1
00:01:32,500 --> 00:01:34,625
- Leylekler...
- Geçiyorlar.

2
00:01:34,792 --> 00:01:36,042
- Nereye gidiyorlar?
- Uzak.

3
00:01:36,208 --> 00:01:37,542
Kaç tane var?

4
00:01:39,000 --> 00:01:39,875
Beş.

5
00:01:40,042 --> 00:01:41,167
- Bir...
- İki...

6
00:01:41,333 --> 00:01:42,792
- Üç...
- Dört...

7
00:01:43,083 --> 00:01:44,208
Beş...

8
00:01:48,750 --> 00:01:50,792
Seni yakaladım, seni yakaladım!

9
00:02:07,667 --> 00:02:08,625
Nina!

10
00:02:18,375 --> 00:02:19,917
Nereye gidiyorsun?

11
00:03:24,792 --> 00:03:29,458
NİSAN

12
00:06:25,458 --> 00:06:28,000
- Sana söylediğimi yap.
- Derin nefes alın.

13
00:06:30,208 --> 00:06:31,667
Nefes verin.

14
00:06:33,500 --> 00:06:35,083
Bu oluyor mu?

15
00:06:35,250 --> 00:06:36,542
Neredeyse oradasın.

16
00:06:36,708 --> 00:06:37,667
Nefes verin.

17
00:06:37,833 --> 00:06:39,167
Ağzınızı açın, nefes verin.

18
00:06:39,333 --> 00:06:40,625
Yavaşça.

19
00:06:41,917 --> 00:06:43,583
IV oranını düşürün.

20
00:06:43,750 --> 00:06:45,208
IV damlaması.

21
00:06:45,667 --> 00:06:47,167
Yavaşça, yavaşça.

22
00:06:49,375 --> 00:06:51,125
Bir, iki, üç.

23
00:06:54,333 --> 00:06:55,875
Aferin, güzel. İtmek!

24
00:06:56,542 --> 00:06:57,875
O burada.

25
00:06:58,833 --> 00:07:00,500
Biraz daha itin.

26
00:07:00,875 --> 00:07:02,333
İt, güzelim.

27
00:07:02,500 --> 00:07:03,875
İtin, itin.

28
00:07:07,417 --> 00:07:08,375
İtmek.

29
00:07:09,000 --> 00:07:10,458
Bir, iki, üç...

30
00:07:10,625 --> 00:07:12,167
Sesimi takip et, neredeyse bitti.

31
00:07:12,333 --> 00:07:14,083
O burada. İtmek!

32
00:07:15,375 --> 00:07:16,750
Bana yardım et.

33
00:07:17,250 --> 00:07:18,625
Bu iyi, bitti.

34
00:07:22,792 --> 00:07:24,042
Bebeğim!

35
00:07:25,167 --> 00:07:26,667
Ağlamıyor.

36
00:07:27,792 --> 00:07:29,792
Ağlamıyor.

37
00:08:41,542 --> 00:08:43,083
Üzgünüm.

38
00:08:50,042 --> 00:08:51,958
Şimdi üzgünsün.

39
00:08:53,167 --> 00:08:54,333
Nina,

40
00:08:54,875 --> 00:08:57,375
bu genç adam şunu talep ediyor:
ve bu onun hakkıdır

41
00:08:57,542 --> 00:09:00,708
tam olarak bilmek
ne oldu ve neden?

42
00:09:01,125 --> 00:09:02,375
Anladım.

43
00:09:04,458 --> 00:09:07,958
Her şeyi açıklamaya çalışacağım,
adım adım.

44
00:09:10,333 --> 00:09:12,333
Hamileliğini ilan etmemişti.

45
00:09:12,500 --> 00:09:15,875
Yani hiçbir izlememiz yoktu,
kontrol veya test yok.

46
00:09:16,042 --> 00:09:17,917
Yani bu bizim hatamız mı?

47
00:09:18,083 --> 00:09:20,083
Böyle bir yere varamayız.

48
00:09:21,292 --> 00:09:24,375
Zaten talep edilmişti
polis soruşturması,

49
00:09:24,917 --> 00:09:27,667
hangisi belirleyecek
olan her şey.

50
00:09:28,125 --> 00:09:31,292
Eşim iyiydi
geldiğimizde.

51
00:09:31,458 --> 00:09:33,792
her şeyi yaptım
benim gücümde.

52
00:09:33,958 --> 00:09:36,167
Peki bebeğim neden öldü?

53
00:09:36,333 --> 00:09:39,417
İnan bana, hepimiz anlayışlıyız.

54
00:09:40,583 --> 00:09:42,500
Benim de iki çocuğum var.

55
00:09:42,708 --> 00:09:45,250
Annem neden içeri giremiyordu?

56
00:09:46,792 --> 00:09:50,750
Kimseye izin vermiyoruz
doğum odasında.

57
00:09:51,208 --> 00:09:54,000
Steril bir ortam,
yalnızca personel için.

58
00:09:54,583 --> 00:09:56,583
Hiçbir istisna yapmıyoruz.

59
00:09:58,250 --> 00:10:01,333
anlıyorum
sahip olduğunuz sorular.

60
00:10:02,708 --> 00:10:04,792
Kaybınız hayal bile edilemez.

61
00:10:06,625 --> 00:10:10,833
yapacağız
gücümüzün yettiği her şey

62
00:10:11,000 --> 00:10:13,250
sana cevaplar vermek için.

63
00:10:14,833 --> 00:10:17,167
Eğer o olacağını bilseydim...

64
00:10:19,250 --> 00:10:22,167
her şeyi yapardım
onu karımdan uzak tutmak için.

65
00:10:30,042 --> 00:10:33,625
Nina bizim en iyimiz
Kadın doğum uzmanı.

66
00:10:35,000 --> 00:10:37,417
O yardım etti
binlerce bebek doğuyor.

67
00:10:37,958 --> 00:10:40,125
Bu ilk vaka...

