1 00:00:10,443 --> 00:00:12,377 Обещаваш ли? 2 00:00:12,445 --> 00:00:14,310 обещавам 3 00:00:27,060 --> 00:00:28,220 Ние! 4 00:00:30,330 --> 00:00:33,163 - Обещаваш ли? - Обещавам. 5 00:00:40,407 --> 00:00:42,034 обещавам 6 00:00:50,583 --> 00:00:51,550 Обещаваш ли? 7 00:00:51,618 --> 00:00:53,245 обещавам 8 00:00:54,287 --> 00:00:56,812 - Обещаваш ли? - Обещавам. 9 00:01:02,829 --> 00:01:04,660 Да, три трупа. 10 00:01:04,731 --> 00:01:07,427 Най-малко двама заподозрени бяга от местопрестъплението. 11 00:01:07,500 --> 00:01:10,367 Ели беше тази, която се обади. Чу изстрели. 12 00:01:10,437 --> 00:01:12,166 Ммм 13 00:01:12,238 --> 00:01:15,435 Да, фермата му е точно до нея до този стар склад. 14 00:01:15,508 --> 00:01:17,999 да Веднага стигнахме до мястото. 15 00:01:19,579 --> 00:01:21,945 Не, не, тя още не е проговорила. 16 00:01:41,734 --> 00:01:43,361 Вашето име е... 17 00:01:43,436 --> 00:01:45,802 "Maja Latin..." 18 00:01:45,872 --> 00:01:50,002 - "Ла..." - Мая Летинская. 19 00:01:52,412 --> 00:01:54,812 - Ето ги файловете. - благодаря ви 20 00:01:58,118 --> 00:02:00,586 Защо си в Америка? 21 00:02:00,653 --> 00:02:02,382 Дойдох за Нина. 22 00:02:02,455 --> 00:02:04,650 с какво си изкарваш хляба 23 00:02:04,724 --> 00:02:06,988 Аз съм лебед. 24 00:02:09,062 --> 00:02:10,996 Ще приема това обаждане 25 00:02:11,064 --> 00:02:14,522 и когато се върна, не искам да чувам някакви глупости за птиците, разбра ли? 26 00:02:14,601 --> 00:02:17,035 извинете ме 27 00:02:19,572 --> 00:02:22,268 да 28 00:02:22,342 --> 00:02:24,173 Той иска да дойде тук? 29 00:02:24,244 --> 00:02:26,041 Аз съм лебед. 30 00:02:26,112 --> 00:02:28,546 След час? Е, това е бързо. 31 00:02:28,615 --> 00:02:31,106 Бях лебед. 32 00:03:16,529 --> 00:03:18,360 Ах, прецакани сме! 33 00:03:18,431 --> 00:03:19,625 Тотално късно. 34 00:03:19,699 --> 00:03:21,462 Саша, не можеш ли да направиш нещо? 35 00:03:21,534 --> 00:03:23,297 Безнадеждно е, шефе. 36 00:03:23,369 --> 00:03:27,135 Знаете, че казват, че Русия е държава на пияници, глупаци и лоши пътища. 37 00:03:27,207 --> 00:03:29,767 Вашата страна е земя на възможност, Саша. 38 00:03:29,842 --> 00:03:31,776 Тук всичко е възможно. 39 00:03:38,851 --> 00:03:41,411 Тя е толкова елегантна и красива. 40 00:03:41,487 --> 00:03:44,285 Тя е там само защото на нейния богат съпруг. 41 00:03:47,060 --> 00:03:49,085 Мая винаги е била най-добрата танцьорка. 42 00:03:49,162 --> 00:03:51,027 Много преди да срещне г-н Мейсън. 43 00:04:14,687 --> 00:04:16,177 Здравейте, кой е това? 44 00:04:16,256 --> 00:04:19,521 Би било толкова жалко ако сте закъснели 45 00:04:19,592 --> 00:04:23,187 в нощта твоята хубава жена става лебед. 46 00:04:23,263 --> 00:04:25,390 кой е това Как се сдоби с този номер? 47 00:04:25,465 --> 00:04:29,162 Взимам само обратно какво си откраднал от Русия. 48 00:04:29,235 --> 00:04:31,669 Нищо не съм откраднал. 49 00:04:31,738 --> 00:04:34,707 Вие сте изнасилили нашите природни ресурси, 50 00:04:34,774 --> 00:04:36,901 изсмуквайки нашите петролни полета, 51 00:04:36,976 --> 00:04:41,208 и вземаме най-доброто от нашите жени за собствената си жена, blyad. 52 00:04:41,281 --> 00:04:43,249 Няма какво да ти кажа. 53 00:04:43,316 --> 00:04:46,479 Ако искате да намерите какво има в края на този ред, 54 00:04:46,552 --> 00:04:49,282 проследете липсващите пари. 55 00:04:49,355 --> 00:04:51,084 Какви липсващи пари? 56 00:04:59,198 --> 00:05:01,393 Искаш ли ме да се отървете от него, шефе? 57 00:05:01,467 --> 00:05:03,901 Той се би за твоята страна, Саша. 58 00:05:03,970 --> 00:05:06,234 Не е той виновен, че отне повече отколкото трябваше да даде. 59 00:05:16,949 --> 00:05:19,509 Мамо, мамо! Погледни зад теб! 60 00:05:29,295 --> 00:05:30,557 Ще се видим по-късно. 61 00:06:08,601 --> 00:06:09,727 да 62 00:06:09,802 --> 00:06:12,202 Г-н Мейсън, Усов е. 63 00:06:12,271 --> 00:06:14,239 Усов, тръгвам към театъра. 64 00:06:14,307 --> 00:06:16,901 Хм, току-що получих обаждане от нашите партньори 65 00:06:16,976 --> 00:06:19,968 и не са получили всяко плащане от нашата петролна рафинерия. 66 00:06:20,046 --> 00:06:22,378 Е, банковият кредит беше предоставена преди две седмици. 67 00:06:22,448 --> 00:06:24,678 аз знам В договора има клаузи за неустойки 68 00:06:24,751 --> 00:06:28,312 и ако не го платим сега, бихме могли губят десетки милиони долари. 69 00:06:28,388 --> 00:06:30,618 Добре, чувам те. Ще стигна до дъното. 70 00:06:30,690 --> 00:06:32,157 - Добър вечер, г-н Мейсън. - здравей 71 00:06:35,995 --> 00:06:37,929 - Нина. - здравей 72 00:06:37,997 --> 00:06:40,295 - Шшт закъсняваш - Знам, знам. 73 00:06:42,335 --> 00:06:44,803 Заседнах в трафика. 74 00:06:48,141 --> 00:06:50,473 Погледни майка си. Тя е прекрасна. 75 00:06:57,316 --> 00:06:58,977 Това е бързо, а? 76 00:07:03,956 --> 00:07:06,447 Нина, Нина, време е. 77 00:07:08,628 --> 00:07:10,721 Успех 78 00:07:48,901 --> 00:07:51,199 - Насладете се. окей - Ще се чуем скоро. 79 00:07:54,207 --> 00:07:56,402 Здравейте, дами. 80 00:08:00,580 --> 00:08:02,514 Ще се видим вътре. 81 00:08:02,582 --> 00:08:04,675 - Роман! хей - Как сте, сър? 82 00:08:04,750 --> 00:08:06,377 извинете ме Хареса ли ви шоуто? 83 00:08:06,452 --> 00:08:07,851 Мая беше страхотна, както винаги. 84 00:08:07,920 --> 00:08:11,720 Е, ще ти кажа, беше прекрасно въведение. 85 00:08:11,791 --> 00:08:13,315 Към най-великото нещо някога сте правили. 86 00:08:13,392 --> 00:08:15,690 Освен да те направи богат, нали? 87 00:08:15,761 --> 00:08:18,924 Майкъл, позволете ми да поговоря с вас второ. 