1
00:00:25,275 --> 00:00:28,907
อานา คาเรนินา

2
00:00:30,079 --> 00:00:33,157
สร้างจากนิยายของ
ลีโอ ตอลสตอย "แอนนา คาเรนินา"

3
00:00:33,308 --> 00:00:36,701
สร้างจากเรื่องราวของ
วี.วี. Veresaev "ในสงครามญี่ปุ่น"

4
00:01:27,163 --> 00:01:30,592
จีน แมนจูเรีย พ.ศ. 2447

5
00:02:00,386 --> 00:02:03,182
ทำไมคุณไม่แขวน
ธงกาชาด?

6
00:02:03,333 --> 00:02:06,001
เราสูญเสียเธอไปแล้วฝ่าบาท

7
00:02:06,152 --> 00:02:09,204
ฉันรู้ว่าคุณเสียเธอไปแล้ว
ทำไมยังไม่พบอีก?

8
00:02:09,356 --> 00:02:11,356
รับธง
ในตอนเช้า "ฉันกำลังฟังอยู่!"

9
00:02:11,507 --> 00:02:15,108
Sergei Alekseevich ยังคงอยู่
ได้รับบาดเจ็บสาหัส บนหน้าอกและขมับ

10
00:02:15,259 --> 00:02:17,259
ฉันจะเจอคุณที่ห้องผ่าตัด

11
00:02:20,634 --> 00:02:22,908
Ana Arkadyevna ลูกของคุณ

12
00:02:26,424 --> 00:02:28,518
และอีกครั้ง

13
00:02:34,353 --> 00:02:37,290
คุณมอบตัวเองให้กับฉัน เล่นอย่างจริงจัง

14
00:02:38,327 --> 00:02:41,917
Anna Arkadyevna ฉันเล่นอย่างเต็มกำลัง

15
00:02:42,482 --> 00:02:44,623
ฉันไม่ดี.

16
00:02:51,734 --> 00:02:53,792
อเล็กซี่ นับคะแนนด้วย

17
00:02:53,943 --> 00:02:56,401
ดาเรีย อเล็กซานดรอฟนา

18
00:02:57,145 --> 00:02:59,498
ทันทีที่คุณมาหาเรา...

19
00:03:00,411 --> 00:03:03,921
คุณเป็นผู้หญิงคนเดียวของ
เพื่อนคนก่อนของแอนนา

20
00:03:04,072 --> 00:03:07,396
เพราะคุณยังรักเธอและอยากช่วยเธอ?

21
00:03:07,716 --> 00:03:11,002
ฉันเข้าใจคุณถูกต้องหรือไม่? -แน่นอน.

22
00:03:12,915 --> 00:03:17,314
ไม่มีใครรู้สึกมากกว่าแอนนา
สถานการณ์ของแอนนายากแค่ไหนยกเว้นฉัน

23
00:03:17,465 --> 00:03:19,535
และนั่นก็เป็นเรื่องที่เข้าใจได้

24
00:03:19,686 --> 00:03:23,324
ฉันเป็นต้นเหตุของสถานการณ์นี้
และนั่นคือสาเหตุที่ฉันรู้สึกแบบนั้น

25
00:03:24,447 --> 00:03:28,510
สิ่งที่คุณรู้สึกคือสาเหตุ...

26
00:03:29,042 --> 00:03:31,268
ฉันเกรงว่าคุณจะพูดเกินจริง

27
00:03:32,239 --> 00:03:35,119
แน่นอนว่าสถานการณ์ของคุณ
ในสังคมมันยาก...

28
00:03:35,271 --> 00:03:37,271
นรกก็มีอยู่ในสังคม

29
00:03:37,851 --> 00:03:41,123
แต่คุณอยู่ที่นี่
มีความสุขและอิสระอย่างเต็มที่

30
00:03:42,820 --> 00:03:47,125
ฉันเห็นตามแอนนาว่าเธอ
มีความสุข มีความสุขอย่างสมบูรณ์

31
00:03:54,850 --> 00:03:56,865
มันไม่ง่ายเลย

32
00:03:57,256 --> 00:03:59,469
ขอบคุณ.

33
00:04:04,800 --> 00:04:07,063
ใช่ ฉันเห็นเธอมีความสุข

34
00:04:08,291 --> 00:04:10,291
แต่สิ่งนี้สามารถดำเนินต่อไปได้หรือไม่?

35
00:04:12,060 --> 00:04:15,081
แม่พิมพ์ถูกหล่อ: เราเป็น
เชื่อมต่อกันตลอดชีวิต

36
00:04:15,505 --> 00:04:17,825
เรามีลูกสาวคนหนึ่ง

37
00:04:18,118 --> 00:04:20,474
เราสามารถมีลูกเพิ่มได้

38
00:04:29,821 --> 00:04:33,267
แต่ลูกสาวของฉันไม่ใช่ลูกสาวของฉันตามกฎหมาย

39
00:04:33,623 --> 00:04:37,255
เธอคือคาเรนิน่า และวันพรุ่งนี้
ลูกชายจะเกิด

40
00:04:37,975 --> 00:04:42,461
ลูกชายของฉัน และเขาจะเป็นคาเรนินตามกฎหมาย

41
00:04:43,169 --> 00:04:46,747
เขาจะไม่ได้รับมรดกของฉัน
ชื่อหรือโชคลาภของฉัน

42
00:04:46,898 --> 00:04:49,156
และไม่ว่าอะไรก็ตาม
ให้เรามีความสุขมันไม่สำคัญ

43
00:04:49,180 --> 00:04:51,390
เรามีลูกกี่คน
พวกเขาทั้งหมดจะ...

44
00:04:51,773 --> 00:04:53,953
คาเรนีนี.

45
00:04:55,843 --> 00:04:59,788
ใช่ ฉันเข้าใจทุกอย่างแล้ว แต่...
“ฉันพยายามบอกแอนนาเรื่องนั้น”

46
00:04:59,939 --> 00:05:02,953
สิ่งนี้ทำให้เธอหงุดหงิด เธอไม่เข้าใจฉัน

47
00:05:04,121 --> 00:05:06,574
ฉันไม่สามารถบอกเธอได้ทุกอย่าง

48
00:05:06,766 --> 00:05:09,891
ฉันมีความสุขกับความรักของเธอ ฉัน...

49
00:05:10,562 --> 00:05:14,220
ฉันทำงานที่นี่ ฉันมีความสุข ฉันมีความสุข

50
00:05:15,436 --> 00:05:18,834
และเราไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว
ไม่มีอะไรเพื่อความสุข

51
00:05:19,039 --> 00:05:21,702
ที่จะเข้าใจ...

52
00:05:23,230 --> 00:05:25,246
แต่แอนนาจะทำอะไรได้?

53
00:05:25,397 --> 00:05:29,172
แม้ว่าเราจะขอกษัตริย์ก็ตาม
การรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมจะต้องมีการหย่าร้าง

54
00:05:29,323 --> 00:05:31,847
และนั่นขึ้นอยู่กับแอนนา

55
00:05:32,608 --> 00:05:36,694
คาเรนินตกลงที่จะหย่าร้าง
และตอนนี้ฉันรู้ว่าเขาจะไม่ปฏิเสธ

56
00:05:36,845 --> 00:05:38,962
ฉันแค่ต้องเขียนถึงเขา

57
00:05:39,113 --> 00:05:41,736
ฉันเข้าใจว่ามันยากสำหรับเธอ แต่...

58
00:05:41,887 --> 00:05:45,980
แต่เหตุผลมีความสำคัญมาก
ที่คุณต้องข้ามสิ่งเหล่านี้ไป...

59
00:05:46,131 --> 00:05:48,371
...รายละเอียดปลีกย่อยของความรู้สึก

60
00:05:49,543 --> 00:05:53,691
ท้ายที่สุดมันเป็นเรื่องของความสุขและ
ชะตากรรมของเธอและลูก ๆ ของเธอ

61
00:05:56,560 --> 00:05:59,106
ฉันจะคุยกับเธอ

62
00:06:02,449 --> 00:06:05,190
แล้วเธอจะไม่คิดถึงเรื่องนี้ด้วยตัวเองได้อย่างไร?