68
00:10:42,458 --> 00:10:45,583
Başka doktor düşünmüyorum
daha iyisini yapabilirdi.

69
00:10:46,917 --> 00:10:49,250
Ne yapardım bilmiyorum.

70
00:10:50,083 --> 00:10:53,708
Komplikasyonlar olduğunda
doğum sırasında,

71
00:10:56,000 --> 00:10:58,125
Nina'yı aradık.

72
00:11:00,625 --> 00:11:05,792
Hiçbir anlamı yok
şimdi suçlamalarda bulunuyorum.

73
00:11:06,875 --> 00:11:08,083
David,

74
00:11:08,875 --> 00:11:13,292
sana soruyorum
soruşturmayı denetlemek.

75
00:11:14,583 --> 00:11:18,417
İnan bana, kimse denemiyor
sorumluluktan kaçmak için.

76
00:11:18,583 --> 00:11:20,250
Programım zaten dolu.

77
00:11:20,417 --> 00:11:21,958
Biliyorum David.

78
00:11:22,458 --> 00:11:24,833
Sana zaman ayıracağım.

79
00:11:30,042 --> 00:11:31,375
Tamam, affedersiniz.

80
00:11:31,542 --> 00:11:34,042
Beni bekleyen hastalarım var.

81
00:11:41,167 --> 00:11:42,750
Geri döneceğim.

82
00:12:23,375 --> 00:12:26,625
performans sergilediğini biliyorum
köylerde kürtaj.

83
00:12:32,750 --> 00:12:34,333
Çocuk katili.

84
00:13:24,625 --> 00:13:27,208
Gel, gel.

85
00:13:29,875 --> 00:13:32,708
Gel yemek ye.

86
00:19:00,208 --> 00:19:01,458
İyi akşamlar.

87
00:19:08,500 --> 00:19:09,583
İyi akşamlar.

88
00:19:11,625 --> 00:19:13,375
İçeri gir, seni götüreceğim.

89
00:19:14,042 --> 00:19:15,542
Köye mi gidiyorsun?

90
00:19:17,833 --> 00:19:20,708
Hayır, göle.
Ama seni köye bırakabilirim.

91
00:19:21,167 --> 00:19:22,125
Tamam aşkım.

92
00:20:15,167 --> 00:20:16,833
Buralardan mısın?

93
00:20:19,667 --> 00:20:20,958
Hayır.

94
00:20:27,833 --> 00:20:30,083
Ailemi ziyaret ediyorum.

95
00:20:32,000 --> 00:20:36,042
Çocukluğumda tatillerimi burada geçirirdim
kız kardeşim ve ailemle birlikte.

96
00:20:43,542 --> 00:20:46,833
Balık çiftlikleri vardı
çamurlu göletler.

97
00:20:47,000 --> 00:20:50,833
Tehlikeliydiler.
Orada yüzmemize izin verilmiyordu.

98
00:21:00,333 --> 00:21:02,875
11 ya da 12 yaşımdayken,

99
00:21:04,500 --> 00:21:07,417
kız kardeşim ve ben
gizlice gölete gitti.

100
00:21:09,667 --> 00:21:12,333
Kız kardeşim suya atladı.

101
00:21:13,083 --> 00:21:16,417
Çamurun içinde kaldı
ve dışarı çıkamadım.

102
00:21:20,708 --> 00:21:23,208
çok korktum
hem de çamura saplanıp kalmaktan

103
00:21:23,375 --> 00:21:26,667
buna cesaret edemedim
ona yardım etmek için suya gir.

104
00:21:31,500 --> 00:21:34,083
cesaret edemedim
Git evdeki birine söyle.

105
00:21:34,250 --> 00:21:36,833
Onu yalnız bırakmaktan korkuyordum.

106
00:21:37,417 --> 00:21:39,708
Oturup ağladım.

107
00:21:40,500 --> 00:21:43,417
çok korkmuştum
boğulacaktı.

108
00:21:49,292 --> 00:21:53,875
Ama her şeyden çok utandım
ona yardım etmekten çok korktuğu için.

109
00:21:59,542 --> 00:22:00,875
Boğuldu mu?

110
00:22:02,000 --> 00:22:03,042
Hayır.

111
00:22:05,208 --> 00:22:07,292
Durumu iyi, iki çocuğu var.

112
00:22:16,833 --> 00:22:18,500
Oral seks ister misin?

113
00:22:25,875 --> 00:22:26,958
Devam etmek.

114
00:23:53,500 --> 00:23:55,083
Yorgunum.

115
00:25:19,250 --> 00:25:20,708
Adınız ne?

116
00:25:37,875 --> 00:25:39,292
Sessiz mi kaldın?

117
00:26:08,250 --> 00:26:09,667
Yala beni.

118
00:28:58,250 --> 00:28:59,542
İçeri gelin.

119
00:29:08,875 --> 00:29:10,292
Yapabilir miyim?

120
00:29:10,458 --> 00:29:11,833
Elbette.

121
00:29:25,958 --> 00:29:28,208
Senden yardım istemeye geldim.

122
00:29:30,208 --> 00:29:35,292
Soruşturmayı başkası yürütürse,
beni kovmak için bir bahane bulacaklar.

123
00:29:37,583 --> 00:29:41,375
Beni koruyacak birine ihtiyacım yok.
Ben yanlış bir şey yapmadım.

124
00:29:43,375 --> 00:29:47,792
Ama istiyorum
soruşturmanın adil olması

125
00:29:49,250 --> 00:29:52,875
Sonucunuz ne olursa olsun,
Kararına güveniyorum.

126
00:29:55,250 --> 00:29:57,917
Burada güvendiğim tek kişi sensin.

127
00:29:58,417 --> 00:30:01,583
Profesyonelliğiniz,
sizin yetkinliğiniz.

128
00:30:04,625 --> 00:30:06,875
Neden performans sergilemedin?
sezaryen mi?

