1
00:00:25,059 --> 00:00:29,056
อานา คาเรนินา

2
00:00:31,302 --> 00:00:34,169
สร้างจากนิยายของ 
ลีโอ ตอลสตอย "แอนนา คาเรนินา"

3
00:00:34,320 --> 00:00:37,653
สร้างจากเรื่องราวของ 
วี.วี. Veresaev "ในสงครามญี่ปุ่น"

4
00:02:00,582 --> 00:02:05,323
จีน แมนจูเรีย พ.ศ. 2447

5
00:02:27,249 --> 00:02:29,692
มาหาเราเซมยอน!

6
00:02:30,680 --> 00:02:32,680
ย้าย

7
00:02:49,888 --> 00:02:52,091
คุณรู้ไหมพวกเขาพูด 
ที่คนญี่ปุ่นหยุด

8
00:02:52,262 --> 00:02:56,863
พวกเขายึดปืนใหญ่ 16 กระบอกและอีกหลายกระบอก 
ปืนไรเฟิล ทหารที่ถูกจับ

9
00:02:58,077 --> 00:03:01,927
อะไรนะ คุณไม่เชื่อ 
ในชัยชนะครั้งล่าสุด?

10
00:03:03,424 --> 00:03:05,479
ฉันไม่เชื่อ.

11
00:03:06,783 --> 00:03:09,495
ไม่นานมานี้เอง 
หรือในทางใดทางหนึ่ง

12
00:03:09,663 --> 00:03:14,584
ในความสับสนเช่นนี้ไม่มีเลย 
ชัยชนะทุกที่

13
00:03:16,753 --> 00:03:19,784
ทุกอย่างกำลังจะตกนรก

14
00:03:22,698 --> 00:03:25,768
และมีเพียงปีศาจเท่านั้นที่รู้ว่าทุกอย่างจะจบลงอย่างไร

15
00:03:28,041 --> 00:03:32,603
แล้วคุณทำไมคุณถึงไปทำสงคราม?

16
00:03:32,949 --> 00:03:35,220
ไม่มีใครบังคับคุณ

17
00:03:36,212 --> 00:03:41,864
ความจริงก็คือ Sergei Alekseevich นั่น 
เรื่องราวนี้ฉันเล่าให้คุณฟัง

18
00:03:42,579 --> 00:03:44,829
มันยังไม่จบ

19
00:03:47,102 --> 00:03:49,305
ยังไม่ได้ใช่ไหม?

20
00:03:56,129 --> 00:03:58,129
ยัง.

21
00:03:58,280 --> 00:04:00,280
ฉันควรให้การ์ดกับคุณไหม?

22
00:04:00,921 --> 00:04:03,327
ทำไมคุณไม่ต้องการ?

23
00:04:04,416 --> 00:04:08,767
พยายามอย่าสัมผัสดาดฟ้าอีกครั้ง 
ว่าคุณถูกจับได้ว่ามีมัน

24
00:04:08,918 --> 00:04:13,253
เกิดอะไรขึ้น... 
และฉันกำลังเสียเงินหนึ่งร้อยรูเบิล

25
00:04:13,985 --> 00:04:18,009
โอเค ไปกันเลย... 
ไม่มีอะไรตามมา...

26
00:04:20,045 --> 00:04:23,295
เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก พ.ศ. 2416

27
00:04:47,229 --> 00:04:49,728
แล้วตอนนี้อเล็กซี่ล่ะ?

28
00:04:50,088 --> 00:04:54,854
ในนามของสิ่งที่คุณเสียสละ 
ของการประชุมที่ยอดเยี่ยมนี้ในมอสโกวเหรอ?

29
00:04:59,352 --> 00:05:02,847
คุณไม่เข้าใจว่าสิ่งนี้เป็นอย่างไร 
มันสำคัญต่ออาชีพของคุณหรือไม่?

30
00:05:03,295 --> 00:05:05,684
เพราะเรื่องไร้สาระของคุณ

31
00:05:05,835 --> 00:05:09,020
เจ้าหน้าที่อาวุโสบางคน 
ระดับไม่พอใจอยู่แล้ว

32
00:05:09,171 --> 00:05:12,405
แม่ครับ ผมทิ้งใครไปไม่ได้ 
กองร้อยแล้วเพื่อนๆ...

33
00:05:12,556 --> 00:05:16,313
อเล็กซี่ อย่าโกหกฉัน 
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณอยู่ในกรมทหาร

34
00:05:16,464 --> 00:05:20,135
อย่าไปไหนและ 
คอยดูผู้หญิงคนนี้ต่อไป

35
00:05:20,286 --> 00:05:23,786
แม่ ... - แล้วบอกฉันว่าอะไร 
กำลังเกิดขึ้นเหรอ?

36
00:05:24,451 --> 00:05:28,811
อย่างน้อยถ้ามันเป็นความสัมพันธ์ 
โลกีย์สง่างามและสดใส

37
00:05:29,489 --> 00:05:33,621
แต่ที่นี่อย่างที่ฉันบอกไปแล้ว 
ความหลงใหลที่สิ้นหวังบางอย่าง

38
00:05:34,917 --> 00:05:37,237
อเล็กซานเดอร์ บอกเขาด้วย

39
00:05:38,316 --> 00:05:40,940
แล้วคุณไม่พอใจกับฉันเหรอ?

40
00:05:41,091 --> 00:05:44,161
ฉันไม่เข้าใจจริงๆ 
คุณกังวลเรื่องอะไร?

41
00:05:45,628 --> 00:05:48,034
ฉันกังวลว่า...

42
00:05:48,827 --> 00:05:51,026
ฉันไม่สามารถหาคุณได้ทุกที่

43
00:05:51,177 --> 00:05:54,770
และเมื่อวันจันทร์พวกเขาก็เห็น 
คุณอีกครั้งกับ Karenina

44
00:05:56,041 --> 00:05:58,923
มีวิชาที่ต้องการ 
จะหารือกับสิ่งเหล่านั้นเท่านั้น

45
00:05:59,074 --> 00:06:02,152
ซึ่งเกี่ยวข้องโดยตรงกับพวกเขา
และนั่นคืองานประเภทนั้นจริงๆ

46
00:06:02,303 --> 00:06:05,784
ใช่ แต่มันใช้งานไม่ได้ “กรุณาอย่า 
เข้าใจผิดแล้วก็แค่นั้นแหละ”

47
00:06:05,935 --> 00:06:08,362
อเล็กซี่อย่าลืมเกี่ยวกับตัวเอง

48
00:06:09,717 --> 00:06:14,323
ฉันจะไม่สับสนว่ารักนี้คืออะไร 
ไม่ว่าจะเป็นความหลงใหลหรือความชั่วร้าย

