1
00:00:24,570 --> 00:00:28,928
อานา คาเรนินา

2
00:00:30,925 --> 00:00:34,122
สร้างจากนิยายของ
ลีโอ ตอลสตอย "แอนนา คาเรนินา"

3
00:00:34,273 --> 00:00:37,606
สร้างจากเรื่องราวของ
วี.วี. Veresaev "ในสงครามญี่ปุ่น"

4
00:01:24,977 --> 00:01:27,180
อเล็กเซย์ คิริโลวิช.

5
00:01:28,669 --> 00:01:31,763
สำนักงานใหญ่ได้ส่งก
รถม้าที่จะออกเดินทางสู่อามาเชน

6
00:01:32,033 --> 00:01:34,532
จีน แมนจูเรีย พ.ศ. 2447

7
00:01:35,650 --> 00:01:39,112
และปีที่แล้วฉันคงไม่เชื่อ
ว่าปักกิ่งจะดึงฉันแบบนี้

8
00:01:39,263 --> 00:01:41,488
ดังที่ฟลอเรนซ์เคยดึงฉันไว้

9
00:01:42,666 --> 00:01:47,488
คุณรู้ชื่อวัดและ
พระราชวังที่มีชื่อเสียงและโด่งดังที่สุดของปักกิ่ง?

10
00:01:47,639 --> 00:01:52,304
วังแห่งความสงบสุขที่ลึกที่สุด
วังแห่งความเงียบงันที่ลึกที่สุด

11
00:01:52,803 --> 00:01:54,803
วิหารแห่งความสงบสุขทางโลก

12
00:01:55,785 --> 00:01:58,209
ความสงบ ความสงบ ความเงียบ

13
00:01:59,155 --> 00:02:01,858
โอเค ฉันจะไปอามาเชนแต่เช้า

14
00:02:07,129 --> 00:02:11,604
คุณรู้ไหม Sergei เธอยังคงอยู่
มันรั้งฉันไว้

15
00:02:12,867 --> 00:02:15,953
กอดฉันไว้แน่นๆ
- คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

16
00:02:20,244 --> 00:02:22,815
เธอไม่ปล่อยฉันไปเป็นเวลา 30 ปี

17
00:02:23,780 --> 00:02:29,107
เธออยู่เคียงข้างฉันเสมอ
เธออยู่ที่นี่ตอนนี้

18
00:02:30,719 --> 00:02:34,274
แคระ! คุณอยู่ที่ไหน

19
00:02:37,079 --> 00:02:41,345
ฉันจะไปอามาเชนหรือที่ไหนสักแห่ง
ต่อไปบางทีเขาอาจจะปล่อยฉันไป

20
00:02:42,101 --> 00:02:46,022
เอาน่า เฉินเซิน ไปกันเถอะ
เกิดในฤดูใบไม้ผลิ

21
00:02:51,671 --> 00:02:55,087
คุณพูดอะไรกับเธอ? “เอาล่ะ ภาษาจีน”

22
00:02:55,331 --> 00:02:57,933
คุณไม่ได้บอกฉันเพิ่มเติม

23
00:02:58,757 --> 00:03:00,879
เรื่องนี้ไม่มีที่สิ้นสุด

24
00:03:02,555 --> 00:03:05,054
ยังมีเวลาอีกมากจนถึงวันพรุ่งนี้

25
00:03:15,889 --> 00:03:18,499
คุณต้องการอะไรจากฉันจริงๆ?

26
00:03:18,752 --> 00:03:22,548
ตอบ. อย่างน้อยก็มีวิธีแก้ไขบ้าง

27
00:03:23,258 --> 00:03:28,469
ฉันไม่ได้เรียกคุณในฐานะรัฐบุรุษ
แต่ในฐานะผู้ชายเท่านั้น

28
00:03:28,784 --> 00:03:31,824
ในฐานะคนดีและเป็นคริสเตียน

29
00:03:32,630 --> 00:03:34,882
คุณต้องรู้สึกเสียใจกับเธอ

30
00:03:37,175 --> 00:03:41,701
ฉันคิดว่า Anna Arkadyevna
มีทุกสิ่งที่คุณต้องการ

31
00:03:41,852 --> 00:03:44,633
อเล็กเซย์ อเล็กซานโดรวิช,
สำหรับความรักของพระเจ้าไม่มี

32
00:03:44,987 --> 00:03:47,261
อะไรก็ตาม.

33
00:03:47,412 --> 00:03:51,466
และคุณรู้ดีว่าอะไร
เธอต้องการมันตอนนี้ - การหย่าร้าง

34
00:03:53,489 --> 00:03:57,713
ฉันคิดว่านั่นคือ Anna Arkadyevna
ยอมหย่าร้างในความสัมพันธ์ชู้สาว

35
00:03:57,989 --> 00:04:01,716
ถ้าฉันขอสัญญา
ที่จะทิ้งลูกชายไว้กับฉัน

36
00:04:02,670 --> 00:04:06,671
นั่นคือสิ่งที่ผมบอกกับเธอว่า
และฉันคิดว่ามันจบลงแล้ว

37
00:04:06,931 --> 00:04:11,345
และฉันคิดว่ามันจบลงแล้ว “เพื่อเห็นแก่พระเจ้า
เธอไม่ถามถึงลูกชายของเธออีกต่อไป”

38
00:04:12,136 --> 00:04:16,058
คุณเป็นคนดี ใส่ตัวเองเข้าไป
ที่ของเธออย่างน้อยก็สักพักหนึ่ง

39
00:04:16,209 --> 00:04:21,038
การหย่าร้างเป็นปัญหาในขณะนี้
ชีวิตหรือความตายสำหรับเธอ

40
00:04:23,421 --> 00:04:26,452
คุณละทิ้งสิ่งที่คุณสัญญาไว้หรือไม่?

41
00:04:27,569 --> 00:04:31,140
ฉันไม่เคยปฏิเสธที่จะทำสิ่งที่เป็นไปได้

42
00:04:32,119 --> 00:04:37,176
แต่ผมอยากมีเวลาคิด
มากที่สุดเท่าที่สัญญาจะเป็นไปได้

43
00:04:37,327 --> 00:04:41,911
Alexei Alexandrovich ฉันไม่ต้องการ
เชื่ออย่างนั้น แต่เธอ...

44
00:04:42,062 --> 00:04:45,788
ผู้หญิงจะเป็นได้อย่างไร.
ไม่มีความสุขและคุณไม่สามารถปฏิเสธได้...