88 00:08:18,998 --> 00:08:20,829 Някой изкупува дълговете ни. 89 00:08:20,900 --> 00:08:22,891 - Какво? СЗО? - Още не знам. 90 00:08:22,969 --> 00:08:24,903 Но те използват подставени компании. 91 00:08:24,971 --> 00:08:26,836 Тези облигации са обезпечени срещу нашите акции, 92 00:08:26,906 --> 00:08:29,204 и ако не платим навреме можем да загубим много пари. 93 00:08:38,017 --> 00:08:39,985 браво 94 00:08:48,494 --> 00:08:50,086 между другото, 95 00:08:50,162 --> 00:08:53,495 чувал ли си нещо от нашата петролна рафинерия? 96 00:08:53,566 --> 00:08:54,931 не 97 00:08:55,001 --> 00:08:57,595 Е, те... са получили банковия кредит, 98 00:08:57,670 --> 00:08:59,331 но забавят плащането. 99 00:08:59,405 --> 00:09:02,238 - Какво? - да 100 00:09:02,308 --> 00:09:04,469 Добре, ще се кача там утре. Аз ще се погрижа за това. 101 00:09:04,544 --> 00:09:06,239 Ще се справя сам. 102 00:09:07,413 --> 00:09:09,506 - Сигурен ли си? - да 103 00:09:09,582 --> 00:09:12,779 - Сега ти си нашият лебед. - благодаря ви 104 00:09:12,852 --> 00:09:15,753 - Да, о! - Тате, тате! 105 00:09:15,821 --> 00:09:17,413 - Сладурче! - Тате, тате! 106 00:09:17,490 --> 00:09:19,958 О, Боже, ти си прекрасна. 107 00:09:20,026 --> 00:09:22,392 Не е ли невероятна майка ти? прекрасна! 108 00:09:22,461 --> 00:09:23,655 Прекрасно прекрасно! 109 00:09:26,365 --> 00:09:28,697 А, сега има човек, 110 00:09:28,768 --> 00:09:30,895 определено трябва да се срещнете. 111 00:09:30,970 --> 00:09:33,632 мой добър приятел, Ричард Валънтайн. 112 00:09:33,706 --> 00:09:35,537 Ричард е много зает 113 00:09:35,608 --> 00:09:38,771 превръщайки Москва в гигантско казино. 114 00:09:38,844 --> 00:09:40,573 аз те обичам 115 00:09:40,646 --> 00:09:42,341 Ричард, моля те, дръж се прилично. 116 00:09:42,415 --> 00:09:45,976 - Преоткривам Русия в Sin City... - Извинете ме. 117 00:09:46,052 --> 00:09:49,215 ...в празен парцел между Париж, Венеция, 118 00:09:49,288 --> 00:09:52,121 Ню Йорк и пирамидите. 119 00:09:52,191 --> 00:09:54,819 И ще те отвлека и ще те направя звезда. 120 00:09:54,894 --> 00:09:57,488 Все още щеше да си лебед 121 00:09:57,563 --> 00:10:01,659 в мистично езеро там в неоновите пясъци. 122 00:10:01,734 --> 00:10:03,463 Елате и танцувайте в Америка, Мая. 123 00:10:03,536 --> 00:10:06,505 Защо ще имам нужда от твоя фалшификат когато имам този театър наистина? 124 00:10:06,572 --> 00:10:09,541 Добре. кой е това 125 00:10:09,609 --> 00:10:11,668 - Ето ви! - О, скъпа. 126 00:10:11,744 --> 00:10:13,974 о боже Ти беше грандиозен. 127 00:10:14,046 --> 00:10:15,980 - благодаря ви - Виждам нашето шоу като 128 00:10:16,048 --> 00:10:17,709 Чайковски се среща с „Хубава жена“. 129 00:10:17,783 --> 00:10:20,752 Слушай, ще имаме Снежни бури в стил Живаго. 130 00:10:20,820 --> 00:10:23,846 А... ъъъ... някак си е... тя е скитница, която танцува пилон 131 00:10:23,923 --> 00:10:25,652 в костюм на лебед, който тя захвърля 132 00:10:25,725 --> 00:10:29,252 перце по перце, докато той идва... мъжът, когото тя обича. 133 00:10:29,328 --> 00:10:33,196 - Звучи ми някак уморено. - О, разбирам. Чакай малко. 134 00:10:33,265 --> 00:10:36,894 Колко струва твоята трофейна съпруга, приятел? 135 00:10:36,969 --> 00:10:39,733 - Едно, две, три... - О хо хо. 136 00:10:41,941 --> 00:10:44,774 Едно, две, три, четири... 137 00:10:44,844 --> 00:10:47,039 - За какво говорим? - Тя не се продава. 138 00:10:47,113 --> 00:10:49,104 хайде 139 00:10:49,181 --> 00:10:52,150 Всички се продават. Тук просто преговаряме за цена. 140 00:10:52,218 --> 00:10:54,152 колко? 141 00:10:59,625 --> 00:11:02,287 Хей, Дик! ха ха ха! Как си, човече? 142 00:11:02,361 --> 00:11:03,885 - Хей хей хей! - Радвам се да те видя! 143 00:11:03,963 --> 00:11:06,022 - Майки! - Все още носиш този часовник за $10 000, 144 00:11:06,098 --> 00:11:07,929 - Ти си комуняга от Cartier? - О, да! 145 00:11:08,000 --> 00:11:10,730 Все още ограбвате дивия див Изток, а? Ти казино капиталист. 146 00:11:10,803 --> 00:11:12,600 Кажи здравей на дъщеря ми, а? 147 00:11:12,672 --> 00:11:16,199 здравей Един невинен... от слабините ти? 148 00:11:16,275 --> 00:11:17,867 уау 149 00:11:17,943 --> 00:11:21,037 Това... шоу... 150 00:11:24,650 --> 00:11:25,844 бизнес. 151 00:11:25,918 --> 00:11:28,910 - А? Доста добре, а? - Доста добре, а? 152 00:11:28,988 --> 00:11:31,149 Чакай, какво е това? 153 00:11:31,223 --> 00:11:34,624 Виж това. Не харчете всичко на едно място сега. 154 00:11:38,431 --> 00:11:41,889 Знаеш този Ричард е странен човек. 155 00:11:43,135 --> 00:11:44,830 Да, той е малко странен. 156 00:11:44,904 --> 00:11:49,671 Но ние израснахме заедно, преследваше едни и същи момичета, 157 00:11:49,742 --> 00:11:51,073 всички тези глупости. 158 00:11:52,678 --> 00:11:56,114 Обади ми се, искаше ме да вземе дял в новото му казино, 159 00:11:56,182 --> 00:11:59,117 но някак си чувствам като една Русия е много. 160 00:11:59,185 --> 00:12:04,054 Но въпреки всичките му лудории, Ричард е човек, на когото можем да се доверим. 161 00:12:04,123 --> 00:12:08,822 Ако някога нещо се случи за мен, искам да знаеш това. 162 00:12:08,894 --> 00:12:10,486 окей 163 00:12:23,242 --> 00:12:25,642 Скъпа, трябва да тръгвам до петролната рафинерия утре. 164 00:12:25,711 --> 00:12:27,770 Нещо не е както трябва. 165 00:12:28,814 --> 00:12:32,272 Ако имате проблеми, просто се обади на Роман както обикновено, става ли? 166 00:12:32,351 --> 00:12:34,546 съжалявам 167 00:12:41,961 --> 00:12:45,795 О, току-що ми хрумна фантастична идея. 168 00:12:45,865 --> 00:12:49,824 Защо не отидем на малка разходка с лодка, само ние двамата? 