49
00:06:14,474 --> 00:06:19,919
และฉันไม่ใช่นักบุญ แต่ฉันรู้ว่า 
หลายคนไม่ชอบความรักนี้

50
00:06:20,864 --> 00:06:27,170
ถ้ามันเป็นความสัมพันธ์ 
เรียบง่ายและเป็นฆราวาสเป็นงานอดิเรกชั่วคราว

51
00:06:27,321 --> 00:06:29,350
คุณจะทิ้งฉันไว้คนเดียวไหม

52
00:06:29,501 --> 00:06:34,493
แต่ไม่มี ดูสินี่คือสิ่งที่ 
คุณไม่สามารถเข้าใจได้

53
00:06:42,138 --> 00:06:45,526
อเล็กซี่ ได้โปรด
หยุดความบ้าคลั่งนี้

54
00:06:46,499 --> 00:06:51,251
ความหลงใหลนี้สามารถทำให้คุณ 
เข้าไปพัวพันกับเรื่องไร้สาระบางอย่างที่พระเจ้ารู้

55
00:06:59,277 --> 00:07:02,603
วันนี้คุณเป็นอะไร? 
ไม่สบายเหรอ?

56
00:07:03,792 --> 00:07:06,589
ฉันรู้สึกดี. -ไม่ คุณ 
เขาไม่สบาย.

57
00:07:06,740 --> 00:07:08,740
หรือคุณอารมณ์เสีย

58
00:07:09,199 --> 00:07:11,199
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับ?

59
00:07:12,322 --> 00:07:14,345
สำหรับสิ่งเดียวกัน

60
00:07:14,496 --> 00:07:17,345
คุณควรบอกฉันดีกว่า 
เกี่ยวกับการแข่งม้า

61
00:07:18,572 --> 00:07:22,454
สำหรับพวกเรา เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย 
นี่เป็นเหตุการณ์ที่สำคัญมาก

62
00:07:22,605 --> 00:07:27,597
กษัตริย์จะเสด็จมาด้วยตนเองและ 
แน่นอนว่าทั้งคณะ

63
00:07:29,098 --> 00:07:33,045
นักกีฬาที่เก่งที่สุดในอาณาจักร 
จะเข้าร่วมการแข่งขันครั้งนี้

64
00:07:33,196 --> 00:07:36,918
จะมีอุปสรรคเก้าประการ...แต่ฉันเข้าใจ 
มีบางอย่างรบกวนเธอ

65
00:07:41,617 --> 00:07:43,695
ฉันกำลังตั้งครรภ์

66
00:07:53,525 --> 00:07:55,728
ใช่...

67
00:07:57,014 --> 00:08:01,256
ทั้งคุณและฉันไม่ยอมรับของเรา 
ความสัมพันธ์เป็นเกม

68
00:08:02,546 --> 00:08:04,638
และตอนนี้ชะตากรรมของเราได้รับการตัดสินแล้ว

69
00:08:06,722 --> 00:08:09,607
เราต้องยุติการ 
เราโกหกอยู่

70
00:08:09,882 --> 00:08:11,892
มาจบกัน...

71
00:08:12,043 --> 00:08:14,409
และเราจะเป็นอย่างไร 
เสร็จแล้วเหรออเล็กซี่?

72
00:08:15,472 --> 00:08:18,085
ที่จะทิ้งสามีของคุณและ 
ผูกมัดความสัมพันธ์ของเรา

73
00:08:18,236 --> 00:08:21,716
และหากปราศจากสิ่งนั้นพวกเขาก็จะถูกผูกมัด 
- ใช่ แต่... ในที่สุด

74
00:08:22,085 --> 00:08:24,148
ในที่สุด.
"เช่น?"

75
00:08:24,307 --> 00:08:26,617
สอนฉันหน่อยอเล็กซี่ เช่น?

76
00:08:26,768 --> 00:08:32,166
มีวิธีออกจากสถานการณ์เช่นนี้หรือไม่? 
ฉันไม่ใช่ภรรยาของสามีฉันเหรอ?

77
00:08:33,524 --> 00:08:36,109
มีทางออกสำหรับทุกสถานการณ์

78
00:08:36,668 --> 00:08:38,898
แอนนา คุณไม่สามารถ...

79
00:08:39,568 --> 00:08:42,443
เราปล่อยไว้แบบนี้ไม่ได้ 
โดยเฉพาะตอนนี้

80
00:08:42,594 --> 00:08:45,013
เราต้องตัดสินใจ 
และทุกอย่างจะดีขึ้น

81
00:08:45,164 --> 00:08:47,626
คุณต้องนับ 
ทุกอย่างให้เขาแล้วทิ้งเขาไป

82
00:08:47,777 --> 00:08:50,948
ดีมาก. 
สมมุติว่าเป็นเช่นนั้น

83
00:08:51,231 --> 00:08:55,114
คุณรู้ไหมว่าจะเกิดอะไรขึ้นจากเรื่องนี้? 
จากนี้ไปบอกได้เลย

84
00:09:04,208 --> 00:09:09,950
คุณรักคนอื่นและเริ่มมี 
ความสัมพันธ์ทางอาญากับเธอ

85
00:09:10,101 --> 00:09:14,176
ฉันเตือนคุณเกี่ยวกับ 
ผลที่ตามมาทางศาสนา

86
00:09:14,327 --> 00:09:18,959
ในความสัมพันธ์ทางแพ่งและครอบครัว 
แต่คุณไม่ฟังฉัน

87
00:09:19,225 --> 00:09:23,178
และตอนนี้ฉันยอมให้เป็นแบบนั้นไม่ได้ 
ชื่อของข้าพระองค์ถูกปกคลุมด้วยความอับอาย

88
00:09:23,775 --> 00:09:26,282
หรืออะไรทำนองนั้น 
-ไม่...

89
00:09:26,433 --> 00:09:32,112
และเขาจะพูดตามมารยาทของเขา 
สง่างามและชัดเจนและแม่นยำ

90
00:09:32,592 --> 00:09:34,599
ว่าเขาไม่ทำ 
คุณสามารถทิ้งฉันได้

91
00:09:34,750 --> 00:09:39,128
แต่จะดำเนินการทุกมาตรการ 
จำเป็นเพื่อหลีกเลี่ยงเรื่องอื้อฉาว

92
00:09:39,279 --> 00:09:43,287
และทำอย่างใจเย็นและรอบคอบ 
ทุกอย่างที่เขาพูด

93
00:09:43,859 --> 00:09:45,882
มันจะเกิดขึ้น

94
00:09:46,033 --> 00:09:50,296
นี่... นี่ไม่ใช่ผู้ชาย
นี่คือเครื่องจักร

95
00:09:51,272 --> 00:09:53,553
และเครื่องชั่วร้าย 
ถ้าคุณโกรธ

96
00:09:58,221 --> 00:10:00,533
แต่เรายังคงมี 
สิ่งที่จะบอกเขา

97
00:10:01,007 --> 00:10:04,346
แล้วได้รับคำแนะนำจาก 
สิ่งที่เขาทำ

98
00:10:04,497 --> 00:10:07,689
อะไร เรามาวิ่งหนีกันไหม?

