1
00:00:02,040 --> 00:00:03,120
NARATORUL: Pe tot parcursul
lumea antică,

2
00:00:03,290 --> 00:00:04,870
există o figură misterioasă

3
00:00:05,040 --> 00:00:08,950
care apare iar si iar...
omul-pasăre.

4
00:00:09,080 --> 00:00:11,750
Reprezentările oamenilor păsări sunt
găsit pe toată planeta.

5
00:00:11,910 --> 00:00:17,160
NARATOR: În multe culturi, ca o pasăre
figurile erau venerate ca zei.

6
00:00:17,370 --> 00:00:20,410
HEATHER LYNN: Sumerienii
s-au închinat Anunnaki, care erau

7
00:00:20,580 --> 00:00:24,370
adesea descris aproape ca
un hibrid - om și pasăre.

8
00:00:24,540 --> 00:00:29,870
NARATORUL: Și prezența lor s-a transformat
dezvoltarea civilizatiei.

9
00:00:30,040 --> 00:00:32,160
RABBI ARIEL BAR TZADOK:
Este datoria lor să ghideze

10
00:00:32,330 --> 00:00:34,450
treburile ființelor umane.

11
00:00:34,580 --> 00:00:38,370
NARATORUL: Sunt așa-zișii
birdmen pur și simplu un produs

12
00:00:38,540 --> 00:00:41,950
de imaginație, sau ar putea
ele reprezintă ceva

13
00:00:42,120 --> 00:00:44,250
mult mai profund?

14
00:00:44,370 --> 00:00:48,040
GIORGIO A. TSOUKALOS: A trebuit
au fost o scânteie de inspirație.

15
00:00:48,200 --> 00:00:51,500
Sunt ființe fizice
de pe altă planetă?

16
00:00:51,700 --> 00:00:53,660
♪ ♪

17
00:01:11,540 --> 00:01:14,660
NARATORUL: Al Americii
cele mai mari intervale de rezervare

18
00:01:14,790 --> 00:01:17,500
peste 27.000 de mile pătrate,

19
00:01:17,620 --> 00:01:22,450
care acoperă părți din Arizona,
New Mexico și Utah.

20
00:01:22,620 --> 00:01:26,080
Poporul Navajo
au locuit acest pământ

21
00:01:26,250 --> 00:01:28,330
de mai bine de o mie de ani,

22
00:01:28,500 --> 00:01:31,000
și ei spun că,
de-a lungul istoriei lor

23
00:01:31,160 --> 00:01:33,080
până în ziua de azi,

24
00:01:33,200 --> 00:01:36,040
au avut întâlniri
cu o fiinţă de altă lume

25
00:01:36,200 --> 00:01:38,120
cunoscut sub numele de omul-pasăre.

26
00:01:40,540 --> 00:01:43,160
Am petrecut 31 de ani
în aplicarea legii

27
00:01:43,290 --> 00:01:45,200
cu Navajo Nation Rangers.

28
00:01:46,200 --> 00:01:50,500
În, uh, cariera mea
rezervația Navajo

29
00:01:50,620 --> 00:01:55,410
am avut o mulțime de oameni raportați
văzând figuri de oameni păsări.

30
00:01:55,540 --> 00:01:59,790
Aceasta este o temă normală pentru
majoritatea triburilor de nativi americani

31
00:01:59,950 --> 00:02:01,790
în Statele Unite.

32
00:02:01,950 --> 00:02:05,000
nativii americani
au o istorie lungă

33
00:02:05,160 --> 00:02:08,160
de fiinţe cereşti care vin la ei.

34
00:02:08,290 --> 00:02:12,580
Și în multe cazuri, acestea
ființele arată ca oamenii

35
00:02:12,790 --> 00:02:13,950
cu aripi.

36
00:02:14,120 --> 00:02:16,040
NARATORUL: În timp ce fiecare trib

37
00:02:16,200 --> 00:02:18,870
are propriul său limbaj unic
și mitologie,

38
00:02:19,040 --> 00:02:21,830
remarcabil, multe
împărtășește tradiția

39
00:02:22,040 --> 00:02:24,830
de a adora o figură de om pasăre.

40
00:02:24,950 --> 00:02:29,040
DOVER: Figura de om-pasăre
în culturile native

41
00:02:29,200 --> 00:02:31,580
sunt oameni în formă umană.

42
00:02:31,750 --> 00:02:33,160
Uneori sunt giganți.

43
00:02:33,370 --> 00:02:38,910
Ele sunt considerate a
ființă cerească de un fel

44
00:02:39,080 --> 00:02:41,330
care a coborât din cer.

45
00:02:41,540 --> 00:02:46,000
În cultura Navajo, se întâmplă
au abilități magice.

46
00:02:46,160 --> 00:02:47,620
Ei se vindecă.

47
00:02:47,790 --> 00:02:51,160
Dar unul dintre principalele
aspecte ale oricărei figuri

48
00:02:51,330 --> 00:02:54,620
este că ei transmit cunoștințe.

49
00:02:54,830 --> 00:02:59,500
Când nativii văd un om pasăre,
acesta este un semn foarte, foarte bun.

50
00:02:59,660 --> 00:03:03,830
A vedea așa ceva este-este
considerat un lucru destul de mare.

51
00:03:04,540 --> 00:03:06,620
NARATORUL: Unul dintre
cele mai remarcabile exemple

52
00:03:06,790 --> 00:03:09,750
de închinare a păsărilor în Nord
America poate fi găsită

53
00:03:09,910 --> 00:03:12,660
în afara orașului Collinsville,
Illinois,

54
00:03:12,790 --> 00:03:15,870
unde o serie de
movile de pământ misterioase

55
00:03:16,040 --> 00:03:17,950
se ridică deasupra câmpiei.

56
00:03:18,160 --> 00:03:23,000
Aceste movile marchează locația
unde poporul Mississippian...

57
00:03:23,200 --> 00:03:25,080
una dintre cele mai mari
civilizații antice

58
00:03:25,250 --> 00:03:28,330
in America de Nord--
odată înflorit.

59
00:03:28,500 --> 00:03:31,660
Aproape de o movilă - numerotată 72 --

60
00:03:31,830 --> 00:03:34,830
arheologii au descoperit
un mormânt curios,

61
00:03:35,040 --> 00:03:38,500
cunoscut acum ca
„înmormântarea omului pasăre”.

62
00:03:38,700 --> 00:03:40,910
Au găsit rămășițele
a unui bărbat și a unei femei

63
00:03:41,080 --> 00:03:43,000
care au fost puse pe
o platformă ridicată

64
00:03:43,200 --> 00:03:47,120
acoperit de un pat de mai mult de
10.000 de margele de scoici marine

65
00:03:47,290 --> 00:03:49,200
aşezat în formă de şoim.

66
00:03:49,370 --> 00:03:53,250
Capul de pasăre a apărut dedesubt
iar lângă capul bărbatului.

67
00:03:53,450 --> 00:03:55,330
Și aripile și coada
al păsării

68
00:03:55,450 --> 00:03:57,450
erau sub brațele și picioarele lui.

69
00:03:57,620 --> 00:04:00,160
Această înmormântare reflectă
venerația profundă

70
00:04:00,370 --> 00:04:02,910
pentru omul-pasăre în
structuri spirituale.

71
00:04:03,080 --> 00:04:06,330
ED BARNHART: Acest aranjament al
scoici în jurul corpurilor principale

72
00:04:06,540 --> 00:04:10,620
are sens pentru că știm
că Mississippienii

73
00:04:10,750 --> 00:04:15,040
avea o fiinţă supranaturală care
poate fi sau nu un zeu,

74
00:04:15,200 --> 00:04:17,870
dar el este foarte
creatură puternică

75
00:04:18,040 --> 00:04:20,000
care trăiește sus pe cer.

76
00:04:20,160 --> 00:04:22,830
Vedem imagini

77
00:04:23,040 --> 00:04:25,790
pe tăblițe de piatră.

78
00:04:26,790 --> 00:04:29,160
NARATOR: La un loc
numită Movila Călugărilor,

79
00:04:29,370 --> 00:04:32,000
la doar o milă de
înmormântarea omului pasăre,

80
00:04:32,160 --> 00:04:35,200
arheologii au descoperit
o tabletă de gresie

81
00:04:35,410 --> 00:04:37,370
care prezintă altul
figură umană

82
00:04:37,540 --> 00:04:39,540
cu atribute asemănătoare păsărilor.

83
00:04:39,700 --> 00:04:42,870
HUGH NEWMAN: Apare această tabletă
a avea o figură umanoidă

84
00:04:43,040 --> 00:04:44,620
cu ciocul

85
00:04:44,790 --> 00:04:47,500
dar și ceea ce pare a fi
brațele înaintând

86
00:04:47,620 --> 00:04:50,330
într-un anumit fel
ca să arate ca niște aripi.

87
00:04:51,540 --> 00:04:54,290
NARATORUL: În timp ce Mississippianul
oamenii din Vestul Mijlociu

88
00:04:54,410 --> 00:04:57,330
lăsat în urmă dovezi abundente
de închinare a păsărilor,

89
00:04:57,410 --> 00:05:00,370
în sud-vest, triburile native

90
00:05:00,540 --> 00:05:04,160
încă mai duc tradițiile
al poporului vechi Pueblo,

91
00:05:04,370 --> 00:05:07,660
efectuarea de ritualuri pentru
conectează-te cu kachinas.

92
00:05:07,830 --> 00:05:11,160
Aceste ființe de altă lume
sunt adesea descrise

93
00:05:11,330 --> 00:05:12,910
cu trăsături asemănătoare unei păsări.