63
00:06:06,216 --> 00:06:08,693
ฉันจะคุยกับเธอแน่นอน

64
00:06:08,844 --> 00:06:12,297
เพื่อเธอและเพื่อตัวเธอเอง

65
00:06:13,398 --> 00:06:15,491
ขอบคุณ.

66
00:06:18,679 --> 00:06:22,420
ฉันหักอกคุณโดยสิ้นเชิง!
- ไม่มีใครสงสัยเลย

67
00:06:22,571 --> 00:06:24,571
ไม่มีใครสงสัยเลย!

68
00:06:24,722 --> 00:06:27,324
ครั้งต่อไปคุณจะเล่น
-เราทำเสร็จแล้ว.

69
00:06:27,475 --> 00:06:31,183
เราต้องใช้เวลาบ้าง
เรามีเวลาอีก 2 ชั่วโมงจนถึงเที่ยง

70
00:06:31,334 --> 00:06:34,494
เราสามารถเดินผ่านสวนได้
นั่งเรือ

71
00:06:34,645 --> 00:06:38,408
ยาชิน คุณจะว่าอย่างไร? “ฉันพร้อมแล้ว
เพื่ออะไรก็ตามกับคุณ”

72
00:06:38,559 --> 00:06:42,043
ที่ไหนก็พูด..
-ขอบคุณ.

73
00:06:42,194 --> 00:06:44,842
ฉันคิดว่ามันจะดีกว่าถ้า Dolya เดิน

74
00:06:44,993 --> 00:06:47,890
แล้วเราจะตัดสินใจเรื่องเรือกัน
-อย่างแน่นอน!

75
00:06:48,204 --> 00:06:50,430
เอาล่ะ ดาเลีย อเล็กซานดรอฟน่า

76
00:06:52,416 --> 00:06:56,839
Alexey มีความสุขมากที่คุณอยู่ที่นี่
เขาหลงรักคุณ

77
00:06:57,512 --> 00:07:01,263
พวกคุณพูดถึงเรื่องอะไร?
จริงๆแล้วฉันรู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร

78
00:07:01,730 --> 00:07:05,567
เราคุยกันเรื่องอะไร
ฉันอยากคุยกับคุณ

79
00:07:05,817 --> 00:07:08,297
เกี่ยวกับว่ามีความเป็นไปได้หรือไม่
อย่างใด...

80
00:07:08,448 --> 00:07:11,211
เพื่อเปลี่ยนแปลงและปรับปรุงสถานการณ์ของคุณ

81
00:07:11,513 --> 00:07:13,544
นี่คือการหย่าร้างหรือไม่?

82
00:07:13,840 --> 00:07:18,352
คุณก็รู้ว่าฉันเห็นมันอย่างไร แต่ถ้ามี
โอกาสคุณควรจะแต่งงาน

83
00:07:18,503 --> 00:07:22,672
คุณรู้ไหม ผู้หญิงคนเดียวที่มีอย่างน้อย
ติดต่อกับฉันบ้างในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

84
00:07:22,823 --> 00:07:26,058
มันคือเบ็ตซี่ตเวียร์สกายา ฉันจะรู้ไหม?

85
00:07:26,799 --> 00:07:32,001
อันที่จริงผู้หญิงลามกคนนี้เธอโกหก
ต่อสามีอย่างถ่อมตัวที่สุด

86
00:07:32,418 --> 00:07:35,074
และเธอบอกฉันว่าเธอไม่อยากรู้จักฉัน

87
00:07:35,225 --> 00:07:37,684
ตราบใดที่สถานการณ์ของฉันผิด

88
00:07:37,835 --> 00:07:42,124
ไม่ อย่าคิดว่าฉันจะเปรียบเทียบเธอกับคุณ
ฉันรู้จักคุณที่รัก

89
00:07:42,426 --> 00:07:44,911
ฉันจำได้โดยไม่ได้ตั้งใจ

90
00:07:49,214 --> 00:07:51,720
แล้วเขาบอกอะไรคุณบ้าง?

91
00:07:52,835 --> 00:07:55,730
ก่อนอื่นเขาต้องการทำให้ลูกสาวของเขาถูกต้องตามกฎหมาย

92
00:07:56,098 --> 00:07:59,488
เขาอยากเป็นสามีของคุณและ
มีสิทธิที่จะอยู่กับคุณ

93
00:07:59,843 --> 00:08:03,927
เมียอะไร! ราบิน ในสถานการณ์ของฉัน

94
00:08:05,030 --> 00:08:09,505
ที่สำคัญกว่านั้นและถูกกฎหมายเขาต้องการ
ขอให้ลูกหลานของคุณมีนามสกุลของคุณ

95
00:08:09,695 --> 00:08:13,418
เด็กคนไหน? “แอนนี่และคนอื่นๆ...”

96
00:08:14,186 --> 00:08:17,578
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงอยู่ได้
สงบ ฉันจะไม่มีลูกอีกต่อไป

97
00:08:17,729 --> 00:08:20,545
ได้อย่างไร.
แน่ใจเหรอ? "จะไม่มี"

98
00:08:22,391 --> 00:08:24,678
เพราะฉันไม่ต้องการ

99
00:08:25,884 --> 00:08:29,407
ลองคิดดูสิ ฉันมีทางเลือก:
หรือกำลังตั้งครรภ์แต่ป่วย

100
00:08:29,558 --> 00:08:31,720
หรือเป็นเพื่อนเพื่อนร่วมงานของคุณ

101
00:08:32,150 --> 00:08:34,150
ใช่ ใช่...

102
00:08:34,308 --> 00:08:37,478
อาจมีข้อสงสัยเกี่ยวกับคุณ
และคนอื่นๆ แต่สำหรับฉัน...

103
00:08:37,810 --> 00:08:40,029
เข้าใจฉันไม่ใช่ภรรยา

104
00:08:40,180 --> 00:08:42,514
เขารักฉันตราบเท่าที่เขารักฉัน

105
00:08:42,665 --> 00:08:45,805
แล้วจะเก็บยังไง.
ความรักของคุณ? ดังนั้น?

106
00:08:46,099 --> 00:08:49,505
คุณคิดว่านี่ไม่ถูกต้อง
แต่คุณลืมสถานการณ์ของฉัน

107
00:08:49,656 --> 00:08:52,930
ฉันอยากมีลูกได้อย่างไร? ไม่
ฉันไม่ได้พูดถึงความทุกข์

108
00:08:53,081 --> 00:08:57,336
ฉันไม่กลัวพวกเขา แต่คิดว่า
ลูก ๆ ของฉันจะเป็นอย่างไร

109
00:08:57,770 --> 00:09:01,177
ตั้งแต่แรกเกิดก็จะเป็น
ถูกบังคับให้ละอายใจ

110
00:09:01,328 --> 00:09:03,692
ของมารดาของบิดาของพวกเขาที่พวกเขาเกิดมา

111
00:09:03,843 --> 00:09:07,069
ที่รักของฉัน แต่มันเป็นเพราะว่า
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการจากการหย่าร้าง

112
00:09:07,261 --> 00:09:11,453
หรือมันเป็นไปไม่ได้เลย?
ฉันบอกว่าสามีของเธอเห็นด้วย

113
00:09:12,510 --> 00:09:14,544
แบ่งปัน...

114
00:09:15,438 --> 00:09:17,544
ฉันไม่อยากพูดถึงมัน

115
00:09:19,080 --> 00:09:21,181
โอเค อย่าคุยกันเลย

116
00:09:21,547 --> 00:09:24,290
แต่ยังคงเป็นคุณ
มันดูเศร้ามาก... -ฉันเหรอ?

117
00:09:24,441 --> 00:09:28,237
ไม่เลย.
ฉันมีความสุขและพอใจมาก

118
00:09:28,404 --> 00:09:31,717
ฉันเศร้า...
ดอลลี่...

119
00:09:32,195 --> 00:09:36,945
ไม่มีทางที่จะเข้าใจได้ นี่คือ...
นี่มันแย่มาก

120
00:09:37,183 --> 00:09:39,238
ฉันพยายามที่จะไม่ดู

121
00:09:39,389 --> 00:09:42,107
เราต้องพยายามทำทุกอย่างเท่าที่เป็นไปได้

122
00:09:42,258 --> 00:09:45,679
และอะไรเป็นไปได้? ไม่มีอะไร.

