1
00:00:43,280 --> 00:00:44,725
(أزيز محرك المحرك)

2
00:00:45,640 --> 00:00:46,971
(قعقعة)

3
00:00:51,600 --> 00:00:54,080
(قرع الدجاج)

4
00:01:03,080 --> 00:01:06,255
لقد عبرت للتو الحدود الإيرانية
في طريقها إلى منطقة حبالا

5
00:01:06,280 --> 00:01:07,375
حيث فعلوا
أمر بالتدمير

6
00:01:07,400 --> 00:01:09,368
من شبكة الكهوف
مع غروب الشمس هذه الليلة.

7
00:01:10,360 --> 00:01:12,455
أعتقد أن هؤلاء
قد تحتوي الكهوف على

8
00:01:12,480 --> 00:01:14,175
مفقودة حرجة
قطعة من تاريخنا.

9
00:01:14,200 --> 00:01:16,089
إذا وجدت ميتا،

10
00:01:16,240 --> 00:01:19,135
يرجى العلم أنني دخلت هذا
بلد بإرادتي الحرة،

11
00:01:19,160 --> 00:01:21,135
مع العلم تماما أن
عقوبة التعدي على ممتلكات الغير هنا

12
00:01:21,160 --> 00:01:23,322
يتم دفن ما يصل الى
رقبتك في الرمال

13
00:01:23,520 --> 00:01:25,761
ولها جدار صخري
دفعت فوقك.

14
00:01:27,440 --> 00:01:31,047
ولكن سيكون لديهم
للقبض علي أولا.

15
00:01:32,200 --> 00:01:34,168
(ثرثرة غير واضحة)

16
00:01:41,840 --> 00:01:43,171
(يطرق الباب)

17
00:01:44,520 --> 00:01:46,727
اسرع. يأتي.

18
00:01:50,880 --> 00:01:51,961
سكارليت.

19
00:01:52,120 --> 00:01:54,521
سكارليت: رضا.
شكرًا لك.

20
00:01:54,680 --> 00:01:57,889
إذا قبضوا عليك، فسيفعل ذلك
يكون سيئا للغاية بالنسبة لك.

21
00:01:58,040 --> 00:02:00,015
نعم أعرف يا رضا.
سنكون سريعين.

22
00:02:00,040 --> 00:02:01,041
تمام.

23
00:02:04,920 --> 00:02:06,285
ها هو.

24
00:02:07,720 --> 00:02:09,131
رضا : هنا
استخدم السلم.

25
00:02:09,280 --> 00:02:10,566
تمام.
تمام.

26
00:02:12,920 --> 00:02:16,095
(إنذار مدوٍ)

27
00:02:16,120 --> 00:02:18,095
ليس لدينا الكثير من الوقت.
سكارليت: أعرف، أعرف.

28
00:02:18,120 --> 00:02:19,535
لقد فعلوا ذلك بالفعل
تطهير المنطقة.

29
00:02:19,560 --> 00:02:21,801
أعرف يا رضا.
عجل.

30
00:02:21,960 --> 00:02:24,440
فقط اتبعني. يتبع.

31
00:02:26,120 --> 00:02:27,246
تعال.

32
00:02:29,440 --> 00:02:31,535
انتبه لخطواتك هنا. لا بأس.
اذهب، اذهب فقط.

33
00:02:31,560 --> 00:02:33,642
نعم. تعال.

34
00:02:33,840 --> 00:02:36,571
(يهمس) أطفئ الضوء.
أطفئ الضوء!

35
00:02:37,600 --> 00:02:40,763
تعال. الحق بهذه الطريقة.

36
00:02:41,480 --> 00:02:44,563
(رجل يأمر بطريقة غير واضحة
عبر مكبر الصوت)

37
00:02:51,440 --> 00:02:54,808
(يستمر طلب الرجل)

38
00:03:07,320 --> 00:03:09,004
(صافرة الإنذار)

39
00:03:10,200 --> 00:03:12,282
نحن بحاجة إلى المغادرة.
لقد فات الأوان.

40
00:03:12,440 --> 00:03:15,015
لا، إنهم لا ينفخون
الكهوف حتى غروب الشمس.

41
00:03:15,040 --> 00:03:18,044
لا يزال لدينا بضع دقائق.
نحن لن نغادر.

42
00:03:19,800 --> 00:03:20,801
أسرع، أسرع!

43
00:03:20,960 --> 00:03:21,961
نعم.

44
00:03:22,400 --> 00:03:23,401
(صافرة الإنذار مستمرة)

45
00:03:25,120 --> 00:03:26,281
هيا.

46
00:03:26,440 --> 00:03:27,680
القرف.

47
00:03:28,960 --> 00:03:30,015
رضا: هناك!

48
00:03:30,040 --> 00:03:32,884
يا إلهي!

49
00:03:33,040 --> 00:03:35,281
إنها أكثر جمالا
مما كانت عليه في الصورة.

50
00:03:35,480 --> 00:03:36,970
تمام.

51
00:03:37,120 --> 00:03:39,122
يجب أن نسرع، من فضلك.

52
00:03:40,160 --> 00:03:41,571
تمام.

53
00:03:42,120 --> 00:03:43,531
هناك المزيد.

54
00:03:46,480 --> 00:03:47,811
ماذا تفعل؟

55
00:03:47,960 --> 00:03:50,167
انهم في طريقهم ل
تفجيره على أي حال.

56
00:03:50,720 --> 00:03:53,041
لا أستطيع التفكير بشكل مستقيم
مع هذا الشيء على رأسي.

57
00:04:00,240 --> 00:04:01,730
سوف يفعلون
أسمعك. قف!

58
00:04:01,880 --> 00:04:03,166
أنا فقط بحاجة إلى دقيقة واحدة.

59
00:04:11,600 --> 00:04:13,011
يا إلهي.

60
00:04:24,520 --> 00:04:25,851
(سكارليت تزفر)

61
00:04:27,280 --> 00:04:28,406
سكارليت: يا إلهي.

62
00:04:31,040 --> 00:04:32,121
نعم؟
رضا؟

63
00:04:32,280 --> 00:04:33,855
هل تعرف ما هذا؟
لا أعرف.

64
00:04:33,880 --> 00:04:35,211
يا إلهي.

65
00:04:35,840 --> 00:04:38,655
إنه مفتاح الورد.
يا رضا.

66
00:04:38,680 --> 00:04:39,681
حذرا.

67
00:04:39,800 --> 00:04:40,895
من فضلك اسرع.

68
00:04:40,920 --> 00:04:41,975
سأكون سريعا.

69
00:04:42,000 --> 00:04:43,650
سكارليت، توقفي عن ذلك.
تعال.

70
00:04:43,760 --> 00:04:46,015
لا بد لي من مسح هذه العلامات.
أنا لا أغادر.

71
00:04:46,040 --> 00:04:48,042
يجب أن نغادر.
الآن! أستطيع سماعهم.

72
00:04:48,200 --> 00:04:49,935
لقد قام والدي بتفتيش منزله
الحياة بأكملها من أجل هذا.

73
00:04:49,960 --> 00:04:51,695
لا أستطيع المغادرة الآن.
لا بد لي من الحصول على هذا.

74
00:04:51,720 --> 00:04:53,575
أنا آسف، سكارليت.
لدي عائلة!

75
00:04:53,600 --> 00:04:54,735
أنا أعرف. لا بأس.

76
00:04:54,760 --> 00:04:56,410
احرص.
لن أكون طويلا.

77
00:04:56,560 --> 00:04:57,891
احرص!

78
00:04:59,040 --> 00:05:00,929
سكارليت: هيا.
هيا، سكارليت.

79
00:05:01,040 --> 00:05:02,883
(صافرة الإنذار مستمرة)

80
00:05:05,080 --> 00:05:06,570
القرف.

81
00:05:10,560 --> 00:05:12,562
تمام. تمام.

82
00:05:15,400 --> 00:05:16,970
<i>الرجل: سكارليت.</i>

83
00:05:18,080 --> 00:05:19,286
مرحبا؟

84
00:05:20,040 --> 00:05:22,042
(تسارع إيقاع صفارة الإنذار)

85
00:05:23,080 --> 00:05:24,255
(التكميم)

86
00:05:24,280 --> 00:05:25,281
<i>سكارليت.</i>

87
00:05:25,880 --> 00:05:27,086
(انفجار)

88
00:05:33,440 --> 00:05:34,695
(صراخ)

89
00:05:34,720 --> 00:05:36,245
(هدير الكهف)

90
00:05:44,120 --> 00:05:46,088
القرف! يا إلهي!

91
00:05:47,680 --> 00:05:50,923
رضا! رضا!

92
00:05:56,600 --> 00:05:59,649
رضا! رضا!

93
00:05:59,800 --> 00:06:02,975
سكارليت!
هنا! سكارليت!

94
00:06:03,000 --> 00:06:04,001
(سكارليت تسعل)

95
00:06:04,120 --> 00:06:05,281
تعال!

96
00:06:06,120 --> 00:06:07,485
تعال.

97
00:06:07,640 --> 00:06:10,120
هل أنت بخير يا عزيزي؟
هل أنت بخير؟

98
00:06:11,520 --> 00:06:13,443
تعال.
أعطني يدك.

99
00:06:13,560 --> 00:06:15,289
(سكارليت تسعل)

100
00:06:26,320 --> 00:06:28,482
حصلت عليه! حصلت عليه!

101
00:06:32,840 --> 00:06:35,411
أنت تذكرني بذلك
الكثير من والدك.

102
00:06:37,480 --> 00:06:39,323
ولكن يا سكارليت

103
00:06:39,480 --> 00:06:41,244
يجب أن تكون أكثر حذراً.

104
00:06:41,400 --> 00:06:43,015
(كلاب تنبح)

105
00:06:43,040 --> 00:06:47,011
وكان سعيه طريقا إلى الجنون.

106
00:06:47,840 --> 00:06:49,842
والدي لم يكن مجنونا.

107
00:06:50,680 --> 00:06:55,322
كل من يبحث عن
حجر فلاميل مجنون.

108
00:06:56,360 --> 00:06:58,567
كلهم ينتهي بهم الأمر ميتين.

109
00:07:01,760 --> 00:07:03,455
<i>سكارليت: هل أنظر إلى الكاميرا؟
بنجي: نعم. شكرا لك.</i>

110
00:07:03,480 --> 00:07:05,164
<i>هذا غريب.
(بنجي يضحك)</i>

111
00:07:05,440 --> 00:07:07,935
<i>بنجي: حسنًا، يمكنك البدء
من خلال التعريف بنفسك.</i>

112
00:07:07,960 --> 00:07:09,246
<ط> صحيح.
(ينظف الحلق)</i>

113
00:07:09,400 --> 00:07:10,606
اسمي سكارليت مارلو

114
00:07:10,760 --> 00:07:14,207
وأنا أستاذ في
الكلية الجامعية، لندن.

115
00:07:14,360 --> 00:07:17,855
لدي دكتوراه. في علم الآثار الحضري،
ماجستير في الكيمياء

116
00:07:17,880 --> 00:07:20,535
ودكتوراه أخرى.
في الرموز.

117
00:07:20,560 --> 00:07:24,770
كما أنني أتقن اللغة الأربعة المنطوقة
اللغات واثنين ميتين.

118
00:07:25,880 --> 00:07:29,566
وأنا الحزام الأسود في
كراف ماغا، لذا انتبه.

119
00:07:30,720 --> 00:07:33,041
بنجي: وهذا كثير من الدرجات
لشخص عمرك.

120
00:07:33,200 --> 00:07:37,205
نعم. أصر والدي. نحن
كان لديه أسرة مجتهدة للغاية.

121
00:07:38,280 --> 00:07:40,044
اعذرني. ثانية واحدة.

122
00:07:41,360 --> 00:07:42,361
(تلعثم)

123
00:07:43,200 --> 00:07:44,201
<ط> عفوا.
عفوا.</i>

124
00:07:44,840 --> 00:07:46,842
(يتحدث الفرنسية)

125
00:07:49,760 --> 00:07:50,761
<ط> ميرسي.
ميرسي بوكوب.</i>

126
00:07:51,040 --> 00:07:52,405
شكرا لك.

127
00:07:54,640 --> 00:07:56,015
أنت حقا بحاجة لتعلم اللغة الفرنسية.

128
00:07:56,040 --> 00:07:57,883
نعم، أنا بحاجة لتعلم اللغة الفرنسية.
(ضحكة مكتومة)

129
00:07:58,080 --> 00:07:59,695
والدك.
نعم.

130
00:07:59,720 --> 00:08:02,405
ماذا علمك عنه
حجر الفيلسوف؟

131
00:08:02,560 --> 00:08:06,295
كل شئ. هذا هو
مادة بعيدة المنال

132
00:08:06,320 --> 00:08:09,608
يمكن أن يتحول
المعادن الأساسية إلى ذهب

133
00:08:09,720 --> 00:08:12,451
ويمكن أن توفر
مفتاح الحياة الأبدية.

134
00:08:12,600 --> 00:08:15,490
نوع من التمثيل الخام،
ولكن في الأساس

135
00:08:15,680 --> 00:08:18,415
خلق الحجر
كان هدف الخيمياء

136
00:08:18,440 --> 00:08:20,375
الذي كان مبكرا
شكل من أشكال العلم

137
00:08:20,400 --> 00:08:23,085
التي درست التحول
بجميع أشكاله.

138
00:08:23,240 --> 00:08:26,175
وكان والدي
في الواقع العالم

139
00:08:26,200 --> 00:08:28,215
مؤرخ بارز في الكيمياء.

140
00:08:28,240 --> 00:08:30,208
إذن، والدك هناك
كان هناك الكثير من التكهنات

141
00:08:30,320 --> 00:08:33,449
بأنه غير مستقر عقليا.

142
00:08:33,600 --> 00:08:35,921
هل هناك أي حقيقة لذلك؟

143
00:08:37,920 --> 00:08:41,163
لماذا؟ لان
قتل نفسه؟

144
00:08:42,920 --> 00:08:44,335
قبل ستمائة سنة

145
00:08:44,360 --> 00:08:47,415
أعظم من
الخيميائيون، نيكولاس فلاميل

146
00:08:47,440 --> 00:08:49,727
عاش هنا،
في هذا المنزل في باريس.

147
00:08:50,120 --> 00:08:51,680
كان يعتقد على نطاق واسع
ليكون قد نجح

148
00:08:51,800 --> 00:08:53,404
في تطوير
حجر الفيلسوف

149
00:08:53,560 --> 00:08:56,335
الذي كان سيعطيه كل شيء
الثروة التي يمكن أن يحلم بها

150
00:08:56,360 --> 00:08:58,647
وكذلك الحياة الأبدية.

151
00:08:59,120 --> 00:09:00,451
عند لصوص القبور
على أمل الحصول على

152
00:09:00,560 --> 00:09:02,055
أيديهم على
حجر الفيلسوف

153
00:09:02,080 --> 00:09:03,935
حاول أن يحفر جسده
خارج المقبرة

154
00:09:03,960 --> 00:09:06,964
التي تستخدم ل
تحيط بهذه المنطقة هنا

155
00:09:07,120 --> 00:09:10,329
فوجدوا تابوته فارغا
وكذلك زوجته.

156
00:09:11,680 --> 00:09:14,615
تمام. هذا هو الحال
شاهد قبر نيكولاس فلاميل

157
00:09:14,640 --> 00:09:17,007
الذي صممه
ونحت نفسه.

158
00:09:17,200 --> 00:09:18,895
وأبي
يعتقد أن القرائن

159
00:09:18,920 --> 00:09:20,495
إلى موقع
حجر الفيلسوف

160
00:09:20,520 --> 00:09:24,491
تم ترميزها بطريقة أو بأخرى
في هذه الرموز الغامضة.

161
00:09:24,640 --> 00:09:26,802
لكن معناها له
وظل لغزا حتى

162
00:09:27,160 --> 00:09:29,401
لقد اكتشفت
مفتاح الوردة الأسطورية.

163
00:09:29,560 --> 00:09:31,483
إنه نوع من حجر رشيد

164
00:09:31,640 --> 00:09:35,008
تستخدم لترجمة الكيمياء
الرموز في الآرامية

165
00:09:36,880 --> 00:09:39,360
والتي للأسف
أنا لا أتكلم.

166
00:09:40,760 --> 00:09:42,683
لكن لحسن الحظ، أعرف
الرجل الذي يفعل.

167
00:09:49,040 --> 00:09:50,246
ماذا تفعل؟

168
00:09:50,440 --> 00:09:53,410
أنا فقط يجب أن أفتح
هذا الباب بهدوء

169
00:09:56,280 --> 00:09:58,089
بنجي: من فضلك لا تفعل ذلك.
سكارليت!

170
00:10:01,520 --> 00:10:02,760
(إغلاق الباب بعنف)

171
00:10:04,280 --> 00:10:06,760
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك للتو.
لقد اقتحمنا الكنيسة للتو!

172
00:10:06,880 --> 00:10:09,087
ماذا يفعل هذا الرجل
على طول الطريق إلى هنا؟

173
00:10:10,680 --> 00:10:12,523
أوه. يحب ذلك، أم...

174
00:10:13,720 --> 00:10:16,371
.. اقتحام الأماكن،
مثل هذا

175
00:10:16,880 --> 00:10:18,370
وإصلاح الأمور.

176
00:10:19,040 --> 00:10:21,295
بديع.
هذه هواية جحيم.

177
00:10:21,320 --> 00:10:22,375
نعم.

178
00:10:22,400 --> 00:10:24,767
سكارليت: جورج؟ مرحبًا؟

179
00:10:27,200 --> 00:10:31,410
لقد رأيت حقيبتك يا جورج.
أعلم أنك هنا.

180
00:10:33,200 --> 00:10:36,124
أهلاً. كيف حالك؟

181
00:10:36,320 --> 00:10:37,890
مهما كان الأمر، أريد
لا علاقة لها به.

182
00:10:38,000 --> 00:10:41,402
لم أقل أي شيء حتى.
سأوفر لك الوقت. لا.

183
00:10:42,880 --> 00:10:44,325
من هو هذا الرجل؟
من أنت؟

184
00:10:44,480 --> 00:10:45,561
أنا بنجي.

185
00:10:45,720 --> 00:10:48,451
إنه يصنع فيلمًا وثائقيًا عنه
بحثي عن الحجر.

186
00:10:48,560 --> 00:10:51,006
اه. بالطبع.

187
00:10:51,600 --> 00:10:54,895
اعمل لنفسك معروفا. البقاء
بعيدا عن هذا واحد.

188
00:10:54,920 --> 00:10:57,215
أنا فقط بحاجة إلى ذلك
أطلب منك معروفا واحدا.

189
00:10:57,240 --> 00:10:58,605
جورج: نعم. معروف واحد فقط.

190
00:10:58,800 --> 00:11:03,089
بنجي، هل ذكرت لك،
آخر مرة كنا معا

191
00:11:03,240 --> 00:11:06,289
لقد انتهيت حرفيا
في أحد السجون التركية؟

192
00:11:06,440 --> 00:11:09,735
(ضحكة مكتومة) جورج، لم يكن سجنًا.
لقد كان أقرب إلى السجن.