94
00:05:13,950 --> 00:05:16,200
LYNN: Kachinas au
multe caracteristici diferite,

95
00:05:16,370 --> 00:05:20,000
dar multe dintre ele arata ca
păsări, ființe înaripate.

96
00:05:20,120 --> 00:05:23,620
Ele conectează
oamenii de pe Pământ să

97
00:05:23,790 --> 00:05:26,450
zeii cereşti de pe cer.

98
00:05:28,410 --> 00:05:30,450
Multe triburi încă
practica ceremonii

99
00:05:30,620 --> 00:05:32,450
dedicate kachinelor.

100
00:05:33,500 --> 00:05:34,660
Aceste ritualuri vor include

101
00:05:34,830 --> 00:05:37,540
lucruri precum
dans interpretativ,

102
00:05:37,700 --> 00:05:42,250
tobe, muzică și adesea
indivizii vor purta

103
00:05:42,370 --> 00:05:47,660
coifuri prezentând
culori vii și pene.

104
00:05:48,870 --> 00:05:51,750
NARATORUL: Și mai curios
decât reverenţa răspândită

105
00:05:51,910 --> 00:05:55,500
pentru figurile de om-pasăre din tot
Culturi native americane

106
00:05:55,700 --> 00:05:58,830
este faptul că
jumătate de pasăre asemănătoare,

107
00:05:58,910 --> 00:06:03,750
se pot găsi hibrizi semi-umani
în întreaga lume antică.

108
00:06:05,750 --> 00:06:08,700
Pe site-ul de
Tiahuanaco în Bolivia,

109
00:06:08,870 --> 00:06:12,700
o ușă megalitică uriașă
numită Poarta Soarelui,

110
00:06:12,870 --> 00:06:16,370
prezintă o sculptură din
zeul incas Viracocha

111
00:06:16,500 --> 00:06:19,620
flancat de zeci
de figuri asemănătoare păsărilor.

112
00:06:19,750 --> 00:06:22,370
NEWMAN: Se spune că
Viracocha însuși,

113
00:06:22,540 --> 00:06:26,040
marele zeu al Anzilor,
era de fapt persoana

114
00:06:26,200 --> 00:06:30,290
care a instigat constructia
lui Tiahuanaco și Puma Punku.

115
00:06:30,410 --> 00:06:34,910
DAVID CHILDRESS: În mijlocul
poarta este o reprezentare a lui Viracocha,

116
00:06:35,040 --> 00:06:39,830
dar de fiecare parte a Viracochai
sunt aceşti oameni-păsări.

117
00:06:40,000 --> 00:06:44,080
Și acești oameni păsări celebri,
în mintea mea, sunt simbolice

118
00:06:44,290 --> 00:06:45,830
de zbor,

119
00:06:46,040 --> 00:06:50,750
și, în esență, acești oameni păsări
sunt oameni care pot zbura.

120
00:06:51,790 --> 00:06:54,410
NARATOR: O altă locație
unde figurează omul pasăre

121
00:06:54,540 --> 00:06:57,330
funcția în mod proeminent este activată
îndepărtata insula Pacific

122
00:06:57,500 --> 00:07:01,660
din Rapa Nui, mai frecvent
cunoscut sub numele de Insula Paștelui.

123
00:07:02,750 --> 00:07:04,700
În timp ce Insula Paștelui este faimoasă

124
00:07:04,870 --> 00:07:06,620
pentru falnic
statui moai de piatra

125
00:07:06,790 --> 00:07:09,000
care stau de-a lungul țărmului său,

126
00:07:09,160 --> 00:07:13,160
timp de secole insularii
s-au închinat de asemenea

127
00:07:13,290 --> 00:07:18,160
o ființă de altă lume numită
Tangata manu, sau omul-pasăre.

128
00:07:18,370 --> 00:07:21,540
NEWMAN: Pe tot parcursul Paștelui
Insulă, găsim reprezentări

129
00:07:21,700 --> 00:07:24,660
de creaturi de tip pasăre,

130
00:07:24,870 --> 00:07:27,660
care este o referință, într-adevăr, la
unele dintre cele mai vechi tradiții

131
00:07:27,870 --> 00:07:31,040
chiar înainte ca oamenii să fie presupus
să existe pe insulă.

132
00:07:32,200 --> 00:07:35,290
TSOUKALOS: Omul-păsăre-șef
era un tip pe nume Makemake.

133
00:07:35,450 --> 00:07:37,250
Și când a sosit
pe Insula Paștelui,

134
00:07:37,370 --> 00:07:39,250
a văzut cât de frumos era

135
00:07:39,410 --> 00:07:42,450
si a vrut
să-l populeze cu oameni.

136
00:07:42,620 --> 00:07:46,540
Și așa a lucrat
locuitorii insulei Paștelui

137
00:07:46,750 --> 00:07:49,120
din pământul Insulei Paștelui,

138
00:07:49,250 --> 00:07:53,000
si asa oamenii
din Insula Paștelui a apărut.

139
00:07:54,330 --> 00:07:56,660
DOMINIC STEAVU: Peste multe
culturi diferite, uh,

140
00:07:56,790 --> 00:07:59,950
această figură a semipasării,
hibrid semi-uman

141
00:08:00,080 --> 00:08:01,660
apare din nou și din nou.

142
00:08:01,790 --> 00:08:04,290
Foarte des ceea ce au
în comun este ideea că

143
00:08:04,500 --> 00:08:09,580
figuri umane/păsări,
uh, sunt capabili de zbor.

144
00:08:09,700 --> 00:08:12,410
Ei pot călători între
tărâmuri diferite

145
00:08:12,540 --> 00:08:15,500
sau avioane diferite
a existentei.

146
00:08:15,660 --> 00:08:18,540
În folclorul japonez,
Tengu sunt acestea

147
00:08:18,700 --> 00:08:21,660
foarte puternic, uh,
spiritele de munte.

148
00:08:21,790 --> 00:08:26,660
Toate sunt cumva legate
la păsări sau au trăsături aviare.

149
00:08:26,870 --> 00:08:29,000
Ele reprezintă un superior
forma de cunoastere

150
00:08:29,160 --> 00:08:32,330
pe care se știe că le transmit
pentru oamenii care sunt deschisi

151
00:08:32,500 --> 00:08:34,870
pentru a primi asta
cunoștințe de la ei.

152
00:08:36,330 --> 00:08:40,250
HENRY: Reprezentări ale oamenilor păsări
se găsesc pe toată planeta.

153
00:08:40,410 --> 00:08:43,500
Este pentru că păsările
reprezintă transcendența?

154
00:08:43,660 --> 00:08:47,160
De ce sunt reprezentările
atât de izbitor de asemănător?

155
00:08:48,870 --> 00:08:51,330
TSOUKALOS: Este într-adevăr
bizar când te uiți

156
00:08:51,450 --> 00:08:54,620
la aproape toate culturile

157
00:08:54,790 --> 00:08:57,500
și vezi că au
reprezentări și referințe

158
00:08:57,700 --> 00:09:01,160
și legende ale așa-zisului
oameni păsări sau oameni păsări.

159
00:09:01,330 --> 00:09:07,080
Și așa, asta îmi ilustrează
că trebuia să înceapă de undeva,

160
00:09:07,200 --> 00:09:10,870
sau trebuia să fi fost
o scânteie de inspirație.

161
00:09:11,040 --> 00:09:12,700
În cele antice
parerea astronautului,

162
00:09:12,870 --> 00:09:15,000
cel mai important lucru
că strămoșii noștri

163
00:09:15,120 --> 00:09:18,910
a vrut să ne transmită este că
au experimentat pe cineva

164
00:09:19,080 --> 00:09:23,200
în formă fizică care avea
capacitatea de zbor.

165
00:09:24,290 --> 00:09:26,500
NARATORUL: Ce ar putea
fi în spatele omniprezenței

166
00:09:26,660 --> 00:09:30,830
a iconografiei omului pasăre
în culturile antice?

167
00:09:31,040 --> 00:09:34,790
Este din cauza unui fel de
întâlnire de altă lume?

168
00:09:34,910 --> 00:09:37,580
Poate alte indicii
poate fi găsit

169
00:09:37,700 --> 00:09:41,700
privind paginile
din Sfânta Biblie.

170
00:09:46,910 --> 00:09:48,200
NARATOR: De-a lungul istoriei,
culturi antice

171
00:09:48,370 --> 00:09:49,870
pe tot globul

172
00:09:50,040 --> 00:09:53,660
au înfățișat figuri umane
cu aripi ca de pasăre.

173
00:09:53,870 --> 00:09:58,080
În lumea occidentală, niciuna
sunt mai cunoscuți decât un grup

174
00:09:58,200 --> 00:10:02,000
a fiinţelor care sunt descrise
în textele iudeo-creştine.

175
00:10:02,120 --> 00:10:04,950
HENRY: Când te gândești la
o figură umană înaripată,

176
00:10:05,120 --> 00:10:08,120
mai ales te gândești
despre îngeri.

177
00:10:09,120 --> 00:10:12,120
Îngerii sunt figuri care
intervin în treburile umane.

178
00:10:12,290 --> 00:10:14,370
Ne avertizează cu privire la evenimentele viitoare

179
00:10:14,540 --> 00:10:17,120
sau ei-ei intervin
într-un mod pozitiv.

180
00:10:18,330 --> 00:10:21,040
NARATORUL: În ebraică
Cartea Bibliei Genezei,

181
00:10:21,200 --> 00:10:24,330
îngerii apar pentru prima dată
ca ființe divine

182
00:10:24,500 --> 00:10:27,160
trimis pe Pământ ca
mesageri ai lui Dumnezeu.