123
00:09:46,375 --> 00:09:51,149
คุณบอกฉันว่าจะแต่งงาน
อเล็กซี่และฉันไม่คิดเกี่ยวกับมัน

124
00:09:51,471 --> 00:09:55,455
ไม่มีวันผ่านไปเลยแม้แต่น้อย
หนึ่งชั่วโมงที่ฉันไม่คิดถึงมัน

125
00:09:55,606 --> 00:09:57,927
และฉันไม่โทษตัวเองที่คิดเรื่องนี้

126
00:09:58,078 --> 00:10:00,513
เพราะความคิดเหล่านี้
สามารถทำให้คุณคลั่งไคล้ได้

127
00:10:00,692 --> 00:10:04,362
คุณกำลังบอกฉันเกี่ยวกับการหย่าร้าง
แต่คาเรนินไม่อยากบอกฉัน

128
00:10:05,490 --> 00:10:07,787
คุณต้องลอง
-นั่นหมายความว่าฉัน

129
00:10:07,938 --> 00:10:10,709
ผู้ใดเกลียดชังเขาจงทำให้ตนเองอับอาย
และเขียนถึงเขาเหรอ?

130
00:10:10,860 --> 00:10:13,828
สมมติว่าฉันทำ
ความพยายามและฉันก็ทำมัน

131
00:10:13,979 --> 00:10:16,558
แม้จะสมมุติว่าฉัน.
ได้รับความยินยอม

132
00:10:16,709 --> 00:10:19,201
ฉันจะเห็นด้วย แต่...

133
00:10:20,691 --> 00:10:22,966
แล้วลูกชายของฉันล่ะ?

134
00:10:26,609 --> 00:10:28,906
พวกเขาจะไม่ให้ฉัน

135
00:10:29,350 --> 00:10:33,785
เขาจะเติบโตขึ้นและดูถูกฉัน
ฉันทิ้งเขาไว้กับพ่อ

136
00:10:34,562 --> 00:10:37,195
เข้าใจว่าฉันรัก.
เท่าๆ กัน แต่ทั้งสอง

137
00:10:37,346 --> 00:10:40,969
มากกว่าเขาทั้งสองคน
Seryozha และ Alexei

138
00:10:41,259 --> 00:10:46,158
มีเพียงสองสิ่งมีชีวิตที่ฉันรักเท่านั้น
และอันหนึ่งไม่รวมอีกอัน

139
00:10:46,763 --> 00:10:51,325
ฉันไม่สามารถเชื่อมต่อได้
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ

140
00:10:51,546 --> 00:10:53,678
แต่เพราะฉันไม่มีสิ่งนั้น...

141
00:10:55,452 --> 00:10:58,436
มันไม่สำคัญ ทุกอย่างไม่เกี่ยวข้อง

142
00:10:59,648 --> 00:11:02,163
เราจะทำอย่างไรแอนนา?

143
00:11:12,293 --> 00:11:14,606
ยังไงซะทุกอย่างก็จะจบลง

144
00:11:17,080 --> 00:11:21,681
และฉันไม่ชอบสิ่งนั้น...
ฉันไม่อยากพูดถึงมัน

145
00:11:22,713 --> 00:11:27,363
คุณ... อย่าตัดสินฉันนะ
อย่าตำหนิฉันในเรื่องใดเลย

146
00:11:27,963 --> 00:11:33,221
คุณไม่สามารถเข้าใจใน
ความบริสุทธิ์ทั้งหมด ทุกสิ่งที่ฉันทนทุกข์ทรมาน

147
00:11:44,274 --> 00:11:48,329
ฉันไม่คิดว่าคุณจะไปเร็วขนาดนี้
อยู่ต่ออย่างน้อยอีกหนึ่งวัน

148
00:11:48,480 --> 00:11:53,043
มันเป็นไปไม่ได้ ฉันสัญญา
ถึงพวกเขา และเด็กๆ...

149
00:11:53,416 --> 00:11:57,619
อย่าทนเลย แล้วพบกันใหม่
“ฉันกลัวหลังจากที่คุณจากไป”

150
00:11:57,770 --> 00:12:00,754
ไม่เหลือใครให้รบกวน
ความรู้สึกเหล่านี้ในจิตวิญญาณของฉัน

151
00:12:00,905 --> 00:12:03,177
ที่เข้ามาในตัวข้าพเจ้าหลังการประชุมครั้งนี้

152
00:12:03,328 --> 00:12:05,997
ฉันคิดว่ามันยากสำหรับคุณ
เมื่อมีคนมากังวลใจ

153
00:12:06,148 --> 00:12:08,976
แต่นี่คือส่วนที่ดีที่สุดในจิตวิญญาณของฉัน

154
00:12:14,046 --> 00:12:17,350
ลาก่อน ดาเลีย อเล็กซานดรอฟนา
ขอบคุณสำหรับการเยี่ยมชมเรา

155
00:12:17,501 --> 00:12:20,875
เราหวังว่าจะได้พบคุณอีกครั้ง
แอนนาและฉันมีความสุขเสมอที่ได้พบคุณ

156
00:12:34,676 --> 00:12:36,676
ลาก่อน.

157
00:13:03,411 --> 00:13:05,481
ฉันจะบอกคุณสิ่งหนึ่ง

158
00:13:05,632 --> 00:13:09,294
หากเราให้สิทธิเช่นเดียวกับ
สำนักงานอสังหาริมทรัพย์ของเรามี

159
00:13:09,445 --> 00:13:13,340
ไปยังชาติยุโรปอีกชาติหนึ่งคืออังกฤษ
และชาวเยอรมันจะยึดอิสรภาพไปจากที่นั่น

160
00:13:13,491 --> 00:13:17,558
และเรา...ก็ได้แต่หัวเราะ
- สำหรับพวกเราชาวรัสเซีย มันเป็นแบบนี้เสมอ

161
00:13:17,709 --> 00:13:21,870
บางทีนี่อาจเป็นคุณลักษณะที่ดีของเรา
ความสามารถในการมองเห็นข้อบกพร่องของเรา

162
00:13:22,021 --> 00:13:25,239
แต่เราพูดเกินจริง
เราปลอบใจตัวเองด้วยการประชด

163
00:13:25,390 --> 00:13:28,136
ซึ่งเป็นอยู่ตลอดเวลา
ปรากฏอยู่ในภาษาของเรา

164
00:13:28,287 --> 00:13:32,529
แต่วิสัยทัศน์นั้นแตกต่างออกไป
- การสร้างภาพข้อมูลคืออะไร?

165
00:13:32,705 --> 00:13:34,876
ในความเป็นจริงความคิดเห็นเป็นภาษาตุรกี

166
00:13:35,323 --> 00:13:41,817
เช่น ฉันได้ยินคนพูดว่า
ที่ไม่มีใครต้องการเซมส์

167
00:13:42,819 --> 00:13:45,373
จึงไม่ประสงค์จะเข้าร่วมด้วย

168
00:13:46,638 --> 00:13:50,646
นี่มาจากความเฉยเมยของรัสเซียของเรา:
อย่ารู้สึกผูกพันกับตัวเอง

169
00:13:50,797 --> 00:13:52,935
ว่าสิทธิของเรากำหนดแก่เรา

170
00:13:53,086 --> 00:13:58,821
ฉันรู้สึกขอบคุณมากสำหรับเกียรติ
ที่นิโคไล อิวาโนวิชมอบให้ฉัน

171
00:13:58,972 --> 00:14:01,292
ทรงเลือกข้าพเจ้าให้เป็นผู้พิพากษากิตติมศักดิ์แห่งสันติภาพ

172
00:14:01,443 --> 00:14:04,872
ไม่รู้สิ...กลัวว่าจะใช้.
ความรับผิดชอบของคุณ

173
00:14:05,031 --> 00:14:08,141
ฉันมอบภาระให้เขาด้วยความเอาใจใส่
ไม่จำเป็นเลยสำหรับคุณ

174
00:14:08,292 --> 00:14:10,909
ไม่มีทาง.
สำหรับผมที่จะไปประชุม

175
00:14:11,060 --> 00:14:14,346
หารือเกี่ยวกับปัญหาของผู้คน
เกี่ยวกับม้าเป็นสิ่งสำคัญมาก

176
00:14:14,497 --> 00:14:18,333
เท่าๆ กับสิ่งอื่นๆ และมันจะเป็นก
ให้เกียรติแก่ฉันหากพวกเขาเลือกฉัน

177
00:14:18,484 --> 00:14:21,179
เมื่อนั้นฉันก็สามารถพิสูจน์ได้
สิทธิพิเศษเหล่านี้

178
00:14:21,330 --> 00:14:23,507
ที่ฉันใช้เป็นเจ้าของที่ดิน

179
00:14:23,686 --> 00:14:27,195
ดังนั้นเราจึงวางใจได้
คุณมาประชุมครั้งนี้หรือเปล่า?