169 00:12:49,902 --> 00:12:53,235 Имам предвид Бели нощи идвам само веднъж годишно, нали? 170 00:12:53,305 --> 00:12:56,069 Саша ще бъде повече от доволен да вземе нашето ангелче у дома. 171 00:12:57,376 --> 00:12:58,843 Не щеш ли, Саша? 172 00:13:15,628 --> 00:13:18,153 Стъпете до малката лодка. 173 00:13:18,230 --> 00:13:21,199 Хубаво е Ще направим едно приятно малко пътуване. 174 00:13:21,267 --> 00:13:22,325 благодаря 175 00:13:22,401 --> 00:13:25,268 окей Благодаря ти, човече. 176 00:14:25,931 --> 00:14:28,092 ти добре ли си 177 00:14:28,167 --> 00:14:30,328 да да всичко е... 178 00:14:31,403 --> 00:14:33,963 перфектно е. не се притеснявай 179 00:14:34,039 --> 00:14:37,531 Но разбира се, че се притеснявам. Изглеждаш разсеян. 180 00:14:42,081 --> 00:14:45,448 Понякога се чувствам уплашен 181 00:14:45,517 --> 00:14:47,451 че съм имал твърде голям късмет 182 00:14:47,519 --> 00:14:50,955 и цялото това щастие е просто мечта. 183 00:14:53,525 --> 00:14:55,686 Не си въобразявайте нещата. 184 00:14:57,129 --> 00:15:00,098 Ще те пазя. 185 00:15:00,165 --> 00:15:03,191 сега, тогава, 186 00:15:03,269 --> 00:15:05,237 винаги и завинаги. 187 00:15:18,884 --> 00:15:21,114 Това е хубава твоя снимка. 188 00:15:21,186 --> 00:15:23,984 Откъде го взе това? 189 00:15:24,056 --> 00:15:26,456 Може да съм шериф на малък град, 190 00:15:26,525 --> 00:15:29,050 но знам как да използвам интернет. 191 00:15:29,128 --> 00:15:32,655 Свързаха се с нас от руския Държавен департамент. 192 00:15:32,731 --> 00:15:34,995 Очакваме агент в рамките на час. 193 00:15:39,204 --> 00:15:41,331 Това тревожи ли те? 194 00:15:41,407 --> 00:15:43,602 Защото, ако депортирането ви тревожи, 195 00:15:43,676 --> 00:15:46,236 имате около час да ме убедиш 196 00:15:46,312 --> 00:15:49,213 - да не те предавам. - Сътрудничам. 197 00:15:51,216 --> 00:15:53,912 Ти каза, че мъжът ти беше в петролната рафинерия. 198 00:15:53,986 --> 00:15:55,817 Сигурно го е нямало много по работа. 199 00:15:55,888 --> 00:15:58,322 През цялото време. 200 00:15:58,490 --> 00:16:01,425 Но имам моята любима Нина. Тя е всичко за мен. 201 00:16:01,493 --> 00:16:04,724 Защо печем бисквитки? Така или иначе никога не ги ядеш. 202 00:16:04,797 --> 00:16:09,131 Аз ги пека за тати. И за вас. 203 00:16:09,201 --> 00:16:12,568 - Не обичаш ли бисквитки? - Не, обичам бисквитки. 204 00:16:12,638 --> 00:16:14,196 но... 205 00:16:14,273 --> 00:16:16,571 но ако ям колкото теб, 206 00:16:16,642 --> 00:16:19,543 Няма да ми бъде позволено да танцувам в театъра. 207 00:16:19,611 --> 00:16:23,570 Какво друго трябва да направите да бъда танцьорка? 208 00:16:23,649 --> 00:16:26,948 Трябва да практикувате всеки ден яж малко, 209 00:16:27,019 --> 00:16:28,953 и работи много. 210 00:16:29,021 --> 00:16:33,617 Защо избра балет ако не можете да ядете бисквитки? 211 00:16:33,692 --> 00:16:36,092 О, защото трябваше. 212 00:16:43,969 --> 00:16:45,698 когато бях на осем, 213 00:16:46,805 --> 00:16:48,602 майка ми се разболя много 214 00:16:48,674 --> 00:16:52,007 и тя не можеше да се грижи за мен. 215 00:16:52,077 --> 00:16:54,045 Затова отидох в балетна академия. 216 00:16:56,148 --> 00:17:00,244 Спомням си, че тя каза, "Ако танцуваш наистина добре, 217 00:17:00,319 --> 00:17:02,753 академията ще се погрижи за вас." 218 00:17:02,821 --> 00:17:04,652 И обещах, че ще го направя. 219 00:17:22,141 --> 00:17:24,575 Учителите ни бяха строги. 220 00:17:24,643 --> 00:17:27,203 Но трябваше да го взема заради майка ми. 221 00:17:29,148 --> 00:17:31,514 Мамочка? 222 00:17:33,018 --> 00:17:35,179 когато тя умря, 223 00:17:35,254 --> 00:17:37,745 Не ми остана никой освен балет... 224 00:17:39,091 --> 00:17:41,059 и моето обещание. 225 00:17:43,328 --> 00:17:45,262 Мамочка? 226 00:17:45,330 --> 00:17:46,854 мамо! 227 00:17:49,668 --> 00:17:52,159 Така че скочих като скакалец 228 00:17:52,237 --> 00:17:54,637 и ходех на пръсти 229 00:17:54,706 --> 00:17:57,903 и наблюдаваше всички останали ядат техните бисквитки. 230 00:18:54,733 --> 00:18:55,995 Вие помните 231 00:18:56,068 --> 00:18:58,400 каква е тази петролна рафинерия беше като когато го купих? 232 00:18:58,470 --> 00:19:00,995 Като гробница. А сега виж. 233 00:19:01,073 --> 00:19:04,474 Така че кажи ми защо не искаш сега да модернизира завода? 234 00:19:04,543 --> 00:19:06,568 Разбира се, че го правя. 235 00:19:06,645 --> 00:19:10,513 Тогава защо си въобразяваш това американците ще ви дадат технология 236 00:19:10,582 --> 00:19:15,076 - когато не си им платил? - Какво? Не плащате? 237 00:19:15,154 --> 00:19:18,089 Мисля, че може би 238 00:19:18,157 --> 00:19:19,886 ти не разбираш. 239 00:19:19,958 --> 00:19:24,691 Банковият кредит не е отпуснат до самата рафинерия. 240 00:19:24,763 --> 00:19:28,699 Предлагахме само нашите активи 241 00:19:28,767 --> 00:19:30,701 като сигурност. 242 00:19:30,769 --> 00:19:33,135 Половин милиард долара е много пари. 243 00:19:33,205 --> 00:19:35,469 То не просто изчезва във въздуха. 244 00:19:35,541 --> 00:19:37,771 Банковият кредит е получен 245 00:19:37,843 --> 00:19:40,869 от офшорна компания. 246 00:19:40,946 --> 00:19:42,971 какво? 247 00:19:43,048 --> 00:19:46,484 Моля, обадете се в собствения си офис. 248 00:19:46,552 --> 00:19:49,487 Те изпълняват всички договори. 249 00:19:54,960 --> 00:19:56,723 здрасти какво правиш тук 250 00:19:56,795 --> 00:20:01,129 Мислех да те чакам, като в старите дни. 251 00:20:06,705 --> 00:20:08,468 как си красавице 252 00:20:16,582 --> 00:20:19,813 Как се озоваха двама американци в руския петролен бизнес? 253 00:20:19,885 --> 00:20:22,251 Когато Съветският съюз се разпадна, 254 00:20:22,321 --> 00:20:25,256 всички правила излязоха през прозореца. 