193
00:11:09,760 --> 00:11:12,923
السجن في تركيا.

194
00:11:13,440 --> 00:11:15,575
جورج، أنا آسف.

195
00:11:15,600 --> 00:11:17,329
لم أستطع ترك الرصاص يموت.

196
00:11:17,440 --> 00:11:18,771
لا سمح الله.

197
00:11:18,920 --> 00:11:22,811
حسنا، مطاردة الرصاص الخاص بك.
انظر إلى أي مدى سيصلك ذلك.

198
00:11:23,280 --> 00:11:25,760
لدي ساعة لإصلاحها.

199
00:11:27,200 --> 00:11:29,771
لقد وجدت مفتاح الورد، جورج.

200
00:11:32,200 --> 00:11:33,201
(ضحكة)

201
00:11:40,520 --> 00:11:42,335
فعلت؟
ط ط ط-هم.

202
00:11:42,360 --> 00:11:44,283
لقد كان في إيران، أليس كذلك؟

203
00:11:45,520 --> 00:11:46,806
نعم.

204
00:11:48,960 --> 00:11:50,015
كنت أعرف.

205
00:11:50,040 --> 00:11:52,646
وأنا بحاجة لمساعدتكم
ترجمة الآرامية.

206
00:11:52,800 --> 00:11:54,484
انتظر دقيقة.

207
00:11:56,640 --> 00:11:58,483
هل ذهبت إلى إيران؟

208
00:11:59,960 --> 00:12:03,646
لا يهم من ذهب إلى هناك، جورج.
لقد فعلت، أليس كذلك؟

209
00:12:03,800 --> 00:12:05,370
بنفسك؟

210
00:12:06,720 --> 00:12:08,688
لا يهم من ذهب.

211
00:12:09,360 --> 00:12:10,361
(ضحكة مكتومة)

212
00:12:11,320 --> 00:12:13,243
أنت مجنون.

213
00:12:14,920 --> 00:12:17,135
هي...أنت...
(يضحك)

214
00:12:17,160 --> 00:12:19,561
أنت مجنون مجنون.

215
00:12:20,000 --> 00:12:22,048
(صرير التروس)

216
00:12:26,720 --> 00:12:28,404
لذلك، قمت بإصلاحه.

217
00:12:28,600 --> 00:12:30,682
نعم. نعم نعم!

218
00:12:30,840 --> 00:12:32,683
إذهب! إذهب! إذهب. تعال.

219
00:12:34,160 --> 00:12:36,215
سكارليت: هل أنت بخير يا بنجي؟
نعم، أنا جيد.

220
00:12:36,240 --> 00:12:37,526
تمام.

221
00:12:37,680 --> 00:12:39,364
إنها على وشك أن تصبح عالية جدًا.

222
00:12:39,520 --> 00:12:40,726
آت؟ هل ستأتي؟

223
00:12:40,840 --> 00:12:42,080
بنجي: نعم، نعم. أنا بخير.

224
00:12:42,720 --> 00:12:44,085
(قرع أجراس الكنائس)

225
00:12:44,200 --> 00:12:45,406
القرف.

226
00:12:56,200 --> 00:12:57,565
(قرع الجرس)

227
00:12:59,640 --> 00:13:01,210
(ضحكة)

228
00:13:02,440 --> 00:13:03,805
أنظر إليهم.

229
00:13:04,440 --> 00:13:05,935
جورج: سماعهم
رنين أجراس الكنيسة

230
00:13:05,960 --> 00:13:08,486
لأول مرة منذ 284 عاما.

231
00:13:14,360 --> 00:13:16,647
سأساعدك على الترجمة.

232
00:13:17,240 --> 00:13:18,605
ولكن هذا كل شيء.

233
00:13:21,160 --> 00:13:23,049
(ثرثرة غير واضحة)

234
00:13:29,320 --> 00:13:30,375
إنها جميلة.

235
00:13:30,400 --> 00:13:33,802
بنجي: نعم، أنها جميلة حقا.
لديها أرجل رائعة أيضًا.

236
00:13:35,320 --> 00:13:37,049
قالت يمكن أن يكون لدينا
10 دقائق. هذا كل شيء.

237
00:13:37,200 --> 00:13:38,406
تمام.

238
00:13:40,520 --> 00:13:42,568
كيف تعرفها؟

239
00:13:42,720 --> 00:13:44,927
الدوائر المهنية.

240
00:13:45,920 --> 00:13:47,046
النجم هو الأمونيا.

241
00:13:47,200 --> 00:13:49,495
حسنًا، عظيم. النجم هو الأمونيا.
هل هذا منطقي؟

242
00:13:49,520 --> 00:13:51,409
فقط استمر.
فقط استمروا في ذلك.

243
00:13:52,720 --> 00:13:53,735
الجير.

244
00:13:53,760 --> 00:13:55,175
السيف هو الجير؟
السيف هو الجير.

245
00:13:55,200 --> 00:13:56,690
تمام. وماذا عن
المفتاح؟

246
00:13:57,120 --> 00:13:58,121
اه...

247
00:13:59,920 --> 00:14:00,921
لا يوجد مفتاح.

248
00:14:01,440 --> 00:14:02,805
ليس هناك مفتاح؟
لا.

249
00:14:02,960 --> 00:14:04,883
لماذا لا يوجد مفتاح؟

250
00:14:06,120 --> 00:14:09,363
إنه يحمل المفتاح على ظهره.
ينظر.

251
00:14:11,520 --> 00:14:13,010
لذا، إذا كان يحمل
المفتاح على ظهره،

252
00:14:13,120 --> 00:14:16,124
هل هذا يعني ذلك
المفتاح على ظهره؟

253
00:14:16,240 --> 00:14:18,368
إنه على الجزء الخلفي من شاهد القبر.
سكارليت. لا.

254
00:14:18,520 --> 00:14:19,646
أنا بحاجة إلى أن يكون
نظرة وراء هنا.

255
00:14:19,760 --> 00:14:20,921
سكارليت، لا!
تعال!

256
00:14:21,320 --> 00:14:23,004
أحتاجك لمساعدتي.
تمام! القرف!

257
00:14:23,160 --> 00:14:24,924
احرص. اسمح لي... أنا
بحاجة لرؤية الظهر.

258
00:14:25,680 --> 00:14:27,295
تمام. لا أستطيع...
انتبه لقدمك.

259
00:14:27,320 --> 00:14:29,482
سيتعين علينا أن نضعها
أسفل لأنني لا أستطيع أن أرى.

260
00:14:31,160 --> 00:14:32,446
القرف.

261
00:14:43,720 --> 00:14:44,775
لا يوجد شيء هناك.

262
00:14:44,800 --> 00:14:45,881
أستطيع أن أرى ذلك.

263
00:14:46,080 --> 00:14:49,402
سلفونات الأمونيا،
مقطر مع الجير.

264
00:14:51,200 --> 00:14:54,921
إنه مزيج من اثنين
منتجات التنظيف الأساسية.

265
00:14:55,640 --> 00:14:56,695
ساعدني هنا يا رجل.

266
00:14:56,720 --> 00:14:57,760
بنجي: ماذا تفعل؟

267
00:14:59,360 --> 00:15:01,840
تمام. أنت لا تريد
لاستنشاق هذا.

268
00:15:03,160 --> 00:15:04,480
بنجي: هذا ليس كذلك
سوف تنتهي بشكل جيد.

269
00:15:04,560 --> 00:15:06,642
إنه على الظهر.
لن يرون ذلك أبدا.

270
00:15:06,840 --> 00:15:08,604
جورج: يا إلهي.

271
00:15:09,800 --> 00:15:11,055
وأحتاج إلى بعض المباريات.

272
00:15:11,080 --> 00:15:12,455
مباريات؟ رقم لا.

273
00:15:12,480 --> 00:15:14,295
بنجي: نحن لا حرق ذلك.
بنجي، أعطني أعواد الثقاب الخاصة بك.

274
00:15:14,320 --> 00:15:16,448
سكارليت، هذا متحف! هل
أنت خارج الخاص بك... اصمت!

275
00:15:16,560 --> 00:15:17,925
القرف!

276
00:15:19,280 --> 00:15:22,250
جورج: يا إلهي!
هذا ليس بخير!

277
00:15:27,280 --> 00:15:28,441
بنجي: واو!

278
00:15:29,240 --> 00:15:31,004
جورج: حسنًا،
هذا رائع.

279
00:15:32,920 --> 00:15:36,720
هذا ليس "الذهاب إلى السجن" رائعًا.
ولكن هذا رائع حقا.

280
00:15:37,520 --> 00:15:38,885
رائع.

281
00:15:39,440 --> 00:15:40,495
احصل على الكاميرا الخاصة بك.

282
00:15:40,520 --> 00:15:43,683
"النسر المجنح يقود الطريق

283
00:15:43,880 --> 00:15:48,010
مع ألمع
نور في أحلك يوم."

284
00:15:48,160 --> 00:15:51,767
"تحت حكم السماء

285
00:15:51,920 --> 00:15:53,843
ما ضاع
سيتم استعادتها."

286
00:15:54,000 --> 00:15:58,369
"في منتصف الطريق، عند البوابة المظلمة

287
00:15:58,640 --> 00:16:02,725
ووضعت هذا اللوح
فوق مصير مزدوج."

288
00:16:02,880 --> 00:16:04,245
إذن "تحت
حكم السماء,

289
00:16:04,400 --> 00:16:05,811
ما ضاع
سيتم استعادتها."

290
00:16:05,960 --> 00:16:07,371
"ما ضاع
سيتم استعادتها."

291
00:16:07,520 --> 00:16:10,935
إذن هذا هو،
تحت سماء الليل

292
00:16:10,960 --> 00:16:13,611
أو في العراء؟

293
00:16:14,280 --> 00:16:17,415
أو على الجهاز اللوحي. هناك
سماء الليل مباشرة على الجهاز اللوحي.

294
00:16:17,440 --> 00:16:18,535
نعم جيد. حسنا.

295
00:16:18,560 --> 00:16:21,006
لذلك، أحلك البوابة.

296
00:16:22,240 --> 00:16:25,608
الجحيم. الجحيم. البوابة المظلمة,
أبواب الجحيم.

297
00:16:25,760 --> 00:16:26,807
أبواب الجحيم.
يمين؟

298
00:16:27,000 --> 00:16:29,162
نعم.
أبواب الجحيم.

299
00:16:29,320 --> 00:16:31,295
حسنا، ولكن هذا
لا يعطينا أي شيء.

300
00:16:31,320 --> 00:16:35,166
أعني أن هذا في منتصف الطريق بينهما
هذا القبر وأبواب جهنم.

301
00:16:35,320 --> 00:16:37,971
لا، انتظر. لقد
دفتر والدي.

302
00:16:39,200 --> 00:16:41,441
يا إلهي. تمام.

303
00:16:41,640 --> 00:16:44,007
لذلك هذا يمثل ما
يعتقدون أن يكون

304
00:16:44,160 --> 00:16:46,575
المسافة بين
السماء والأرض والجحيم.

305
00:16:46,600 --> 00:16:50,215
إذا كان الكيميائيون يعتقدون أن
وكان عدد الشيطان 741

306
00:16:50,240 --> 00:16:53,881
فمن المنطقي أن يفعلوا ذلك
أعتقد أن الجحيم كان 741 قدم

307
00:16:54,000 --> 00:16:56,535
تحت سطح الأرض، أليس كذلك؟
لذا في منتصف الطريق...

308
00:16:56,560 --> 00:17:00,255
إذن، 370.5 قدمًا تحتها
شاهد قبر فلاميل

309
00:17:00,280 --> 00:17:01,850
هو المكان الذي سنجد فيه الحجر!

310
00:17:02,040 --> 00:17:03,295
بنجي: انتظر. انتظروا يا شباب.
كيف حالنا

311
00:17:03,320 --> 00:17:05,800
من المفترض أن تحصل على 370
أقدام في الأرض؟

312
00:17:07,280 --> 00:17:08,611
سراديب الموتى. يمين؟

313
00:17:08,760 --> 00:17:09,966
بنجي: ماذا؟

314
00:17:11,000 --> 00:17:13,175
حسنًا، نحن في باريس، لذا

315
00:17:13,200 --> 00:17:16,966
هناك أكثر من 200 ميل من الأنفاق
مباشرة تحت أقدامنا.

316
00:17:17,120 --> 00:17:20,488
التي تحمل الرفات
لستة ملايين جثة.

317
00:17:20,680 --> 00:17:22,855
بنجي: قف، قف. ستة ملايين جثة؟
نعم.

318
00:17:22,880 --> 00:17:24,041
هذا هو المكان الذي أود أن أضعه!

319
00:17:24,200 --> 00:17:25,850
يمين. بالطبع
سوف تفعل ذلك.

320
00:17:26,000 --> 00:17:27,215
قبر فلاميل كان هنا.

321
00:17:27,240 --> 00:17:31,882
مع خريطة سراديب الموتى،
سيفعلها تقريبًا..

322
00:17:33,120 --> 00:17:34,375
هناك. القرف.

323
00:17:34,400 --> 00:17:35,731
انتظر. هل أنت متأكد؟

324
00:17:35,880 --> 00:17:37,723
بنجي: ما هذا؟ ماذا حدث؟
القرف!

325
00:17:38,320 --> 00:17:40,402
سراديب الموتى لا تذهب
تحت قبر فلاميل.

326
00:17:40,560 --> 00:17:44,042
ولكن إذا حفرنا
من خلال هذا الجدار هنا...

327
00:17:44,200 --> 00:17:45,565
لا، لا يمكنك ذلك.
في هذا النفق...

328
00:17:45,720 --> 00:17:49,295
الجدران من الحجر الجيري الصلب.
ليس هناك طريقة يمكنك أن تحفر فيها.

329
00:17:49,320 --> 00:17:50,695
بالإضافة إلى ذلك، لديهم كل شيء
تم تعزيزها

330
00:17:50,720 --> 00:17:52,722
منذ قطع من
سقطت المدينة في...

331
00:17:52,840 --> 00:17:53,887
حسنا إذن...

332
00:17:54,000 --> 00:17:55,525
انتظر لحظة، انتظر لحظة.

333
00:17:55,720 --> 00:17:57,609
في عام 1774،

334
00:17:57,800 --> 00:18:01,375
<i>حوالي مائة قدم
شارع دينفرت-روشيرو</i>

335
00:18:01,400 --> 00:18:04,802
تم ابتلاعها حرفيا
في الأرض من قبل المدينة.

336
00:18:04,920 --> 00:18:07,655
وبعد مرور عامين،
حدث نفس الشيء...

337
00:18:07,680 --> 00:18:09,495
حاجز أنفر، هناك.

338
00:18:09,520 --> 00:18:12,000
يليه انهيار ثالث.

339
00:18:13,800 --> 00:18:15,609
شارع الأبرياء.

340
00:18:16,720 --> 00:18:18,609
بنجي: لماذا الشارع
انهيار إذا لم يكن هناك شيء

341
00:18:18,720 --> 00:18:20,609
ولكن الأرض الصلبة تحتها؟

342
00:18:20,760 --> 00:18:22,524
هذا سؤال جيد، بنجي.

343
00:18:22,680 --> 00:18:25,160
إذن هناك غرفة مخفية؟

344
00:18:25,320 --> 00:18:26,890
يبدو الأمر كذلك.

345
00:18:27,080 --> 00:18:28,255
علينا النزول هناك.

346
00:18:28,280 --> 00:18:30,215
عليك النزول هناك.

347
00:18:30,240 --> 00:18:32,720
أنا لا أذهب تحت الأرض.
يتذكر؟

348
00:18:33,920 --> 00:18:35,001
نعم.

349
00:18:36,040 --> 00:18:37,055
آسف.

350
00:18:37,080 --> 00:18:39,082
وبحلول نهاية القرن الثامن عشر الميلادي،

351
00:18:39,240 --> 00:18:42,608
المقيمين من كل مكان
بدأت باريس في الشكوى

352
00:18:42,760 --> 00:18:47,368
عن الرائحة الكريهة
الجثث في المقبرة المكتظة.

353
00:18:47,560 --> 00:18:49,324
كان لا بد من القيام بشيء ما.

354
00:18:49,520 --> 00:18:51,488
بنجي، احصل على هذا.

355
00:18:53,720 --> 00:18:55,722
(قراءة سكارليت)

356
00:18:56,320 --> 00:18:59,529
"توقف. هذا هو
إمبراطورية الموتى."

357
00:18:59,680 --> 00:19:03,287
انتظر، تحقق من الأنماط
والصلبان التي صنعوها.

358
00:19:03,440 --> 00:19:04,495
انها جميلة.

359
00:19:04,520 --> 00:19:05,760
الدليل السياحي: ستة ملايين جثة،

360
00:19:05,840 --> 00:19:08,684
ثلاث مرات تقريبا
عدد سكان باريس

361
00:19:08,840 --> 00:19:10,410
يسكنون في هذه المحاجر.

362
00:19:10,560 --> 00:19:14,042
مما يجعلها، إلى حد بعيد،
أكبر سرداب في العالم.

363
00:19:14,200 --> 00:19:16,855
بنجي: على محمل الجد، سكارليت،
هذا يخيفني.

364
00:19:16,880 --> 00:19:17,881
(سكارليت جيجلز)

365
00:19:18,800 --> 00:19:19,847
احصل على هذا.

366
00:19:20,160 --> 00:19:23,164
(قراءة سكارليت)

367
00:19:24,320 --> 00:19:27,403
"عند صوت البوق،
الأموات سيقومون."

368
00:19:28,000 --> 00:19:31,527
بنجي، هنا.
مقبرة الأبرياء.

369
00:19:31,680 --> 00:19:34,968
هذه البقايا من نفس
المقبرة مثل مقابر فلاميل.

370
00:19:35,120 --> 00:19:38,567
مما يعني ذلك...

371
00:19:42,920 --> 00:19:45,685
نعم، نحن في الأساس بحاجة للذهاب

372
00:19:45,840 --> 00:19:48,446
حوالي نصف ميل
من خلال هذا الجدار.

373
00:19:48,600 --> 00:19:52,764
نحن بحاجة إلى إيجاد طريقة للوصول إلى
منطقة محظورة من سراديب الموتى.

374
00:19:52,960 --> 00:19:55,770
الرجل: اذهب إلى النادي
يسمى لو شوكاس.

375
00:19:55,960 --> 00:19:57,246
آسف؟

376
00:19:59,560 --> 00:20:02,325
اطلب بابيلون.
سوف يحضرك.

377
00:20:02,440 --> 00:20:03,495
بنجي: بابيلون؟

378
00:20:03,520 --> 00:20:04,735
الدليل السياحي: من فضلك!
شكرًا.

379
00:20:04,760 --> 00:20:07,445
أعود إلى المجموعة.
لو سمحت. تعال.

380
00:20:07,560 --> 00:20:08,846
آسف.

