！
206
00:12:41,500 --> 00:12:42,916
上司...
207
00:12:43,291 --> 00:12:44,791
魔法の薬は存在しません。
208
00:12:45,000 --> 00:12:47,900
子供向けの面白いパピルスにのみ。
209
00:12:48,000 --> 00:12:49,400
しかし、現実世界では..
210
00:12:49,583 --> 00:12:50,600
できる限り労働者を集めましょう！
211
00:12:50,783 --> 00:12:51,916
まずは基礎から始めましょう！
212
00:12:52,000 --> 00:12:54,200
そこには彫像が並ぶ広い通りがあり、
213
00:12:54,400 --> 00:12:56,550
題名：「彫像でいっぱいの広い通り」
214
00:12:56,625 --> 00:12:57,800
そこ！ - 庭園、
215
00:12:57,900 --> 00:13:00,875
オリーブのアーケードとオレンジエードがあり、
シダレヤナギ、ブルース・ウィローズ。
216
00:13:01,125 --> 00:13:04,125
そしてそこには、豪華で壮大で華やかな宮殿があります。
217
00:13:04,500 --> 00:13:05,800
巨大なコートがあるので
218
00:13:05,900 --> 00:13:08,083
踊れる踊れる女の子がいっぱい
219
00:13:08,541 --> 00:13:11,591
そしてちょうどそこに - 小さなゼラニウム。
220
00:13:11,741 --> 00:13:13,291
はい、いいでしょう。
221
00:13:13,541 --> 00:13:15,416
それは「本当に」素晴らしいことです。
222
00:13:15,666 --> 00:13:18,125
- 想像力を働かせなければなりません!
- もちろん。
223
00:13:18,500 --> 00:13:22,083
- 出発です！ 1か月後にお会いしましょう。
- 1ヶ月以内ですか？
224
00:13:22,458 --> 00:13:25,416
最大！見つける時間
トレイルミックスして戻ってきます。
225
00:13:25,791 --> 00:13:27,375
ひゃー！大麻。
226
00:13:28,625 --> 00:13:30,333
めまいがする、大麻！
227
00:13:30,833 --> 00:13:32,583
さあ行こう！
228
00:13:35,083 --> 00:13:37,666
目がくらむんじゃないよ、カンナビス。
229
00:13:38,041 --> 00:13:39,541
動かしてください！さあ行こう！めまいがする！
230
00:13:39,791 --> 00:13:41,125
そのリミックスはどこにありますか？
231
00:13:41,375 --> 00:13:45,208
北に住んでいます。
ずっと北へ。
232
00:13:45,458 --> 00:13:49,208
行け、大麻。ギャロップ！
ゲロンダン！ゲロンダン！
233
00:13:53,916 --> 00:13:56,875
今は紀元前 50 年です。
234
00:13:57,125 --> 00:14:01,666
ガリア全土が占領されている
ローマ人。全て？そうですね...
235
00:14:01,916 --> 00:14:07,250
無敵の小さな村
ガリア人は依然として侵略者に対して抵抗を続けています。
236
00:14:07,458 --> 00:14:12,083
ローマ軍団の生活は楽ではありません
の要塞化されたキャンプに駐屯する
237
00:14:12,333 --> 00:14:16,791
トトルム、水族館、アヘンチンキ、
概要。
238
00:14:17,041 --> 00:14:19,333
ガルド、ガリア。自分を守れ！
239
00:14:20,250 --> 00:14:22,125
正しく言ってください。
240
00:14:27,000 --> 00:14:29,166
- 何だって？
- ここに来たのは初めてですか？
241
00:14:29,541 --> 00:14:31,083
はい、ちょうど転送されたばかりです。
242
00:14:31,458 --> 00:14:35,958
ああ、だから！
この薬は魔法の薬です...
243
00:14:36,333 --> 00:14:40,500
...私たちのドルイド僧が作った
それが私たちの力を倍増させます。
244
00:14:44,875 --> 00:14:46,291
自分の目で見てください。
245
00:14:50,166 --> 00:14:54,083
ポルノフリックス！ポルノフリックスミー!
246
00:14:54,958 --> 00:14:57,041
ここはどんな国ですか？
247
00:14:58,041 --> 00:15:01,916
信じられない！
少なくとも8000以下ですよ！
248
00:15:10,525 --> 00:15:12,375
飲む必要はないのですが、
249
00:15:12,625 --> 00:15:14,475
小さい頃、それに陥りました。
250
00:15:14,625 --> 00:15:17,916
それは当然、私に大きな力を与えてくれます。
251
00:15:18,166 --> 00:15:19,708
見て。
252
00:15:23,708 --> 00:15:25,541
いいですね。
253
00:15:26,666 --> 00:15:28,833
こんにちは。どこにいるか知っていますか
ガリアの村は？
254
00:15:29,666 --> 00:15:32,500
ここからはパンチを追っていきます。
255
00:15:32,666 --> 00:15:34,625
..通常、彼らは反対側にいます。
256
00:15:35,000 --> 00:15:38,333
あなたと一緒になんか行きません。
気にしませんか？
257
00:15:38,483 --> 00:15:40,708
ここにいます。
少し考えてみます。
258
00:15:42,250 --> 00:15:43,500
このローマ人はいいですね！
259
00:15:43,750 --> 00:15:45,916
彼らは他のものよりも良く飛ぶと思います
260
00:15:46,166 --> 00:15:47,750
きっと彼らの新しいヘルメットでしょう。
261
00:15:47,900 --> 00:15:49,750
より空気力学的になります。
262
00:15:51,416 --> 00:15:53,166
聞いてください...
263
00:15:54,416 --> 00:15:57,083
着陸はまだ少し重いです。
264
00:15:58,000 --> 00:16:00,666
すみません、あなたはAsterixmeですか？
265
00:16:00,875 --> 00:16:03,916
「リックス」、アステリックス。そしてこちらがオベリックスです。
266
00:16:04,166 --> 00:16:06,500
そしてその小さな犬は Dogmatix です。
267
00:16:06,875 --> 00:16:11,500
Takeyourpixをご存知ですか？
彼はドロイドです。
268
00:16:18,166 --> 00:16:20,833
ゲタフィックス、すみません
仕事の邪魔をするから…
269
00:16:20,999 --> 00:16:22,833
..あなたに会いたい人がいます。
270
00:16:25,041 --> 00:16:26,500
- 誰が？
271
00:16:26,641 --> 00:16:27,916
- それは私です！
272
00:16:29,916 --> 00:16:32,000
彼は明らかにあなたのことを知りません。
273
00:16:32,250 --> 00:16:33,725
私はエディフィスです。
274
00:16:33,900 --> 00:16:36,125
あなたの古い友人、エドハリスの息子です。
275
00:16:37,750 --> 00:16:40,916
なんと嬉しい驚きでしょう！
276
00:16:41,450 --> 00:16:43,990
来たら凍ってるだろうね
はるばるアレクサンドリアから！
277
00:16:44,125 --> 00:16:46,083
「私は、親愛なる友人、
お会いできてとても嬉しいです。」
278
00:16:47,000 --> 00:16:49,416
それはアレキサンドリンですよ！
279
00:16:49,516 --> 00:16:50,416
暖かくなって来てください。
280
00:16:52,708 --> 00:16:54,000
それが魔法の薬ですか？
281
00:16:54,200 --> 00:16:56,250
いや、栗のスープ。
282
00:17:01,875 --> 00:17:03,041
いいえ！
283
00:17:03,416 --> 00:17:06,583
エディフィス、私はあなたにポーションを売ることはできません。
284
00:17:09,291 --> 00:17:13,000
全部ではありません。大釜がひとつ。
285
00:17:13,666 --> 00:17:14,458
いいえ。
286
00:17:16,041 --> 00:17:18,583
それが原則だ、彼はびくともしない。
287
00:17:18,958 --> 00:17:20,125
小さな大釜。
288
00:17:20,458 --> 00:17:21,708
いいえ。
289
00:17:23,666 --> 00:17:25,625
-ひょうたん？
-いいえ。
290
00:17:28,458 --> 00:17:29,458
グルディネット？
291
00:17:29,800 --> 00:17:30,625
いいえ。
292
00:17:31,000 --> 00:17:32,800
ボウル。ボーリネット？
293
00:17:33,000 --> 00:17:35,083
それは小さなボウルです、それだけです。
294
00:17:36,375 --> 00:17:39,000
秘密は次から受け継がれます
ドルイドからドルイドへ。
295
00:17:39,100 --> 00:17:40,900
商業目的では決して使用しないでください。
296
00:17:44,583 --> 00:17:46,458
ボウリネットなど何でもありません!
297
00:17:47,375 --> 00:17:48,750
ごめんなさい、エディフィスさん。
298
00:17:54,458 --> 00:17:56,208
わかりました。
299
00:17:57,958 --> 00:18:00,125
あなたは私の唯一の希望でした。
300
00:18:01,083 --> 00:18:04,041
生き続けるために掴む最後の藁。
301
00:18:05,083 --> 00:18:06,750
でも、わかります。
302
00:18:07,733 --> 00:18:09,141
他にも心配なことがあるのですね。
303
00:18:10,291 --> 00:18:11,900
カエサル、ローマ人…
304
00:18:12,100 --> 00:18:13,916
とにかく、私が好きではない人。
305
00:18:15,750 --> 00:18:17,500
もしかしたら死ぬかも…
306
00:18:17,750 --> 00:18:19,500
..でも、あなたと知れてよかったです。
307
00:18:20,666 --> 00:18:21,791
紳士諸君…
308
00:18:22,958 --> 00:18:24,150
ミッドフィックス...
309
00:18:30,625 --> 00:18:31,833
何?!
310
00:18:34,875 --> 00:18:35,700
エディフィス、待って！
311
00:18:35,875 --> 00:18:38,708
いくつかの原稿を参考にする予定でした。
312
00:18:38,883 --> 00:18:39,800
・・・アレクサンドリアの図書館にある。
313
00:18:40,000 --> 00:18:41,250
何も約束できません..
314
00:18:42,500 --> 00:18:44,791
……でも、一緒に行きますよ。
315
00:18:46,291 --> 00:18:49,375
ありがとう！どうもありがとうございました、
モルタランブリクス！ありがとう！
316
00:18:49,750 --> 00:18:50,900
私の船は沖合で待っています。
317
00:18:51,100 --> 00:18:52,416
誰にとっても十分なスペースがあります。
318
00:18:52,750 --> 00:18:53,800
一刻の猶予もありません。
319
00:18:53,900 --> 00:18:55,416
行きましょう、ドグマティクス！
320
00:18:55,625 --> 00:18:57,400
彼を連れて行かないんですよね？
257,1
00:18:57,625 --> 00:18:58,666?
なぜだめですか？
321
00:18:58,916 --> 00:19:01,108
彼はそのような大きな旅行には小さすぎる。
322
00:19:01,308 --> 00:19:03,208
とにかく、エジプトは猫の国です！
323
00:19:03,458 --> 00:19:04,708
さあ、荷物をまとめて…
324
00:19:04,858 --> 00:19:06,708
……そしてそれについてはもう話さないでください。
325
00:19:07,708 --> 00:19:11,458
「それについては話さないでください...」はぁ！
「それについては話さないでください...」
326
00:19:16,700 --> 00:19:18,458
シスー！アハモウ！
327
00:19:21,666 --> 00:19:25,375
それで、冬の冷たい風の下で、
ナパデリス号の船内...
328
00:19:25,625 --> 00:19:29,791
.. エジプトへの長い旅が始まります。
太陽神ラーの国
329
00:19:30,041 --> 00:19:33,500
伝説のクレオパトラ
王国はすぐに歓迎するでしょう...
330
00:19:33,750 --> 00:19:35,700
..アステリックス、オベリックス、ゲタフィックス
331
00:19:35,800 --> 00:19:38,800
-ワン！
ドグマティクスは?
332
00:19:39,325 --> 00:19:40,200
えっ？
333
00:19:40,325 --> 00:19:40,900
わー！
334
00:19:42,208 --> 00:19:43,100
吠えてるよ。
335
00:19:43,208 --> 00:19:45,000
許可されていません
もう話さないから吠える。
336
00:19:45,300 --> 00:19:46,000
横糸！
337
00:19:46,375 --> 00:19:47,416
よし、勝ちだ！
338
00:19:47,600 --> 00:19:49,216
彼が窒息する前に連れ出してください。
339
00:19:49,366 --> 00:19:50,100
袋の中には何も入っていない！
340
00:19:50,800 --> 00:19:51,800
何もない？いいえ？！
341
00:19:53,100 --> 00:19:53,999
おお！
342
00:19:55,541 --> 00:19:56,000
おお！そこに彼がいる！
343
00:19:57,200 --> 00:19:59,125
とても賢い犬ですね！私の赤ちゃん。
344
00:19:59,275 --> 00:20:00,775
なんと素敵なことでしょう！彼は私と一緒にいたかったのです。
345
00:20:01,000 --> 00:20:01,875
彼は一人で乗り込んだ。
346
00:20:02,125 --> 00:20:04,375
はい、私たちはちょうど言いました...
347
00:20:04,750 --> 00:20:06,875
…3ヶ月ってちょっと短いですね。
348
00:20:07,250 --> 00:20:08,958
特にアルティフィスのときは
本物のハイエナです。
349
00:20:09,000 --> 00:20:10,800
ハイエナって知っていますか？
350
00:20:11,000 --> 00:20:12,000
彼はまさにその通りです！
351
00:20:12,200 --> 00:20:14,300
私を死ぬほど憎んでいて、
彼は才能に満ちています。
352
00:20:14,375 --> 00:20:15,758
ギフテッドですね、彼は？
353
00:20:15,975 --> 00:20:16,958
いいえ、彼は金持ちです。
354
00:20:17,208 --> 00:20:18,441
黄金の才能に満ちています。
355
00:20:18,608 --> 00:20:20,441
才能はエジプトの通貨だ。
356
00:20:20,541 --> 00:20:23,383
ガリアでは最も才能のある人ではない
最も裕福な人は誰ですか。
357
00:20:23,583 --> 00:20:25,600
他に恐れることはありますか？
358
00:20:25,900 --> 00:20:27,550
勝手に、いいえ。
359
00:20:27,625 --> 00:20:30,900
赤ひげ！赤ひげ！
赤ひげ！赤ひげ！
360
00:20:45,208 --> 00:20:47,775
皆さん、最後は不運でした
361
00:20:47,908 --> 00:20:49,375
私たちはガリア人たちに遭遇しました。
362
00:20:50,708 --> 00:20:52,375
..魔法の薬を詰めて、
363
00:20:52,508 --> 00:20:53,375
そして彼らのマスティフ！
364
00:20:55,333 --> 00:20:56,583
2 で劣勢
365
00:20:56,833 --> 00:20:59,083
そうする以外に選択肢はありませんでした。
366
00:20:59,458 --> 00:21:00,250
走れ。
367
00:21:01,291 --> 00:21:03,250
いいえ、そうではありません。
368
00:21:03,500 --> 00:21:04,700
私たちは下船しなければなりませんでした。
369
00:21:04,900 --> 00:21:06,166
..急遽、言ってみましょう。
370
00:21:06,300 --> 00:21:07,800
凍てつく水の中を泳ぐことによって。
371
00:21:08,000 --> 00:21:09,075
いやー、暖かかったですよ！
372
00:21:09,250 --> 00:21:10,250
氷のように寒かったです！
373
00:21:10,450 --> 00:21:11,166
大丈夫！
374
00:21:12,041 --> 00:21:14,891
そこで、トラブルを防ぐために、
375
00:21:15,000 --> 00:21:16,791
ガリア人の船は避けてください。
376
00:21:17,041 --> 00:21:18,875
しかし、他の人にとっては、..
