1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Kwa mtoa huduma bora wa IPTV, tafadhali tembelea: WWW.IPTV.CAT Kwa mtoa huduma bora wa IPTV, tafadhali tembelea: WWW.IPTV.CAT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Kwa mtoa huduma bora wa IPTV, tafadhali tembelea: WWW.IPTV.CAT Kwa mtoa huduma bora wa IPTV, tafadhali tembelea: WWW.IPTV.CAT 3 00:05:16,629 --> 00:05:18,999 Huyo ndiye mama mjanja. 4 00:06:32,439 --> 00:06:34,074 Maria, Santiago. 5 00:06:34,208 --> 00:06:35,108 Twende zetu. 6 00:06:49,489 --> 00:06:50,390 Oh. 7 00:06:51,024 --> 00:06:52,125 Unaweza kusikia. 8 00:06:55,329 --> 00:06:57,331 Umepata hiyo kusikiliza kwa kuchagua, huh? 9 00:06:57,797 --> 00:07:00,200 Umewahi kukosa heshima L-17 tena? 10 00:07:00,334 --> 00:07:03,704 Bastola hii litakuwa jambo la mwisho umewahi kusikia, bitch. 11 00:07:05,172 --> 00:07:06,607 Pole. 12 00:07:06,739 --> 00:07:07,908 Je! 13 00:07:08,041 --> 00:07:09,576 Pole. Pole kwa kukudharau. 14 00:07:09,710 --> 00:07:12,479 Kutoheshimu nani, mama mzazi? 15 00:07:12,613 --> 00:07:14,414 Wewe na Eduardo, L-17. 16 00:07:17,184 --> 00:07:18,418 Nyamaza jamani! 17 00:07:18,952 --> 00:07:20,753 Ulikuwa tukikufukuza mitaani kote 18 00:07:20,887 --> 00:07:22,589 wanaonekana kama wapumbavu. 19 00:07:23,590 --> 00:07:26,260 Kama ndugu yako hakuwa nahodha wa L-17, 20 00:07:26,792 --> 00:07:28,495 Ningepiga risasi punda wako. 21 00:07:30,564 --> 00:07:33,233 Kwa gesi Nilikupotezea wewe, bitch. 22 00:08:40,100 --> 00:08:41,435 Kushoto, kulia. 23 00:08:43,503 --> 00:08:44,404 Kiwiko cha mkono. 24 00:08:47,074 --> 00:08:48,175 Mara moja zaidi. 25 00:08:55,916 --> 00:08:57,017 Ndiyo. 26 00:09:25,879 --> 00:09:27,147 Nzuri. Juu zaidi. 27 00:09:28,081 --> 00:09:29,416 Njoo. Haya basi. 28 00:09:32,018 --> 00:09:33,120 Pata zaidi ya hizo. 29 00:09:34,020 --> 00:09:35,455 Kiwiko, kiwiko, kiwiko. 30 00:10:32,179 --> 00:10:34,714 Sasa hatimaye, lengo lako ni kumaliza kaunta yako 31 00:10:34,849 --> 00:10:36,216 kabla ya mwisho wa msukumo wangu. 32 00:10:36,817 --> 00:10:37,684 Hakuna tatizo. 33 00:10:38,385 --> 00:10:40,253 - Uko tayari? -Ndiyo. 34 00:10:41,555 --> 00:10:44,926 Usifanye. Usifute. 35 00:10:45,058 --> 00:10:46,828 Kamwe usifute ukiwa kwenye vita. 36 00:10:47,394 --> 00:10:49,062 Sawa? Inaonyesha udhaifu. 37 00:10:49,763 --> 00:10:50,730 Sasa, kuna viwango vya hii. 38 00:10:50,865 --> 00:10:52,834 Sasa nilikuonyesha kasi ya kawaida, 39 00:10:52,966 --> 00:10:54,902 sio kasi yangu. Sawa? 40 00:10:55,035 --> 00:10:56,938 Sasa, ukipigwa, ni...? 41 00:10:58,505 --> 00:11:00,307 - kosa langu mwenyewe. - Hiyo ni kweli. 42 00:11:00,807 --> 00:11:01,975 Na maumivu? 43 00:11:02,542 --> 00:11:04,511 Inatufundisha si kuruhusu kutokea tena. 44 00:11:04,978 --> 00:11:06,980 Ture. Sawa? 45 00:11:16,590 --> 00:11:18,625 Hey, wewe nzuri? 46 00:11:19,159 --> 00:11:20,260 Ndiyo. 47 00:11:25,699 --> 00:11:27,133 Sawa, ni nini? 48 00:11:30,237 --> 00:11:31,638 Mashindano. 49 00:11:31,771 --> 00:11:33,139 Ah, hapa tunaenda tena. 50 00:11:33,607 --> 00:11:34,808 Ninawezaje kujijaribu 51 00:11:34,942 --> 00:11:35,977 ikiwa sitashindana na wengine? 52 00:11:36,109 --> 00:11:37,811 Kwa sababu niliyokufundisha 53 00:11:37,945 --> 00:11:39,346 sio kwa mashindano. 54 00:11:39,479 --> 00:11:40,447 Ni kwa ajili ya kujilinda, 55 00:11:40,580 --> 00:11:41,983 ambayo ni tofauti kabisa. 56 00:11:42,115 --> 00:11:42,984 Jinsi gani? 57 00:11:43,116 --> 00:11:44,684 Mtazamo, kwa jambo moja. 58 00:11:45,051 --> 00:11:46,052 Kupambana kitaaluma, 59 00:11:46,186 --> 00:11:48,655 unahitaji mtazamo tofauti, 60 00:11:48,788 --> 00:11:51,057 mbinu, mafunzo, sadaka-- 61 00:11:51,191 --> 00:11:52,759 Muda gani ulipambana kikazi? 62 00:11:52,894 --> 00:11:53,793 Naam, nilikuwa... 63 00:12:00,968 --> 00:12:02,068 Tuonane kesho. 64 00:12:07,307 --> 00:12:08,408 Ni nzuri. 65 00:12:44,177 --> 00:12:45,445 Acha nitoke mapema. 66 00:12:46,013 --> 00:12:47,514 - Njoo hapa. - Umenipataje? 67 00:12:47,647 --> 00:12:49,016 Unafikiri nini? Siwezi kuweka vichupo 68 00:12:49,149 --> 00:12:51,418 juu ya mdogo wangu? 69 00:12:54,055 --> 00:12:56,323 Kuangalia wewe, mtu. Unaonekana mzuri. 70 00:12:56,456 --> 00:12:58,224 -Asante. - Wewe ni mwanaume halisi. 71 00:13:03,797 --> 00:13:04,698 Huyu ni nani? 72 00:13:06,867 --> 00:13:09,235 - Naam, yeye ... -Nitakuambia yeye ni nani. 73 00:13:11,404 --> 00:13:12,505 Yeye ni polisi. 74 00:13:14,441 --> 00:13:15,876 Jinsi anavyoonekana, 75 00:13:16,010 --> 00:13:17,344 jinsi anavyosimama, 76 00:13:17,477 --> 00:13:20,680 Nasikia harufu hawa wababaishaji maili. 77 00:13:23,783 --> 00:13:25,552 Unataka nini na ndugu yangu, polisi? 78 00:13:26,386 --> 00:13:27,387 Njoo, Hector. 79 00:13:27,955 --> 00:13:30,790 Yeye si polisi. Yeye ni rafiki yangu, mwalimu wangu. Yuko poa. 80 00:13:34,394 --> 00:13:36,396 Umeona Maria na Santiago bado? 81 00:13:37,163 --> 00:13:38,065 Njoo. 82 00:13:38,565 --> 00:13:39,733 Najua umewakosa. 83 00:13:40,233 --> 00:13:41,668 Hakika wamekuwa wakikukosa. 84 00:13:42,302 --> 00:13:43,403 Ndiyo, ninafanya. 85 00:13:44,005 --> 00:13:45,238 Ninawakosa. 86 00:13:46,073 --> 00:13:47,173 Twende tukawaone. 87 00:13:49,142 --> 00:13:50,243 Oscar. 88 00:13:52,779 --> 00:13:53,680 Kuwa mwangalifu. 89 00:14:01,788 --> 00:14:02,689 Nenda. 90 00:14:09,229 --> 00:14:10,363 Twende zetu. 91 00:14:14,768 --> 00:14:16,736 Je, ni kiasi gani cha kujiunga na gym? 92 00:14:17,237 --> 00:14:18,371 Ishirini kwa mwezi. 93 00:14:19,006 --> 00:14:19,907 Sawa. 94 00:14:22,043 --> 00:14:23,376 Miezi mitano ijayo. 95 00:14:26,713 --> 00:14:27,814 Una umri gani? 96 00:14:28,248 --> 00:14:29,516 - Kwa nini? - Ikiwa wewe ni chini ya 18, 97 00:14:29,649 --> 00:14:30,885 unahitaji saini ya mzazi 98 00:14:31,018 --> 00:14:32,285 au mlezi kuwa humu ndani. 99 00:14:33,020 --> 00:14:33,888 Una umri gani? 100 00:14:34,021 --> 00:14:34,855 Kumi na saba. 101 00:14:34,989 --> 00:14:36,423 Lakini baba yangu anamiliki hii gym. 102 00:14:38,159 --> 00:14:39,259 Sawa. 103 00:14:40,094 --> 00:14:41,361 Nitarudi. 104 00:14:52,405 --> 00:14:53,473 Habari. 105 00:14:53,941 --> 00:14:55,109 Nilikuambia, 106 00:14:55,241 --> 00:14:56,643 unahitaji saini ya mzazi 107 00:14:56,776 --> 00:14:57,677 kuwa humu ndani. 108 00:14:59,813 --> 00:15:01,247 Sawa, Marisol. 109 00:15:04,118 --> 00:15:05,452 Imeandikwa kwenye binder yako. 110 00:15:06,821 --> 00:15:07,721 Kwaheri. 111 00:15:23,070 --> 00:15:24,205 Bomu. 112 00:15:24,370 --> 00:15:25,840 Una nini kwangu? 113 00:15:25,973 --> 00:15:27,640 Nionyeshe ulichonipatia. 114 00:15:29,676 --> 00:15:31,511 Nataka kwenda nyumbani sasa. 115 00:15:32,612 --> 00:15:34,115 Unamaanisha nini unaenda nyumbani? 116 00:15:34,247 --> 00:15:35,615 Una shida gani? 117 00:15:36,516 --> 00:15:38,219 Hii ni sherehe yangu ya kuwakaribisha nyumbani. 