45
00:04:45,939 --> 00:04:48,438
เท่าที่สัญญาจะเป็นไปได้

46
00:04:49,266 --> 00:04:54,016
ฉันในฐานะผู้ศรัทธาไม่สามารถ
ในเรื่องสำคัญเช่นนี้

47
00:04:54,359 --> 00:04:57,117
กระทำผิดกฎหมายคริสเตียน

48
00:04:57,793 --> 00:05:01,914
ขออภัย เราอยู่ในสังคม
คริสเตียน อนุญาตให้หย่าร้างได้ที่นี่

49
00:05:02,205 --> 00:05:05,667
คริสตจักรยังอนุญาตให้หย่าร้างได้

50
00:05:09,445 --> 00:05:13,578
ได้รับอนุญาต แต่ไม่ใช่ในแง่นี้

51
00:05:14,352 --> 00:05:17,640
ฉันบอกคุณแล้ว - ฉันจำคุณไม่ได้

52
00:05:17,792 --> 00:05:20,354
คุณไม่ใช่คนที่ให้อภัยทุกอย่างไม่ใช่หรือ?

53
00:05:20,505 --> 00:05:25,615
และสะเทือนใจตามความรู้สึก
คริสเตียนทั้งหลาย คุณต้องการเสียสละทุกสิ่ง

54
00:05:26,085 --> 00:05:30,483
เขาบอกให้คุณเอาเสื้อคลุมมาให้เขา
เมื่อพวกเขาถอดเสื้อของคุณออก แล้วตอนนี้ล่ะ?

55
00:05:30,634 --> 00:05:35,439
กรุณาหยุด.

56
00:05:36,178 --> 00:05:39,827
หยุดการสนทนานี้ "ฉันขอโทษมาก"

57
00:05:40,367 --> 00:05:43,508
ขออภัยหากทำให้คุณขุ่นเคือง ฉัน...

58
00:05:44,641 --> 00:05:49,057
ฉันเป็นเพียงทูต
ที่ดำเนินการตามคำสั่ง

59
00:05:54,881 --> 00:05:57,500
ฉันต้องคิด

60
00:05:58,785 --> 00:06:01,980
วันหลังผมจะให้คำตอบสุดท้าย

61
00:06:08,059 --> 00:06:11,938
เซอร์เกย์ อเล็กเซวิช. - Neka Serozha เข้ามา

62
00:06:13,423 --> 00:06:16,681
ต่างหู ?! เซอร์เกย์ อเล็กเซวิช?

63
00:06:17,137 --> 00:06:20,035
ฉันเกือบจะคิดว่ามันเป็น
ผู้อำนวยการฝ่าย

64
00:06:20,186 --> 00:06:25,171
อเล็กเซย์ อเล็กซานโดรวิช,
แอนนาขอให้ฉันไปหาเขา

65
00:06:25,549 --> 00:06:30,050
แต่จงจำไว้ว่าเขา
ลูกเอ๋ย อย่าพูดถึงแม่ของเจ้าเลย

66
00:06:30,201 --> 00:06:34,083
และฉันขอร้องอย่าเลย
พูดคำเกี่ยวกับเธอ

67
00:06:43,556 --> 00:06:46,579
เขาโตขึ้นขนาดไหน..

68
00:06:46,844 --> 00:06:49,773
ไม่ใช่ Serozha แต่เป็น Sergei Alekseevich

69
00:06:50,615 --> 00:06:53,826
อย่างน้อยคุณก็จำได้
จากฉันเหรอ? "ฉันจำได้"

70
00:06:55,366 --> 00:06:59,070
จดจำ. คุณเป็นอย่างไร?

71
00:07:09,558 --> 00:07:13,402
ลาก่อน Sergei Alexandrovich
รอการตัดสินใจของคุณ

72
00:07:55,482 --> 00:07:57,577
ฉันเล่น...

73
00:08:02,523 --> 00:08:05,788
เมื่อคุณไม่มีเรียน
ที่โรงเรียนคุณทำอะไร?

74
00:08:05,939 --> 00:08:08,608
เราเล่นบนทางรถไฟ "เช่น?"

75
00:08:08,759 --> 00:08:13,160
นี่คือ: สองคนกำลังนั่งอยู่ในที่เดียว
ม้านั่งและอีกคนหนึ่งยืนอยู่ตรงหน้าพวกเขา

76
00:08:13,498 --> 00:08:17,069
และพวกเขาก็ใช้ประโยชน์จากมัน อาจจะด้วย
มือบางทีอาจมีเชือก

77
00:08:17,220 --> 00:08:21,337
และเขาก็วิ่งไปทั่วห้อง
และประตูก็เปิดออก

78
00:08:22,905 --> 00:08:26,564
แล้วคุณ...คุณจำแม่ของคุณได้ไหม?

79
00:08:28,395 --> 00:08:31,928
ไม่ ฉันจำไม่ได้ ทิ้งฉันไว้.

80
00:08:33,505 --> 00:08:38,130
จำได้หรือเปล่า แปลว่าอะไร
สำหรับคุณ? ทำไมฉันต้องจำเธอด้วย?

81
00:08:38,281 --> 00:08:40,780
ทิ้งฉันไว้คนเดียว

82
00:08:46,605 --> 00:08:50,698
คุณรู้ไหมว่าฉันเกือบจะได้แรงบันดาลใจแล้ว

83
00:08:51,275 --> 00:08:54,940
ทำไมต้องรอ
หย่าที่นี่เหรอ? มันสำคัญไหม?

84
00:08:55,284 --> 00:08:57,409
ไปที่หมู่บ้านกันเถอะ คุณเห็นด้วยไหม?

85
00:08:57,710 --> 00:08:59,765
แน่นอน.

86
00:08:59,960 --> 00:09:03,233
คุณวางแผนที่จะออกเดินทางเมื่อไหร่?
“เราควรออกเดินทางเมื่อไหร่?”

87
00:09:03,542 --> 00:09:07,956
ยิ่งเร็วยิ่งดี
พรุ่งนี้เราจะไม่ประสบความสำเร็จ

88
00:09:08,470 --> 00:09:11,868
อีกอันแล้ว. -ใช่ ไม่ใช่

89
00:09:12,019 --> 00:09:15,277
อีกวันคือวันอาทิตย์ ฉันมี
ที่ไปหาแม่ของฉัน

90
00:09:17,582 --> 00:09:20,700
พรุ่งนี้คุณสามารถไปหาเธอได้

91
00:09:21,890 --> 00:09:26,780
ไม่ งานที่ฉันกำลังมองหา
พรุ่งนี้ไม่ทำงาน

92
00:09:31,314 --> 00:09:34,496
ถ้าเป็นเช่นนั้นเราจะไม่จากไป

93
00:09:36,190 --> 00:09:40,731
ทำไม "ฉันจะไม่ไปทีหลัง"