99
00:10:12,868 --> 00:10:17,600
ถึงแม้เราจะวิ่งหนีก็ตาม.. แต่ฉันไม่เห็น 
โอกาสที่จะดำเนินต่อไปเช่นนี้

100
00:10:17,751 --> 00:10:20,266
ฉันไม่ได้พูดถึงตัวเอง 
ฉันเห็นคุณกำลังทุกข์ทรมาน

101
00:10:20,417 --> 00:10:23,329
มาวิ่งหนีและกลายเป็น 
คนรักของคุณ -แอนนา!

102
00:10:23,487 --> 00:10:25,913
ที่จะกลายเป็นคู่รักของคุณ...

103
00:10:27,151 --> 00:10:29,523
...และทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง

104
00:10:34,231 --> 00:10:36,270
ไม่เคย.

105
00:10:43,532 --> 00:10:45,533
โปรด.

106
00:10:46,342 --> 00:10:49,881
ฉันขอให้คุณไม่เคย 
คุยกับฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

107
00:10:50,032 --> 00:10:53,818
ความอัปยศอดสูทั้งหมดและทั้งหมด 
ความน่ากลัวของสถานการณ์ของคุณ...

108
00:10:54,523 --> 00:10:57,297
ฉันเข้าใจสิ่งนั้น 
แต่นี่คือ...

109
00:11:01,969 --> 00:11:05,688
มันไม่ง่ายเลยที่จะรับมัน 
ตัดสินใจได้มากเท่าที่คุณคิด

110
00:11:06,070 --> 00:11:08,789
คุณเสียสละ 
ทั้งหมดสำหรับฉัน

111
00:11:09,081 --> 00:11:12,575
ฉันไม่สามารถให้อภัยตัวเองได้ 
สำหรับการไม่มีความสุข

112
00:11:17,142 --> 00:11:19,682
ฉันไม่มีความสุขเหรอ!

113
00:11:20,654 --> 00:11:23,758
ฉันเป็นเหมือนคน 
ผู้หิวโหยได้รับอาหารมา

114
00:11:23,909 --> 00:11:28,955
บางทีเขาอาจจะหนาวและเสื้อผ้าของเขา 
ขาดแล้วเขาก็ละอายใจ...

115
00:11:29,826 --> 00:11:32,279
แต่เขาไม่มีความสุข

116
00:12:12,004 --> 00:12:14,848
ของกองทหารองครักษ์ 
จากอูลาน, คอร์เนตนาซิมอฟ,

117
00:12:14,999 --> 00:12:19,678
โดยมีแม่ม้าอายุ 6 ขวบ “แอร์โรว์” ทำหน้าที่แทน 
โรงงานโนโวอเล็กซานดรอฟสค์

118
00:12:20,030 --> 00:12:25,568
จากกองพันทหารม้ารักษาพระองค์ 
กัปตันบารอนสเตมเปลบนหลังม้า "ลอร์ด"

119
00:12:25,719 --> 00:12:29,202
ร้อยโท Oslambek Aydemirov 
ของกองทหารม้ารักษาการณ์

120
00:12:29,353 --> 00:12:33,202
ด้วยม้า "วิเศษ" 
4 ปีของเจ้าชาย Obolensky

121
00:12:33,353 --> 00:12:38,993
กรมทหารม้า เจ้าชาย Kuzavlyov 
กับม้า "สอง" เมื่ออายุได้สี่ขวบ

122
00:12:39,144 --> 00:12:41,482
จากโรงงานของรัฐ Streletsky

123
00:12:41,797 --> 00:12:47,458
จากกองพันทหารม้ารักษาพระองค์ 
พลทหารบารอนฟอนสเตเทลเบิร์กที่ 3

124
00:12:47,609 --> 00:12:51,601
กับม้า "Kroshka" ยี่สิบปี 
ดอนผสมพันธุ์จากโรงงานที่ไม่รู้จัก

125
00:12:51,752 --> 00:12:54,142
ของกองทหารองครักษ์ 
ทหารม้า, ผู้ช่วย

126
00:12:54,293 --> 00:12:56,293
กัปตัน เคานต์ วรอนสกี้

127
00:12:56,444 --> 00:13:00,457
พันเอกเคานต์ออร์ลอฟ - เดนิซอฟดา 
กองทหารรักษาการณ์ฮัสซาร์

128
00:13:00,608 --> 00:13:04,555
ของกรมทหารอเล็กซานเดรียที่ห้า 
ของ Hussars ร้อยโท Tupalov

129
00:13:04,706 --> 00:13:08,820
ของกองพันที่ 12 ส 
ดอน คอสแซค กัปตันฟิลิน

130
00:13:09,959 --> 00:13:13,309
ส่งต่อให้เจ้าหน้าที่ทุกท่าน 
มีส่วนร่วมในการแข่งรถ

131
00:13:13,460 --> 00:13:15,622
ความปรารถนาของฉัน 
ความสำเร็จและโชคดี

132
00:13:15,773 --> 00:13:18,794
สมเด็จพระจักรพรรดิ์ 
สั่งให้เราเริ่มต้น?

133
00:13:18,945 --> 00:13:20,945
เริ่ม.

134
00:13:21,176 --> 00:13:24,754
ขอแสดงความนับถือนายพล 
"สวัสดีครับ ฯพณฯ"

135
00:13:24,905 --> 00:13:28,153
คุณไม่วิ่งเหรอ? 
"การวิ่งของฉันยากขึ้น"

136
00:13:28,304 --> 00:13:30,582
มีสองด้าน: 
ศิลปินและผู้ชม

137
00:13:30,733 --> 00:13:35,184
และความรักต่อการแสดงเหล่านี้เป็นสัญญาณ 
การพัฒนาต่ำสำหรับผู้ชม

138
00:13:35,360 --> 00:13:37,798
สวัสดี Alexey Alexandrovich 
-สวัสดี.

139
00:13:38,156 --> 00:13:42,525
ที่นี่มีความแวววาวมาก 
ตาของฉันบอด

140
00:13:43,210 --> 00:13:47,336
ขอแสดงความนับถือเจ้าหญิง 
ขอบคุณที่พาอันนามา

141
00:13:47,635 --> 00:13:51,095
เราจะกลับมาด้วยกัน 
“เจ้าหญิง เรามาเดิมพันกันไหม?”