255 00:20:25,324 --> 00:20:28,623 Ако имахте малко пари и ти беше смел, 256 00:20:28,694 --> 00:20:30,753 можете да направите милиони наистина бързо. 257 00:20:30,829 --> 00:20:33,195 И Майкъл рискува в точното време. 258 00:20:34,333 --> 00:20:36,130 Но е и опасно. 259 00:20:36,201 --> 00:20:38,328 Руската мафия е навсякъде. 260 00:20:48,947 --> 00:20:52,144 - Ало? - Г-н Мейсън? 261 00:20:52,217 --> 00:20:53,775 Аз съм, Усов. 262 00:20:53,852 --> 00:20:55,786 Ние... ние нямаме страхотен сигнал тук. 263 00:20:55,854 --> 00:20:58,322 - Не те чувам. - Това е Усов. 264 00:20:58,390 --> 00:21:01,484 защо не ми се обаждаш от обичайния ви фирмен номер? 265 00:21:01,560 --> 00:21:03,152 Тревожа се за безопасността си. 266 00:21:03,228 --> 00:21:07,426 Изведнъж има пари се появи в банковата сметка 267 00:21:07,499 --> 00:21:09,330 на една от вашите офшорни компании. 268 00:21:09,401 --> 00:21:12,700 Много пари. 269 00:21:12,771 --> 00:21:14,136 Значи подозирате, че някой е такъв 270 00:21:14,206 --> 00:21:16,265 източване на пари от основния ни бизнес. 271 00:21:16,341 --> 00:21:18,775 Компанията е контролирана чрез акции на приносител. 272 00:21:18,844 --> 00:21:22,507 Който държи акциите на компанията имат парите. 273 00:21:22,581 --> 00:21:24,014 Според вашите инструкции, 274 00:21:24,082 --> 00:21:28,212 Зададох поверително спешен протокол Никита. 275 00:21:28,287 --> 00:21:30,414 Има още време за достъп до тези споделяния. 276 00:21:30,489 --> 00:21:33,356 - Който и да е направил това... - Усов? 277 00:21:33,425 --> 00:21:34,858 Усов?! 278 00:21:40,899 --> 00:21:43,265 Протокол Никита. 279 00:21:46,338 --> 00:21:48,602 Г-н Мейсън, какво можем да направим за вас? 280 00:21:48,674 --> 00:21:50,642 Здравейте, искам да поръчам цветя... 281 00:21:52,311 --> 00:21:54,404 за жена ми. 282 00:22:14,866 --> 00:22:17,334 Мис Мая Летинская? 283 00:23:06,518 --> 00:23:08,213 Качване нагоре? 284 00:23:08,286 --> 00:23:09,776 Последен етаж. 285 00:23:15,527 --> 00:23:17,324 - Здравейте, Усов е. - Здравейте, Усов е. 286 00:23:17,396 --> 00:23:19,364 - Ало? - Ало? 287 00:24:08,380 --> 00:24:11,008 Мамо, мамо! 288 00:24:11,082 --> 00:24:13,073 - Ей - Мамо! 289 00:24:14,386 --> 00:24:16,251 Как така не спиш? 290 00:24:16,321 --> 00:24:18,380 Сънувах кошмар за татко. 291 00:24:55,527 --> 00:24:56,721 хайде 292 00:25:20,218 --> 00:25:22,311 здравей Усов? 293 00:25:22,387 --> 00:25:25,015 Усов лежи в басейн от собствената си кръв. 294 00:25:25,090 --> 00:25:27,149 Не се тревожи, Майкъл. 295 00:25:27,225 --> 00:25:29,785 Скоро ще се присъедините към него. 296 00:25:40,605 --> 00:25:45,099 Ще се погрижа да си тръгнеш Мая и малката Нина без пари. 297 00:25:55,787 --> 00:25:58,517 - Чуваш ли този звук, Майкъл? - Какво става? 298 00:25:58,590 --> 00:26:00,888 Помолих те преди да намериш края на реда. 299 00:26:02,160 --> 00:26:05,254 Това е краят на линията, Майкъл. 300 00:26:05,330 --> 00:26:08,322 Саша, измъкни ни от тук. 301 00:26:10,802 --> 00:26:12,463 Саша?! 302 00:26:16,408 --> 00:26:17,773 Какво по дяволите правиш?! 303 00:26:20,512 --> 00:26:22,537 Не го убивайте! 304 00:26:22,614 --> 00:26:25,708 Загрижеността ти за мъжете ти е трогателна. 305 00:26:27,919 --> 00:26:29,599 Но по-скоро трябва тревожи се за себе си, 306 00:26:29,654 --> 00:26:32,316 седнал вътре в бомба на колела. 307 00:26:34,326 --> 00:26:39,127 слушай чуй ме 308 00:26:39,197 --> 00:26:41,131 О, Исусе Христе. 309 00:26:41,199 --> 00:26:43,793 Слушай, нека... да се срещнем. Да поговорим, става ли? 310 00:26:43,868 --> 00:26:46,428 Нека... нека поговорим за това! 311 00:26:46,504 --> 00:26:48,768 имам жена имам семейство 312 00:26:48,840 --> 00:26:50,637 Не е нужно да правите това. 313 00:26:50,709 --> 00:26:53,974 Искам последната ти мисъл да бъде Нина, която расте сираче 314 00:26:54,045 --> 00:26:58,880 докато хубавата ти жена е намушкан до смърт в затвора. 315 00:26:58,950 --> 00:27:01,248 Чао, Михаил. 316 00:27:01,319 --> 00:27:03,310 здравей 317 00:28:20,699 --> 00:28:22,462 много съжалявам 318 00:28:22,534 --> 00:28:25,560 Какво има, Мая? всичко наред ли е 319 00:28:25,637 --> 00:28:28,071 Не знам, просто... този глупав сън снощи. 320 00:28:28,139 --> 00:28:30,437 - Махни ги оттук веднага. - Нека просто го направим отново. 321 00:28:30,508 --> 00:28:31,975 - Добре, да. - Извинете, хора. 322 00:28:32,043 --> 00:28:35,535 Може ли всички да си тръгнат, моля? 323 00:28:35,613 --> 00:28:36,807 Сега. 324 00:28:39,384 --> 00:28:41,750 Мая. 325 00:28:52,430 --> 00:28:55,297 Съжалявам, че ти го казвам, Мая. 326 00:28:55,366 --> 00:28:56,993 Майкъл е мъртъв. 327 00:29:27,966 --> 00:29:31,834 Щедър приятел, безкористен хуманитарист, 328 00:29:31,903 --> 00:29:35,669 предан баща и любим съпруг... 329 00:29:39,310 --> 00:29:42,802 Със сигурна и сигурна надежда на възкресение във вечен живот 330 00:29:42,881 --> 00:29:45,076 чрез нашия Господ Исус Христос, 331 00:29:45,150 --> 00:29:49,917 препоръчваме на Всемогъщия Господ Бог нашия брат Майкъл Мейсън. 332 00:29:49,988 --> 00:29:52,923 И Господ каза на Адам, 333 00:29:52,991 --> 00:29:55,858 „В потта на лицето ти ще ядеш ли хляба си" 334 00:29:55,927 --> 00:29:58,088 докато се върнеш в земята; 335 00:29:58,163 --> 00:30:00,495 защото от него ти беше взет: 336 00:30:00,565 --> 00:30:04,228 за прах си, и в пръстта ще се върнеш." 337 00:30:15,280 --> 00:30:18,807 Мая, ще разбера кой е направил това. 338 00:30:18,883 --> 00:30:20,817 Моля, направете го. 339 00:30:20,885 --> 00:30:22,614 обещавам 340 00:31:00,992 --> 00:31:03,222 Усов е мъртъв. 341 00:31:03,294 --> 00:31:05,660 - Убит. - Какво? 