94
00:09:41,750 --> 00:09:47,226
ในวันอาทิตย์หรือไม่เคย "ทำไม?"
มันไม่สมเหตุสมผลเลย

95
00:09:48,281 --> 00:09:53,163
มันไม่สมเหตุสมผลเลยสำหรับคุณ
เพราะคุณไม่สนใจฉัน

96
00:09:53,571 --> 00:09:55,742
คุณคงไม่ต้องการที่จะเข้าใจชีวิตของฉัน

97
00:09:55,893 --> 00:09:59,636
สิ่งเดียวที่ทำให้ฉันรำคาญ
เป็นเด็กสาวชาวอังกฤษผู้น่าสงสาร

98
00:09:59,787 --> 00:10:01,818
และคุณบอกว่ามันเป็นของเทียม

99
00:10:01,969 --> 00:10:06,430
เขาบอกว่าฉันไม่รักลูกสาวของเรา
ที่แสร้งทำเป็นรักหญิงสาว

100
00:10:06,689 --> 00:10:10,517
ว่าสิ่งนี้ไม่เป็นธรรมชาติ
"ฉันไม่เคยพูดอย่างนั้น"

101
00:10:11,811 --> 00:10:16,209
ฉันแค่บอกว่าฉันไม่เห็นใจ
ด้วยสิ่งนี้...รักกะทันหัน

102
00:10:16,483 --> 00:10:20,538
ทำไมไม่บอกความจริง.
คุยโวเกี่ยวกับสิทธิของคุณ?

103
00:10:33,548 --> 00:10:37,868
ฉันไม่เคยคุยโวและฉันไม่เคยโกหก

104
00:10:39,285 --> 00:10:41,339
ฉันชอบความชัดเจน

105
00:10:42,126 --> 00:10:44,979
ความชัดเจนไม่ได้อยู่ในรูปแบบ แต่อยู่ในความรัก

106
00:10:48,632 --> 00:10:52,717
โอเค เราจะไปกันอีกวันถ้าคุณต้องการ

107
00:10:53,729 --> 00:10:57,580
ฉันจะเขียนถึงแม่ของฉันถึง
ส่งเงินให้ฉันผ่านใครสักคน

108
00:11:01,416 --> 00:11:05,182
แต่น่าเสียดายที่คุณไม่ได้ทำ
โปรดเคารพความคิดเห็นของฉันในทางใดทางหนึ่ง

109
00:11:05,562 --> 00:11:09,273
คิดค้นความเคารพสำหรับ
ปกปิดพื้นที่ว่าง

110
00:11:09,424 --> 00:11:11,680
ที่ซึ่งควรมีความรัก

111
00:11:12,173 --> 00:11:17,056
และถ้าคุณไม่รักฉันแล้ว จะดีกว่า
และตรงไปตรงมามากขึ้นบอกฉัน

112
00:11:17,449 --> 00:11:20,738
นี่ทนไม่ไหวแล้ว โดย
คุณทดสอบความอดทนของฉันหรือไม่?

113
00:11:20,889 --> 00:11:23,528
มันมีขีดจำกัด “คุณเป็นอะไร.
คุณหมายความว่าอย่างไร?”

114
00:11:23,679 --> 00:11:26,291
ฉันหมายถึง...

115
00:11:27,338 --> 00:11:31,073
ฉันต้องถามคุณว่า
คุณต้องการอะไรจากฉัน?

116
00:11:32,785 --> 00:11:34,855
ฉันต้องการอะไร?

117
00:11:35,326 --> 00:11:39,412
ฉันหวังเพียงคุณเท่านั้น
อย่าทิ้งฉันในสิ่งที่คุณต้องการ

118
00:11:39,563 --> 00:11:42,692
จริงๆแล้วฉันไม่ต้องการ
นี้ Isso � วินาที�ริโอ.

119
00:11:42,863 --> 00:11:44,949
Eu quero amor.

120
00:11:45,495 --> 00:11:49,043
แต่เธอไม่อยู่ที่นั่น O que significa
que est� tudo acabado.

121
00:11:49,194 --> 00:11:51,226
เอสเปอร์

122
00:11:52,267 --> 00:11:55,454
รอ! เกิดอะไรขึ้น

123
00:11:56,497 --> 00:11:59,303
ฉันบอกว่าเราต้อง
เลื่อนการเดินทางของเราออกไปสามวัน

124
00:11:59,454 --> 00:12:02,077
คุณบอกฉันว่าฉันโกหก
สำหรับคุณและคุณเป็นคนไม่ซื่อสัตย์

125
00:12:02,228 --> 00:12:06,455
ฉันพูดซ้ำ: ผู้ชายที่พูดเป็นนัยฉัน
ผู้ทรงสละทุกสิ่งเพื่อข้าพเจ้า

126
00:12:06,606 --> 00:12:10,933
มันเลวร้ายยิ่งกว่าคนไม่ซื่อสัตย์
นี่คือผู้ชายที่ไร้หัวใจ

127
00:12:19,188 --> 00:12:21,820
นี่ฉันเป็นอะไรอีก.
ฉันอยากจะบอกคุณ

128
00:12:22,049 --> 00:12:25,000
มันไม่สำคัญสำหรับฉันว่าแม่ของคุณจะคิดอย่างไร

129
00:12:25,151 --> 00:12:27,339
และเธออยากแต่งงานกับคุณมากแค่ไหน

130
00:12:27,490 --> 00:12:32,454
และเชื่อฉันเถอะ สำหรับฉัน ผู้หญิงที่ไม่มี
หัวใจจะแก่หรือไม่ก็ตาม แม่ของเจ้าหรือคนแปลกหน้า

131
00:12:32,720 --> 00:12:35,627
ฉันไม่สนใจ.
ฉันไม่อยากเจอเธอ

132
00:12:35,778 --> 00:12:40,213
แอนนา ฉันอยากขอร้องเธออย่าพูด
อย่างไม่เคารพจากแม่ของฉัน

133
00:12:41,966 --> 00:12:47,169
ผู้หญิงคนหนึ่งซึ่งไม่รู้ด้วยหัวใจ
บุตรชายของเขามีความสุขและเป็นเกียรติเพียงใด

134
00:12:47,396 --> 00:12:49,450
เธอไม่มีหัวใจ

135
00:12:49,601 --> 00:12:54,570
ฉันพูดซ้ำ: อย่าพูดอย่างไม่สุภาพ
ของลูกชายของฉันที่ฉันเคารพ

136
00:12:54,881 --> 00:13:00,146
คุณไม่รักแม่ของคุณ เหล่านี้คือ
แค่คำพูด คำพูด คำพูด...