118 00:15:38,718 --> 00:15:41,155 Ndugu yako hapendi kaa nasi. 119 00:15:41,287 --> 00:15:43,090 Anadhani tuko chini yake. 120 00:15:43,224 --> 00:15:44,357 Nilipata kazi asubuhi, 121 00:15:44,491 --> 00:15:46,559 Kwa hivyo umepata kazi asubuhi? 122 00:15:47,660 --> 00:15:48,762 Kwa nani? 123 00:15:49,562 --> 00:15:52,133 - Askari mchafu. -Yeye si askari. 124 00:15:52,265 --> 00:15:54,300 Naam, kusahau kuhusu mtu huyo. 125 00:15:54,434 --> 00:15:55,870 Safisha mtu huyo, sawa? 126 00:15:57,204 --> 00:15:58,438 Unakuja nasi. 127 00:15:59,206 --> 00:16:00,941 Tutaenda kucheza kamari. 128 00:16:01,474 --> 00:16:02,742 sichezi kamari. 129 00:16:04,277 --> 00:16:05,512 Unaona, nilikuambia. 130 00:16:06,180 --> 00:16:08,883 Anadhani kamari kwenye mapigano ya chinichini iko chini yake. 131 00:16:11,118 --> 00:16:12,052 Subiri. 132 00:16:12,820 --> 00:16:14,989 - Mapigano ya chini ya ardhi? - Mm-hmm. 133 00:16:18,826 --> 00:16:19,726 Nenda. 134 00:16:20,326 --> 00:16:21,829 Lo, njoo. 135 00:16:21,962 --> 00:16:23,730 - Njoo. Njoo. - Risasi ya mwili. Risasi ya mwili. 136 00:16:23,864 --> 00:16:25,132 Nipige risasi ya mwili. 137 00:16:27,801 --> 00:16:30,037 Lo! Lo! 138 00:16:34,474 --> 00:16:36,844 - Hapana! Hapana! Hapana! - Oh! Tamu. 139 00:16:36,977 --> 00:16:38,078 Unaona, nilikuambia. 140 00:16:38,212 --> 00:16:40,380 Nilikuambia itakuwa chini ya dakika. 141 00:16:40,981 --> 00:16:43,316 Lipa. 142 00:16:43,449 --> 00:16:47,822 Je, kuna mpinzani mwingine yeyote wanaotaka kupigana Mkusanyaji? 143 00:16:47,955 --> 00:16:49,223 Mimi! mimi niko. 144 00:16:49,789 --> 00:16:51,491 Njoo, George. Njoo juu. 145 00:16:51,926 --> 00:16:55,129 Ukimaliza raundi moja pamoja na Mkusanyaji, 146 00:16:55,262 --> 00:16:57,231 utapata 5000. 147 00:16:57,363 --> 00:17:01,168 Lakini ukimpiga, utapata 10,000 pesos. 148 00:17:01,302 --> 00:17:03,603 Hebu tusikie kwa Big George. 149 00:17:03,736 --> 00:17:05,705 Una mipira mikubwa jamani. 150 00:17:06,806 --> 00:17:09,542 -Ndio! Mipira mikubwa! - Twende. 151 00:17:21,354 --> 00:17:22,455 jamani nini? 152 00:17:22,589 --> 00:17:25,425 -Ndio. -Kumbe. Shit. 153 00:17:29,230 --> 00:17:30,965 Habari. Unaenda wapi? 154 00:17:32,765 --> 00:17:33,868 Nitarudi mara moja. 155 00:17:39,139 --> 00:17:40,140 Hiyo ilikuwa mbaya. 156 00:17:40,274 --> 00:17:42,375 Mtu mwingine wazimu vya kutosha 157 00:17:42,508 --> 00:17:43,911 kupigana na The Collector? 158 00:17:44,044 --> 00:17:45,778 Habari, Oscar. Oscar! 159 00:17:50,550 --> 00:17:52,152 Unatania? 160 00:17:55,189 --> 00:17:56,789 Unafanya nini jamani? 161 00:17:57,624 --> 00:17:58,959 Unaitwa nani jamani? 162 00:17:59,093 --> 00:18:00,027 Oscar. 163 00:18:01,527 --> 00:18:02,395 Hapa hapa. 164 00:18:19,113 --> 00:18:20,647 Woo. 165 00:18:26,486 --> 00:18:27,988 Gr. 166 00:18:36,163 --> 00:18:37,932 Lo! 167 00:18:40,433 --> 00:18:41,634 Argh. 168 00:19:04,657 --> 00:19:06,126 Hebu tumsikie Oscar. 169 00:19:06,260 --> 00:19:08,761 - Twende. Oscar! Oscar! - Oscar! 170 00:19:08,896 --> 00:19:09,863 - Oscar! - Oscar! 171 00:19:09,997 --> 00:19:12,532 Oscar! Oscar! 172 00:19:12,665 --> 00:19:15,501 Oscar! Oscar! Oscar! 173 00:19:15,635 --> 00:19:19,173 Oscar! Oscar! Oscar! 174 00:19:19,306 --> 00:19:20,207 Oscar! 175 00:19:20,341 --> 00:19:21,442 Kwa gesi. 176 00:19:21,574 --> 00:19:24,677 Oscar! Oscar! Oscar! 177 00:19:24,811 --> 00:19:26,447 Oscar! Oscar! 178 00:19:26,579 --> 00:19:30,750 Oscar! Oscar! Oscar! Oscar! 179 00:19:32,752 --> 00:19:35,222 Unaonekana vizuri, John. Acha tu bega lako la kushoto kidogo zaidi. 180 00:19:35,356 --> 00:19:36,824 Weka kichwa chako chini, ndio? 181 00:19:37,291 --> 00:19:39,026 Swing mwili kupitia mpira. 182 00:19:43,263 --> 00:19:44,664 Sawa, sio mbaya. 183 00:19:44,797 --> 00:19:46,300 Kwa upande wako usawa na mawasiliano ya simu, 184 00:19:46,433 --> 00:19:47,700 hiyo ni hadithi nyingine, 185 00:19:47,835 --> 00:19:49,203 ambayo tutaipata kwa dakika moja. 186 00:19:52,106 --> 00:19:54,540 Samahani waheshimiwa. John, weka kichwa chako chini. 187 00:19:54,674 --> 00:19:56,877 Jaribu chache zaidi. Utapata hutegemea. 188 00:19:57,011 --> 00:19:58,578 Sawa. 189 00:20:00,180 --> 00:20:02,383 Mbona jamani naona jina lako la mungu kwenye simu yangu, 190 00:20:02,515 --> 00:20:05,986 wewe mjinga fucking mutt? Wewe hupitia kila wakati msaidizi wangu. 191 00:20:06,120 --> 00:20:07,553 Wewe sio-- 192 00:20:09,056 --> 00:20:09,957 Video moja? 193 00:20:19,333 --> 00:20:22,469 Bitsy, nyota ya wimbo mbaya, na anapiga kelele, 194 00:20:22,602 --> 00:20:24,138 "Simu." 195 00:20:24,271 --> 00:20:26,806 Lakini kwenye barabara, ilisikika kama bunduki. 196 00:20:26,940 --> 00:20:29,510 - Bunduki, bunduki. - Mimi... 197 00:20:29,642 --> 00:20:32,012 Hapana, hata wakati tishio linapungua ... 198 00:20:32,146 --> 00:20:34,348 -Dag, Dag na Chuck, unakumbuka? Unakumbuka? - Ndio, ndio. 199 00:20:34,481 --> 00:20:35,482 -Ndio. -Ndio. 200 00:20:35,615 --> 00:20:36,783 Naam, ilibidi wafe kwa ajili ya kujificha 201 00:20:36,917 --> 00:20:37,851 kutoka kwa mtu wao wenyewe. 202 00:20:37,985 --> 00:20:39,552 Mimi, nilihisi raundi kadhaa 203 00:20:39,685 --> 00:20:40,521 whiz na mimi. 204 00:20:40,653 --> 00:20:41,955 Na ninafikiria, 205 00:20:42,089 --> 00:20:43,457 - kwa sekunde moja ya mgawanyiko, -Ndio. 206 00:20:43,589 --> 00:20:46,126 nitakuwa na plagi Fitz? 207 00:20:46,260 --> 00:20:49,463 Hiyo inaweza kuwa ngumu kidogo 208 00:20:49,595 --> 00:20:51,498 kuelezea mambo ya ndani. 209 00:20:53,633 --> 00:20:56,470 Oh. Samahani waheshimiwa. 210 00:20:56,837 --> 00:20:58,939 Kikao changu cha kisaikolojia kiko juu, 211 00:20:59,073 --> 00:21:02,575 na, um, nadhani inaweza kwenda kwa muda mrefu kidogo 212 00:21:02,708 --> 00:21:04,011 kuliko ilivyotarajiwa. 213 00:21:04,144 --> 00:21:04,811 Ndiyo. 214 00:21:04,945 --> 00:21:06,612 Kwa hiyo nakushauri uwe tayari 215 00:21:06,746 --> 00:21:07,747 zamu yako ikifika. 216 00:21:07,881 --> 00:21:08,815 Itabidi umtoshee 217 00:21:08,949 --> 00:21:10,750 katika saa iliyopangwa. 218 00:21:11,285 --> 00:21:12,319 Sawa, kofia. 219 00:21:12,453 --> 00:21:13,287 Kuwa na wakati mzuri huko. 220 00:21:13,420 --> 00:21:14,687 Uh, usijali kuhusu mimi. 221 00:21:15,989 --> 00:21:17,657 Kilbane. 222 00:21:18,392 --> 00:21:19,359 Je! 223 00:21:19,493 --> 00:21:21,627 Twende zetu. Wakili wako yuko hapa. 224 00:21:24,231 --> 00:21:25,598 Shit. 225 00:22:25,526 --> 00:22:26,426 Je! 226 00:22:36,103 --> 00:22:37,971 Lo! 227 00:22:40,740 --> 00:22:42,943 Lo! 228 00:22:44,011 --> 00:22:46,313 Lazima kuweko uhusiano fulani hapa. 229 00:22:46,779 --> 00:22:48,315 Hakuna mtu mwingine anayepigana kama hiyo. 230 00:22:48,982 --> 00:22:50,050 Hii ilikuwa wapi? 231 00:22:50,184 --> 00:22:52,019 Huko Mexico, karibu na mpaka. 232 00:22:52,152 --> 00:22:54,021 Mahali paitwapo Nogales. 233 00:22:57,858 --> 00:22:59,293 Naam, unapaswa kumpata. 234 00:23:01,195 --> 00:23:04,730 Uhakikisho wa kukamilika maisha marefu. 