381
00:20:16,160 --> 00:20:17,775
هل أنت متأكد من أن هذا هو المكان
من المفترض أن نذهب؟

382
00:20:17,800 --> 00:20:19,962
نعم، أعتقد أنه...

383
00:20:20,160 --> 00:20:21,810
أعتقد أنه هنا فقط.

384
00:20:21,960 --> 00:20:23,200
ما اسمه مرة أخرى؟
بابيلون.

385
00:20:23,360 --> 00:20:24,855
بابيلون؟
نعم.

386
00:20:24,880 --> 00:20:25,935
تمام.

387
00:20:25,960 --> 00:20:28,815
(تشغيل الموسيقى الإلكترونية)

388
00:20:28,840 --> 00:20:30,135
بابيلون؟

389
00:20:30,160 --> 00:20:33,482
(سكارليت تتحدث الفرنسية)

390
00:20:49,920 --> 00:20:52,890
(يتحدث الفرنسية)

391
00:20:54,680 --> 00:20:55,681
(يتحدث الفرنسية)

392
00:21:14,760 --> 00:21:16,842
(يتحدث الفرنسية)

393
00:21:18,800 --> 00:21:19,975
نعم ماذا تريد؟

394
00:21:20,000 --> 00:21:21,935
أنا بحاجة للوصول إلى سراديب الموتى

395
00:21:21,960 --> 00:21:24,611
وأخبرني أحدهم
أنه يمكنك أن تأخذني.

396
00:21:24,720 --> 00:21:26,290
(يضحك)

397
00:21:26,800 --> 00:21:28,689
لا، آسف. هل أنظر
مثل الدليل السياحي لك؟

398
00:21:28,840 --> 00:21:31,366
هل أبدو كسائح؟

399
00:21:32,880 --> 00:21:35,963
حسنا، لماذا أريد
ليجلبك إلى هناك؟

400
00:21:37,120 --> 00:21:40,735
لأن لدينا
العثور على نفق سري

401
00:21:40,760 --> 00:21:44,242
في سراديب الموتى أن لا
شخص آخر يعرف عنه.

402
00:21:45,120 --> 00:21:46,451
ينظر.

403
00:21:46,800 --> 00:21:50,015
لا، أنا أعرف ذلك المكان. نحن نفعل ذلك
لقد وجدت ذلك إذا كان هناك.

404
00:21:50,040 --> 00:21:51,535
لا، لن يكون لديك.
نعم، نحن سوف نفعل ذلك.

405
00:21:51,560 --> 00:21:54,415
لا، لن يكون لديك،
لأنه تم تصميمه،

406
00:21:54,440 --> 00:21:57,095
منذ سنوات وأعوام،
أن تكون غير مرئية.

407
00:21:57,120 --> 00:21:59,646
إلا إذا كنت تعلم أنه كان هناك،
لن تجده أبدًا.

408
00:21:59,800 --> 00:22:01,723
لماذا يكون ذلك؟

409
00:22:02,320 --> 00:22:06,928
لأنني أعتقد أنه
مليئة بالكنز.

410
00:22:07,080 --> 00:22:08,081
أنت تعرف ما أعنيه؟

411
00:22:08,240 --> 00:22:10,322
الكنز، نعم، أعرف ما تقصده.
(يضحك)

412
00:22:11,480 --> 00:22:14,006
إنها مزحة.
أعني هل هي جادة؟

413
00:22:14,920 --> 00:22:17,571
أنا جاد بنسبة 100%.

414
00:22:17,960 --> 00:22:19,644
إذا كان هذا صحيحا،

415
00:22:19,800 --> 00:22:22,770
أنا وأصدقائي، هل يمكننا ذلك؟
تأخذ نصف الكنز؟

416
00:22:22,920 --> 00:22:24,895
يمكنك الحصول على كل شيء
من الكنز.

417
00:22:24,920 --> 00:22:26,160
هذا ليس ما أبحث عنه.

418
00:22:26,280 --> 00:22:27,815
النصف على ما يرام.

419
00:22:27,840 --> 00:22:29,205
تمام.

420
00:22:30,640 --> 00:22:31,846
إذن ستأخذنا؟

421
00:22:32,000 --> 00:22:33,331
نعم قلت حسنا

422
00:22:33,600 --> 00:22:34,726
جرب هذا.

423
00:22:34,880 --> 00:22:38,255
لا، أنا آسف، لن أذهب.

424
00:22:38,280 --> 00:22:39,575
لا، انه قادم.
انه قادم.

425
00:22:39,600 --> 00:22:40,681
أنا لن يأتي.

426
00:22:40,880 --> 00:22:43,008
جورج، هيا، من فضلك.
انا بحاجة الى مساعدتكم.

427
00:22:43,160 --> 00:22:44,655
يمكنك مراسلتي
مهما وجدت

428
00:22:44,680 --> 00:22:46,135
هناك.
سأكون بالجوار...

429
00:22:46,160 --> 00:22:47,844
رقم لا يمكنك ذلك.

430
00:22:48,000 --> 00:22:50,446
لا توجد هواتف محمولة هناك.
الأرض كثيفة للغاية.

431
00:22:50,960 --> 00:22:52,200
(رجل يهتف) نحن قريبون جدًا.

432
00:22:52,240 --> 00:22:53,366
أنا أعرف.

433
00:22:53,520 --> 00:22:55,010
أنت تعرف أن هناك
شيء هناك.

434
00:22:55,160 --> 00:22:58,289
يا رفاق، قابلوا فريقي.
هذا هو زيد، متسلقنا.

435
00:22:58,480 --> 00:23:02,201
<i>وهذا هو Souxie، الشؤم.
أهلاً. جا فا؟</i>

436
00:23:03,640 --> 00:23:07,042
سوكسي، الشؤم.
(بابيون يتجادل بالفرنسية)

437
00:23:10,880 --> 00:23:12,041
حسنا.
تمام.

438
00:23:12,480 --> 00:23:14,642
<i>ثم نقترب من الشاطئ.
حسنًا.</i>

439
00:23:14,800 --> 00:23:16,131
وبعد ذلك يكون الأمر صعبًا بعض الشيء.

440
00:23:16,280 --> 00:23:17,725
بابيون: هناك ماء هنا.

441
00:23:17,880 --> 00:23:20,360
ونحن على استعداد لذلك؟
لدينا ما يكفي من المعدات؟

442
00:23:20,480 --> 00:23:21,495
نعم، حصلنا على كل شيء.

443
00:23:21,520 --> 00:23:23,761
بنجي: زيد، أليس كذلك؟ كيف
هل تعرف بابيلون؟

444
00:23:25,640 --> 00:23:29,042
أوه، لقد نشأت معه.
إنه صديقي، كما تعلم.

445
00:23:29,200 --> 00:23:32,727
هل تعرف كيف حصل عليه
الندبة على يده؟

446
00:23:34,280 --> 00:23:36,567
لا تتحدث معه عن ذلك.

447
00:23:38,360 --> 00:23:42,160
سوكسي، ما هي المخاطر التي
نحن نواجه عندما نذهب إلى هناك؟

448
00:23:43,680 --> 00:23:47,015
إذا نفدت البطاريات،
بدون مصباح يدوي،

449
00:23:47,040 --> 00:23:48,326
سوف تموت.

450
00:23:48,640 --> 00:23:52,565
إذا نفدت المياه،
إذا تأذيت.

451
00:23:52,720 --> 00:23:56,327
زيد: وهناك أيضًا
الأخطار مثل الشرطة والخفافيش،

452
00:23:56,480 --> 00:23:59,643
الفئران، الخوف من الأماكن المغلقة،
الغرق، البق.

453
00:23:59,800 --> 00:24:00,961
نعم.

454
00:24:01,120 --> 00:24:03,521
دي نيرو؟ هل تريد رؤية دي نيرو؟
نعم نعم.

455
00:24:03,640 --> 00:24:05,210
بابيون : لا تفعل ذلك.

456
00:24:05,880 --> 00:24:07,211
سوكسي: لا، إنه سيء.

457
00:24:07,360 --> 00:24:09,647
اسمحوا لي أن أفعل دي نيرو.

458
00:24:11,440 --> 00:24:13,442
اللعنة يا رجل. اللعنة.

459
00:24:13,600 --> 00:24:16,843
تماما مثل ذلك!
(يضحك)

460
00:24:18,200 --> 00:24:19,695
(اللعب بالإيقاع)

461
00:24:19,720 --> 00:24:21,688
(تقليد الإيقاع)

462
00:24:24,160 --> 00:24:25,161
لقد استيقظت.

463
00:24:25,600 --> 00:24:26,855
<i>زيد: (غناء)
مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا...</i>

464
00:24:26,880 --> 00:24:28,086
استمع لذلك.

465
00:24:28,840 --> 00:24:30,683
رقم وانتهى الأمر.
افعلها هكذا.

466
00:24:30,840 --> 00:24:32,360
ثلاث ثوان. أنت تمتص.
(الجميع يضحكون)

467
00:24:32,440 --> 00:24:37,162
يا رفاق، عندما نغادر الشاحنة،
علينا أن نكون سريعين، حسنًا؟

468
00:24:37,320 --> 00:24:41,041
لأنه إذا قبضت علينا الشرطة
مع كل تلك الأشياء، نحن مخطئون.

469
00:24:41,200 --> 00:24:42,770
تمام؟
بنجي: حسنًا.

470
00:24:44,640 --> 00:24:46,335
جورج: سأرافقكم يا رفاق
هناك ولكن بعد ذلك خرجت.

471
00:24:46,360 --> 00:24:48,408
بابيون: سريع، سريع.
سوكسي: اذهب، اذهب، اذهب.

472
00:24:58,400 --> 00:25:00,084
بابيلون: حسنًا يا سوكسي.

473
00:25:00,640 --> 00:25:02,802
حسنًا، اجعلها سريعة، اجعلها سريعة.
تمام؟

474
00:25:11,080 --> 00:25:12,605
بابيون: حسنًا، انتظر.

475
00:25:14,600 --> 00:25:15,806
بابيون : زيد؟
نعم.

476
00:25:20,720 --> 00:25:23,883
(سوكسي يتحدث الفرنسية)
بنجي: هل يمكننا الاستمرار؟

477
00:25:25,200 --> 00:25:26,850
جورج: تهانينا.
تمام.

478
00:25:27,040 --> 00:25:31,204
تمام. الآن، ينبغي لنا
وضع المصابيح الأمامية لدينا.

479
00:25:37,720 --> 00:25:39,085
دعنا نذهب.

480
00:25:39,240 --> 00:25:40,241
تمام؟

481
00:25:40,360 --> 00:25:41,480
هل يمكنك التحقق مما إذا كان جهازي قيد التشغيل؟

482
00:25:41,640 --> 00:25:42,766
أين لك؟

483
00:25:42,920 --> 00:25:45,775
جورج: لن آتي معكم يا رفاق.
قلت لك عدة مرات.

484
00:25:45,800 --> 00:25:46,855
بابيون: حسنًا.

485
00:25:46,880 --> 00:25:49,451
سأتركك
يا شباب في ثانية

486
00:25:49,600 --> 00:25:51,568
سكارليت: فقط أعطها دقيقة.

487
00:25:52,680 --> 00:25:53,920
بابيون: ها نحن ذا.

488
00:25:54,040 --> 00:25:55,326
هذا كل شيء.
أين؟

489
00:25:55,480 --> 00:25:57,084
هناك؟
هناك.

490
00:25:57,440 --> 00:25:59,335
جورج: هذه هي الحفرة
الذي أنت ذاهب إليه؟

491
00:25:59,360 --> 00:26:00,495
بابيون : نعم.
هذا كل شيء؟

492
00:26:00,520 --> 00:26:02,249
سوكسي: إنها ليست مزحة.

493
00:26:03,920 --> 00:26:05,135
تمام.

494
00:26:05,160 --> 00:26:06,255
جورج: واو.

495
00:26:06,280 --> 00:26:07,281
دعونا نفعل ذلك.

496
00:26:08,240 --> 00:26:10,495
بنجي: حسنًا. انظر،
قبل أن نذهب إلى هناك،

497
00:26:10,520 --> 00:26:14,411
لقد قمت بتثبيت كاميرات الدبوس على
بعض المصابيح الأمامية الخاصة بك. يتمسك.

498
00:26:14,680 --> 00:26:17,126
الكاميرا ب، جيدة، تحقق.

499
00:26:17,960 --> 00:26:19,485
حسنًا.

500
00:26:21,200 --> 00:26:24,363
حسناً، الكاميرا C، تحقق.

501
00:26:24,720 --> 00:26:25,721
دعنا نذهب.

502
00:26:26,480 --> 00:26:27,891
ما هذا؟
حظ سعيد.

503
00:26:28,040 --> 00:26:31,362
سكارليت، أنا لست... لا ينبغي لي
لقد وصلوا حتى إلى هذا الحد.

504
00:26:31,520 --> 00:26:34,046
من فضلك، أحتاجك معي.
أنا لست كذلك. أنا آسف.

505
00:26:34,200 --> 00:26:35,361
سوكسي: حسنًا؟

506
00:26:36,680 --> 00:26:39,001
هل أنت متأكد أنك لن تفعل ذلك
نأسف لهذا؟ حظ سعيد.

507
00:26:39,120 --> 00:26:40,167
تمام.

508
00:26:40,840 --> 00:26:43,175
اسمع، أنا لا أعرف ماذا تفعل

509
00:26:43,200 --> 00:26:45,215
لكنك تعوض
عقلك الآن. تمام؟

510
00:26:45,240 --> 00:26:46,415
إنه قادم، إنه قادم.

511
00:26:46,440 --> 00:26:47,441
أنا لن أذهب.

512
00:26:48,960 --> 00:26:53,363
(أمر الشرطي بالفرنسية)

513
00:26:54,280 --> 00:26:56,089
سكارليت: جورج! تعال!

514
00:26:56,880 --> 00:26:58,006
جورج!

515
00:26:58,160 --> 00:26:59,640
زيد: انتبه لرأسك
انتبه لرأسك!

516
00:26:59,720 --> 00:27:02,405
سكارليت: بسرعة! المسيح اللعين!
هل أنت خارج عقلك؟

517
00:27:02,840 --> 00:27:05,161
(الثرثرة المحمومة)

518
00:27:08,760 --> 00:27:12,082
بابيلون: قنبلة دخان، انتبه!
يذهب! يذهب! يذهب!

519
00:27:12,600 --> 00:27:13,647
انتبه!

520
00:27:13,800 --> 00:27:15,404
عُد! إذهب! إذهب! إذهب!

521
00:27:19,040 --> 00:27:20,451
(تفجير قنبلة دخانية) هادئ!

522
00:27:22,240 --> 00:27:23,651
بابيون: هل أنت بخير؟

523
00:27:23,880 --> 00:27:25,689
(كل السعال)

524
00:27:28,920 --> 00:27:31,615
دعونا نتأكد من أن الأمر واضح، حسنًا؟
زيد، سوكسي.

525
00:27:31,640 --> 00:27:32,641
جورج.

526
00:27:33,240 --> 00:27:34,844
يمكنك البقاء! يمكنك البقاء!

527
00:27:35,680 --> 00:27:37,125
بنجي: جورج.
ماذا؟

528
00:27:37,280 --> 00:27:39,760
لدي كشافات
بالنسبة لك. تعال الى هنا.

529
00:27:39,960 --> 00:27:40,961
تمام.

530
00:27:41,320 --> 00:27:42,560
سكارليت: اسمح لي فقط...

531
00:27:42,760 --> 00:27:44,285
سكارليت، حصلت عليه!
حصلت عليه!

532
00:27:45,440 --> 00:27:47,329
يجب أن أقوم بتشغيله.
يتمسك.

533
00:27:47,480 --> 00:27:50,324
حسنًا.
الكاميرا D، جيدة، تحقق.

534
00:27:50,960 --> 00:27:53,884
شكرًا لك. أنت حقا
لا تحب الكهوف، أليس كذلك؟

535
00:27:54,040 --> 00:27:55,451
هل هذا يعمل؟
نعم.

536
00:27:55,600 --> 00:27:57,648
تمام. شكرا لك، بنجي.

537
00:27:58,400 --> 00:27:59,845
ماذا قلت؟

538
00:28:00,520 --> 00:28:02,841
وغرق أخوه الصغير
الكهف عندما كانوا صغارا.

539
00:28:03,000 --> 00:28:04,055
القرف.

540
00:28:04,080 --> 00:28:05,445
أنت لا تعرف.
لا بأس.

541
00:28:05,600 --> 00:28:06,647
حسنًا.

542
00:28:08,800 --> 00:28:10,086
سكارليت: جورج،

543
00:28:10,440 --> 00:28:12,044
هل أنت بخير؟

544
00:28:12,800 --> 00:28:14,290
(يتنفس بشدة) سأكون كذلك.

545
00:28:14,680 --> 00:28:15,761
نعم.

546
00:28:17,360 --> 00:28:20,204
أنت لم تعد أبدا
مكالماتي بعد تركيا.

547
00:28:20,360 --> 00:28:21,566
أنا أعرف.

548
00:28:22,400 --> 00:28:25,370
أردت فقط أن أقول
أنني آسف حقا

549
00:28:25,840 --> 00:28:27,763
لتركك هناك.

550
00:28:27,920 --> 00:28:29,285
أنا أعرف.

551
00:28:30,800 --> 00:28:32,689
يا.
ماذا؟

552
00:28:33,680 --> 00:28:36,251
أنا سعيد حقا
أنك هنا.

553
00:28:36,440 --> 00:28:39,489
لا أهتم. أنا لست كذلك
هنا من أجلك، سكارليت.

554
00:28:39,640 --> 00:28:41,722
لقد وافقت على أن أكون لك
مترجم، هذا كل شيء.

555
00:28:41,880 --> 00:28:44,690
أنا أعرف. لم أكن أريد
تعال هنا.

556
00:28:47,440 --> 00:28:49,283
ولكن أنا هنا.
أنا آسف.

557
00:28:49,440 --> 00:28:50,441
جورج!

558
00:28:50,600 --> 00:28:53,001
بابيون : الشرطة
لن يمسك بابيلون أبدًا.

559
00:28:53,160 --> 00:28:54,446
حسنًا، دعنا نذهب.

560
00:28:57,200 --> 00:28:58,406
جورج.

561
00:28:58,520 --> 00:28:59,726
أنا قادم.
أنا قادم.

562
00:29:02,440 --> 00:29:05,284
هذا أنا،
الكلاسيكية "باب".

563
00:29:06,720 --> 00:29:08,324
لطيف - جيد.

564
00:29:14,240 --> 00:29:15,810
نحن نمر من هنا.

565
00:29:18,080 --> 00:29:19,135
اتبعني، بنجي.

566
00:29:19,160 --> 00:29:20,321
بنجي: حق.

567
00:29:23,280 --> 00:29:24,406
بنجي: حسنا؟

568
00:29:25,760 --> 00:29:27,285
ربما ينبغي لي
لقد ارتديت الأحذية.

569
00:29:27,440 --> 00:29:28,735
بابيون : لقد عرضت ذلك
لكم بعض.