137
00:13:00,445 --> 00:13:03,430
ถ้าเป็นเช่นนั้น... -คุณมี
จะต้องกลัว

138
00:13:05,974 --> 00:13:08,115
ฉันก็กลัวเหมือนกัน

139
00:13:22,025 --> 00:13:26,949
เราไม่มีวันทะเลาะกันเลย
นี่เป็นครั้งแรกตอนนี้

140
00:13:28,589 --> 00:13:32,762
และมันไม่ใช่การต่อสู้ “แล้วอะไรล่ะ?”

141
00:13:33,444 --> 00:13:39,374
มันเป็น... การรับรู้ที่ชัดเจน
แห่งความไม่แยแสอย่างสมบูรณ์

142
00:13:42,873 --> 00:13:47,511
คุณรู้ไหมว่าบางครั้งฉันก็รู้สึกเหมือน
ฉันไม่สนใจอีกต่อไป

143
00:13:47,772 --> 00:13:50,186
จะไปหรือไม่ไปหมู่บ้าน

144
00:13:50,391 --> 00:13:52,827
ต้องการหรือไม่ต้องการหย่าร้าง

145
00:13:53,379 --> 00:13:55,402
มันไม่สำคัญ

146
00:13:55,553 --> 00:13:58,630
ฉันแค่ต้องลงโทษเขา

147
00:13:58,905 --> 00:14:02,655
แอนนา คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร!

148
00:14:03,153 --> 00:14:06,670
เพื่อลงโทษเขาและเอาชนะเขา

149
00:14:07,779 --> 00:14:12,263
มีทางเดียวเท่านั้น

150
00:14:12,976 --> 00:14:18,445
และตอบแทนหัวใจของคุณ
รักฉันและลงโทษมัน

151
00:14:19,153 --> 00:14:23,604
คุณกำลังพูดถึงอะไร? คุณทำให้ฉันกลัว

152
00:14:24,381 --> 00:14:30,514
ฉันคิดว่า...คุณแค่ต้องดื่ม
ขวดฝิ่นที่จะตายเพื่อ

153
00:14:30,757 --> 00:14:33,373
มันง่ายมาก

154
00:14:33,966 --> 00:14:39,491
แล้วเขาจะทนทุกข์ทรมาน
เสียใจเขาจะจำฉัน

155
00:14:40,390 --> 00:14:42,609
เมื่อมันสายเกินไป

156
00:14:42,805 --> 00:14:46,738
เมื่อเขาไม่อยู่กับฉันแล้ว
และฉันจะเป็นเพียงความทรงจำเกี่ยวกับเขา

157
00:14:46,889 --> 00:14:50,663
แอนนา พอแล้ว พอแล้ว คุณทำอะไร
สิ่งที่คุณพูดมันแย่มาก

158
00:14:52,707 --> 00:14:57,348
ฉันจะบอกเธอพวกนั้นได้อย่างไร
คำพูดที่น่ากลัว?! ฉันจะทำได้อย่างไร!

159
00:14:58,103 --> 00:15:02,532
แต่ตอนนี้เธอไปแล้ว เธอทิ้งเราไป
ตลอดไป เธออยู่ที่นี่

160
00:15:04,975 --> 00:15:07,389
แอนนาหยุดทันที

161
00:15:07,802 --> 00:15:10,554
รู้ไหม ช่วงนี้ฉันกำลังคิด...

162
00:15:11,602 --> 00:15:15,843
ดังนั้นในช่วงที่เจ็บป่วยหลังคลอด

163
00:15:16,968 --> 00:15:19,274
ทำไมตอนนั้นฉันถึงไม่ตายล่ะ?

164
00:15:20,911 --> 00:15:24,638
ใช่จะตาย...จะตาย

165
00:15:24,842 --> 00:15:27,451
แอนนา ตราบใดที่ฉันไม่ได้ยินมัน

166
00:15:27,602 --> 00:15:31,876
แล้วความอับอายและความอับอายของ
Alexei Alexandrovich, Seryozha และ...

167
00:15:32,027 --> 00:15:35,402
ความอัปยศอันเลวร้ายของฉันจะเป็น
ถูกชะล้างออกไปด้วยความตายของฉัน

168
00:15:36,183 --> 00:15:40,746
แอนนา ไปนอนซะ
คุณดูน่ากลัว

169
00:15:49,917 --> 00:15:52,088
ไม่เพียงพอ...

170
00:15:52,837 --> 00:15:54,907
ฉันจะมีชีวิตอยู่

171
00:15:59,093 --> 00:16:01,133
และฉันรักเขา...

172
00:16:01,682 --> 00:16:03,929
และเขารักฉัน

173
00:16:06,811 --> 00:16:09,422
นั่นคืออดีตและผ่านไปแล้ว

174
00:16:10,383 --> 00:16:14,025
ใช่แล้วมันจะผ่านไป
“และคุณก็คำราม”

175
00:16:15,051 --> 00:16:19,300
นี่คือน้ำตาแห่งความยินดี
พวกเขาทำให้คุณกลับมามีชีวิตอีกครั้ง

176
00:16:19,477 --> 00:16:22,751
ที่รัก คุณต้องพักผ่อนนะ

177
00:16:23,180 --> 00:16:26,506
ฉันกำลังจะกลับบ้าน
และพรุ่งนี้ก็มากับฉัน

178
00:16:26,979 --> 00:16:29,321
ขอบคุณมากที่รัก

179
00:16:30,805 --> 00:16:32,828
ขอบคุณ.

180
00:16:52,369 --> 00:16:55,502
สวัสดีคุณนับ "ขอแสดงความนับถือ เจ้าหญิง"

181
00:16:55,678 --> 00:16:59,565
นับแม่ของคุณถามฉัน
เพื่อส่งมอบมัน -ขอบคุณ.

182
00:16:59,794 --> 00:17:02,669
คุณกำลังจะไปเหรอ?
นานแค่ไหน?

183
00:17:03,118 --> 00:17:06,451
ฉันยังไม่รู้แต่ฉันคิดว่า
ใช่ เมื่อนานมาแล้ว

184
00:17:07,164 --> 00:17:11,125
แล้วลาก่อน. โชคดีนะท่านเคาท์ -ลาก่อน.

185
00:17:15,810 --> 00:17:17,984
ไปข้างหน้า.

186
00:17:42,952 --> 00:17:46,878
นั่นคือใคร?
-โซโรคินากับลูกสาวของเธอ

187
00:17:48,158 --> 00:17:51,126
เขานำเงินมาให้ฉันและ
เอกสารของแม่ฉัน

188
00:17:52,090 --> 00:17:56,185
เราออกเดินทางไป Vozdvizhenskoye
พรุ่งนี้แล้วใช่ไหม?