235 00:23:07,434 --> 00:23:08,335 WHO? 236 00:23:09,336 --> 00:23:11,771 Ndugu za Guzman tunadaiwa neema. 237 00:23:17,844 --> 00:23:18,979 Itunze. 238 00:23:47,174 --> 00:23:50,410 Sisikii kutoka kwako katika karibu wiki, na wewe kuleta hii nyumbani kwangu. 239 00:23:50,544 --> 00:23:52,613 - Unamaanisha nini kwa "hii"? - -Halo, 240 00:23:52,745 --> 00:23:53,847 tafadhali. 241 00:23:54,915 --> 00:23:57,317 - Samahani, Bo. -Bw. Davis. 242 00:23:58,585 --> 00:23:59,553 Samahani, Bw. Davis. 243 00:24:00,153 --> 00:24:01,855 ningepiga simu, lakini sikuwahi kupata namba yako. 244 00:24:01,989 --> 00:24:04,790 Hilo bado halielezei kwanini ungewaleta kwa nafasi yangu. 245 00:24:04,925 --> 00:24:06,660 Naam, niruhusu nielezee. 246 00:24:07,261 --> 00:24:08,962 Oscar anataka kupigana kitaaluma, 247 00:24:09,096 --> 00:24:11,164 na nitakulipa kumfundisha. 248 00:24:11,298 --> 00:24:12,399 Hapana, hapana. 249 00:24:12,798 --> 00:24:14,401 Ninaweza kujilipia sasa. 250 00:24:14,534 --> 00:24:16,303 Umetoka wapi jamani pesa za namna hiyo? 251 00:24:16,436 --> 00:24:17,404 Kwa nini ni muhimu? 252 00:24:18,071 --> 00:24:19,506 Je, utamfundisha au la? 253 00:24:22,743 --> 00:24:23,910 Jibu ni hapana. 254 00:24:25,312 --> 00:24:26,947 Sasa, tafadhali ondoka kwenye mali yangu 255 00:24:27,080 --> 00:24:29,383 Fuck yako kipande cha mali. 256 00:24:29,782 --> 00:24:32,519 Hata hujui ni pesa ngapi ninakupa. 257 00:24:33,287 --> 00:24:34,388 Oscar, 258 00:24:34,521 --> 00:24:36,089 Najua ni ndugu yako. 259 00:24:36,223 --> 00:24:37,824 Lakini ikiwa unamzunguka mtu huyu, atakuua. 260 00:24:37,958 --> 00:24:40,027 Ndio, ndio, ndio. Endelea kuongea. 261 00:24:40,160 --> 00:24:42,529 Wewe ni kwenda kuwa mmoja nani atauawa. 262 00:24:42,663 --> 00:24:44,064 Hector, tafadhali. 263 00:24:45,732 --> 00:24:47,000 Tupe muda kidogo. 264 00:24:53,540 --> 00:24:55,208 Pole sana, Bw. Davis. 265 00:24:56,243 --> 00:24:58,979 Hili halikuwa wazo langu, lakini ni kweli. 266 00:24:59,680 --> 00:25:00,981 Ningependa sana kushindana. 267 00:25:01,381 --> 00:25:03,317 Angalia, samahani, lakini jibu ni hapana. 268 00:25:03,750 --> 00:25:05,052 - Lakini kwa nini? - Oscar-- 269 00:25:05,185 --> 00:25:09,256 - Halo, tuna nini hapa? -Halo, 270 00:25:09,389 --> 00:25:10,424 rudi nyuma! 271 00:25:11,325 --> 00:25:14,161 Angalia, samahani, lakini siwezi. 272 00:25:14,294 --> 00:25:16,096 Lakini tazama, hata ukiamua kushindana 273 00:25:16,229 --> 00:25:19,066 tafadhali niahidi hilo hautatumia mtindo niliyokufundisha. 274 00:25:19,199 --> 00:25:21,134 Halo, hii ni classic? 275 00:25:22,569 --> 00:25:23,470 Habari! 276 00:25:24,004 --> 00:25:25,472 Nilikuambia nini? 277 00:25:26,006 --> 00:25:27,207 Nilikuambia urudi nyuma. 278 00:25:27,341 --> 00:25:30,110 Ndio, sidhani. 279 00:25:32,779 --> 00:25:36,216 Unaweza kupigana, lakini hutaweza kuzuia risasi. 280 00:25:37,851 --> 00:25:40,187 Kwa hivyo unarudi nyuma! 281 00:25:52,165 --> 00:25:53,233 Hii ikoje? 282 00:25:53,767 --> 00:25:54,868 Mbali ya kutosha? 283 00:26:01,108 --> 00:26:04,244 Sasa na kidole gumba na kidole cha mbele mkono wako wa kushoto, 284 00:26:04,378 --> 00:26:06,613 kunyakua silaha yako. Lakini kwanza, 285 00:26:06,747 --> 00:26:10,217 toa nje, kuiweka chini. Ifanye sasa! 286 00:26:24,131 --> 00:26:25,833 Wewe kwenye gari, unapiga hatua, 287 00:26:25,966 --> 00:26:27,167 Hector anapigwa risasi. 288 00:26:28,969 --> 00:26:30,203 Chini. 289 00:26:44,384 --> 00:26:45,285 Sogeza. 290 00:26:56,496 --> 00:26:57,397 Endelea kusonga mbele. 291 00:27:02,602 --> 00:27:05,205 Ukigeuka nyuma, nitakupiga risasi. 292 00:27:05,338 --> 00:27:06,773 Unanielewa? 293 00:27:07,240 --> 00:27:10,343 Guy inaonekana kama mpimaji halisi kwangu. 294 00:27:10,477 --> 00:27:12,579 Endelea kusonga, Hector. 295 00:27:12,712 --> 00:27:13,647 Nenda! 296 00:27:19,453 --> 00:27:21,288 nakuhitaji kuendesha barabarani, 297 00:27:21,755 --> 00:27:22,890 simama na umngojee Oscar. 298 00:27:23,690 --> 00:27:26,259 Ikiwa mikono yako kuondoka usukani kwa sababu yoyote ile, 299 00:27:26,393 --> 00:27:28,595 kichwa chako kinakuwa piñata. 300 00:27:31,331 --> 00:27:32,632 Weka mikono yako juu. 301 00:27:35,402 --> 00:27:37,270 Pole sana, Bw. Davis. 302 00:27:38,138 --> 00:27:39,639 Haikusudiwa kamwe hii kutokea. 303 00:27:45,011 --> 00:27:45,880 Oscar, 304 00:27:46,012 --> 00:27:47,214 wakati anasimamisha gari hilo, 305 00:27:47,347 --> 00:27:49,316 Nakuhitaji ingia kwenye kiti cha abiria 306 00:27:49,449 --> 00:27:52,219 na usirudi tena hapa. Unanielewa? 307 00:27:55,155 --> 00:27:57,257 Ndiyo. Ndiyo, bwana. 308 00:28:04,798 --> 00:28:07,200 Hili halijaisha, bana askari. 309 00:28:48,976 --> 00:28:51,578 Nataka kusaini ndugu yangu na mkufunzi wako bora. 310 00:28:51,711 --> 00:28:55,148 Mm, huyo atakuwa baba yangu. Tunaweza kuanza na makaratasi. 311 00:28:56,449 --> 00:28:57,584 Sawa. 312 00:29:00,955 --> 00:29:03,223 Kwa hivyo, niliona video. 313 00:29:03,891 --> 00:29:06,059 Wewe ama una bahati nzuri ya anayeanza 314 00:29:06,192 --> 00:29:07,661 au wewe ni mzimu wa Bruce Lee. 315 00:29:08,295 --> 00:29:10,730 Umeharibu mtu mgumu zaidi mjini. 316 00:29:12,098 --> 00:29:13,333 Alikuwa na mwalimu mzuri. 317 00:29:14,601 --> 00:29:15,402 Xbox. 318 00:29:15,535 --> 00:29:16,536 Oh. 319 00:29:18,138 --> 00:29:20,507 Hivyo... 320 00:29:31,217 --> 00:29:32,319 Wewe ni Oscar, hapana? 321 00:29:36,556 --> 00:29:37,691 Ndiyo. 322 00:29:39,426 --> 00:29:41,094 Bryant. Je, yuko hapa? 323 00:29:41,227 --> 00:29:42,629 Simjui Bryant yeyote. 324 00:29:43,296 --> 00:29:45,098 Mwalimu wako. Mtu mweusi mkubwa. 325 00:29:46,700 --> 00:29:49,870 - Mtu huyu. - -Hey, nini kinaendelea hapa, carnales? 326 00:29:50,972 --> 00:29:53,874 - Unataka nini na kaka yangu? - -Tunapigana mapromota. 327 00:29:54,407 --> 00:29:56,010 Tuliona Oscar kwenye YouTube. Nilitaka kujua 328 00:29:56,142 --> 00:29:57,677 kama ulikuwa na uwakilishi. 329 00:29:57,811 --> 00:29:58,812 Kweli? 330 00:29:59,346 --> 00:30:01,815 Nawafahamu mapromota wote katika nchi hii. 331 00:30:03,050 --> 00:30:04,417 Kampuni yako ni ipi? 332 00:30:06,252 --> 00:30:08,355 Sisi ni kampuni ya nje kutoka U.S. 333 00:30:09,422 --> 00:30:11,257 Ninatoka San Diego. 334 00:30:11,658 --> 00:30:13,660 Ipi? Wapiganaji wako ni akina nani? 335 00:30:19,265 --> 00:30:20,600 Angalia, sisi tu kutafuta mtu. 336 00:30:20,734 --> 00:30:23,904 Hmm. Unatafuta tu kwa mtu. 337 00:30:24,038 --> 00:30:25,538 Naam, ngoja nikuambie kitu. 338 00:30:25,672 --> 00:30:27,340 Tunajua nyinyi si watangazaji. 339 00:30:27,807 --> 00:30:30,978 Na pia tunajua hilo mnafanana uongo kipande cha shit. 340 00:30:31,112 --> 00:30:34,147 Hatujamwona huyo jamaa. Kwa hivyo ondoa fuck kutoka kwa uso wangu. 341 00:30:36,716 --> 00:30:38,218 Ondoka! 342 00:30:42,722 --> 00:30:43,757 Sawa. 343 00:30:48,795 --> 00:30:49,930 Sawa, macho. 344 00:30:55,970 --> 00:30:57,104 Nisikilize. 