183
00:10:28,540 --> 00:10:30,540
TSOUKALOS: Îngeri
sunt ființe înaripate.

184
00:10:30,700 --> 00:10:33,160
Acum, biserica,
până în jurul anului 300 d.Hr

185
00:10:33,370 --> 00:10:35,330
nu am pomenit niciodata de ingeri.

186
00:10:35,540 --> 00:10:38,080
Din aproximativ 300 până la 400 d.Hr

187
00:10:38,200 --> 00:10:42,080
a fost atunci când primele referințe ale
îngerii au intrat prima dată în Biblie.

188
00:10:42,250 --> 00:10:44,950
Înainte de asta, era
niciodată „înger”

189
00:10:45,080 --> 00:10:48,410
dar a fost mereu
cuvântul „mesager”.

190
00:10:48,620 --> 00:10:51,080
Și adesea, „mesager
din cer”.

191
00:10:51,250 --> 00:10:55,870
TZADOK: Este treaba lor,
ca curtea cerească,

192
00:10:56,040 --> 00:10:58,790
pentru a ghida treburile
a ființelor umane,

193
00:10:58,910 --> 00:11:01,750
să vorbească în minți
a indivizilor.

194
00:11:01,870 --> 00:11:05,660
Dar acești îngeri au fost
nu ființe spirituale,

195
00:11:05,870 --> 00:11:07,750
erau ființe fizice.

196
00:11:07,950 --> 00:11:09,500
Ei nu sunt din lumea asta.

197
00:11:09,660 --> 00:11:12,080
Prin urmare, ei sunt
nu terestru,

198
00:11:12,250 --> 00:11:16,000
și prin urmare, ei
sunt extraterestri.

199
00:11:17,040 --> 00:11:19,660
NARATORUL: Este posibil
că îngerii Bibliei

200
00:11:19,870 --> 00:11:24,040
erau fiinţe fizice care
venit din alta lume?

201
00:11:24,200 --> 00:11:27,950
Poate indicii suplimentare
poate fi găsit prin examinare

202
00:11:28,040 --> 00:11:30,620
un text controversat
care a fost lovit

203
00:11:30,790 --> 00:11:33,080
din majoritatea versiunilor Bibliei.

204
00:11:35,200 --> 00:11:38,910
numită Cartea lui Enoh,
descrie în detaliu

205
00:11:39,080 --> 00:11:44,000
primii îngeri care au sosit
Pământul, cunoscut sub numele de observatori.

206
00:11:45,040 --> 00:11:48,830
TZADOK: Se spune în vechime
legenda că aceşti observatori

207
00:11:49,040 --> 00:11:52,450
sunt cei care
observa umanitatea

208
00:11:52,580 --> 00:11:57,790
și direcționează afacerile umane către
ne influențează în felul lor.

209
00:11:58,000 --> 00:12:02,330
ANDREW COLLINS: Privitorii au fost
se spune că sunt acești îngeri rebeli

210
00:12:02,500 --> 00:12:07,330
care a coborât din Rai
a se amesteca cu felul muritor.

211
00:12:07,540 --> 00:12:10,660
Se spunea că au
a dezvăluit artele și științele

212
00:12:10,830 --> 00:12:13,830
al Raiului, iar asta ne-a permis

213
00:12:14,040 --> 00:12:16,620
rudimentele civilizaţiei.

214
00:12:16,790 --> 00:12:19,000
Ni se spune că ar putea zbura

215
00:12:19,160 --> 00:12:22,120
prin aer
precum păsările sau vulturii.

216
00:12:23,120 --> 00:12:26,540
NARATORUL: Este posibil ca
contul observatorilor

217
00:12:26,700 --> 00:12:28,620
descrisă în Cartea lui Enoh

218
00:12:28,790 --> 00:12:31,830
se bazează pe real
evenimente istorice?

219
00:12:32,040 --> 00:12:35,500
LYNN: Cartea lui Enoh
a fost o poveste biblică

220
00:12:35,660 --> 00:12:37,830
care a fost scos
din Biblie complet.

221
00:12:38,040 --> 00:12:40,910
Nu este inclus, cu excepția
căci în credinţa coptă.

222
00:12:41,080 --> 00:12:44,000
Ele includ încă Cartea
lui Enoh ca parte a canonului lor.

223
00:12:44,160 --> 00:12:48,450
Dar mulți oameni sugerează asta
motivul Cartea lui Enoh

224
00:12:48,620 --> 00:12:50,000
a fost omis din Biblie

225
00:12:50,120 --> 00:12:53,870
este pentru că aceste entităţi
păstrează un adevăr mai profund.

226
00:12:54,040 --> 00:12:56,500
NARATORUL: Mainstream
savanții cred

227
00:12:56,660 --> 00:12:58,950
Cartea lui Enoh
a fost scris cândva

228
00:12:59,080 --> 00:13:02,040
pe la 3 sau
secolul al IV-lea î.Hr.,

229
00:13:02,200 --> 00:13:05,910
dar poveștile conținute
în interiorul ei poate fi mult mai vechi.

230
00:13:06,080 --> 00:13:08,700
Și astronaut antic
sugerează teoreticienii

231
00:13:08,870 --> 00:13:11,450
observatorii erau
descris mai întâi

232
00:13:11,580 --> 00:13:16,450
mai mult de o mie de ani
mai devreme de către sumerieni.

233
00:13:18,750 --> 00:13:21,910
HENRY: Sumerienii erau
prima civilizație cunoscută.

234
00:13:22,040 --> 00:13:23,870
Ei au distincția
de a fi primul

235
00:13:24,040 --> 00:13:28,330
a descoperi scrisul,
agricultura, astronomia,

236
00:13:28,500 --> 00:13:31,950
toate aceste prime tehnologii.

237
00:13:32,080 --> 00:13:34,000
Textele antice sumeriene
spune-ne că acestea

238
00:13:34,160 --> 00:13:36,200
figuri înaripate
cu capete ca de pasăre

239
00:13:36,370 --> 00:13:38,790
a adus inițial asta
cunoasterea umanitatii.

240
00:13:40,040 --> 00:13:42,660
LYNN: Sumerienii
adorat Anunnaki,

241
00:13:42,830 --> 00:13:45,200
care sunt fiinţe care
a coborât din cer.

242
00:13:45,370 --> 00:13:47,660
Au fost înfățișați
ca ființe himerice,

243
00:13:47,870 --> 00:13:50,500
aproape ca un hibrid,
om și pasăre.

244
00:13:52,160 --> 00:13:53,750
AMIR HUSSAIN: Pentru sumerieni,

245
00:13:53,910 --> 00:13:56,660
cunoștințele lor
nu a fost auto-derivată.

246
00:13:56,790 --> 00:13:59,040
Invențiile lor,
lucrurile lor mărețe

247
00:13:59,200 --> 00:14:00,660
nu au fost de design propriu.

248
00:14:00,790 --> 00:14:03,040
Erau învățați de zei.

249
00:14:03,200 --> 00:14:07,500
Anunnaki arată ființe umane
cum să folosești tehnologia,

250
00:14:07,660 --> 00:14:09,370
cum se creează această tehnologie.

251
00:14:10,620 --> 00:14:12,000
NARATORUL: Ca și observatorii,

252
00:14:12,080 --> 00:14:14,660
exista un grup anume
a Anunnaki

253
00:14:14,830 --> 00:14:18,620
care au fost însărcinaţi cu
influenţând treburile umane.

254
00:14:18,790 --> 00:14:21,660
De asemenea, sumerienii
venerat Apkallu,

255
00:14:21,830 --> 00:14:24,410
care erau un pic
ființe mai mici Anunnaki,

256
00:14:24,580 --> 00:14:26,370
dar foarte important la fel.

257
00:14:27,700 --> 00:14:30,080
Erau și niște oameni păsări.

258
00:14:30,250 --> 00:14:32,040
Aveau aripi, pene,

259
00:14:32,250 --> 00:14:34,870
și adesea erau înfățișați
chiar şi cu ciocul.

260
00:14:36,250 --> 00:14:39,500
Rolul lor era să acționeze ca
intermediari între

261
00:14:39,660 --> 00:14:42,120
regii și zeii.

262
00:14:43,950 --> 00:14:47,040
TSOUKALOS: Una dintre propunerile de bază
a teoriei astronautilor antici

263
00:14:47,200 --> 00:14:51,370
este că acești oameni păsări
zborul semnificat.

264
00:14:52,540 --> 00:14:55,160
Ideea nu a fost niciodată să sugerez

265
00:14:55,330 --> 00:14:58,870
că anunnakii înșiși
avea de fapt aripi

266
00:14:59,040 --> 00:15:00,870
răsărind din spatele lor,

267
00:15:01,000 --> 00:15:03,160
ci mai degrabă că strămoșii noștri

268
00:15:03,370 --> 00:15:05,410
încercat să descrie
că Anunnaki

269
00:15:05,540 --> 00:15:08,910
avea capacitatea
de zbor sau de zbor.

270
00:15:11,040 --> 00:15:12,830
NARATORUL: Este posibil
că poveștile

271
00:15:13,040 --> 00:15:16,500
a observatorilor și a
Anunnaki sunt adevărate?

272
00:15:16,620 --> 00:15:20,660
Ar putea aceste ființe asemănătoare păsărilor
au umblat cândva pe Pământ

273
00:15:20,790 --> 00:15:24,000
alături de oameni
în trecutul îndepărtat?