189
00:17:56,780 --> 00:17:59,365
คุณ แต่ไม่ใช่ฉัน

190
00:18:01,907 --> 00:18:06,510
แอนนา นี่ทนไม่ไหวแล้ว
“คุณ แต่ไม่ใช่ฉัน”

191
00:18:07,410 --> 00:18:09,817
นี่ทนไม่ไหวแล้ว

192
00:18:11,317 --> 00:18:13,458
คุณจะเสียใจสิ่งนี้

193
00:18:57,739 --> 00:19:00,120
ให้ฉันไปเอารถม้าของฉัน

194
00:19:06,273 --> 00:19:08,710
ในระยะสั้นฉันจากไป

195
00:19:09,381 --> 00:19:11,999
วินาทีนั้นฉันเกลียดเธอ

196
00:19:12,712 --> 00:19:17,592
หลังจากนั้นฉันก็ไปทำงานในเมือง
ในคฤหาสน์ของแม่ฉัน

197
00:19:18,948 --> 00:19:20,949
ฉันจำไม่ได้ว่าอะไร

198
00:19:22,826 --> 00:19:25,503
ที่นั่นฉันได้รับข้อความจากแอนนา

199
00:19:28,137 --> 00:19:32,456
เห็นได้ชัดว่าเขียน
ทันทีที่มันจากไป

200
00:19:32,607 --> 00:19:36,177
แต่คนที่พาเธอมาพบฉันเท่านั้น
เมื่อคืนที่บ้านแม่..

201
00:19:36,328 --> 00:19:38,419
คุณจำสิ่งที่เธอเขียนได้ไหม?

202
00:19:39,053 --> 00:19:41,265
ฉันจำได้.

203
00:19:42,069 --> 00:19:46,037
เธอเขียนว่า: "ฉันมีความผิด

204
00:19:46,248 --> 00:19:51,030
กลับมาเถอะ เราต้องเคลียร์ทุกอย่างให้เรียบร้อย
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า มาเถอะ ฉันกลัว "

205
00:19:53,747 --> 00:19:55,990
ฉันตอบกลับทันที

206
00:19:56,141 --> 00:20:00,584
ฉันเขียนถึงเธอว่าฉันได้รับ
จดหมายล่าช้า ฉันจะกลับบ้านเร็วๆ นี้

207
00:20:01,969 --> 00:20:04,304
ฉันก็ส่งไปเหมือนกัน

208
00:20:06,200 --> 00:20:09,192
แต่เธออยู่ที่สถานีนี้แล้ว

209
00:20:11,345 --> 00:20:14,354
ฉันยังไม่เข้าใจว่าเธอไปอยู่ที่นั่นได้อย่างไร

210
00:20:16,828 --> 00:20:19,151
ในระยะสั้นมันสายเกินไป

211
00:20:19,302 --> 00:20:23,940
นั่นคือถ้าเธอได้รับ
บันทึกของคุณ จะไม่มีอะไรเกิดขึ้นใช่ไหม?

212
00:20:26,734 --> 00:20:28,874
ไม่มีอะไรเลย

213
00:20:30,553 --> 00:20:34,272
มันคงจะไม่มีอย่างแน่นอน
เกิดขึ้นแล้ว

214
00:21:03,383 --> 00:21:05,383
ลอว์เรนซ์.

215
00:21:09,735 --> 00:21:13,829
นับแล้วไปไหน?
“ฝ่าบาทประทับอยู่ที่คอกม้า”

216
00:21:13,980 --> 00:21:18,761
พวกเขาบอกว่าถ้าคุณต้องการออกไป
รถม้าจะมารับเขา

217
00:21:20,344 --> 00:21:25,438
ไปที่คอกม้า ถามหา
นับคืนโดยเร็วที่สุด

218
00:21:25,589 --> 00:21:27,589
นี่คือบันทึก

219
00:22:00,253 --> 00:22:04,425
ใช่แล้ว พ่อจะมาที่นี่เร็วๆ นี้

220
00:22:05,327 --> 00:22:09,311
พรุ่งนี้เราจะออกเดินทางกัน
หมู่บ้านและทุกอย่างจะดี

221
00:22:16,332 --> 00:22:18,568
พ่อ...

222
00:22:33,388 --> 00:22:36,997
จ่า เจ้านายอยู่ไหน?
"อยู่ในห้องแต่งตัว"

223
00:22:37,148 --> 00:22:39,617
โทรหาเขา. - ฉันกำลังฟังอยู่

224
00:22:45,977 --> 00:22:47,978
เกิดอะไรขึ้น?

225
00:22:50,000 --> 00:22:52,000
อีกสักครู่.
คนญี่ปุ่นจะอยู่ที่นี่

226
00:22:52,151 --> 00:22:55,485
บริษัทที่ยอดเยี่ยม ฉันเห็นพวกเขา
ห่างจากที่นี่ประมาณ 10 กิโลเมตร

227
00:22:55,636 --> 00:22:58,708
พวกเขาปรากฏตัวที่นี่ได้อย่างไร?
“ใครจะรู้... วุ่นวายไปหมด”

228
00:22:58,859 --> 00:23:00,860
ใครเป็นของเรา ใครเป็นซามูไร

229
00:23:01,011 --> 00:23:05,272
คำแนะนำของฉันคือเก็บกระเป๋าของคุณ
โดยเร็วที่สุดแล้วออกไป

230
00:23:06,129 --> 00:23:08,911
มิฉะนั้นจะสายเกินไป
มากเกินไป ออกไป.

231
00:23:14,468 --> 00:23:17,239
ไป! ลูกเกด.

232
00:23:24,349 --> 00:23:26,482
หมดแล้วเหรอ?

233
00:23:28,764 --> 00:23:32,452
ไม่มันไม่สามารถเป็นได้
เขาจะกลับมา

234
00:23:33,567 --> 00:23:36,349
รอคำตอบกัน Anna Arkadievna

235
00:23:36,595 --> 00:23:41,262
แต่เขาจะอธิบายรอยยิ้มนั้นให้ฉันฟังได้อย่างไร
ความมีชีวิตชีวานี้หลังจากได้พูดคุยกับ...

236
00:23:41,703 --> 00:23:43,939
กับโซโรคิน่าคนนี้

237
00:23:44,160 --> 00:23:47,587
แต่ถึงแม้ว่าเขาจะไม่ได้อธิบายก็ตาม
สำหรับฉันฉันก็ยังจะเชื่อเขา

238
00:23:48,197 --> 00:23:52,643
เขามาแล้ว.
ช่วงเวลาใดก็จะมาถึง

239
00:23:57,163 --> 00:24:00,257
สิบห้านาทีนั่น สิบห้านาทีที่แล้ว

240
00:24:00,574 --> 00:24:03,344
เขาต้องอยู่ที่นี่ตอนนี้

241
00:24:06,558 --> 00:24:09,585
เขาจะจากไปได้อย่างไรและ
ทิ้งฉันไว้ในสถานการณ์นี้เหรอ?!