129
00:30:07,708 --> 00:30:09,083
O istemedi.

130
00:30:09,250 --> 00:30:11,833
İzin verilmedi
onu zorlamak için.

131
00:30:12,000 --> 00:30:15,167
O bir durumda değildi
bu kararı vermek için.

132
00:30:16,708 --> 00:30:20,042
zamanım yoktu
C bölümü için.

133
00:30:20,833 --> 00:30:23,833
Beklemek zorunda kalırdık
Test sonuçları için.

134
00:30:24,208 --> 00:30:28,250
Hamilelik
hastanede takip edilmedi.

135
00:30:29,083 --> 00:30:33,208
Son doğum doktoru ziyareti
altı aydan fazla zaman önceydi.

136
00:30:33,375 --> 00:30:37,208
Kendisi ve bebeği için
Sezaryen en güvenlisi olurdu.

137
00:30:37,375 --> 00:30:38,875
Bunu biliyordun.

138
00:30:39,167 --> 00:30:40,333
Evet.

139
00:30:41,708 --> 00:30:44,875
Ama o istedi
doğal bir doğum.

140
00:30:45,042 --> 00:30:47,042
Nina, net bir şekilde düşünmüyordu.

141
00:30:48,583 --> 00:30:52,792
Bunu daha önce yapmıştım
doğum öncesi bakım olmasa bile.

142
00:30:52,958 --> 00:30:55,417
Erken doğum vakalarında bile.

143
00:30:57,333 --> 00:31:00,292
Eğer sezaryen yaptıysanız,

144
00:31:02,375 --> 00:31:04,875
tüm bunlardan kaçınabilirdik.

145
00:31:06,000 --> 00:31:08,792
Sen olmazdın
bu sorumluluğu taşımak.

146
00:31:09,500 --> 00:31:12,000
Hakkınızda çıkan tüm söylentilere rağmen...

147
00:31:13,875 --> 00:31:16,417
Seni kovmak için bahane arıyor.

148
00:31:18,292 --> 00:31:20,958
Onu bulmak için benim raporuma güveniyor.

149
00:31:22,917 --> 00:31:24,917
Ben yanlış bir şey yapmadım.

150
00:31:34,542 --> 00:31:37,500
İşim dışında
Kaybedecek hiçbir şeyim yok.

151
00:31:53,167 --> 00:31:55,583
Ne yapabileceğime bakacağım.

152
00:32:20,500 --> 00:32:22,000
Nasılsın?

153
00:32:23,625 --> 00:32:25,000
Ben iyiyim.

154
00:32:29,292 --> 00:32:31,083
Kimseyle görüşüyor musun?

155
00:32:32,708 --> 00:32:33,708
Hayır.

156
00:32:34,625 --> 00:32:36,417
Aşık yok mu?

157
00:32:37,917 --> 00:32:40,667
Sekiz yılda tek bir kaçış bile olmadı mı?

158
00:32:41,625 --> 00:32:42,583
Hayır.

159
00:32:46,958 --> 00:32:49,250
Her zaman mantıksızdın.

160
00:32:52,208 --> 00:32:54,292
Biz gençtik.

161
00:33:01,208 --> 00:33:03,417
Kürtajla ilgili bu söylentiler...

162
00:33:05,417 --> 00:33:07,083
eğer bunlar doğruysa,

163
00:33:07,958 --> 00:33:10,042
hayatını mahvediyorsun.

164
00:33:12,083 --> 00:33:15,292
Kimse sana teşekkür etmeyecek,
kimse seni savunmayacak.

165
00:33:17,333 --> 00:33:18,708
Biliyorum.

166
00:33:32,500 --> 00:33:34,958
Bana asla izin vermedin...

167
00:33:38,375 --> 00:33:39,667
sana yardım et.

168
00:34:38,542 --> 00:34:42,042
O kadın rahatladı
çocuğun öldüğünü söyledi.

169
00:34:45,667 --> 00:34:48,458
Sakindi, huzurluydu.

170
00:34:55,125 --> 00:34:57,583
Bu çılgınlığı kimseye tekrarlamayın.

171
00:34:58,250 --> 00:34:59,458
Peki?

172
00:39:48,542 --> 00:39:50,875
Zaman bulduğunuz için teşekkürler.

173
00:39:52,917 --> 00:39:54,250
Oturmak.

174
00:39:55,750 --> 00:39:57,250
Çocuklar nerede?

175
00:39:58,917 --> 00:40:00,917
Herkes tarlalarda.

176
00:40:06,958 --> 00:40:09,000
Sanırım hamile.

177
00:40:10,125 --> 00:40:11,917
Adet görmedi.

178
00:40:15,250 --> 00:40:16,792
Sadece bir kez mi?

179
00:40:17,583 --> 00:40:20,292
hatırlamıyorum
eğer geçen ay olsaydı.

180
00:40:20,458 --> 00:40:22,958
Ama bu ay,
Yapmadığına eminim.

181
00:40:26,458 --> 00:40:30,292
Mzia, sonunda yok edeceğiz
onun fiziksel ve zihinsel sağlığı.

182
00:40:30,458 --> 00:40:33,792
Bebek doğarsa
Köyde kalamayacağız.

183
00:40:33,958 --> 00:40:36,125
bilmiyorum
onu kim hamile bırakıyor.

184
00:40:36,292 --> 00:40:38,333
bilmiyorum
buradan nasıl çıkacağını.

185
00:40:38,500 --> 00:40:41,625
Onu her zaman yakınımda tutuyorum.

186
00:40:49,500 --> 00:40:51,042
Anladım.

187
00:41:02,542 --> 00:41:05,000
Ama anne olmak onun da hakkı.

188
00:41:06,583 --> 00:41:08,208
Sizce de öyle değil mi?

189
00:41:13,500 --> 00:41:18,042
Kocam öğrenirse
Birisi onu hamile bıraktı

190
00:41:19,292 --> 00:41:21,625
bilmiyorum
neler yapabileceğini

191
00:41:23,458 --> 00:41:25,833
Burayı terk etmemiz gerekirdi.