142
00:13:51,384 --> 00:13:54,870
คุณเป็นใครเพื่อใคร? -แอนนาและฉัน
เราอยู่เพื่อเจ้าชาย Kuzavlyov

143
00:13:55,021 --> 00:13:57,299
ฉันอยู่เพื่อวรอนสกี้ 
ฉันกำลังเดิมพันถุงมือ

144
00:13:57,450 --> 00:14:00,338
ฉันเห็นด้วย. - ฉันคิดว่า 
พวกเขากำลังเปิดตัวแล้ว

145
00:14:02,579 --> 00:14:04,579
ใช่ ทุกอย่างพร้อมแล้ว

146
00:14:11,475 --> 00:14:14,830
สุภาพบุรุษทั้งหลาย จงยืนตรงขึ้น

147
00:14:16,590 --> 00:14:19,042
พร้อม? 
-พร้อม.

148
00:14:19,466 --> 00:14:21,964
ความสนใจ! 
เพื่อเริ่มต้น!

149
00:16:52,317 --> 00:16:54,317
ท่าน...

150
00:17:04,699 --> 00:17:07,054
มีกี่เผ่าพันธุ์ที่ไม่มีความสุข

151
00:17:18,151 --> 00:17:21,776
นรก... 
มันพัง.

152
00:17:25,525 --> 00:17:27,525
อะไร

153
00:17:29,395 --> 00:17:31,395
ฉันจะหาคำตอบตอนนี้

154
00:17:39,579 --> 00:17:42,298
เราต้อง... เรามี 
เราต้องไปเราต้อง...

155
00:17:42,449 --> 00:17:45,792
เราต้องไป...เพื่อเขา 
มาหาคำตอบกัน ฉันต้อง...

156
00:17:45,943 --> 00:17:49,323
เราต้องเข้าใจ... 
-มาเลย เราต้องไป.

157
00:17:50,908 --> 00:17:53,219
กลับบ้านกันเถอะ

158
00:17:54,268 --> 00:17:56,851
สตีฟ!

159
00:18:00,772 --> 00:18:03,768
สตีฟ! “อีกครั้งหนึ่ง 
ฉันแนะนำให้เราไปกัน"

160
00:18:03,919 --> 00:18:06,635
ทิ้งฉันไว้. 
ฉันจะอยู่.

161
00:18:11,429 --> 00:18:14,138
สรรเสริญพระเจ้าพระองค์ 
ยังมีชีวิตอยู่ เขายังมีชีวิตอยู่

162
00:18:19,279 --> 00:18:22,519
เป็นครั้งที่สาม 
ฉันแนะนำให้เราไป

163
00:18:24,163 --> 00:18:26,491
อเล็กเซย์ อเล็กซานโดรวิช, 
ทำไมเป็นอย่างนั้น?

164
00:18:26,642 --> 00:18:30,149
ฉันมากับแอนนาให้ฉันพาเธอไป 
กลับ “ขออภัย องค์หญิง”

165
00:18:30,300 --> 00:18:35,011
แต่ฉันเห็นว่าแอนนายังไม่สมบูรณ์ 
สุขภาพแข็งแรงและฉันอยากให้เธอมากับฉัน

166
00:18:43,906 --> 00:18:46,023
อเล็กเซย์ คุณโอเคไหม?

167
00:18:48,179 --> 00:18:50,429
ฉันทำอะไร?

168
00:18:50,969 --> 00:18:53,601
ฉันทำอะไรลงไป!

169
00:19:52,650 --> 00:19:56,450
อย่างไรเสียเราก็อยู่ภายใต้บังคับ 
สู่ภาพอันโหดร้ายเหล่านี้

170
00:19:57,019 --> 00:19:59,262
ฉันสังเกตเห็น...
-อะไร?

171
00:20:00,398 --> 00:20:02,398
ฉันไม่เข้าใจคุณ.

172
00:20:05,295 --> 00:20:07,771
ฉันต้องบอกคุณ...

173
00:20:08,877 --> 00:20:12,689
ฉันต้องบอกว่าคุณเป็น 
ประพฤติตนไม่เหมาะสม

174
00:20:12,998 --> 00:20:15,739
ฉันแสดงของฉันได้อย่างไร 
พฤติกรรมอนาจาร?

175
00:20:16,029 --> 00:20:18,864
คุณเห็นอะไร 
เกี่ยวกับเรื่องอนาจาร?

176
00:20:21,182 --> 00:20:26,140
ความสิ้นหวังที่คุณทำไม่ได้ 
ซ่อนตัวเมื่ออัศวินคนหนึ่งล้มลง

177
00:20:26,291 --> 00:20:31,814
ฉันขอให้คุณประพฤติตนให้เรียบร้อย 
ว่าพวกเขาไม่สามารถพูดอะไรที่ไม่ดีเกี่ยวกับคุณได้

178
00:20:32,149 --> 00:20:35,048
มีครั้งหนึ่งที่ 
ฉันพูดคุยเกี่ยวกับความสัมพันธ์ภายใน

179
00:20:35,199 --> 00:20:37,199
ฉันไม่ได้พูดถึงพวกเขา

180
00:20:37,350 --> 00:20:39,912
ฉันกำลังพูดถึงความสัมพันธ์ภายนอกแล้ว

181
00:20:41,291 --> 00:20:46,534
คุณประพฤติตัวไม่เหมาะสม 
และฉันหวังว่ามันจะไม่เกิดขึ้นอีก

182
00:20:48,514 --> 00:20:52,741
บางทีฉันอาจจะผิด 
ในกรณีนี้โปรดยกโทษให้ฉันด้วย

183
00:20:58,414 --> 00:21:00,581
ไม่คุณไม่ผิด

184
00:21:01,635 --> 00:21:03,816
คุณไม่ผิด

185
00:21:05,367 --> 00:21:08,710
ฉันเป็นและฉันทำไม่ได้ 
หยุดอยู่ในความสิ้นหวัง

186
00:21:09,117 --> 00:21:11,914
ฉันกำลังคุยกับ 
คุณและคิดถึงเขา

187
00:21:14,399 --> 00:21:16,575
ฉันรักสิ่งนั้น

188
00:21:18,913 --> 00:21:21,145
ฉันเป็นคนรักของคุณ

189
00:21:22,900 --> 00:21:26,559
และฉันทนคุณไม่ไหว 
ฉันกลัว ฉันเกลียดคุณ

190
00:21:32,963 --> 00:21:35,835
ทำกับฉันสิ่งที่คุณต้องการ

191
00:22:17,405 --> 00:22:21,713
แต่ฉันยืนยันตามเงื่อนไข
ภายนอกแห่งคุณธรรมจนถึงขณะนั้น