377
00:21:19,041 --> 00:21:19,875
..残念ではありません！
378
00:21:21,000 --> 00:21:23,875
うん！
379
00:21:26,375 --> 00:21:29,333
右舷に船を出してください！
380
00:21:30,400 --> 00:21:32,500
-やったー！
381
00:21:32,800 --> 00:21:35,750
搭乗の準備はできました、パパ。
アルテミューズを掲げてください!
382
00:21:36,000 --> 00:21:37,450
落ち着け、娘よ。
383
00:21:37,700 --> 00:21:40,200
「アルテミューズを掲げる」 に加えて
意味がありません。
384
00:21:40,541 --> 00:21:42,500
そう思いました。
385
00:21:42,875 --> 00:21:45,291
船は何隻ですか、ババ？
386
00:21:45,541 --> 00:21:46,341
一つだけ、船長。
387
00:21:46,541 --> 00:21:48,708
ここから見ると小さいように見えます。
388
00:21:49,875 --> 00:21:51,333
エジプト人、船長。
389
00:21:51,708 --> 00:21:52,750
エジプト人!
390
00:21:53,000 --> 00:21:55,250
エジプト人。それは良い。
391
00:21:55,500 --> 00:21:57,100
これで軌道に戻ります。
392
00:21:57,300 --> 00:21:59,833
「事実上の軍事行動」。
393
00:22:00,208 --> 00:22:01,000
三脚？
394
00:22:02,375 --> 00:22:03,200
投稿をしっかりしましょう！
395
00:22:03,375 --> 00:22:06,583
ボスコ、ダブルラムギャンブラー、
マリネを巻き上げます！
396
00:22:06,958 --> 00:22:09,958
ラカム、ウォーリー、スカル、
コウノトリを困惑させます。
397
00:22:12,916 --> 00:22:14,291
ボアアーデム！
398
00:22:23,750 --> 00:22:26,916
私は世界の王だ！
399
00:22:29,208 --> 00:22:30,625
海賊！
400
00:22:34,375 --> 00:22:36,708
助けて、海賊たち！
401
00:22:40,000 --> 00:22:41,000
見ろ、海賊たちよ！
402
00:22:41,200 --> 00:22:42,791
早速、
ここから出なければなりません！
403
00:22:43,000 --> 00:22:44,700
ああ！海賊たち。
404
00:22:45,400 --> 00:22:46,458
-はぁはぁ！
405
00:22:47,800 --> 00:22:49,700
ヤッホー！
406
00:22:49,833 --> 00:22:51,000
それは私たちです！
407
00:22:52,000 --> 00:22:52,500
いやー！
408
00:22:53,000 --> 00:22:57,458
ガ..ガ..ガウ..
409
00:22:57,833 --> 00:22:58,916
ガリア人よ！
410
00:23:00,000 --> 00:23:01,000
そんなことはあり得ない。
411
00:23:01,166 --> 00:23:01,900
-ハッ、ハッ、ハッ！
412
00:23:04,166 --> 00:23:08,375
ここに斧はありますか？気をつけて。ごめんなさい。
413
00:23:12,000 --> 00:23:13,808
おい、そこは簡単だよ！
414
00:23:14,000 --> 00:23:15,908
彼らは何をしていますか？
415
00:23:22,600 --> 00:23:23,908
ナ、ナ、ナ！
416
00:23:25,291 --> 00:23:26,800
詐欺師！負け惜しみ！
417
00:23:27,000 --> 00:23:28,333
それは正しくありません。
418
00:23:34,583 --> 00:23:36,833
そうだ、自分で沈めてください！
419
00:23:36,900 --> 00:23:38,800
彼らは自分たちが何のためにいるのか分かっているようだ。
420
00:23:38,916 --> 00:23:41,000
彼らは古い友人です。
421
00:23:41,100 --> 00:23:43,166
私たちはよく一緒に海に行きます。
422
00:23:46,625 --> 00:23:49,200
ご存知のように、深淵は深淵を呼びます。
423
00:23:49,577 --> 00:23:51,816
アビスアビスムの呼び出し。
424
00:23:52,666 --> 00:23:56,708
ラテン語の引用はもういいですか?
425
00:24:05,583 --> 00:24:08,000
地平線上の光は何ですか、エディフィス？
426
00:24:08,250 --> 00:24:09,625
アレクサンドリアの灯り。*
427
00:24:09,875 --> 00:24:12,416
青春時代の蝶を打ち砕いた。*
428
00:24:14,416 --> 00:24:16,000
なぜ今そんなことを言ったのか分かりません。
429
00:24:16,275 --> 00:24:17,000
お腹が空きました。
430
00:24:17,175 --> 00:24:18,766
午前中にアレクサンドリアに着きます。
431
00:24:19,041 --> 00:24:20,708
それがファロスの塔です。
432
00:24:20,850 --> 00:24:22,708
その火はすべての船への狼煙です。
433
00:24:23,083 --> 00:24:24,625
船舶用のビーコンです！
434
00:24:24,783 --> 00:24:26,625
このエジプト人は頭がおかしい！
435
00:24:26,875 --> 00:24:28,500
世界の七不思議の一つ。
436
00:24:28,675 --> 00:24:31,791
ローマで一番大きな建物を想像してみてください。
437
00:24:32,166 --> 00:24:33,833
とにかくカマスよりお腹が空いている。
438
00:24:34,083 --> 00:24:37,000
バーラクダ...
439
00:25:09,333 --> 00:25:10,916
私に会いたかったの、エディフィス？
440
00:25:11,291 --> 00:25:13,500
女王様、宮殿は順調に進んでいます
441
00:25:13,650 --> 00:25:15,458
しかし時間があまりにも短すぎます。
442
00:25:15,833 --> 00:25:17,800
そこでガリア人の友人たちに尋ねてみました。
443
00:25:18,000 --> 00:25:19,333
強力な魔法使いと 2 人の戦士。
444
00:25:19,708 --> 00:25:21,583
..私の仕事を手伝うためです。
445
00:25:21,958 --> 00:25:24,541
私はあなたの同意を求めるためにここにいます
446
00:25:24,791 --> 00:25:26,958
あなたのあらゆる援助を私に与えてください
447
00:25:27,333 --> 00:25:28,858
「援助」は「助けて」と同じです
339,1
00:25:29,000 --> 00:25:30,958
「ヘイ、ダンス！」のようなものではありません。
448
00:25:32,208 --> 00:25:34,000
勇気はありません。
449
00:25:34,100 --> 00:25:35,600
欲しい人は誰でも手に入れましょう。
450
00:25:35,700 --> 00:25:36,400
-うーん！
451
00:25:36,808 --> 00:25:38,200
時間通りに宮殿を終えてください。
452
00:25:38,425 --> 00:25:39,900
私が尋ねるのはそれだけです。
453
00:25:40,791 --> 00:25:43,300
シーザーは毎日私を嘲笑します。
454
00:25:43,400 --> 00:25:45,666
面目を失うわけにはいかない。
455
00:25:46,041 --> 00:25:47,916
彼は「すべて」傲慢です。
456
00:25:48,291 --> 00:25:49,375
"全て ！"
457
00:25:49,750 --> 00:25:50,916
"全て ！"
458
00:26:07,500 --> 00:26:10,458
ティ・アモ (ウンベルト・トッツィ)
459
00:26:11,000 --> 00:26:12,650
時間内に終わったら
460
00:26:12,800 --> 00:26:14,350
誰にとっても金はあります。
461
00:26:14,500 --> 00:26:16,000
それを希望します。
462
00:26:16,100 --> 00:26:17,900
そうでなければワニ。
463
00:26:18,000 --> 00:26:19,333
それは望ましくないです。
464
00:26:22,100 --> 00:26:23,000
ああ！
465
00:26:24,625 --> 00:26:25,958
さあ行きましょう！
466
00:26:35,125 --> 00:26:37,791
あの口ひげがかわいいですね。
467
00:26:38,250 --> 00:26:39,625
少し古い。
468
00:26:39,875 --> 00:26:43,250
-いいえ、もう一つです。
-いや、太りすぎだよ。
469
00:26:43,500 --> 00:26:44,583
わざとやってるの？
470
00:26:47,416 --> 00:26:50,500
彼女はそうしているようです
意地悪な性質、
471
00:26:50,800 --> 00:26:52,125
しかし素敵な鼻。
472
00:26:52,750 --> 00:26:55,416
-彼女は私にワニを与えます。
-とても素敵ですね。
473
00:26:55,666 --> 00:26:57,541
少し上向いて、
474
00:26:57,791 --> 00:27:00,458
サイドに小さな三つ編みが付いています。
475
00:27:01,333 --> 00:27:03,000
彼女は私をワニのところに投げる
476
00:27:03,200 --> 00:27:04,083
そして彼は彼女の鼻をうなずきます。
477
00:27:04,333 --> 00:27:06,550
ワニって美味しいと思いますか？
478
00:27:06,700 --> 00:27:10,166
少し見せてもらえませんか
私の問題に興味がありますか？
479
00:27:10,366 --> 00:27:12,166
-おお ！
480
00:27:13,500 --> 00:27:15,708
大きなアリです。
481
00:27:34,000 --> 00:27:35,000
-イストウ!
482
00:27:40,500 --> 00:27:41,500
-イストウ!
483
00:27:43,500 --> 00:27:44,300
-イストウ!
484
00:27:44,400 --> 00:27:45,000
-イストウ!
485
00:28:11,500 --> 00:28:12,666
何という人だかりでしょう！
486
00:28:13,041 --> 00:28:15,483
年に2回開催される牛肉博覧会を思い出します。
487
00:28:15,583 --> 00:28:17,583
ルテティアの「サロン・デュ・ブッフ」にて、
488
00:28:17,958 --> 00:28:19,983
すべての新しいものが表示される場所。
489
00:28:20,158 --> 00:28:21,583
..牛の品種。素晴らしいですね！
490
00:28:21,833 --> 00:28:23,500
巨大、巨大、巨大、ショー！
491
00:28:23,875 --> 00:28:26,125
どのような種類の牛がいますか?
492
00:28:27,083 --> 00:28:29,500
ちょっと混乱していますが、順調に進んでいます。
493
00:28:29,683 --> 00:28:30,500
...木に触れます。
494
00:28:30,750 --> 00:28:33,541
やるべきことはまだたくさんあります。
495
00:28:33,791 --> 00:28:35,250
そして残り2ヶ月しかない。
496
00:28:35,500 --> 00:28:37,800
さて、魔法の薬について。
497
00:28:38,000 --> 00:28:40,291
私たちがギャラリーに戻ったとき..
498
00:28:40,441 --> 00:28:42,000
あなたは「心配しないで、あげますよ」と言った。
499
00:28:42,100 --> 00:28:44,150
..ポーションがたっぷりあります。」知りたいこと..
500
00:28:44,250 --> 00:28:45,850
いいえ、何ができるか見てみると言いました。
501
00:28:45,950 --> 00:28:46,666
どうですか？
502
00:28:46,791 --> 00:28:48,000
そんな砂どこで手に入れたの？
503
00:28:48,200 --> 00:28:50,083
-それはすでにここにありました、オブリックス！
-ああ
504
00:28:51,125 --> 00:28:54,625
それらすべての石、そこがニロワーズです
ナイル急行で。
505
00:28:55,000 --> 00:28:57,000
奴隷を鞭打つのはとても暴力的だと思います。
506
00:28:57,375 --> 00:29:00,166
彼らは奴隷ではありません。
熟練の職人さん達ですね。。
507
00:29:00,416 --> 00:29:03,083
..自発的に取引を行う人
そして報酬も支払われました。
508
00:29:03,416 --> 00:29:06,125
そしてその鞭は飾りですか？
いや、えっ。
509
00:29:06,375 --> 00:29:09,541
はい...わかりません。
今のところ誰も文句を言っていません。
510
00:29:09,958 --> 00:29:13,416
-「一刀」？
- おそらく「続けて」という意味でしょう。
511
00:29:15,666 --> 00:29:18,083
それがスープの合図です。
512
00:29:18,333 --> 00:29:21,458
いいえ。
実際、彼らはホイッパーを緩和しています。
513
00:29:21,833 --> 00:29:24,625
ご存知のように、伝統が求めるのは
髪の毛の交換。
514
00:29:25,000 --> 00:29:26,400
そこでホイッパーが引き手になるのですが…。
515
00:29:26,500 --> 00:29:27,875
...そして引き手、ホイッパー。
516
00:29:27,900 --> 00:29:28,875
今では彼らは髪で結ばれています。
517
00:29:29,250 --> 00:29:31,416
はい、それは異文化ですよね？
518
00:29:31,666 --> 00:29:32,883
アステリックス、メンヒルのことを思い出してください
519
00:29:33,000 --> 00:29:34,583
カイウスボーナスで投げた？
520
00:29:34,700 --> 00:29:36,000
きっと同じくらいの重さだったはず
521
00:29:36,100 --> 00:29:37,500
あの石の滑りだと思いますか？
522
00:29:37,625 --> 00:29:38,833
彼に聞いてみるといいよ。
523
00:29:39,000 --> 00:29:41,333
彼は答えるのに最適な立場にある。
-ハッ、ハッ、ハッ！
524
00:29:49,375 --> 00:29:50,541
異文化ですよ！
525
00:29:56,791 --> 00:29:57,783
また請求書が！
526
00:29:57,891 --> 00:30:00,083
私は行政上のパピルス作業が大嫌いです！
527
00:30:00,333 --> 00:30:01,300
オーティス、私の筆記者。
528
00:30:01,433 --> 00:30:02,950
彼はすべてを筆記する人です。
529
00:30:03,450 --> 00:30:04,400
イムホテプをあなたに！
530
00:30:05,500 --> 00:30:07,166
筆記者、それは楽な姿勢ですか
531
00:30:07,541 --> 00:30:11,583
ご存知のとおり、そんなことはないと思います
良いポジションも悪いポジションも。
532
00:30:11,958 --> 00:30:16,208
私の人生を要約するなら、
ほとんどが偶然の出会いだと思います。
533
00:30:16,458 --> 00:30:21,250
私に手を差し伸べてくれた人たち、
おそらくそれができなかった時代に
あるいは私は一人ぼっちだった。
534
00:30:21,625 --> 00:30:24,958
自分に言うのはかなり奇妙です
その偶然が運命を切り開く
535
00:30:25,208 --> 00:30:28,875
本物を味わうと
正しく行われたことの味を一度味わったら、
「ビュー・ジェステ」。
536
00:30:29,250 --> 00:30:33,041
時には相談相手を見つけるのが難しいこともあります。そう呼びましょう..
537
00:30:33,291 --> 00:30:35,708
前向きになれる鏡。
538
00:30:35,958 --> 00:30:40,125
しかし、私の場合はそうではありません。なぜなら、先ほども言ったように、私にはそれができたからです。
539
00:30:40,375 --> 00:30:43,583
そして私は人生に感謝し、人生を歌います、
私は人生を踊ります。私は愛だけです...
540
00:30:43,958 --> 00:30:48,500
たくさんの人が私に尋ねると、
「どうしたらそんな人間性が持てるの？」
541
00:30:48,875 --> 00:30:52,458
そうですね、私は簡単に答えます。
私は彼らに、それは愛への欲求だと言います。
542
00:30:52,833 --> 00:30:55,333
この食欲が私を今日ここに導いた
機械工事を行う
543
00:30:55,583 --> 00:30:59,166
しかし、明日は誰にも分からないかもしれない
社会奉仕活動に私を導いてください、
544
00:30:59,416 --> 00:31:02,666
贈り物を返すために、
自分自身の贈り物。
545
00:31:07,000 --> 00:31:10,208
- 昼食は何ですか?
- いつものようにレンズ豆。
546
00:31:14,875 --> 00:31:16,791
また来ます。
547
00:31:22,375 --> 00:31:25,708
このサイトではシーザーズ パレス
間もなく建てられます。
548
00:31:25,958 --> 00:31:28,125
58 日以内に完了します。
549
00:31:32,833 --> 00:31:34,125
何を探していますか?
