1
00:00:01,958 --> 00:00:02,917
NARATOR: În întreaga lume,

2
00:00:03,083 --> 00:00:04,792
vulcanii sunt cunoscuți de mult

3
00:00:04,958 --> 00:00:07,458
să fie puncte fierbinți de OZN.

4
00:00:07,625 --> 00:00:11,500
Vedem OZN-uri la vulcani
peste tot in lume,

5
00:00:11,708 --> 00:00:16,167
în America de Sud, în Mexic,
America de Nord și în Islanda.

6
00:00:16,375 --> 00:00:21,167
POVESTITORUL: Poporul antic credea
vulcanii erau casa zeilor.

7
00:00:21,333 --> 00:00:24,667
Muntele Merapi este tărâmul
a fiinţelor de altă lume.

8
00:00:24,792 --> 00:00:28,208
NARATORUL: Și niște vulcani
au fost chiar descrise

9
00:00:28,375 --> 00:00:30,917
ca portaluri către alte lumi.

10
00:00:31,083 --> 00:00:33,667
Poporul Muisca
cred literal

11
00:00:33,833 --> 00:00:36,333
că un vulcan este o poartă stelară.

12
00:00:36,500 --> 00:00:40,042
NARATORUL: Faceți aceste forțe puternice
ale naturii au o legătură

13
00:00:40,208 --> 00:00:42,333
la extraterestri?

14
00:00:42,542 --> 00:00:46,292
GIORGIO TSOUKALOS: Vulcani
au fost locuri de prim contact

15
00:00:46,375 --> 00:00:50,167
unde strămoșii noștri
a făcut contact fizic

16
00:00:50,333 --> 00:00:53,125
cu cine a coborât
din cer.

17
00:00:53,708 --> 00:00:56,250
♪ ♪

18
00:01:12,250 --> 00:01:15,500
NARATOR: Locuitorii din
această metropolă înfloritoare

19
00:01:15,625 --> 00:01:19,792
trăiesc la umbra unui fumat
vulcan numit Popocatépetl.

20
00:01:20,417 --> 00:01:25,708
Cunoscut de localnici sub numele de El Popo,
erupe din 1994.

21
00:01:26,875 --> 00:01:29,292
Camere web instalate
în jurul muntelui

22
00:01:29,417 --> 00:01:31,375
imagini în flux live ale vârfului său

23
00:01:31,542 --> 00:01:34,458
astfel încât oamenii de știință să poată monitoriza
activitate vulcanică.

24
00:01:35,458 --> 00:01:40,042
Dar seara devreme
din 19 iunie 2016,

25
00:01:40,208 --> 00:01:44,125
camerele surprind ceva
complet neașteptat.

26
00:01:45,083 --> 00:01:48,667
Aceste camere web funcționează 24/7.
Nu se opresc niciodată.

27
00:01:48,750 --> 00:01:52,792
Dar vulcanul însuși
este ascuns de nori.

28
00:01:54,000 --> 00:01:56,167
Dar puteți vedea
cenusa si fumul

29
00:01:56,375 --> 00:01:58,458
umflarea de la distanţă.

30
00:01:59,458 --> 00:02:02,833
Brusc, o duzină
apar sfere strălucitoare

31
00:02:03,042 --> 00:02:06,417
și zboară drept
spre vulcan.

32
00:02:06,583 --> 00:02:09,833
Și toată lumea se întreba,
— Ce a fost asta?

33
00:02:12,458 --> 00:02:15,167
NARATOR: Zile mai târziu,
o altă cameră web captează

34
00:02:15,292 --> 00:02:18,833
lumini mai misterioase
zburând în jurul vulcanului.

35
00:02:19,042 --> 00:02:22,000
Dar poate cel mai ciudat
evenimentul a fost capturat

36
00:02:22,167 --> 00:02:26,542
la 24 ianuarie 2017.

37
00:02:26,708 --> 00:02:29,667
COPILĂ: În videoclip, tu
va vedea o mică lumină ieșind

38
00:02:29,792 --> 00:02:31,500
din vârful El Popo.

39
00:02:31,667 --> 00:02:34,292
Aproape că arată ca o
ambarcațiuni mici de un fel.

40
00:02:34,458 --> 00:02:38,250
Și câteva clipe mai târziu,
brusc, se aude un fulger,

41
00:02:38,417 --> 00:02:41,667
iar apoi lumina mică
se transformă într-un glob strălucitor

42
00:02:41,792 --> 00:02:45,000
iar apoi trage drept
sus în atmosferă.

43
00:02:45,208 --> 00:02:47,583
Este una dintre cele mai multe
videoclipuri remarcabile ale unui orb

44
00:02:47,750 --> 00:02:48,875
pe care l-am văzut vreodată.

45
00:02:49,833 --> 00:02:53,417
NARATOR: În mod curios, El Popo
nu este singurul vulcan

46
00:02:53,542 --> 00:02:56,208
unde sfere stranii, strălucitoare
au fost văzute.

47
00:02:57,208 --> 00:02:59,333
Obiecte similare
au fost înregistrate

48
00:02:59,542 --> 00:03:02,708
la mulți alți vulcani
în întreaga lume.

49
00:03:03,708 --> 00:03:06,833
Și mulți oameni de știință care
revendicarea lucrărilor la vulcani

50
00:03:06,958 --> 00:03:10,542
să fi văzut aceste ciudate
lumini cu proprii lor ochi.