242
00:24:09,736 --> 00:24:13,399
เขาจะอยู่ได้โดยปราศจากได้อย่างไร
คืนดีกับฉัน

243
00:24:18,145 --> 00:24:20,676
เขาควรจะอยู่ที่นี่ตอนนี้

244
00:24:22,735 --> 00:24:26,436
ถ้าจำไม่ผิด...
หรือฉันทำผิดพลาดในการคำนวณ?

245
00:24:26,587 --> 00:24:32,235
ฉันคิดว่าพวกเขากำลังมา Anna Arkadyevna
รถม้าของเราก็พูดพล่ามเช่นนี้

246
00:24:55,702 --> 00:24:59,088
เราไม่พบการนับ
เขาออกเดินทางไปยังคฤหาสน์ของแม่

247
00:24:59,239 --> 00:25:01,239
อะไร เกิดอะไรขึ้น?

248
00:25:04,148 --> 00:25:06,434
เขาไม่เข้าใจเลย

249
00:25:09,862 --> 00:25:13,745
เขาทิ้งข้อความเดียวกันให้กับหมู่บ้าน
จากคุณหญิงวรอนสกายา คุณรู้ไหมว่าที่ไหน?

250
00:25:13,896 --> 00:25:15,896
แล้วรีบนำคำตอบมาให้ฉัน

251
00:25:32,671 --> 00:25:36,413
อยู่คนเดียว...จะทำยังไงดี?

252
00:25:40,454 --> 00:25:46,042
โอ้ ใช่ ฉันสามารถโทรเลขได้ - แน่นอน...

253
00:26:02,575 --> 00:26:04,593
เขียนมันลงไป

254
00:26:04,844 --> 00:26:10,127
บันทึกและส่งมอบให้กับสำนักงานโทรเลขเพื่อ
คุณหญิง Vronskaya ถึงท่านเคานต์

255
00:26:13,177 --> 00:26:18,390
ฉันต้องคุยกับคุณ มาตอนนี้.

256
00:26:31,541 --> 00:26:34,001
ฉันควรทำอย่างไรตอนนี้...

257
00:26:37,016 --> 00:26:39,398
ทำไมคุณถึงอารมณ์เสียมาก?

258
00:26:40,333 --> 00:26:42,415
มันเกิดขึ้น.

259
00:26:43,174 --> 00:26:48,260
คุณไปที่ Daria Alexandrovna

260
00:26:49,576 --> 00:26:52,951
และบางทีทุกอย่างจะได้ผลด้วยตัวของมันเอง

261
00:26:53,102 --> 00:26:55,782
ใช่ ใช่ ฉันจะทำ

262
00:26:57,561 --> 00:27:00,395
แต่จะเกิดอะไรขึ้นถ้าโทรเลขมาถึง
ในขณะที่ฉันไม่อยู่เหรอ?

263
00:27:02,092 --> 00:27:05,450
ส่งต่อให้ Daria Alexandrovna

264
00:27:09,656 --> 00:27:11,948
ไม่ ฉันจะกลับมาทันที

265
00:27:13,196 --> 00:27:17,555
ให้ฉันไปกับคุณ
- ใช่ ใช่...

266
00:27:19,652 --> 00:27:21,730
ฉันไม่จำเป็นต้องคิด...

267
00:27:22,812 --> 00:27:24,997
ฉันต้องทำอะไรบางอย่าง

268
00:27:31,185 --> 00:27:33,317
ลา...

269
00:27:34,936 --> 00:27:37,529
ที่จะออกไปจากบ้านหลังนี้!

270
00:27:52,860 --> 00:27:55,696
แอนนา ที่รัก ทำไมคุณไม่เข้ามาล่ะ?

271
00:27:56,319 --> 00:27:59,803
ฉันอยากจะมาหาคุณด้วยตนเอง
แต่ฉันได้รับจดหมายใหม่จากสตีฟ

272
00:27:59,954 --> 00:28:03,236
เขาเขียนว่าตัวเขาเองไม่เข้าใจ
สิ่งที่คาเรนินต้องการจริงๆ

273
00:28:03,387 --> 00:28:06,410
แต่ฉันจะพยายามเพื่อให้ได้คำตอบสุดท้ายจากเขา

274
00:28:06,561 --> 00:28:10,317
ฉันคิดว่าคุณอยู่กับใครสักคน
“ใช่ คิตตี้อยู่ที่นี่”

275
00:28:11,353 --> 00:28:13,363
เธออยู่ในสถานรับเลี้ยงเด็ก

276
00:28:13,514 --> 00:28:16,991
ฉันจะนำจดหมายมาเดี๋ยวนี้
คาเรนินไม่ปฏิเสธ ในทางตรงกันข้าม

277
00:28:17,143 --> 00:28:19,619
และสตีฟก็รอ...'' และฉันก็ไม่ทำ

278
00:28:19,770 --> 00:28:23,677
และฉันก็ไม่อยากจะหวังด้วยซ้ำ
ฉันไม่สนใจเลย

279
00:28:23,828 --> 00:28:26,085
แอนนา ที่รัก เดี๋ยวก่อน... - แล้วไงล่ะ?

280
00:28:26,236 --> 00:28:29,908
คิตตี้รู้สึกละอายใจไหมที่เจอฉัน?

281
00:28:30,651 --> 00:28:34,549
บางทีเธออาจจะพูดถูก แต่ไม่ใช่แบบนั้น
ผู้หลงรัก Vronsky

282
00:28:34,700 --> 00:28:38,552
ไม่ เธอต้องแสดงสิ่งนี้ให้ฉันดู
แม้ว่าฉันจะเข้าใจ

283
00:28:39,231 --> 00:28:43,581
ฉันในตำแหน่งของฉันไม่สามารถเป็นได้
ไม่ใช่ผู้หญิงที่ดีคนใดยอมรับ

284
00:28:43,732 --> 00:28:47,216
แอนนาที่รักคุณกำลังพูดถึงอะไร?
กลับมาอยู่กับตัวเอง คุณตื่นเต้นมากเกินไป

285
00:28:47,367 --> 00:28:50,431
คิตตี้ไม่อยากเจอฉันใช่ไหม?

286
00:28:50,582 --> 00:28:53,527
เขาซ่อนตัวจากฉัน - เรื่องไร้สาระ

287
00:28:54,302 --> 00:28:58,248
คิตตี้กำลังให้นมลูกและอาการไม่สบาย
ฉันให้คำแนะนำแก่เธอ

288
00:28:58,399 --> 00:29:01,992
เธอมีความสุขมากและจะมาตอนนี้
และคุณก็เปลื้องผ้าแล้วเข้าไปข้างใน

289
00:29:02,143 --> 00:29:07,612
มันไม่จำเป็น. ฉันมาเพื่อบอกลา
ของคุณ ฉันต้องไป.