550
00:31:34,375 --> 00:31:36,708
レンズ豆を紛失してしまいました。
551
00:31:38,208 --> 00:31:39,291
労働者
552
00:31:40,333 --> 00:31:41,958
労働者。
553
00:31:42,708 --> 00:31:44,708
同志諸君。
554
00:31:45,250 --> 00:31:48,041
戻ってしまったのでしょうか
ファラオの時代？
555
00:31:50,416 --> 00:31:53,208
奴隷化？
鞭の下に？
556
00:31:55,208 --> 00:31:56,208
そして誰のために？
557
00:31:57,208 --> 00:31:59,333
カエサルのために…！
558
00:32:05,125 --> 00:32:08,166
彼にローマに宮殿を建てさせましょう！
559
00:32:08,300 --> 00:32:09,800
誰もが自分自身の世話をし、..
560
00:32:09,900 --> 00:32:11,691
カバは自分たちで世話をします。
561
00:32:11,791 --> 00:32:13,458
それは本当だ ！
562
00:32:13,800 --> 00:32:21,800
イッパ・クフプ・イルッチェンネ
イッチェンネミ・ハウチェンチ!...
563
00:32:22,800 --> 00:32:23,800
そうだね！
564
00:32:24,083 --> 00:32:28,375
同志諸君、あなた方は搾取されています。
565
00:32:29,000 --> 00:32:33,500
彼らは仕事であなたを殺しているのです...
566
00:32:35,125 --> 00:32:36,416
..率直に..
567
00:32:39,708 --> 00:32:41,208
そこ！
568
00:32:41,583 --> 00:32:43,000
彼は正しいです！
569
00:32:44,500 --> 00:32:47,458
そしてそこには2つの記念碑があります
クレオパトラとシーザーの。
570
00:32:47,708 --> 00:32:48,941
あまり記念碑的ではありませんが。
571
00:32:49,041 --> 00:32:50,041
高さ15メートル - それ以上はありません。
572
00:32:50,291 --> 00:32:51,800
そしてスフィンクスのすぐそばには、
573
00:32:52,000 --> 00:32:53,625
設備の整った大きなキッチン。
574
00:32:53,825 --> 00:32:57,850
寝室の隣には、
理想的ではないかもしれません。
575
00:32:58,000 --> 00:33:00,000
騒音や臭いのせいでしょうか？
576
00:33:00,200 --> 00:33:01,833
それを煩わしいと感じる人もいます。
577
00:33:02,083 --> 00:33:03,541
それについては考えていませんでした。
578
00:33:04,458 --> 00:33:06,750
この大きなブドウは何ですか？
579
00:33:07,000 --> 00:33:08,500
デーツだよ、オベリックス。
580
00:33:08,700 --> 00:33:10,666
彼らはそこの木に生えています。
581
00:33:14,875 --> 00:33:15,875
真ん中はカリカリ。
582
00:33:15,975 --> 00:33:16,875
それがその石です。
583
00:33:17,125 --> 00:33:18,791
悪くないよ！
584
00:33:23,116 --> 00:33:27,791
おい ！
ランチタイムは終わりました。仕事に取り掛かりましょう！
585
00:33:29,000 --> 00:33:31,908
私は...私が言ったのはただそれだけでした
その昼休みは終わった。
586
00:33:32,041 --> 00:33:34,708
不公平だ！不公平だ！
587
00:33:37,916 --> 00:33:39,833
- お願いします？
- はい ？
588
00:33:40,208 --> 00:33:41,625
不公平だ！不公平だ！
589
00:33:46,666 --> 00:33:49,833
私たちはこれ以上働くことを拒否します。
このような状況では問題外です！
590
00:33:50,208 --> 00:33:53,500
- 耐えられないよ！
- 不公平だ！不公平だ！
591
00:33:53,875 --> 00:33:56,041
落ち着け、落ち着け。
ハッ、アップ、アップ、アップ！
592
00:33:57,375 --> 00:33:59,125
- 不公平だ！
- ああ、ああ！
593
00:33:59,300 --> 00:34:00,208
担当者は誰ですか?
594
00:34:00,300 --> 00:34:02,108
私と通信する人を選んでください。
595
00:34:02,208 --> 00:34:03,750
わかりました。
596
00:34:04,000 --> 00:34:06,291
私は仲間たちの代弁者になる
そしてメッセージを伝えます。
597
00:34:07,416 --> 00:34:08,591
-私はイティネリスです。
598
00:34:08,716 --> 00:34:09,791
-聞いています。
599
00:34:10,166 --> 00:34:13,041
新しいメッセージが「2 件」あります。
600
00:34:13,750 --> 00:34:18,208
まず:
私たちは18時間以上働いています
1 日 - 2 日で 36 時間です。
601
00:34:18,458 --> 00:34:20,833
35時間に短縮してほしい。
602
00:34:21,083 --> 00:34:23,000
それは決してうまくいきません。
ヒープの問題が発生します。
603
00:34:23,375 --> 00:34:26,333
第二に、
邪魔してごめんなさい...
604
00:34:26,583 --> 00:34:28,916
私たちは少なくとも 50% の削減を要求します。
605
00:34:29,166 --> 00:34:30,266
増加という意味です。
606
00:34:30,466 --> 00:34:31,466
いいえ。
607
00:34:31,541 --> 00:34:33,750
私たちはむち打ち症の数を減らすことを要求します。
608
00:34:34,125 --> 00:34:35,875
むち打ち症が多すぎます。
609
00:34:36,250 --> 00:34:39,166
ひどい頭痛に襲われる同志もいる
あらゆるむち打ちから。
610
00:34:39,541 --> 00:34:41,833
彼らの頭は今にも破裂しそうな状態だ。
611
00:34:42,083 --> 00:34:43,658
ついでに。食事に関しては、
612
00:34:43,883 --> 00:34:46,458
レンズ豆にイノシシを加えたらどうなるでしょうか。
または 2 としましょう。
-オブリックス!
613
00:34:47,208 --> 00:34:50,041
いや、むち打ちを下げたら、
作業が遅くなります。
614
00:34:50,416 --> 00:34:51,833
そうなると宮殿は間に合わなくなります、
615
00:34:52,000 --> 00:34:53,333
そしてワニのところへ行きます！
616
00:34:53,583 --> 00:34:55,833
もういいよ、エディフィス。イティネリスは正しい..
617
00:34:56,208 --> 00:34:58,875
それを許さないこと。
618
00:35:04,000 --> 00:35:07,541
きっとイノシシなら喜ぶだろう。
619
00:35:15,041 --> 00:35:16,208
準備完了です。
620
00:35:22,625 --> 00:35:26,333
いいえ、オブリックス、あなたではありません。
あなたは小さい頃に落ちました。
621
00:35:26,583 --> 00:35:29,250
大丈夫 ！さあ、ドグマティクス。
622
00:35:29,583 --> 00:35:31,625
ちょっとデモンストレーションしてみろよ、アステリックス。
623
00:35:32,708 --> 00:35:35,166
気をつけてください、やりすぎたかもしれません。
624
00:35:41,833 --> 00:35:44,708
ちょっと強すぎるかな？
いいえ、大丈夫です。
625
00:35:55,750 --> 00:35:57,375
ドグマティクス、頼むよ！
626
00:35:59,791 --> 00:36:00,916
お願いします！
627
00:36:14,300 --> 00:36:15,300
おお……！
628
00:36:26,416 --> 00:36:27,833
座る！
629
00:36:28,875 --> 00:36:31,000
ああ！それは奇跡です...
630
00:36:39,625 --> 00:36:41,416
素晴らしい！みんなには十分ですか？
631
00:36:41,666 --> 00:36:43,166
もっと作ります。
632
00:36:43,958 --> 00:36:47,041
いいえ、オベリックス、あなたは落ちました
小さい頃の大釜。
633
00:36:47,291 --> 00:36:49,000
ああ、分かった！
634
00:37:16,500 --> 00:36:17,600
うわー！
635
00:37:18,500 --> 00:36:19,600
気分がいいです!(ジェームス ブラウン: わかりました)
636
00:37:50,041 --> 00:37:52,833
いや！オベリックス、いいえ。
637
00:38:01,041 --> 00:38:02,833
-今では、私は良い人だと思います!
638
00:38:18,041 --> 00:38:19,833
-とても良いですね!
639
00:38:24,041 --> 00:38:29,500
-ああ！ヒッセ！おお ！ヒッセ！
-おお ！ヒッセ！おお ！ヒッセ！
640
00:38:29,958 --> 00:38:32,916
ほひす。それが彼の名前です。
641
00:38:34,041 --> 00:38:35,541
ホイスト？
642
00:38:35,791 --> 00:38:39,041
いや、ホヒス。
「ホー、ヒッセ・ラ・ソーシス！」みたいな。
643
00:39:04,541 --> 00:39:06,875
ああ！ネクサス！
644
00:39:09,375 --> 00:39:10,833
何を持って行けばいいですか？
645
00:39:11,083 --> 00:39:13,875
-イムホテプをいただきます。
-二。
646
00:39:16,166 --> 00:39:18,750
大事にしてほしい
私にとってはちょっとしたこと。
647
00:39:19,000 --> 00:39:20,375
問題ありません、上司。
誰を殺さなければならないのですか？
648
00:39:20,750 --> 00:39:22,291
誰も！
私たちは誰も殺していません！
649
00:39:24,708 --> 00:39:26,291
これが 2 つのイムホテップです
650
00:39:28,375 --> 00:39:31,291
やめるつもりだった
宮殿の建設。
651
00:39:32,708 --> 00:39:36,250
彼らはナイル川沿いの南から石を待っている。
652
00:39:36,625 --> 00:39:39,291
石を確認してください
現場に来ないでください。
653
00:39:39,625 --> 00:39:42,041
石もなければ建設もありません。
654
00:39:43,208 --> 00:39:46,000
建設も宮殿もありません。
655
00:39:46,500 --> 00:39:47,541
宮殿も無いし…
656
00:39:49,708 --> 00:39:51,541
...宮殿はありません。
657
00:39:53,458 --> 00:39:56,791
それを直すための金がここにあります。
658
00:39:57,833 --> 00:39:59,416
多すぎる場合は、
小銭を持ってきてください。
659
00:40:05,833 --> 00:40:06,833
デヴィ・テティク
660
00:40:11,833 --> 00:40:13,791
素敵なドレス！
661
00:40:36,458 --> 00:40:40,708
来た、見た、征服した。
ヴェニ、ヴィディ、ヴィチ。
662
00:40:40,958 --> 00:40:44,000
いつものものを彫刻します。
そして署名します:
663
00:40:44,541 --> 00:40:45,708
シーザー！
664
00:40:46,291 --> 00:40:49,333
-「シーザー」 .. それともシーザー?
665
00:40:51,458 --> 00:40:54,833
ああ、カザールさん。かっこよく聞こえましたが、
666
00:40:55,083 --> 00:40:56,333
4枚のプレートに彫刻していただけますか？
667
00:40:58,458 --> 00:41:00,375
アヴェ・シーザー。力と繁栄..
668
00:41:00,625 --> 00:41:03,291
権力と繁栄、カイウス C 。
良い知らせは何ですか?
669
00:41:03,500 --> 00:41:04,850
来た、見た、征服した。
670
00:41:04,900 --> 00:41:06,291
ヴェニ、ヴィディ、ヴィシ、いつものように？ん？
671
00:41:06,541 --> 00:41:08,000
ヴェニとヴィディは問題ありません。
672
00:41:08,041 --> 00:41:09,875
ヴィチは少し時期尚早です。
673
00:41:10,125 --> 00:41:11,541
意味？
674
00:41:12,083 --> 00:41:14,291
例えばガリア…
675
00:41:14,541 --> 00:41:16,041
ガリアはどうですか？
676
00:41:17,583 --> 00:41:20,416
ガリアはヴィシです。ガリア全土が占領される。
677
00:41:20,666 --> 00:41:23,875
全て ？いいえ ！ある小さな村の
ガリア人はまだ頑張っています...
678
00:41:24,125 --> 00:41:26,041
...侵略者に対して、
わかっています。
679
00:41:26,416 --> 00:41:28,625
全部聞いたことがあります。
680
00:41:29,333 --> 00:41:31,375
大丈夫。クレオパトラはどうですか？
彼らは建設を中止しましたか？
681
00:41:31,625 --> 00:41:32,800
見ての通りそれだけです、
682
00:41:33,000 --> 00:41:34,500
それほど悪くはありません。
683
00:41:34,875 --> 00:41:39,041
すごいですね。
彼らは...の中にさえ入れました...
684
00:41:40,041 --> 00:41:41,958
-いや！
-すみません。
685
00:41:42,333 --> 00:41:43,333
私に触れないでください...
686
00:41:43,500 --> 00:41:45,916
このくらいなら期限に間に合うだろう。
687
00:41:46,500 --> 00:41:47,500
不可能。
688
00:41:47,650 --> 00:41:49,166
どうやら「無理」
はガリア語の言葉ではありません。
689
00:41:49,500 --> 00:41:51,283
エディフィスはそのうちの 3 人を助けてもらいました。
690
00:41:51,400 --> 00:41:54,083
そのうちの1人はTHiXという名前のドルイド僧です。
691
00:41:54,333 --> 00:41:55,291
ゲタフィックス？
692
00:41:55,666 --> 00:41:58,083
はい、そのように聞こえることはわかっていました。
693
00:41:58,333 --> 00:42:02,791
また、少し賢いものと、
大きな野蛮人：Highkix と Journalduhix。
694
00:42:05,333 --> 00:42:07,000
あるいはマルコム9世。
695
00:42:07,791 --> 00:42:10,500
今のところ彼らに注目してください。
どうするかは後で決めます。
696
00:42:10,750 --> 00:42:15,125
平和的かつ平和的です。
平和を望むなら、戦争の準備をしなさい。
697
00:42:15,875 --> 00:42:20,500
小さなガリア人は次のような名前を持っています
ヒーロー：ジョーマニクス（ブルースウィリックス）
698
00:42:27,541 --> 00:42:30,458
その間、
無慈悲なネクサス...
699
00:42:30,708 --> 00:42:34,541
..邪悪なアルティフィスによって送られました、
彼の使命を完了しています:
700
00:42:34,958 --> 00:42:37,666
石の供給を遮断する
701
00:42:38,041 --> 00:42:42,125
卑劣な者たちに賄賂を贈り、
静脈輸送隊の監督者
702
00:43:12,958 --> 00:43:16,958
そこに建物が形成される可能性があります
クレオパトラのように「C」。
703
00:43:17,916 --> 00:43:19,375
カエサルの宮殿です。
704
00:43:19,625 --> 00:43:21,666
-それも効きますね。
-どうですか？
705
00:43:22,250 --> 00:43:24,708
石が到着したそうです。
706
00:43:25,250 --> 00:43:27,400
ユッテレッチェ・エンネン
ネク・イグア・タタ・タッチャウ！
707
00:43:27,500 --> 00:43:30,708
ネネ・レム・ラセット・ヤフテット
708
00:43:30,900 --> 00:43:31,999
ウジン、u.. u.. udj..
709
00:43:32,208 --> 00:43:37,041
監督者は、あると言う
採石場にはもう石はありません。
710
00:43:38,000 --> 00:43:41,041
ジョビ、ジョバ (ジプシー キングス)
-素敵な言語。
- 彼はお金をもらいたいと言っています。
711
00:43:41,458 --> 00:43:44,625
-彼は嘘をついています。
-いいえ、彼は本当にお金をもらいたいのです。
712
00:43:45,000 --> 00:43:47,916
いや、採石場のことだ。
きっと石がたくさんあると思います。
713
00:43:48,166 --> 00:43:50,333
もしよかったら、彼に話をさせてもいいよ。
できますか?