192
00:41:27,667 --> 00:41:29,250
Bu nasıl bir rezalet...

193
00:41:34,875 --> 00:41:38,083
Ve haplar
Sana bundan bahsetmiştim?

194
00:41:46,083 --> 00:41:49,125
Bunlarla,
iptal etmemize gerek kalmaz.

195
00:41:50,375 --> 00:41:52,458
Bunları aldığından nasıl emin olabiliriz?

196
00:41:52,792 --> 00:41:55,875
Bunu düşünmeyecek.
Her gün değil.

197
00:42:02,750 --> 00:42:05,458
Ve sen istemiyor musun
hapı denemek için mi?

198
00:42:07,208 --> 00:42:09,583
Yoruldun

199
00:42:10,542 --> 00:42:12,542
tüm bu ev işleriyle

200
00:42:13,500 --> 00:42:16,167
ve tüm çocuklarınız.

201
00:42:17,250 --> 00:42:20,000
O kadar çok alacağım
Tanrının bana verdiği gibi.

202
00:42:22,542 --> 00:42:25,875
Eğer hapı alırsan
aramızda kalacak.

203
00:42:27,375 --> 00:42:29,417
Hapı alamıyorum.

204
00:42:31,292 --> 00:42:32,708
O da yapamaz.

205
00:44:16,875 --> 00:44:19,125
Hadi, uzan.

206
00:44:30,917 --> 00:44:32,458
Çıkar şunu.

207
00:44:33,458 --> 00:44:34,792
O da.

208
00:44:45,542 --> 00:44:47,417
Durmak.

209
00:45:35,208 --> 00:45:36,958
Buradayım, korkma.

210
00:45:37,125 --> 00:45:38,083
Kıpırdama.

211
00:45:49,792 --> 00:45:52,542
Mzia, hamilelik
bir aydan fazla oldu.

212
00:45:52,750 --> 00:45:54,708
Embriyo daha büyüktür.

213
00:46:13,292 --> 00:46:16,167
Mzia, benim hakkımda mı konuşuyorlar?
köyde mi?

214
00:46:17,833 --> 00:46:19,417
Bilmiyorum.

215
00:46:26,417 --> 00:46:28,375
Sana bir kahve ikram edebilir miyim?

216
00:46:30,708 --> 00:46:31,833
Hayır,

217
00:46:32,375 --> 00:46:35,250
Görmem gereken başka hastalarım var
bölgede.

218
00:46:38,042 --> 00:46:40,125
Ne zaman geri gelebilirsin?

219
00:46:45,375 --> 00:46:47,167
Ne yapabileceğime bakacağım.

220
00:47:54,250 --> 00:47:56,500
Rahatlamaya çalışmalısın.

221
00:48:04,083 --> 00:48:05,750
Zarar vermeyecek.

222
00:48:11,917 --> 00:48:13,333
Bacağını rahatlat.

223
00:48:28,125 --> 00:48:29,042
İyi.

224
00:48:32,500 --> 00:48:34,208
Bacaklarınızı indirin.

225
00:48:36,375 --> 00:48:38,167
Giyinebilirsin.

226
00:49:27,000 --> 00:49:28,500
Oturmak.

227
00:49:42,500 --> 00:49:44,292
Annen beni aradı.

228
00:49:48,083 --> 00:49:51,458
O endişeli
henüz hamile değilsin.

229
00:49:51,625 --> 00:49:54,167
Sağlık dosyanıza bakalım.

230
00:50:09,458 --> 00:50:12,167
Hatice İsmailova, 16 yaşında.

231
00:50:12,833 --> 00:50:16,375
Aralık 2022'de evlendi.

232
00:50:24,042 --> 00:50:26,708
Hatice,
anne olmak ister misin?

233
00:50:28,083 --> 00:50:29,333
Gerçekten mi?

234
00:50:31,708 --> 00:50:36,625
Çok gençsin
biraz bekleyebilirsin.

235
00:50:38,875 --> 00:50:40,708
Bir beş yıl daha mı?

236
00:50:41,667 --> 00:50:43,333
Sağlığınız iyi.

237
00:50:44,542 --> 00:50:47,542
Vücudunuz henüz hazır değil
hepsi bu.

238
00:50:59,542 --> 00:51:02,250
Gerçekten çocuk istiyor musun?
şu anda mı?

239
00:51:12,083 --> 00:51:15,125
Çamaşır sabunu ile yıkıyorum
seksten sonra.

240
00:51:15,875 --> 00:51:19,417
Bir arkadaşım bana söyledi
hamileliği önler.

241
00:51:31,333 --> 00:51:33,000
Dinlemek.

242
00:51:34,625 --> 00:51:38,500
Bu yöntemler sizi korumaz
hamile kalmaktan.

243
00:51:41,125 --> 00:51:43,083
Kocanız kaç yaşında?

244
00:51:43,417 --> 00:51:44,750
17.

245
00:51:45,625 --> 00:51:47,333
Çocuk istiyor mu?

246
00:51:47,500 --> 00:51:48,667
Evet.

247
00:51:50,042 --> 00:51:52,667
Hala okula gidiyor musun?
yoksa durdun mu?

248
00:51:52,833 --> 00:51:54,000
Hala gidiyorum.

249
00:51:59,750 --> 00:52:01,667
Haplar var.

250
00:52:02,583 --> 00:52:06,958
Eğer onları alırsan,
hamile kalmayacaksın.

251
00:52:08,417 --> 00:52:12,333
Sana biraz verebilirim
ama kimseye söylememelisin.

252
00:52:13,333 --> 00:52:16,042
Kimse bilmemeli.

253
00:52:18,333 --> 00:52:20,458
Bunları her gün almalısın.

254
00:52:20,792 --> 00:52:23,542
Ve bir bebek sahibi olmak istediğinde,

255
00:52:23,708 --> 00:52:26,958
onları almayı bırakacaksın,
ve hamile kalabileceksiniz.