570
00:29:28,760 --> 00:29:29,761
اللعنة.

571
00:29:30,440 --> 00:29:32,363
إنه يصبح أعلى هنا.
ستكون بخير.

572
00:29:32,480 --> 00:29:33,481
تمام.

573
00:29:35,680 --> 00:29:37,695
ما مدى عمقنا في نظرك؟

574
00:29:37,720 --> 00:29:38,721
سوكسي: لا بأس؟

575
00:29:39,240 --> 00:29:41,208
سكارليت: صحيح.
فأين نحن؟

576
00:29:43,240 --> 00:29:45,766
هناك.
أنا أجعلنا هناك.

577
00:29:47,280 --> 00:29:48,770
جورج؟

578
00:29:49,360 --> 00:29:50,885
أنت جيد؟

579
00:29:51,840 --> 00:29:52,895
(يزيل الحلق)

580
00:29:52,920 --> 00:29:54,840
لديك شيء لجهودكم
الكاميرا للذهاب في الماء؟

581
00:29:54,960 --> 00:29:56,575
بنجي: نعم. أنا جاهز.
نعم، لديه حقيبة سبلاش.

582
00:29:56,600 --> 00:29:57,601
تمام.

583
00:30:00,200 --> 00:30:02,328
سوف يصبح الأمر أعمق.

584
00:30:08,400 --> 00:30:09,970
شارع بيزوت.

585
00:30:10,160 --> 00:30:13,323
وهناك غرفة رائعة حقًا
في الجانب الآخر، ولكن...

586
00:30:13,480 --> 00:30:16,086
سكارليت: ولكن عليك أن تسبح من خلاله.
لن نذهب.

587
00:30:16,240 --> 00:30:17,480
ليس هذه المرة.

588
00:30:17,640 --> 00:30:19,483
ربما مرة أخرى.

589
00:30:19,640 --> 00:30:22,610
تمام. هذه هي النهاية.

590
00:30:24,080 --> 00:30:25,605
بنجي: أنت جيد؟

591
00:30:26,280 --> 00:30:27,520
هذا المكان مجنون.

592
00:30:28,560 --> 00:30:32,406
هذه الشموع الساخنة.
هناك أشخاص هنا.

593
00:30:37,960 --> 00:30:39,450
تعال.

594
00:30:39,680 --> 00:30:40,681
(ترديد)

595
00:30:52,320 --> 00:30:54,482
هناك دائما بعض
شعوب غريبة هنا

596
00:30:54,640 --> 00:30:56,449
بنجي: أنت لا تمزح.

597
00:31:02,680 --> 00:31:03,681
القرف!

598
00:31:07,600 --> 00:31:09,011
بابيون: حسنًا.

599
00:31:09,520 --> 00:31:10,806
نحن نمر من هنا.

600
00:31:10,960 --> 00:31:12,200
حقًا؟

601
00:31:12,360 --> 00:31:15,648
وأقترح عليك أن تسحب
يديك مرفوعة هكذا

602
00:31:15,800 --> 00:31:18,201
حتى لا يتم قطع هذه العظام.

603
00:31:18,360 --> 00:31:21,125
بنجي: لا، لا. نحن لسنا كذلك
يمر هناك.

604
00:31:21,280 --> 00:31:22,566
نعم، إنها الطريقة الوحيدة.

605
00:31:22,720 --> 00:31:25,963
اللعنة على ذلك يا رجل. أنا لست كذلك
التسلق فوق العظام.

606
00:31:26,360 --> 00:31:27,850
جورج: هذا عظيم
الدليل السياحي الذي حصلت عليه.

607
00:31:28,000 --> 00:31:29,650
ماذا قلت؟

608
00:31:29,800 --> 00:31:33,964
إذا كنت بحاجة إلى مرشد سياحي،
تحصل على مرشد سياحي يقول،

609
00:31:34,160 --> 00:31:35,571
"انظر هنا،
انظر هناك"

610
00:31:35,680 --> 00:31:37,170
وكل شيء.
ولكن هذا ليس أنا.

611
00:31:37,320 --> 00:31:39,368
إذا كنت تريد العثور على مخبأتك
الكنز، هذا هو الطريق.

612
00:31:39,520 --> 00:31:42,775
انتظر. بابيلون، انظر. ذلك
ليست في الواقع الطريق الصحيح.

613
00:31:42,800 --> 00:31:45,015
هذا هنا. هذا هو
طريق أكثر مباشرة.

614
00:31:45,040 --> 00:31:47,407
في بعض الأحيان الخطأ
الاتجاه أفضل. لا.

615
00:31:47,560 --> 00:31:49,642
لا أحد يستخدم هذا الممر.
ولم لا؟

616
00:31:49,760 --> 00:31:51,603
إنه مكان سيء.

617
00:31:51,880 --> 00:31:55,202
ماذا تقصد، أنه مكان سيء؟
هل هو خطير أم...

618
00:31:55,360 --> 00:31:59,684
سيئة مثل الناس الذين يدخلون
هذا النفق لا يخرج.

619
00:31:59,840 --> 00:32:02,844
نحن نتحدث عن نوع ما
من الأسطورة الحضرية أو شيء من هذا.

620
00:32:03,000 --> 00:32:04,843
هذا يمكن أن ينقذنا
ساعات بعد ساعات.

621
00:32:05,000 --> 00:32:07,320
أنت تفكر لأنك ترى
شيء في كتاب، هل تعرف ذلك؟

622
00:32:07,400 --> 00:32:08,925
مجرد إلقاء نظرة على الخريطة، هنا.

623
00:32:09,080 --> 00:32:11,287
حسنا، هذا؟ هذا هو
ليس سراديب الموتى.

624
00:32:11,400 --> 00:32:13,528
هذا لن يخبرك بأي شيء.

625
00:32:13,680 --> 00:32:16,047
قل لي، أي منها
تمتلئ بالماء؟

626
00:32:16,240 --> 00:32:19,244
أي منها انهارت؟
أيهم شرير؟

627
00:32:19,400 --> 00:32:21,402
لا تحتاج إلى الصراخ.
أنت لا تعرف!

628
00:32:21,880 --> 00:32:23,535
كان لدينا صديق اسمه La Taupe.

629
00:32:23,560 --> 00:32:25,608
<i>في الإنجليزية، "la taupe"
إنه "الشامة".</i>

630
00:32:27,040 --> 00:32:29,088
لقد عاش هنا لسنوات.

631
00:32:29,680 --> 00:32:32,889
كان يعرف كل ممر من كل
النظام، باستثناء هذا واحد.

632
00:32:33,040 --> 00:32:36,362
كان يعلم أن هناك شيئًا ما
فظيع هناك.

633
00:32:36,520 --> 00:32:39,285
ولكن في نهاية المطاف، كان لديه
لنرى ما كان عليه.

634
00:32:39,440 --> 00:32:41,761
دخل إلى الداخل ولم يبق أحد
لقد رآه منذ ذلك الحين.

635
00:32:41,920 --> 00:32:44,082
لذا، إذا أردت أن تسلك هذا الطريق،

636
00:32:44,240 --> 00:32:46,049
المضي قدما.
ليس معي.

637
00:32:46,200 --> 00:32:47,884
أو أنا.

638
00:32:48,720 --> 00:32:50,768
إنها أفضل طريقة.

639
00:32:52,720 --> 00:32:54,802
هؤلاء الناس لديهم
كان هنا من قبل.

640
00:32:54,960 --> 00:32:56,041
لم نفعل ذلك.

641
00:32:56,240 --> 00:33:01,326
إذا كانت تلك الصخرة بالأسفل هنا، إذن
لقد كان هنا منذ 600 عام.

642
00:33:01,480 --> 00:33:03,642
أعتقد أنه يمكن الانتظار
بضع ساعات أخرى.

643
00:33:03,800 --> 00:33:06,015
بنجي: هذه هي عظام بشرية!

644
00:33:06,040 --> 00:33:07,055
أنا أعرف.

645
00:33:07,080 --> 00:33:08,923
بنجي، لا أحد يريد أن يفعل هذا.
وأنت بارد مع هذا؟

646
00:33:09,080 --> 00:33:10,280
أنا آسف يا بنجي، أنا آسف حقًا.

647
00:33:10,400 --> 00:33:11,561
دعنا نذهب. دعنا نذهب فقط.

648
00:33:13,240 --> 00:33:14,924
حسنًا، أنظر إلى زيد.

649
00:33:15,080 --> 00:33:18,926
واستخدم مثله
كل ساقيك وذراعيك

650
00:33:19,080 --> 00:33:20,280
لأن هناك فئران تحت...

651
00:33:20,320 --> 00:33:22,607
بنجي: هل أنت جاد يا رجل؟
لا، لا، لا...

652
00:33:22,760 --> 00:33:24,603
أولاً العظام، والآن الفئران؟

653
00:33:25,480 --> 00:33:26,925
(زيد يصرخ)

654
00:33:27,440 --> 00:33:29,363
ما هي اللعنة
هل العيب فيك يا رجل؟

655
00:33:30,760 --> 00:33:32,762
(يضحك)
أنا فقط أمزح!

656
00:33:33,640 --> 00:33:36,086
بنجي: هذا سخيف،
يا رجل! الأحمق.

657
00:33:36,280 --> 00:33:37,566
بنجي: أنا خلفك مباشرة.

658
00:33:37,680 --> 00:33:38,935
سكارليت: إنه في الواقع
ليست سيئة للغاية.

659
00:33:38,960 --> 00:33:39,961
بنجي: دعونا نفعل هذا.

660
00:33:40,600 --> 00:33:43,444
سكارليت: أعطني ذلك.
اهتم بقدميك.

661
00:33:45,760 --> 00:33:47,603
سكارليت: فقط احتفظ بها
بطيئة وثابتة، نعم؟

662
00:33:47,760 --> 00:33:49,285
انتبه لرأسك.

663
00:33:50,440 --> 00:33:51,805
اللعنة!

664
00:33:59,760 --> 00:34:00,761
(يلهث)

665
00:34:04,800 --> 00:34:06,370
سكارليت: هل أنت بخير؟

666
00:34:07,960 --> 00:34:11,123
لا، لا.
أعتقد أنني عالقة.

667
00:34:11,640 --> 00:34:13,210
لا أستطيع أن أراك.

668
00:34:14,280 --> 00:34:15,964
جورج: بنجي!
قطعة من كيس القرف.

669
00:34:16,120 --> 00:34:17,485
هل أنت بخير يا صديقي؟

670
00:34:17,640 --> 00:34:18,971
تمام. اللعنة.

671
00:34:19,160 --> 00:34:20,810
مجرد تحريك كتفك إلى أسفل.
لا، لا، لا.

672
00:34:20,960 --> 00:34:22,086
أنا عالقة.

673
00:34:22,240 --> 00:34:24,891
مجرد التراجع، بنجي.
أنا عالقة. اللعنة!

674
00:34:25,080 --> 00:34:26,491
فقط اهدأ.
لا بأس.

675
00:34:26,640 --> 00:34:28,529
لا، لا.
لا أستطيع التنفس.

676
00:34:28,680 --> 00:34:30,011
لا، لا بأس.
بنجي، يمكنك.

677
00:34:30,160 --> 00:34:33,164
انظر، يجب أن تذهب.
فقط استمر، من فضلك!

678
00:34:33,320 --> 00:34:35,163
اللعنة. اللعنة!

679
00:34:35,320 --> 00:34:37,322
عليك أن تعود إلى الوراء!
لا، فقط اذهب، لعنة الله!

680
00:34:37,480 --> 00:34:38,527
التحرك إلى الوراء قليلا، من فضلك.

681
00:34:38,680 --> 00:34:39,761
إله! لماذا
يغنون؟

682
00:34:39,920 --> 00:34:41,490
لماذا هم
تغني هذه الأغنية اللعينة؟

683
00:34:41,640 --> 00:34:43,165
فقط أخبرهم بذلك
اخرس اللعنة!

684
00:34:43,320 --> 00:34:46,005
سوف تضطر إلى ذلك
اهدأ، حسنًا يا بنجي؟

685
00:34:46,160 --> 00:34:47,215
اللعنة! اللعنة!

686
00:34:47,240 --> 00:34:49,004
بنجي، فقط اهدأ، حسنًا؟

687
00:34:49,160 --> 00:34:51,845
فقط تنفس معي، من فضلك.
لا بأس.

688
00:34:52,000 --> 00:34:54,207
سكارليت، عليك
ابتعد عن الطريق.

689
00:34:54,400 --> 00:34:57,006
فقط ابتعد عن الطريق. فقط
اخرج من الطريق اللعين!

690
00:34:57,160 --> 00:34:59,288
سيكون عليك التحرك
العودة قليلا، من فضلك.

691
00:34:59,440 --> 00:35:01,761
لا أستطيع العودة.
فقط المضي قدما!

692
00:35:01,920 --> 00:35:03,604
فقط قليلا جدا.
المضي قدما!

693
00:35:03,760 --> 00:35:06,047
عليك أن تتسطح العظام.
بنجي، اهدأ.

694
00:35:06,200 --> 00:35:07,361
اللعنة! القرف!

695
00:35:07,520 --> 00:35:10,410
أعتقد أن شيئا ما عضني.
شيء عضني! اللعنة!

696
00:35:10,560 --> 00:35:12,369
بنجي، فقط تنفس!

697
00:35:12,520 --> 00:35:14,045
بنجي، مجرد الاستماع إلى صوتي.

698
00:35:14,200 --> 00:35:15,690
تمام. تمام. تمام.

699
00:35:15,880 --> 00:35:18,360
فقط تنفس، من فضلك.
تحتاج إلى تهدئة.

700
00:35:18,520 --> 00:35:20,966
أنت تعاني من فرط التنفس، حسنًا؟

701
00:35:21,120 --> 00:35:23,095
سوف تكون على ما يرام. نحن
فقط بحاجة إلى أن تأخذ الأمر ببطء.

702
00:35:23,120 --> 00:35:24,495
(الترديد البعيد)

703
00:35:24,520 --> 00:35:28,206
الآن، تنفس معي.
فقط تنفس معي، حسنا؟

704
00:35:29,080 --> 00:35:32,095
اللعنة! اللعنة!
(آهات)

705
00:35:32,120 --> 00:35:34,566
مجرد اصطف العظام.

706
00:35:34,720 --> 00:35:37,200
سوف تكون على ما يرام.
فقط استمر في القدوم.

707
00:35:37,400 --> 00:35:40,131
فقط أبعدهم عن الطريق
جيد، جيد، جيد.

708
00:35:40,320 --> 00:35:42,891
أحسنت. استمر في القدوم.
والآن المضي قدما.

709
00:35:43,040 --> 00:35:45,725
فقط ادفع نفسك للأمام.
أحسنت.

710
00:35:46,320 --> 00:35:48,641
ها نحن ذا، واصل القدوم. القرف!

711
00:35:48,800 --> 00:35:50,245
يستمر في التقدم.

712
00:35:51,000 --> 00:35:52,095
القرف!

713
00:35:52,120 --> 00:35:53,121
جورج: ماذا كان ذلك؟

714
00:35:53,240 --> 00:35:55,083
اللعنة. أعتقد
انها ستعمل الانهيار!

715
00:35:55,240 --> 00:35:56,241
يذهب!

716
00:35:56,360 --> 00:35:57,361
(هدير النفق)

717
00:35:58,240 --> 00:36:00,561
الاستيلاء على الكاميرا سخيف!
الاستيلاء عليها!

718
00:36:00,760 --> 00:36:02,285
مجرد الاستيلاء على الكاميرا سخيف!

719
00:36:02,440 --> 00:36:05,250
عجل! استمر في القدوم!
بسرعة!

720
00:36:06,680 --> 00:36:08,091
اللعنة!

721
00:36:10,120 --> 00:36:12,327
(الثرثرة المحمومة)

722
00:36:15,920 --> 00:36:17,126
سكارليت: بنجي!

723
00:36:17,320 --> 00:36:18,765
سوكسي: هل هو بخير؟

724
00:36:20,280 --> 00:36:21,327
بنجي: اللعنة!

725
00:36:22,600 --> 00:36:24,090
(سكارليت تسعل)

726
00:36:26,280 --> 00:36:27,327
اللعنة.

727
00:36:30,000 --> 00:36:31,604
لقد انهار.

728
00:36:32,200 --> 00:36:34,441
كان ذلك قريبًا جدًا.

729
00:36:38,280 --> 00:36:39,335
يا إلهي.

730
00:36:39,360 --> 00:36:40,805
انتظر.

731
00:36:41,000 --> 00:36:42,001
اللعنة.

732
00:36:44,000 --> 00:36:46,844
سكارليت: انتظر. قل لي أننا
لم يذهب فقط في دائرة.

733
00:36:46,960 --> 00:36:48,015
هذا ليس هنا.

734
00:36:48,040 --> 00:36:49,855
هذا هو نفس النفق، أليس كذلك؟

735
00:36:49,880 --> 00:36:52,775
بابيون: هذا ليس هنا.
ثق بي. لا، لا، لا.

736
00:36:52,800 --> 00:36:54,920
انظر، اعتقدت أنك قلت ذلك
عرف أين نحن ذاهبون!

737
00:36:55,000 --> 00:36:56,650
انتظر. استمع لي.

738
00:36:58,680 --> 00:37:01,160
مهلا، مهلا، مهلا،
بنجي! توقف!

739
00:37:01,360 --> 00:37:04,489
اسمع، أنا آسف. أنا آسف!
بنجي، أنا آسف!

740
00:37:04,640 --> 00:37:08,201
اهدأ! لكن استمع لي.
هذا لا يذهب هنا.

741
00:37:08,360 --> 00:37:09,815
حسنًا، اهدأ.
هذا هو النفق.

742
00:37:09,840 --> 00:37:12,844
لا يوجد المنعطفات.
لا يوجد المنعطفات.

743
00:37:13,640 --> 00:37:15,563
هذا مستقيم.

744
00:37:16,640 --> 00:37:17,695
لا أفهم.

745
00:37:17,720 --> 00:37:20,007
بنجي: ماذا بحق الجحيم
هل نفعل الآن، هاه؟

746
00:37:27,240 --> 00:37:29,242
هذا جيد.
تمام.

747
00:37:29,480 --> 00:37:31,215
بابيلون: لا ينبغي لنا ذلك
اذهب بهذه الطريقة.

748
00:37:31,240 --> 00:37:32,295
زيد : هيا بنا
الاستيلاء على القرف الخاص بك.

749
00:37:32,320 --> 00:37:33,321
بابيلون: لا ينبغي لنا أن ندخل هناك!

750
00:37:33,560 --> 00:37:34,891
جورج: ليس هناك خيار آخر.

751
00:37:35,040 --> 00:37:38,655
هل أنت بخير يا بنجي؟ اسمحوا لي أن أساعد.
اسمحوا لي أن أساعد.

752
00:37:38,680 --> 00:37:39,806
بنجي: حسنًا.

753
00:37:44,920 --> 00:37:46,206
سوكسي: حسنًا.