714
00:43:50,583 --> 00:43:53,250
わかりました。でも、やりすぎないように、
彼は話せる必要がある。
715
00:43:56,666 --> 00:43:58,250
「話す」ってどう言うんですか？
716
00:43:58,625 --> 00:44:02,291
という意味であれば
私はエジプト語をあまり上手に話せません。」
717
00:44:02,541 --> 00:44:05,875
…「メドゥーエネエレコメテ」です。
718
00:44:06,125 --> 00:44:10,041
「もう少しゆっくり話して」なら、
「メドゥ・エレ・ケテブ」です。
719
00:44:10,291 --> 00:44:12,208
「メドゥ・エレ・ケテブ」。
いいえ、「ケテベセ」です。
720
00:44:12,458 --> 00:44:15,041
「ケテベセ」。
「ケテブ」。 8人以上の場合は「ケテベセ」。
721
00:44:15,416 --> 00:44:17,666
「ケテベセ」。
いや、「ケテベセ」ではない。
722
00:44:17,916 --> 00:44:20,000
誰もあなたのことを理解してくれません。
そうです。
723
00:44:20,250 --> 00:44:22,041
「ケテブ」はオープン、「ケテブ」は寛大。
724
00:44:22,416 --> 00:44:23,833
「言って！」
725
00:44:25,041 --> 00:44:26,333
「オシュベ」。
726
00:44:30,625 --> 00:44:32,125
「オシュベ」。
727
00:44:32,750 --> 00:44:34,625
いいえ？ 「オシュベ」じゃないの？
728
00:44:37,416 --> 00:44:40,416
いいえ、オベリックス、それほど難しくありません。
729
00:44:40,875 --> 00:44:45,666
- 彼はアルティフィスが彼にお金を払ったと言いました
石をナイル川に投げ込みます。
- わかってたよ
730
00:44:50,958 --> 00:44:53,750
まだたくさんあると彼は言う
採石場の石…たくさんあるよ！
731
00:44:57,166 --> 00:45:02,041
- アイ... アイ... 彼は言う...
- はい、その部分は理解しました。
732
00:45:02,291 --> 00:45:06,083
彼が「アイ」と言っているのは、
痛み。痛みがあります。
733
00:45:06,333 --> 00:45:09,208
口ひげではありません。口ひげではありません。
734
00:45:11,500 --> 00:45:12,416
彼は終わった。
735
00:45:12,791 --> 00:45:15,125
彼と一緒に石を取りに行きます。
その方が安全です。
736
00:45:15,375 --> 00:45:19,666
様子を見守るためにここにいます。
オーティスはあなたに同行します...
737
00:45:21,791 --> 00:45:23,833
はい、...に
738
00:45:24,083 --> 00:45:26,625
ここです。お守り。
739
00:45:27,541 --> 00:45:29,875
彼らはあなたを不運から守ってくれるでしょう。
740
00:45:31,166 --> 00:45:32,458
ありがとう。
741
00:45:34,541 --> 00:45:36,583
アムスタリスク。
リックス。
742
00:45:36,833 --> 00:45:38,666
リスクメ。
そう、リックス…
743
00:45:38,916 --> 00:45:41,041
-リスクメ。
-うーん...
744
00:45:41,958 --> 00:45:44,875
全エジプトの運命
あなたの手の中にあります。
745
00:45:45,125 --> 00:45:47,875
ちょっとやりすぎじゃないですか？
746
00:45:48,833 --> 00:45:52,291
-M、私の運命はあなたの手の中にありますか？
-もっと良い、もっと良い！
747
00:45:56,291 --> 00:45:59,208
-行け、Amsteriiiiksm!
-リックス。
748
00:45:59,458 --> 00:46:00,541
リークスム！
749
00:46:05,833 --> 00:46:08,500
それでは、私たちのガリア人の友人たち
オーティスの導きで ...
750
00:46:08,708 --> 00:46:11,916
...採石場に行ってきます
石を詰める
751
00:46:14,500 --> 00:46:16,875
言って、オベリックス！
なんと奇妙な騒音だろう
あなたのヒトコブラクダが作っています！
752
00:46:17,125 --> 00:46:19,041
それは私のヒトコブラクダではありません、
それは私のお腹です！
753
00:46:19,291 --> 00:46:22,125
ボートの荷物をまとめている間に、
スフィンクスを訪れることができます。
754
00:46:22,375 --> 00:46:25,833
きっと近くも賑わってるよ
楽しい小さなレストランがあります。
755
00:46:26,083 --> 00:46:29,541
味覚を楽しむことができる場所
付き: コロッケ、ブロシェット、..
756
00:46:29,791 --> 00:46:31,666
...蒸し魚、肉のソース漬け。
757
00:46:34,125 --> 00:46:36,041
-(Ob�lix) わかってたよ、食べるものがないんだ。
758
00:46:36,291 --> 00:46:38,041
-(アストリックス) いいですね、あの小さなスフィンクス。
759
00:46:38,791 --> 00:46:41,541
少ししか作れなかった
メンヒルのお土産など。
760
00:46:41,791 --> 00:46:43,166
-スフィンクス？
-いいえ、自分で作ります。
761
00:46:43,541 --> 00:46:45,208
-スフィンクス？
-結構です。
762
00:46:47,000 --> 00:46:49,999
-これってワト？たかいですよね？
- たてがみ。
763
00:46:51,291 --> 00:46:54,291
-高貴な見知らぬ人！
スフィンクスの肖像画をお土産に？
764
00:46:54,666 --> 00:46:56,500
30分でインスタント像が完成します。
765
00:46:57,250 --> 00:47:00,125
はい、なぜそうではありませんか？
私の小屋にあったら素敵だろうな。
766
00:47:00,500 --> 00:47:04,541
セステルティを受け入れますか？
もちろん。プロフィールに立ってください...
767
00:47:04,916 --> 00:47:06,291
...肩を前に上げます。
768
00:47:07,541 --> 00:47:08,666
そう遠くない。
769
00:47:09,083 --> 00:47:13,750
私たちはセキュリティを強化しなければなりません。
アルティフィスは毒蛇だということ。
770
00:47:14,125 --> 00:47:16,708
貨物以外にも彼は攻撃できる
建設現場そのもの。
771
00:47:16,958 --> 00:47:19,208
私たちは警備任務を組織しなければなりません。
772
00:47:19,458 --> 00:47:22,375
どう思いますか、オベリックス？ん？
773
00:47:23,458 --> 00:47:26,916
さて、彼はどこへ行ったのでしょうか？オベ？
774
00:47:27,166 --> 00:47:28,875
オベ。オベリックス！
775
00:47:32,125 --> 00:47:34,125
- 短くしすぎないでください。
-いやいや。
776
00:47:37,208 --> 00:47:40,208
――ガリア出身なんですか？
-はい。
777
00:47:40,750 --> 00:47:44,041
-ああ、最近ウォーミングアップしてるよ！
-ああ！
778
00:47:44,416 --> 00:47:45,833
オベ…
779
00:47:49,708 --> 00:47:53,125
オベリックス…
はぁ！はぁ！アステリックス！
780
00:47:55,500 --> 00:47:58,000
オベリックス、いや、それは許されないと思います。
-ああ！はぁ！
781
00:48:00,375 --> 00:48:02,333
-すぐに降りてください。
-でも…
782
00:48:16,333 --> 00:48:18,458
ああ...-ああ！ああ、なんて素敵なんだろう...
783
00:48:18,833 --> 00:48:21,166
下がってください、あなたはばかげています！
784
00:48:21,458 --> 00:48:23,375
あなたはあそこではとても小さく見えます。
785
00:48:23,750 --> 00:48:26,500
愚かなことはしないでください。そのスフィンクスから降りてください。
786
00:48:28,458 --> 00:48:30,875
ほーほー！いただきます
彼の頭の上を歩く。
787
00:48:32,416 --> 00:48:34,583
賢い奴だ！
788
00:48:53,416 --> 00:48:54,300
-おっと！
789
00:48:57,125 --> 00:48:59,000
鼻を骨折した。
790
00:49:02,750 --> 00:49:05,583
すごい、すごい！素晴らしい！
791
00:49:08,500 --> 00:49:10,083
ブラボー、オベリックス。
792
00:49:13,625 --> 00:49:15,458
今回は自分を上回りましたね！
793
00:49:15,708 --> 00:49:17,500
接着して戻せるかも？
794
00:49:17,750 --> 00:49:20,250
本当に？それは素晴らしいアイデアですね。
795
00:49:20,500 --> 00:49:22,916
何で？あなたは見た
その物のサイズは？
796
00:49:23,166 --> 00:49:25,833
それは確かです！
それは岩だ!マントだ！
797
00:49:26,041 --> 00:49:29,875
ケープ?さっさと！ここは半島です!
(シラノ・ド・ベルジュラック)
798
00:49:30,125 --> 00:49:34,250
文学をでっち上げるのではなく
解決策を見つけるのを手伝ってもらえますか
799
00:49:34,500 --> 00:49:37,083
なんと中国の店には雄牛がいるのです！
800
00:49:38,750 --> 00:49:40,250
幸いなことに誰も私たちを見ていませんでした。
801
00:49:40,500 --> 00:49:43,208
それで彼はこう言います。
ギリシャ人に防腐処置を受けに行きなさい！」
802
00:49:43,458 --> 00:49:45,125
-イムホテプ!
-テップ！
803
00:50:06,416 --> 00:50:08,208
助けてください、私の腕は二本しかありません！
804
00:50:09,800 --> 00:50:10,408
-OK
805
00:50:15,083 --> 00:50:17,541
あれは雷だったのか？
806
00:50:27,625 --> 00:50:30,166
稲妻を見たと言いました。
私は狂っていません。
807
00:50:35,583 --> 00:50:36,833
-ボイル！
808
00:50:37,375 --> 00:50:40,200
ここを掘ろうと思う人はいないだろう。
809
00:50:40,375 --> 00:50:40,966
右。
810
00:50:41,400 --> 00:50:43,458
さあ行こう。ぶらぶらする必要はありません。
811
00:50:43,633 --> 00:50:45,450
立ち上がれ、ドグマティクス！
812
00:50:46,500 --> 00:50:49,083
Getafix にはこのことについては何も言われていません。
813
00:50:49,333 --> 00:50:51,125
-何も起こらなかった。
-いいえ。
814
00:50:51,375 --> 00:50:52,375
何もない。
815
00:50:57,875 --> 00:51:00,041
やあ、私のパット！
816
00:51:05,283 --> 00:51:07,733
宮殿も進んでるので…
817
00:51:07,883 --> 00:51:09,333
..計画よりもはるかに速い..
818
00:51:09,583 --> 00:51:11,000
..私たちは、同志たちと私自身を要求します。
819
00:51:11,183 --> 00:51:12,625
..それは完全に正常です..
820
00:51:12,875 --> 00:51:16,333
..追加の休日。出来上がり。
821
00:51:16,583 --> 00:51:19,125
ご存知のように、あなたは私の立場にあったことがあります、これのように。
822
00:51:19,375 --> 00:51:20,708
私の名前はエディフィスです。
823
00:51:20,958 --> 00:51:23,250
-はい...そして -イオルス ?----
もし私が----------なら
未完了経験値------。
824
00:51:28,791 --> 00:51:31,125
イティネリス、別れるのね。
825
00:51:31,583 --> 00:51:33,208
ちょっと移動してみようかな？
826
00:51:33,458 --> 00:51:35,583
-ow -an --ou -ead -e?
827
00:51:35,833 --> 00:51:37,791
-おう -ぼう- -おう？
-試してみてください。
828
00:51:38,041 --> 00:51:41,291
あなたは今、あなたと私ですか？さあ…
829
00:51:41,541 --> 00:51:45,208
最近よくやってます！
830
00:51:48,000 --> 00:51:50,950
-大丈夫ですか、オベ？
- お腹が空いた！
831
00:51:51,100 --> 00:51:51,799
ああ！
832
00:51:53,275 --> 00:51:55,500
彼らはどのようにしてそのような建物を建てることができたのでしょうか？
833
00:51:55,875 --> 00:51:57,958
・石を石に積み上げる。
-確かに。
834
00:51:58,208 --> 00:51:59,541
-やあ、ガリア人よ！
835
00:51:59,791 --> 00:52:03,416
ピラミッド内部のちょっとしたツアーに参加してみませんか?
-ああ、違う！
836
00:52:03,666 --> 00:52:05,208
無料でお見せします。
837
00:52:05,583 --> 00:52:08,125
何がそうなるのか分かりません
そこが面白い。
838
00:52:08,375 --> 00:52:12,208
素晴らしいと聞いています。
時間はあるので行きましょう。
839
00:52:12,583 --> 00:52:15,250
ここにいてください、ドグマティクス。ガードゲタフィックス。
840
00:52:15,625 --> 00:52:17,458
元気なら、
立派な骨が取れますよ。
841
00:52:30,583 --> 00:52:35,375
私を見失わないでください、そうでないとだめです
生きてこの迷宮から出てください。
842
00:52:35,916 --> 00:52:38,916
見てください、
通路がとても狭いです...
843
00:52:39,116 --> 00:52:41,266
-..太りすぎてもいけません。
844
00:52:41,416 --> 00:52:42,866
ここには太っている人はいないよ！
845
00:52:44,625 --> 00:52:47,041
右はアヌビス。
846
00:52:47,291 --> 00:52:48,000
感動。
847
00:52:48,191 --> 00:52:50,625
-死者と闇の神。
-うーん！
848
00:52:54,375 --> 00:52:55,875
ここを通って。
849
00:52:56,958 --> 00:52:59,791
来賓の皆様、お入りください。
850
00:53:00,208 --> 00:53:04,666
飾る象形文字
この部屋は素晴らしいです。
851
00:53:05,791 --> 00:53:09,041
お先にどうぞ。入力。
852
00:53:09,791 --> 00:53:11,041
ああ、そうです、確かに！
853
00:53:14,666 --> 00:53:16,083
いいえ！いいえ！
854
00:53:19,625 --> 00:53:22,599
外国人よ、ここからは決して出られないよ！
855
00:53:22,825 --> 00:53:23,500
ハッ！
856
00:53:24,583 --> 00:53:26,500
この墓は...
857
00:53:26,783 --> 00:53:29,983
...あなたの墓です！ハッ、ハッ、ハッ！
858
00:53:32,125 --> 00:53:34,708
抜け道はありません。私たちは立ち往生しています。
859
00:53:34,900 --> 00:53:38,500
「この墓があなたの墓になります！」
ああ、すごいですね！ああ、元気だよ！
860
00:53:38,700 --> 00:53:41,800
無料の訪問、
疑うべきだった！
861
00:53:42,791 --> 00:53:45,500
少なくとも読むべきことはたくさんある。
862
00:53:45,750 --> 00:53:48,641
-それらはすべて似ています、ヒエログリフ！
-ああ、いや。
863
00:53:48,791 --> 00:53:53,000
見てください、オベリックス、色は素晴らしいです！
864
00:53:53,375 --> 00:53:55,416
それはとてもいいことなのですが...
865
00:53:55,666 --> 00:53:58,208
...早く出口を見つけないと...
866
00:53:58,458 --> 00:54:01,000
...私たちは永遠を手に入れます
全てを解読するために。
867
00:54:02,508 --> 00:54:05,500
まあ、それはそれです！
868
00:54:05,666 --> 00:54:07,891
彼らがそこから抜け出せたら…
869
00:54:08,041 --> 00:54:11,916
..絶対に髪を剃らないと誓います！
決して私の頭を剃らないでください！
870
00:54:12,291 --> 00:54:15,958
まず第一に
私たちはそのドアを開けなければなりません。
871
00:54:16,208 --> 00:54:17,333
でも厚みを考えると…
872
00:54:17,841 --> 00:54:19,916
- ほら、オベリックス。
...
- ん？何 ？
873
00:54:20,616 --> 00:54:24,658
初めてあなたにあげます
魔法のポーションを飲む..
874
00:54:24,833 --> 00:54:27,458
- 本当ですか？
。
- それは彼が言ったことです!
875
00:54:30,958 --> 00:54:33,083
一滴、二滴、三滴。
876
00:54:33,458 --> 00:54:35,791
それで十分です。
877
00:54:56,625 --> 00:54:58,416
良い...