274
00:15:24,160 --> 00:15:26,910
Poate alte indicii
poate fi găsit

275
00:15:27,080 --> 00:15:29,410
prin examinarea sculpturilor curioase

276
00:15:29,580 --> 00:15:33,330
la una dintre cele mai multe din lume
situri antice misterioase.

277
00:15:40,200 --> 00:15:42,830
Aici, deasupra unui apartament
platou de calcar,

278
00:15:43,000 --> 00:15:44,620
stau cel mai vechi cunoscut

279
00:15:44,790 --> 00:15:46,410
structuri megalitice
în lume.

280
00:15:47,620 --> 00:15:51,000
Împodobând multe dintre
stâlpi monolitici de piatră

281
00:15:51,200 --> 00:15:55,660
sunt sculpturi complicate ale ambelor
figuri umane si animale.

282
00:15:55,870 --> 00:15:57,330
ROBERT SCHOCH: La Göbekli Tepe,

283
00:15:57,500 --> 00:16:02,950
ceea ce găsim este frumos
stâlpi de calcar sculptați,

284
00:16:03,160 --> 00:16:09,250
lung, îngust, înalt și ei
cântăresc până la zece sau 15 tone.

285
00:16:09,410 --> 00:16:13,250
Unii dintre ei au 15
sau 18 picioare înălțime.

286
00:16:15,200 --> 00:16:17,500
NARATOR: Datarea cu radiocarbon
de artefacte dezgropate

287
00:16:17,700 --> 00:16:20,370
la Göbekli Tepe sugerează site-ul

288
00:16:20,580 --> 00:16:23,160
are peste 12.000 de ani,

289
00:16:23,370 --> 00:16:27,120
precedând sumerienilor
cu cel puțin 5.000 de ani.

290
00:16:28,160 --> 00:16:30,000
Dar unii cercetători
au observat

291
00:16:30,200 --> 00:16:34,000
o legătură curioasă
între cele două culturi.

292
00:16:35,040 --> 00:16:37,120
HENRY: La Göbekli Tepe,
există o sculptură

293
00:16:37,290 --> 00:16:38,870
dintre aceste trei genți de mână
care apar

294
00:16:39,080 --> 00:16:40,620
deasupra acestei creaturi asemănătoare unei păsări.

295
00:16:40,790 --> 00:16:44,250
Ce este fascinant
găsirea acestor simboluri de genți de mână

296
00:16:44,370 --> 00:16:45,870
la Göbekli Tepe este asta,

297
00:16:46,040 --> 00:16:48,120
la doar 400 de mile spre sud
în Sumeria,

298
00:16:48,290 --> 00:16:50,290
gasesti exact
aceeași simbolism,

299
00:16:50,450 --> 00:16:52,000
și gențile astea
sunt deținute

300
00:16:52,160 --> 00:16:55,250
prin figuri înaripate
cu capete ca de pasăre.

301
00:16:58,330 --> 00:17:02,250
NARATORUL: Este posibil ca
figuri de oameni păsări la Göbekli Tepe

302
00:17:02,370 --> 00:17:05,330
nu numai să reprezinte
vizitatori din altă lume,

303
00:17:05,500 --> 00:17:07,830
dar chiar la fel
vizitatorii descrise

304
00:17:08,040 --> 00:17:10,500
de către sumerieni ca Anunnaki

305
00:17:10,660 --> 00:17:15,000
și detaliat în Carte
a lui Enoh ca privitori?

306
00:17:15,200 --> 00:17:17,660
Ar putea sculpturile
furniza dovezi

307
00:17:17,830 --> 00:17:20,870
că aceste fiinţe misterioase
au fost prezente pe Pământ

308
00:17:21,080 --> 00:17:24,330
cu 12.000 de ani în urmă?

309
00:17:24,500 --> 00:17:27,500
Teoreticieni ai astronauților antici
spune da

310
00:17:27,660 --> 00:17:30,580
și indică alte dovezi
în Egiptul antic

311
00:17:30,790 --> 00:17:35,160
și relatări despre un cap de pasăre
zeul numit Thoth.

312
00:17:43,660 --> 00:17:45,910
NARATORUL: Conform
scrierea hieroglifică antică

313
00:17:46,080 --> 00:17:48,080
cunoscut sub numele de textul piramidei,

314
00:17:48,250 --> 00:17:50,160
înainte de vârsta faraonilor,

315
00:17:50,330 --> 00:17:54,120
oamenii trăiau unul lângă altul
cu zeii.

316
00:17:54,330 --> 00:17:56,500
HENRY: Înainte de 3000 î.Hr.,

317
00:17:56,660 --> 00:18:00,250
ai această vârstă cunoscută ca
Zep Tepi, sau „prima dată”.

318
00:18:00,410 --> 00:18:03,620
O epocă de aur în care
zeii au umblat pe pământ,

319
00:18:03,790 --> 00:18:05,830
pe care zeii o conduceau.

320
00:18:07,580 --> 00:18:10,160
NARATORUL: În timpul asta
așa-numita epocă de aur,

321
00:18:10,330 --> 00:18:13,250
Egiptul era condus de
zeul-rege Horus,

322
00:18:13,370 --> 00:18:16,120
care a fost înfățișat
cu un corp asemănător omului

323
00:18:16,250 --> 00:18:18,500
și capul unui șoim.

324
00:18:18,700 --> 00:18:20,950
PAMELA SMITH: În
mitologia egipteană,

325
00:18:21,120 --> 00:18:25,160
Horus este fiul
lui Isis și Osiris.

326
00:18:25,250 --> 00:18:28,790
Horus era unul dintre zei
care i-au ajutat pe oameni în tranziție

327
00:18:28,910 --> 00:18:30,580
între diferite
stări de a fi.

328
00:18:30,750 --> 00:18:33,750
Ca, știi, viață și moarte
și renașterea, și cetera,

329
00:18:33,870 --> 00:18:38,870
deci este văzut adesea ca un gardian
și, de asemenea, ca protector

330
00:18:39,040 --> 00:18:41,950
pentru a-i păstra pe zeii răi

331
00:18:42,160 --> 00:18:45,500
de la rănirea oamenilor.

332
00:18:45,660 --> 00:18:48,450
RAMY ROMANY: Horus era regele
pe Pământ, ci zeul din cer.

333
00:18:48,540 --> 00:18:51,750
Avea aripi. Putea să zboare. El
își poate proteja propriul popor.

334
00:18:53,620 --> 00:18:57,120
NARATORUL: Totul uman
faraoni care au venit după Horus

335
00:18:57,250 --> 00:18:59,000
s-a spus că îi întruchipează puterea

336
00:18:59,200 --> 00:19:01,790
și a primit comunicare
de la zei.

337
00:19:03,040 --> 00:19:04,910
Dar de ce a făcut
egiptenii antici,

338
00:19:05,080 --> 00:19:07,200
ca atâţia alţii
culturi timpurii,

339
00:19:07,370 --> 00:19:11,200
înfățișează această zeitate proeminentă
cu trăsături asemănătoare unei păsări?

340
00:19:11,370 --> 00:19:14,950
TSOUKALOS: Îl știm pe Horus
era un zeu ceresc.

341
00:19:15,120 --> 00:19:18,120
Horus nu a apărut
aici pe Pământ,

342
00:19:18,290 --> 00:19:22,250
și egiptenii antici
au fost foarte, foarte concise

343
00:19:22,410 --> 00:19:26,160
afirmând că el
era o ființă fizică

344
00:19:26,370 --> 00:19:29,290
care a venit din stele.

345
00:19:31,700 --> 00:19:34,500
NARATORUL: Sunt păsările lui Horus
caracteristici menite să indice

346
00:19:34,700 --> 00:19:38,160
că era o fiinţă care
a coborât din cer?

347
00:19:38,290 --> 00:19:41,330
Teoreticieni ai astronauților antici
spune da

348
00:19:41,540 --> 00:19:44,000
și subliniază faptul că,
in Egipt,

349
00:19:44,160 --> 00:19:46,250
figuri cu cap de pasăre
au fost adesea legate

350
00:19:46,410 --> 00:19:48,950
pentru a intra în contact cu un tărâm superior.

351
00:19:49,080 --> 00:19:52,750
Ca zeul cu cap de pasăre Thoth.

352
00:19:52,870 --> 00:19:56,330
SMITH: Thot era, uh, om
de la umeri în jos,

353
00:19:56,500 --> 00:19:59,120
si capul lui
a fost un ibis,

354
00:19:59,290 --> 00:20:02,790
care este o pasăre
cu ciocul ascuțit.

355
00:20:02,950 --> 00:20:09,160
În mitologia egipteană,
Thoth era zeul alfabetizării,

356
00:20:09,330 --> 00:20:12,500
de scris, de
știință și magie,

357
00:20:12,700 --> 00:20:17,160
și le-a adus pe toate
lucruri pentru oameni.

358
00:20:17,330 --> 00:20:21,750
Thoth era zeul egiptean
de cunoaștere care a inventat

359
00:20:21,870 --> 00:20:25,410
și i-a învățat pe egipteni
a scrie cu hieroglife.

360
00:20:26,580 --> 00:20:30,750
Nu exista un limbaj cunoscut
anterior hieroglifelor.

361
00:20:30,870 --> 00:20:37,330
Deci, el este dătătorul de limbaj
poporului egiptean.

362
00:20:37,540 --> 00:20:42,750
ROMÂNIA: Dumnezeu Thoth a fost extrem de
zeu important în Egiptul antic.

363
00:20:44,200 --> 00:20:48,160
El este cel care a avut
toate informatiile.