192
00:22:21,864 --> 00:22:26,196
ดำเนินมาตรการเพื่อให้มั่นใจ 
เพื่อเป็นเกียรติแก่ข้าพเจ้าและแจ้งให้ท่านทราบ

193
00:23:09,793 --> 00:23:16,274
ปราศจากเกียรติของคุณ ไร้หัวใจ 
ไม่มีศาสนา ผู้หญิงที่หยาบคาย

194
00:23:16,649 --> 00:23:21,672
Sergei Alexandrovich ตอนนี้คุณเพียงแค่ 
มีคำถามหนึ่งข้อที่ต้องกังวล:

195
00:23:22,748 --> 00:23:25,793
วิธีที่ดีที่สุด 
เพื่อกำจัดโคลนนี้

196
00:23:25,944 --> 00:23:28,638
ซึ่งเธอ 
แปดเปื้อนในฤดูใบไม้ร่วงของเขา

197
00:23:29,063 --> 00:23:31,599
และเดินตามเส้นทางของคุณต่อไป

198
00:23:31,750 --> 00:23:34,359
ท้องใช้งาน 
ซื่อสัตย์และช่วยเหลือดี

199
00:23:35,305 --> 00:23:37,445
คุณแน่ใจ.

200
00:23:38,183 --> 00:23:43,894
ฉันไม่สามารถไม่มีความสุขสำหรับ 
ผู้หญิงที่ถูกเหยียดหยามก่ออาชญากรรม

201
00:23:44,518 --> 00:23:48,190
จะทำอย่างไร... 
เกียรติของฉัน...

202
00:23:49,214 --> 00:23:51,987
ดาริยาลอฟกระตุ้นให้เกิดการดวล

203
00:23:52,511 --> 00:23:55,300
ของเราอย่างไม่ต้องสงสัย 
สังคมมันป่าเถื่อนมาก

204
00:23:55,451 --> 00:23:58,820
ที่หลายคนจะได้เห็นก 
ต่อสู้เพื่อด้านดี

205
00:23:59,451 --> 00:24:01,943
แต่เราจะบรรลุผลอะไร

206
00:24:03,448 --> 00:24:06,581
สมมุติว่าคุณ 
ท้าทายการต่อสู้

207
00:24:07,843 --> 00:24:11,444
สมมติว่าพวกเขาสอนคุณ 
คุณจะกดไกปืน

208
00:24:12,569 --> 00:24:14,991
และเขาจะพบว่าคุณฆ่าเขา

209
00:24:16,441 --> 00:24:18,732
อะไรต่อไป!

210
00:24:20,312 --> 00:24:22,312
ใช่...

211
00:24:22,641 --> 00:24:25,655
การฆ่าผู้ชายมีประโยชน์อะไร?

212
00:24:26,292 --> 00:24:29,604
เพื่อกำหนดทัศนคติของคุณ 
เกี่ยวข้องกับหญิงอาชญากร

213
00:24:30,023 --> 00:24:34,741
แต่สิ่งที่เป็นไปได้มากกว่านั้นคือ
และสิ่งนั้นจะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน

214
00:24:35,928 --> 00:24:39,459
คุณจะเสียชีวิตหรือได้รับบาดเจ็บ

215
00:24:40,150 --> 00:24:43,396
คุณคนบริสุทธิ์

216
00:24:43,839 --> 00:24:48,924
เหยื่อ. เสียชีวิตหรือบาดเจ็บ. 
ยิ่งไร้ประโยชน์อีกด้วย

217
00:24:53,101 --> 00:24:56,519
คุณแน่ใจ. 
การดวลไม่มีประโยชน์

218
00:24:58,190 --> 00:25:00,542
และไม่มีใครรอฉันอยู่

219
00:25:01,790 --> 00:25:03,925
แล้วไงล่ะ?

220
00:25:04,675 --> 00:25:06,730
หย่า?

221
00:25:09,965 --> 00:25:14,167
การพยายามหย่าร้างสามารถทำได้เท่านั้น 
นำไปสู่กระบวนการอื้อฉาว

222
00:25:17,373 --> 00:25:21,154
ซึ่งจะเป็นเรื่องใหญ่ 
เปรียบกับศัตรูของคุณ

223
00:25:22,082 --> 00:25:24,113
สำหรับการใส่ร้าย

224
00:25:26,396 --> 00:25:30,318
เพื่อลดความสูงของคุณ 
ตำแหน่งในสังคม

225
00:25:38,751 --> 00:25:41,297
แล้วจะเหลืออะไร?

226
00:25:43,554 --> 00:25:45,636
จะทำอย่างไร?

227
00:25:47,806 --> 00:25:51,390
อเล็กเซย์ อเล็กซานโดรวิช, 
เป้าหมายของคุณควรจะเป็น

228
00:25:51,540 --> 00:25:54,086
เพื่อปกป้องชื่อเสียงของคุณ

229
00:25:54,237 --> 00:25:57,032
ที่คุณต้องการ 
บริการของคุณต่อไป

230
00:25:58,237 --> 00:26:01,659
และมีเพียงหนึ่งเดียวเท่านั้น 
ทางออกที่ดีที่สุด

231
00:26:01,923 --> 00:26:04,784
จากตำแหน่งใน 
ที่คุณวางไว้

232
00:26:05,511 --> 00:26:08,846
แล้วเขาคืออะไร? 
"เก็บมันไว้"

233
00:26:09,643 --> 00:26:12,291
คุณจะเก็บอะไรไว้. 
มันเกิดขึ้นอย่างลับๆ

234
00:26:12,677 --> 00:26:16,408
และใช้ทุกวิถีทาง 
เพื่อทำลายการเชื่อมต่อนี้

235
00:26:17,260 --> 00:26:21,049
แต่ทัศนคติของฉันที่มีต่อ 
มันไม่สามารถคงอยู่เหมือนเดิมได้

236
00:26:22,138 --> 00:26:24,220
อเล็กเซย์ อเล็กซานโดรวิช,

237
00:26:26,978 --> 00:26:32,243
คุณต้องการให้เธอ 
กลับมารวมตัวกับคนรักของคุณอีกครั้ง?