754
00:37:53,560 --> 00:37:55,164
ما هذا بحق الجحيم؟

755
00:37:56,360 --> 00:37:59,125
عظيم. مضحك جدا. إذن أنت
لم تكن هنا من قبل.

756
00:37:59,280 --> 00:38:00,520
لا.

757
00:38:00,680 --> 00:38:02,095
(سوكسي يتحدث الفرنسية)

758
00:38:02,120 --> 00:38:03,495
لم أكن هنا أبدا، حسنا؟

759
00:38:03,520 --> 00:38:04,655
ما هذا بحق الجحيم إذن؟

760
00:38:04,680 --> 00:38:06,921
الناس مجرد علامة
اسمك على الحائط؟

761
00:38:07,080 --> 00:38:08,764
أقسم أنني لم أكن هنا قط.

762
00:38:08,920 --> 00:38:09,967
أنا لم أفعل هذا، حسنا؟

763
00:38:10,120 --> 00:38:11,087
من فعل ذلك إذن؟

764
00:38:11,200 --> 00:38:13,601
لا أعرف. لا أعرف.
في سبيل الخير.

765
00:38:13,760 --> 00:38:16,055
من الأفضل ألا تكون كذلك
سخيف معنا.

766
00:38:16,080 --> 00:38:18,048
(رنين الهاتف)

767
00:38:22,040 --> 00:38:23,610
جورج: هل سمعت ذلك؟

768
00:38:23,760 --> 00:38:25,649
هل هذا هاتف؟

769
00:38:25,800 --> 00:38:26,881
هل هناك هواتف بالأسفل هنا؟

770
00:38:27,280 --> 00:38:30,489
شركة الهاتف المستخدمة لتشغيل
خطوط من هنا، ولكنهم...

771
00:38:30,640 --> 00:38:31,695
تشغيل الخطوط من خلال هنا؟

772
00:38:31,720 --> 00:38:32,846
نعم.

773
00:38:33,240 --> 00:38:34,287
لا بد أنهم تركوا بعضًا.

774
00:38:34,440 --> 00:38:35,487
لا.

775
00:38:35,760 --> 00:38:38,735
قبل خمسين عامًا،
أخذوا كل شيء.

776
00:38:38,760 --> 00:38:40,171
(رنين الهاتف)

777
00:38:43,080 --> 00:38:44,809
اذهب.
هذا خطأ.

778
00:38:49,440 --> 00:38:51,090
سكارليت! سكارليت!

779
00:38:52,480 --> 00:38:55,375
حاجز الانفر. هذا هو
المكان الذي كنت أتحدث عنه.

780
00:38:55,400 --> 00:38:57,375
هذا هو المكان المباني
انهار في الأرض.

781
00:38:57,400 --> 00:38:59,164
مئات الأشخاص

782
00:38:59,320 --> 00:39:02,085
سقطوا حتى وفاتهم هنا.

783
00:39:02,840 --> 00:39:04,001
نعم.

784
00:39:05,360 --> 00:39:07,931
وعندما أرسلوا
الناس لإصلاحه،

785
00:39:08,080 --> 00:39:10,287
واختفى 50 آخرون.

786
00:39:16,200 --> 00:39:19,283
كيف بحق الجحيم فعلوا ذلك
الحصول على البيانو هنا؟

787
00:39:20,280 --> 00:39:23,284
بنجي: ربما سقطت عند أحد
من المنازل انهارت.

788
00:39:25,000 --> 00:39:26,968
يجب أن تكون تمزح.

789
00:39:29,440 --> 00:39:32,808
عندما كنت طفلاً، كان لدينا بيانو
التي تبدو بالضبط مثل هذا.

790
00:39:32,960 --> 00:39:34,291
حقًا؟

791
00:39:34,440 --> 00:39:37,125
داني وأنا اعتدنا أن نلعبها طوال الوقت.
كنا نعرف أغنية واحدة فقط.

792
00:39:37,280 --> 00:39:38,964
<i>تقع بوني فوق المحيط.</i>

793
00:39:39,840 --> 00:39:41,842
هل تتذكر تلك الأغنية؟

794
00:39:42,960 --> 00:39:46,806
لم نتمكن من الانتهاء منه أبدًا لأنه
لقد تم إفساد مفتاح A4.

795
00:39:49,160 --> 00:39:50,400
جورج...

796
00:39:50,560 --> 00:39:52,050
هذه رحلة.

797
00:39:53,320 --> 00:39:54,970
(تشغيل الملاحظات)

798
00:39:59,760 --> 00:40:01,125
(لا يوجد صوت)

799
00:40:05,120 --> 00:40:06,406
(يستمر في عدم إصدار أي صوت)

800
00:40:07,160 --> 00:40:09,162
ماذا يحدث؟

801
00:40:10,160 --> 00:40:11,650
أخبرتك.

802
00:40:12,120 --> 00:40:13,135
لا ينبغي لنا أن نكون هنا.

803
00:40:13,160 --> 00:40:14,535
يجب أن نستمر.
يا شباب، لا.

804
00:40:14,560 --> 00:40:16,210
يجب أن نستمر في التحرك.

805
00:40:19,000 --> 00:40:20,843
(رنين الهاتف)

806
00:40:28,880 --> 00:40:30,405
اللعنة على ذلك. انا ذاهب.

807
00:40:30,520 --> 00:40:31,646
بنجي: سكارليت!

808
00:40:34,520 --> 00:40:36,045
سكارليت!

809
00:40:39,200 --> 00:40:40,850
(يستمر الهاتف في الرنين)

810
00:40:41,080 --> 00:40:42,844
إنها قادمة من هنا.

811
00:40:44,040 --> 00:40:45,201
بابيلون: انتظر، انتظر!

812
00:40:45,360 --> 00:40:46,521
سكارليت!

813
00:40:46,640 --> 00:40:47,766
بينجي: اصمدي،
سكارليت!

814
00:40:56,720 --> 00:40:58,210
(الرنين يصبح أعلى)

815
00:40:58,360 --> 00:40:59,725
بابيلون : سكارليت!

816
00:41:00,280 --> 00:41:01,566
انتظر.

817
00:41:06,320 --> 00:41:08,402
(يستمر الرنين)

818
00:41:20,600 --> 00:41:21,655
مرحبا؟

819
00:41:21,680 --> 00:41:24,889
<ط> الرجل: لماذا لا
هل تتحدث معي يا سكارليت؟</i>

820
00:41:25,080 --> 00:41:26,127
جورج: سكارليت، أغلقي الخط.

821
00:41:26,240 --> 00:41:27,255
من هذا؟

822
00:41:27,280 --> 00:41:28,680
جورج : اغلقي الهاتف
سكارليت.

823
00:41:28,720 --> 00:41:31,535
<ط> أخبرني.
لماذا لا تتحدث معي؟</i>

824
00:41:31,560 --> 00:41:33,369
من هذا؟

825
00:41:36,080 --> 00:41:37,969
(رجل يئن)

826
00:41:41,920 --> 00:41:44,375
سكارليت...
الرجل: لا ينبغي أن تكون هنا.

827
00:41:44,400 --> 00:41:46,323
(الكل يلهث)

828
00:41:48,320 --> 00:41:49,765
سكارليت: من هذا؟

829
00:41:50,360 --> 00:41:51,691
<i>سوكسي: اللون الرمادي، أليس كذلك؟</i>

830
00:41:53,600 --> 00:41:56,206
لا ينبغي أن تكوني هنا يا سوكسي.

831
00:41:56,360 --> 00:41:57,415
لا توب؟

832
00:41:57,440 --> 00:41:59,647
لا ينبغي لأحد منكم أن يكون هنا.

833
00:41:59,800 --> 00:42:01,609
لا تاوب.
(يتحدث الفرنسية)

834
00:42:01,760 --> 00:42:02,815
سكارليت: هذا لا توب؟

835
00:42:02,840 --> 00:42:04,285
اعتقدت أنك ميت.

836
00:42:05,640 --> 00:42:08,883
أنت حتى أبدا
جاء للبحث عني.

837
00:42:09,040 --> 00:42:10,451
أبداً.

838
00:42:10,880 --> 00:42:12,211
لا تاوب...

839
00:42:12,640 --> 00:42:14,165
أبدا.

840
00:42:14,480 --> 00:42:15,970
لا تاوب.

841
00:42:16,440 --> 00:42:18,010
هل أنت بخير؟

842
00:42:19,200 --> 00:42:20,645
يأتي.

843
00:42:20,800 --> 00:42:21,801
أين؟ انتظر.

844
00:42:21,960 --> 00:42:24,281
هو لا يعرف
إلى أين نحن ذاهبون.

845
00:42:24,440 --> 00:42:26,807
أنت تسعى للخروج.

846
00:42:26,960 --> 00:42:28,564
سكارليت: نعم. نعم.

847
00:42:29,800 --> 00:42:31,006
يأتي.

848
00:42:33,480 --> 00:42:34,815
بنجي، انتظرهم.

849
00:42:34,840 --> 00:42:36,535
دعه يذهب أولا.
بنجي: كيف أنه حصل هناك بهذه السرعة؟

850
00:42:36,560 --> 00:42:37,615
جورج: زيد؟
نعم.

851
00:42:37,640 --> 00:42:38,775
هل هذا الرجل
الذي كنت تقوله...

852
00:42:38,800 --> 00:42:41,041
اختفى
منذ عامين؟ نعم.

853
00:42:41,160 --> 00:42:43,322
(الهادر والتكسير)
جورج: يسوع، يسوع.

854
00:42:43,720 --> 00:42:46,200
تمام.
جورج: هل هذا سيء؟ هل هذا سيء؟

855
00:42:46,360 --> 00:42:47,361
يبدو سيئا.

856
00:42:47,480 --> 00:42:49,642
لا ينبغي لنا أن نبقى طويلا.

857
00:42:50,000 --> 00:42:51,161
هذا أمر سيء.

858
00:42:51,320 --> 00:42:53,695
بسرعة يا شباب.
انتظر. أين ذهب؟

859
00:42:53,720 --> 00:42:54,721
تعال.

860
00:42:54,840 --> 00:42:56,080
هل أنت بخير؟

861
00:42:56,240 --> 00:42:57,295
اذهب، اذهب فقط!

862
00:42:57,320 --> 00:42:59,004
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

863
00:42:59,160 --> 00:43:00,161
بابيلون: اللون الرمادي! انتظر!

864
00:43:00,320 --> 00:43:01,685
لا توب؟

865
00:43:04,320 --> 00:43:05,400
بابيون: الجميع هنا؟

866
00:43:09,440 --> 00:43:10,680
حذرا.

867
00:43:16,960 --> 00:43:18,291
(يلهث)

868
00:43:20,840 --> 00:43:22,444
أين هو؟

869
00:43:23,520 --> 00:43:25,284
هنا.
تمام.

870
00:43:25,440 --> 00:43:27,841
كيف يمكنه أن يرى بالأسفل هنا؟

871
00:43:31,200 --> 00:43:33,965
السبيل الوحيد للخروج هو أسفل.

872
00:43:35,720 --> 00:43:36,881
بنجي: ماذا؟

873
00:43:42,960 --> 00:43:44,450
سكارليت: احذر يا بنجي.

874
00:43:45,560 --> 00:43:46,721
حذرا.

875
00:44:00,600 --> 00:44:02,329
صامت، صامت.

876
00:44:06,240 --> 00:44:07,241
(الصخرة تضرب القاع)

877
00:44:08,320 --> 00:44:09,810
تبدو عميقة.

878
00:44:10,480 --> 00:44:12,244
هذه فكرة سيئة.

879
00:44:13,600 --> 00:44:16,200
سكارليت: هذه المساحة التي نحن فيها
أبحث عن الغرفة المخفية...

880
00:44:17,400 --> 00:44:20,643
ألم تلاحظ ذلك
لقد كان مثبتًا تمامًا

881
00:44:20,760 --> 00:44:25,375
بين النظام الشرقي و
النظام الجنوبي من سراديب الموتى؟

882
00:44:25,400 --> 00:44:26,447
جورج: لقد حدث ذلك
لتوصيلهم.

883
00:44:26,640 --> 00:44:27,766
نعم. بالضبط.

884
00:44:27,920 --> 00:44:31,402
إذا وجدنا الغرفة، فهذا هو
الطريق للخروج. سنجد طريقة للخروج.

885
00:44:31,520 --> 00:44:32,575
سوكسي: هل أنت متأكد؟

886
00:44:32,600 --> 00:44:34,329
أظن. أنا متأكد.

887
00:44:34,520 --> 00:44:35,880
جورج: ماذا لو
ليس هناك غرفة؟

888
00:44:36,000 --> 00:44:38,765
هنالك.
إنه بالأسفل هناك.

889
00:44:39,760 --> 00:44:40,761
تمام.

890
00:44:41,520 --> 00:44:44,330
سكارليت: جورج،
إنها 20 مترًا أخرى.

891
00:44:44,440 --> 00:44:45,455
هل أنت في القاع؟

892
00:44:45,480 --> 00:44:46,606
نعم.

893
00:44:47,280 --> 00:44:49,851
تمام. سأكون بالأسفل
في الثانية.

894
00:44:50,840 --> 00:44:52,808
بنجي؟ أنت جيد؟

895
00:44:53,000 --> 00:44:54,240
سكارليت: بنجي، يمكنك أن تبدأ الآن.

896
00:44:54,360 --> 00:44:55,600
حسنًا، جيد.

897
00:44:59,600 --> 00:45:00,601
جورج: حزام سخيف.

898
00:45:00,800 --> 00:45:02,255
هل أنت بخير يا بنجي، هناك؟

899
00:45:02,280 --> 00:45:03,335
تمام.

900
00:45:03,360 --> 00:45:05,124
هيا يا جورج، استمر في القدوم.

901
00:45:05,280 --> 00:45:07,886
يتمسك. أنا عالقة. القرف!

902
00:45:08,240 --> 00:45:09,969
بنجي، انتبه!
(صراخ بنجي)

903
00:45:11,640 --> 00:45:13,775
(صراخ بنجي)
اللعنة! القرف!

904
00:45:13,800 --> 00:45:15,131
اللعنة! يدي!

905
00:45:15,280 --> 00:45:17,044
بنجي، ماذا حدث؟
لا أعرف!

906
00:45:17,200 --> 00:45:18,975
بنجي، هل أنت بخير؟ يدي.

907
00:45:19,000 --> 00:45:21,446
رقم يا إلهي.
انكسر المقطع.

908
00:45:21,560 --> 00:45:22,971
ماذا؟ كيف؟

909
00:45:23,120 --> 00:45:24,804
لا أعرف!

910
00:45:28,000 --> 00:45:29,240
حصلت عليك. حصلت عليك.

911
00:45:29,800 --> 00:45:33,168
ضمادات جديدة في
واحدة من العبوات.

912
00:45:33,320 --> 00:45:34,685
فقط اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت
تريد مني تغييرها.

913
00:45:34,840 --> 00:45:35,841
حسنًا، لنذهب.

914
00:45:36,040 --> 00:45:37,166
جورج: يا شباب؟

915
00:45:38,200 --> 00:45:40,328
نعم. نحن ذاهبون،
نحن جيدون.

916
00:45:40,480 --> 00:45:42,403
كل شيء جيد؟
نوع من.

917
00:45:42,640 --> 00:45:45,007
وما زالت يداه تنزفان.

918
00:45:45,840 --> 00:45:47,842
قام سول بتضميدهم.

919
00:45:48,160 --> 00:45:50,003
فهل يحصل على أي...

920
00:45:51,920 --> 00:45:54,082
(مكتومة) هل أنت بخير؟

921
00:45:55,000 --> 00:45:56,684
جورج؟

922
00:45:57,760 --> 00:45:59,250
سكارليت!

923
00:45:59,680 --> 00:46:00,920
ماذا؟

924
00:46:06,480 --> 00:46:07,686
(ضجيجا مكتوما)

925
00:46:08,560 --> 00:46:11,962
(غير مسموع)

926
00:46:17,200 --> 00:46:18,201
لا أستطيع أن أسمع...

927
00:46:18,320 --> 00:46:19,606
(هدير بصوت عال)

928
00:46:27,360 --> 00:46:28,486
(إنذار مدوٍ)

929
00:46:29,040 --> 00:46:30,929
(الجميع يصيح)

930
00:46:37,320 --> 00:46:38,321
(صراخ)

931
00:46:40,280 --> 00:46:42,328
سكارليت: (تصرخ)
هل أنت بخير؟

932
00:46:43,560 --> 00:46:44,775
الجميع؟
نعم!

933
00:46:44,800 --> 00:46:46,131
أنت بخير؟

934
00:46:47,440 --> 00:46:49,329
زيد: هل أنت بخير؟
ماذا كان هذا؟

935
00:46:49,480 --> 00:46:52,051
لا تاوب: السؤال هو
ليس ما كان ذلك،

936
00:46:52,320 --> 00:46:53,815
ولكن من كان ذلك.

937
00:46:53,840 --> 00:46:55,695
ما هي اللعنة
هل يقصد بذلك؟

938
00:46:55,720 --> 00:46:56,775
ماذا قال؟

939
00:46:56,800 --> 00:47:00,247
بابيلون، منذ متى
هل تعرف هذا الرجل؟

940
00:47:01,240 --> 00:47:03,004
إنه مختلف الآن.

941
00:47:03,160 --> 00:47:05,242
هل يجب أن نتبعه؟

942
00:47:06,000 --> 00:47:07,411
لا أعرف.

943
00:47:07,600 --> 00:47:08,800
يبدو أن هناك منعطفًا صحيحًا.

944
00:47:08,840 --> 00:47:09,887
سوكسي: هناك باب!

945
00:47:10,040 --> 00:47:11,415
تعال هنا، تعال هنا. باب!

946
00:47:11,440 --> 00:47:12,441
بنجي.

947
00:47:12,600 --> 00:47:13,761
جورج: الحمد لله!

948
00:47:14,240 --> 00:47:15,287
سكارليت: انتبه لعقلك يا بنجي.

949
00:47:15,440 --> 00:47:16,601
تعال.

950
00:47:18,720 --> 00:47:20,768
القرف! إنها طريق مسدود!

951
00:47:20,920 --> 00:47:22,649
لقد قلت أن هذا هو الطريق.

952
00:47:22,800 --> 00:47:24,450
اعتقدت أن هذا هو الطريق أيضا.

953
00:47:24,600 --> 00:47:25,655
نعم؟

954
00:47:25,680 --> 00:47:29,255
(يصرخ بابيلون بالفرنسية)

955
00:47:29,280 --> 00:47:30,455
(يتحدث الفرنسية)

956
00:47:30,480 --> 00:47:34,007
سكارليت: مهلا.
الجميع يهدأ!

957
00:47:34,120 --> 00:47:35,610
جورج: اهدأ.

958
00:47:35,760 --> 00:47:37,444
لا يمكننا العودة.

959
00:47:37,720 --> 00:47:39,290
سكارليت.
نعم. ماذا؟

960
00:47:39,440 --> 00:47:40,487
تعال الى هنا.

961
00:47:40,640 --> 00:47:42,449
يا إلهي!