342 00:31:05,730 --> 00:31:07,698 Да, намериха тялото му тази сутрин. 343 00:31:07,765 --> 00:31:09,357 какво става 344 00:31:09,434 --> 00:31:12,995 Липсват малко пари. Много пари. 345 00:31:13,071 --> 00:31:15,562 Майкъл споменавал ли е някога нещо за теб 346 00:31:15,640 --> 00:31:17,164 относно документи или нещо подобно? 347 00:31:17,242 --> 00:31:18,436 Не, Майкъл никога донесе бизнес у дома. 348 00:31:18,509 --> 00:31:20,500 Хм. 349 00:31:21,880 --> 00:31:24,348 Мая, дай да видя дали мога обясня ви това. 350 00:31:24,415 --> 00:31:27,282 Те са акциите на приносител на офшорна сметка 351 00:31:27,352 --> 00:31:30,287 контролиран от сляпо доверие, и те липсват. 352 00:31:30,355 --> 00:31:34,189 Тези акции са като пари. 353 00:31:34,259 --> 00:31:36,784 Половин милиард долара в брой. 354 00:31:39,797 --> 00:31:42,823 Изгубих контрол над петролната рафинерия. 355 00:31:51,242 --> 00:31:53,142 Банките... 356 00:31:53,211 --> 00:31:54,769 са замразили всичките ви активи. 357 00:31:58,883 --> 00:32:03,343 Можеш да загубиш този дом. Можеш да загубиш всичко. 358 00:32:05,723 --> 00:32:08,317 нямам идея, но ще търся навсякъде. 359 00:32:08,393 --> 00:32:10,827 окей 360 00:32:12,130 --> 00:32:13,597 уведомете ме 361 00:32:51,903 --> 00:32:53,894 Мамочка? 362 00:32:53,972 --> 00:32:58,102 Нина, моля те, нека не спри да говориш английски. 363 00:33:01,946 --> 00:33:05,040 Какво ще стане с мен ако си тръгнеш като татко? 364 00:33:10,154 --> 00:33:13,248 Нина, никога няма да те оставя. 365 00:33:15,994 --> 00:33:17,359 Обещаваш ли? 366 00:33:17,428 --> 00:33:19,726 Разбира се, обещавам. 367 00:33:25,236 --> 00:33:29,036 Да отидем на театър, а? 368 00:34:19,090 --> 00:34:21,786 Здравей, Нина. Мая, можеш ли да ме закараш? 369 00:34:21,859 --> 00:34:23,486 Майка ми е болна. 370 00:34:23,561 --> 00:34:27,395 Да, ще те закарам. искаш ли да дойдеш 371 00:34:27,465 --> 00:34:29,797 Мога ли да отида да играя? 372 00:34:29,867 --> 00:34:32,335 Да, но не пречи на никого. 373 00:34:32,403 --> 00:34:34,337 И не излизайте навън театъра, нали? 374 00:34:34,405 --> 00:34:35,838 окей 375 00:34:39,243 --> 00:34:41,473 Каква хубава рокля. 376 00:35:54,185 --> 00:35:55,584 Направих ли нещо лошо? 377 00:35:55,653 --> 00:35:58,019 Това трябва да си признаеш и ние да разберем. 378 00:35:59,056 --> 00:36:00,580 Имате грешния човек. 379 00:36:01,626 --> 00:36:03,617 Вие сте Мая Летинская. 380 00:36:08,266 --> 00:36:11,258 Можете да се обадите на вашия приятели на съпруга по-късно. 381 00:36:11,335 --> 00:36:14,168 Изземвам телефона ти като доказателство. 382 00:36:15,606 --> 00:36:17,233 Кокаин. 383 00:36:17,308 --> 00:36:18,707 Колко оригинално. 384 00:36:18,776 --> 00:36:21,210 Не знам как се озова там. 385 00:36:21,279 --> 00:36:22,405 Качете се в нашата кола. 386 00:36:23,447 --> 00:36:25,915 не мога да отида Дъщеря ми е на театър. 387 00:36:25,983 --> 00:36:29,111 Колко удобно. Натам отиваме. 388 00:37:17,668 --> 00:37:19,260 Загубихте ли се? 389 00:37:19,337 --> 00:37:20,998 Точно така, изгубих се, 390 00:37:21,072 --> 00:37:22,596 и аз загубих нещо. 391 00:37:22,673 --> 00:37:24,504 Ще ми помогнеш ли да го намеря? 392 00:37:24,575 --> 00:37:27,169 - Какво има? - Някои документи 393 00:37:27,245 --> 00:37:30,976 които струват много на пари, точно като теб. 394 00:37:32,550 --> 00:37:34,415 хей 395 00:37:36,621 --> 00:37:37,815 хей 396 00:38:16,594 --> 00:38:18,755 Така че притежанието на наркотици е част от този рап лист. 397 00:38:18,829 --> 00:38:22,356 Бях нагласен. Наркотиците в колата и съблекалнята бяха засадени. 398 00:38:23,934 --> 00:38:25,026 какво става 399 00:38:25,102 --> 00:38:27,935 - Нина! - Мамо! 400 00:38:28,005 --> 00:38:30,735 Ричард е човек, на когото можем да се доверим. 401 00:38:30,808 --> 00:38:32,742 Искам да знаеш това. 402 00:38:32,810 --> 00:38:34,402 окей 403 00:38:34,478 --> 00:38:38,005 - Ричард! Ричард! - Мамо! 404 00:38:38,082 --> 00:38:39,947 - Заведи я при родителите на Майкъл! - Ще го направя. 405 00:38:40,017 --> 00:38:42,042 - Тя ще бъде в безопасност там. - Аз ще се грижа за нея. 406 00:38:42,119 --> 00:38:44,349 Скъпа, обичам те! 407 00:38:44,422 --> 00:38:46,542 Ти даде дъщеря си на почти напълно непознат. 408 00:38:46,590 --> 00:38:49,388 Някой уби Майкъл и сега стигнаха до мен. 409 00:38:49,460 --> 00:38:52,054 Нямах избор. Ако Ричард можеше да я заведе в Лас Вегас 410 00:38:52,129 --> 00:38:54,563 на родителите на Майкъл, тя ще бъде в безопасност там. 411 00:38:54,632 --> 00:38:56,429 Трябваше да изведа Нина от Русия. 412 00:39:03,808 --> 00:39:06,003 Тогава какво стана? 413 00:39:06,077 --> 00:39:07,408 Нещата се влошиха. 414 00:39:29,033 --> 00:39:32,025 Поставете бижутата си тук. 415 00:39:43,781 --> 00:39:45,180 Една минута. 416 00:39:51,055 --> 00:39:52,454 - Ало? - Роман? 417 00:39:52,523 --> 00:39:55,287 - Мая. - Къде е Нина? тя добре ли е 418 00:39:55,359 --> 00:39:58,260 Тя е в самолет с Ричард точно сега в Америка. 419 00:39:58,329 --> 00:39:59,762 Излетяха толкова бързо 420 00:39:59,830 --> 00:40:01,661 Дори не получих шанс да ги изпратим. 421 00:40:01,732 --> 00:40:04,895 Мая, надявам се, че знаеш какво правиш доверявам на Нина този човек. 422 00:40:04,969 --> 00:40:07,062 Мая? 423 00:40:07,138 --> 00:40:09,470 Роман, измъкни ме от този затвор, моля. 424 00:40:09,540 --> 00:40:11,633 - Мая, не е толкова лесно. - Но на мен са ми нагласили! 425 00:40:11,709 --> 00:40:14,269 - Нищо не съм направил! - Аз... знам. Просто ме изслушай. 426 00:40:14,345 --> 00:40:15,642 Полицията е в къщата ви в момента. 