345 00:30:58,338 --> 00:31:02,109 Najua sote tuna maisha yetu ya nyuma, na kuniamini, nina yangu. 346 00:31:02,809 --> 00:31:05,012 Lakini ikiwa unaenda kuleta ujinga huu... 347 00:31:05,913 --> 00:31:07,948 ...nitakuuliza kutafuta gym nyingine. 348 00:31:08,082 --> 00:31:10,851 Ah, samahani kwa hilo, bwana. Naomba msamaha. 349 00:31:11,351 --> 00:31:13,186 Haitatokea tena. 350 00:31:14,922 --> 00:31:15,823 Sawa. 351 00:31:18,458 --> 00:31:20,193 Sawa, onyesho limekwisha. 352 00:31:23,097 --> 00:31:24,131 Hiyo ilihusu nini? 353 00:31:24,631 --> 00:31:26,232 Hawa jamaa walikuwa wanatafuta kwa Bw. Davis. 354 00:31:26,901 --> 00:31:29,136 - Ni akina nani? - Wapigaji. 355 00:31:32,305 --> 00:31:33,406 Hitmen. 356 00:31:34,607 --> 00:31:36,609 Najua aina zao vizuri sana. 357 00:31:37,277 --> 00:31:39,947 -Tunapaswa kumuonya Bw. Davis. - Kusahau kuhusu mtu huyo, sawa? 358 00:31:40,081 --> 00:31:42,716 Nimekuwa nikikuambia hivyo milele. Kusahau kuhusu yeye. 359 00:31:43,450 --> 00:31:45,186 Nilikuambia kuwa ni askari, si mimi? 360 00:31:45,318 --> 00:31:47,054 Kwa nini hiyo inamfanya mtu mbaya? 361 00:31:48,022 --> 00:31:50,991 Angalia, nina deni kwake maisha yangu, Hector. Niliweza kulipa bili zetu 362 00:31:51,125 --> 00:31:53,194 na kuwalisha Santiago na Maria kwa sababu yake. 363 00:31:53,326 --> 00:31:56,329 Usingekuwa unaendesha gari hilo kama hukunifundisha ninachojua. 364 00:31:58,264 --> 00:31:59,466 Tazama, sina budi kumwonya. 365 00:32:03,104 --> 00:32:04,004 Sawa. 366 00:32:05,538 --> 00:32:07,407 Nitakuendesha njia yote kwake, 367 00:32:07,540 --> 00:32:09,944 lakini ninakaa kwenye gari. Sitoki nje. 368 00:32:13,080 --> 00:32:14,581 Afadhali umlete naye, 369 00:32:14,982 --> 00:32:17,650 maana sina uhakika anataka kuona uso wako pia. 370 00:32:21,421 --> 00:32:22,555 Nisingejali. 371 00:32:26,659 --> 00:32:27,928 Fucking kunitania? 372 00:32:39,106 --> 00:32:43,543 Samahani, Bw. Davis, lakini Oscar ana kitu muhimu kukuambia. 373 00:32:44,477 --> 00:32:45,411 Wewe ni nani? 374 00:32:45,913 --> 00:32:47,982 Mimi ni Marisol, rafiki wa Oscar. 375 00:32:48,715 --> 00:32:50,550 Baba yangu anaendesha gym ya MMA. 376 00:32:52,485 --> 00:32:54,822 Kwa hivyo, tunaweza kuzungumza nawe? 377 00:33:02,930 --> 00:33:04,297 Huna kuwa na wasiwasi juu yangu. 378 00:33:04,430 --> 00:33:05,799 Ninakaa hapa hapa. 379 00:33:06,633 --> 00:33:07,767 Nilipata bunduki yangu, hata hivyo. 380 00:33:09,435 --> 00:33:12,372 Tulikuwa kwenye mazoezi ya baba yake, na watu wawili wakaingia kukutafuta. 381 00:33:12,806 --> 00:33:14,607 Walisema unaitwa Bryant. 382 00:33:15,209 --> 00:33:16,442 Walikuwa mapacha. 383 00:33:17,278 --> 00:33:18,511 Mapacha? 384 00:33:19,146 --> 00:33:21,182 Bald, Cuba, kuhusu urefu wangu? 385 00:33:21,648 --> 00:33:22,883 -Ndiyo. -Ndiyo. 386 00:33:25,286 --> 00:33:27,922 - Je, ulikuja hapa moja kwa moja kutoka kwa mazoezi? -Ndiyo. Kwa nini? 387 00:33:29,123 --> 00:33:31,258 Oscar, Marisol, ingia ndani ya nyumba sasa hivi. 388 00:33:31,758 --> 00:33:33,760 Nenda. Njoo, njoo. Nenda, nenda. 389 00:33:36,297 --> 00:33:38,598 Hector, nahitaji upate ndani ya nyumba sasa hivi. 390 00:33:38,731 --> 00:33:40,333 Unadhani mimi ni nani? Mnyonyaji? 391 00:33:40,466 --> 00:33:42,236 Mimi si pendejo. Kuna nini na bunduki? 392 00:33:42,368 --> 00:33:45,338 Lo, angalia, nitaelezea baadaye. Mimi nitakupa bunduki yako nyuma. 393 00:33:47,875 --> 00:33:49,776 Hii bora isiwe hila. 394 00:33:52,012 --> 00:33:53,813 Hector, kukimbia! 395 00:34:10,998 --> 00:34:13,433 Unamzunguka mtu huyu, atakuua. 396 00:34:18,705 --> 00:34:20,540 Usijali. Eneo lote limepambwa kwa chuma. 397 00:34:22,042 --> 00:34:24,245 Lo, ndivyo ulivyokuwa kutarajia kampuni, huh? 398 00:34:24,777 --> 00:34:26,412 Bana askari. Nini jamani unatamani, huh? 399 00:34:26,546 --> 00:34:29,716 -Yeye si askari, Hector. - Nilikuwa polisi. 400 00:34:30,383 --> 00:34:33,753 LAPD na DEA. 401 00:34:33,888 --> 00:34:36,357 Nilimshusha bosi wao na wengi wa shirika lake. 402 00:34:36,723 --> 00:34:38,591 Wamekuwa wakinitaka amekufa kwa miaka. 403 00:34:39,425 --> 00:34:41,161 Sijui tu jinsi walivyonipata. 404 00:34:41,996 --> 00:34:43,998 Je, unafikiri inaweza kuwa kutoka kwa video ya YouTube 405 00:34:44,797 --> 00:34:46,699 ambapo unapiga mtoza kwenye kasino? 406 00:34:47,467 --> 00:34:48,969 Ilipata maoni mengi. 407 00:34:53,806 --> 00:34:57,077 Haya, waliacha kufyatua risasi. 408 00:34:57,878 --> 00:34:59,679 Unafikiri wamekwenda? 409 00:35:07,620 --> 00:35:09,522 Shit. Ninawapigia simu vijana wangu sasa hivi. 410 00:35:09,656 --> 00:35:11,892 Hapana, hapana, hapana. Hutaki kufanya hivyo. 411 00:35:12,259 --> 00:35:13,626 Wanaume wako watachinjwa. 412 00:35:13,760 --> 00:35:16,629 Mapacha wa Guzman, wataalamu. 413 00:35:21,534 --> 00:35:25,272 Nitakuambia nini? nakuhitaji kutembea kwa dirisha hilo 414 00:35:25,973 --> 00:35:28,608 kwa usahihi 7:45. Je, unaweza kufanya hivyo? 415 00:35:30,945 --> 00:35:32,980 -Ni ushahidi wa risasi, sawa? -Ndio. 416 00:35:37,318 --> 00:35:39,153 Sawa. Nitarudi. 417 00:35:44,224 --> 00:35:45,558 Bana Kisimamishaji 418 00:36:41,514 --> 00:36:43,050 Habari. 419 00:36:43,616 --> 00:36:44,817 Kuna nini? 420 00:36:52,926 --> 00:36:54,527 Haitatokea. 421 00:36:55,762 --> 00:36:58,932 Wewe ni mmoja wa aina sasa. Ameenda. 422 00:38:11,671 --> 00:38:14,908 Nani aliamuru hii? Ilikuwa Kilbane? 423 00:38:15,042 --> 00:38:18,979 Fuck wewe. 424 00:38:28,654 --> 00:38:30,824 Unafikiri Ninacheza michezo, huh? 425 00:38:35,795 --> 00:38:38,899 Sawa? 426 00:38:39,833 --> 00:38:41,368 Hebu jaribu hili tena. 427 00:38:42,635 --> 00:38:43,736 Nani aliagiza? 428 00:38:50,177 --> 00:38:52,212 Fuck wewe. 429 00:39:24,845 --> 00:39:28,781 Sikuwasha moto. Alijiwasha moto. Nilikuwa nikidanganya tu. 430 00:39:30,918 --> 00:39:33,287 Jinsi kuzimu ulitoka nje? 431 00:39:33,854 --> 00:39:34,821 Ulikuwa kwenye chumba hicho. 432 00:39:34,955 --> 00:39:36,557 Nini muhimu sasa hivi 433 00:39:36,689 --> 00:39:37,991 ni kwamba nyote mfike salama. 434 00:39:38,125 --> 00:39:39,792 Wangeweza kupiga simu kwa ajili ya kuimarisha. 435 00:39:39,927 --> 00:39:42,529 Mara mapacha hao walipotoweka, watatuma watu zaidi. 436 00:39:43,330 --> 00:39:46,300 Angalia, nitaondoa ya miili ya mapacha, 437 00:39:46,433 --> 00:39:49,269 lakini naamini utataka vijana wako kupata mazishi sahihi. 438 00:39:50,070 --> 00:39:52,039 Ndiyo. Ndio, bila shaka, Nataka kufanya hivyo. 439 00:39:52,172 --> 00:39:55,342 Ngoja nikuambie kitu. Unapaswa kulipia. Ni kosa lako kwamba-- 440 00:39:55,475 --> 00:39:58,045 Hatuna wakati kwa hilo sasa hivi. 441 00:39:58,178 --> 00:40:01,014 Hivi sasa nyote mko hatarini. Unahitaji kuondoka. 442 00:40:01,148 --> 00:40:02,748 Hawatakuja nyuma yako. 443 00:40:03,617 --> 00:40:06,752 Ninahitaji tu wakati uliobaki kuyafunga maisha yangu na kwenda. 444 00:40:13,293 --> 00:40:16,363 Sawa. Wanawake kwanza. 