238
00:26:33,769 --> 00:26:37,829
ดังนั้นอาชญากรรมของคุณก็คือ 
เป็นประโยชน์สำหรับเธอ

239
00:26:39,438 --> 00:26:43,068
แล้วคุณก็เล่นมัน
ในอ้อมแขนของวรอนสกี้

240
00:26:43,219 --> 00:26:46,179
มันเป็นไปไม่ได้

241
00:26:51,704 --> 00:26:54,374
อเล็กเซย์ อเล็กซานโดรวิช,

242
00:26:56,464 --> 00:26:59,406
ทำตามที่ฉันพูด

243
00:27:00,514 --> 00:27:05,498
แล้วไม่มีใครมีสิทธิ์ 
เพื่อบอกว่าคุณไม่ได้ทำ

244
00:27:06,357 --> 00:27:09,014
ตาม 
กฎเกณฑ์ของศาสนา

245
00:27:11,206 --> 00:27:13,707
ธงคุณ 
ยึดมั่นไว้สูงเสมอ

246
00:27:13,884 --> 00:27:18,032
ระหว่างการทำความเย็น 
ทั่วไปและไม่แยแส

247
00:27:18,921 --> 00:27:21,131
ลิเดีย อิวานอฟนา

248
00:27:21,678 --> 00:27:24,209
ฉันเป็นอย่างมาก 
ขอบคุณมากสำหรับคุณ

249
00:27:25,431 --> 00:27:28,115
และด้วยการกระทำของคุณและ 
สำหรับคำพูดของคุณ

250
00:27:29,181 --> 00:27:31,485
ฉันต้อง 
พิจารณาทุกอย่าง

251
00:27:31,939 --> 00:27:33,993
ตัดสินใจ.

252
00:27:38,546 --> 00:27:42,777
เมื่อคืนเราสนุกกันมาก... 
เราไม่ได้นอนทั้งคืน

253
00:27:42,943 --> 00:27:46,709
คุณควรบอกฉันว่าจะดื่มอะไร 
รู้สึกแย่มากเมื่อเข้าปาก...

254
00:27:46,860 --> 00:27:49,909
วอดก้าที่ดีที่สุด ให้ 
เจ้าชายวอดก้าและแตงกวา

255
00:27:50,297 --> 00:27:54,524
คุณคิดว่าวอดก้า? คุณจะดื่ม

256
00:27:55,430 --> 00:27:58,117
ถ้าคุณทำเช่นนี้ฉันจะทำ 
ดื่ม - ฉันไม่ต้องการ.

257
00:27:59,667 --> 00:28:03,956
เขาเอาบิลของคุณอีกแล้ว... 
หลังจากอาบน้ำเสร็จ:

258
00:28:04,107 --> 00:28:06,146
ชั่วร้ายเหมือนนรก

259
00:28:11,318 --> 00:28:13,419
ทุกอย่างจบลงอย่างไร...

260
00:28:14,179 --> 00:28:17,655
วอลคอฟปีนขึ้นไปบนหลังคา 
และบอกว่าเขาเสียใจ

261
00:28:17,806 --> 00:28:21,056
ฉันบอกเขาว่า: เพลงอะไร: 
การเดินขบวนงานศพ

262
00:28:21,887 --> 00:28:26,043
คุณจินตนาการได้ไหม? จากนั้นเขาก็ผล็อยหลับไป 
กับการจัดงานศพ

263
00:28:26,450 --> 00:28:30,020
บนหลังคา... อเล็กเซย์ 
คุณจะดื่มไหม?

264
00:28:31,625 --> 00:28:34,562
คุณเมาแล้ว 
ดื่มวอดก้าของคุณ

265
00:28:34,713 --> 00:28:37,059
จากนั้นจึงสะเด็ดน้ำ 
ด้วยมะนาวมากมาย

266
00:28:37,210 --> 00:28:39,803
แล้วอาจจะอย่างใดอย่างหนึ่ง 
แชมเปญบ้าง

267
00:28:40,983 --> 00:28:44,293
นี่คือแนวความคิด... 
แชมเปญสักหน่อย

268
00:28:45,253 --> 00:28:47,389
มาเก็บหุ้นกันเถอะ

269
00:28:48,966 --> 00:28:51,010
ใช่...

270
00:28:52,194 --> 00:28:56,928
ฉันพบบันทึกย่อที่ฉันควรทำ 
17,000. “ฝ่าบาท

271
00:28:57,439 --> 00:29:01,720
สำหรับผู้ที่มีรายได้เท่ากับ 
100,000 หนี้แบบนี้มีไม่มาก

272
00:29:02,298 --> 00:29:06,414
ถูกต้องแล้ว แต่คำถาม. 
ฉันไม่มี 100,000 พวกนั้น

273
00:29:06,565 --> 00:29:08,815
นี่คือข่าว 
และพวกเขาอยู่ที่ไหน?

274
00:29:08,966 --> 00:29:12,143
คุณไม่ได้สูญเสียมันไปในการ์ด 
ไม่ใช่เหรอ? แต่คุณไม่เล่นด้วยซ้ำ

275
00:29:14,780 --> 00:29:16,848
น้อยคนที่รู้เรื่องนี้

276
00:29:16,999 --> 00:29:20,465
มีอยู่ช่วงหนึ่งที่พี่ชายของฉัน 
มีหนี้ก้อนใหญ่และแต่งงานกับวารยา

277
00:29:20,616 --> 00:29:23,553
และเธอเป็นลูกสาวของ 
ผู้หลอกลวงไม่มีโชคลาภ

278
00:29:23,704 --> 00:29:27,178
และฉันก็ให้เขาทั้งหมด 
รายได้ของครอบครัวพ่อของฉัน

279
00:29:27,850 --> 00:29:32,741
ผมเหลือเพียงปีละ 25,000. 
- 25,000 ต่อปี?

280
00:29:33,339 --> 00:29:37,503
ฉันขอโทษ แต่ฉันคิดว่า 
คุณใช้ชีวิตด้วยเงินมากขึ้น

281
00:29:37,789 --> 00:29:40,959
ใช่แล้ว แม่ของฉันให้ฉันมัน 
ประมาณ 20,000 ต่อปี

282
00:29:41,110 --> 00:29:43,750
แต่ตอนนี้เธอเป็นแล้ว 
โกรธแอนนา...

283
00:29:44,081 --> 00:29:46,766
สรุปเธอก็หยุด 
เพื่อส่งเงินมาให้ฉัน

284
00:29:50,032 --> 00:29:54,633
และเมื่อฉันบอกให้เธอไป 
สามีของเธอหมายถึงการกลับมาหาฉันอีกครั้ง

285
00:29:56,470 --> 00:29:59,899
แต่ฉันจะทนได้ยังไง. 
ถ้าฉันไม่มีเงิน?!

286
00:30:01,864 --> 00:30:04,939
เอาล่ะ สมมุติว่า 
ฉันสามารถจัดการเรื่องนั้นได้

287
00:30:05,090 --> 00:30:08,035
แต่ฉันจะพาเธอไปได้อย่างไร 
เมื่อฉันอยู่ที่ทำงาน?

288
00:30:08,988 --> 00:30:12,539
หลังจากบอกเธอแล้วฉันก็มี 
เพื่อเตรียมพร้อมที่จะ...