962
00:47:45,000 --> 00:47:47,401
"نسر مجنح
يقود طريقك..."

963
00:47:47,560 --> 00:47:49,040
"مع ألمع
نور في أحلك يوم."

964
00:47:49,120 --> 00:47:52,090
يقود طريقك.
إذن هذا...

965
00:47:52,240 --> 00:47:53,571
يقود طريقك.

966
00:47:54,320 --> 00:47:56,402
احترس. احترس.

967
00:47:58,280 --> 00:47:59,770
هناك شيء هنا!
ماذا؟

968
00:47:59,920 --> 00:48:02,764
هل هذا جعران؟
هل هذا جعران؟

969
00:48:03,600 --> 00:48:05,090
الجعران.

970
00:48:05,640 --> 00:48:07,642
المصريون، الأهرامات.

971
00:48:07,800 --> 00:48:10,485
الفراعنة. الفراعنة.

972
00:48:10,640 --> 00:48:14,361
ألم يكن لدى الفراعنة عجيب
طريقة اخفاء المقابر؟

973
00:48:14,520 --> 00:48:17,205
نعم! نعم!
مفصل بطلمي!

974
00:48:17,360 --> 00:48:19,647
لم أرى قط...
هل يمكن أن يكون هذا...

975
00:48:19,800 --> 00:48:21,131
ثانية واحدة،
هل يمكنك أن تشرح فقط؟

976
00:48:21,280 --> 00:48:22,805
ما الذي تتحدث عنه؟
ما هو البطلمي؟

977
00:48:23,000 --> 00:48:25,890
المفصلة البطلمية. في الأساس،
أنها تشكل نوعا من اللغز.

978
00:48:26,040 --> 00:48:29,647
إنه نوع من
القفل المصري القديم.

979
00:48:29,840 --> 00:48:31,604
لذلك عليك أن تأخذ
الحجر الصحيح بالضبط

980
00:48:31,720 --> 00:48:33,495
من الدقيق
المكان الصحيح، أو...

981
00:48:33,520 --> 00:48:35,124
أم ماذا؟

982
00:48:36,360 --> 00:48:37,361
أم ماذا؟

983
00:48:39,000 --> 00:48:41,321
أو سوف ينهار السقف
عليك وأقتلك.

984
00:48:41,520 --> 00:48:43,124
بابيون : ماذا؟
هل أنت تمزح؟

985
00:48:43,280 --> 00:48:44,855
بنجي: لديك
أن يتغوط لي!

986
00:48:44,880 --> 00:48:45,935
لا بأس. لا بأس.

987
00:48:45,960 --> 00:48:47,080
"تحت حكم السماء."

988
00:48:47,120 --> 00:48:50,408
ماذا يقول على القبر؟
تحت حكم السماء.

989
00:48:50,560 --> 00:48:51,686
تحت حكم السماء.

990
00:48:51,840 --> 00:48:54,969
المجالات السماوية. المجالات السماوية!
ثمانية كواكب، أليس كذلك؟

991
00:48:55,160 --> 00:48:56,571
انتظر، انتظر، انتظر.

992
00:48:56,960 --> 00:48:58,849
لكن الأخيرين
لم يتم اكتشافها بعد.

993
00:48:59,040 --> 00:49:00,565
حسنًا، 6 كواكب.
6 كواكب.

994
00:49:00,720 --> 00:49:02,643
1، 2، 3، 4، 5، 6.
انتظر، انتظر، انتظر.

995
00:49:02,800 --> 00:49:04,245
سكارليت. سكارليت!
نعم. ماذا؟

996
00:49:04,400 --> 00:49:05,526
لا تلمس أي شيء.

997
00:49:05,680 --> 00:49:08,095
هل تم بناء هذا من قبل
أم بعد كوبرنيكوس؟

998
00:49:08,120 --> 00:49:09,175
قبل.

999
00:49:09,200 --> 00:49:11,043
لذلك، ما زالوا يؤمنون بكل شيء
تدور حول الأرض.

1000
00:49:11,160 --> 00:49:12,491
والتي تعني الأرض
لم يحسب ككوكب.

1001
00:49:12,640 --> 00:49:13,880
يمين. لكن القمر فعل.

1002
00:49:14,040 --> 00:49:16,566
وكذلك فعلت الشمس.
إذن، 7 كواكب، أليس كذلك؟

1003
00:49:16,760 --> 00:49:18,410
1، 2، 3، 4، 5، 6...

1004
00:49:18,600 --> 00:49:19,655
كن متأكدا.
7.

1005
00:49:19,680 --> 00:49:21,569
هذا هو حسابي.
7.

1006
00:49:21,720 --> 00:49:23,370
الوقوف في طريق العودة اللعنة.

1007
00:49:23,560 --> 00:49:24,846
انتبه!
انها تتحرك!

1008
00:49:25,000 --> 00:49:26,411
القرف! تمام.

1009
00:49:27,800 --> 00:49:28,801
(الإجهاد)

1010
00:49:29,600 --> 00:49:30,601
كن حذرا!

1011
00:49:30,720 --> 00:49:32,563
انها سخيف الثقيلة!

1012
00:49:33,600 --> 00:49:34,886
حسنًا، إنه يتحرك!

1013
00:49:36,520 --> 00:49:38,204
انتبه!
تمام. تمام!

1014
00:49:40,080 --> 00:49:41,684
بنجي: حذراً!
سكارليت: اللعنة!

1015
00:49:41,920 --> 00:49:43,331
(هدير)

1016
00:49:43,720 --> 00:49:44,721
يا إلهي!

1017
00:49:48,760 --> 00:49:49,886
بنجي: القرف!
أنت بخير؟

1018
00:49:50,040 --> 00:49:51,451
بنجي: ما هذا؟
ما هذا؟

1019
00:49:53,440 --> 00:49:54,441
يا إلهي!

1020
00:49:56,040 --> 00:49:58,135
جورج، وهذا هو
أول مرة شخص ما

1021
00:49:58,160 --> 00:50:00,055
لقد تألق
ضوء في هذا النفق

1022
00:50:00,080 --> 00:50:01,969
لأكثر من 500 سنة.

1023
00:50:02,120 --> 00:50:04,043
إنه الطريق اللعين للخروج.

1024
00:50:04,280 --> 00:50:06,123
بابيون: الكنز.
الكنز!

1025
00:50:06,240 --> 00:50:07,241
شخص ما يعطيني دفعة.

1026
00:50:07,440 --> 00:50:08,441
احرص.

1027
00:50:08,600 --> 00:50:10,443
سكارليت، يرجى توخي الحذر!

1028
00:50:10,600 --> 00:50:12,090
لا بأس.
حذرا.

1029
00:50:12,240 --> 00:50:14,049
نعم. أنا بخير.

1030
00:50:14,240 --> 00:50:15,162
سكارليت؟
نعم.

1031
00:50:15,280 --> 00:50:16,281
ماذا ترى؟

1032
00:50:16,400 --> 00:50:17,765
يا إلهي!

1033
00:50:18,680 --> 00:50:19,735
يا إلهي!
ماذا؟

1034
00:50:19,760 --> 00:50:22,445
جورج، عليك أن ترى هذا!
يا إلهي!

1035
00:50:27,600 --> 00:50:29,125
بنجي: واو.

1036
00:50:32,600 --> 00:50:34,967
جورج: ما هذا المكان؟

1037
00:50:35,640 --> 00:50:36,846
لقد مات.

1038
00:50:37,000 --> 00:50:38,331
نعم.

1039
00:50:38,480 --> 00:50:41,245
لقد مات،
ولكن كيف لا يتعفن؟

1040
00:50:41,400 --> 00:50:43,084
ليس لدي أي فكرة.
جورج، انظر إلى هذا.

1041
00:50:43,240 --> 00:50:45,083
ما هذا؟
"لاذع."

1042
00:50:47,000 --> 00:50:48,126
لماذا فيتريول؟

1043
00:50:48,280 --> 00:50:49,441
إنه شعار الخيمياء.

1044
00:50:49,600 --> 00:50:50,655
لاذع؟

1045
00:50:50,680 --> 00:50:55,322
(قراءة سكارليت)

1046
00:50:56,320 --> 00:50:57,855
قم بزيارة الداخل
أجزاء من الأرض،

1047
00:50:57,880 --> 00:51:00,455
بالتصحيح عليك
العثور على الحجر المخفي.

1048
00:51:00,480 --> 00:51:02,164
الحجر المخفي.
اللعنة!

1049
00:51:02,360 --> 00:51:03,361
بابيون : هل مات؟

1050
00:51:03,480 --> 00:51:05,528
جورج: نعم.
لمدة 700 سنة.

1051
00:51:05,640 --> 00:51:06,655
سكارليت: يا إلهي!

1052
00:51:06,680 --> 00:51:08,125
إنه أمر مخيف.

1053
00:51:09,320 --> 00:51:11,766
انتظر. قم بزيارة الداخل
أجزاء من الأرض.

1054
00:51:13,840 --> 00:51:15,205
إنه يقول لنا أن نذهب أعمق.

1055
00:51:15,360 --> 00:51:17,169
أعتقد أن هذا يعني أننا هنا. لا.

1056
00:51:17,320 --> 00:51:19,004
يجب أن يكون هذا
الأجزاء الداخلية من الأرض.

1057
00:51:19,160 --> 00:51:20,685
لا، يجب أن يكون هناك المزيد.

1058
00:51:20,840 --> 00:51:22,330
"النسر المجنح يقود طريقك،

1059
00:51:22,480 --> 00:51:24,005
مع ألمع
نور في أحلك يوم."

1060
00:51:24,160 --> 00:51:25,969
ألمع ضوء في أحلك يوم.

1061
00:51:28,360 --> 00:51:29,486
الجميع يتحول
قبالة المصابيح الأمامية الخاصة بك.

1062
00:51:29,640 --> 00:51:31,051
بنجي: ناه، اللعنة على ذلك.

1063
00:51:31,200 --> 00:51:33,202
بنجي، سيكون بخير. هناك
رجل ميت هناك.

1064
00:51:33,400 --> 00:51:34,811
سيكون بخير.

1065
00:51:36,000 --> 00:51:37,126
الجميع.

1066
00:51:37,320 --> 00:51:38,367
جورج: حسنًا.

1067
00:51:38,840 --> 00:51:39,935
سكارليت؟

1068
00:51:39,960 --> 00:51:41,015
القرف المقدس.

1069
00:51:41,040 --> 00:51:42,485
ينظر!
بنجي: نعم.

1070
00:51:42,640 --> 00:51:45,246
أين يأتي هذا الضوء
من إذا كان هذا الجدار؟

1071
00:51:45,400 --> 00:51:48,404
بنجي، أشعل ضوء الكاميرا.
لو سمحت.

1072
00:51:48,560 --> 00:51:50,244
سكارليت، ماذا تفعلين؟

1073
00:51:51,800 --> 00:51:55,043
أعتقد أننا نستطيع
من خلال الحصول على هناك.

1074
00:51:55,200 --> 00:51:57,680
سكارليت، ماذا تفعلين؟

1075
00:51:57,880 --> 00:51:59,245
هناك حجر فضفاض.

1076
00:52:02,320 --> 00:52:03,560
تمام.

1077
00:52:05,040 --> 00:52:07,088
جورج: هل تستطيع أن ترى
أي شيء هناك؟

1078
00:52:14,560 --> 00:52:15,855
جورج: ما هذا؟
زيد:هل هناك شيء؟

1079
00:52:15,880 --> 00:52:16,975
انا ذاهب.

1080
00:52:17,000 --> 00:52:18,729
ماذا؟ سكارليت، لا!

1081
00:52:21,760 --> 00:52:23,364
جورج: سكارليت!

1082
00:52:32,080 --> 00:52:33,081
(يلهث)

1083
00:52:33,200 --> 00:52:34,690
يا إلهي.

1084
00:52:46,440 --> 00:52:47,805
القرف!

1085
00:52:48,880 --> 00:52:50,769
ابتعد عن الطريق.
أنت ذاهب؟

1086
00:52:50,920 --> 00:52:51,921
نعم.

1087
00:52:54,840 --> 00:52:55,895
زيد.
ماذا؟

1088
00:52:55,920 --> 00:52:57,160
أعطني حقيبتي.

1089
00:53:08,560 --> 00:53:11,086
جورج: واو. هل هذا هو؟

1090
00:53:13,120 --> 00:53:14,565
إنه حقيقي.

1091
00:53:17,120 --> 00:53:18,610
إنه حقيقي.

1092
00:53:30,960 --> 00:53:32,689
القرف المقدس!

1093
00:53:34,520 --> 00:53:37,285
(تضحك بنشوة)

1094
00:53:41,600 --> 00:53:42,965
بنجي: سكارليت.

1095
00:53:45,320 --> 00:53:46,526
بنجي.

1096
00:53:47,520 --> 00:53:49,488
دعونا لا نحتفل
حتى نخرج من هنا.

1097
00:53:49,640 --> 00:53:51,802
سكارليت كيف حالك
هذه المشاعل لا تزال مضاءة؟

1098
00:53:51,960 --> 00:53:54,850
علبة حجر الفيلسوف
وقود مصباح إلى الأبد.

1099
00:53:55,760 --> 00:53:57,762
أين هي؟
أين الحجر؟

1100
00:53:58,800 --> 00:54:02,009
"ألمع ضوء في أحلك يوم."
فكر في الأمر.

1101
00:54:04,360 --> 00:54:05,361
ألمع ضوء.

1102
00:54:05,480 --> 00:54:06,481
نعم.

1103
00:54:06,840 --> 00:54:08,046
الشمس.

1104
00:54:08,200 --> 00:54:11,727
وفي مصر القديمة كانوا
وقال أن إله الأرض

1105
00:54:11,880 --> 00:54:15,362
وإلهة السماء
كانوا بجنون في الحب.

1106
00:54:15,560 --> 00:54:18,040
ولكن عندما كان لديهم
الطفل الأول الشمس,

1107
00:54:18,200 --> 00:54:21,488
لقد أصبح غيورًا جدًا منهم
العواطف التي دفعهم بعيدا

1108
00:54:21,640 --> 00:54:24,166
حتى أنهم كانوا
قادرة على اللمس فقط

1109
00:54:24,360 --> 00:54:26,840
بأكف أيديهم

1110
00:54:27,000 --> 00:54:29,002
وباطن أقدامهم.

1111
00:54:29,200 --> 00:54:32,409
كل صباح، السماء
ولدت آلهة

1112
00:54:32,560 --> 00:54:34,244
إلى الشمس،

1113
00:54:34,400 --> 00:54:36,368
وكل مساء

1114
00:54:37,520 --> 00:54:39,090
سوف تبتلعه مرة أخرى.

1115
00:54:39,240 --> 00:54:40,571
هذا كل شيء!

1116
00:54:40,720 --> 00:54:43,371
يا إلهي.
يبدو عاديا جدا.

1117
00:54:58,920 --> 00:55:01,082
ما هو أفضل مكان لإخفاء
الحجر الأكثر قيمة المعروفة من أي وقت مضى

1118
00:55:01,240 --> 00:55:03,163
من بجوار الثروات
لا يمكنك أن تفوت أبدا؟

1119
00:55:03,880 --> 00:55:06,770
انتظر. إنه فخ.
قف! إنه فخ!

1120
00:55:07,440 --> 00:55:09,568
قف! إنه فخ! انتظر!

1121
00:55:09,760 --> 00:55:10,761
(الصراخ)

1122
00:55:11,560 --> 00:55:13,130
(هدير بصوت عال)

1123
00:55:26,160 --> 00:55:27,215
سكارليت: هل الجميع بخير؟

1124
00:55:27,240 --> 00:55:28,765
جورج: نعم.
نعم، أنا جيد.

1125
00:55:28,920 --> 00:55:30,081
بابيون: أنا كذلك، نعم.

1126
00:55:30,960 --> 00:55:31,961
بنجي؟

1127
00:55:32,480 --> 00:55:33,766
(كل السعال)

1128
00:55:34,000 --> 00:55:35,055
بنجي: سكارليت؟

1129
00:55:35,080 --> 00:55:36,081
أنا بخير!

1130
00:55:37,280 --> 00:55:38,281
سكارليت: زيد؟

1131
00:55:39,760 --> 00:55:42,127
دعني أرى.
(السعال)

1132
00:55:42,240 --> 00:55:43,571
سوكسي؟

1133
00:55:43,720 --> 00:55:45,210
سوكسي؟
سوكسي؟

1134
00:55:45,760 --> 00:55:46,761
جورج: سوكسي؟

1135
00:55:47,000 --> 00:55:48,055
سوكسي؟

1136
00:55:48,080 --> 00:55:49,127
سوكسي!

1137
00:55:49,240 --> 00:55:50,241
احصل على تلك الصخور! احصل عليها!

1138
00:55:52,600 --> 00:55:53,726
القرف!

1139
00:55:54,760 --> 00:55:55,895
هل أنت بخير؟
أنا بخير.

1140
00:55:55,920 --> 00:55:57,729
هل أنت بخير؟
حسنا، احصل عليها.

1141
00:55:59,560 --> 00:56:01,642
يجلس. هل تأذيت؟

1142
00:56:02,720 --> 00:56:04,961
لا توب؟
أين لا توب؟

1143
00:56:05,120 --> 00:56:07,122
لا تاوب!
لا تاوب!

1144
00:56:08,920 --> 00:56:10,285
لا تاوب!
لا تاوب!

1145
00:56:11,440 --> 00:56:12,441
ساعدني في الحفر!

1146
00:56:12,560 --> 00:56:13,686
لا أعتقد
هذه فكرة جيدة.

1147
00:56:13,800 --> 00:56:14,926
جورج: لا يستطيع التنفس!

1148
00:56:15,160 --> 00:56:17,128
لا تزعج الصخور!

1149
00:56:17,280 --> 00:56:19,408
جورج، ربما يفعلون ذلك
انهار علينا!

1150
00:56:20,280 --> 00:56:21,281
جورج: اللعنة!

1151
00:56:21,560 --> 00:56:24,325
لا يمكننا تحريك الصخور.
لا نستطيع.

1152
00:56:26,000 --> 00:56:27,764
ليس هناك فائدة.
ليس هناك فائدة.

1153
00:56:27,920 --> 00:56:29,046
جورج : لا فائدة
بابيلون؟

1154
00:56:29,160 --> 00:56:30,321
لا!

1155
00:56:31,320 --> 00:56:33,163
أحتاج إلى مجموعة الإسعافات الأولية.
لا بد لي من تنظيفه.

1156
00:56:33,320 --> 00:56:34,446
لا، لا تلمسها!

1157
00:56:34,600 --> 00:56:35,800
بابيلون: العبوات
دفنوا.

1158
00:56:35,920 --> 00:56:37,535
بنجي: ماذا تعني أنهم دفنوا؟
لقد دفنوا!

1159
00:56:37,560 --> 00:56:39,135
بنجي: هل لدينا أي شيء؟
آسف، أنا آسف.