445 00:40:42,788 --> 00:40:44,324 Hii ni kuzimu gani? 446 00:40:45,791 --> 00:40:49,863 Baada ya rada ya DEA kufanya kazi, tulipata vichuguu hivi. 447 00:40:49,997 --> 00:40:51,965 Ndio maana nilijenga nyumba yangu hapa. 448 00:40:52,099 --> 00:40:54,434 - Ndio, lakini sasa wamekupata. -Ndio. 449 00:40:55,569 --> 00:40:57,037 Kwa hivyo, ni nani aliyeajiri kikosi cha hit? 450 00:40:57,170 --> 00:41:00,173 Mtu anayeitwa Sonny Kilbane, aliyekuwa kapteni wa polisi. 451 00:41:00,574 --> 00:41:05,279 Alikuwa nyuma ya madawa ya kulevya, silaha, na mtandao wa biashara ya binadamu. 452 00:41:05,412 --> 00:41:07,813 Alikuwa na majaji na DEA mfukoni mwake. 453 00:41:08,482 --> 00:41:10,517 Sasa, anafanya maisha maradufu gerezani. 454 00:41:10,651 --> 00:41:12,352 Na yote kwa sababu yako, huh? 455 00:41:13,053 --> 00:41:14,454 Kwa nini uliondoka? 456 00:41:14,588 --> 00:41:17,790 Hawawezi kukuumiza, wanaumiza wale unaowapenda. 457 00:41:18,325 --> 00:41:20,394 Mwanamke kwenye picha yako jikoni kwako. 458 00:41:20,961 --> 00:41:22,162 Hiyo ni kweli. 459 00:41:22,863 --> 00:41:24,231 Walimpata na... 460 00:41:25,132 --> 00:41:26,566 ...mpige vibaya sana. 461 00:41:28,902 --> 00:41:30,170 Lakini nilijitokeza. 462 00:41:55,262 --> 00:41:56,596 Nilimwambia aseme kwamba nilimpiga. 463 00:41:56,730 --> 00:41:58,332 Kwa hivyo hadithi ya usoni itakuwa hivyo 464 00:41:58,465 --> 00:42:00,334 Nilikimbia kutoka nyumbani kwangu mashtaka ya unyanyasaji. 465 00:42:00,467 --> 00:42:02,069 Ingefafanua kupotea kwangu, 466 00:42:02,202 --> 00:42:03,737 na watu waliofanya hivyo, vizuri, 467 00:42:03,870 --> 00:42:06,139 hawakupaswa kamwe kuwa hapo, hata hivyo, sivyo? 468 00:42:06,273 --> 00:42:09,242 Ikiwa umeenda kwa muda wa kutosha, wewe ni kama mfu. 469 00:42:09,376 --> 00:42:10,944 Kwa hivyo nadhani unaweza kusema Nilijiweka 470 00:42:11,078 --> 00:42:13,780 kwenye mdogo wangu mpango wa ulinzi wa mashahidi. 471 00:42:14,381 --> 00:42:16,616 Ulikuwa polisi. Vipi kuhusu ulinzi halisi wa shahidi? 472 00:42:16,750 --> 00:42:19,353 Naam, unadhani nani anaendesha hivyo? 473 00:42:21,288 --> 00:42:24,624 Unaona, nilikuambia hivyo. Kamwe usiwaamini polisi. 474 00:42:26,193 --> 00:42:27,861 Haya, El Chapo. 475 00:42:34,167 --> 00:42:36,203 Hapa ndipo tunapoachana, sawa? 476 00:42:36,636 --> 00:42:39,373 Sasa chukua handaki hili kama nusu maili chini, 477 00:42:39,773 --> 00:42:41,675 utaona ngazi upande wako wa kulia. 478 00:42:41,808 --> 00:42:44,644 Ukichukua hilo, utakuwa kando ya kituo cha wapanda farasi. 479 00:42:44,778 --> 00:42:49,116 -Sawa. -Utakuwa salama kufanya wito huko kwa ajili ya usafiri. Sawa? 480 00:42:49,851 --> 00:42:50,951 Sawa. 481 00:42:51,718 --> 00:42:52,619 Twende zetu. 482 00:42:59,827 --> 00:43:00,961 Oscar... 483 00:43:01,995 --> 00:43:03,330 ...jitunze. 484 00:44:22,844 --> 00:44:24,411 Polisi, punda wangu. 485 00:44:41,863 --> 00:44:43,263 Nini... 486 00:45:40,520 --> 00:45:42,155 Fuck unasubiri? 487 00:45:42,756 --> 00:45:43,824 Ondoka hapa. 488 00:46:46,586 --> 00:46:49,456 Valdez atafanikiwa nataka kuadhibiwa. 489 00:46:49,589 --> 00:46:51,224 Lakini, Sonny, wanaume hawa walilipwa. 490 00:46:51,358 --> 00:46:52,960 Hiyo haijalishi. 491 00:46:53,360 --> 00:46:55,830 Alituma watu wanane bila mkwaruzo. 492 00:46:55,963 --> 00:46:58,933 Watadai hatukuwatayarisha. 493 00:46:59,066 --> 00:47:01,368 Sawa. namaanisha... 494 00:47:02,702 --> 00:47:04,537 ...unataka nifanye nini? 495 00:47:05,006 --> 00:47:06,706 Ninataka ufanye nini? 496 00:47:07,574 --> 00:47:11,045 Nataka umdhuru na mtu mwingine yeyote aliye karibu naye. 497 00:47:11,177 --> 00:47:14,447 Vema, hilo ndilo jambo. Mtu huyu, inaonekana, alipiga uchafu kutoka kwa mchumba wake, 498 00:47:14,581 --> 00:47:16,783 na inaonekana ni yeye pekee alijali. 499 00:47:16,917 --> 00:47:19,152 Habari njema. Angalau sasa, tunajua alipo. 500 00:47:19,285 --> 00:47:22,656 Halo, hujambo, kama mtu huyu hajanyamazishwa, 501 00:47:23,024 --> 00:47:24,859 huko huenda mali zetu zote. 502 00:47:25,425 --> 00:47:28,361 Ambayo ina maana wewe na familia yako 503 00:47:28,495 --> 00:47:32,165 itabidi nianze kutafuta kwa Nogales yako mwenyewe. 504 00:47:43,777 --> 00:47:44,678 Mlinzi. 505 00:47:47,547 --> 00:47:49,449 Eneo lilikuwa safi. 506 00:47:50,051 --> 00:47:54,387 Hakuna magari. Hakuna miili. Hakuna pacha aliyeungua-juu. 507 00:47:55,890 --> 00:47:57,223 Hakuna kitu. 508 00:47:58,224 --> 00:48:00,828 Bila shaka, alikuwa mtu wako. 509 00:48:02,362 --> 00:48:04,230 Lazima awe aina fulani ya Black Rambo. 510 00:48:04,597 --> 00:48:07,300 Habari. Ram-bro. 511 00:48:10,403 --> 00:48:12,907 - Unafikiri atakaa? - Kuzimu hakuna. 512 00:48:13,040 --> 00:48:14,340 Isipokuwa ana kichaa. 513 00:48:14,942 --> 00:48:16,443 Anawajua hao jamaa watarudi 514 00:48:16,576 --> 00:48:17,878 na nuke mahali hapo kama yuko karibu. 515 00:48:18,012 --> 00:48:19,813 Lakini, sikiliza, kusahau kuhusu hilo, sawa? 516 00:48:20,814 --> 00:48:23,550 Una treni, huh? Wewe ni mpiganaji. 517 00:48:25,752 --> 00:48:28,488 Unapaswa kuzingatia juu ya kuwa mtu mbaya mwenyewe. 518 00:48:29,222 --> 00:48:30,590 Huh? Unanihisi? 519 00:48:33,393 --> 00:48:35,830 Sasa, sina budi kwenda na kusema wawili wa wanaume laini wanawake 520 00:48:35,963 --> 00:48:38,498 kwamba hawataweza rudi nyumbani. 521 00:48:45,940 --> 00:48:48,808 Weka akili yako mahali pazuri. Tutaanza kesho, sawa? 522 00:48:50,443 --> 00:48:51,544 Tuonane karibu. 523 00:49:27,514 --> 00:49:29,315 Haya, haya, haya, haya. 524 00:49:39,793 --> 00:49:41,694 Ulidhani sitafanya tambua... 525 00:49:43,797 --> 00:49:46,699 Sikuwa na uhusiano wowote nayo, lakini natamani ningefanya. 526 00:49:53,174 --> 00:49:54,275 Sasa nini? 527 00:49:55,109 --> 00:49:58,711 Unafikiri nitaanza kuomba kwa ajili ya maisha yangu, huh? 528 00:49:59,213 --> 00:50:01,949 Fuck wewe na mama yako, bitch. 529 00:50:28,909 --> 00:50:29,809 Hmm. 530 00:50:32,345 --> 00:50:34,315 Sasa, tunaweza kuchukua wakati wetu 531 00:50:34,814 --> 00:50:36,851 ili kujua unachojua kweli. 532 00:50:38,853 --> 00:50:40,821 Unaweza kufikiria hautaniambia, 533 00:50:41,188 --> 00:50:44,591 lakini niamini, niamini, utaniamini. 534 00:50:44,724 --> 00:50:45,826 sijui shit. 535 00:50:58,471 --> 00:51:02,209 Haya twende tena. Bryant Powell yuko wapi? 536 00:51:02,742 --> 00:51:04,078 Je, wewe ni kiziwi? 537 00:51:04,945 --> 00:51:07,081 Nimekuambia tayari sijui shit. 538 00:51:07,214 --> 00:51:09,382 Sikujua kama alikuwa polisi. 539 00:51:09,515 --> 00:51:11,085 Alikuwa akimfundisha ndugu yangu. 540 00:51:11,451 --> 00:51:13,153 Jibu lisilo sahihi. 541 00:51:19,894 --> 00:51:23,364 Hakuna mtu anayesonga, hakuna mtu anayepigwa risasi katika kichwa cha kufoka. 542 00:51:24,031 --> 00:51:26,733 Acha bunduki. Acha bunduki au nitamuua rafiki yako. 543 00:51:27,268 --> 00:51:28,701 Yeye si rafiki yangu. 544 00:51:29,136 --> 00:51:31,638 Mwache aende, na hakuna mtu mwingine anayeumia. 