256
00:52:29,417 --> 00:52:31,250
Fark etmeyecekler mi?

257
00:52:31,417 --> 00:52:34,208
Seni buraya getirecekler
Böylece seni muayene edebilirim.

258
00:53:01,917 --> 00:53:04,083
Her gün bir tane almalısınız.

259
00:53:04,667 --> 00:53:06,333
Kahvaltıdan sonra.

260
00:53:07,250 --> 00:53:09,250
Yemek yersin, sonra bir hap alırsın.

261
00:53:10,000 --> 00:53:13,542
Kendinizi hasta hissediyorsanız,
ya da herhangi bir şekilde iyi durumda değilseniz,

262
00:53:14,583 --> 00:53:17,083
bana söylemelisin, istisna yok.

263
00:53:17,750 --> 00:53:19,083
Peki?

264
00:53:19,750 --> 00:53:23,083
Bana söyleyeceğine söz ver
kendini iyi hissetmiyorsan?

265
00:53:23,250 --> 00:53:24,333
Evet.

266
00:53:27,958 --> 00:53:30,792
Kimse bilmemeli
sana bunu verdiğimi.

267
00:53:30,958 --> 00:53:33,708
Yoksa ikimiz de
başını belaya sokmak.

268
00:53:33,875 --> 00:53:36,208
Bu bizim sırrımız olarak kalmalı.

269
00:53:37,708 --> 00:53:38,875
Söz?

270
00:53:39,208 --> 00:53:40,333
Söz.

271
00:53:40,750 --> 00:53:42,042
Al şunu.

272
00:54:34,125 --> 00:54:36,167
Forseps kullandın mı?

273
00:54:36,375 --> 00:54:37,500
Hayır.

274
00:54:37,667 --> 00:54:41,042
Herhangi bir hasar olmuş olabilir mi
teslimat sırasında mı?

275
00:54:41,208 --> 00:54:42,167
Hayır.

276
00:54:42,917 --> 00:54:44,625
Gebelik yaşı?

277
00:54:44,833 --> 00:54:45,917
30 hafta.

278
00:54:46,083 --> 00:54:48,792
Peki. Bir göz atalım.

279
00:54:48,958 --> 00:54:50,958
İlk olarak akciğerler.

280
00:55:35,500 --> 00:55:38,625
Bu test bize şunu söyleyecektir
eğer nefes alabilseydi.

281
00:56:23,542 --> 00:56:26,000
Aslında bu çok açık.

282
00:56:27,292 --> 00:56:30,792
Akciğer dokuları
tam olarak gelişmemiştir.

283
00:56:34,292 --> 00:56:36,958
Bu durumda protokol
bir sezaryen bölümüdür.

284
00:56:38,583 --> 00:56:40,833
Hala her şeyi incelememiz gerekiyor.

285
00:56:43,667 --> 00:56:45,125
Lütfen not alın.

286
00:56:45,292 --> 00:56:47,375
Yeni doğmuş erkek.

287
00:56:49,583 --> 00:56:51,625
Erken doğum.

288
00:56:56,083 --> 00:56:58,208
Gebelik yaşı: 30 hafta.

289
00:57:05,208 --> 00:57:08,625
Ön değerlendirmenin sonucu
ölüm sonrası akciğer muayenesi:

290
00:57:10,125 --> 00:57:13,500
yenidoğan solunum sıkıntısı sendromu.

291
00:59:43,083 --> 00:59:45,208
Bunu yapmayı kabul ettiğiniz için teşekkür ederiz.

292
00:59:54,667 --> 00:59:57,708
Eğer seni kovarlarsa,
Sonumun kiminle olacağını Tanrı biliyor.

293
00:59:58,750 --> 01:00:02,208
Bu insanlar sadece çalışıyor
para veya çıkarlar için.

294
01:00:09,042 --> 01:00:12,708
Yakalanmaktan korkmuyor musun
ve her şeyi kaybetmek mi?

295
01:00:16,542 --> 01:00:19,042
Kimse kürtaj yaptırmak istemiyor.

296
01:00:21,458 --> 01:00:23,792
Ama birisi
bunu yapmak zorunda.

297
01:00:23,958 --> 01:00:27,417
Neden sen?
Bırakın başkası ilgilensin.

298
01:00:29,375 --> 01:00:32,458
Hemşireler bunu yapıyor
sonunu getirmek için.

299
01:00:33,167 --> 01:00:37,208
Acil bir durumda hemşire
Hastayı nasıl kurtaracağını biliyor musun?

300
01:00:46,583 --> 01:00:48,958
Tiflis'te kürtaj yaptırabilirsiniz.

301
01:00:49,458 --> 01:00:51,958
Tiflis
herkesin erişimine açık değildir.

302
01:00:52,583 --> 01:00:55,042
Ve bazıları
hamileliklerini gizlemek zorunda kalıyorlar.

303
01:00:55,583 --> 01:00:58,000
Veya hapı almaya paranız yetmiyor.

304
01:01:00,125 --> 01:01:01,792
Onlara nasıl hayır diyebilirim?

305
01:01:03,875 --> 01:01:06,125
Eminim beni anlıyorsundur.

306
01:01:09,500 --> 01:01:11,958
Er ya da geç kanun değişecek.

307
01:01:16,167 --> 01:01:18,917
Bakanlığa yazıyorsun
değil mi?

308
01:01:23,458 --> 01:01:25,167
Sana cevap verdiler mi?

309
01:01:47,500 --> 01:01:49,333
Bu gece nöbetçi misin?

310
01:01:53,833 --> 01:01:55,000
Hayır.

311
01:02:02,667 --> 01:02:05,667
Hastane konser düzenliyor
Bu hafta.

312
01:02:08,875 --> 01:02:11,750
Tüm personelin çocukları
katılıyorlar.