427 00:40:15,713 --> 00:40:17,193 Те твърдят, че търсят наркотици, 428 00:40:17,248 --> 00:40:19,876 но мисля, че търсят за тези документи. 429 00:40:19,950 --> 00:40:22,612 Но съм търсил навсякъде. Не знам къде са. 430 00:40:38,335 --> 00:40:40,360 Мая? 431 00:43:05,783 --> 00:43:07,683 Твърде добро за нашата храна? 432 00:43:07,751 --> 00:43:09,548 как се казваш 433 00:43:12,022 --> 00:43:13,649 Мая. 434 00:43:13,724 --> 00:43:15,919 Добре дошли в нашия малък свят. 435 00:43:15,993 --> 00:43:17,984 Въпреки че не изглеждаш така, сякаш ти харесва. 436 00:43:18,062 --> 00:43:19,757 Тук няма човек, който да те защити. 437 00:43:19,830 --> 00:43:21,559 с какво се занимаваш 438 00:43:21,632 --> 00:43:22,599 Аз съм танцьорка. 439 00:43:24,068 --> 00:43:26,628 Марша също беше курва. 440 00:43:30,908 --> 00:43:32,466 за какво си? 441 00:43:34,144 --> 00:43:35,338 Кокаин. 442 00:43:35,412 --> 00:43:37,676 Това са седем години. 443 00:43:37,748 --> 00:43:38,715 Но аз съм невинен. 444 00:43:40,317 --> 00:43:41,784 Аз съм невинен. 445 00:43:41,852 --> 00:43:44,150 И аз съм невинен. 446 00:43:44,221 --> 00:43:47,054 Тук всички сме невинни но доказано виновен. 447 00:43:47,124 --> 00:43:49,991 И виновен до доказване на богатството. 448 00:43:50,060 --> 00:43:52,290 Въпросът трябва да питаш е... 449 00:43:52,363 --> 00:43:55,264 ...който печели, като ви настрои. 450 00:44:28,198 --> 00:44:30,428 Търсихме всички активи на балерината. 451 00:44:30,501 --> 00:44:33,834 Няма да си мръдна пръста повече за някаква въображаема награда. 452 00:44:33,904 --> 00:44:35,929 Имам нужда от обезщетение сега. 453 00:44:51,622 --> 00:44:55,058 Не казваш много но си добре финансиран. 454 00:46:34,091 --> 00:46:36,491 Махай се от къщата ми. 455 00:46:38,562 --> 00:46:40,427 Потърсете документите. 456 00:46:53,977 --> 00:46:56,070 Здравей момиченце. 457 00:46:58,682 --> 00:47:01,150 Ах! Нийт! 458 00:47:23,574 --> 00:47:25,371 Какво е? 459 00:47:25,442 --> 00:47:27,433 Лоши новини от Америка. 460 00:47:30,447 --> 00:47:32,347 Какво е? 461 00:47:32,416 --> 00:47:37,046 Мая, Нина е отвлечена. 462 00:47:41,358 --> 00:47:42,450 съжалявам 463 00:47:46,129 --> 00:47:47,960 - Съжалявам, аз не... - Господи! 464 00:47:53,937 --> 00:47:54,904 Хей хей хей! 465 00:47:56,473 --> 00:47:59,237 моля не! Не Нина! 466 00:47:59,309 --> 00:48:01,539 О, Боже! 467 00:48:38,181 --> 00:48:41,776 Нина, никога няма да те оставя. 468 00:48:43,587 --> 00:48:45,555 Обещаваш ли? 469 00:48:49,993 --> 00:48:51,961 Обещаваш ли? 470 00:48:52,029 --> 00:48:53,496 обещавам 471 00:48:55,732 --> 00:48:57,427 Обещаваш ли? 472 00:48:57,501 --> 00:48:59,731 обещавам 473 00:49:01,538 --> 00:49:04,132 когато порасна, 474 00:49:04,207 --> 00:49:06,641 - Искам да бъда балерина. - Нина... 475 00:49:06,710 --> 00:49:09,270 Точно като теб, мамо. 476 00:49:09,346 --> 00:49:13,009 Това е любимото ти нещо на света. 477 00:49:13,083 --> 00:49:15,415 Не ми е от любимите. 478 00:49:15,485 --> 00:49:18,477 Вие сте. 479 00:49:18,555 --> 00:49:21,683 Обещавам, че ще те намеря. 480 00:49:24,061 --> 00:49:26,427 Ще се измъкна някак. 481 00:49:28,632 --> 00:49:31,157 Дори ако трябва да избухна на този затвор, 482 00:49:31,234 --> 00:49:33,202 аз ще те намеря 483 00:49:34,771 --> 00:49:37,569 И ще те върна. 484 00:49:37,641 --> 00:49:39,131 обещавам 485 00:50:12,209 --> 00:50:15,076 - Обещаваш ли? - Обещавам. 486 00:50:23,186 --> 00:50:24,278 ставай! 487 00:51:17,340 --> 00:51:18,967 Пръстенът. 488 00:51:20,410 --> 00:51:21,900 дай ми го 489 00:52:18,101 --> 00:52:21,093 питам те, къде са тези документи? 490 00:54:14,651 --> 00:54:16,141 Търсете ги! 491 00:54:37,641 --> 00:54:38,699 Контрабанда. 492 00:54:42,045 --> 00:54:43,740 Ти си балерината. 493 00:54:45,248 --> 00:54:47,944 Казаха ти бижута е забранено тук. 494 00:54:48,018 --> 00:54:49,815 Сега знаете защо. 495 00:54:49,886 --> 00:54:51,854 Обратно в изолационната килия. 496 00:54:51,921 --> 00:54:54,014 Тя може да тренира танца си там. 497 00:56:01,491 --> 00:56:02,856 не бъди глупава 498 00:56:02,926 --> 00:56:04,951 Трябва да изглежда като самоубийство. 499 00:56:19,376 --> 00:56:21,742 Шефът няма да хареса това. 500 00:56:21,811 --> 00:56:23,335 не ми пука 501 00:56:23,413 --> 00:56:25,381 Кучката ме накара да кървя. 502 00:56:33,022 --> 00:56:34,853 Това е нейният ковчег. 503 00:58:11,321 --> 00:58:12,879 Медик! 504 00:58:20,597 --> 00:58:22,565 Намалете този рекет. 505 00:58:24,167 --> 00:58:25,862 Мониторът ли е или курвата? 506 00:58:25,935 --> 00:58:27,368 Мисля, че е курвата. 507 00:58:28,404 --> 00:58:30,235 Така че направете нещо по въпроса! 508 00:58:43,753 --> 00:58:46,347 Гледай как караш! 509 00:59:09,646 --> 00:59:12,581 Мамо, събуди се. 510 00:59:12,649 --> 00:59:14,412 събуди се Не умирай, мамо. 511 00:59:14,484 --> 00:59:15,781 мамо! 512 00:59:33,803 --> 00:59:35,532 Обичам те, мамо. 513 00:59:50,687 --> 00:59:53,121 Тотално си паднал по задника. 514 00:59:53,189 --> 00:59:54,679 Падна на задника ми?! 515 00:59:54,757 --> 00:59:56,156 Опитвах се да сваля сутиена. 516 00:59:56,225 --> 00:59:57,658 Трябваше да го направиш сам. 517 00:59:57,727 --> 00:59:59,126 Момчето е срамежливо. 518 01:00:00,296 --> 01:00:01,524 вярно 519 01:00:01,598 --> 01:00:04,761 Никога не е виждал гола жена преди. 520 01:00:04,834 --> 01:00:07,803 Искаш да кажеш, че съм педал?! 521 01:00:07,870 --> 01:00:10,532 Само хомо не би възползвайте се. 522 01:00:10,607 --> 01:00:13,132 Обикновено тези курви са грозни. 523 01:00:18,047 --> 01:00:20,345 Ще я направя веднага! 524 01:00:20,416 --> 01:00:22,213 Да, покажи ни члена си! 525 01:00:31,060 --> 01:00:33,528 така е вкарай си пишка тук вътре! 