545 00:51:34,875 --> 00:51:38,112 Hakuna mpango. Unajua kwa nini? Kwa sababu umechanganyikiwa. 546 00:51:38,245 --> 00:51:40,680 Ulipaswa kuniua ulipopata nafasi. 547 00:51:40,813 --> 00:51:44,051 -Ulimruhusu aishi? -Hakuwa tishio tena. 548 00:51:44,852 --> 00:51:46,854 Mrembo wa kejeli, huh? 549 00:51:48,554 --> 00:51:50,090 Una akili Raza. 550 00:51:50,224 --> 00:51:52,725 Unamuua, unaonaje yatatokea kwako? 551 00:51:52,860 --> 00:51:55,329 Angalia karibu na wewe. Tuko wengi sana. 552 00:51:55,461 --> 00:51:57,664 Hata kama wewe-- 553 00:53:33,894 --> 00:53:35,795 Hakuna njia mbaya. 554 00:53:36,463 --> 00:53:40,834 Sawa, kwa umakini, itabidi tuanze nakuita Ram-bro. 555 00:53:43,871 --> 00:53:46,940 Hapana, hapana, hapana, hapana. Hapana, hapana, hapana! Subiri, subiri! 556 00:53:47,441 --> 00:53:48,842 samahani. 557 00:53:50,944 --> 00:53:52,846 Hakuna lakabu. samahani. 558 00:53:57,550 --> 00:53:58,886 Unanipataje? 559 00:54:01,288 --> 00:54:02,722 Hakuna mahali salama zaidi kuliko kuwa 560 00:54:02,856 --> 00:54:04,425 nyuma ya yule jamaa nani anakukimbiza. 561 00:54:08,761 --> 00:54:10,431 Kwa hiyo ulikuwa unamfuata Raza? 562 00:54:10,563 --> 00:54:11,664 Ndiyo. 563 00:54:18,539 --> 00:54:19,873 Njoo. 564 00:54:31,651 --> 00:54:33,220 Oh. 565 00:54:34,121 --> 00:54:37,690 Nilijua ni '68 Camaro SS. 566 00:55:04,017 --> 00:55:05,919 Unafikiri ni salama kuwa hapa? 567 00:55:09,890 --> 00:55:11,258 Hector alikuwa hapa. 568 00:55:12,059 --> 00:55:14,660 Alisema ni kama hakuna kilichotokea. Alikuwa sahihi. 569 00:55:15,429 --> 00:55:16,964 Lori lake la kazi halipo. 570 00:55:19,533 --> 00:55:20,834 Gari lake lingine bado liko hapa. 571 00:55:21,435 --> 00:55:23,669 -Subiri hapa. Nitarudi mara moja. - Oscar! 572 00:56:20,394 --> 00:56:22,963 Mm, subiri. Oscar. 573 00:56:24,264 --> 00:56:25,199 Mimi ni rafiki. 574 00:56:28,101 --> 00:56:29,836 Rafiki wa Bryant. Bryant Powell. 575 00:56:30,370 --> 00:56:31,737 Bo Davis. 576 00:56:37,511 --> 00:56:38,979 Alikuwa nahodha wangu. 577 00:56:40,380 --> 00:56:41,281 Sensi yangu. 578 00:56:44,418 --> 00:56:45,751 Nifuate. 579 00:56:48,589 --> 00:56:50,190 Njoo. Ni sawa. 580 00:56:56,496 --> 00:56:58,165 Naam, yuko wapi? Je, yuko sawa? 581 00:56:58,599 --> 00:57:02,002 Naam, hiyo ni nini tunajaribu kujua. Tulitumaini unajua. 582 00:57:03,103 --> 00:57:05,305 Sikiliza, yuko taabani ndani ya gari la Nogales, 583 00:57:05,839 --> 00:57:08,175 na wakati ni wa thamani sana sasa hivi. 584 00:57:09,809 --> 00:57:12,412 Oscar, nina deni la maisha yangu kwa Bryant, 585 00:57:12,546 --> 00:57:14,581 kwa hivyo nilijiunga na kikosi kazi ili nimsaidie kumtoa. 586 00:57:14,715 --> 00:57:16,883 DEA, hawataweza. Wakampa kisogo. 587 00:57:17,317 --> 00:57:19,586 Ana tukio la nyumbani kama kisingizio. 588 00:57:19,720 --> 00:57:21,888 Ndio, alituambia. 589 00:57:23,323 --> 00:57:25,525 Je, unaweza kutusamehe, miss, tafadhali? 590 00:57:28,862 --> 00:57:31,031 Njoo hapa. Sikiliza, mimi... 591 00:57:31,164 --> 00:57:32,899 Namjua Bryant bora kuliko mtu yeyote. 592 00:57:33,033 --> 00:57:34,968 Siamini ujinga huo kwa sekunde. 593 00:57:35,936 --> 00:57:37,304 Mbwa ni za nini? 594 00:57:38,071 --> 00:57:39,106 Mbwa wa kunusa bomu. 595 00:57:39,805 --> 00:57:41,241 Ilibidi tuhakikishe eneo lote halikuwa na wizi 596 00:57:41,375 --> 00:57:43,076 pamoja na vilipuzi kabla hatujavunja. 597 00:57:43,610 --> 00:57:45,746 Tunadhani huenda alikimbia kwenye gari la wizi. 598 00:57:46,313 --> 00:57:48,382 Ni rangi gani, tengeneza na mfano wa gari? 599 00:57:48,515 --> 00:57:51,451 sijui. Siku zote alilifunika gari, na sikuwahi kuuliza. 600 00:57:51,585 --> 00:57:54,488 Fikiri. Uh, kuna mahali alienda mara kwa mara? 601 00:57:54,621 --> 00:57:57,257 Kama rafiki au rafiki wa kike? Labda bar? 602 00:57:58,292 --> 00:57:59,192 Hapana. 603 00:58:01,928 --> 00:58:05,966 Sikiliza, vipi ndugu yako, Hector? 604 00:58:06,767 --> 00:58:07,668 Hmm? 605 00:58:08,201 --> 00:58:10,337 Nilisikia alikuwa capo wa L-17. 606 00:58:10,937 --> 00:58:13,707 Anaweza kuwa na habari kwenye diablos. Naweza kuzungumza naye. 607 00:58:14,274 --> 00:58:15,776 Ndugu yangu anachukia polisi. 608 00:58:16,576 --> 00:58:18,545 Kwa hiyo unafikiri alimfanyia kitu Bryant? 609 00:58:18,679 --> 00:58:19,613 Hapana. 610 00:58:19,746 --> 00:58:21,715 Kwa nini sivyo? Ulisema anachukia polisi. 611 00:58:21,848 --> 00:58:24,484 Kwa nini asingeweza muue tu Bryant, au kumlisha diablos? 612 00:58:24,618 --> 00:58:26,219 Bryant alituokoa. 613 00:58:30,991 --> 00:58:33,727 Oscar, mtu wangu. 614 00:58:34,127 --> 00:58:36,263 Unajua mengi zaidi kuliko unaruhusu. 615 00:58:37,097 --> 00:58:40,534 Kwa hivyo utazungumza nami, kwa sababu maisha ya Bryant inategemea. 616 00:58:42,336 --> 00:58:44,171 Je, ninaweza kuhakikisha kwamba amefika nyumbani? 617 00:58:45,105 --> 00:58:47,441 Upuuzi. Anaweza kuja nasi. 618 00:58:47,808 --> 00:58:49,376 Tusogee. Kurudi nyuma. 619 00:58:49,876 --> 00:58:50,944 Marisol. 620 00:58:58,919 --> 00:59:00,454 Uko kimya kwa mara moja. 621 00:59:02,656 --> 00:59:04,024 sijui niseme nini. 622 00:59:04,891 --> 00:59:09,863 Asante kwa kuniokoa, au nikucheze kwa kuniweka katika hatari katika nafasi ya kwanza? 623 00:59:11,198 --> 00:59:12,899 Samahani niliuliza. 624 00:59:18,672 --> 00:59:20,974 Huh? Ulikuwa kwenye genge. 625 00:59:21,108 --> 00:59:23,710 Ah, sawa, sote tuna zamani zetu. 626 00:59:25,045 --> 00:59:29,015 Nini kilitokea? Ulifanya nini kutengeneza hawa jamaa wanataka kukuua? 627 00:59:32,419 --> 00:59:35,689 Nilienda gerezani kwa siri kama mpiganaji wa ngome ya chini ya ardhi 628 00:59:35,823 --> 00:59:40,927 na kuleta pete chini madawa ya kulevya, silaha haramu, na biashara haramu ya binadamu. 629 00:59:42,462 --> 00:59:45,799 Kama Van Damme kwenye sinema hiyo, Kuzimu. 630 00:59:46,868 --> 00:59:51,138 Hapana. Alienda gerezani kwa sababu alimpiga mtu risasi nje ya mahakama. 631 00:59:51,671 --> 00:59:55,342 Naam, bado aliishia kupigana na mfungwa. 632 00:59:55,742 --> 00:59:58,211 Mimi, najua ni kitu akiwa na Van Damme. 633 00:59:58,345 --> 01:00:00,313 Labda ilikuwa, uh ... 634 01:00:01,081 --> 01:00:02,850 ...Kickboxer: Kulipiza kisasi. 635 01:00:02,983 --> 01:00:05,853 Huyo alikuwa ni Alan Moussi au Moussi au kitu kama hicho. 636 01:00:05,986 --> 01:00:08,188 Bloodfist III: Kulazimishwa Kupigana. 637 01:00:08,321 --> 01:00:10,424 Hapana, ndivyo Don "Joka" Wilson. 638 01:00:11,591 --> 01:00:13,326 Pengine unafikiri kuhusu Imefungwa. 639 01:00:13,460 --> 01:00:15,028 Ndio, ina baadhi ya kufanana, 640 01:00:15,162 --> 01:00:16,997 lakini Van Damme pia hakuwa katika hilo. 641 01:00:17,130 --> 01:00:19,199 Nimeipata. Kibali cha Kifo. 642 01:00:19,933 --> 01:00:22,936 Ndiyo. Kibali cha Kifo, Van Damme anacheza kama polisi, 643 01:00:23,069 --> 01:00:25,305 na yeye, akaenda chini ya ardhi, 644 01:00:25,439 --> 01:00:28,542 na, na kupigana huyu Sandman wa kutisha 645 01:00:28,675 --> 01:00:31,311 ambaye yeye binafsi alimtuma jela, huh? 646 01:00:31,445 --> 01:00:33,213 Mambo vipi hayo kama hadithi yangu? 