313
01:02:16,583 --> 01:02:19,833
Eşim evde
onlarla prova yapıyorum.

314
01:02:23,333 --> 01:02:24,792
Şarkı söylüyorlar.

315
01:02:31,458 --> 01:02:34,667
Nico'nun müzik konusunda yeteneği var.
annesi gibi.

316
01:02:39,625 --> 01:02:44,208
Sonunda aileden biri
kim doktor olmak istemiyor.

317
01:03:11,833 --> 01:03:14,958
muhtemelen yapmamalıyım
sana şunu söyleyeyim ama...

318
01:03:21,375 --> 01:03:24,000
seni özlediğim günler oluyor

319
01:03:27,542 --> 01:03:29,875
tıpkı çocukluğumu özlediğim gibi.

320
01:03:59,000 --> 01:04:01,708
neden istemedin
benimle evlenmek mi?

321
01:04:08,125 --> 01:04:10,583
Neden hep buna geri dönüyoruz?

322
01:04:12,500 --> 01:04:15,417
Bir gün
bunu bana açıklaman gerekecek.

323
01:04:20,417 --> 01:04:22,542
Asla işe yarayamazdı.

324
01:04:30,292 --> 01:04:32,917
Kimseye yer yok
hayatımda.

325
01:04:36,125 --> 01:04:37,750
Neden Nina?

326
01:04:44,417 --> 01:04:46,542
Hayatından memnun değil misin?

327
01:04:56,250 --> 01:04:57,750
Genel olarak evet.

328
01:05:16,125 --> 01:05:19,208
Bir erkeği istemiyorsan
en azından bir çocuğun olsun.

329
01:05:26,375 --> 01:05:28,083
Bana acıyor musun?

330
01:05:31,708 --> 01:05:34,250
Bu senin için çok şeyi değiştirir.

331
01:06:01,542 --> 01:06:03,208
Kız kardeşin nasıl?

332
01:06:05,250 --> 01:06:07,083
Seni ziyarete geliyor mu?

333
01:06:11,958 --> 01:06:13,125
Hayır,

334
01:06:13,292 --> 01:06:16,542
Avrupa'da seyahat ediyor
ne zaman tatilde olsa.

335
01:09:48,333 --> 01:09:49,375
Hanımefendi!

336
01:09:50,333 --> 01:09:51,542
Bu tarafa gelin.

337
01:09:52,500 --> 01:09:54,833
İneklerimiz daha güzel.

338
01:09:56,083 --> 01:09:57,500
Neye bakıyorsun?

339
01:09:58,125 --> 01:10:00,458
İyi kız!

340
01:10:01,958 --> 01:10:04,875
Bence bekliyor
bizden bir şey.

341
01:12:00,167 --> 01:12:01,750
- İyi akşamlar.
- İyi akşamlar.

342
01:12:02,458 --> 01:12:04,292
Daha sonra arabamı yıkayabilir misin?

343
01:12:04,458 --> 01:12:07,125
Evet, bununla işim bitecek
iki dakika içinde.

344
01:12:07,917 --> 01:12:09,625
- Teşekkür ederim.
- Rica ederim.

345
01:16:52,917 --> 01:16:54,875
Mzia, bana yardım et lütfen.

346
01:17:17,542 --> 01:17:18,583
Teşekkür ederim.

347
01:18:25,458 --> 01:18:27,042
Geliyor.

348
01:18:28,917 --> 01:18:31,958
Gerçekten hiçbir fikrin yok
kim olabilir?

349
01:18:35,708 --> 01:18:36,708
Hayır.

350
01:20:31,542 --> 01:20:34,583
- Bacakları çok gergin.
- Sakin ol.

351
01:20:35,625 --> 01:20:37,125
Rahatlaması gerekiyor.

352
01:20:38,625 --> 01:20:39,833
Sakin ol.

353
01:20:42,625 --> 01:20:44,333
Ona enjeksiyon yapmalıyım.

354
01:20:46,250 --> 01:20:47,833
Derin nefes alın.

355
01:20:48,417 --> 01:20:50,042
İyi nefes alın.

356
01:22:22,208 --> 01:22:25,542
O çok gergin,
rahatlaması gerekiyor.

357
01:22:43,125 --> 01:22:45,792
Bu biraz acıtacak.

358
01:26:36,500 --> 01:26:38,708
Sadece bir dakika daha ve işimiz bitti.

359
01:27:09,167 --> 01:27:11,875
seni temizleyeceğim
ve kalkabilirsin.

360
01:35:16,833 --> 01:35:18,958
Uzun süre kalmayacağım.

361
01:35:20,667 --> 01:35:23,042
Arabam çamura saplandı.

362
01:35:24,208 --> 01:35:26,583
Yağmur durur durmaz gideceğim.

363
01:35:36,875 --> 01:35:38,583
Bütün bu çamurla mı?

364
01:35:42,042 --> 01:35:44,417
Arabayı çıkaramayacaksın.

365
01:35:46,500 --> 01:35:48,167
Bizimle oturun.

366
01:36:02,625 --> 01:36:03,708
Mzia!

367
01:36:14,333 --> 01:36:16,667
Misafirimize bir tabak getir.

368
01:36:20,542 --> 01:36:21,417
Teşekkür ederim.

369
01:36:40,667 --> 01:36:42,000
Oturmak.

370
01:36:54,500 --> 01:36:57,750
Pek aç değilim.
Bana çok fazla verme.

371
01:37:08,625 --> 01:37:11,625
Bu bayan
hepinizin dünyaya getirilmesine yardımcı oldu.

372
01:37:14,208 --> 01:37:15,625
O bir doktor.

373
01:37:19,792 --> 01:37:21,000
Teşekkür ederim.

374
01:37:22,417 --> 01:37:23,833
Mzia, bizimle otur.

375
01:37:24,000 --> 01:37:25,625
Hemen geliyorum.

376
01:38:20,917 --> 01:38:23,583
Görmem gereken hastalarım vardı
köylerde.