1160
00:56:39,160 --> 00:56:41,640
جورج: أين مياهنا؟
طعامنا؟

1161
00:56:43,160 --> 00:56:45,811
هل لدينا أي بطاريات؟
للأضواء؟

1162
00:56:46,000 --> 00:56:47,843
نعم، يجب أن نبدأ
الحفاظ على الأضواء.

1163
00:56:48,000 --> 00:56:49,490
القرف!
ماذا أفعل؟

1164
00:56:49,640 --> 00:56:51,135
فقط استمر في ذلك، لذا
أنه يتوقف عن النزيف.

1165
00:56:51,160 --> 00:56:52,161
تمام.

1166
00:56:55,000 --> 00:56:58,447
تمام. كل شيء على ما يرام. لا بأس.

1167
00:56:59,160 --> 00:57:00,161
هذا قد لاذع.

1168
00:57:04,040 --> 00:57:05,326
مجرد لدغة.

1169
00:57:06,200 --> 00:57:07,201
(أنين)

1170
00:57:09,960 --> 00:57:12,486
لا بأس. لا بأس.
(يتحدث الفرنسية)

1171
00:57:25,200 --> 00:57:26,690
بنجي: القرف المقدس!

1172
00:57:27,160 --> 00:57:28,889
لقد نجحت حقًا.

1173
00:57:30,200 --> 00:57:32,168
كيف فعلت ذلك؟

1174
00:57:32,320 --> 00:57:34,004
إنه الحجر.

1175
00:57:34,560 --> 00:57:36,528
أنت بخير؟
نعم.

1176
00:57:38,960 --> 00:57:39,961
(يتحدث الفرنسية)

1177
00:57:41,560 --> 00:57:43,050
سيكون بخير.

1178
00:57:48,560 --> 00:57:50,535
لن يبنوا شيئًا أبدًا
هكذا بدون باب خلفي،

1179
00:57:50,560 --> 00:57:52,050
في حالة انهارت، أليس كذلك؟

1180
00:57:52,880 --> 00:57:54,400
أبداً. هناك
يجب أن يكون شيئا آخر.

1181
00:57:54,720 --> 00:57:56,370
انظر حولك.
الجميع ينظرون حولهم.

1182
00:57:56,520 --> 00:57:58,280
بنجي: ما الذي نبحث عنه؟
لا أعرف.

1183
00:58:02,080 --> 00:58:03,684
هل هناك أي شيء؟

1184
00:58:06,080 --> 00:58:07,605
زيد: بعض العظام.

1185
00:58:08,440 --> 00:58:10,124
ما هذا؟
هل هذا شيء؟

1186
00:58:10,280 --> 00:58:13,204
نعم. نعم. نعم. جورج!

1187
00:58:13,360 --> 00:58:14,805
ما هذا؟

1188
00:58:17,120 --> 00:58:21,569
<i>إنها بورتا ألكيميكا.
هذا هو الباب إلى الصوفي!</i>

1189
00:58:22,120 --> 00:58:24,122
انتظر. هذا باب؟
هذا باب؟

1190
00:58:24,280 --> 00:58:26,806
لا، ليس بالضبط. إنه يعمل
بالتزامن مع هذا.

1191
00:58:27,080 --> 00:58:28,411
هنا.

1192
00:58:30,440 --> 00:58:33,762
هذا هو
"كما في الأعلى، كذلك في الأسفل."

1193
00:58:34,400 --> 00:58:37,643
ويعتقد أن هذه العبارة
ليكون مفتاح كل السحر.

1194
00:58:38,080 --> 00:58:39,570
وهذا يعني ذلك

1195
00:58:40,800 --> 00:58:43,804
ما هو بداخلي
خارج مني.

1196
00:58:43,960 --> 00:58:46,566
كما هو الحال على الأرض،
فهو في الجنة.

1197
00:58:46,720 --> 00:58:49,121
كما أنا، كذلك خلاياي،

1198
00:58:49,280 --> 00:58:52,602
وكذلك ذراتي، وكذلك الله.

1199
00:58:52,760 --> 00:58:54,410
في الأساس،

1200
00:58:55,440 --> 00:58:58,091
كما أعتقد العالم
ليكون كذلك.

1201
00:58:59,120 --> 00:59:00,246
بنجي: أنا لا أتابع.

1202
00:59:00,920 --> 00:59:03,764
كما هو موضح أعلاه، كذلك أدناه.

1203
00:59:03,920 --> 00:59:07,129
فإذا نحتوا
باب في السقف...

1204
00:59:07,280 --> 00:59:09,040
يجب أن يكون هناك
الباب على الأرض أيضًا.

1205
00:59:09,120 --> 00:59:11,122
نعم. شخص ما يسلمني صخرة.
حسنًا.

1206
00:59:11,280 --> 00:59:14,124
انتظر. نحن في
الجزء السفلي من سراديب الموتى.

1207
00:59:14,320 --> 00:59:16,084
لا يوجد شيء
تحتنا، سكارليت.

1208
00:59:17,600 --> 00:59:19,090
القرف.

1209
00:59:21,360 --> 00:59:24,682
إذا كان هذا هو الطابق فأين
هل كل هذا الماء يذهب؟

1210
00:59:30,280 --> 00:59:31,486
هناك طريقة للخروج.

1211
00:59:42,800 --> 00:59:44,848
سوكسي: هل أنت بخير؟
نعم. نعم.

1212
00:59:47,320 --> 00:59:49,163
يا رفاق، هناك ممر
هنا.

1213
00:59:49,320 --> 00:59:51,322
إهدأ. لا بأس.

1214
00:59:51,520 --> 00:59:52,521
سوكسي.

1215
00:59:55,640 --> 00:59:57,051
انتبه يا بنجي.

1216
00:59:58,360 --> 01:00:01,489
هل يمكنك قراءة ذلك؟
ماذا يقول؟

1217
01:00:07,520 --> 01:00:12,082
"اترك كل أمل،
أيها الداخلون إلى هنا."

1218
01:00:14,080 --> 01:00:15,320
بابيون : ماذا؟

1219
01:00:19,240 --> 01:00:20,366
وفقا للأساطير ،

1220
01:00:20,520 --> 01:00:24,206
هذا هو النقش
على أبواب الجحيم.

1221
01:00:25,200 --> 01:00:26,201
بابيون : ماذا؟

1222
01:00:28,360 --> 01:00:30,010
أنا لن أذهب إلى هناك.

1223
01:00:30,160 --> 01:00:32,731
اعتقدت أنك لم تفعل ذلك
نعتقد في أي من هذا.

1224
01:00:34,200 --> 01:00:35,611
أنا لا.

1225
01:00:42,440 --> 01:00:44,010
"وسيصنعون
ليزحفوا على بطونهم

1226
01:00:44,200 --> 01:00:45,725
للدخول
مملكة الظلام."

1227
01:00:45,880 --> 01:00:48,201
نعم، لقد حدث ذلك لي أيضًا.

1228
01:00:48,360 --> 01:00:49,441
نعم.

1229
01:00:51,360 --> 01:00:52,361
القرف.

1230
01:01:08,080 --> 01:01:09,411
اللعنة.

1231
01:01:15,400 --> 01:01:16,765
إنه نفس الشيء تمامًا.

1232
01:01:16,920 --> 01:01:19,082
سكارليت: لا. لا، ليس كذلك.

1233
01:01:19,240 --> 01:01:21,641
انها ليست بالضبط نفس الشيء.

1234
01:01:23,240 --> 01:01:25,607
كل شيء
بطريقة خاطئة.

1235
01:01:28,720 --> 01:01:30,449
هذا رأسا على عقب.

1236
01:01:32,760 --> 01:01:35,161
بابيون: انتظر. لا!

1237
01:01:35,320 --> 01:01:36,401
ماذا؟

1238
01:01:36,760 --> 01:01:37,966
لا.

1239
01:01:39,320 --> 01:01:40,810
بنجي: ماذا بحق الجحيم؟

1240
01:01:40,960 --> 01:01:42,928
ماذا حدث للمدخل؟

1241
01:01:45,800 --> 01:01:47,245
يسوع.

1242
01:01:48,680 --> 01:01:50,648
هل نحن أموات؟

1243
01:01:51,400 --> 01:01:52,526
لا.

1244
01:01:52,680 --> 01:01:54,489
نحن لسنا ميتا.

1245
01:01:57,080 --> 01:01:59,526
يجب علينا فقط أن نستمر في التحرك.

1246
01:01:59,960 --> 01:02:01,166
حسنًا؟

1247
01:02:01,760 --> 01:02:04,331
علينا أن نجد طريقة للخروج.
هيا.

1248
01:02:06,840 --> 01:02:08,808
القرف. حسنا.

1249
01:02:14,160 --> 01:02:15,491
انا اذهب.

1250
01:02:40,080 --> 01:02:41,605
(صراخ)

1251
01:02:42,560 --> 01:02:43,615
(يلهث)

1252
01:02:43,640 --> 01:02:45,295
سوكسي!
سوكسي!

1253
01:02:45,320 --> 01:02:47,129
هل الجميع خارج؟
نعم.

1254
01:02:47,320 --> 01:02:48,651
ليس لدي ضوء.
هل لديك مصدرللضوء؟

1255
01:02:48,760 --> 01:02:50,046
لا أستطيع العثور على نوري أيضًا.

1256
01:02:52,960 --> 01:02:54,485
هل ترى ذلك؟

1257
01:02:55,040 --> 01:02:56,371
احصل على الكاميرا.

1258
01:02:56,480 --> 01:02:57,811
احرص. حذرا!

1259
01:02:59,360 --> 01:03:02,045
ما هذا؟

1260
01:03:06,000 --> 01:03:07,331
بنجي: يسوع.

1261
01:03:08,520 --> 01:03:10,329
(التنفس الثقيل)

1262
01:03:17,400 --> 01:03:18,561
زيد: سوكسي.

1263
01:03:19,760 --> 01:03:20,761
لا.

1264
01:03:29,840 --> 01:03:30,887
سوكسي.

1265
01:03:34,920 --> 01:03:35,921
سوكسي: لا توب؟

1266
01:03:36,080 --> 01:03:37,081
بابيلون: اللون الرمادي!

1267
01:03:43,400 --> 01:03:45,084
هل أنت بخير؟

1268
01:03:49,560 --> 01:03:50,561
لا توب؟

1269
01:03:50,720 --> 01:03:52,085
جورج: ماذا بحق الجحيم؟

1270
01:03:52,440 --> 01:03:53,771
(صراخ)
بنجي: القرف!

1271
01:03:54,520 --> 01:03:55,487
سوكسي، ابق في الخلف!

1272
01:03:55,600 --> 01:03:56,601
زيد: ابق في الخلف!

1273
01:03:56,760 --> 01:03:59,206
سكارليت: حذرا،
بنجي. حذرا.

1274
01:04:00,600 --> 01:04:01,601
جورج: اللعنة خطأ
معه؟

1275
01:04:01,720 --> 01:04:03,051
سكارليت: ما الأمر
معه؟

1276
01:04:04,400 --> 01:04:05,640
يا.

1277
01:04:08,120 --> 01:04:09,451
لا بأس.

1278
01:04:10,280 --> 01:04:11,611
هذا أنا.
جورج: لا، لا، لا تفعل ذلك.

1279
01:04:11,760 --> 01:04:13,888
تمام؟ يا.
بنجي: سوكسي، كن حذراً.

1280
01:04:14,960 --> 01:04:16,175
لا تاوب.

1281
01:04:16,200 --> 01:04:17,201
سوكسي، لا تفعل ذلك.

1282
01:04:17,480 --> 01:04:18,561
سكارليت : عينيه.

1283
01:04:19,120 --> 01:04:20,121
يا.

1284
01:04:20,440 --> 01:04:21,441
(جلجل)

1285
01:04:21,760 --> 01:04:23,728
(الجميع يصرخون)

1286
01:04:25,760 --> 01:04:26,966
بنجي: سوكسي!

1287
01:04:27,080 --> 01:04:28,161
سوكسي، لا!

1288
01:04:28,440 --> 01:04:30,966
جورج: بنجي!
احصل على ضوء على La Taupe!

1289
01:04:31,120 --> 01:04:32,849
بنجي! انه هنا!

1290
01:04:33,000 --> 01:04:34,570
أين هو؟
امسك رأسها.

1291
01:04:34,760 --> 01:04:36,125
أين هو؟

1292
01:04:36,240 --> 01:04:37,651
جورج: أين اللعنة
هل ذهب؟

1293
01:04:39,160 --> 01:04:41,401
الحجر!
إعادتها، من فضلك!

1294
01:04:41,600 --> 01:04:43,443
لن ينجح الأمر. أصلحها!
سوف يصلحها!

1295
01:04:43,600 --> 01:04:45,125
من فضلك حاول!
جربه! لو سمحت!

1296
01:04:45,280 --> 01:04:46,361
أنا أحاول. أنا آسف.

1297
01:04:46,520 --> 01:04:48,363
أصلحها. أصلحها.

1298
01:04:52,640 --> 01:04:55,803
ولا يستطيع إعادة الموتى.
أنا آسف.

1299
01:04:57,600 --> 01:04:58,761
أنا آسف.

1300
01:04:58,920 --> 01:05:00,445
هل هي ميتة؟

1301
01:05:05,000 --> 01:05:07,002
بنجي: أنا آسف جداً، رجل.

1302
01:05:22,800 --> 01:05:24,643
أنا آسف جدا.

1303
01:05:25,560 --> 01:05:27,403
علينا أن نواصل التحرك.

1304
01:05:28,640 --> 01:05:29,846
تمام؟

1305
01:05:31,560 --> 01:05:33,483
جورج، اتبعني. نعم.

1306
01:05:34,840 --> 01:05:36,569
بنجي: حسنًا.
أنا خلفك مباشرة.

1307
01:05:36,720 --> 01:05:37,960
سكارليت: حسنًا.

1308
01:05:39,720 --> 01:05:41,085
(صرير بصوت عال)

1309
01:05:44,040 --> 01:05:45,326
هل أنت بخير؟

1310
01:05:45,480 --> 01:05:46,481
نعم.

1311
01:05:54,040 --> 01:05:56,042
<ط> الرجل: سكارليت.
ماذا؟</i>

1312
01:05:59,000 --> 01:06:00,001
ماذا؟

1313
01:06:10,560 --> 01:06:14,770
كل شيء يشبه الصورة المرآة
عما قمنا به بالفعل،

1314
01:06:14,920 --> 01:06:17,924
ولكن بطريقة ما،
نحن نواصل التعمق.

1315
01:06:18,640 --> 01:06:20,404
بنجي: كم أعمق؟

1316
01:06:21,160 --> 01:06:23,401
100 متر أخرى.

1317
01:06:24,400 --> 01:06:25,890
يضعنا

1318
01:06:26,720 --> 01:06:28,324
1000 قدم إلى الأسفل.

1319
01:06:35,560 --> 01:06:37,164
سكارليت: هل سمعت ذلك؟

1320
01:06:38,400 --> 01:06:39,845
<i>الرجل: سكارليت!</i>

1321
01:06:41,640 --> 01:06:42,641
هل هذا بنجي؟

1322
01:06:42,760 --> 01:06:44,935
لا، لا أعتقد ذلك.

1323
01:06:44,960 --> 01:06:45,961
بنجي؟

1324
01:06:46,240 --> 01:06:47,295
أنت بخير؟

1325
01:06:47,320 --> 01:06:48,815
نعم. نعم، أنت؟

1326
01:06:48,840 --> 01:06:49,895
جيد!

1327
01:06:49,920 --> 01:06:51,524
حسنًا. جيد.

1328
01:06:52,080 --> 01:06:53,445
(طفل خافت يبكي)

1329
01:07:06,960 --> 01:07:08,803
هل هناك أحد؟

1330
01:07:18,280 --> 01:07:19,850
(همس غير واضح)

1331
01:07:19,960 --> 01:07:20,961
مرحبا؟

1332
01:07:24,000 --> 01:07:25,001
(صراخ)

1333
01:07:26,160 --> 01:07:27,161
جورج.

1334
01:07:27,840 --> 01:07:28,841
(الجميع يصرخون)

1335
01:07:29,160 --> 01:07:31,128
سكارليت: بنجي! بنجي!

1336
01:07:31,280 --> 01:07:32,611
جورج: بنجي! بنجي.

1337
01:07:32,720 --> 01:07:33,960
بنجي! يا إلهي.

1338
01:07:34,120 --> 01:07:35,804
احصل عليه!
احصل عليه! احصل عليه!

1339
01:07:36,320 --> 01:07:37,367
هل هو حي؟

1340
01:07:37,520 --> 01:07:39,010
لا، لا، لا!
القرف!

1341
01:07:41,000 --> 01:07:42,206
عيسى.

1342
01:07:42,320 --> 01:07:43,481
سكارليت: يا إلهي.

1343
01:07:48,360 --> 01:07:49,646
يجب أن نستمر في التحرك.

1344
01:07:49,800 --> 01:07:50,847
بنجي.

1345
01:07:54,240 --> 01:07:56,004
يجب أن نستمر في التحرك.

1346
01:07:57,000 --> 01:07:58,490
جورج: هيا.
بابيون: هيا بنا!

1347
01:07:58,840 --> 01:08:00,683
نحن بحاجة للضوء.
يجب أن نذهب.

1348
01:08:00,840 --> 01:08:03,047
تعال! دعنا نذهب!
دعنا نذهب!

1349
01:08:03,200 --> 01:08:04,480
(بكاء) سكارليت، علينا أن نذهب.

1350
01:08:04,680 --> 01:08:06,842
يا إلهي!

1351
01:08:09,200 --> 01:08:10,440
دعنا نذهب.

1352
01:08:10,600 --> 01:08:12,523
يا إلهي!

1353
01:08:20,520 --> 01:08:22,284
داني: جورج، ساعدني.

1354
01:08:35,280 --> 01:08:36,281
(الصراخ في الماء)

1355
01:08:37,520 --> 01:08:39,045
داني؟
جورج، ساعدني.

1356
01:08:39,880 --> 01:08:42,042
داني! داني!
سكارليت: جورج؟

1357
01:08:42,360 --> 01:08:43,930
انتظر. تحريك العظام!

1358
01:08:44,080 --> 01:08:45,525
تحريك العظام! داني!

1359
01:08:45,720 --> 01:08:46,881
داني: جورج!

1360
01:08:47,600 --> 01:08:48,601
داني!

1361
01:08:48,760 --> 01:08:49,966
هذا أخي هناك!

1362
01:08:50,120 --> 01:08:51,884
اخرج من العظام!
اخرج من العظام!

1363
01:08:52,040 --> 01:08:53,724
داني! داني!

1364
01:08:53,880 --> 01:08:55,405
تحريك العظام!
ابتعد عن الطريق!

1365
01:08:55,560 --> 01:08:57,449
قلت، احصل على اللعنة
بعيدا عن الطريق!

1366
01:08:57,600 --> 01:08:59,887
داني! داني!

1367
01:09:00,040 --> 01:09:02,964
سكارليت: هذا ليس حقيقيا.
جورج! انها ليست حقيقية!

1368
01:09:03,120 --> 01:09:04,610
جورج!