647 01:00:34,681 --> 01:00:36,183 Lo, askari wa siri, 648 01:00:36,616 --> 01:00:37,350 mapigano haramu. 649 01:00:37,484 --> 01:00:39,386 Je, unauza chombo cha soko nyeusi? 650 01:00:40,654 --> 01:00:44,658 Hapana, mimi ndiye, ikiwa kuna chochote, Ningesema mimi ni zaidi kama, Uvamizi: Ukombozi. 651 01:00:45,425 --> 01:00:49,095 Ni zaidi kama hadithi yangu na filamu bora zaidi. 652 01:00:59,706 --> 01:01:01,575 Nilidhani sisi walikuwa wakienda mjini. 653 01:01:03,810 --> 01:01:06,580 Sijawahi kukuambia hivyo. Oh, ngoja, je! Hapana. 654 01:01:07,013 --> 01:01:08,315 Tunaenda wapi? 655 01:01:14,154 --> 01:01:16,022 Mahali pasipojulikana. 656 01:01:35,609 --> 01:01:36,978 Mambo vipi kaka. 657 01:01:38,512 --> 01:01:39,379 Je! 658 01:01:40,046 --> 01:01:41,114 Oscar, sikusikii. 659 01:01:41,248 --> 01:01:42,749 Lazima uzungumze. 660 01:01:43,216 --> 01:01:45,452 Wakala wa DEA Eric Green inatupeleka kaskazini. 661 01:01:46,553 --> 01:01:47,454 Eric Green? 662 01:01:48,255 --> 01:01:49,589 Anakupeleka wapi? 663 01:01:51,491 --> 01:01:53,159 Oscar, usiseme jina langu. 664 01:01:53,293 --> 01:01:54,862 Usimwamini Eric Green. 665 01:01:54,996 --> 01:01:57,932 Iwapo anakupeleka popote, ondoka mara moja. 666 01:01:58,064 --> 01:02:00,600 siwezi Katika gari lake na Marisol. 667 01:02:03,770 --> 01:02:06,306 Oscar, unaweza kuelezea unaelekea wapi? 668 01:02:07,040 --> 01:02:08,575 Sasa, ungefunga dirisha? 669 01:02:09,676 --> 01:02:11,111 Imewasha AC. 670 01:02:15,282 --> 01:02:16,783 Nilitaka tu hewa safi. 671 01:02:17,384 --> 01:02:19,319 Unajua, haikuwa hivyo swali fucking, sawa? 672 01:02:19,452 --> 01:02:20,620 Unazungumza na nani? 673 01:02:22,155 --> 01:02:23,891 nilisema, unaongea na nani jamani? 674 01:02:24,357 --> 01:02:25,725 Ndugu yangu. 675 01:02:26,259 --> 01:02:28,161 Ninaacha ujumbe kwa ndugu yangu. 676 01:02:30,564 --> 01:02:32,198 Nipe simu zako. Simu zako zote mbili chini, sasa. 677 01:02:32,332 --> 01:02:33,700 Tatu, tano, nane, N, O mbili, sita, saba, 678 01:02:33,834 --> 01:02:35,335 tano, L, tatu, saba. 679 01:02:36,503 --> 01:02:38,104 Tatu, tano, nane, N, O mbili, 680 01:02:38,238 --> 01:02:40,640 sita, saba, tano, L, tatu, saba. 681 01:02:40,774 --> 01:02:41,741 Andika hilo. 682 01:02:41,876 --> 01:02:44,277 Tatu, tano, nane, N, mara mbili ya O... 683 01:02:51,953 --> 01:02:53,921 L, tatu, saba, nimeipata. 684 01:02:54,354 --> 01:02:55,689 Eric Green ni nani? 685 01:02:55,823 --> 01:02:56,857 Mshirika wangu wa zamani, 686 01:02:56,991 --> 01:02:58,191 alijaribu kuniua. 687 01:02:58,758 --> 01:03:00,193 Ana Oscar. 688 01:03:00,794 --> 01:03:01,695 Fucking kwa nini? 689 01:03:02,362 --> 01:03:04,531 Labda alifikiria Oscar anaweza kumpeleka kwangu, 690 01:03:04,664 --> 01:03:07,868 lakini nadhani Oscar imesaidia tu kutuongoza kwake. 691 01:03:08,768 --> 01:03:10,337 Nini kuzimu tunasubiri? 692 01:03:10,470 --> 01:03:12,339 Twende zetu waueni hawa akina mama na kupata Oscar. 693 01:03:12,472 --> 01:03:15,642 Ikiwa kuna mama mmoja katika sayari hii anayeweza kufanya hivi, ni wewe. 694 01:03:16,077 --> 01:03:19,245 Lo, ikiwa niko sawa, tutahitaji mama wengine zaidi. 695 01:03:23,951 --> 01:03:26,686 Nini jamani ni makosa na wewe? 696 01:03:26,821 --> 01:03:29,189 Mtoe nje ya gari. 697 01:03:30,858 --> 01:03:33,760 Bora hapa nje kuliko mlangoni mwake. 698 01:03:43,570 --> 01:03:45,238 Uko tayari, Princess? 699 01:03:47,074 --> 01:03:49,442 Sawa, inaonekana kama Oscar amepita chini ya daraja 700 01:03:49,576 --> 01:03:51,244 kwenda kusini mnamo 15, 701 01:03:51,378 --> 01:03:53,213 kuelekea kwa Henry Seale kama dakika tatu zilizopita. 702 01:03:53,346 --> 01:03:55,448 Ah, ndio, Nalijua hilo eneo vizuri sana. 703 01:03:55,916 --> 01:03:58,485 - Watu wengi wenye nguvu wanaoishi huko nje. -Ndio. 704 01:03:58,618 --> 01:04:00,153 Wakati ujao wa Mabwana pia. 705 01:04:00,286 --> 01:04:02,555 Nadhani hawajui kuhusu uchimbaji wako bado. 706 01:04:02,689 --> 01:04:04,491 Mara baada ya kujua kwamba nilikuzaa, 707 01:04:04,624 --> 01:04:05,926 watakuwa juu yako kupata kwangu. 708 01:04:06,060 --> 01:04:07,895 Ndio, lakini wanaenda kumuua Oscar 709 01:04:08,029 --> 01:04:10,263 - kwa sababu hawataweza kumuhitaji tena. - Ah, hapana, hapana. Hapana. 710 01:04:10,397 --> 01:04:14,734 Watamhitaji hata zaidi kwa sababu yeye ni mpiga dili kwa wewe kunitoa. 711 01:04:17,972 --> 01:04:19,172 Nisikilize. 712 01:04:50,104 --> 01:04:51,671 Tusogee. Njoo. 713 01:04:58,445 --> 01:04:59,947 Tafadhali mwache aende zake. 714 01:05:00,380 --> 01:05:02,348 Yeye hana uhusiano wowote na hii. 715 01:05:05,351 --> 01:05:06,619 Ulimfanyia hivi, Oscar. 716 01:05:07,088 --> 01:05:09,556 Ulipaswa kuniambia kila kitu ulijua kwanza. 717 01:05:10,191 --> 01:05:14,594 Na sasa kila kitu kibaya hilo litamtokea ni kwa sababu yako. 718 01:05:15,795 --> 01:05:16,864 Na, kwa njia, 719 01:05:17,998 --> 01:05:19,299 tuna kaka yako, 720 01:05:20,167 --> 01:05:21,634 ikiwa bado ameachwa katika kipande kimoja. 721 01:05:23,703 --> 01:05:24,604 Twende zetu. 722 01:05:25,840 --> 01:05:26,907 Sogeza. 723 01:05:30,177 --> 01:05:33,346 Sonny Kilbane ni rafiki yangu. 724 01:05:34,514 --> 01:05:37,584 Lakini alishindwa kwenye mchezo wake. 725 01:05:48,595 --> 01:05:50,097 Lakini unapaswa kuelewa huyu jamaa amekuwa 726 01:05:50,231 --> 01:05:51,765 kokoto katika kiatu chake kwa miaka, 727 01:05:51,899 --> 01:05:53,934 na Sonny anamtaka kulipa na maisha yake. 728 01:05:54,567 --> 01:05:57,470 Maisha ya kukimbia sio maisha. 729 01:06:00,540 --> 01:06:04,611 Angalia, Don Valdez, tunathamini ukarimu. 730 01:06:04,744 --> 01:06:07,747 Sawa. Na kama Bw. Kilbane imekusaidia kupanda madarakani, 731 01:06:07,882 --> 01:06:11,252 tunashukuru kwa kurudishwa katika ukarimu wako, 732 01:06:11,384 --> 01:06:13,553 - lakini tunahitaji hii ifanyike. -Uh-- 733 01:06:18,324 --> 01:06:21,594 Na shida yako iko chini ya wakati wangu. 734 01:06:22,595 --> 01:06:23,696 Ninaelewa. 735 01:06:24,531 --> 01:06:25,866 Lakini mtu huyu, 736 01:06:26,000 --> 01:06:27,333 inabidi uelewe yeye ni askari wa kifahari, 737 01:06:27,467 --> 01:06:28,802 na tunahitaji hili kutunzwa. 738 01:06:30,770 --> 01:06:32,873 - Oh. - Nilijifunza chini yake. 739 01:06:34,641 --> 01:06:37,710 Najua anachojua. Najua jinsi anavyofikiri. 740 01:06:39,079 --> 01:06:41,949 Na mtoto huyu hapa ni mwanafunzi wake wa karibu. 741 01:06:42,582 --> 01:06:44,784 Wanaume wako, wana kaka yake, 742 01:06:44,919 --> 01:06:47,888 ambaye ni nahodha wa L-17 kwenye kituo chako sasa hivi. 743 01:06:48,022 --> 01:06:49,990 Atajua alipo Bryant Powell. 744 01:06:55,461 --> 01:06:56,864 Inavyoonekana, 745 01:06:57,497 --> 01:07:01,068 wako Bw. Powell imetolewa tu kwa Hector 746 01:07:01,202 --> 01:07:03,204 na kuua watu wangu 15. 