290
00:29:07,932 --> 00:29:11,779
ตอนนี้คุณจะไปไหน..
"ฉันต้องไปที่สถานี"

291
00:29:11,930 --> 00:29:15,601
ทำไมคุณถึงไปที่สถานี?
อยู่. -ลาก่อนดอลลี่

292
00:29:51,326 --> 00:29:55,342
บางทีเขาอาจจะสาย
ไปรถไฟแล้วกลับมาแล้วเหรอ?

293
00:29:56,403 --> 00:29:59,785
แต่ก่อนที่จะจากไปตลอดกาล
ฉันจะบอกเขาทุกอย่าง

294
00:29:59,912 --> 00:30:04,061
ฉันไม่เคยเกลียดใครเหมือนผู้ชายคนนี้เลย

295
00:30:04,325 --> 00:30:07,270
แต่ฝ่าบาทไม่ได้รับจดหมาย

296
00:30:07,421 --> 00:30:09,687
ไม่ ไม่ เขารู้ทุกอย่าง

297
00:30:09,949 --> 00:30:12,730
ตอนนี้พูดอย่างใจเย็น
แม่ของคุณและโซโรคินา

298
00:30:12,881 --> 00:30:14,896
และชื่นชมยินดีในความทุกข์ยากของข้าพเจ้า

299
00:30:15,047 --> 00:30:18,460
ฉันจะไปที่สถานีตำรวจ และถ้าเขาไม่ทำ
ถ้าเขาเป็นฉันจะไปหาแม่ของเขา

300
00:30:18,611 --> 00:30:20,611
ฉันจะไปเปิดเผยเขาที่นั่น!

301
00:30:26,589 --> 00:30:28,613
เขากำลังมองหาอะไรในตัวฉัน?

302
00:30:28,764 --> 00:30:33,504
ความรักไม่มากเท่ากับการสนองอัตตาของคุณ
ใช่ เขาคุยโวกับฉัน

303
00:30:33,655 --> 00:30:36,436
และตอนนี้มันจบลงแล้ว เขาไม่มีอะไรเลย
สิ่งที่น่าภาคภูมิใจ..

304
00:30:36,642 --> 00:30:41,101
ไม่ต้องภูมิใจแต่ต้องอับอาย
เขาแย่งชิงสิ่งที่ทำได้ไปจากฉัน และตอนนี้ฉัน...

305
00:30:41,252 --> 00:30:43,463
ฉันไม่ต้องการเขาอีกต่อไป

306
00:30:54,713 --> 00:30:58,291
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี Anna Arkadyevna
ทุกอย่างจะผ่านไป

307
00:30:58,442 --> 00:31:02,411
ไม่ ไม่ใช่แอนนา ใช่ เขาต้อง
รักฉัน แต่ยังไงล่ะ?

308
00:31:02,562 --> 00:31:04,562
ฉันไม่ได้ลิ้มรสมันอีกต่อไป

309
00:31:05,362 --> 00:31:08,223
ถ้าเขาทิ้งคุณไปลึกๆ
จิตใจของเขาเขาจะเปรมปรีดิ์

310
00:31:08,374 --> 00:31:11,777
ความรักของฉันเข้มแข็งขึ้นและอุดมสมบูรณ์มากขึ้น
และมันก็จางหายไป!

311
00:31:11,928 --> 00:31:13,929
และไม่มีอะไรทำ

312
00:31:14,080 --> 00:31:17,821
พระเจ้า ถ้าเขาเป็นคนดีและใจดี
กับฉันเพียงเพื่อหน้าที่ของคุณเท่านั้น

313
00:31:17,972 --> 00:31:22,452
และจะไม่มีความรักนั่นคือพัน
เลวร้ายยิ่งกว่าความชั่วร้ายครั้ง นี่คือนรก!

314
00:31:37,593 --> 00:31:40,037
ฉันไม่รู้จักสถานที่เหล่านี้

315
00:31:41,713 --> 00:31:44,689
ภูเขาและบ้านบางหลัง...

316
00:31:45,256 --> 00:31:48,819
แล้วมีคนอยู่ในบ้านคน...
มีกี่คน? พวกเขาไม่มีที่สิ้นสุด

317
00:31:48,970 --> 00:31:51,272
และต่างก็เกลียดกัน

318
00:32:04,006 --> 00:32:09,014
ไม่ มันเป็นไปไม่ได้ เราอยู่ใน
ขัดแย้งกับชีวิตของเรา

319
00:32:09,490 --> 00:32:12,319
และฉันทำให้คุณโชคร้าย
และเขาเป็นของฉัน

320
00:32:12,470 --> 00:32:15,264
และเราไม่สามารถสร้างฉันหรือเขาขึ้นมาใหม่ได้

321
00:32:15,415 --> 00:32:18,808
ความพยายามทั้งหมดเป็น
ทำ มันจบแล้ว

322
00:32:19,673 --> 00:32:23,446
พระเจ้า เขาดูเป็นยังไงบ้าง
กับชายชราในฝันของฉัน

323
00:32:23,634 --> 00:32:28,213
เขาพูดภาษาฝรั่งเศสและเคาะที่
เหล็กและมีบางอย่างพูดพล่อยๆ

324
00:32:38,623 --> 00:32:42,997
พระเจ้า ข้าพระองค์เกลียดและรักพระองค์อย่างเจ็บปวดเพียงใด

325
00:32:43,148 --> 00:32:46,164
พระเจ้าหัวใจเต้นแรงแค่ไหน

326
00:33:40,902 --> 00:33:43,825
นายพันเอก แผนที่.

327
00:33:45,632 --> 00:33:47,632
ใช่.