289
00:30:12,690 --> 00:30:15,197
ที่จะมีเงิน 
ที่จะลาออก

290
00:30:20,549 --> 00:30:24,669
ฉันไม่อยากให้คำแนะนำคุณ 
เกี่ยวกับเรื่องนี้ และฉันไม่มีสิทธิ

291
00:30:24,820 --> 00:30:28,181
มันคุ้มค่าที่จะทำลาย 
ชีวิตของคุณสำหรับผู้หญิงคนหนึ่ง?

292
00:30:33,034 --> 00:30:36,846
สำหรับฉันเธอเป็นผู้หญิง 
สมควรได้รับความเคารพอย่างเดียวกันยิ่งกว่านั้นอีก

293
00:30:36,997 --> 00:30:39,010
ยิ่งกว่าภรรยาที่ชอบด้วยกฎหมาย

294
00:30:40,076 --> 00:30:42,560
และฉันก็จะมีของฉัน 
แขนขาดกว่า...

295
00:30:43,382 --> 00:30:46,106
โอเค คุณทำอะไรอยู่ 
คุณจะทำต่อไปไหม?

296
00:30:47,936 --> 00:30:50,428
คำถามก็คือ 
ลาออกหรือไม่

297
00:30:50,579 --> 00:30:54,178
Alexey และคุณมีความทะเยอทะยาน 
มีอนาคตที่ยอดเยี่ยม

298
00:30:55,081 --> 00:30:59,479
คุณตัดสินใจว่าคุณสามารถเกาได้หรือไม่ 
ทั้งหมดในนามของความรู้สึก

299
00:31:00,814 --> 00:31:03,229
และเธอจะสามารถ...

300
00:31:03,882 --> 00:31:06,838
คุณต้องการอะไร? “ผู้ชาย 
เอามันมาให้คุณ”

301
00:31:16,041 --> 00:31:19,838
ให้ฉันรถของคุณ 
ของผมไม่ติด.

302
00:31:22,162 --> 00:31:25,152
รับพวกเขาแต่ 
อย่าทำให้พวกเขาเบื่อมากเกินไป

303
00:31:30,360 --> 00:31:32,411
ช่วยฉันด้วย 
กำลังแต่งตัว

304
00:31:33,224 --> 00:31:35,591
อย่ากระตุ้นม้า

305
00:32:57,997 --> 00:33:02,161
อเล็กซ์ฉันแน่นอน 
ฉันต้องการพบคุณ

306
00:33:02,665 --> 00:33:04,665
เกิดอะไรขึ้น

307
00:33:06,066 --> 00:33:08,066
เมื่อวาน...

308
00:33:09,172 --> 00:33:13,129
กลับบ้านกับอเล็กซี่ 
Alexandrovich ฉันบอกคุณทุกอย่างแล้ว

309
00:33:13,280 --> 00:33:17,029
ฉันบอกเขาว่าไม่ 
อาจเป็นภรรยาของเขาที่...

310
00:33:17,641 --> 00:33:19,981
ฉันบอกเขาทุกอย่าง

311
00:33:23,154 --> 00:33:25,514
ใช่มันดีกว่า

312
00:33:26,064 --> 00:33:28,142
ดีกว่าพันเท่า

313
00:33:28,600 --> 00:33:32,584
ฉันต้องการเพียงสิ่งเดียวฉันถามคุณ 
สิ่งหนึ่ง: ยุติสถานการณ์นี้

314
00:33:32,992 --> 00:33:36,211
ใช่ แต่ทำไม 
คุณกำลังบอกฉันเหรอ?

315
00:33:36,362 --> 00:33:38,593
ฉันสงสัยได้ไหม?

316
00:33:38,814 --> 00:33:41,989
นั่นไม่ใช่ประเด็น... - มีคนอยู่
มา. บางทีเขาอาจจะรู้จักเรา

317
00:33:42,140 --> 00:33:44,566
อะไร ฉันไม่ได้
ฉันมีความสำคัญ

318
00:33:46,234 --> 00:33:48,234
ฉันบอกว่าไม่
นั่นคือประเด็น

319
00:33:48,454 --> 00:33:52,120
ตอนนี้คุณเข้าใจแล้ว...
“ฉันขอโทษ แต่สิ่งนี้ทำให้ฉันมีความสุข

320
00:33:53,718 --> 00:33:56,202
ฉันหวังว่าคุณจะทิ้งเขาไปตอนนี้?

321
00:33:56,579 --> 00:34:01,264
ฉันหวังว่ามันจะทำให้เราได้คิดใหม่
และจัดชีวิตของเราให้เป็นระเบียบ

322
00:34:01,999 --> 00:34:04,395
พรุ่งนี้ผมตั้งใจ...
- แล้วลูกชายของฉันล่ะ?

323
00:34:05,703 --> 00:34:09,148
ลูกชายของฉัน คุณ
คุณไม่เข้าใจเหรอ?

324
00:34:09,546 --> 00:34:13,780
ฉันต้องทิ้งคุณไปแต่ไม่
ฉันสามารถ. ฉันไม่ต้องการที่จะทำเช่นนี้

325
00:34:15,648 --> 00:34:17,678
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า
อะไรจะดีกว่า?

326
00:34:17,829 --> 00:34:21,321
ที่จะฝากลูกไว้หรือดำเนินการต่อไป
ในสถานการณ์ที่น่าอับอายเช่นนี้?

327
00:34:21,472 --> 00:34:23,664
คุณพูดว่า "อับอาย"?

328
00:34:23,969 --> 00:34:27,453
อย่าพูดคำพวกนั้นนะพวกเขา 
พวกเขาไม่สมเหตุสมผลสำหรับฉัน

329
00:34:27,604 --> 00:34:31,893
เข้าใจว่าตั้งแต่วันที่ฉัน 
ฉันตกหลุมรักคุณ ทุกอย่างเปลี่ยนไป ทั้งหมด!

330
00:34:32,044 --> 00:34:34,458
สำหรับฉันทุกอย่าง 
ชีวิตของฉันคือความรักของคุณ

331
00:34:34,609 --> 00:34:39,515
และถ้าเธอเป็นของฉันก็เป็นเช่นนั้น 
รู้สึก...มั่นคง...สูงเสียจน...

332
00:34:39,666 --> 00:34:43,548
ไม่มีอะไรที่น่าอับอายได้ 
สำหรับฉัน ฉันด้วย...

333
00:34:44,064 --> 00:34:46,884
และฉันภูมิใจกับ 
สถานการณ์ของฉันเพราะ...

334
00:34:47,915 --> 00:34:50,025
ฉันภูมิใจ...

335
00:34:52,693 --> 00:34:55,306
หย่าไม่ได้หรือ?

336
00:34:56,596 --> 00:35:00,534
คุณจะพาลูกไปจากเขาไปไม่ได้เหรอ?