878
00:54:58,600 --> 00:55:01,950
大きな違いはわかりません
前後の間。
879
00:55:05,500 --> 00:55:06,500
オバ？
880
00:55:09,500 --> 00:55:10,300
下駄？
881
00:55:10,500 --> 00:55:12,000
- はい ？
- 下駄 ?
882
00:55:13,500 --> 00:55:14,000
オバ？
883
00:55:15,000 --> 00:55:16,125
いいえ、下駄です。
884
00:55:16,500 --> 00:55:17,125
アストリックス?
885
00:55:19,791 --> 00:55:21,375
はい、ここにいます。
886
00:55:22,833 --> 00:55:24,083
ここ。
887
00:55:24,400 --> 00:55:25,300
オブリクス？
888
00:55:29,833 --> 00:55:32,250
10回目です
同じ場所で会う。
889
00:55:32,791 --> 00:55:35,375
これらのファラオには素晴らしい建築家がいました。
890
00:55:35,791 --> 00:55:38,958
- 状況は深刻です。
- とても真剣です。
891
00:55:39,333 --> 00:55:40,916
お腹が空いてきました。
892
00:55:41,416 --> 00:55:44,291
これらの象形文字は何を意味するのでしょうか?
893
00:55:44,650 --> 00:55:45,333
オベリックス、..
894
00:55:45,550 --> 00:55:47,533
..象形文字を解読する時が来た、
895
00:55:47,733 --> 00:55:49,333
そしてピラミッドから抜け出す時が来ました！
896
00:55:49,708 --> 00:55:53,250
優先順位を明確にする時期が来ました。
897
00:55:53,500 --> 00:55:56,875
「ミスター」アステリックスを思い出させてください
お腹が空いていること。
898
00:55:57,125 --> 00:56:01,041
それで、私は気を紛らわせます
空腹を忘れるために。
899
00:56:01,216 --> 00:56:02,000
ああ、ごめんなさい！
900
00:56:02,166 --> 00:56:03,800
忘れた。オベリックスさんのあのお腹…。
901
00:56:03,950 --> 00:56:05,500
..他のすべてよりも優先されます。
902
00:56:05,750 --> 00:56:07,000
イノシシと叩きのめすローマ人、
903
00:56:07,150 --> 00:56:08,875
..オベリックスさんが必要なのはそれだけです。
904
00:56:09,050 --> 00:56:09,900
ああ、確かに、..
905
00:56:10,100 --> 00:56:12,333
..アステリックスさんは知っています
すべてが誰よりも上手い！
906
00:56:12,508 --> 00:56:13,375
はい、たぶん！
907
00:56:13,608 --> 00:56:15,475
アステリックスさんに思い出させてください。
908
00:56:15,550 --> 00:56:17,000
..ピラミッドに行きたかった人は、
909
00:56:17,250 --> 00:56:20,716
..こんなことは絶対にあり得ない
メンヒルの中で起こった。
910
00:56:21,700 --> 00:56:24,666
ああ、.. 2 つの論理です!
911
00:56:29,208 --> 00:56:30,666
何が彼らを引き留めているのでしょうか？
912
00:56:31,200 --> 00:56:33,533
もう砂浜の半分を過ぎています！
913
00:56:33,716 --> 00:56:35,833
石が積まれました！
行かなければなりません！
914
00:56:39,416 --> 00:56:42,833
前に興奮してしまいました。
ただ何でも言いました。
これは間違いです。
915
00:56:43,083 --> 00:56:46,041
いいえ、それは私の私の責任です。
916
00:56:46,500 --> 00:56:49,166
それは十分にありえます
メンヒルで起こった。
917
00:56:49,375 --> 00:56:53,041
いずれにせよ、私の力は
私たちをここから連れ出すことはできない。
918
00:56:53,708 --> 00:56:58,208
これはもしかしたら怖いのですが、
私たちの冒険の終わり。
919
00:57:04,116 --> 00:57:06,408
誰でも何かを手に入れた
トーチに火をつけるには？
920
00:57:06,558 --> 00:57:10,458
いいえ、お守りの箱を持っています。
しかしそれではだめだ。
921
00:57:10,708 --> 00:57:12,791
エディフィスさんごめんなさい。
922
00:57:13,041 --> 00:57:15,958
Dogmatixが可哀想でごめんなさい。
923
00:57:16,041 --> 00:57:17,000
そうじゃないですか、ドグマティクスさん？
924
00:57:17,208 --> 00:57:18,708
- うわー！
。
- ドグマティクス ?!
925
00:57:18,958 --> 00:57:21,616
ええ、それで？責めないでください
彼を連れて行ってくれた私。
926
00:57:21,758 --> 00:57:23,000
彼は一人で来ました！
927
00:57:23,166 --> 00:57:23,800
いいえ、それだけです!
928
00:57:24,066 --> 00:57:25,728
彼は嗅覚で私たちを見つけました。
929
00:57:25,858 --> 00:57:28,291
それで彼は私たちをここから嗅ぎつけることができるのです。
930
00:57:28,541 --> 00:57:29,200
それは本当だ！
931
00:57:29,400 --> 00:57:31,000
ドグマティクス、よく聞いてください。
932
00:57:31,250 --> 00:57:33,525
私たちをここから出してくれたら…
933
00:57:33,750 --> 00:57:36,125
..あなたは骨の中で泳ぐことになるでしょう。
934
00:57:53,750 --> 00:57:56,916
はい！よかった、ドグマティクス！
935
00:57:57,291 --> 00:57:59,666
ごめんなさい、オブリックスさん
あなたが彼を連れてきたのは正しかった。
936
00:57:59,916 --> 00:58:03,958
時々私は彼を思う
私の言うことはすべて理解しています。
937
00:58:08,583 --> 00:58:10,916
そして彼らは建設現場に戻りました...
938
00:58:11,166 --> 00:58:14,375
石を積んだ船に乗って
939
00:58:15,041 --> 00:58:16,041
これは遅いです。
940
00:58:16,641 --> 00:58:17,541
とても遅いです。
941
00:58:17,916 --> 00:58:19,250
遅すぎる！
942
00:58:19,430 --> 00:58:22,941
この速度ではガリアには着かない
ワイルドボードの宴会に間に合うように。
943
00:58:23,100 --> 00:58:24,933
レンズ豆は5分くらいなら大丈夫ですが…
944
00:58:25,083 --> 00:58:28,500
ナイル川はご存知の通り、
予測不能な川…
945
00:58:28,750 --> 00:58:31,541
...時には衝動的で、時には怠け者です。
946
00:58:31,791 --> 00:58:35,708
- あなたがこれを知っているかどうかはわかりません
美しいエジプトの詩。
- いいえ。
947
00:58:35,958 --> 00:58:39,541
「ナイル、ナイル、ナイル...」となります。
948
00:58:46,958 --> 00:58:48,666
彼は一体何をしているのですか？
949
00:58:58,833 --> 00:59:00,208
皆さん！
950
00:59:01,666 --> 00:59:03,708
もう一度、私たちは浮いています！
951
00:59:04,083 --> 00:59:05,500
ヒップヒップヒップ…
万歳。
952
00:59:05,875 --> 00:59:07,541
ヒップヒップヒップ…
万歳。
953
00:59:22,791 --> 00:59:24,291
後ろに気をつけて！
954
00:59:38,083 --> 00:59:41,875
トウタティスさん、彼が倒れたのは知っています...
955
00:59:42,250 --> 00:59:44,666
彼が小さい頃ポーションの中で
956
00:59:44,916 --> 00:59:47,583
しかし、あの少年は私を驚かせてやみません。
957
00:59:50,000 --> 00:59:53,500
- ヒップ、ヒップ、万歳、ねえ？
- わかりました、十分です!
958
00:59:54,166 --> 00:59:56,750
そして建設を再開する準備が整いました。
959
00:59:57,000 --> 01:00:00,666
エディフィスは期限を守ることが確実だった
960
01:00:00,916 --> 01:00:03,333
それは非常にまれなことですが、
当時は建設中でした。
961
01:00:03,916 --> 01:00:08,291
お一人様一口まで。
お一人様一口まで。
962
01:00:08,666 --> 01:00:11,583
サイト上で偽のポーションが出回っています。
963
01:00:11,958 --> 01:00:15,000
同じ一貫性、同じ色、
しかしそれはポーションではありません。
964
01:00:15,200 --> 01:00:16,583
かぼちゃのスープです。
965
01:00:16,958 --> 01:00:20,458
唯一の本物のポーション、
ドルイド僧からもらえるものです...
966
01:00:20,708 --> 01:00:21,916
...そこの大釜のそばにあります。
967
01:00:22,500 --> 01:00:25,666
ここから30分。
968
01:00:27,708 --> 01:00:29,625
そこで私はドアを閉めて叫びました。
969
01:00:29,875 --> 01:00:32,791
「この墓があなたの墓になります。」
970
01:00:33,041 --> 01:00:34,541
-悪くないよ！
-はぁ？
971
01:00:34,791 --> 01:00:38,208
私も考えていました：ジャッカルの群れ
君たちは皆、ジャッカルのように死ぬだろう。」
972
01:00:38,458 --> 01:00:40,208
しかし、それは二度ジャッカルでした。
973
01:00:42,541 --> 01:00:45,625
何？ジャッカルス？ああ！
974
01:00:45,875 --> 01:00:47,791
ピラミッドに閉じ込められたんですね！ちっ！
975
01:00:48,166 --> 01:00:49,416
分かりません。
976
01:00:49,791 --> 01:00:54,083
彼らは魔法使いです。超人だけ
人類はピラミッドから抜け出すことができるかもしれない。
977
01:00:54,333 --> 01:00:56,041
タフだよ、あの野蛮人たち！
978
01:00:56,291 --> 01:00:59,500
アイデア、
アイデアが必要です。うーん...
979
01:01:01,250 --> 01:01:05,000
1つ手に入れました！ちょっと意地悪な考えを思いついたんです。
いいえ、2、3、さらには !
980
01:01:05,250 --> 01:01:09,333
ああ、ララ！丸ごと持ってるよ
アイデアの束。上手すぎるよ！
ちっ、すっ...
981
01:01:12,958 --> 01:01:16,375
私はその笑いが好きではありません、ボス。
怖いです。
982
01:01:16,625 --> 01:01:18,208
仕事に！
983
01:01:23,625 --> 01:01:27,375
豊かな場所の近くにはありません
2週間以内に必要な庭。
984
01:01:29,250 --> 01:01:33,583
ゲタマニクス、ポーションは何でも手に入れた
物事をスピードアップするには？
985
01:01:33,958 --> 01:01:37,458
例えば種とか…
986
01:01:37,708 --> 01:01:40,583
...ヤシの木に成長する
すぐに？
987
01:01:40,833 --> 01:01:43,833
エディフィス、ポーションですべてを解決することはできません。
988
01:01:44,208 --> 01:01:46,250
変更できないものもあります。
989
01:01:46,625 --> 01:01:50,791
自然には時間が必要です。かかる
小さな種のために何年もかかります...
990
01:01:51,166 --> 01:01:54,625
...忍耐強く、太陽と
水、芽を育てるために...
991
01:01:56,333 --> 01:01:58,291
-そして...
- うーん？
992
01:02:00,708 --> 01:02:03,625
- そのつぼみは...
- お願いします。
993
01:02:04,916 --> 01:02:06,500
お願いします。
994
01:02:26,291 --> 01:02:28,458
それより速いものは持っていません。
995
01:02:39,875 --> 01:02:41,791
はい、素晴らしいです！
996
01:02:50,583 --> 01:02:52,666
誰か私を落ち込ませるのを手伝ってくれませんか？
997
01:03:00,791 --> 01:03:02,500
どうやって建設が再開されたのですか？
998
01:03:02,875 --> 01:03:05,875
彼らのことに満足していない
進歩だ、どちらかだ、高貴なカエサル、
999
01:03:06,250 --> 01:03:10,416
私個人としても、
エディフィスには失敗してほしい。
1000
01:03:10,666 --> 01:03:14,583
私は考えていました
私はあなたを助けることができます。
1001
01:03:14,833 --> 01:03:19,166
フェアによって
そして平等な配置
1002
01:03:20,333 --> 01:03:23,250
ここではありません。私のテントの中です。
1003
01:03:28,625 --> 01:03:30,250
聞いています。
1004
01:03:30,500 --> 01:03:35,458
ノーブル・シーザー、私が手配すれば
建設は失敗するだろう..
1005
01:03:35,708 --> 01:03:39,625
あなたは私に契約を与えてくれるでしょう
そして2ヶ月遅れで完成します。
1006
01:03:39,875 --> 01:03:43,791
そうすればあなたは賭けに勝ち、
クレオパトラは辱めを受ける。ちっ！
1007
01:03:45,625 --> 01:03:47,875
OK、終わったら
4ヶ月遅れです。
1008
01:03:48,125 --> 01:03:49,583
3、これ以上ゆっくり働くことはできません。
1009
01:03:49,833 --> 01:03:52,800
いいです、3. でもそれ以下ではありません、または
早期にペナルティを支払うことになります。
1010
01:03:52,950 --> 01:03:53,700
シュプレ！
1011
01:03:55,416 --> 01:03:58,625
それは取引だ、高貴なシーザー。
1012
01:04:03,125 --> 01:04:06,541
良い。さて、どう計画しますか
工事を妨害するため。
1013
01:04:08,125 --> 01:04:09,958
これで。
1014
01:04:11,125 --> 01:04:13,400
- ちっ！
- ハッ、ハッ、ハッ！
1015
01:04:21,041 --> 01:04:23,916
今夜は何を着ましょうか？
1016
01:04:24,291 --> 01:04:26,833
とてもとてもぬるいので注意してください。
1017
01:04:37,750 --> 01:04:39,841
女王の中の女王への贈り物。
1018
01:04:41,833 --> 01:04:45,666
「女王に敬意を表して
女王たち。 3人のガリア人より:
1019
01:04:45,916 --> 01:04:50,166
ゲタフィックス、オベリックス、
アステリックス。」なんと甘いことでしょう！
1020
01:04:51,958 --> 01:04:53,833
開けてもいいですか？
1021
01:04:56,166 --> 01:04:57,708
ああ、それはぬるいです！
1022
01:05:00,125 --> 01:05:01,375
ああ、ケーキだ！
1023
01:05:01,750 --> 01:05:03,333
今夜のデザートにいただきます。
1024
01:05:03,708 --> 01:05:06,541
質素な食事: ダンサー 40 人...
1025
01:05:06,916 --> 01:05:09,458
...80人のミュージシャン
シンプルな料理300品。
1026
01:05:09,833 --> 01:05:12,083
私も人混みは好きではありません。
1027
01:05:13,791 --> 01:05:14,833
ディナータイム！
1028
01:05:15,208 --> 01:05:18,166
- イノシシが調理室で到着したところです
- 最後に普通の食べ物を食べましょう！
1029
01:05:18,416 --> 01:05:21,083
- ああ、そうだ、イノシシだ！
- レンズ豆で？
1030
01:05:21,333 --> 01:05:22,333
それは許されません。
1031
01:05:22,533 --> 01:05:25,333
あなたはそれがまだであることに気づきます
多かれ少なかれ豚肉。
1032
01:05:25,708 --> 01:05:27,750
私たちはふりをします
ルールを知りません。
1033
01:05:27,980 --> 01:05:28,950
誰も動かない！
1034
01:05:29,125 --> 01:05:30,916
私たちは逮捕するためにここにいます
ガリア人 - 女王の命令!
1035
01:05:31,291 --> 01:05:33,708
来て！イノシシ3頭分！罰金
1036
01:05:34,083 --> 01:05:35,600
奴らを叩きのめしてやる
1037
01:05:35,800 --> 01:05:36,875
それから私たちは食べます。
1038
01:05:37,250 --> 01:05:38,100
いや、待ってください。待って！
1039
01:05:38,250 --> 01:05:41,750
戦うつもりはないよ
駐屯地全体？
1040
01:05:42,000 --> 01:05:44,300
なぜだめですか？それも違法?!