180
00:14:27,346 --> 00:14:30,744
แต่นั่นคือเหตุผลที่คุณมี
วันนี้ฉันต้องไปเพื่อไปถึงวันที่ 8

181
00:14:30,895 --> 00:14:34,528
ฉันกลัวว่าเรามี
ช่วงนี้เยอะมาก...

182
00:14:34,679 --> 00:14:37,055
...หน้าที่สาธารณะ.

183
00:14:44,316 --> 00:14:46,800
เคยมีพนักงานมากมาย

184
00:14:46,960 --> 00:14:49,504
สำหรับแต่ละงาน
เขาต้องการเสมียน

185
00:14:49,655 --> 00:14:52,373
และตอนนี้พวกเขาทั้งหมดเป็นบุคคลสาธารณะแล้ว

186
00:14:52,524 --> 00:14:56,173
แอนนา คุณแค่ไม่รู้ว่าฉัน...
“ ท่านเคานต์เพิ่งมาที่นี่หนึ่งเดือนเท่านั้น

187
00:14:56,324 --> 00:15:00,183
และเป็นสมาชิกแล้วในเดือนพฤษภาคม...
ของสถาบันสาธารณะ 5 หรือ 6 แห่ง

188
00:15:00,747 --> 00:15:05,565
ความเป็นผู้ปกครอง, ผู้พิพากษา, ผู้ปกครอง, คณะลูกขุน,

189
00:15:05,716 --> 00:15:07,723
บางอย่างเกี่ยวกับม้า...

190
00:15:07,874 --> 00:15:11,661
ขอบคุณไลฟ์สไตล์นี้
ตลอดเวลาจะไปนี้

191
00:15:11,812 --> 00:15:14,344
คุณพูดเกินจริง Anna Arkadyevna

192
00:15:14,495 --> 00:15:18,887
และคุณมีกี่แห่ง?
สมาชิกนิโคไล อิวาโนวิช?

193
00:15:19,132 --> 00:15:21,213
อาจจะมากกว่ายี่สิบ?

194
00:15:25,230 --> 00:15:28,838
แอนนา นี่... ฉันกลัวเธอ
ฉันแค่ไม่เข้าใจ...

195
00:15:28,989 --> 00:15:32,474
แต่ยังไงก็บอกฉันด้วย
คุณเห็นชีวิตของฉัน

196
00:15:32,851 --> 00:15:36,616
แต่จำไว้ว่าคุณเจอเราในฤดูร้อน
เมื่อเราไม่ได้อยู่คนเดียว

197
00:15:36,767 --> 00:15:40,423
และลองจินตนาการว่าฉันอยู่โดยไม่มีเขาเพียงลำพัง

198
00:15:41,198 --> 00:15:43,213
และมันจะเกิดขึ้นเช่นนั้นอย่างแน่นอน

199
00:15:43,364 --> 00:15:47,026
และฉันสามารถเห็นได้จากทุกสิ่งที่เขาจะเป็น
ออกจากบ้านครึ่งเวลา

200
00:15:54,551 --> 00:15:56,782
กรุณาขอโทษสุภาพบุรุษ

201
00:16:28,414 --> 00:16:30,799
กรุณาขอโทษสุภาพบุรุษ

202
00:17:04,286 --> 00:17:07,503
อเล็กซี่ทำไมคุณ
คุณไม่สนใจฉันมากเหรอ?

203
00:17:09,298 --> 00:17:13,723
ไม่จริง ไม่แยแสเลย
คุณรักฉัน ฉันรู้ดี

204
00:17:14,335 --> 00:17:17,257
แต่ตอนนี้มีสิ่งใหม่ๆ กำลังแบ่งแยกเรา

205
00:17:23,659 --> 00:17:26,665
ขอโทษ ฉันไม่เข้าใจคุณ

206
00:17:28,051 --> 00:17:30,543
เกิดอะไรขึ้น?

207
00:17:33,345 --> 00:17:35,611
คุณ...

208
00:17:38,297 --> 00:17:41,101
คุณต้องการพิสูจน์ให้ฉันเห็นว่าความรักของคุณ...

209
00:17:44,046 --> 00:17:47,891
...ความรักของคุณที่มีต่อฉันไม่ได้
มันควรจะรบกวนเสรีภาพของคุณหรือไม่?

210
00:17:48,041 --> 00:17:51,142
แต่ทำไมต้องพิสูจน์ให้ผมเห็นล่ะ?
ฉันไม่ต้องการหลักฐาน

211
00:17:51,293 --> 00:17:53,330
ฉันต้องการความรัก

212
00:17:54,019 --> 00:17:59,941
แอนนา เพื่อเห็นแก่พระเจ้า
อธิบายให้ฉันฟังว่าเกิดอะไรขึ้น?

213
00:18:05,407 --> 00:18:09,117
และท่าทางเย็นชาและดุดันด้วย
ที่คุณมองมาที่ฉัน

214
00:18:09,268 --> 00:18:12,166
คุณต้องการที่จะดูถูกฉันด้วยสิ่งนี้
และคุณดูถูกฉันอย่างลึกซึ้ง

215
00:18:12,317 --> 00:18:15,075
อะไร ?! คุณกำลังพูดถึงอะไร?

216
00:18:15,226 --> 00:18:17,911
รูปลักษณ์? คุณหมายความว่าอย่างไร?

217
00:18:18,737 --> 00:18:20,995
ฉันมองคุณยังไงบ้าง?

218
00:18:21,146 --> 00:18:23,951
ด้วยรูปลักษณ์ภายนอกของคุณทั้งหมด
คุณแสดงให้ฉันเห็นว่าคุณเป็นอิสระ

219
00:18:24,102 --> 00:18:26,123
และนี่คือวิธีที่คุณดูถูกฉัน

220
00:18:26,274 --> 00:18:29,350
คุณเอาแต่ทิ้งฉัน
รู้ว่าคุณมีสิทธิ์ที่จะออก

221
00:18:29,501 --> 00:18:32,994
เมื่อคุณต้องการและทุกที่ที่คุณต้องการ
ที่จะจากไปและทิ้งฉัน

222
00:18:33,145 --> 00:18:35,711
คุณมีสิทธิ์ทั้งหมด,
ฉันไม่มีเลย

223
00:18:35,862 --> 00:18:39,259
แอนนาที่รักของฉัน
นั่นดูเหมือนกับคุณเท่านั้น

224
00:18:42,652 --> 00:18:47,522
ไม่นะ. แววตาของคุณบ่งบอกแบบนั้น
ความรู้สึกเริ่มเย็นลง

225
00:18:48,730 --> 00:18:52,341
และฉันไม่สามารถเปลี่ยนของฉันได้
ทัศนคติต่อคุณ

226
00:18:52,492 --> 00:18:55,960
คุณต้องตระหนักถึงสิ่งนี้
และนั่นคือเหตุผลที่คุณปฏิบัติต่อฉันแบบนี้

227
00:19:17,602 --> 00:19:21,048
แอนนา โปรดหยุดฉันด้วย
การทรมาน กลับมาอยู่กับตัวเอง

228
00:19:21,863 --> 00:19:24,292
ฉันจะเข้าใจได้อย่างไร?

229
00:19:30,142 --> 00:19:33,587
ฉันจะเข้าใจได้อย่างไร
เมื่อฉันเข้าใจว่าคุณ...

230
00:19:38,145 --> 00:19:40,568
ว่าคุณเบื่อฉันแล้ว

231
00:19:41,402 --> 00:19:43,566
ฉันยังมีอะไรอยู่บ้าง?