364
00:20:48,330 --> 00:20:51,370
De fiecare dată un faraon
sau un inginer

365
00:20:51,540 --> 00:20:56,620
ar vorbi despre cum era
capabil să creeze ceva,

366
00:20:56,790 --> 00:21:00,870
el spunea: „Mi s-a dat
această informație de la zeul Thoth.”

367
00:21:02,540 --> 00:21:04,870
NARATORUL: Conform
arheologii mainstream,

368
00:21:05,040 --> 00:21:10,080
cea mai veche piramidă din Egipt este
Piramida în trepte a regelui Djoser.

369
00:21:10,200 --> 00:21:13,200
Construit în
secolul 27 î.Hr.,

370
00:21:13,370 --> 00:21:15,790
cele șase niveluri,
structura pe patru laturi

371
00:21:15,870 --> 00:21:19,790
a fost proiectat de un misterios
figură pe nume Imhotep.

372
00:21:20,870 --> 00:21:23,750
ROMÂNIA: Imhotep, care
era un om de rând,

373
00:21:23,910 --> 00:21:27,870
a devenit înalt inginer,
principalul arhitect,

374
00:21:28,040 --> 00:21:30,080
și a venit de nicăieri.

375
00:21:30,290 --> 00:21:34,200
Egiptenii antici
credea că zeul Thoth

376
00:21:34,370 --> 00:21:37,660
i-a spus de fapt lui Imhotep
cum se construiește piramida.

377
00:21:37,870 --> 00:21:41,080
NARATOR: În mod remarcabil,
piramida iconică

378
00:21:41,250 --> 00:21:43,410
nu era a lui Imhotep
numai realizare

379
00:21:43,540 --> 00:21:46,410
care a fost creditat la
influența lui Thoth.

380
00:21:47,620 --> 00:21:50,250
ROMÂNIA: Imhotep, el
a fost și mare preot.

381
00:21:50,410 --> 00:21:52,080
A fost, de asemenea, un înalt medic.

382
00:21:53,540 --> 00:21:57,290
Cel mai vechi medical
document cunoscut omenirii

383
00:21:57,500 --> 00:21:59,790
a fost scris de însuși Imhotep.

384
00:21:59,910 --> 00:22:03,160
Avea multe cunoștințe

385
00:22:03,290 --> 00:22:07,790
despre care pretinde că a fost dat
de zeul său Thoth.

386
00:22:08,790 --> 00:22:11,330
NARATORUL: Conform
mitologia egipteană,

387
00:22:11,540 --> 00:22:13,080
Thoth a înființat o școală

388
00:22:13,290 --> 00:22:15,290
pentru a răspândi cunoștințe
în întreaga regiune.

389
00:22:16,330 --> 00:22:19,410
HENRY: De mai bine de 3.000 de ani,
şcoala egipteană de mistere

390
00:22:19,540 --> 00:22:21,450
sustinut si conservat
si amplificat

391
00:22:21,580 --> 00:22:23,870
înțelepciunea mistică
a anticilor.

392
00:22:24,040 --> 00:22:26,500
Școlile de mistere
au fost începute de Thoth.

393
00:22:26,660 --> 00:22:28,410
Și s-a crezut că
școală de mistere de fapt

394
00:22:28,580 --> 00:22:31,370
operat în Memphis,
care se crede Thoth

395
00:22:31,540 --> 00:22:33,290
să se fi construit pe sine.

396
00:22:33,450 --> 00:22:34,910
Școlile de mistere
au fost prezenți

397
00:22:35,040 --> 00:22:37,870
de unii dintre cei mai iluștri
figuri din istorie.

398
00:22:38,040 --> 00:22:39,830
Cartea Faptelor,
de exemplu, ne spune

399
00:22:39,950 --> 00:22:42,790
că Moise a fost instruit în toate
înțelepciunea egiptenilor.

400
00:22:42,950 --> 00:22:46,410
Aceasta este o referire la
Școli egiptene de mistere.

401
00:22:46,580 --> 00:22:49,660
Moise a devenit un magi în spectacol
fapte supranaturale,

402
00:22:49,870 --> 00:22:51,950
inclusiv miracole și
chiar vorbind cu Dumnezeu

403
00:22:52,120 --> 00:22:53,700
în tufișul aprins.

404
00:22:53,870 --> 00:22:56,660
De asemenea, Pitagora a studiat
în școlile de mistere egiptene

405
00:22:56,830 --> 00:22:59,500
timp de 22 de ani unde a învățat

406
00:22:59,660 --> 00:23:02,870
că toate planetele din
galaxia noastră este locuită.

407
00:23:04,330 --> 00:23:06,950
NARATORUL: Este posibil ca
înțelepciunea secretă predată

408
00:23:07,120 --> 00:23:09,790
la misterul egiptean
au fost asigurate școli

409
00:23:09,950 --> 00:23:13,620
de fiinţe asemănătoare păsărilor care
a coborât din cer?

410
00:23:16,250 --> 00:23:17,910
În mod curios, în China,

411
00:23:18,040 --> 00:23:20,830
există tradiții asemănătoare
de lideri importanţi

412
00:23:21,000 --> 00:23:24,620
care erau și ei parțial pasăre
și parțial uman.

413
00:23:24,790 --> 00:23:28,620
Aceste cifre nu au fost doar văzute
ca capabil să comunice

414
00:23:28,790 --> 00:23:33,450
cu fiinţe superioare, dar au fost
adesea date cunoștințe secrete.

415
00:23:33,620 --> 00:23:35,330
STEAVU: Devreme
forme de taoism,

416
00:23:35,500 --> 00:23:38,040
expresia
„transformare înaripată”

417
00:23:38,250 --> 00:23:41,330
se referă la, uh,
devenind un nemuritor

418
00:23:41,500 --> 00:23:44,040
sau fiind pe cale
pentru a deveni un nemuritor.

419
00:23:44,200 --> 00:23:48,000
Și o parte din acest proces
implicat încolțirea pene

420
00:23:48,160 --> 00:23:51,950
pe corp, aripi crescânde
din spate,

421
00:23:52,120 --> 00:23:56,830
și devenind, în esență,
un tip de hibrid pasăre-om.

422
00:23:58,080 --> 00:24:00,410
NARATORUL: Pentru antic
teoreticieni ai astronauților,

423
00:24:00,620 --> 00:24:02,950
ubicuitatea
de figuri asemănătoare păsărilor

424
00:24:03,080 --> 00:24:07,120
în artă şi mitologie dezvăluie
contactul extraterestre

425
00:24:07,290 --> 00:24:09,200
în întreaga lume antică.

426
00:24:10,370 --> 00:24:12,620
Și ca dovadă suplimentară,
ei indică

427
00:24:12,750 --> 00:24:16,290
la un ritual vechi de secole
în Mexicul actual

428
00:24:16,410 --> 00:24:20,120
numit Dansul Zburatorilor.

429
00:24:27,950 --> 00:24:30,500
NARATOR: În fiecare an,
oamenii acestui oraș

430
00:24:30,660 --> 00:24:33,160
se adună să privească a
ceremonie uluitoare

431
00:24:33,330 --> 00:24:35,660
numită Danza de los Voladores,

432
00:24:35,790 --> 00:24:39,000
sau Dansul Zburatorilor.

433
00:24:40,120 --> 00:24:41,950
HENRY: Aceste figuri acrobatice

434
00:24:42,120 --> 00:24:46,000
va scala acest lucru
stâlp de 100 de picioare înălțime,

435
00:24:46,160 --> 00:24:49,160
și există o a cincea persoană
asta asteapta acolo

436
00:24:49,330 --> 00:24:51,500
cu ei numit "Carpola",

437
00:24:51,660 --> 00:24:53,750
și începe să cânte la flaut,
cântând la tobă,

438
00:24:53,870 --> 00:24:56,330
iar celelalte patru persoane care
sunt cu el - acrobații -

439
00:24:56,540 --> 00:24:59,410
leagă-și gleznele de turn,

440
00:24:59,580 --> 00:25:03,870
și deodată încep să se leagăne
în jurul turnului.

441
00:25:05,080 --> 00:25:07,290
TSOUKALOS: În 52 de rotații

442
00:25:07,410 --> 00:25:11,330
coboară pe Pământ.

443
00:25:11,450 --> 00:25:13,450
După părerea mea, ce avem aici

444
00:25:13,620 --> 00:25:16,500
se numește mitologie vie.

445
00:25:16,660 --> 00:25:19,160
Pentru că, când întrebi
acești Voladores,

446
00:25:19,370 --> 00:25:21,160
— Ce faci?

447
00:25:21,330 --> 00:25:26,370
ei spun: „Comemoram
sosirea zeilor noștri antici

448
00:25:26,580 --> 00:25:28,330
care a coborât din cer”.

449
00:25:29,370 --> 00:25:33,200
NARATOR: Conform tradiției,
cei cinci dansatori de pe stâlp

450
00:25:33,410 --> 00:25:35,540
se spune că reprezintă oamenii păsări.

451
00:25:35,700 --> 00:25:38,620
Unii savanți cred
onorurile rituale

452
00:25:38,750 --> 00:25:41,200
zeul mayaș
a creației, Itzamna,

453
00:25:41,370 --> 00:25:44,120
care s-ar putea transforma într-o pasăre.

454
00:25:45,160 --> 00:25:48,500
Dar teoreticienii astronauților antici
sugerează acest ritual

455
00:25:48,700 --> 00:25:52,540
dezvăluie o mai profundă
legătura cu cerurile.

456
00:25:52,700 --> 00:25:55,410
HENRY: De la un vechi
perspectiva astronautului,

457
00:25:55,540 --> 00:25:57,330
sunt de fapt
asistând la coborâre

458
00:25:57,500 --> 00:25:59,040
de extraterestri?