1041
01:05:44,500 --> 01:05:46,500
ここでは何もできません！
1042
01:05:46,666 --> 01:05:48,750
エディフィスは正しい。見てみましょう
クレオパトラが望んでいること。
1043
01:05:49,000 --> 01:05:51,875
はい、はい。そしてそれは素敵です
宮殿を見るチャンス。
1044
01:05:52,125 --> 01:05:54,708
火を灯し続けるためにここにいます。
1045
01:05:54,900 --> 01:05:56,208
それ自体が明るくなる傾向があるからです。
1046
01:05:56,458 --> 01:05:57,600
だからこそここにいたいのです
1047
01:05:57,758 --> 01:05:58,600
点灯し続けるために。
1048
01:05:58,800 --> 01:05:59,550
シュプレ！
1049
01:06:12,041 --> 01:06:14,000
全部味見してもらったんですが、
1050
01:06:14,441 --> 01:06:15,416
食べる前に。
1051
01:06:15,791 --> 01:06:17,791
あなたの計画は失敗しました、ガリア人。
1052
01:06:18,166 --> 01:06:21,333
それは私のテイスターでした
君のケーキに毒されてるよ。
1053
01:06:21,875 --> 01:06:24,083
私たちはケーキを送りませんでした。何のケーキ？
1054
01:06:24,458 --> 01:06:27,125
あのケーキ！ケーキが50個も無いよ！
1055
01:06:27,500 --> 01:06:30,000
イノシシ、分かったけど、あれは…？
1056
01:06:30,375 --> 01:06:32,833
沈黙！あなたは私を殺そうとしました。
1057
01:06:33,208 --> 01:06:36,375
- 命をもって償ってください。
- トウタティス著!私たちは無実です！
1058
01:06:36,750 --> 01:06:37,750
ちょっと神経質！
1059
01:06:37,900 --> 01:06:41,241
待って！とんでもない！
私たちは一日中現場にいるのですが、
1060
01:06:41,400 --> 01:06:42,441
その粉塵をすべて飲み込んでしまう。
1061
01:06:42,541 --> 01:06:44,541
- そしてレンズ豆も…
- はい、いいえ、それは...
1062
01:06:44,791 --> 01:06:46,375
- はい、レンズ豆を食べます。
- はい、わかりましたが、ブリンには意味がありません。
1063
01:06:46,750 --> 01:06:49,791
私たちが送ったことは一度もありません
あなたは毒入りのケーキです。
1064
01:06:50,166 --> 01:06:52,600
そんなケーキがあれば、私たちはそうします
自分たちを食べてしまった！
1065
01:06:52,766 --> 01:06:53,900
論理的に考えましょう！
1066
01:06:55,000 --> 01:06:56,583
静かに ！！
1067
01:06:57,133 --> 01:06:58,250
これはグロテスクだ。
1068
01:06:58,333 --> 01:07:00,250
女王様が聞きたくないなら…
1069
01:07:00,500 --> 01:07:02,500
・・・だったら何も言わないでね。 （今のところ）。
1070
01:07:02,750 --> 01:07:04,125
彼らを連れ去ってください！
1071
01:07:04,500 --> 01:07:07,375
そして前菜を提供します
神聖なワニに！
1072
01:07:15,333 --> 01:07:17,125
お腹が空きました。
1073
01:07:21,000 --> 01:07:23,708
お腹が空きました。お腹がすいた！
1074
01:07:25,416 --> 01:07:28,291
挨拶をしたところ、
彼女は頭を向けた。
1075
01:07:29,500 --> 01:07:32,875
私たちはよく笑って、遊んでいた
いないいないばあ、そして...
1076
01:07:33,125 --> 01:07:34,458
突然...
1077
01:07:34,833 --> 01:07:37,000
彼女はもう私を見ないでしょう。
1078
01:07:37,133 --> 01:07:38,583
私は彼女にとって見知らぬ人です。
1079
01:07:38,833 --> 01:07:40,750
クレオパトラといないいないばあをするの?
1080
01:07:41,125 --> 01:07:43,750
アステリックスはクレオパトラについて話しているのではありません。
1081
01:07:43,900 --> 01:07:45,750
しかし、彼女の付き添い遊女の一人。
1082
01:07:46,333 --> 01:07:48,208
三つ編みが可愛い方。
1083
01:07:49,666 --> 01:07:52,500
驚かないよ
アステリックスが恋をしていたら。
1084
01:07:52,875 --> 01:07:54,291
私は恋をしているわけではありません。
1085
01:07:55,125 --> 01:07:57,916
ただ彼女に言いたいのです
私には何の関係もありませんでした。
1086
01:07:58,291 --> 01:08:01,166
それは法律的なものです。
1087
01:08:01,541 --> 01:08:03,458
法人です、はい。
1088
01:08:03,708 --> 01:08:04,875
もちろん！
1089
01:08:06,416 --> 01:08:07,958
「いないいないばぁ、愛してるよ！」
1090
01:08:09,708 --> 01:08:11,850
信じられないくらいバカに見えるよ！
1091
01:08:11,999 --> 01:08:13,125
「へー、へー……愛してるよ！」
1092
01:08:15,541 --> 01:08:16,958
微妙 ！
1093
01:08:17,333 --> 01:08:19,000
時々あなたは素晴らしいです..
1094
01:08:19,200 --> 01:08:22,100
..他の人ではあなたは次のように見えます..
1095
01:08:22,275 --> 01:08:23,300
……太ったバカ。
1096
01:08:23,475 --> 01:08:24,958
太ったバカは誰ですか?!
1097
01:08:25,333 --> 01:08:28,291
わかりません。飲む ！
解毒剤を一口ずつ。
1098
01:08:29,708 --> 01:08:32,041
オベリックス、それがすべてではありません。一口。
1099
01:08:32,291 --> 01:08:33,541
はい、一口。
1100
01:08:33,916 --> 01:08:36,500
さあ、オベリックス、独房のドアを開けてください。
1101
01:08:36,750 --> 01:08:37,750
全部は飲みませんでした。
1102
01:08:38,000 --> 01:08:39,550
離れて、そこに戻ってください。
1103
01:08:39,700 --> 01:08:40,750
出かけるよ！
1104
01:08:41,000 --> 01:08:44,583
はい、そしてあなたが来るときは
戻ってパケットを持ってきてください...
1105
01:08:45,416 --> 01:08:46,958
このエジプト人は頭がおかしい！
1106
01:08:47,150 --> 01:08:49,958
あなたは彼らに移動するように頼みます、
しかし、彼らはただそこに留まるだけです。
1107
01:08:55,500 --> 01:08:56,541
それで ？
1108
01:08:57,000 --> 01:08:58,041
これで終わりです。
1109
01:09:00,083 --> 01:09:02,750
自分の横顔を見るのはもう飽きた。
1110
01:09:03,000 --> 01:09:05,958
私のスケッチをしてもらえませんか
フロントワンタイム？このような。
1111
01:09:07,958 --> 01:09:09,625
うふ、現代アート…！
1112
01:09:10,000 --> 01:09:11,041
お願いします？
1113
01:09:15,250 --> 01:09:16,166
いいですか？
1114
01:09:17,625 --> 01:09:19,208
私が去れば一番良いのではないか？
1115
01:09:19,583 --> 01:09:22,916
ガリア人、あなたはそうだから
私の死を覚悟して..
1116
01:09:23,166 --> 01:09:26,291
オシリスによって見せてあげる、
女王の死に方。
1117
01:09:26,466 --> 01:09:29,500
いいえ、トウタティスによって、
少なくとも最初に私たちの話を聞いてください。
1118
01:09:29,666 --> 01:09:30,783
遊女は近くにいませんか？
1119
01:09:30,999 --> 01:09:31,683
なぜ？
1120
01:09:31,833 --> 01:09:35,375
理由はありません。きっと
ケーキには毒が入ってなかった。
1121
01:09:35,625 --> 01:09:37,333
とてもおいしいとさえ思います。
1122
01:09:39,416 --> 01:09:42,291
オベリックス、ケーキを 3 個カットしてください。
1123
01:09:47,416 --> 01:09:48,583
3枚、オベリックス。
1124
01:09:48,958 --> 01:09:50,291
1つ...
1125
01:09:52,041 --> 01:09:53,625
続けてください。
1126
01:09:53,800 --> 01:09:54,625
二。
1127
01:09:56,458 --> 01:09:57,916
そして3つ。
1128
01:09:58,708 --> 01:09:59,750
もちろん ！
1129
01:10:08,708 --> 01:10:11,500
私の女王様、あなたならできますよ
毒が入っていないことがわかります。
1130
01:10:12,041 --> 01:10:13,466
遊女たちに伝えてください。
1131
01:10:13,600 --> 01:10:15,166
特に三つ編みのもの。
1132
01:10:15,541 --> 01:10:17,200
彼女の名前はギミアキス。
1133
01:10:17,400 --> 01:10:18,291
ギミアキス。
1134
01:10:18,600 --> 01:10:19,491
はい ？
1135
01:10:28,833 --> 01:10:31,291
昨夜、夢を見ました。
1136
01:10:32,666 --> 01:10:35,208
私は100万セステルティウスを獲得しました。
1137
01:10:35,458 --> 01:10:39,666
靴を一足買いました。
大きすぎるし、醜い。
1138
01:10:39,916 --> 01:10:43,416
信じられない。奇妙な、夢...
1139
01:10:43,791 --> 01:10:46,541
あのエジプトの建築家は、
彼のサービスを提供しました...
1140
01:10:46,916 --> 01:10:47,558
ノネオユルビス？
1141
01:10:47,716 --> 01:10:48,458
アルティフィス。
1142
01:10:48,833 --> 01:10:51,000
無能だ！彼はそうしていない
何でも直した。
1143
01:10:51,200 --> 01:10:52,300
宮殿は時間通りに到着します。
1144
01:10:52,541 --> 01:10:54,641
私たちのうちの一人を偵察に行かせてください。
1145
01:10:54,800 --> 01:10:56,041
そして、いくつかの情報を持ち帰ってください。
1146
01:10:57,125 --> 01:11:00,125
誰か送ってほしい
特に、カエサル？
1147
01:11:00,375 --> 01:11:02,833
いいえ、どちらかを選ぶのはあなたです。誰か
すり抜けられる卑劣な人。
1148
01:11:03,208 --> 01:11:06,000
- カルタパス！
- はい。
1149
01:11:06,958 --> 01:11:09,250
カエサル、カルタプスに会え。
1150
01:11:09,625 --> 01:11:11,208
私たちの最高のスパイ。
1151
01:11:11,583 --> 01:11:14,250
アヴェ・シーザー。力と繁栄。
1152
01:11:14,916 --> 01:11:18,625
カルタパスはプロフェッショナルです。
迷彩の女王。
1153
01:11:19,708 --> 01:11:22,208
そっちを見れば私が見えますよ。
1154
01:11:22,916 --> 01:11:24,291
私がこちらを見たら、あなたはそうではありません。
1155
01:11:25,125 --> 01:11:28,375
あなたはできる。あなたはできません。あなたはできる。
1156
01:11:28,750 --> 01:11:31,208
- できません。できません。できる。
- 信じられない。
1157
01:11:31,458 --> 01:11:33,791
あなたはできません。できません。できる。
1158
01:11:34,041 --> 01:11:37,166
あなたはできる。できません。
少しはできます。
1159
01:11:44,625 --> 01:11:47,375
- すばらしい。
- はい。
1160
01:11:48,250 --> 01:11:49,416
そして彼女は努力すらしていなかったのです！
1161
01:11:55,875 --> 01:11:57,750
彼は私を乗せているんだ！
1162
01:12:03,083 --> 01:12:04,833
- 4か月です！
- 押し付けないでください。
1163
01:12:05,208 --> 01:12:08,458
- 4ヶ月も待ってました！
- 服に気をつけろよ、
母さんが私を殺すよ！
1164
01:12:08,708 --> 01:12:11,833
- つながりがあります。
- さあ、落ち着いてください。
1165
01:12:12,083 --> 01:12:14,458
触らないでください！私は
落ち着く理由はない。
1166
01:12:14,708 --> 01:12:17,541
痛みの球菌、明日
すべて直します。
1167
01:12:17,791 --> 01:12:21,333
割引もさせていただきます。
それは幸いです。
1168
01:12:21,583 --> 01:12:23,125
彼の喜び。
1169
01:12:23,375 --> 01:12:27,708
もし明日あなたがそこにいないなら、
私はあなたの代わりにはなりたくないです。
1170
01:12:35,166 --> 01:12:36,125
そして？
1171
01:12:36,500 --> 01:12:38,541
彼は彼らに力を10倍にする薬を与えます。
1172
01:12:38,791 --> 01:12:42,791
それを飲みました、そして今私は
スーパーマン。スーパーウーマン。
1173
01:12:45,958 --> 01:12:47,625
私を信じないのですか、シーザー？
1174
01:12:47,875 --> 01:12:49,958
見てみましょう。
1175
01:12:50,333 --> 01:12:54,250
マリブスタス！平手打ち
この元気な女の子。
1176
01:13:32,125 --> 01:13:34,791
シーザーはこれを個人的に処理します。
1177
01:13:35,000 --> 01:13:38,708
ダイスがキャストされます。
Alea jacta est.
ごめんなさい。
1178
01:13:45,625 --> 01:13:50,958
カエサルの名において！私たちは知っています
ガリア人の反体制派がここに隠れている。
1179
01:13:51,333 --> 01:13:55,083
私はその付録を要求します。
ピッカンミックスとマネケピクス、
1180
01:13:55,458 --> 01:13:57,708
正確にはアステリックスと呼ばれています...
1181
01:13:58,083 --> 01:13:59,916
彼らが何と呼ばれているかは関係ありません!!
1182
01:14:00,541 --> 01:14:04,041
私は彼らに直ちに降伏するよう命じます
そうでない場合は宮殿を攻撃します。
1183
01:14:04,416 --> 01:14:07,083
私たちはクレオパトラの使命のためにここに来ました。
1184
01:14:07,458 --> 01:14:09,583
まで出発しません
仕事は終わりました、Toutatis さん！
1185
01:14:09,958 --> 01:14:13,541
そんなに勇敢である必要はありません。
もしかしたらこれについて話し合えるかも知れません。
この件について話し合ってもいいでしょうか！
1186
01:14:13,916 --> 01:14:15,958
最後の一人まで虐殺してやる。
1187
01:14:16,333 --> 01:14:17,750
そこには驚きはありません。
1188
01:14:18,000 --> 01:14:22,333
ジャンクロードゥス、軍隊を準備せよ
攻撃すること。そして容赦はありません。
1189
01:14:22,583 --> 01:14:24,291
ウイルス対策。
1190
01:14:24,833 --> 01:14:26,791
私の名前はアンチウイルスです。
1191
01:14:36,208 --> 01:14:39,416
武装してください。 １、２、３…
1192
01:14:39,666 --> 01:14:42,000
...4、6...5...
1193
01:14:42,583 --> 01:14:44,125
さあ、起きてください！
1194
01:14:49,500 --> 01:14:50,375
情報！
1195
01:15:08,458 --> 01:15:12,166
ここ。日陰に駐車してください。
1196
01:15:13,041 --> 01:15:16,625
だから、アマチュアの皆さん、見に来てください
職場の専門家は？
1197
01:15:16,875 --> 01:15:18,958
はい、わかりました。
1198
01:15:24,791 --> 01:15:29,500
はい、慣れていない方は、
それはかなり印象的です。
1199
01:15:30,458 --> 01:15:34,083
- ゲタマニクス、魔法の薬
すべての労働者のために！
- 今日は休みです。
1200
01:15:37,208 --> 01:15:39,375
それで...