232
00:19:44,693 --> 00:19:46,870
ฉันคิดว่าฉันกำลังจะบ้า

233
00:19:48,028 --> 00:19:50,888
ฉันพร้อมแล้ว
ที่จะเสียสละทุกสิ่ง

234
00:19:51,513 --> 00:19:55,794
แม้ว่าคุณต้องการ
ชีวิตของคุณ คุณเท่านั้นที่จะมีความสุขได้

235
00:19:56,621 --> 00:20:02,636
อย่างไรก็ตาม ฉันก็มีความสุขเสมอ
ขอให้คุณกลับมาหาฉัน

236
00:20:03,450 --> 00:20:07,419
ใช่ คุณอาจจะเบื่อ
กับฉัน แต่คุณอยู่ที่นี่กับฉัน

237
00:20:08,231 --> 00:20:10,520
เพียงเพื่อที่จะอยู่ที่นี่

238
00:20:10,730 --> 00:20:15,144
และเมื่อคุณอยู่ที่นี่ คุณไม่ทำ
คุณทำได้ คุณจะไม่กล้าไม่รักฉัน

239
00:20:21,052 --> 00:20:23,424
แล้วคุณจะกลับมาเมื่อไหร่?

240
00:20:31,896 --> 00:20:35,406
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ทรมาน
- ฉันหวังว่า.

241
00:20:37,105 --> 00:20:39,376
เมื่อวานได้รับกล่องหนังสือแล้ว

242
00:20:40,775 --> 00:20:42,775
ฉันจะไม่เบื่อ

243
00:20:48,468 --> 00:20:53,083
Nikolai Ivanovich พวกเขายอมรับผู้หญิง
ในฐานะสมาชิกของรัฐบาลเซมสกี?

244
00:20:54,283 --> 00:20:58,565
เริ่มมืดแล้ว.
เขากำลังจะออกไปข้างนอกตอนกลางคืน

245
00:20:59,161 --> 00:21:03,817
และลูกกลมของดวงอาทิตย์อยู่หลังโลก

246
00:21:04,293 --> 00:21:10,208
วันที่สามสิ้นสุดลงในเวลาต่อมา
ว่าเธอถูกโยนลงน้ำ

247
00:21:10,504 --> 00:21:16,265
และไม่เคลื่อนไหวและซีดเซียว
มองไปที่ภรรยาของกษัตริย์

248
00:21:16,588 --> 00:21:22,923
ผ่านสวนของเส้นทางนี้
ซึ่งค่อยๆปกคลุมไปด้วยฝุ่น

249
00:21:23,915 --> 00:21:28,187
ที่ซึ่งมีเพียงขนนกเท่านั้นที่ขนขึ้นไปบนท้องฟ้า

250
00:21:39,111 --> 00:21:42,892
แอนนา ยังไม่กลับจากเมืองเหรอ?

251
00:21:43,043 --> 00:21:46,099
ไม่ พวกเขายังมาไม่ถึง

252
00:22:01,613 --> 00:22:06,427
นับ Alexei Kirilovich Vronsky โหวต

253
00:22:15,453 --> 00:22:21,366
ที่ปรึกษาแห่งรัฐ Evgeni
Fyodorovich Zabolotny โหวต

254
00:22:23,941 --> 00:22:28,293
ที่ปรึกษาการลงคะแนนเสียง...

255
00:22:28,444 --> 00:22:31,671
ตอนนี้มันมาจากใคร?
ปัญหาเหรอ? "จากสเนดคอฟ"

256
00:22:31,861 --> 00:22:34,400
เขาจะต้องยอมแพ้หรือตกลง

257
00:22:34,551 --> 00:22:39,064
แล้วอะไรล่ะ? คุณเห็นด้วยไหม? -มี
ปัญหาที่ไม่ใช่ทั้งใช่และไม่ใช่

258
00:22:39,505 --> 00:22:43,553
ถ้าเขาปฎิเสธใคร.
คุณจะหนีไปไหม? “ใครก็ตามที่ต้องการ”

259
00:22:43,704 --> 00:22:47,563
ฉันเห็นว่าสิ่งนี้ส่งผลกระทบต่อคุณเช่นกัน
มันเหมือนกับการวิ่ง

260
00:22:47,714 --> 00:22:50,643
เราสามารถเดิมพันได้ - ใช่
มันส่งผลต่อฉันอย่างแน่นอน

261
00:22:50,794 --> 00:22:54,018
และเมื่อฉันเริ่มที่จะ
ทำงานฉันอยากจะทำให้เสร็จ

262
00:22:54,258 --> 00:22:59,195
มันคือการต่อสู้ ไอ้เหี้ย ฉันไม่ได้คาดหวังสิ่งนั้น
การเลือกตั้งทำให้ฉันตื่นเต้นแบบนั้น

263
00:22:59,539 --> 00:23:02,282
จะเกิดอะไรขึ้นต่อไป? - คุณรู้ไหม

264
00:23:02,548 --> 00:23:07,141
ถ้าฉันแต่งงานฉันจะวิ่ง
ในอีกสามปีข้างหน้า

265
00:23:07,292 --> 00:23:11,821
เหมือนหลังจากจ๊อกกี้
ชนะคุณต้องการขี่

266
00:23:11,972 --> 00:23:15,026
และฉันสุภาพบุรุษต้องยอมรับว่า
ฉันสับสนเล็กน้อย

267
00:23:15,177 --> 00:23:18,050
สุจริตฉันไม่สามารถ
เข้าใจความหมายของมันทั้งหมด

268
00:23:18,201 --> 00:23:20,850
ควรเข้าใจอะไรบ้าง? มันไม่สำคัญ

269
00:23:21,001 --> 00:23:23,860
สถาบันที่เสื่อมโทรม
ที่เคลื่อนไหวไปเรื่อยๆ

270
00:23:24,011 --> 00:23:27,331
เพียงเพราะแรงเฉื่อย
“ทำไมคุณถึงมาที่นี่?”

271
00:23:27,482 --> 00:23:30,776
ตามนิสัย. “แล้วใคร.
เป็นคุณจริงๆ เหรอ?”

272
00:23:30,927 --> 00:23:35,114
เจ้าของบ้าน. เป็นคนในชนบท
ถาวรเพื่อที่จะพูด

273
00:23:35,514 --> 00:23:39,632
หากคุณเป็นชาวบ้านถาวร
ทำไมคุณถึงยังไม่เป็นผู้พิพากษาล่ะ?

274
00:23:39,783 --> 00:23:44,126
คุณไม่ได้อยู่ในเครื่องแบบผู้พิพากษา
-เพราะผมคิดว่าศาลโลก

275
00:23:44,277 --> 00:23:46,290
เป็นสถาบันที่โง่มาก

276
00:23:46,592 --> 00:23:49,054
ฉันจะไม่พูดอย่างนั้น "มันเป็นของเล่น"

277
00:23:49,205 --> 00:23:53,713
เราไม่ต้องการผู้พิพากษาแห่งสันติภาพ
ฉันไม่เคยมีเรื่องใดเรื่องหนึ่งมาแปดปีแล้ว

278
00:23:53,864 --> 00:23:56,660
และเมื่อฉันทำมันก็ตัดสินใจเป็นอย่างอื่น

279
00:23:56,811 --> 00:23:59,382
ผู้พิพากษาก็คือ
ห่างจากฉัน 40 กิโลเมตร

280
00:23:59,533 --> 00:24:02,468
สำหรับกล่องสองรูเบิล

281
00:24:02,619 --> 00:24:05,633
เพื่อส่งบุคคลจาก
ความไว้วางใจซึ่งมีราคา 15 รูเบิล

282
00:24:05,784 --> 00:24:09,167
เอาล่ะ เอาล่ะ เราเข้าใจคุณแล้ว
“ไม่ ไม่ ฟังฉันก่อน”

283
00:24:09,318 --> 00:24:11,817
ชายคนหนึ่งขโมยแป้งไปจากโรงโม่

284
00:24:11,968 --> 00:24:16,328
และเมื่อเขาพูดอย่างนั้น
ช่างเถอะ ลองคิดดูสิ

285
00:24:16,479 --> 00:24:21,666
ชายดังกล่าวได้ยื่นฟ้องในข้อหาหมิ่นประมาท
นี่คือศาลโลกของคุณ

286
00:24:22,173 --> 00:24:25,814
ท่านสุภาพบุรุษ สักครู่หนึ่ง
เกิดอะไรขึ้น!