459
00:25:59,200 --> 00:26:02,160
Și se recreează
acea scenă originală

460
00:26:02,370 --> 00:26:04,200
pe care l-au văzut cu mult, cu mult timp în urmă?

461
00:26:05,370 --> 00:26:07,830
NARATORUL: Este posibil
că Dansul Zburatorilor

462
00:26:08,000 --> 00:26:11,080
nu este o portretizare
a zeilor mitologici

463
00:26:11,200 --> 00:26:12,870
coborând din ceruri,

464
00:26:13,040 --> 00:26:17,830
ci a vizitatorilor din altă lume
venind pe Pământ cu nave spațiale?

465
00:26:18,870 --> 00:26:21,660
Poate alte indicii
poate fi găsit prin examinare

466
00:26:21,790 --> 00:26:23,540
o zeitate zburătoare cu pene

467
00:26:23,660 --> 00:26:26,580
cunoscut de azteci
ca Quetzalcoatl.

468
00:26:28,370 --> 00:26:32,330
Se presupune că a venit Quetzalcoatl
de undeva departe

469
00:26:32,500 --> 00:26:37,660
și a predat
oameni agricultura,

470
00:26:37,870 --> 00:26:41,000
scris, astronomie,

471
00:26:41,120 --> 00:26:44,950
și multe dintre cele mai fine
artele de a trăi.

472
00:26:46,450 --> 00:26:48,660
TSOUKALOS: Quetzalcoatl
era un zeu al cerului,

473
00:26:48,830 --> 00:26:52,790
și se presupune că a coborât
din cer în formă fizică

474
00:26:52,950 --> 00:26:55,660
și a învățat populațiile locale

475
00:26:55,790 --> 00:26:58,290
în diferite științifice
disciplinelor.

476
00:26:58,500 --> 00:27:00,870
Și partea interesantă
cam adica,

477
00:27:01,040 --> 00:27:04,870
este că ai aztecii,
ai olmecii,

478
00:27:05,040 --> 00:27:08,500
ai toltecii,
ai Maya.

479
00:27:08,700 --> 00:27:13,870
Și principala lor zeitate cerească
este Quetzalcoatl.

480
00:27:15,040 --> 00:27:18,160
NARATOR: În mod curios,
Este reprezentat Quetzalcoatl

481
00:27:18,330 --> 00:27:20,160
de diverse culturi mezoamericane

482
00:27:20,290 --> 00:27:24,870
atât ca un şarpe zburător
și ca o figură asemănătoare omului.

483
00:27:25,040 --> 00:27:27,000
Și cât de antic
teoreticienii astronautilor

484
00:27:27,120 --> 00:27:29,870
sunt îngrijorați, cel mai mult
descriere intrigantă

485
00:27:30,000 --> 00:27:32,950
al acestui zeu este și cel mai vechi,

486
00:27:33,120 --> 00:27:37,330
o sculptură veche de aproape 3.000 de ani
făcută de olmeci.

487
00:27:37,500 --> 00:27:42,000
BARNHART: Înfățișează o persoană
care stă cam pe spate

488
00:27:42,200 --> 00:27:45,500
în interiorul corpului
a unui șarpe curbat.

489
00:27:45,620 --> 00:27:50,160
Coada este în fața lui și
i se ridică capul peste cap.

490
00:27:50,330 --> 00:27:53,040
Și unii oameni cred
este, uh, este o imagine

491
00:27:53,200 --> 00:27:55,330
a unui fel de vehicul
că el conduce.

492
00:27:56,370 --> 00:27:59,830
Este atât de interesant
și o piesă de artă evocatoare

493
00:28:00,000 --> 00:28:02,620
că a primit o mulțime de nume.

494
00:28:02,830 --> 00:28:04,950
Unul dintre ei este omul rachetă.

495
00:28:06,120 --> 00:28:09,910
COPILUL: E aşezat
în interiorul unui dragon

496
00:28:10,040 --> 00:28:12,790
asta îl înconjoară.

497
00:28:12,950 --> 00:28:14,830
Deci, aici trebuie să ne întrebăm

498
00:28:15,000 --> 00:28:17,080
dacă înfățișează, poate,

499
00:28:17,250 --> 00:28:21,870
tehnologie extraterestră,
ca o navă spațială.

500
00:28:22,910 --> 00:28:25,830
NARATORUL: Ar putea această lucrare de artă
dezvăluie că Quetzalcoatl

501
00:28:26,040 --> 00:28:30,450
era o ființă asemănătoare unui om care era
ați văzut pilotand o navă spațială?

502
00:28:30,620 --> 00:28:33,160
Pentru teoreticienii astronauților antici,

503
00:28:33,290 --> 00:28:36,330
această sculptură conține
un alt detaliu intrigant

504
00:28:36,540 --> 00:28:40,660
asta sugerează Quetzalcoatl
nu era o zeitate fictivă,

505
00:28:40,870 --> 00:28:43,370
ci un vizitator extraterestru.

506
00:28:44,790 --> 00:28:46,500
HENRY: Îl înfățișează pe Quetzalcoatl

507
00:28:46,660 --> 00:28:48,700
ținând ceea ce apare
a fi o geantă de mână.

508
00:28:48,870 --> 00:28:53,200
Este una dintre cele primare
simboluri identificatoare ale zeilor.

509
00:28:54,370 --> 00:28:56,870
JASON MARTELL: Acum, știm
din mitologiile sumeriene

510
00:28:57,000 --> 00:29:00,910
că şi anunnakii
poartă această geantă.

511
00:29:01,870 --> 00:29:04,790
Se pare că observăm asta
acest sac traversează culturi

512
00:29:04,950 --> 00:29:07,830
ca eventual unii
tip de artefact.

513
00:29:08,040 --> 00:29:09,830
Se ridică întrebarea de

514
00:29:10,000 --> 00:29:13,200
este posibil asta
de origine extraterestră.

515
00:29:13,370 --> 00:29:16,250
TSOUKALOS: Această geantă de mână este
identic cu ceea ce poți găsi

516
00:29:16,410 --> 00:29:17,500
în Orientul Mijlociu,

517
00:29:17,660 --> 00:29:19,500
ceea ce este foarte ciudat pentru că

518
00:29:19,700 --> 00:29:21,830
de ce ar avea
aceeasi simbolistica?

519
00:29:21,950 --> 00:29:26,500
Ei bine, ideea este că
aceiași oameni profesori

520
00:29:26,700 --> 00:29:29,830
nu numai că a mers în Sumeria
și Göbekli Tepe,

521
00:29:30,040 --> 00:29:35,000
dar şi s-au dus la
America Centrală și de Sud.

522
00:29:35,080 --> 00:29:40,330
Și așa, acest motiv pe care aceștia
gențile de mână există în întreaga lume

523
00:29:40,540 --> 00:29:41,910
nu este o coincidenta.

524
00:29:43,910 --> 00:29:46,450
NARATORUL: Conform
teoreticieni ai astronauților antici,

525
00:29:46,620 --> 00:29:50,660
De asemenea, nu este o coincidență că,
în cultură după cultură,

526
00:29:50,870 --> 00:29:54,950
găsim zei
înfățișat cu aripi.

527
00:29:55,160 --> 00:29:58,040
TSOUKALOS: Adevărul problemei
este că aceste reprezentări de oameni păsări

528
00:29:58,200 --> 00:30:02,790
iar referințele există în
aproape fiecare cultură antică.

529
00:30:03,870 --> 00:30:06,160
Motivul pentru care cred
că acest lucru este important

530
00:30:06,290 --> 00:30:10,120
este pentru că strămoșii noștri
voia să comemorați

531
00:30:10,250 --> 00:30:14,540
că au experimentat pe cineva
în formă fizică

532
00:30:14,750 --> 00:30:17,330
care avea
capacitatea de zbor.

533
00:30:18,540 --> 00:30:21,700
MARTELL: Acești zei
înfăţişat clar cu aripi

534
00:30:21,870 --> 00:30:25,330
sau având coborâre
pe un anumit tip de obiect înaripat.

535
00:30:25,450 --> 00:30:28,330
Comparaţiile între
aceste culturi străvechi par

536
00:30:28,450 --> 00:30:31,040
să-mi spună acel om străvechi
a fost martor la ceva

537
00:30:31,250 --> 00:30:35,370
pe cerul care, pentru ei,
reprezenta puterea zborului.

538
00:30:36,790 --> 00:30:38,830
NARATORUL: Ar putea fi
că culturile antice

539
00:30:39,040 --> 00:30:41,000
adesea înfățișat lor
zei cu aripi

540
00:30:41,160 --> 00:30:44,290
nu numai pentru a semnifica
că aceste fiinţe

541
00:30:44,450 --> 00:30:46,000
coborase din cer

542
00:30:46,200 --> 00:30:50,500
dar şi pentru a indica că ei
a călătorit cu vehicule zburătoare?

543
00:30:51,750 --> 00:30:53,580
Poate alte indicii
poate fi găsit

544
00:30:53,790 --> 00:30:55,330
prin examinarea relatărilor hinduse

545
00:30:55,540 --> 00:31:00,830
a unui om-pasăre care era și el
un car al zeilor.

546
00:31:10,200 --> 00:31:12,830
NARATORUL: În inima lui
această metropolă modernă,

547
00:31:13,040 --> 00:31:15,500
pe o insulă din
Râul Chao Phraya,

548
00:31:15,660 --> 00:31:19,870
stă pe terenul opulent
a Marelui Palat.