1201
01:15:39,625 --> 01:15:44,750
ここは宮殿です、そこには
北と南の庭園。
1202
01:15:45,125 --> 01:15:47,833
そしてそこには、スフィンクスのある寺院がありました。
1203
01:15:48,083 --> 01:15:50,500
それは良い絵ではありません。
1204
01:15:50,750 --> 01:15:52,916
いいえ、急いでスケッチしています。
1205
01:15:53,166 --> 01:15:56,250
観点から見ると、もっと似ています...
1206
01:15:56,500 --> 01:15:58,916
描いただろう
詳しくはプロフィールで。
1207
01:15:59,166 --> 01:16:01,333
はい、でもあなたはすべてを...
1208
01:16:13,250 --> 01:16:15,791
このローマ人は頭がおかしい！
1209
01:16:19,500 --> 01:16:21,166
次のシーンの暴力のせいで...
1210
01:16:21,416 --> 01:16:25,166
...私たちはあなたに見せたいと思っています
ロブスターに関するこのドキュメンタリー
1211
01:16:26,833 --> 01:16:28,750
一般的な考えに反して
1212
01:16:29,000 --> 01:16:32,208
ロブスターの餌
貝類のみを対象としています。
1213
01:16:32,875 --> 01:16:36,458
それでも防げない
非常に人間的であることから
1214
01:16:43,958 --> 01:16:46,000
注意してください...
1215
01:16:49,791 --> 01:16:52,666
1人は乗り越えた。
ドグマティクス、アタック！
1216
01:17:05,375 --> 01:17:08,666
行かせてください。私は行ってきました
すでに撃退されました。
1217
01:17:11,541 --> 01:17:12,833
大丈夫。
1218
01:17:14,916 --> 01:17:18,750
先生、お願いします！急ぐことはできません
人々の周りを全速力で走り回ります！
1219
01:17:19,000 --> 01:17:21,250
ここはロマニーではありません！
1220
01:17:26,250 --> 01:17:29,291
アベ・カイウス・C、我々は敗走した、
1221
01:17:29,666 --> 01:17:32,000
しかし、いくつかは成功しました
彼らの敷地内に入る。
1222
01:17:32,250 --> 01:17:34,833
ブラボー、勇敢な軍団兵たち。
1223
01:17:35,333 --> 01:17:37,291
彼らは私を挑発すべきではなかった。
1224
01:17:37,541 --> 01:17:38,583
で、それは何ですか？
1225
01:17:40,166 --> 01:17:43,041
私たちは彼らの敷地に侵入しました、
1226
01:17:43,291 --> 01:17:44,791
でも彼らは優しかったです。
1227
01:17:45,166 --> 01:17:48,291
彼らは私たちを何もせずに行かせてくれました
私たちを殴りすぎです。
1228
01:17:48,875 --> 01:17:52,708
今何をすればいいでしょうか？ただ
尋ねますね？アマチュアとして。
1229
01:17:52,958 --> 01:17:54,250
もう一度攻撃してください！
1230
01:17:54,500 --> 01:17:58,916
カイウス C、それはわかりません
良いアイデアが私たちの運を押し上げます。
1231
01:17:59,166 --> 01:18:02,083
これらのガリア人は無敵です。
魔法の薬に浸して、
1232
01:18:02,333 --> 01:18:05,000
やめたほうがいいと思います。
1233
01:18:05,208 --> 01:18:09,666
あなたの態度にはとてもがっかりしました、
百人隊長アフェアドレイフス。
1234
01:18:09,916 --> 01:18:13,041
ウイルス対策。私の名前はアンチウイルスです。
1235
01:18:14,125 --> 01:18:18,500
ローマ人を辱める者はいない
帝国。攻撃されたら…
1236
01:18:19,666 --> 01:18:22,333
...帝国が反撃する。
1237
01:18:22,916 --> 01:18:26,583
彼は本当に喉を痛めました。
1238
01:18:43,291 --> 01:18:45,500
穏やかすぎます。
1239
01:18:46,666 --> 01:18:49,458
それはあまり好きではありません。
1240
01:18:50,458 --> 01:18:55,208
そうなったときの方が好きです
もう少し冷静ではありません。
1241
01:19:06,375 --> 01:19:07,791
やめて！
1242
01:19:08,791 --> 01:19:09,916
戦争機械…
1243
01:19:10,291 --> 01:19:12,125
自分のポジションを取りましょう。
1244
01:19:13,625 --> 01:19:15,250
なんて下品なんだ！
1245
01:19:20,500 --> 01:19:22,541
美しい風景。
1246
01:19:23,416 --> 01:19:25,375
ちょっと中途半端。
1247
01:19:25,750 --> 01:19:27,541
思いのままに発射！この宮殿を破壊してください！
1248
01:19:29,250 --> 01:19:31,000
- 準備ができて？
- 準備ができて。
1249
01:19:31,750 --> 01:19:34,125
腕を下げると…
1250
01:19:36,708 --> 01:19:37,625
...あなたは発砲します。
1251
01:19:38,000 --> 01:19:39,458
ピース・オー・ケイク！
1252
01:19:44,875 --> 01:19:46,791
おお、ビンゴ！
1253
01:19:47,166 --> 01:19:48,083
私の宮殿！
1254
01:20:14,375 --> 01:20:18,166
この暴力はどうかな？
本当に必要です。
1255
01:20:19,583 --> 01:20:20,583
いいえ、それはほぼ正しいようです。
1256
01:20:25,166 --> 01:20:26,333
来る！
1257
01:20:37,750 --> 01:20:39,833
良い。完璧 ！
1258
01:20:49,041 --> 01:20:52,125
そのような手段で
私にもできました。
1259
01:20:52,750 --> 01:20:56,250
-手段の問題ではありません。
- ああ、そうですよ。
1260
01:20:56,500 --> 01:20:58,041
- いいえ。
- はい。
1261
01:20:58,541 --> 01:21:00,791
- なんてこった。
- はい。
1262
01:21:01,750 --> 01:21:03,125
- いいえ。
1263
01:21:04,041 --> 01:21:05,000
- はい。
1264
01:21:06,875 --> 01:21:10,000
私の宮殿は廃墟と化した。
1265
01:21:11,708 --> 01:21:16,000
さあ、ローマ人よ、男なら撃て！
もう気にしない！
1266
01:21:25,916 --> 01:21:28,916
逃した！見逃したね！
おいローマ人、君は女の子みたいに撃つんだね。
1267
01:21:35,500 --> 01:21:37,125
まだここにいます！にゃ、にゃ…！
1268
01:21:37,666 --> 01:21:40,958
クレオパトラに知らせなければなりません。
彼女だけが影響力を持っている
1269
01:21:41,208 --> 01:21:43,625
シーザーはこの攻撃を止めます。
1270
01:21:46,958 --> 01:21:49,083
いいえ、いいえ。
1271
01:21:49,625 --> 01:21:50,750
いいえ。
1272
01:21:51,666 --> 01:21:52,875
いいえ。
はい。
1273
01:21:55,541 --> 01:21:58,833
よろしくお願いします、etc...
1274
01:22:03,833 --> 01:22:07,833
考えがあります。ドグマティクスは
クレオパトラにメッセージを伝えます。
1275
01:22:08,208 --> 01:22:10,666
Dogmatix がメッセージをお届けします。
1276
01:22:10,958 --> 01:22:13,625
わかりました。だからあなたは私に生きてほしくないのです！
1277
01:22:13,958 --> 01:22:17,958
エディフィスは正しい。
つまり…犬です。
1278
01:22:18,333 --> 01:22:19,666
犬が私たちをピラミッドから連れ出してくれました。
1279
01:22:20,416 --> 01:22:21,166
さあ、ドグマティクス。
1280
01:22:21,875 --> 01:22:24,541
このメッセージをクレオパトラに伝えてください。
1281
01:22:25,333 --> 01:22:28,333
彼は理解するには若すぎる。
1282
01:22:37,791 --> 01:22:39,875
やられました。
1283
01:22:40,375 --> 01:22:41,791
気にしないでください、私は大丈夫です。
1284
01:22:47,291 --> 01:22:50,833
皆さん！もう一度、私たちは浮いています。
1285
01:22:51,083 --> 01:22:53,916
古き良きドラッカー号に乗って。
1286
01:22:54,166 --> 01:22:59,333
立派なシングルマストです。
鳥のように元気です。ホイストアップ！
1287
01:23:02,791 --> 01:23:04,125
はい。
1288
01:23:04,833 --> 01:23:06,291
いいえ。
1289
01:23:27,625 --> 01:23:28,625
ああ、いいえ。
1290
01:23:30,416 --> 01:23:32,000
遠すぎます。
1291
01:23:39,000 --> 01:23:40,166
またずぶ濡れになってしまった。
1292
01:23:42,750 --> 01:23:44,416
それは保持されるはずです。
1293
01:23:47,750 --> 01:23:49,708
一口。行ってもすぐに戻ってきます。
1294
01:23:49,958 --> 01:23:53,250
急いで、気をつけて、アステリックス。
そして勇敢です。
1295
01:23:58,541 --> 01:24:00,375
ちょっと待って、ドグマティクス。
1296
01:24:02,750 --> 01:24:05,958
走れ、アスタリスク、走れ！
1297
01:24:06,791 --> 01:24:07,583
アラーム！
1298
01:24:08,333 --> 01:24:11,208
私はそれを知っています。彼はひどい作品だ。
1299
01:24:12,333 --> 01:24:13,541
シールズ！
1300
01:24:16,583 --> 01:24:17,583
ピラムス！
1301
01:24:20,916 --> 01:24:22,708
なぜ彼は止まらないのですか？
1302
01:24:31,291 --> 01:24:32,583
魔法のポーション！
1303
01:24:36,833 --> 01:24:39,833
シティバス、トロリーバス、
彼を捕まえろ！素早く！
1304
01:24:40,083 --> 01:24:42,625
- 続けてください！
- 私の名前はトロリーバスではありません。
1305
01:24:45,916 --> 01:24:48,333
オベリックスは一人です。彼を助けに行ってください。
1306
01:24:52,458 --> 01:24:54,250
よし、今の私は強いだろうか？
1307
01:25:37,500 --> 01:25:39,166
エディフィス！
1308
01:25:41,541 --> 01:25:43,541
石棺を準備します。
1309
01:26:02,625 --> 01:26:04,583
ダブル回避。
1310
01:26:15,791 --> 01:26:17,625
アルティフィス、修道士の暴力
1311
01:26:18,166 --> 01:26:20,291
それは僧侶の習慣では決してありませんでした。
1312
01:26:20,666 --> 01:26:21,625
ガーリーなことわざを切り取ってください。
1313
01:26:25,750 --> 01:26:28,583
待って、私は魔法の薬を飲んでいません。
1314
01:26:53,375 --> 01:26:55,916
- 紙は石に勝つ。
- あなたは確かに？
1315
01:26:56,291 --> 01:26:57,208
- 確かにそうですね。
- わかりました。
1316
01:27:04,600 --> 01:27:08,600
Lao zi jiao ni zhidao ma women luoma gong fu de lihai!
（老子が私たちにローマのカンフーの厳しい規律を教えてくれたことを知っていますか？）
1317
01:27:08,600 --> 01:27:11,600
ミ・ビン・ガイ・ジ・ゴ・ジ・ゴン・ゴー・ユ。
Moyu hai dien setien mo m'hai so lo
1318
01:27:12,000 --> 01:27:13,600
ライバ!(さあ!)
1319
01:27:16,333 --> 01:27:19,000
いや、いや！こまではありません、いいえ！
1320
01:27:28,000 --> 01:27:31,708
プーム、プーム、チャック、
プーム、プーム、チャック...
私の名前はアルティフィスです、
そして私はエディフィスのことをめちゃくちゃにしました。
1321
01:27:43,708 --> 01:27:46,208
魔法の薬が切れてしまった。
1322
01:27:46,458 --> 01:27:49,208
クレオパトラは決してメッセージを受け取ることはありません。
1323
01:27:58,291 --> 01:28:01,375
あなたの家族は大丈夫ですか？
わかった、わかった、イムホテップ。
1324
01:28:01,750 --> 01:28:05,166
そしてあなたのお父さんは？
いいよ、イムホテプ。そしてあなたの妹さん。
1325
01:28:05,416 --> 01:28:06,625
すべて大丈夫です。イムホテプ。
1326
01:28:07,000 --> 01:28:09,375
あなたのいとこはどうなったのですか？
1327
01:28:09,625 --> 01:28:10,916
彼は元気だよ、イムホテプ。
1328
01:28:11,291 --> 01:28:13,708
- それでビジネスは？調子はどう？
- イムホテプ。
1329
01:28:14,083 --> 01:28:15,875
ごめんなさい、これお借りします。
1330
01:28:27,333 --> 01:28:30,000
- 周りは交通量が多いですね。
- もういいよ、イムホテプ。
1331
01:28:40,958 --> 01:28:42,375
これは実用的です。
1332
01:28:42,750 --> 01:28:46,250
- もっと早く、もっと早く！私たちは彼を捕まえていません。
- 床に敷いてるよ！ 2シュヴォーです。
1333
01:28:46,500 --> 01:28:48,125
これ以上速くすることはできません。
1334
01:28:55,125 --> 01:28:57,458
なぜ彼らはいつも「ヤー、ヤー」と言うのですか？
1335
01:28:59,041 --> 01:29:00,916
できれば捕まえてください。
1336
01:29:20,375 --> 01:29:22,041
どうやって立ち直るの？
1337
01:29:23,666 --> 01:29:25,375
このような！
1338
01:29:27,333 --> 01:29:31,375
アルティフィスの戦闘はバカバカしい。
一緒にプロジェクトを完成させましょう。
1339
01:29:31,750 --> 01:29:34,458
ライオンは付き合わない
ゴキブリと一緒に。
1340
01:29:35,500 --> 01:29:36,750
何？
1341
01:29:37,125 --> 01:29:40,458
ライオンは、人付き合いをしません
1342
01:29:40,833 --> 01:29:42,041
ゴキブリと一緒に。
1343
01:29:42,416 --> 01:29:44,750
私は理解しました：「イオン…
1344
01:29:45,125 --> 01:29:47,791
ブローチには日付がありません。
1345
01:29:48,166 --> 01:29:50,000
- それは何でもあります。
- いいえ、そうではありません
1346
01:29:51,458 --> 01:29:52,791
-エンボレーション !
（放送時間！）
1347
01:30:03,000 --> 01:30:05,333
私がライオンと言ったのは自分自身のことです！
1348
01:30:05,583 --> 01:30:07,375
はい、分かりました、ね！
1349
01:30:12,958 --> 01:30:14,041
あれ...何が起こっているのですか？
1350
01:30:28,708 --> 01:30:30,583
ライオンは付き合わない
ゴキブリと一緒
1351
01:30:42,583 --> 01:30:44,833
今のライオンは誰ですか？
1352
01:30:45,875 --> 01:30:48,791
男性の方はプロフィールに言ってください！
1353
01:31:19,333 --> 01:31:20,333
うわー！大丈夫ですか？
1354
01:31:29,166 --> 01:31:31,375
木星まで、2秒前に彼はここにいました。今はそうではありません。
1355
01:31:31,625 --> 01:31:35,708
戻りましょう。私たちは彼を失ってしまったのですね？
1356
01:31:37,916 --> 01:31:40,375
エディフィスには我慢しすぎた。
1357
01:31:40,625 --> 01:31:42,041
- どこに連れて行ってくれるの？
- クレオパトラへ。
1358
01:31:42,291 --> 01:31:44,125
- ああ、怖いよ！
- 賢い人になってください!