377
01:38:24,167 --> 01:38:28,083
Ama hastaneye geri dönmem gerekiyor.
vardiyamı başlatmak için.

378
01:38:33,375 --> 01:38:35,833
Yağmur şafaktan önce durmayacak.

379
01:38:39,125 --> 01:38:41,750
Bu havada tek başına nereye gidiyordun?

380
01:38:44,000 --> 01:38:45,375
Bu tehlikeli.

381
01:38:51,417 --> 01:38:53,542
Neyden korkmalıyım?

382
01:38:56,333 --> 01:38:59,417
Yapabilirsin
çamurun içinde bir yere varmak.

383
01:39:02,917 --> 01:39:05,917
Güzel asfaltlanmış yollar
bizim için değil.

384
01:39:08,292 --> 01:39:12,917
Ama yeni bir okulumuz var
bir uzay gemisine benziyor.

385
01:39:26,625 --> 01:39:27,708
Mzia!

386
01:39:30,042 --> 01:39:31,625
Mzia, gel.

387
01:39:35,500 --> 01:39:38,583
Orada ne yapıyorsun?

388
01:39:39,625 --> 01:39:41,500
Gel bizimle otur.

389
01:39:42,833 --> 01:39:45,417
Bulaşıkları bir kez olsun onlara bırakın.

390
01:39:46,875 --> 01:39:48,458
Uyumaları gerekiyor.

391
01:39:48,917 --> 01:39:50,875
Sabah okulları var.

392
01:39:51,292 --> 01:39:53,583
Okulun onlara ne faydası var?

393
01:39:53,750 --> 01:39:55,500
Ne öğreniyorlar?

394
01:42:33,708 --> 01:42:35,625
Araba konusunda sana yardım edeceğim.

395
01:52:50,917 --> 01:52:52,250
Bunu çıkarmama yardım et.

396
01:53:02,833 --> 01:53:05,167
Ayakların var
ısındı mı?

397
01:53:08,542 --> 01:53:10,917
Bunu hazırlayın lütfen.

398
01:53:12,333 --> 01:53:13,792
Peki.

399
01:53:25,250 --> 01:53:27,458
- Bacakların sıcak mı?
- Evet.

400
01:53:28,292 --> 01:53:30,167
- İkisi de mi?
- Evet.

401
01:53:42,125 --> 01:53:43,750
Tansiyonunuzu ölçeceğiz.

402
01:54:19,750 --> 01:54:21,125
Bana yardım et.

403
01:54:21,333 --> 01:54:22,542
Bana doğru.

404
01:54:53,125 --> 01:54:55,167
Sopo, nasıl hissediyorsun?

405
01:54:55,333 --> 01:54:56,375
İyi.

406
01:56:29,125 --> 01:56:30,208
Daha yakın.

407
01:57:17,500 --> 01:57:19,083
Geliyor mu?

408
01:57:32,417 --> 01:57:33,792
İçeri gelin.

409
01:57:39,458 --> 01:57:40,750
Merhaba.

410
01:57:55,042 --> 01:57:56,917
Haberi duydun mu?

411
01:57:58,792 --> 01:58:01,083
Hayır. Vardiyaya yeni başladım.

412
01:58:04,583 --> 01:58:07,833
Polis bu sabah geldi
seninle konuşmak için.

413
01:58:11,333 --> 01:58:14,333
Genç bir kadın öldürüldü
bir köyde.

414
01:58:14,500 --> 01:58:17,208
Otopsi ortaya çıktı
yakın zamanda gerçekleşen bir kürtaj.

415
01:58:18,000 --> 01:58:21,458
Hamilelik ilan edilmedi,
kürtaj da değildi.

416
01:58:24,625 --> 01:58:26,875
Bu kadını tanıyor musun?

417
01:58:30,083 --> 01:58:31,667
Onun adı ne?

418
01:58:36,667 --> 01:58:38,375
Sağır ve dilsizdir.

419
01:59:15,250 --> 01:59:16,917
Nasıl oldu?

420
01:59:23,500 --> 01:59:27,250
Kız kardeşinin kocası
yıllardır ona şiddet uyguluyordu.

421
01:59:36,542 --> 01:59:38,292
Onu nasıl öldürdü?

422
01:59:41,083 --> 01:59:43,000
Ayrıntıları mı istiyorsunuz?

423
02:00:10,250 --> 02:00:12,125
Hadi, sakin ol.

424
02:00:12,583 --> 02:00:14,792
Şu anda yapabileceğimiz hiçbir şey yok.

425
02:00:23,000 --> 02:00:25,167
Çabuk mu öldü?

426
02:00:30,208 --> 02:00:32,833
bilmek ister misin
ne kadar sürdü?

427
02:00:56,333 --> 02:00:58,792
Bu adam en ağır cezayı hak ediyor.

428
02:01:08,958 --> 02:01:10,250
Nina...

429
02:01:14,583 --> 02:01:16,875
Sen miydin
kürtajı kim yaptı?

430
02:01:38,333 --> 02:01:39,875
Evet, bendim.

431
02:01:42,542 --> 02:01:46,083
Sonuçlarını düşündün mü
hastanemiz için mi?

432
02:01:48,292 --> 02:01:51,708
Tüm kürtajlarınız
incelenecektir.

433
02:01:52,833 --> 02:01:54,750
konuşamıyorum
diğer kadınlar hakkında.

434
02:01:54,917 --> 02:01:58,708
sadece konuşabiliyorum
Bu hasta hakkında.

435
02:02:01,958 --> 02:02:04,375
Eğer bu kürtajı kabul edersen,

436
02:02:04,833 --> 02:02:07,083
daha fazlasını söylemek zorunda kalacaksınız.

437
02:02:07,958 --> 02:02:10,458
Bütün isimleri vermeni sağlayacaklar.

438
02:02:11,542 --> 02:02:17,000
İkimiz de polis olacağız
Beş yıldır sırtımızda.