1369
01:09:07,160 --> 01:09:08,161
جورج.

1370
01:09:09,360 --> 01:09:11,362
(كلاهما يتنفسان بشدة)

1371
01:09:19,400 --> 01:09:20,401
علينا أن نذهب.

1372
01:09:29,600 --> 01:09:31,011
سكارليت,

1373
01:09:31,760 --> 01:09:33,410
لماذا سيكون هنا؟

1374
01:09:33,600 --> 01:09:34,615
لا أعرف.

1375
01:09:34,640 --> 01:09:36,608
ماذا يحدث لنا؟

1376
01:09:38,960 --> 01:09:41,850
(رجل يصرخ)

1377
01:09:44,600 --> 01:09:45,931
(الصراخ مرددا)

1378
01:09:46,280 --> 01:09:47,611
انتظر.

1379
01:09:59,440 --> 01:10:01,602
(يستمر الصراخ)

1380
01:10:17,560 --> 01:10:19,801
(طقطقة النار)

1381
01:10:43,360 --> 01:10:45,522
(هدير النار)

1382
01:11:02,520 --> 01:11:04,841
رقم لم يكن خطأي.

1383
01:11:06,520 --> 01:11:08,010
لم يكن خطأي!

1384
01:11:12,400 --> 01:11:14,971
(يصرخون بالفرنسية)

1385
01:11:17,400 --> 01:11:19,926
ساعدني! ساعدني!

1386
01:11:29,360 --> 01:11:32,011
(الجميع يصيح)

1387
01:11:32,200 --> 01:11:33,725
احصل على ساقه!

1388
01:11:42,920 --> 01:11:44,445
لا! لا!

1389
01:11:44,600 --> 01:11:46,090
علينا أن نذهب
العودة للحصول على بابيلون!

1390
01:11:46,280 --> 01:11:49,045
جورج: لا، بالتأكيد لا.
تعال!

1391
01:11:49,240 --> 01:11:50,605
ما هذا؟

1392
01:11:54,720 --> 01:11:56,320
جورج: ماذا كان ذلك؟
ماذا سمعت؟

1393
01:11:56,560 --> 01:11:58,244
جورج، دعونا نعود.
دعونا نعود.

1394
01:11:58,400 --> 01:11:59,561
يا.

1395
01:11:59,720 --> 01:12:00,926
لا يا زيد.

1396
01:12:01,080 --> 01:12:02,775
ابقِ معنا.
لا نستطيع.

1397
01:12:02,800 --> 01:12:03,895
لا يمكننا العودة.

1398
01:12:03,920 --> 01:12:05,535
علينا أن نستمر.

1399
01:12:05,560 --> 01:12:07,642
تعال. تعال.

1400
01:12:10,480 --> 01:12:13,006
(قرقرة إيقاعية عالية)

1401
01:12:32,920 --> 01:12:35,287
جورج: حسنًا. يذهب.
إذهب! إذهب! إذهب.

1402
01:12:57,440 --> 01:12:59,920
(قعقعة عالية وصراخ)

1403
01:13:01,960 --> 01:13:03,564
جورج: ماذا بحق الجحيم
هل كان ذلك؟

1404
01:13:08,480 --> 01:13:10,130
(جميع التنفس مذعور)

1405
01:13:13,000 --> 01:13:14,331
اللعنة.

1406
01:13:17,200 --> 01:13:19,521
سكارليت، سكارليت.

1407
01:13:20,880 --> 01:13:22,803
مهما حدث،

1408
01:13:23,000 --> 01:13:26,925
كان الأسبوع في تركيا هو
أعظم أسبوع في حياتي.

1409
01:13:28,360 --> 01:13:29,850
الألغام أيضا.

1410
01:13:35,000 --> 01:13:36,525
يجب أن نذهب.

1411
01:13:38,200 --> 01:13:39,884
يجب أن نذهب.

1412
01:13:42,800 --> 01:13:43,815
مستعد؟
نعم.

1413
01:13:43,840 --> 01:13:44,895
زيد؟
نعم؟

1414
01:13:44,920 --> 01:13:45,967
هل أنت معي؟

1415
01:13:46,080 --> 01:13:47,081
نعم يا رجل.

1416
01:13:50,840 --> 01:13:52,001
تمام.

1417
01:13:53,280 --> 01:13:54,725
انتظر. انتظر.

1418
01:14:15,160 --> 01:14:16,924
(زمجرة)

1419
01:14:29,400 --> 01:14:31,129
(أنين)

1420
01:14:37,440 --> 01:14:39,727
(أزيز وأنين)

1421
01:14:47,680 --> 01:14:49,569
(ترديد الصراخ)

1422
01:14:59,800 --> 01:15:02,929
جورج: اللعنة. القرف.
إنه يستيقظ.

1423
01:15:04,840 --> 01:15:06,251
إذهب! إذهب! إذهب!

1424
01:15:11,080 --> 01:15:12,605
(صراخ الوحش)

1425
01:15:18,600 --> 01:15:19,601
جورج: زيد.

1426
01:15:30,120 --> 01:15:31,201
ارجع. ارجع.

1427
01:15:36,120 --> 01:15:37,121
(صراخ)

1428
01:15:43,200 --> 01:15:44,884
انتظر!

1429
01:15:50,480 --> 01:15:52,721
سكارليت: اللعنة! إذهب! إذهب! إذهب!

1430
01:16:04,320 --> 01:16:05,560
يتمسك!

1431
01:16:06,480 --> 01:16:08,369
إنه يفقد الدم!

1432
01:16:09,320 --> 01:16:12,164
زيد، ضع يدك هنا!
فقط أبقِ الأمر منخفضًا!

1433
01:16:14,000 --> 01:16:15,650
زيد! ضع يدك هناك.

1434
01:16:15,840 --> 01:16:17,808
نعم نعم.
لا بأس.

1435
01:16:18,000 --> 01:16:19,650
يتمسك. تمام؟

1436
01:16:19,840 --> 01:16:22,002
ليس بعد. يتمسك.
تمام. تمام.

1437
01:16:22,160 --> 01:16:25,482
لا بأس. لا بأس.
يتمسك. يتمسك.

1438
01:16:27,840 --> 01:16:30,047
يا إلهي!
يا إلهي! تمام.

1439
01:16:34,000 --> 01:16:35,604
انها لا تعمل.
انها لا تعمل.

1440
01:16:36,040 --> 01:16:37,166
لماذا؟
لا أعرف!

1441
01:16:37,360 --> 01:16:39,362
انها لا تعمل!
يا إلهي.

1442
01:16:41,000 --> 01:16:42,001
جورج: انتقاد لاذع.

1443
01:16:42,360 --> 01:16:43,375
ماذا؟

1444
01:16:43,400 --> 01:16:46,847
لاذع.

1445
01:16:48,080 --> 01:16:49,206
نعم.

1446
01:16:50,120 --> 01:16:51,201
"قم بزيارة الداخل
أجزاء من الأرض،

1447
01:16:51,360 --> 01:16:54,204
بالتصحيح عليك
العثور على الحجر المخفي."

1448
01:16:56,080 --> 01:16:59,084
"بالتصحيح عليك
العثور على الحجر المخفي."

1449
01:16:59,240 --> 01:17:00,810
حجر مخفي.

1450
01:17:01,280 --> 01:17:03,044
تصحيح.

1451
01:17:03,800 --> 01:17:07,202
جورج، الحجر المخفي.
هذا ليس الحجر المناسب

1452
01:17:07,360 --> 01:17:09,408
لا بد لي من تصحيح
أخذ منه.

1453
01:17:10,200 --> 01:17:12,202
فقط من خلال إعادته
سوف أجد الحجر الحقيقي.

1454
01:17:14,200 --> 01:17:15,690
اللعنة!
(أنين الوحش)

1455
01:17:16,720 --> 01:17:17,881
اللعنة!

1456
01:17:18,040 --> 01:17:19,041
زيد: ماذا؟

1457
01:17:19,320 --> 01:17:20,375
سأعود.

1458
01:17:20,400 --> 01:17:22,402
لا، لا يمكنك!
لا بد لي من العودة.

1459
01:17:22,560 --> 01:17:24,608
بحلول الوقت الذي نخرجه
من هنا سوف يكون ميتا!

1460
01:17:24,760 --> 01:17:26,250
لو سمحت! انتظر!

1461
01:17:26,400 --> 01:17:27,561
ابق معه.
سأعود.

1462
01:17:27,720 --> 01:17:29,290
فقط أبقيه آمنا.
أنا عائد!

1463
01:17:29,440 --> 01:17:31,408
يتمسك! يتمسك!

1464
01:17:31,560 --> 01:17:33,642
أنا عائد!
سكارليت!

1465
01:17:35,000 --> 01:17:36,411
سكارليت!

1466
01:18:02,520 --> 01:18:03,931
(أنين)

1467
01:18:09,360 --> 01:18:11,806
يمكنك أن تفعل هذا.
يمكنك أن تفعل هذا.

1468
01:18:12,240 --> 01:18:13,605
(الإجهاد)

1469
01:18:24,040 --> 01:18:25,565
(يلهث)

1470
01:18:38,640 --> 01:18:40,005
(التكميم تحت الماء)

1471
01:18:42,240 --> 01:18:43,287
(صراخ)

1472
01:18:55,760 --> 01:18:57,205
(ينتحب)

1473
01:19:24,400 --> 01:19:25,765
أبي؟

1474
01:19:33,360 --> 01:19:34,361
(صراخ)

1475
01:19:57,480 --> 01:20:00,723
"بالتصحيح عليك
العثور على الحجر المخفي."

1476
01:20:03,200 --> 01:20:05,931
تمام. لقد صححت.

1477
01:20:06,440 --> 01:20:08,647
أين الحجر المخفي؟

1478
01:20:22,760 --> 01:20:26,731
جورج. جورج,
هل تسمعني؟ جورج؟

1479
01:20:32,240 --> 01:20:33,571
(السعال)

1480
01:20:33,680 --> 01:20:37,446
اصمت. تعال.
هيا، هيا.

1481
01:20:38,680 --> 01:20:39,681
كما هو مذكور أعلاه

1482
01:20:40,240 --> 01:20:41,480
أدناه.

1483
01:20:41,640 --> 01:20:44,371
كما أعتقد العالم
ليكون كذلك.

1484
01:20:44,520 --> 01:20:46,010
انتظر يا جورج.

1485
01:20:56,600 --> 01:20:57,601
أب.

1486
01:21:04,680 --> 01:21:06,444
أنا آسف

1487
01:21:07,280 --> 01:21:11,126
أنني لم تلتقط
الهاتف في تلك الليلة.

1488
01:21:14,520 --> 01:21:16,807
لم أكن أعرفك
كانوا في هذا القدر من الألم.

1489
01:21:33,640 --> 01:21:35,927
(يلهث ويجهد)

1490
01:21:40,040 --> 01:21:41,041
جورج؟

1491
01:21:50,640 --> 01:21:51,641
زيد!

1492
01:21:51,880 --> 01:21:53,211
أين أنت؟

1493
01:21:53,360 --> 01:21:54,691
سكارليت! هنا!

1494
01:21:59,360 --> 01:22:00,885
هل وجدت الحجر؟ نعم!

1495
01:22:01,040 --> 01:22:02,246
تمام.

1496
01:22:16,560 --> 01:22:17,846
كيف فعلت ذلك؟

1497
01:22:18,400 --> 01:22:19,401
(السعال)

1498
01:22:19,520 --> 01:22:20,851
مرحبًا.

1499
01:22:23,040 --> 01:22:24,690
جورج؟
جورج؟

1500
01:22:26,840 --> 01:22:27,966
تعال الى هنا.

1501
01:22:30,360 --> 01:22:32,681
سكارليت، سكارليت.
اذهب، اذهب.

1502
01:22:32,880 --> 01:22:33,881
أعطني يدك.

1503
01:22:37,720 --> 01:22:38,721
سكارليت: زيد!

1504
01:22:40,520 --> 01:22:42,648
زيد! زيد!

1505
01:22:45,880 --> 01:22:47,211
طريق مسدود!

1506
01:22:47,560 --> 01:22:48,561
انتبه!

1507
01:22:48,720 --> 01:22:50,484
زيد: اللعنة، مصباحي! القرف!

1508
01:22:52,720 --> 01:22:53,767
سكارليت: أسرعي!

1509
01:22:57,400 --> 01:22:59,243
زيد: لن نكون كذلك أبدًا
قادرة على النزول إلى أسفل ذلك.

1510
01:22:59,400 --> 01:23:00,765
علينا أن نقفز.
ماذا؟

1511
01:23:00,920 --> 01:23:03,890
علينا أن نصحح أنفسنا

1512
01:23:04,080 --> 01:23:06,082
والقفز.
سكارليت، أنت مجنونة.

1513
01:23:06,240 --> 01:23:07,295
سوف نموت.

1514
01:23:07,320 --> 01:23:08,321
رقم جورج، استمع.

1515
01:23:08,440 --> 01:23:10,240
لماذا تستمر في الرؤية
أخوك هنا؟

1516
01:23:10,320 --> 01:23:12,971
ما هو عليه
الموت الذي يعذبك؟

1517
01:23:13,120 --> 01:23:15,282
جورج. جورج. إنه
لن تعمل.

1518
01:23:15,760 --> 01:23:17,250
لماذا هو يطاردك؟

1519
01:23:17,600 --> 01:23:19,682
عندما ثبت داني ساقه

1520
01:23:19,840 --> 01:23:22,491
لقد وعدته بأنني سأفعل
أعود بمساعدة.

1521
01:23:22,680 --> 01:23:24,762
لكنني ضللت الطريق.

1522
01:23:24,920 --> 01:23:27,685
أخي غرق
ينتظرني لإنقاذه.

1523
01:23:29,440 --> 01:23:31,090
لا بأس.

1524
01:23:32,480 --> 01:23:33,481
زيد.

1525
01:23:34,080 --> 01:23:36,606
لدي طفل لم أره من قبل.

1526
01:23:36,760 --> 01:23:38,808
أعرف أنها ملكي، لكني أنكر ذلك.

1527
01:23:39,680 --> 01:23:41,170
لا بأس.
أعطني يدك.

1528
01:23:42,000 --> 01:23:44,446
سكارليت، لن ينجح الأمر.
جورج.

1529
01:23:44,600 --> 01:23:46,762
لا أستطبع.
لن أذهب بدونك.

1530
01:23:46,920 --> 01:23:48,285
أنا لن.

1531
01:23:48,440 --> 01:23:49,965
تمام.
تمام.

1532
01:23:51,640 --> 01:23:53,165
نذهب في ثلاثة.
على ثلاثة.

1533
01:23:53,440 --> 01:23:54,646
واحد.

1534
01:23:56,520 --> 01:23:58,010
اثنين.

1535
01:24:00,840 --> 01:24:02,126
ثلاثة.

1536
01:24:13,920 --> 01:24:14,935
(تحطم)

1537
01:24:14,960 --> 01:24:15,961
(كل السعال)

1538
01:24:28,640 --> 01:24:29,641
اللعنة!

1539
01:24:32,640 --> 01:24:33,721
احفظ الضوء.

1540
01:24:33,920 --> 01:24:35,001
زيد: نعم.

1541
01:24:37,000 --> 01:24:38,161
نحن محاصرون؟

1542
01:24:38,400 --> 01:24:39,640
سكارليت: لا.

1543
01:24:41,560 --> 01:24:42,561
اللعنة!

1544
01:24:42,680 --> 01:24:45,524
اللعنة! لا! اللعنة!

1545
01:24:46,160 --> 01:24:48,003
زيد! زيد!

1546
01:24:48,160 --> 01:24:49,844
سوف نموت!
(الصمت)

1547
01:24:50,320 --> 01:24:51,321
سوف نموت!

1548
01:24:51,680 --> 01:24:53,045
جورج: مهلا! تحت.

1549
01:24:53,600 --> 01:24:54,840
ضع الضوء جانباً.

1550
01:24:55,720 --> 01:24:56,926
ساعدني في الحصول على الصخور.

1551
01:25:02,360 --> 01:25:05,011
إنها فتحة. العثور على قبضة.
العثور على قبضة.

1552
01:25:05,200 --> 01:25:07,248
هل يمكنك الحصول على الخاص بك
الأصابع في الجانبين؟

1553
01:25:08,200 --> 01:25:09,281
فقط حاول! يحاول!

1554
01:25:09,440 --> 01:25:10,885
أنا أحاول!

1555
01:25:12,240 --> 01:25:13,366
لا أستطبع.

1556
01:25:15,280 --> 01:25:16,695
سكارليت، ماذا فعلت للتو؟

1557
01:25:16,720 --> 01:25:18,563
دفعته إلى أسفل.
تمام. تمام.

1558
01:25:19,560 --> 01:25:21,050
سكارليت: واحد، اثنان، ثلاثة.

1559
01:25:22,360 --> 01:25:23,566
يا إلهي.

1560
01:25:24,360 --> 01:25:26,044
جورج: سنفعل
ادفعه للأسفل بشكل مستقيم.

1561
01:25:26,200 --> 01:25:27,770
إلى الأسفل وإلى الجانب. تمام.

1562
01:25:27,920 --> 01:25:30,651
واحد اثنين ثلاثة.

1563
01:25:33,280 --> 01:25:34,566
جيد، جيد، جيد.

1564
01:25:34,720 --> 01:25:36,051
احصل عليه هنا.

1565
01:25:51,640 --> 01:25:53,404
القرف المقدس!

1566
01:25:53,560 --> 01:25:54,721
زيد.

1567
01:25:55,120 --> 01:25:56,804
مرحبًا؟

1568
01:25:59,080 --> 01:26:01,003
يجب أن نخرج.

1569
01:26:01,480 --> 01:26:02,561
أخرج الكاميرا.

1570
01:26:25,920 --> 01:26:26,921
(جورج جاسبينج)

1571
01:26:35,720 --> 01:26:37,165
(أنين بعيد)

1572
01:27:26,000 --> 01:27:27,001
(ينتحب)

1573
01:27:28,240 --> 01:27:29,730
<i>يقول الناس ذلك</i>

1574
01:27:29,880 --> 01:27:33,885
أنا نوع من صائدي الكنوز.
هذا ليس ما أسعى إليه.

1575
01:27:34,040 --> 01:27:37,328
أنا لا أفعل هذا
لتحقيق مكاسب مالية.

1576
01:27:37,520 --> 01:27:41,525
أنا طالب. من
تاريخ الخيمياء.

1577
01:27:42,440 --> 01:27:44,602
سيكون كذلك

1578
01:27:44,760 --> 01:27:47,570
ذات قيمة تاريخية كبيرة.

1579
01:27:48,200 --> 01:27:50,009
لذلك أنت ببساطة تريد الحقيقة.

1580
01:27:50,200 --> 01:27:51,850
بالضبط.

1581
01:27:54,520 --> 01:27:57,205
- نعم أريد الحقيقة.

1582
01:32:12,960 --> 01:32:16,521
<i>لا رمادي داكن: الوحيد
طريق الخروج معطل.</i>