1359
01:31:44,500 --> 01:31:48,583
私はクレオパトラの好意を持っています。
見るべきものは見えるでしょう！
1360
01:31:48,833 --> 01:31:51,125
残念ながら他に選択肢はありません。
1361
01:31:51,958 --> 01:31:55,750
1、2、3、4、
5、トリプレット！
1362
01:31:56,000 --> 01:31:57,708
アンテロープとライオン。
1363
01:31:57,958 --> 01:31:59,750
予測は何ですか？
1364
01:32:00,000 --> 01:32:02,291
メッセージと愛する人。
1365
01:32:02,541 --> 01:32:03,875
このゲームは、とにかく何でもありです！
1366
01:32:04,250 --> 01:32:06,291
- 私の女王よ！
- ああ、球菌の痛みですね。
1367
01:32:06,666 --> 01:32:10,500
- さあ、入ってください。
- 行け、ドグマティクス。彼女にメッセージを伝えてください。
1368
01:32:14,333 --> 01:32:17,166
- メッセージです！
- そして最愛の人がいます。
1369
01:32:20,625 --> 01:32:23,958
私の女王様、ご存知かもしれませんが、
家を建ててもらっています。
1370
01:32:24,833 --> 01:32:28,916
その仕事はこうあるべきだった
4か月前に簡単に完了しました。
1371
01:32:29,291 --> 01:32:30,583
- 何 ？！
- 簡単に。
1372
01:32:31,833 --> 01:32:33,541
このままでは下がらない！
1373
01:32:33,916 --> 01:32:37,166
女王様、連れて行ってくれてありがとう
私の問題はとても大切にしています。
1374
01:32:37,541 --> 01:32:40,083
なんて負けず嫌いなんだ、by Isis！
1375
01:32:40,458 --> 01:32:42,541
これはシーザーの典型です。
しかし今回は...
1376
01:32:42,916 --> 01:32:47,458
彼は敗北を受け入れなければならないだろう。
私たちは時間通りに工事を終えました。
1377
01:32:47,833 --> 01:32:50,708
いいえ、建設はそうではありません
終わった。それが問題なのです。
1378
01:32:50,958 --> 01:32:52,708
全部見てみます。行け、ガリア！
1379
01:32:54,333 --> 01:32:57,625
ギミエウキス、彼に道を教えて。
すぐにそこで会いましょう。
1380
01:32:59,750 --> 01:33:01,666
ごめんなさい、老人。
1381
01:33:03,166 --> 01:33:06,583
- さあ、私のドグマティクスよ。
- さあ、私のガリア人よ。
1382
01:33:07,333 --> 01:33:10,000
あなたには理解できないと思います
問題。
1383
01:33:13,708 --> 01:33:15,583
その通りです。まっすぐ。
1384
01:33:15,833 --> 01:33:18,083
- 気をつけて。
- はい。
1385
01:33:31,583 --> 01:33:33,500
まあ、すべてのようです
とても破壊しやすいです！
1386
01:33:33,875 --> 01:33:37,666
すべてが穏やかに解決します。 静寂。
1387
01:33:38,000 --> 01:33:39,958
良いアイデアがあったのですが、
宮殿を攻撃する！
1388
01:33:40,208 --> 01:33:43,166
- そうだ、レンダリングしなきゃ
あなた自身のもの。
- ああ、分かりません。
1389
01:33:50,250 --> 01:33:51,833
アステリックスが戻ってきます。
1390
01:33:56,958 --> 01:33:58,708
腕を下げると…
1391
01:34:05,333 --> 01:34:06,500
さて？
1392
01:34:06,875 --> 01:34:09,000
わかりません...反射です。
1393
01:34:26,041 --> 01:34:27,500
さて、どうなりましたか？
1394
01:34:27,875 --> 01:34:29,916
- 大丈夫。クレオパトラはメッセージを受け取りました。
- 素晴らしい！
1395
01:34:30,166 --> 01:34:32,541
どうして魔法の薬が出てくるのか
脱ぐのにそんなに時間がかかりましたか？
1396
01:34:32,791 --> 01:34:34,666
まあ、結果的にはこんな感じでした…
1397
01:34:36,166 --> 01:34:40,583
あなたはの味を持っていました
最高の魔法のポーションがあります。
1398
01:34:42,458 --> 01:34:44,833
良い。来てください、私の犬。
1399
01:34:47,708 --> 01:34:50,583
Dogmatix が戻ってきました
彼は成功した。
1400
01:34:50,958 --> 01:34:52,750
彼にはそれができると確信していました。
1401
01:34:56,291 --> 01:34:58,000
少しピンクも入ってますが…
1402
01:35:00,500 --> 01:35:02,500
アヴェ・シーザー。
1403
01:35:02,875 --> 01:35:05,125
シーザーに会いたい人がいます。
1404
01:35:05,375 --> 01:35:07,750
誰が？
誰か。
1405
01:35:09,500 --> 01:35:11,250
わかりました。
1406
01:35:16,083 --> 01:35:18,916
私の女王よ、
嬉しい驚き。
1407
01:35:19,291 --> 01:35:22,333
十分！
こっちに駆け寄って…
1408
01:35:22,583 --> 01:35:26,083
...変わらないまま、
ここで何が起こっているのか聞きました。
1409
01:35:26,750 --> 01:35:27,916
どうしたの？
1410
01:35:29,000 --> 01:35:31,916
賭けに応じるとき
公平にプレーしなければならない。
1411
01:35:34,458 --> 01:35:36,875
ガリア人が助けてくれるかもしれない。
決して言いませんでした...
1412
01:35:37,750 --> 01:35:38,875
一言言わせてもらうなら…
1413
01:35:39,250 --> 01:35:41,416
一つだけ…
ここは征服された領土ではありません。
1414
01:35:45,416 --> 01:35:50,000
私はローマ人に要求します
施工だけでも…
1415
01:35:50,250 --> 01:35:52,708
...そしてすべての損傷を修復します。
1416
01:35:53,083 --> 01:35:55,958
でも...
黙ってろ！すぐに！
1417
01:36:05,916 --> 01:36:08,583
それで、今何をすればいいでしょうか？
1418
01:36:08,791 --> 01:36:12,291
彼女が言ったこと。出発します
損傷を修復します。
1419
01:36:12,541 --> 01:36:14,750
もちろん、当然のことです。
1420
01:36:15,666 --> 01:36:18,625
彼女に匂いを嗅いでほしくない
私に鼻を向けます。
1421
01:36:19,708 --> 01:36:21,833
どんなに素敵でも。
1422
01:36:29,333 --> 01:36:32,000
ローマ人は去ります。
1423
01:36:34,125 --> 01:36:37,083
それは良い知らせです。
彼らはもう出発していますか？
1424
01:36:37,333 --> 01:36:42,166
信じられないことに、それらのローマ人はそれぞれ
砂の上に残された彼の足跡…
1425
01:36:44,208 --> 01:36:46,208
すみません、どうすることもできませんでした。
1426
01:36:46,458 --> 01:36:48,250
大丈夫です。
1427
01:36:49,041 --> 01:36:53,416
初めてローマ人と
一緒に働いていました...
1428
01:36:53,666 --> 01:36:57,500
...宮殿の建設について。
ちょうどいいタイミングで...
1429
01:36:57,750 --> 01:36:59,500
...最後の砂粒が落ちたとき...
1430
01:37:37,583 --> 01:37:39,458
これから何をするつもりですか、エディフィス？
1431
01:37:39,708 --> 01:37:43,500
まだ仕事を終わらせなければならない
球菌の痛み...
1432
01:37:43,750 --> 01:37:46,125
心配する必要はありません
もう。
1433
01:37:46,375 --> 01:37:47,750
そのため、もう少し時間がかかる可能性があります。
1434
01:37:48,000 --> 01:37:51,125
長すぎません。習慣にならない
この事業分野。
1435
01:38:02,750 --> 01:38:05,500
カエサルは負けを認めた…
1436
01:38:05,875 --> 01:38:08,333
私はすべての中で最も美しい女王に頭を下げます...
1437
01:38:08,708 --> 01:38:12,500
...そしてエジプト国民へ
ローの後は…
1438
01:38:15,250 --> 01:38:19,416
そして私はエジプト人たちに頭を下げます。
すべての中で最も偉大な人々。
1439
01:38:24,291 --> 01:38:26,791
クレオパトラは約束を守った
エディフィス。
1440
01:38:27,166 --> 01:38:28,875
彼を金で覆いましょう！
1441
01:38:29,250 --> 01:38:32,166
それが契約だった。
私と金。
1442
01:38:34,875 --> 01:38:36,375
女王はゲタフィックスを与えました...
1443
01:38:36,750 --> 01:38:40,666
...貴重な原稿
アレクサンドリアにある彼女の図書館。
1444
01:38:41,041 --> 01:38:43,000
あなたの鼻は…
1445
01:38:43,625 --> 01:38:47,041
陛下は優秀すぎるよ by ベレノス...
1446
01:38:55,583 --> 01:38:58,833
オーティスは宮殿にも寄贈した
モダンなタッチ。
1447
01:38:59,083 --> 01:39:00,250
この小さな部屋は何のためにあるのでしょうか？
1448
01:39:11,416 --> 01:39:13,166
オーティスの発明です。
1449
01:39:15,583 --> 01:39:17,666
それは「努力をしないこと」です。
1450
01:39:17,916 --> 01:39:20,333
私たちはその名前を選びました
私たちは気づきました...
1451
01:39:20,583 --> 01:39:23,541
...人は上がったり下がったりできるということ
努力は要りません。
1452
01:39:23,916 --> 01:39:25,583
自分自身のことを話してください。
1453
01:39:36,583 --> 01:39:39,833
ああ、止まるとくすぐったい。
1454
01:39:45,708 --> 01:39:47,916
ジュピターより。
1455
01:39:48,250 --> 01:39:51,458
すべての部屋を探索したい
この奇跡をあなたと一緒に。
1456
01:39:51,708 --> 01:39:53,541
宮殿は広いよ、シーザー。
1457
01:39:53,791 --> 01:39:56,375
162室の客室で構成されています。
1458
01:39:56,958 --> 01:40:00,208
しばらく時間がかかる場合があります。
1459
01:40:01,916 --> 01:40:04,458
クレオパトラとセサムは何をしていると思いますか?
1460
01:40:04,708 --> 01:40:07,458
カエサル。
シーザー。
1461
01:40:08,666 --> 01:40:09,875
何も不快なことはありません。
1462
01:40:47,416 --> 01:40:49,791
ルールの例外として...
1463
01:40:50,166 --> 01:40:53,625
...宴会、
アステリックスのすべての冒険はこれで終わります...
1464
01:40:54,000 --> 01:40:56,916
...ガリアでは起こらなかった
エジプトで。
1465
01:41:03,083 --> 01:41:04,416
大きなエビが美味しいですね。
1466
01:41:04,666 --> 01:41:06,833
ホマルス。
オベリックス。
1467
01:41:09,333 --> 01:41:11,875
すると男は「それがファラオだ」と言いました。
1468
01:41:15,583 --> 01:41:18,000
彼の名前はOだから。
1469
01:41:21,916 --> 01:41:26,125
彼の名前はOで、ファラに由来しています。
1470
01:41:26,375 --> 01:41:30,208
ファラのOです。
1471
01:41:31,541 --> 01:41:33,291
その男の名前はOです。
1472
01:41:33,541 --> 01:41:36,333
ファラ出身だそうです。
1473
01:41:36,708 --> 01:41:40,041
ファラさんから。ファラオのように。
1474
01:41:40,291 --> 01:41:42,166
上司は…私たちの上司です。
1475
01:41:47,958 --> 01:41:49,375
素敵な口ひげを持っていますね。
1476
01:41:49,625 --> 01:41:51,625
それは本当ですか？
はい。
1477
01:41:51,875 --> 01:41:54,000
何でもありません。
1478
01:41:54,250 --> 01:41:57,083
ただ成長させてください。
1479
01:41:57,500 --> 01:41:59,291
あなたの三つ編みのように...
1480
01:41:59,833 --> 01:42:03,708
...Obelix よりも優れています。
1481
01:42:03,958 --> 01:42:07,250
ありがとう。
女性を喜ばせる方法を知っています。
1482
01:42:07,500 --> 01:42:10,750
それは地元の習慣です。
1483
01:42:11,291 --> 01:42:12,916
ガリアでは。
1484
01:42:57,875 --> 01:43:00,458
こんばんは。
名前をお願いします。
1485
01:43:00,833 --> 01:43:02,166
何のために？
1486
01:43:02,416 --> 01:43:05,083
プライベートパーティーです。
リストを入手しました。
1487
01:43:05,291 --> 01:43:06,708
私はジュリアス・シーザーです。
1488
01:43:09,375 --> 01:43:11,708
申し訳ありませんが、不可能です。
1489
01:43:13,083 --> 01:43:15,750
きっと何か問題があるはずだから…
1490
01:43:15,958 --> 01:43:18,125
すみません。スペースを空けてください。
1491
01:43:20,666 --> 01:43:22,666
暖かい夜ですか？
あなたは一人ですか？
1492
01:43:22,916 --> 01:43:26,500
私たちは2人、4人、
八つ。クレイジーだ。
1493
01:43:26,750 --> 01:43:28,791
こんばんは。
問題があります...
1494
01:43:29,041 --> 01:43:30,541
...私もそのリストに載っていなければなりません。
1495
01:43:30,958 --> 01:43:34,500
自分の名前はどう綴りますか?
C、A、E、S、A、R. ジュリアス。
1496
01:43:35,875 --> 01:43:40,041
セタパリ、セーヌサインデニス、
でも何も見つかりません...
1497
01:43:40,291 --> 01:43:42,833
Cさん、それが私です。
あなたはCですか？
1498
01:43:43,083 --> 01:43:45,000
なぜそう言わなかったのですか？
1499
01:43:45,250 --> 01:43:47,041
素敵なハーネス。
ありがとう。
1500
01:43:47,291 --> 01:43:50,416
中で会いましょう。
大丈夫ですか？楽しい時間をお過ごしください。
1501
01:43:50,666 --> 01:43:53,166
ユリウスを探してもらえますか？
1502
01:43:53,541 --> 01:43:56,041
J、U、L、I、U、S.
先生、私はそうではありません...
1503
01:43:56,291 --> 01:43:57,666
私はここで働いています。
1504
01:43:57,916 --> 01:44:01,333
分からないけど、分かってるよ…
中にあるアンフォラのひとつ。
1505
01:44:01,708 --> 01:44:03,125
Jとは？
U、L、I、U、S.
1506
01:44:03,916 --> 01:44:08,041
はい、そうです。ジュリアス・シーザー。
女王の食卓。
1507
01:44:11,500 --> 01:44:13,041
こんばんは。
1508
01:45:03,208 --> 01:45:06,833
アレキサンドリアにあるのか
アレクサンドリアで？
1509
01:45:07,083 --> 01:45:10,708
ガリアの南にあるので、
アヴィニョンという街。
1510
01:45:10,958 --> 01:45:14,625
綺麗な橋がありますよ。
人々は「アヴィニョンで」と言います。
1511
01:45:18,833 --> 01:45:20,416
あなたは遊女ですか？
1512
01:45:20,666 --> 01:45:23,375
はい、そして私は他のことをしていました
も。
1513
01:45:23,625 --> 01:45:25,583
なしでも話せます
私の唇。
1514
01:45:25,833 --> 01:45:27,916
面白いですね、
どうやって...
1515
01:45:28,166 --> 01:45:31,458
もう一つあります...ここにあります。
1516
01:45:34,333 --> 01:45:37,958
顔のあらゆる部分が隠れてしまう
美しい。
1517
01:45:40,791 --> 01:45:43,166
耳からバラが…
1518
01:45:45,333 --> 01:45:47,875
鼻からスフィンクス。
1519
01:46:06,875 --> 01:46:11,916
その男はこう言います。
ファラオ。」
1520
01:46:12,958 --> 01:46:15,458
Oは彼の名前です。
1521
01:46:15,708 --> 01:46:17,791
そして彼はファラ出身です。
1522
01:46:18,041 --> 01:46:22,541
そこが彼の出身です。
彼は生まれました。
1523
01:46:22,791 --> 01:46:25,333
ファラオ、
彼の名前はOです。
1524
01:47:56,083 --> 01:47:57,333
ヘルプ！