328
00:33:49,451 --> 00:33:51,951
ฉันจะไม่เสี่ยงใดๆ

329
00:33:53,044 --> 00:33:55,849
แต่คุณยังเล่นไม่เหมือน
เป็นเจ้าหน้าที่แต่ก็เหมือนเสมียน

330
00:33:56,000 --> 00:34:00,149
ที่เห็นเงินมากมายเป็นครั้งแรกและ
เขาพยายามอย่างหนักที่จะไม่ปล้นใคร

331
00:34:00,300 --> 00:34:04,457
ฉันเปิด. - ห้าแต้ม
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

332
00:34:04,608 --> 00:34:09,537
แล้วตัวอักษรพวกนี้คืออะไร! เอาล่ะคุณผู้หญิง
สิบ. ไม่ใช่จุดเดียว

333
00:34:12,667 --> 00:34:17,198
โอ้ แปด เก้า คุณชนะแล้ว
อีกแล้ว พันเอก

334
00:34:17,512 --> 00:34:19,981
คุณจะ. -ไม่เสมอไป

335
00:34:20,313 --> 00:34:23,497
ใครเป็นคนแจกจ่าย?
-คุณอเล็กซี่คิริโลวิช

336
00:34:29,271 --> 00:34:31,626
อย่างละสิบรูเบิล

337
00:34:37,859 --> 00:34:40,540
พวกนาย ฉันมาหานาย
เรากำลังออกเดินทาง

338
00:34:40,691 --> 00:34:43,284
อเล็กซี่คิริโลวิชของเขา
รถม้าพร้อมแล้ว

339
00:34:43,480 --> 00:34:46,542
ขอบคุณ. มาจบเกมกันเถอะ

340
00:34:46,832 --> 00:34:49,341
มากกว่า. -แจกจ่าย.

341
00:34:52,458 --> 00:34:54,857
ให้ตายเถอะ ฉันทำได้แย่กว่านั้นอีก -สำหรับคุณ.

342
00:34:55,008 --> 00:34:57,060
ไม่

343
00:35:02,623 --> 00:35:07,293
นรกญี่ปุ่นเป็นอย่างมาก
ใกล้เคียง “เราต้องไปแล้วไม่ใช่เหรอ?”

344
00:35:07,543 --> 00:35:10,357
ไม่... มาจบเกมกันเถอะ

345
00:35:10,508 --> 00:35:12,508
เราเปิด.

346
00:35:17,326 --> 00:35:20,922
พวกเขาทั้งหมดมีสุขภาพดีหรือไม่?
คุณเป็นอย่างไร? - เวร...

347
00:35:21,170 --> 00:35:25,483
นายพันเอก? “ใช่ จริงๆ เราควรไป”

348
00:35:25,930 --> 00:35:30,681
รวบรวมผู้บาดเจ็บนำไปไว้ในที่
เกวียนพาพวกเขาไปที่ถนน

349
00:35:32,270 --> 00:35:35,434
โยนถุงช่วยเหลือผู้บาดเจ็บ

350
00:35:35,585 --> 00:35:37,998
นำรถเข็นที่ชำรุดออกจากถนน

351
00:36:08,589 --> 00:36:11,299
นำผู้บาดเจ็บใส่เกวียน

352
00:36:13,960 --> 00:36:18,506
Alexei Kirilovich นี่คือของคุณ
รถม้า “คุณเห็นสาวจีนคนนั้นไหม”

353
00:36:18,657 --> 00:36:21,382
อเล็กซี่ คิริโลวิช เราต้องไปแล้ว

354
00:37:23,011 --> 00:37:26,192
นั่นคือที่ที่คุณอยู่ ไปกันเถอะ
อย่ากลัวเลย

355
00:37:32,913 --> 00:37:36,151
มา...ไม่ต้องกลัว

356
00:37:37,650 --> 00:37:39,651
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

357
00:37:42,366 --> 00:37:45,757
ลาก่อน ทุกอย่างโอเคไหม?

358
00:37:55,807 --> 00:37:57,807
ลาก่อน.

359
00:38:02,980 --> 00:38:07,840
อเล็กซี่ คิริโลวิช ดูสิ - ฉันจะอยู่ที่นี่.

360
00:38:08,197 --> 00:38:10,657
ฉันไม่สามารถทิ้งคุณไว้ที่นี่
คุณได้รับบาดเจ็บ

361
00:38:10,999 --> 00:38:13,014
คุณเสียใจสำหรับฉันไหม?

362
00:38:13,165 --> 00:38:15,969
มันไม่ใช่แค่งานเดียว คุณเป็น
เจ้าหน้าที่ธุรการทั่วไป,

363
00:38:16,120 --> 00:38:19,906
และคุณไม่สามารถถูกจับได้
“เชื่อฉันเถอะ ฉันจะไม่ถูกจับ”

364
00:38:20,057 --> 00:38:24,714
และจำไว้ว่าฉันรับผิดชอบ
เก็บไว้อย่างน้อยหนึ่งชั่วโมง

365
00:38:25,481 --> 00:38:27,481
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

366
00:38:30,686 --> 00:38:32,686
ถ้าพระเจ้าตรัสเช่นนี้ เราจะเห็น

367
00:38:33,216 --> 00:38:35,763
ดูแลเฉินเซินด้วย

368
00:38:41,289 --> 00:38:43,290
เซอร์เกย์...

369
00:38:45,826 --> 00:38:48,855
บางทีที่สถานีฉันคิดผิด

370
00:38:49,598 --> 00:38:52,200
อาจจะไม่ใช่แอนนา

371
00:38:53,597 --> 00:38:56,012
บางครั้งฉันคิดว่าเธอยังมีชีวิตอยู่

372
00:38:58,458 --> 00:39:03,109
เธอเพิ่งไปที่ไหนสักแห่ง
สถานที่และไม่ต้องการกลับไป

373
00:39:03,901 --> 00:39:09,635
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร! มีก
งานศพ. เธอถูกฝังไว้นานแล้ว

374
00:39:10,577 --> 00:39:12,578
งานศพแม่งเลย

375
00:39:13,019 --> 00:39:15,819
พวกเขาต้องการกำจัดเธอมาโดยตลอด

376
00:39:16,899 --> 00:39:18,900
ยา!

377
00:39:31,588 --> 00:39:34,768
อเล็กเซย์ คิริโลวิช ชาวญี่ปุ่น
อยู่บนขอบ

378
00:39:34,919 --> 00:39:37,448
เรามีกี่คน?
“เราจะมีห้าสิบ”

379
00:39:37,599 --> 00:39:40,977
กัปตัน เอาทหารสิบนายไป
และยึดปีกขวาไว้

380
00:39:41,128 --> 00:39:43,461
และฉันจะพบพวกเขาที่นี่
- ฉันกำลังฟังอยู่

381
00:40:09,248 --> 00:40:14,435
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวชาวญี่ปุ่นมี
กองร้อยและสองกองร้อย

382
00:40:14,669 --> 00:40:18,038
อย่าเก็บไว้เลย
"ไม่มีร่องลึกแน่นอน"

383
00:40:18,634 --> 00:40:22,541
ถอยออกมา กระจายออกไป
แค่ยิงอย่างปลอดภัย

384
00:40:22,692 --> 00:40:25,752
ผ่านไปครึ่งชั่วโมงใครรอดก็ออกมา

385
00:40:25,903 --> 00:40:28,910
ยิงอย่างปลอดภัย เก็บกระสุนไว้