439
02:02:18,458 --> 02:02:20,500
Artık pratik yapamayacaksın,

440
02:02:21,542 --> 02:02:24,250
ve başka bir iş bulamayacaksın.

441
02:02:24,417 --> 02:02:26,292
Herhangi bir yer.

442
02:02:29,042 --> 02:02:33,208
Hapse girmesen bile Nina.
hayatın mahvolacak.

443
02:02:34,667 --> 02:02:37,792
Ve almak zorunda kalacağım
biraz sorumluluk.

444
02:02:41,833 --> 02:02:44,208
Bana söylediğini yapacağım.

445
02:02:51,750 --> 02:02:52,875
Nina,

446
02:02:53,917 --> 02:02:56,625
kanunun ne olduğunu anlıyor musun?

447
02:03:00,500 --> 02:03:02,292
Çalışmak istiyorsan

448
02:03:02,875 --> 02:03:04,917
kanuna uymak zorundasınız.

449
02:03:07,958 --> 02:03:11,625
Kanun bazen aleyhinedir
inançlarımız.

450
02:03:13,083 --> 02:03:15,125
Ama kanun bu.

451
02:03:19,500 --> 02:03:22,458
Eğer bunu yapmazsam,
başkası yapacak.

452
02:03:42,375 --> 02:03:43,583
İçeri gelin.

453
02:03:45,667 --> 02:03:47,625
Oturalım mı?

454
02:03:51,458 --> 02:03:52,625
Merhaba.

455
02:04:16,958 --> 02:04:18,208
Başlayalım mı?

456
02:04:21,500 --> 02:04:23,167
Irma Iassalachvili, 18 yaşında.

457
02:04:23,333 --> 02:04:26,625
Doğum öncesi dönem:
Dosyanın yokluğunda,

458
02:04:26,792 --> 02:04:30,375
hiçbir bilgimiz yok
hamilelik hakkında.

459
02:04:30,542 --> 02:04:34,375
Klinik muayene
hastaneye vardığımızda:

460
02:04:34,542 --> 02:04:37,375
30 haftalık hamile,
sefalik sunum,

461
02:04:37,542 --> 02:04:41,500
erken doğum,
bulanık, koyu amniyotik sıvı.

462
02:04:42,208 --> 02:04:45,417
Erkek çocuk,
1450 gram,

463
02:04:45,583 --> 02:04:47,458
40 santimetre, asfiksi halinde.

464
02:04:47,625 --> 02:04:49,125
Canlandırma girişimlerine rağmen

465
02:04:49,292 --> 02:04:52,417
ölüm ilan edildi
Doğumdan 5 dakika sonra

466
02:04:52,583 --> 02:04:56,375
10 Nisan 2023, 15:30'da.

467
02:04:57,000 --> 02:04:58,542
Anatomopatolojik tanı:

468
02:04:58,708 --> 02:05:02,125
prematüre bebeğin doğum sonrası hipoksisi
ve hipotrofik yenidoğan.

469
02:05:02,292 --> 02:05:03,583
İlk komplikasyon:

470
02:05:03,750 --> 02:05:07,708
akut hipoksi, yoğun soluma
amniyotik sıvı, atelektazi.

471
02:05:07,875 --> 02:05:10,000
Etkinlik yok
merkezi sinir sisteminde,

472
02:05:10,167 --> 02:05:13,500
önemli fokal kanama,
intraserebral kanamalar.

473
02:05:13,667 --> 02:05:15,417
Subaraknoid kanamalar,

474
02:05:15,583 --> 02:05:18,208
yetersiz sulama
endokrin bezlerinin

475
02:05:18,375 --> 02:05:20,333
ve parankimal organlar.

476
02:05:20,500 --> 02:05:23,042
İkinci komplikasyon:
doğum öncesi hipoksi.

477
02:05:23,208 --> 02:05:27,375
Olgunlaşmamış akciğerler, kalıcılık
merkezi damar yapılarından oluşur.

478
02:05:27,542 --> 02:05:30,875
Beyin distrofisi
ve parankimal organlar.

479
02:05:31,042 --> 02:05:32,542
Üçüncüsü, aynı anda:

480
02:05:32,708 --> 02:05:35,250
iki taraflı polisistoz,
Potter'ın yüzü,

481
02:05:35,417 --> 02:05:37,208
pulmoner hipoplazi.

482
02:05:38,125 --> 02:05:41,417
Prematüre bebeğin ölüm nedeni
hipotrofik yenidoğan:

483
02:05:41,583 --> 02:05:46,917
masif doğum sonrası hipoksi
amniyotik sıvının solunması

484
02:05:47,083 --> 02:05:49,667
ve primer pulmoner atelektazi

485
02:05:49,833 --> 02:05:52,750
kronik doğum öncesi hipoksi nedeniyle

486
02:05:52,917 --> 02:05:56,917
Hipotrofi ile ilişkili
ve fetal büyüme gecikmesi.

487
02:05:58,250 --> 02:06:01,500
Ölüm nedenleri arasında;
çoklu anomaliler,

488
02:06:01,667 --> 02:06:03,250
pulmoner hipoplazi

489
02:06:03,417 --> 02:06:06,250
ve iki taraflı polisistoz
baskındırlar.

490
02:06:06,417 --> 02:06:10,208
Hastayı tanımadığımız için
hiçbir veri mevcut değildi.

491
02:06:10,375 --> 02:06:12,500
Doğumsal anomalilerin olması durumunda,

492
02:06:12,667 --> 02:06:17,208
emek teşvik edilmelidir
22. gebelik haftasından önce.

493
02:06:17,375 --> 02:06:21,667
İmza: Tengiz Nanobachvili,
Adli tıp doktoru, 17 Nisan 2023.

494
02:06:42,167 --> 02:06:46,000
Belki Tanrı
bize denemeler gönderiyor...

495
02:06:53,542 --> 02:06:56,792
öğrenelim diye
acının üstesinden gelmek için.