287
00:24:25,965 --> 00:24:29,844
ฟลอรอฟไม่อนุญาต
การเลือกตั้ง ทำไม

288
00:24:29,995 --> 00:24:32,455
ฟังฉันนะ...
- ฉันไม่ต้องการ!

289
00:24:32,606 --> 00:24:35,230
เรากำลังเท
เลือดของเรา… “เดี๋ยวก่อน”

290
00:24:35,807 --> 00:24:37,971
ฉันจะให้พื้นแก่คุณ

291
00:24:40,417 --> 00:24:43,010
ฟลอรอฟนี่คือใคร?
"� ฟลอรอฟ?"

292
00:24:43,836 --> 00:24:47,816
มีสุภาพบุรุษแบบนี้
เป็นจำเลยเป็นเวลาหนึ่งปี

293
00:24:48,886 --> 00:24:51,931
สุภาพบุรุษทั้งหลาย ไปกันเถอะ
เราจะรับประทานอาหารกลางวันในอีกสักครู่

294
00:24:57,600 --> 00:25:00,100
สุภาพบุรุษใจเย็น!

295
00:25:00,761 --> 00:25:06,915
สุภาพบุรุษ...หุบปาก! เงียบ!

296
00:25:07,887 --> 00:25:11,954
สุภาพบุรุษฉันไม่สามารถพูดได้
ฉันมีความสุขแค่ไหน

297
00:25:12,482 --> 00:25:15,124
และแสดงความดีใจ
สากลฉันทักทายคุณ

298
00:25:15,275 --> 00:25:17,298
นิโคไล อิวาโนวิช, กับ
อาณัติใหม่

299
00:25:17,449 --> 00:25:21,353
ฉันยินดีที่จะโทรหาคุณ
“ท่านเจ้าคุณ” อีกครั้ง

300
00:25:21,504 --> 00:25:26,130
สุภาพบุรุษ! เพื่อสิ่งที่ดีที่สุด
ผู้นำจังหวัดของรัสเซีย

301
00:25:26,499 --> 00:25:32,708
ท่านสุภาพบุรุษ... ฉันตื่นเต้นมาก
ท่านสุภาพบุรุษ และขอขอบคุณทุกท่าน

302
00:25:33,273 --> 00:25:35,778
และยื่นขนมปังปิ้งให้ชายคนนั้น

303
00:25:35,929 --> 00:25:39,788
โดยไม่ได้รับความช่วยเหลือจากใคร
คงเป็นเรื่องยากสำหรับเขาที่จะบรรลุชัยชนะนี้

304
00:25:39,939 --> 00:25:43,131
โดย Alexey Kirilovich Vronsky! ไชโย!

305
00:25:54,301 --> 00:25:58,527
ขอบคุณนิโคไล อิวาโนวิช
นับเป็นเกียรติอย่างยิ่งสำหรับฉัน

306
00:26:04,501 --> 00:26:06,942
ฉันอยากจะแนะนำให้คุณ
ไปแสดง

307
00:26:07,093 --> 00:26:09,093
ซึ่งจัดโดยภรรยาของฉัน

308
00:26:09,244 --> 00:26:11,929
ขอบคุณ แต่นั่นไม่ใช่เรื่องของฉัน

309
00:26:12,080 --> 00:26:15,806
อันที่จริง Alexei Kirilovich มีอยู่
เธออยากเจอเขาจริงๆ

310
00:26:15,957 --> 00:26:19,480
ทุกอย่างจะยอดเยี่ยม - โอเค ฉันจะไป

311
00:26:38,339 --> 00:26:43,026
ฯพณฯ จาก Vozdvizhensko
โดย Anna Arkadyevna เป็นเรื่องเร่งด่วน

312
00:27:04,934 --> 00:27:07,868
เกิดอะไรขึ้น?
มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า?

313
00:27:08,771 --> 00:27:10,805
มันมาจากแอนนา

314
00:27:11,680 --> 00:27:15,249
เขาบอกว่าลูกสาวของเราป่วยมาก
เขาไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร

315
00:27:15,469 --> 00:27:18,416
เขาเป็นห่วงฉันและอยากมา

316
00:29:36,423 --> 00:29:39,779
และ? เป็นยังไงบ้างกับแอนนี่?

317
00:29:44,166 --> 00:29:47,252
ไม่มีอะไร...จะดีกว่า

318
00:29:52,466 --> 00:29:57,497
ฉันมีความสุขจริงๆ และคุณ?
คุณมีสุขภาพแข็งแรง

319
00:29:59,060 --> 00:30:01,631
ฉันก็สมบูรณ์
ทรมานโดยไม่มีคุณ

320
00:30:04,664 --> 00:30:07,781
ยอมรับว่าคุณเสียใจ
คุณได้รับจดหมายเมื่อไหร่?

321
00:30:08,088 --> 00:30:10,139
และคุณไม่เชื่อฉัน

322
00:30:10,521 --> 00:30:13,725
ใช่แล้ว จดหมายก็เป็นเช่นนั้น

323
00:30:14,453 --> 00:30:18,546
มันแปลกมาก แอนนี่เป็น
ป่วยและคุณต้องการมา

324
00:30:24,080 --> 00:30:26,214
มันเป็นความจริงทั้งหมด

325
00:30:27,876 --> 00:30:30,074
ฉันไม่มีข้อสงสัย

326
00:30:30,948 --> 00:30:33,057
ไม่ คุณสงสัยมัน

327
00:30:34,064 --> 00:30:37,682
คุณไม่พึงพอใจ ฉันเห็นสิ่งนี้
"ไม่ได้สักครู่"

328
00:30:38,177 --> 00:30:41,724
ฉันแค่ไม่พอใจที่
คุณไม่อยากทิ้งฉัน

329
00:30:41,875 --> 00:30:43,884
ว่าฉันอาจมีภาระผูกพัน

330
00:30:44,136 --> 00:30:47,410
ภาระผูกพันในการเยี่ยมชมผู้นำ?

331
00:30:47,886 --> 00:30:50,464
ไม่นะ อันนา...

332
00:30:59,723 --> 00:31:05,660
และคุณก็รู้ว่าฉันมีความคิดอะไร
โดยไม่มีคุณตลอดห้าวันนี้เหรอ?

333
00:31:07,445 --> 00:31:09,945
ฉันไม่รู้ว่าฉันไม่ได้บ้าไปได้อย่างไร

334
00:31:19,869 --> 00:31:23,467
ใช่ ใช่ แอนนา ฉันเข้าใจคุณ

335
00:31:24,403 --> 00:31:26,578
ฉันเข้าใจทุกอย่าง

336
00:31:27,188 --> 00:31:31,797
แต่คุณต้องรู้สึกเสียใจ
ฉันอย่างน้อยก็นิดหน่อย

337
00:31:34,694 --> 00:31:37,327
ห้าวันเต็มโดยไม่มีคุณ

338
00:31:44,813 --> 00:31:48,169
ฉันต้องไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
สองสามวัน

339
00:31:56,338 --> 00:31:58,548
คุณจะไม่อยู่ที่นั่นอีกต่อไป

340
00:31:59,029 --> 00:32:04,064
ฉันแค่อยากจะบอกว่า... แอนนา ทำไมล่ะ
คุณโกรธมากเหรอ?

341
00:32:04,939 --> 00:32:07,931
คุณไม่เข้าใจหรอว่าฉัน
ฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ?

342
00:32:08,820 --> 00:32:12,937
ถ้าคุณไปที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
ฉันจะไปกับคุณ

343
00:32:13,265 --> 00:32:18,801
ฉันจะไม่อยู่ที่นี่!
จะต้องแยกทางหรืออยู่ด้วยกัน!