549
00:31:21,120 --> 00:31:24,000
Acest complex de clădiri
și temple

550
00:31:24,160 --> 00:31:26,620
a fost reședința oficială
pentru regii Thailandei

551
00:31:26,830 --> 00:31:29,120
din 1782.

552
00:31:30,330 --> 00:31:34,000
Aici, împodobind Templul
a lui Buddha de smarald,

553
00:31:34,120 --> 00:31:36,950
sunt peste 100 de misterioase
statui de aur

554
00:31:37,080 --> 00:31:40,080
a unei zeități asemănătoare unei păsări
numit Garuda.

555
00:31:41,500 --> 00:31:45,660
HENRY: În hindus și budist
simbolism, Garuda este parțial uman.

556
00:31:45,790 --> 00:31:49,330
Are un tors de om,
are capul și ciocul

557
00:31:49,540 --> 00:31:51,750
și ghearele unui vultur.

558
00:31:51,870 --> 00:31:54,910
Garuda este un fel de
protector în hindus

559
00:31:55,080 --> 00:31:56,450
și-și simbolismul budist.

560
00:31:56,620 --> 00:32:01,330
Se vede și Garuda
învingându-i pe Naga,

561
00:32:01,450 --> 00:32:04,120
care sunt ființele șarpelui,
care sunt reprezentative

562
00:32:04,290 --> 00:32:07,040
de energii sau forţe negative.

563
00:32:07,200 --> 00:32:08,910
Deci, în acest caz, Garuda

564
00:32:09,080 --> 00:32:11,500
devine un fel de
protector în hindus

565
00:32:11,660 --> 00:32:13,040
și-și simbolismul budist.

566
00:32:14,200 --> 00:32:16,580
NARATORUL: Conform
texte hinduse antice,

567
00:32:16,750 --> 00:32:21,700
Garuda a servit ca car
pentru puternicul zeu Vishnu.

568
00:32:21,870 --> 00:32:24,870
În mitologia hindusă,
Garuda este probabil

569
00:32:25,000 --> 00:32:27,500
cea mai faimoasă zeitate zburătoare,

570
00:32:27,660 --> 00:32:31,500
și el este adesea purtător,

571
00:32:31,700 --> 00:32:34,660
muntele Vishnu.

572
00:32:34,870 --> 00:32:38,700
Și Vișnu în triumvirat

573
00:32:38,870 --> 00:32:43,290
a mitologiei hinduse
este susținătorul,

574
00:32:43,450 --> 00:32:48,450
cel care protejează
și susținând ceea ce se întâmplă.

575
00:32:48,620 --> 00:32:52,160
STEAVU: Garuda este
emblema națională a Thailandei,

576
00:32:52,370 --> 00:32:54,370
sau, cel puțin
a familiei sale regale,

577
00:32:54,540 --> 00:32:57,830
și este strâns asociată
cu o regalitate divină.

578
00:32:58,040 --> 00:33:00,830
Deci, Garuda este
muntele lui Vishnu.

579
00:33:00,950 --> 00:33:04,250
Și regii Thailandei
au din punct de vedere istoric

580
00:33:04,410 --> 00:33:06,910
s-au văzut ca
încarnări ale lui Vishnu.

581
00:33:07,040 --> 00:33:11,950
Deci, având ca emblemă Garuda
a guvernului lor

582
00:33:12,080 --> 00:33:14,000
fel de proiecte
această imagine în care

583
00:33:14,160 --> 00:33:17,580
regalitatea este legată
la această sursă divină.

584
00:33:19,700 --> 00:33:23,580
NARATORUL: Cea mai veche relatare despre
Garuda poate fi găsită în Rigveda,

585
00:33:23,750 --> 00:33:28,450
un text sanscrit scris
acum mai bine de 3.500 de ani.

586
00:33:28,620 --> 00:33:32,000
Cât despre vechiul astronaut
teoreticienii sunt îngrijorați,

587
00:33:32,200 --> 00:33:34,620
textul detaliază o întâlnire

588
00:33:34,790 --> 00:33:36,620
cu tehnologie de altă lume.

589
00:33:38,540 --> 00:33:43,500
TSOUKALOS: Legenda spune asta
Vishnu a călătorit în interiorul Garuda

590
00:33:43,700 --> 00:33:45,290
din loc în loc.

591
00:33:45,500 --> 00:33:48,500
Și când Garuda a aterizat,
burta i se deschise

592
00:33:48,660 --> 00:33:51,660
iar Vishnu avea să iasă
si da instructiuni

593
00:33:51,870 --> 00:33:53,580
sau educa oamenii.

594
00:33:53,750 --> 00:33:57,200
Ei bine, ce pasăre își deschide burta

595
00:33:57,370 --> 00:33:59,290
și lasă oamenii să intre și să iasă?

596
00:33:59,450 --> 00:34:02,160
Îți spun că vrei pasăre,
avioane de pasageri.

597
00:34:03,200 --> 00:34:06,540
Dar dacă nu ai văzut niciodată
un avion de pasageri înainte,

598
00:34:06,700 --> 00:34:08,330
cum l-ai descrie?

599
00:34:08,500 --> 00:34:12,200
Ei bine, tu o descrii
cu terminologia

600
00:34:12,370 --> 00:34:14,040
cu care ești familiarizat.

601
00:34:14,200 --> 00:34:17,250
NARATORUL: Ar putea fi
că poveștile lui Garuda

602
00:34:17,410 --> 00:34:21,410
sunt de fapt relatări ale martorilor oculari
a unei mașini extraterestre

603
00:34:21,620 --> 00:34:24,250
care a zburat prin cer
ca o pasăre?

604
00:34:25,200 --> 00:34:28,080
Astronaut antic
sugerează teoreticienii

605
00:34:28,250 --> 00:34:30,080
dovezi suplimentare pentru această noțiune

606
00:34:30,250 --> 00:34:33,080
poate fi găsit la a
sit recent excavat

607
00:34:33,250 --> 00:34:36,750
care a fost dedicat
la o zeitate pasăre.

608
00:34:43,250 --> 00:34:46,080
Arheologii din
Muzeul Britanic

609
00:34:46,250 --> 00:34:48,330
finaliza o săpătură de șapte ani

610
00:34:48,410 --> 00:34:50,450
a sitului antic de la Girsu

611
00:34:50,620 --> 00:34:54,120
și descoperă ruinele
a zidurilor sumeriene antice.

612
00:34:54,290 --> 00:34:57,450
Se găsește că pereții sunt parte
a unui templu

613
00:34:57,620 --> 00:35:03,580
construit acum 4.500 de ani pentru a onora
zeul sumerian Ningirsu.

614
00:35:03,750 --> 00:35:07,450
NEWMAN: Acum câțiva ani, a
templu foarte interesant

615
00:35:07,660 --> 00:35:10,500
în Irak a fost descoperit.

616
00:35:10,660 --> 00:35:13,500
Și în cele din urmă, ei
a realizat că acest templu

617
00:35:13,660 --> 00:35:16,120
în cadrul acestui mai mare
legate de complex

618
00:35:16,290 --> 00:35:18,620
la ceea ce era cunoscut
ca pasărea albă-tunet.

619
00:35:18,750 --> 00:35:23,160
Întregul mito al păsărilor-tunet
este înrudit cu Ningirsu.

620
00:35:23,370 --> 00:35:26,660
Era ca avatarul
al acestui mare zeu.

621
00:35:28,290 --> 00:35:31,160
NARATORUL: Povestea lui
zeul pasăre-tunet Ningirsu

622
00:35:31,290 --> 00:35:35,870
provine dintr-un cont direct
a regelui sumerian Gudea.

623
00:35:36,040 --> 00:35:39,830
Scris pe cuneiform mare
cilindri găsiți la fața locului,

624
00:35:40,000 --> 00:35:43,830
Regele Gudea a descris că
zeul uriaș înaripat Ningirsu

625
00:35:44,040 --> 00:35:46,540
a aparut in fata lui.

626
00:35:46,750 --> 00:35:51,000
TSOUKALOS: Arheologii înșiși
spune că acest templu a fost construit

627
00:35:51,160 --> 00:35:54,620
datorită unei viziuni pe care o avea un bărbat

628
00:35:54,790 --> 00:35:57,410
unde un om gigantic

629
00:35:57,580 --> 00:36:00,120
cu aripile lui a
pasăre-tunet gigantică

630
00:36:00,330 --> 00:36:02,500
coborât din cer,

631
00:36:02,660 --> 00:36:06,200
iar el a fost primul aducător
de cunoștințe în domeniul respectiv.

632
00:36:06,370 --> 00:36:11,120
Am mai auzit aceste povești
pentru că, în America de Nord,

633
00:36:11,290 --> 00:36:17,160
multe mituri ale Primelor Națiuni
începe cu thunderbirds,

634
00:36:17,330 --> 00:36:19,450
din care
au venit așa-numitele kachinas,

635
00:36:19,580 --> 00:36:22,830
iar kachinas erau cele
primii aducători de cunoștințe,

636
00:36:23,040 --> 00:36:25,000
ființe fizice.

637
00:36:25,160 --> 00:36:28,000
De asemenea, în India antică,
ai povesti

638
00:36:28,160 --> 00:36:29,200
de păsări-tunet,

639
00:36:29,370 --> 00:36:32,160
și în Japonia antică.

640
00:36:34,370 --> 00:36:36,500
O pasăre-tunet a făcut-o întotdeauna
a fost considerat acest lucru

641
00:36:36,660 --> 00:36:39,580
care zboară pe cer
foarte repede

642
00:36:39,700 --> 00:36:45,500
și, de asemenea, foarte, foarte tare
cu zgomot, tunet.