337
00:35:01,363 --> 00:35:05,629
ใช่ แต่... ทุกอย่างขึ้นอยู่กับเขา

338
00:35:08,489 --> 00:35:10,659
ทุกอย่างจะได้รับการแก้ไขในไม่ช้า

339
00:35:13,392 --> 00:35:17,384
แต่ตอนนี้ไม่มีแล้ว...อย่าเลย 
พูดคุยเกี่ยวกับมันมากขึ้น

340
00:35:25,475 --> 00:35:27,861
ฉันดีใจมากที่คุณมา

341
00:35:41,816 --> 00:35:44,016
Seryozha เป็นยังไง?

342
00:35:46,619 --> 00:35:49,486
ฉันจะไม่กินข้าวเที่ยงที่บ้าน

343
00:35:52,013 --> 00:35:54,712
และตอนนี้ฉันต้องไปแล้ว

344
00:35:58,394 --> 00:36:00,656
อเล็กเซย์ อเล็กซานโดรวิช,

345
00:36:03,030 --> 00:36:06,523
ฉันเป็นผู้หญิงอาชญากร 
ฉันเป็นผู้หญิงโง่

346
00:36:06,674 --> 00:36:10,658
แต่ฉันก็เหมือนกับฉัน 
เป็น เมื่อกี้ฉันบอกอะไรคุณไปบ้าง

347
00:36:11,792 --> 00:36:14,472
และฉันมาที่นี่เพื่อบอกคุณว่า

348
00:36:16,060 --> 00:36:18,363
ว่าฉันไม่สามารถเปลี่ยนแปลงอะไรได้

349
00:36:19,403 --> 00:36:21,443
ฉันไม่ได้ถามคุณเกี่ยวกับเรื่องนั้น

350
00:36:22,363 --> 00:36:24,537
ฉันเดาอย่างนั้น

351
00:36:34,149 --> 00:36:36,938
แต่อย่างที่ฉันพูดไปแล้ว

352
00:36:39,892 --> 00:36:44,859
และตอนนี้ฉันขอย้ำอีกครั้งว่าฉันไม่จำเป็นต้องรู้สิ่งนั้น

353
00:36:45,517 --> 00:36:47,687
ฉันไม่สนใจสิ่งนั้น

354
00:36:48,375 --> 00:36:50,865
ไม่ใช่คู่สมรสทุกคน 
ดีเท่ากับคุณ

355
00:36:51,025 --> 00:36:55,094
รีบไปตักเตือน 
เป็นที่ชื่นชอบของสามีของตน

356
00:36:55,245 --> 00:36:59,085
ฉันจะเพิกเฉยต่อมันจนกว่า 
สังคมเรียนรู้เกี่ยวกับมัน

357
00:36:59,236 --> 00:37:04,306
และตราบใดที่ชื่อของฉันไม่ตกต่ำอับอาย 
และนั่นคือเหตุผลที่ฉันแค่เตือนคุณ

358
00:37:04,457 --> 00:37:07,849
ความสัมพันธ์ของเราควรจะ 
จงเป็นเหมือนเช่นเคย

359
00:37:08,000 --> 00:37:11,707
และในกรณีนี้เท่านั้น 
ถ้าคุณกระทำ

360
00:37:11,858 --> 00:37:14,701
ฉันจะต้องดำเนินการ
เพื่อปกป้องชีวิตของฉัน

361
00:37:14,852 --> 00:37:18,365
แต่ความสัมพันธ์ของเราไม่ 
มันอาจจะเหมือนเดิม

362
00:37:18,514 --> 00:37:21,490
ฉันไม่สามารถเป็นภรรยาของคุณได้จนกว่า...

363
00:37:27,725 --> 00:37:32,765
บางทีไลฟ์สไตล์ที่คุณนำมาใช้ 
ส่งผลต่อความเข้าใจของคุณหรือไม่?

364
00:37:32,916 --> 00:37:36,400
ฉันเกลียดพวกเขาทั้งคู่มาก...

365
00:37:37,505 --> 00:37:42,497
ฉันไม่เข้าใจจริงๆ ว่ายังไง 
มีความเป็นอิสระมากเท่ากับคุณ

366
00:37:42,946 --> 00:37:46,305
ประกาศโดยตรง 
ต่อสามีของเธอเพราะการนอกใจของเธอ

367
00:37:46,456 --> 00:37:50,059
และคุณไม่พบอะไรเลย 
มีอคติในเรื่องนั้นเท่าที่ข้าพเจ้าเห็น

368
00:37:50,210 --> 00:37:54,856
คุณพิจารณาภาระผูกพันของคุณ
ภรรยากับสามีได้รับอันตราย

369
00:37:55,007 --> 00:37:57,834
อเล็กเซย์ อเล็กซานโดรวิช 
คุณต้องการอะไรจากฉัน?

370
00:37:57,985 --> 00:38:01,445
ฉันไม่ต้องการที่จะหา 
ผู้ชายคนนี้ที่นี่

371
00:38:01,982 --> 00:38:05,286
และการทำเช่นนี้ก็เช่นกัน 
สังคมหรือคนรับใช้

372
00:38:05,437 --> 00:38:07,460
พวกเขาไม่สามารถกล่าวหาคุณได้

373
00:38:07,611 --> 00:38:09,663
พวกเขาไม่เห็นกัน

374
00:38:11,031 --> 00:38:13,288
ฉันไม่คิดว่ามันมาก

375
00:38:14,579 --> 00:38:17,649
และทั้งหมดนี้คุณจะได้เพลิดเพลินไปกับ 
สิทธิของภรรยาที่ซื่อสัตย์

376
00:38:17,800 --> 00:38:19,876
โดยไม่ปฏิบัติหน้าที่ของตนให้เสร็จสิ้น

377
00:38:20,235 --> 00:38:22,727
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องบอกคุณ

378
00:38:23,340 --> 00:38:27,708
ตอนนี้ถึงเวลาที่ฉันต้องจากไปแล้ว 
ฉันจะไม่กินข้าวเที่ยงที่บ้าน

379
00:39:52,276 --> 00:39:54,610
มานี่..

380
00:39:56,272 --> 00:39:58,879
เอาล่ะ อย่ากลัวเลย

381
00:40:17,595 --> 00:40:20,069
คุณชื่ออะไร

382
00:40:32,176 --> 00:40:35,340
อเล็กซ์. และคุณ?

383
00:40:44,335 --> 00:40:47,795
ชุนชาน...ลินดา

384
00:40:48,967 --> 00:40:52,826
บางอย่างเช่น... "เกิดในฤดูใบไม้ผลิ"

385
00:40:53,302 --> 00:40:56,009
ใช่สวย.

386
00:41:02,354 --> 00:41:04,482
ใช่แล้ว รอสักครู่

387
00:41:09,293 --> 00:41:11,293
ยินดีต้อนรับ.