344
00:32:20,397 --> 00:32:23,562
แต่คุณก็เข้าใจว่าเพราะเหตุนี้...
- ครับ ผมเข้าใจแล้ว

345
00:32:23,713 --> 00:32:26,720
เข้าใจว่ายังมีอีก
วิธีที่จะเข้าใกล้คุณมากขึ้น

346
00:32:26,871 --> 00:32:30,025
และอยู่ในภาวะเช่นนั้นอย่าละทิ้งข้าพเจ้า

347
00:32:30,584 --> 00:32:32,655
การหย่าร้างและการแต่งงาน

348
00:32:33,684 --> 00:32:36,468
คุณก็รู้ว่านั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ

349
00:32:43,283 --> 00:32:45,556
คุณต้องการหย่าร้างหรือไม่?

350
00:32:46,204 --> 00:32:48,447
ฉันจะเขียนถึงเขา

351
00:32:49,874 --> 00:32:52,664
ตอนนี้ฉันต้องการและเห็นด้วย

352
00:32:54,827 --> 00:32:57,434
ไม่ว่าจะต้องใช้อะไรก็ตาม

353
00:32:58,662 --> 00:33:01,578
เห็นว่าอยู่แบบนี้ไม่ได้แล้ว

354
00:33:03,021 --> 00:33:06,749
แต่ฉันจะไปกับคุณที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

355
00:33:46,732 --> 00:33:50,616
สตีฟ ฉันมีความสุขมาก
ที่คุณมาพบเรา

356
00:33:50,767 --> 00:33:53,553
คุณพักอยู่ที่ไหน?
“ที่บ้านเก่าของป้าฉัน”

357
00:33:53,704 --> 00:33:57,931
ที่นั่นละเลยมาก
แต่ดอลยากำลังจัดการทุกอย่างอยู่แล้ว

358
00:33:59,037 --> 00:34:02,494
แอนนาเป็นยังไงบ้าง? “มันยากสำหรับเธอ”

359
00:34:02,837 --> 00:34:07,325
ไม่มีความชัดเจนเกี่ยวกับการหย่าร้าง
ไม่มีคำพูดของคาเรนิน

360
00:34:08,101 --> 00:34:10,250
ใช่ คุณสามารถทำให้ตกใจได้...

361
00:34:10,401 --> 00:34:14,320
แล้วเขาทำอะไร?
มีกิจกรรมอะไรมั้ย?

362
00:34:15,069 --> 00:34:19,414
ตอนนี้เธอกำลังจัดการกับผู้หญิงคนหนึ่ง
อังกฤษ. พกติดตัวไปด้วยตลอดเวลา

363
00:34:19,565 --> 00:34:22,057
ผู้หญิงคนไหน?

364
00:34:22,208 --> 00:34:24,676
ฉันมีครูฝึกขี่ม้าเป็นชาวอังกฤษ

365
00:34:24,827 --> 00:34:28,701
มืออาชีพมากแต่ขี้เมา
เขาเมาเหล้าและละทิ้งครอบครัว

366
00:34:28,852 --> 00:34:30,891
แอนนาพาลูกสาวของเธอไปดูเธอ

367
00:34:31,042 --> 00:34:34,531
ฉันรู้อยู่เสมอว่าเหนือสิ่งอื่นใด
แอนนาเป็นผู้หญิงที่มีหัวใจที่ยิ่งใหญ่

368
00:34:34,682 --> 00:34:37,698
ลองนึกภาพการเขียนก
หนังสือเด็ก - หนังสือ?!

369
00:34:37,857 --> 00:34:40,482
ใช่. เขาไม่ได้บอกใครเลย
เกี่ยวกับเรื่องนี้แต่ก็เคารพฉัน

370
00:34:40,633 --> 00:34:43,466
ฉันส่งต้นฉบับของคุณให้ Varkov
คุณรู้จักบรรณาธิการคนนี้หรือไม่?

371
00:34:43,617 --> 00:34:45,718
ไม่ “เขาเขียนเอง...”

372
00:34:45,870 --> 00:34:48,578
เขาบอกว่ามันเหลือเชื่อ "จริงหรือ?"

373
00:34:49,825 --> 00:34:53,371
ฉันพูดอย่างนั้น Anna Arkadyevna
ใช้เวลามาก

374
00:34:53,522 --> 00:34:56,771
สำหรับการรับมือกับสาวอังกฤษคนนี้

375
00:34:57,038 --> 00:35:00,842
ฉันคิดว่าถ้าเขากำกับ
พลังงานของคุณอย่างน้อยหนึ่งร้อย

376
00:35:00,993 --> 00:35:03,024
เพื่อการศึกษาของเด็กชาวรัสเซีย

377
00:35:03,175 --> 00:35:06,642
เขาสามารถทำเรื่องใหญ่ได้
และงานที่เป็นประโยชน์ต่อประเทศ

378
00:35:06,793 --> 00:35:09,566
ตามที่คุณต้องการ
แต่ฉันไม่สามารถ

379
00:35:09,879 --> 00:35:13,469
นับอเล็กซี่คิริโลวิชฉัน
สนับสนุนให้ฉันมีส่วนร่วมจริงๆ

380
00:35:13,620 --> 00:35:17,489
กับโรงเรียนในหมู่บ้านแต่ไม่เคย
ฉันจัดการเพื่อมอบให้เธอได้

381
00:35:17,640 --> 00:35:19,991
คุณคุยกับฉันเกี่ยวกับพลังงานของฉัน

382
00:35:20,402 --> 00:35:24,316
พลังงานขึ้นอยู่กับความรัก
และฉันไม่มีที่ไหนที่จะได้มันมา

383
00:35:24,472 --> 00:35:27,924
ฉันไม่สามารถออกคำสั่งได้
- ฉันเข้าใจเรื่องนั้นอย่างถ่องแท้

384
00:35:28,225 --> 00:35:32,194
หัวใจของคุณต้องไปโรงเรียน
ตลอดจนสถาบันอื่นๆ

385
00:35:32,345 --> 00:35:36,314
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันคิดว่าสิ่งเหล่านี้
สถาบันให้ผลไม่ดี

386
00:35:36,465 --> 00:35:38,465
ใช่ ใช่.

387
00:35:38,616 --> 00:35:42,418
มันไม่ได้ใหญ่ขนาดนั้นของฉัน
หัวใจที่จะรักทั้งที่พักพิง

388
00:35:42,569 --> 00:35:44,570
ฉันไม่เคยสามารถทำเช่นนั้นได้

389
00:35:44,721 --> 00:35:48,497
แต่ฉันให้เด็กคนนี้เท่าที่ฉันจะทำได้

390
00:35:49,131 --> 00:35:51,623
ฉันผูกพันกับเด็กน่าสงสารคนนี้

391
00:35:51,911 --> 00:35:54,491
ระวังอย่าให้อิ่มตัวมากเกินไป
มีความรู้

392
00:35:55,191 --> 00:35:59,792
เธอต้องการทุกสิ่งทุกอย่างมาก
วิชาที่คุณสอนมาก?

393
00:35:59,943 --> 00:36:01,995
ทำไม...

394
00:36:02,749 --> 00:36:07,561
นับให้ฉันถามว่าทำไมคุณ
มีทัศนคติที่ไม่สุภาพเช่นนี้

395
00:36:07,712 --> 00:36:10,522
มันคือการศึกษาของผู้หญิง

396
00:36:11,946 --> 00:36:15,806
ไม่มีทางที่ฉันต้องการ
แสดงความไม่เคารพ ฉัน...

397
00:36:16,220 --> 00:36:18,657
ฉัน...พูดได้ไม่กี่คำ...

398
00:36:19,244 --> 00:36:21,626
คุณเข้าใจฉันผิด

399
00:36:21,812 --> 00:36:26,304
รบกวนหน่อยนะคะว่า
สาวน้อยที่คุณห่วงใย...