643
00:36:45,660 --> 00:36:48,580
Și uneori, acestea
thunderbirds au aterizat

644
00:36:48,750 --> 00:36:52,290
iar pântecele s-au deschis
iar oamenii au plecat.

645
00:36:52,410 --> 00:36:56,370
Pentru mine, la asta mă refer
ca tehnologie greșit înțeleasă

646
00:36:56,540 --> 00:37:00,620
unde ar descrie
un lucru tehnologic

647
00:37:00,830 --> 00:37:03,620
cu termenii care
știau despre.

648
00:37:06,620 --> 00:37:10,000
NARATORUL: Cât de antic
teoreticienii astronauților sunt îngrijorați,

649
00:37:10,120 --> 00:37:12,080
povești cu păsări-tunet,

650
00:37:12,250 --> 00:37:14,910
împreună cu relatările hinduse
din Garuda,

651
00:37:15,040 --> 00:37:17,410
indica clar
acel popor antic

652
00:37:17,580 --> 00:37:20,910
a fost martor ambarcațiuni zburătoare
coborând din cer.

653
00:37:22,450 --> 00:37:25,660
Și incredibil, în timp ce
Templul White Thunderbird

654
00:37:25,790 --> 00:37:29,410
în sudul Irakului date
în urmă cu 4.500 de ani,

655
00:37:29,580 --> 00:37:32,790
alte imagini birdman
a fost găsit

656
00:37:32,950 --> 00:37:36,250
este mult, mult mai vechi.

657
00:37:44,200 --> 00:37:47,500
NARATORUL: Aici, înăuntru
peșterile Lascaux,

658
00:37:47,660 --> 00:37:51,040
sunt unele dintre cele mai bine conservate
exemple de artă rupestre antice.

659
00:37:52,200 --> 00:37:55,040
Descoperit în 1940,
pereții și tavanele

660
00:37:55,200 --> 00:37:59,330
a pesterilor sunt impodobite
cu peste 600 de tablouri.

661
00:37:59,540 --> 00:38:03,450
Arheologii cred
opera de artă ar putea fi

662
00:38:03,620 --> 00:38:06,500
vechi de 22.000 de ani.

663
00:38:06,660 --> 00:38:11,040
COLLINS: Cel mai mult
important al camerelor

664
00:38:11,200 --> 00:38:13,830
este ceea ce se știe
ca puţul puţului.

665
00:38:14,000 --> 00:38:17,290
Aceasta este o groapă adânc scufundată

666
00:38:17,450 --> 00:38:21,500
pe peretele cărora sunt câteva
imagini foarte interesante.

667
00:38:21,620 --> 00:38:24,040
Unul dintre ei arată un om pasăre

668
00:38:24,200 --> 00:38:27,000
asta pare a fi
căzând pe spate.

669
00:38:27,160 --> 00:38:31,580
Profesorul Michael Rappenglueck
de la Universitatea din München

670
00:38:31,790 --> 00:38:35,290
a concluzionat că acestea
diferite imagini reprezentate

671
00:38:35,450 --> 00:38:39,450
constelația Cygnus,
pasărea cerească,

672
00:38:39,620 --> 00:38:42,620
și alte stele în
aceeași vecinătate,

673
00:38:42,790 --> 00:38:47,450
şi că poziţia
al omului pasăre a fost exact

674
00:38:47,620 --> 00:38:50,540
în conformitate cu locul în care ai vedea

675
00:38:50,700 --> 00:38:54,580
constelația Cygnus
dacă ai fi deasupra suprafeței.

676
00:38:55,700 --> 00:38:58,370
NARATOR: De zeci de ani,
au crezut cercetătorii

677
00:38:58,540 --> 00:39:01,750
acesta a fost cel mai vechi exemplu
a unui om-pasăre.

678
00:39:02,750 --> 00:39:06,450
Dar în 2019, o echipă
a arheologilor

679
00:39:06,580 --> 00:39:09,370
explorând o peșteră din Indonezia

680
00:39:09,540 --> 00:39:13,120
a descoperit un tablou care
era de cel puțin două ori mai vechi,

681
00:39:13,290 --> 00:39:17,580
datând aproximativ
44.000 de ani.

682
00:39:17,790 --> 00:39:21,580
HENRY: Arheologii au făcut o
descoperire uluitoare când au găsit

683
00:39:21,750 --> 00:39:25,080
omul-pasăre dintre acestea
colecție de figuri.

684
00:39:25,250 --> 00:39:26,950
Și conform neuroștiinței,

685
00:39:27,120 --> 00:39:31,000
abia am început să facem
arta umană în acest moment.

686
00:39:31,160 --> 00:39:34,080
Deci, asta înseamnă că unul dintre
chiar primele exemple

687
00:39:34,290 --> 00:39:36,500
al artei umane a fost omul-pasăre.

688
00:39:38,290 --> 00:39:41,410
NARATORUL: De ce
cea mai veche artă rupestră descoperită vreodată,

689
00:39:41,540 --> 00:39:44,500
care contine mai ales
imagini banale,

690
00:39:44,660 --> 00:39:49,620
prezintă o creatură hibridă
asta e parțial uman și parțial pasăre?

691
00:39:50,660 --> 00:39:53,790
Faceți excepțional de antic
picturi rupestre din Indonezia

692
00:39:53,950 --> 00:39:57,540
iar Franţa prezintă unele dintre
cea mai convingătoare dovadă

693
00:39:57,750 --> 00:40:01,700
din tot ceea ce închipuie omul-pasăre
reprezintă vizitatori străini

694
00:40:01,870 --> 00:40:04,910
pe care le-au văzut strămoșii noștri
cu ochii lor?

695
00:40:06,540 --> 00:40:09,450
Desigur, oameni păsări
au fost descrise în,

696
00:40:09,620 --> 00:40:10,950
știi, picturi antice rupestre

697
00:40:11,120 --> 00:40:13,790
și de către civilizații
peste tot în lume.

698
00:40:15,580 --> 00:40:18,200
Trebuie doar să ne întrebăm,
fă acești oameni păsări

699
00:40:18,370 --> 00:40:19,790
zboara de fapt cu aripile lor?

700
00:40:20,870 --> 00:40:22,500
Adică, credem noi
de extraterestri

701
00:40:22,660 --> 00:40:24,790
ca venind în vehicule.

702
00:40:25,790 --> 00:40:29,410
Și pentru mine, asta este
oamenii păsări sunt cam.

703
00:40:29,540 --> 00:40:32,160
Reprezentări ale oamenilor păsări
se găsesc pe toată planeta,

704
00:40:32,370 --> 00:40:35,500
din Egiptul antic
la greci,

705
00:40:35,700 --> 00:40:38,620
la creștinul timpuriu
și-și tradiția evreiască.

706
00:40:39,660 --> 00:40:42,700
Este pentru că păsările
reprezintă transcendența

707
00:40:42,870 --> 00:40:45,200
si intrand in
lumile superioare?

708
00:40:45,370 --> 00:40:47,660
Sunt hibrizi extraterestru-umani?

709
00:40:47,870 --> 00:40:51,580
portretizat ca parțial uman,
parțial pasăre?

710
00:40:51,750 --> 00:40:55,370
Nu știm cu adevărat, dar
linia finală a speculațiilor

711
00:40:55,540 --> 00:40:58,500
este că acești oameni păsări au fost
ființe extraterestre

712
00:40:58,660 --> 00:41:01,790
care vizitau aceste diverse
culturi din întreaga planetă

713
00:41:01,910 --> 00:41:03,160
de-a lungul timpului.

714
00:41:03,370 --> 00:41:06,700
TSOUKALOS: Destul de mult
toate culturile antice

715
00:41:06,870 --> 00:41:11,000
au reprezentări și legende
a așa-numiților oameni păsări.

716
00:41:11,200 --> 00:41:14,080
Trebuia să fi fost
o scânteie de inspirație.

717
00:41:14,200 --> 00:41:18,040
Ei comemora
sosirea zeilor antici

718
00:41:18,200 --> 00:41:19,910
care a coborât din cer.

719
00:41:20,080 --> 00:41:22,750
Aceasta este ceea ce este anticul
teoria astronautilor invata,

720
00:41:22,910 --> 00:41:25,660
că strămoșii noștri
toate au fost vizitate

721
00:41:25,830 --> 00:41:27,750
prin carne și oase
extraterestrii

722
00:41:27,870 --> 00:41:32,700
pe care strămoșii noștri
interpretat greșit ca zei.

723
00:41:34,040 --> 00:41:35,790
NARATORUL: Faceți
nenumărate reprezentări

724
00:41:35,950 --> 00:41:38,330
de jumătate de pasăre,
figuri pe jumătate umane

725
00:41:38,540 --> 00:41:40,450
găsit în întreaga lume

726
00:41:40,620 --> 00:41:42,790
oferă o înregistrare istorică

727
00:41:42,950 --> 00:41:47,250
a vizitei extraterestre
în trecutul străvechi al omenirii?

728
00:41:48,500 --> 00:41:51,330
Ar putea fi acele ritualuri
și iconografie

729
00:41:51,450 --> 00:41:54,160
care au supraviețuit
până în zilele noastre

730
00:41:54,330 --> 00:41:59,660
au un sens mult mai profund
în spatele lor decât suntem conștienți?

731
00:41:59,870 --> 00:42:04,160
Poate dovada noastră
originile extraterestre se ascunde

732
00:42:04,370 --> 00:42:05,750
la vedere.

733
00:42:05,870 --> 00:42:07,790
SUBTITRĂRI OFERITE DE
A E REȚELE