526 01:00:45,775 --> 01:00:48,141 Остави и за мен! 527 01:01:05,895 --> 01:01:09,092 Свърши ли? Сега е мой ред! 528 01:01:12,602 --> 01:01:13,933 Мечтайте. 529 01:02:36,853 --> 01:02:39,151 - Ало? - Роман? 530 01:02:40,189 --> 01:02:41,816 Мая, ти ли си? 531 01:02:44,393 --> 01:02:45,724 Мая? 532 01:02:46,796 --> 01:02:48,457 Мая? 533 01:02:52,568 --> 01:02:54,593 Защото полицията ме търсеха, 534 01:02:54,670 --> 01:02:56,501 Роман ме отведе на безопасно място. 535 01:02:56,572 --> 01:02:58,506 Роман звучи като добър приятел. 536 01:03:00,643 --> 01:03:03,134 Познавах Роман преди да срещна Майкъл. 537 01:03:03,212 --> 01:03:05,203 Какво точно означава това? 538 01:03:05,281 --> 01:03:09,081 каквото и да беше, беше много отдавна. 539 01:03:12,522 --> 01:03:14,456 Имаше чувството, че минаха седмици, 540 01:03:14,524 --> 01:03:18,153 но по-късно разбрах бяха само няколко дни. 541 01:03:22,098 --> 01:03:25,067 Сега, когато имах нужда от него, Роман спаси живота ми. 542 01:03:25,134 --> 01:03:26,658 Нина. 543 01:03:41,217 --> 01:03:42,946 Мая. 544 01:03:43,019 --> 01:03:44,384 Шшт, всичко е наред. 545 01:03:44,453 --> 01:03:47,422 Свързахме се с Ричард Валънтайн в Лас Вегас. 546 01:03:47,490 --> 01:03:49,651 Той обеща да ми помогне потърсете Нина. 547 01:03:49,725 --> 01:03:51,488 Ричард ще ти помогне да намериш Нина. 548 01:03:51,561 --> 01:03:54,997 Тогава Роман се върна в града така че не изглеждаше толкова подозрително. 549 01:03:55,064 --> 01:03:56,827 Той каза, че полицията го наблюдава. 550 01:03:56,899 --> 01:03:58,867 Ще се видим след няколко дни. 551 01:04:02,271 --> 01:04:04,535 Гледайки този часовник няма да спре 552 01:04:04,607 --> 01:04:06,837 руснаците от поема попечителство над теб. 553 01:04:09,078 --> 01:04:12,241 Значи не сте намерили документите. 554 01:04:15,618 --> 01:04:20,282 Бях толкова сигурен Майкъл ми беше изпратил съобщение. 555 01:04:20,356 --> 01:04:22,881 Просто не знаех как. 556 01:04:22,959 --> 01:04:25,928 Трябваше да е някъде. 557 01:04:26,963 --> 01:04:29,431 Трябваше да бъде. 558 01:05:10,673 --> 01:05:14,632 Всички танцьори на сцената. Всички танцьори на сцената. 559 01:05:24,153 --> 01:05:27,122 Мая, можеш ли да ме закараш? Майка ми е болна. 560 01:05:30,559 --> 01:05:31,685 Кокаин. 561 01:06:06,796 --> 01:06:09,663 Катя, ако щеш бъди примабалерина... 562 01:06:09,732 --> 01:06:11,893 качи си задника на сцената. 563 01:06:17,573 --> 01:06:19,370 Проклето бързане. 564 01:06:21,143 --> 01:06:23,111 Няма тоалетна хартия! 565 01:06:29,185 --> 01:06:31,915 Катя, колко мило от твоя страна най-накрая да се присъедините към нас. 566 01:06:33,823 --> 01:06:36,792 Бих те сменил на секундата. 567 01:06:58,381 --> 01:07:00,906 „На моя прекрасен лебед, 568 01:07:00,983 --> 01:07:04,316 ЖП гара Ладожски, Санкт Петербург, 569 01:07:04,387 --> 01:07:06,617 часовникова камера 35C. 570 01:07:06,689 --> 01:07:09,283 Кодът е рожденият ден на Нина. 571 01:07:09,358 --> 01:07:10,848 Не казвайте на никого. 572 01:07:12,395 --> 01:07:15,523 Обичам те сега, тогава, 573 01:07:15,598 --> 01:07:18,362 винаги, завинаги." 574 01:10:02,765 --> 01:10:03,959 здравей 575 01:10:04,033 --> 01:10:05,625 Мая. Хей, Роман е. 576 01:10:05,701 --> 01:10:08,499 - Как си? всичко наред ли е - да 577 01:10:08,571 --> 01:10:11,335 Добре добре. Просто се тревожех за теб. 578 01:11:14,370 --> 01:11:16,270 Грешно място, идиоти. 579 01:11:22,278 --> 01:11:23,245 хей 580 01:11:23,312 --> 01:11:24,677 Отидете до съседната врата. 581 01:11:53,275 --> 01:11:54,299 Дай ми го! 582 01:12:35,651 --> 01:12:37,243 мамка му! здравей 583 01:12:37,319 --> 01:12:38,616 - Мая? - Ричард! 584 01:12:38,687 --> 01:12:40,450 Имам този полет за теб. 585 01:12:40,522 --> 01:12:42,888 Билетът ви очаква на гишето за настаняване. 586 01:12:44,827 --> 01:12:47,557 Ще те взема, когато пристигнеш. 587 01:12:47,629 --> 01:12:50,462 Ако си беглец, как се измъкна от страната? 588 01:12:50,532 --> 01:12:52,523 Това е Русия, не Съветския съюз. 589 01:12:54,269 --> 01:12:56,430 Летях през Латвия. 590 01:12:56,505 --> 01:12:59,565 Отне повече време, но се справих. 591 01:12:59,641 --> 01:13:01,575 Къде са облигациите сега? 592 01:13:04,480 --> 01:13:07,745 Добре тогава, нека поговорим за този човек... Ричард Валънтайн. 593 01:13:07,816 --> 01:13:10,114 Не можем да го хванем за да потвърдите историята си. 594 01:13:10,185 --> 01:13:12,153 Неговият офис не го прави знам къде е той. 595 01:13:12,221 --> 01:13:14,951 Човек като Валентин не изчезва просто. 596 01:13:15,023 --> 01:13:17,821 Дойдох в Лас Вегас за да може да ми помогне да намеря Нина. 597 01:13:17,893 --> 01:13:20,191 Когато го срещнах за първи път, Мислех, че е странен, 598 01:13:20,262 --> 01:13:22,162 но Майкъл каза, че мога да му вярвам. 599 01:13:43,218 --> 01:13:44,742 здрасти 600 01:13:47,656 --> 01:13:49,283 благодаря 601 01:15:29,558 --> 01:15:31,219 къде сме 602 01:15:34,863 --> 01:15:36,922 къде сме 603 01:16:01,356 --> 01:16:03,916 Това е Ричард Валънтайн. Моля, оставете ми съобщение. 604 01:16:03,992 --> 01:16:06,893 И да живее Лас Вегас. 605 01:16:35,257 --> 01:16:36,451 Къде е Ричард? 606 01:16:40,195 --> 01:16:41,856 Сложих го в пустинята. 607 01:17:08,724 --> 01:17:10,453 - Нина?! - Мамо! 608 01:17:30,746 --> 01:17:32,236 внимавай 609 01:17:32,314 --> 01:17:34,839 Тя може да рита зад собствената си глава. 610 01:17:56,538 --> 01:17:58,665 Използвайте заглушителя. 611 01:18:06,181 --> 01:18:08,206 Ще умрем ли сега? 612 01:18:08,283 --> 01:18:11,616 Не, скъпа. Ние няма да умрем. 613 01:18:11,687 --> 01:18:13,518 Само лошите ще умрат. 