747 01:07:04,138 --> 01:07:06,874 Niambie tena kwamba unajua jinsi anavyofikiri. 748 01:07:07,607 --> 01:07:08,808 Na wewe... 749 01:07:09,676 --> 01:07:12,612 -...nipatie udhuru tu. -Njoo. 750 01:07:17,450 --> 01:07:18,718 Njoo. 751 01:07:22,957 --> 01:07:25,259 Don Valdez, sisi, tunaweza kumpata sasa. 752 01:07:25,391 --> 01:07:26,827 Pengine bado wako pamoja. 753 01:07:27,427 --> 01:07:29,096 Halo, mpigie ndugu yako. 754 01:07:30,130 --> 01:07:31,364 Sijui namba yake. 755 01:07:31,497 --> 01:07:33,633 Umetupa simu yangu nje ya dirisha. 756 01:07:34,634 --> 01:07:36,303 Hujui namba ya kaka yako? 757 01:07:36,703 --> 01:07:38,272 Unajua yako? 758 01:07:39,173 --> 01:07:40,807 Nambari ya nani unajua kwa moyo? 759 01:07:43,509 --> 01:07:45,378 Tunayo nambari yake katika kumbukumbu zetu. 760 01:07:45,778 --> 01:07:48,414 Nahitaji tu kupiga simu na tutamfuatilia. 761 01:07:58,192 --> 01:08:00,426 Watajaribu kukimbia mbio kwenye simu ya Hector, 762 01:08:00,560 --> 01:08:02,062 ambayo itakuwa hapa. 763 01:08:02,562 --> 01:08:06,066 Tunapanga mstari kuzunguka eneo hili na wangojee kuvunja. 764 01:08:06,200 --> 01:08:09,769 Mara wakifanya, watakuwa wao tu, simu ya Hector, 765 01:08:10,503 --> 01:08:13,007 na mabomu. Bomu. 766 01:08:13,140 --> 01:08:14,909 Ndiyo. 767 01:08:15,042 --> 01:08:17,144 Vijana hao wanavuja damu sasa hivi, 768 01:08:17,278 --> 01:08:18,846 na mimi nakuambia, 769 01:08:18,979 --> 01:08:21,514 Niliona angalau dola milioni kumi thamani huko nje 770 01:08:21,648 --> 01:08:23,750 kabla hajaninyakua, sivyo? 771 01:08:23,884 --> 01:08:26,954 Twende, tufanye hivi. 772 01:08:29,156 --> 01:08:30,690 Kwa hivyo unakosa wito wako. 773 01:08:31,658 --> 01:08:33,928 Unaweza kuwa mpiga risasi mkubwa wa narco 774 01:08:34,061 --> 01:08:35,662 na kuwa na kila kitu unachotaka katika maisha. 775 01:08:35,795 --> 01:08:39,833 Hapana, hapana, hapana. Unaona, mimi ni kama wewe. 776 01:08:40,267 --> 01:08:42,870 Tayari kukumbatia mimi ni nani na maisha niliyochagua, 777 01:08:43,003 --> 01:08:46,040 na sitaki kuwa nikitazama juu ya bega langu. 778 01:08:47,174 --> 01:08:48,608 Hiyo ndiyo ninayotaka. 779 01:08:52,880 --> 01:08:54,114 Nimeipata. 780 01:08:57,583 --> 01:08:58,685 Nambari ya kaka. 781 01:08:59,119 --> 01:09:00,020 Mwite. 782 01:09:00,821 --> 01:09:03,190 Hatajibu simu kutoka kwa nambari za kushangaza. 783 01:09:03,958 --> 01:09:06,026 -Inabidi nimtumie sms. - Fanya tu! 784 01:09:12,699 --> 01:09:15,235 Nambari hizo zote ni zipi, huh? 785 01:09:15,635 --> 01:09:17,404 Wao ni kanuni, kwa hiyo anajua ni mimi. 786 01:09:17,871 --> 01:09:19,505 Badilisha kila wiki. 787 01:09:29,950 --> 01:09:32,719 - Je! ni nambari hizi zote? - Usifanye chochote. Shikilia. 788 01:09:35,022 --> 01:09:36,090 Usijibu. 789 01:09:41,728 --> 01:09:43,931 Najua hasa walipo. 790 01:09:44,365 --> 01:09:45,933 Sikilizeni, kila mtu. 791 01:09:50,737 --> 01:09:52,206 Anaweza kuwa bafuni. 792 01:10:07,454 --> 01:10:09,756 Angalia, tutafanya kazi, Don Valdez, haijalishi ni nini. 793 01:10:09,890 --> 01:10:12,026 Tutaweza, tutaweza, tutafanya hili sawa. 794 01:10:22,668 --> 01:10:25,906 Hey, ni mimi. Uko sawa? 795 01:10:46,626 --> 01:10:50,164 -Ni nini kinaendelea? -Kuna kitu si sawa kuhusu namba alizotuma. 796 01:10:51,365 --> 01:10:52,266 Unamaanisha nini? 797 01:10:52,399 --> 01:10:53,867 sijui. 798 01:11:25,432 --> 01:11:27,767 Fuck. 799 01:11:29,635 --> 01:11:30,904 Nipe bunduki. 800 01:11:37,344 --> 01:11:38,678 Nenda, nenda. 801 01:11:38,811 --> 01:11:40,914 Tusogee, tusogee. Jikoni sasa. 802 01:12:19,719 --> 01:12:21,421 Subiri, subiri, subiri. Vipi kuhusu hawa wawili hapa, sawa? 803 01:12:21,555 --> 01:12:25,058 Wao ni, wao ni aina ya uzito uliokufa katika hatua hii, ndio? 804 01:12:29,129 --> 01:12:29,963 Sawa. 805 01:12:30,397 --> 01:12:32,232 - Sawa, mtu. Sí, wewe ndiwe mkuu. -Sawa. 806 01:12:32,698 --> 01:12:35,668 -Na, uh, bunduki yangu iko wapi? Hiyo ni kwa ajili yangu, sawa? - Hapana, hapana, hapana, hapana. 807 01:12:37,638 --> 01:12:38,804 Na kwa nini ni hivyo? 808 01:12:56,689 --> 01:12:58,358 Hey, mama wajawazito. 809 01:13:03,430 --> 01:13:04,898 Oh, shit. 810 01:13:16,677 --> 01:13:18,612 Usishikilie bunduki yako kando. 811 01:13:19,179 --> 01:13:21,882 Dumbas nani katengeneza huo ujinga hakufanikiwa. 812 01:13:22,015 --> 01:13:23,917 Imefungwa. 813 01:13:24,051 --> 01:13:25,285 Kutu kidogo tu. 814 01:13:25,419 --> 01:13:28,355 Hapa kuna bunduki halisi. 815 01:13:29,389 --> 01:13:30,824 Nifuate. 816 01:15:28,775 --> 01:15:30,510 Grenade, grenade. 817 01:15:37,751 --> 01:15:40,187 Nataka ukae hapa na kufunika dirisha hili. 818 01:15:41,388 --> 01:15:42,556 Na tumia hii 819 01:16:49,891 --> 01:16:51,658 Subiri, hapana, shikilia. 820 01:16:54,127 --> 01:16:56,129 -Yuko wapi? - Hatujui jamani. 821 01:17:02,369 --> 01:17:04,204 Saa tatu. Saa tatu. 822 01:17:11,111 --> 01:17:12,712 Lo, shit. Nimetoka. 823 01:17:13,680 --> 01:17:15,282 Inahitaji risasi zaidi. 824 01:17:16,516 --> 01:17:18,652 Sawa, shikilia msimamo wako wakati wa kuinua tena. 825 01:17:18,785 --> 01:17:20,387 Nifunike. 826 01:19:22,676 --> 01:19:23,945 Oh, shit. 827 01:19:36,389 --> 01:19:37,657 Habari. 828 01:19:38,458 --> 01:19:39,759 nyie mnaendeleaje? 829 01:19:40,694 --> 01:19:43,463 Kutetemeka kidogo, lakini tuko sawa. 830 01:19:44,764 --> 01:19:46,633 Vipi kuhusu wewe, Eric? Wewe ni mzuri? 831 01:19:46,766 --> 01:19:49,870 Fuck wewe! Najua unataka kuniua. Kwa nini usifanye tu? 832 01:19:50,470 --> 01:19:53,506 Hapana, hii ni bora zaidi. Niamini mimi. 833 01:19:54,107 --> 01:19:55,709 Hey, hiyo ni nzuri ya kutosha. 834 01:19:56,142 --> 01:19:59,914 Tayari niliita PFJ, FBI, na DEA. Wako njiani. 835 01:20:03,450 --> 01:20:05,019 Atakuwa sawa. 836 01:20:05,987 --> 01:20:08,889 - Usiniache. - Ikiwa anatoka damu, sawa, hiyo ni sawa pia. 837 01:20:09,023 --> 01:20:10,657 - Usiniache. - Nifuate. 838 01:20:10,790 --> 01:20:12,592 Huwezi kuniacha! 839 01:20:13,293 --> 01:20:15,695 Fuck wewe! 840 01:20:43,456 --> 01:20:44,591 Habari, Valdez. 841 01:20:44,724 --> 01:20:46,393 Je, umeona Scarface? 842 01:21:35,308 --> 01:21:38,545 Niamini ninapokuambia 17 haikuwa na la kufanya pamoja nao. 843 01:21:38,678 --> 01:21:40,280 Ndiyo maana hawako hapa. 844 01:21:41,247 --> 01:21:43,150 Unataka kuniambia huyu Bryant Powell ndiye 845 01:21:43,283 --> 01:21:44,885 iliua watu wote hawa? 846 01:21:45,019 --> 01:21:47,154 Ndivyo ilivyo. 847 01:21:47,287 --> 01:21:48,621 Sasa, 848 01:21:49,056 --> 01:21:49,990 Sina budi kukuambia hivi. 849 01:21:50,124 --> 01:21:51,658 Chochote unachofanya naye, 850 01:21:51,791 --> 01:21:54,227 Usimwite Ram-bro kutenda weusi wote. 851 01:21:54,360 --> 01:21:56,229 maana hapendi. 852 01:21:57,697 --> 01:21:58,598 Wewe ni mzuri? 853 01:21:59,499 --> 01:22:00,734 Ndiyo. 854 01:24:15,435 --> 01:24:17,737 jamani nini?