400
00:36:27,443 --> 00:36:31,873
เช่น ฉันไม่แน่ใจว่าเขาเป็นหรือเปล่า
ฉันต้องการเรียนวิชาฟิสิกส์มาก

401
00:36:32,143 --> 00:36:37,877
ดูสิ ฉันยังไม่ได้คาดหวังให้คุณทำ
จำฉันและความรู้สึกของฉัน

402
00:36:38,028 --> 00:36:40,836
ในฐานะคนรัก
สามารถจำพวกเขาได้

403
00:36:41,570 --> 00:36:45,185
แต่ฉันคาดหวังอย่างน้อยหนึ่งอาหารอันโอชะ

404
00:36:48,635 --> 00:36:50,756
ใช่คุณพูดถูก

405
00:36:51,560 --> 00:36:54,130
ฉันไม่สนใจ

406
00:36:54,499 --> 00:36:57,208
การเสพติดผู้หญิงคนนี้ของคุณ นั่นเป็นเรื่องจริง

407
00:36:59,460 --> 00:37:05,073
แต่เพียงเพราะฉันเห็นว่ามันไม่จริง

408
00:37:06,944 --> 00:37:10,531
ฉันเสียใจมากที่ฉันเพิ่ง
ขั้นต้นและวัสดุ

409
00:37:10,682 --> 00:37:13,499
เป็นที่เข้าใจและเป็นจริงสำหรับคุณ

410
00:38:07,336 --> 00:38:09,718
นี่คือความโหดร้ายของคุณ

411
00:38:10,084 --> 00:38:12,529
ความโหดร้ายที่เขาทำลายทุกสิ่ง

412
00:38:12,680 --> 00:38:14,990
ซึ่งถูกสร้างขึ้นโดย
ข้าพระองค์มีความพยายามอย่างยิ่งยวด

413
00:38:15,141 --> 00:38:17,757
เพื่อเอาชนะชีวิตที่ยากลำบากของฉันอยู่แล้ว

414
00:38:17,908 --> 00:38:20,665
และมันหนักเพราะเขา -อันนา...

415
00:38:21,362 --> 00:38:23,768
ที่รัก ฉันก็คิดว่าคุณเหมือนกัน...

416
00:38:24,568 --> 00:38:28,842
อเล็กซี่ไม่ได้หมายความอย่างนั้น
“แต่เข้าใจนะ คุณกำลังโทษฉัน!”

417
00:38:29,008 --> 00:38:34,312
แล้วเขากล่าวหาฉันเรื่องอะไรล่ะ! ใน
ความหน้าซื่อใจคดในการโกหก! นั่นเป็นเรื่องโกหก

418
00:38:34,733 --> 00:38:37,764
แอนนา คุณใช้คำพูด
เขาอย่างใกล้ชิด

419
00:38:38,435 --> 00:38:42,325
เขารักคุณมาก - ฉันรู้ ฉันรู้...

420
00:38:43,768 --> 00:38:46,050
และฉันก็เป็นเช่นนั้นเสมอ...

421
00:38:46,484 --> 00:38:50,061
เหงามาก ลำบากมากสำหรับฉัน
รู้สึกโกรธเขา

422
00:38:50,212 --> 00:38:54,427
ฉันอยากจะลืมทุกอย่าง ให้อภัยเขา และ
ฉันเข้ากับเขาได้ดีแต่...

423
00:38:55,407 --> 00:38:57,485
แต่เขาคือ...

424
00:39:01,546 --> 00:39:04,046
เท็จ!
-แอนนา แอนนา!

425
00:39:04,197 --> 00:39:07,235
ทำไมคุณถึงใช้คำว่า
และซ้ำแล้วซ้ำเล่า?

426
00:39:07,386 --> 00:39:11,190
ฉันจำอะไรได้ไม่มากเกี่ยวกับ
คำพูดที่ทำให้ฉันขุ่นเคือง

427
00:39:11,341 --> 00:39:14,480
และความตั้งใจของคุณที่จะทำให้ฉันเจ็บปวด

428
00:39:24,867 --> 00:39:28,773
เข้าใจฉันรู้ว่าอะไร
เขาหมายถึงอย่างนั้น

429
00:39:29,551 --> 00:39:33,934
เขาอยากจะพูดว่า: ไม่ใช่เพื่อรัก
ลูกสาวของคุณจริงๆ

430
00:39:34,085 --> 00:39:36,786
รักลูกของคนอื่น

431
00:39:50,582 --> 00:39:54,263
และเขาเข้าใจอะไร
หมดรักเด็ก?!

432
00:39:59,442 --> 00:40:04,854
ความรักที่ฉันมีต่อ Seryozha
ฉันเสียสละใครเพื่อเขา...

433
00:40:10,675 --> 00:40:12,817
ใช่...

434
00:40:14,395 --> 00:40:19,935
เป็นเพียงความปรารถนาที่จะ
ทำร้ายฉันและไม่มีอะไรเพิ่มเติม

435
00:40:29,103 --> 00:40:34,287
ใช่ เขารักผู้หญิงอีกคน

436
00:40:34,438 --> 00:40:36,680
แคระ! “มันจะเป็นอะไรอีกล่ะ?”

437
00:40:36,831 --> 00:40:40,322
หยุดปีศาจของคุณ!
สิ่งนี้ข้ามพรมแดนทั้งหมด

438
00:40:40,473 --> 00:40:44,327
ใช่แล้ว เขาเป็นคนดี
เขาจริงใจและซื่อสัตย์

439
00:40:44,642 --> 00:40:47,048
เขารักฉัน -ใช่!

440
00:40:51,003 --> 00:40:53,284
ฉันรัก...

441
00:41:02,062 --> 00:41:04,377
ช่วงนี้ฉันกำลังจะหย่าร้าง

442
00:41:05,844 --> 00:41:07,930
อะไรอีก...

443
00:41:08,347 --> 00:41:12,498
จะต้องมีความไว้วางใจ ฉันต้องการความสงบสุข

444
00:41:13,224 --> 00:41:15,622
และฉันจะรับผิดชอบ

445
00:41:18,885 --> 00:41:20,978
ใช่.

446
00:41:21,403 --> 00:41:25,213
ตอนนี้ที่เขาอยู่ที่นี่
ฉันจะบอกว่ามันเป็นความผิดของฉัน

447
00:41:40,445 --> 00:41:42,796
แม้ว่าฉันจะไม่ตำหนิก็ตาม

448
00:42:05,204 --> 00:42:07,942
ใช่ ฉันมีความผิดทุกอย่าง

449
00:42:09,882 --> 00:42:14,516
ฉันโกรธฉันด้วย
ความอิจฉาริษยาที่ไร้เหตุผล

450
00:42:16,402 --> 00:42:19,128
แต่ฉันจะคืนดีกับ
เขากับเราจะไปที่หมู่บ้าน

451
00:42:19,279 --> 00:42:22,003
ฉันจะสงบลงที่นั่น -อย่างแน่นอน.

452
00:42:22,154 --> 00:42:24,319
ดีมากดีมาก

453
00:42:24,470 --> 00:42:29,180
แต่เขาทำได้ เขาต้องทำ
เข้าใจน้ำหนักชีวิตของฉันที่นี่

454
00:42:29,331 --> 00:42:32,752
ฉันมีชีวิตอยู่เหรอ? ฉันไม่ได้มีชีวิตอยู่
ฉันกำลังรอผล

455
00:42:32,903 --> 00:42:35,284
ซึ่งเพิ่งเลื่อนและเลื่อนออกไป

456
00:42:35,435 --> 00:42:37,481
และอีกครั้งก็ไม่มีคำตอบ

457
00:42:37,780 --> 00:42:40,710
และคุณกำลังบอกฉันว่าไม่
คุณไปบ้านสามีฉันได้ไหม

458
00:42:40,861 --> 00:42:45,047
ฉันทำไม่ได้อีกต่อไป ฉันทำไม่ได้
เขียนถึงเขามากขึ้น

459
00:42:45,198 --> 00:42:47,325
ไป. ฉันจะไปพบกับคาเรนิน

460
00:42:47,476 --> 00:42:50,022
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมา
ขึ้นอยู่กับคุณที่จะบอกคุณ

461
00:42:51,790 --> 00:42:53,791
คุณจะ

462
00:43:05,450 --> 00:43:07,568
สตีเว่น...

463
00:43:08,706 --> 00:43:10,951
ถ้าคุณ...

464
00:43:11,629 --> 00:43:14,755
หากคุณยังคงเห็น Seryozha

465
00:43:15,085 --> 00:43:18,747
ค้นหารายละเอียดได้ที่ไหน
เขาคือใคร เขาอยู่ด้วย

466
00:43:19,694 --> 00:43:21,749
พระเจ้า สตีฟ...

467
00:43:23,730 --> 00:43:26,909
เท่านั้นถ้ามันเป็นไปได้...

468
00:43:28,433 --> 00:43:30,605
แต่มันก็ยังเป็นไปได้