614 01:18:15,957 --> 01:18:17,982 Можеш ли наистина да риташ зад главата си? 615 01:18:48,990 --> 01:18:51,117 Казах ти да използваш заглушителя. 616 01:19:22,190 --> 01:19:23,919 мамо! 617 01:19:23,992 --> 01:19:27,758 Ти се върна за мен. 618 01:19:27,829 --> 01:19:29,524 Разбира се, че се върнах за теб. 619 01:19:29,598 --> 01:19:31,998 Обещах, че ще го направя. 620 01:19:55,423 --> 01:19:58,859 Е, това е доста история имаш там. 621 01:19:58,927 --> 01:20:02,522 Но има едно нещо не си ми казал, че трябва да знам. 622 01:20:03,565 --> 01:20:06,125 Къде са облигациите? 623 01:20:08,203 --> 01:20:10,171 Имам ги. 624 01:20:11,840 --> 01:20:14,775 Това означава ли, че си няма да ме предадеш? 625 01:20:17,846 --> 01:20:21,282 Това трябва да бъде човекът от руското посолство сега. 626 01:20:35,764 --> 01:20:38,130 Това не означава че ще те пусна. 627 01:20:38,200 --> 01:20:39,497 благодаря 628 01:20:39,568 --> 01:20:42,196 Това просто означава, че имам доверие няма да ми избягаш. 629 01:20:43,872 --> 01:20:45,032 Мамо, мамо. 630 01:20:45,106 --> 01:20:48,701 Човекът от театъра отново се губи. 631 01:20:51,213 --> 01:20:54,307 - Шериф? - да 632 01:20:54,382 --> 01:20:57,647 - Как разбра, че съм беглец? - Не го направих. 633 01:20:57,719 --> 01:21:00,779 Руското консулство се свърза с мен. 634 01:21:00,856 --> 01:21:03,848 Моля те, не им казвай относно документите. 635 01:21:03,925 --> 01:21:05,051 защо 636 01:21:05,126 --> 01:21:06,957 Защото ако наистина са от посолството, 637 01:21:07,028 --> 01:21:08,859 нямаше да знаят за тях. 638 01:21:08,930 --> 01:21:10,397 Вярваш ми, нали? 639 01:21:16,471 --> 01:21:19,269 Шериф. Иванко, Държавен департамент на Русия. 640 01:21:19,341 --> 01:21:20,933 Джим Неш, радвам се да се запознаем. 641 01:21:21,009 --> 01:21:22,806 Съжалявам за неудобството, 642 01:21:22,878 --> 01:21:25,574 но ще трябва да запазим Мис Летинская тук 643 01:21:25,647 --> 01:21:27,638 в очакване на нашето разследване на убийство. 644 01:21:27,716 --> 01:21:29,843 разбирам 645 01:21:29,918 --> 01:21:32,352 Може би бих могъл да ви безпокоя за да ни държи в течение 646 01:21:32,420 --> 01:21:34,217 как протича делото. 647 01:21:34,289 --> 01:21:38,623 Безопасността и благополучието на нашите граждани е наша основна грижа. 648 01:21:38,693 --> 01:21:40,957 Разбира се. 649 01:21:42,163 --> 01:21:44,927 Имала ли е документи 650 01:21:45,000 --> 01:21:47,332 кога я арестувахте? 651 01:21:55,911 --> 01:21:57,879 Дай ми документите. 652 01:22:02,050 --> 01:22:05,508 Съпругът ви молеше за живота си. 653 01:22:06,721 --> 01:22:09,349 Но няма да просите, нали? 654 01:22:50,665 --> 01:22:52,599 Господи, отне ти достатъчно време. 655 01:22:52,667 --> 01:22:55,227 Просто ми кажи, че кучката е мъртва. 656 01:23:05,880 --> 01:23:07,677 Кучката е жива, Роман. 657 01:23:07,749 --> 01:23:09,774 Мая? 658 01:23:09,851 --> 01:23:12,342 И тя идва за теб. 659 01:24:05,006 --> 01:24:08,772 Имам само един въпрос 660 01:24:08,843 --> 01:24:14,281 Само един въпрос и ето защо 661 01:24:14,349 --> 01:24:18,752 Но не мога да измисля отговор 662 01:24:18,820 --> 01:24:23,223 Няма отговор това няма да ме накара да плача 663 01:24:25,093 --> 01:24:29,359 Трябва да е лъжа 664 01:24:29,431 --> 01:24:32,332 Че историята свършва 665 01:24:32,400 --> 01:24:36,268 Без теб до мен 666 01:24:39,140 --> 01:24:42,803 Дано ти дадох 667 01:24:42,877 --> 01:24:47,177 Всичко, което искаш 668 01:24:48,983 --> 01:24:52,441 Дано ти дадох 669 01:24:52,520 --> 01:24:56,786 Всичко, от което се нуждаете 670 01:24:56,858 --> 01:25:01,454 Бих дал всичко на всеки 671 01:25:01,529 --> 01:25:05,966 Само за да те държа още един ден 672 01:25:06,034 --> 01:25:09,993 Трябваше да те обичам повече 673 01:25:10,071 --> 01:25:14,201 Преди да се изплъзнеш 674 01:25:26,888 --> 01:25:31,188 Ако имах само причина 675 01:25:31,259 --> 01:25:33,284 Просто ми дайте причина 676 01:25:33,361 --> 01:25:36,387 Така че разбирам 677 01:25:36,464 --> 01:25:41,231 Заради тишината е по-силен от гръм 678 01:25:41,302 --> 01:25:45,636 И тъмно като нощта на хорото на влюбените 679 01:25:47,876 --> 01:25:51,471 Трябва да е лъжа 680 01:25:51,546 --> 01:25:54,674 Че тази история свършва 681 01:25:54,749 --> 01:25:58,549 Без теб до мен 682 01:26:01,723 --> 01:26:04,749 Дано ти дадох 683 01:26:04,826 --> 01:26:08,990 Всичко, което искаш 684 01:26:11,866 --> 01:26:14,733 Дано ти дадох 685 01:26:14,802 --> 01:26:19,296 Всичко, от което се нуждаете 686 01:26:19,374 --> 01:26:24,209 Бих дал всичко на всеки 687 01:26:24,279 --> 01:26:29,012 Само за да те държа още един ден 688 01:26:29,083 --> 01:26:32,177 Трябваше да те обичам повече 689 01:26:32,253 --> 01:26:37,122 Преди да се изплъзнеш 690 01:26:37,192 --> 01:26:40,958 Знам, че ще те видя отново 691 01:26:41,029 --> 01:26:43,395 Не знам къде 692 01:26:43,464 --> 01:26:46,627 Не знам кога 693 01:26:46,701 --> 01:26:51,661 Защото вечността няма край 694 01:27:01,549 --> 01:27:05,110 Дадох ли ти 695 01:27:05,186 --> 01:27:07,848 всичко? 696 01:27:07,922 --> 01:27:10,982 Дано ти дадох 697 01:27:11,059 --> 01:27:15,962 Всичко, което искаш 698 01:27:18,299 --> 01:27:21,097 Дано ти дадох 699 01:27:21,169 --> 01:27:25,230 Всичко, от което се нуждаете 700 01:27:25,306 --> 01:27:30,243 Бих дал всичко на всеки 701 01:27:30,311 --> 01:27:35,248 Само за да те държа още един ден 702 01:27:35,316 --> 01:27:38,581 Трябваше да те обичам повече 703 01:27:38,653 --> 01:27:42,316 Преди да се изплъзнеш 704 01:27:45,126 --> 01:27:48,584 Трябваше да те обичам повече 705 01:27:48,663 --> 01:27:52,963 Преди да се изплъзнеш.