51
00:03:11,875 --> 00:03:13,667
Cu siguranță am văzut lucruri

52
00:03:13,792 --> 00:03:15,667
când am lucrat
pe Volcan de Colima,

53
00:03:15,833 --> 00:03:18,917
care este un altul foarte periculos
vulcan din Mexic,

54
00:03:19,083 --> 00:03:20,542
că nu am putut
a explica.

55
00:03:21,625 --> 00:03:24,375
Am văzut lumini, practic,
deasupra vulcanului.

56
00:03:25,375 --> 00:03:26,958
Există o singură dată
când vedeam

57
00:03:27,167 --> 00:03:29,000
al naibii de multe
fulger la Colima,

58
00:03:29,167 --> 00:03:32,167
dar am vazut si doua
lumini staționare

59
00:03:32,292 --> 00:03:33,750
deasupra craterului.

60
00:03:33,958 --> 00:03:35,500
Erau acolo
pentru o vreme.

61
00:03:35,708 --> 00:03:38,500
Nu erau vedete, uh, și
apoi, deodată, au dispărut.

62
00:03:39,458 --> 00:03:41,125
Nu știu ce i-a cauzat,

63
00:03:41,250 --> 00:03:42,583
dar există evident
un fenomen acolo.

64
00:03:43,875 --> 00:03:46,292
NARATORUL: Unii rezidenți
din Mexico City cred

65
00:03:46,417 --> 00:03:48,833
luminile misterioase
în jurul lui El Popo sunt

66
00:03:49,000 --> 00:03:53,583
legat de o ființă de altă lume
cunoscut sub numele de Gregorio.

67
00:03:54,542 --> 00:03:57,292
Se spune că Gregorio
apare adesea

68
00:03:57,458 --> 00:04:01,458
în orașele locale înainte de a dispărea
fără urmă.

69
00:04:02,708 --> 00:04:06,292
ED BARNHART: Gregorio este
spiritul vulcanului,

70
00:04:06,417 --> 00:04:09,500
dar este văzut adesea
ca un bătrân

71
00:04:09,708 --> 00:04:12,292
mergând în halate
în jurul bazei.

72
00:04:13,292 --> 00:04:16,167
Și când oamenii îl văd,
îl venerează.

73
00:04:17,208 --> 00:04:20,500
NARATORUL: Poate că este misteriosul
lumini văzute în jurul lui El Popo

74
00:04:20,708 --> 00:04:24,792
iar alţi vulcani au
o legătură de altă lume?

75
00:04:24,958 --> 00:04:28,500
Pentru ufologi, este o
posibilitate distinctă,

76
00:04:28,708 --> 00:04:31,417
și ei arată spre
prima observare OZN

77
00:04:31,583 --> 00:04:33,750
care a făcut titluri naționale.

78
00:04:39,792 --> 00:04:43,792
24 iunie 1947.

79
00:04:43,958 --> 00:04:46,500
Pilotul privat Kenneth Arnold este

80
00:04:46,625 --> 00:04:49,458
într-un zbor solo lângă
acest vulcan activ

81
00:04:49,625 --> 00:04:52,917
când observă brusc
ceva ciudat pe cer.

82
00:04:54,042 --> 00:04:56,333
COPIL: Kenneth Arnold
a văzut ce a descris

83
00:04:56,500 --> 00:05:00,083
ca nouă ambarcațiuni zburând împreună

84
00:05:00,250 --> 00:05:01,875
ca o formație militară,

85
00:05:02,042 --> 00:05:05,500
zburând cu o viteză foarte mare.

86
00:05:05,708 --> 00:05:07,708
NARATORUL: Conform
la raportul lui Arnold,

87
00:05:07,875 --> 00:05:12,667
ambarcațiunea ciudată trecu în viteză pe lângă el
la 1.200 de mile pe oră,

88
00:05:12,833 --> 00:05:15,917
și apoi a făcut ceva
cu adevărat remarcabil.

89
00:05:16,750 --> 00:05:19,208
Kenneth Arnold a fost martor
aceste meșteșuguri misterioase

90
00:05:19,417 --> 00:05:22,750
dart între Munte
Rainier și Muntele Adams,

91
00:05:22,917 --> 00:05:27,542
și apoi chiar le-am văzut
zboară în Muntele Adams.

92
00:05:28,458 --> 00:05:30,583
Deci, este posibil
că aceste OZN-uri

93
00:05:30,750 --> 00:05:33,292
a intrat de fapt în vulcan?

94
00:05:34,583 --> 00:05:38,208
COPILĂ: Au fost
atâtea rapoarte despre OZN-uri.

95
00:05:38,375 --> 00:05:41,083
mergând în interiorul vulcanilor
peste tot în lume.

96
00:05:41,250 --> 00:05:45,208
Când ne uităm la
această activitate OZN,

97
00:05:45,375 --> 00:05:46,792
că trebuie să te întrebi,

98
00:05:46,958 --> 00:05:50,625
sunt vulcani unii
un fel de bază OZN?

99
00:05:52,250 --> 00:05:55,125
NARATORUL: Este posibil
că fiinţele de pe altă lume

100
00:05:55,250 --> 00:05:56,958
sunt atrași de vulcani?

101
00:05:57,958 --> 00:06:02,000
Cât despre vechiul astronaut
teoreticienii sunt îngrijorați,

102
00:06:02,167 --> 00:06:04,167
rapoarte recente despre ambarcațiuni zburătoare

103
00:06:04,375 --> 00:06:06,708
și ființe misterioase
în jurul vulcanilor

104
00:06:06,875 --> 00:06:09,500
sunt pur și simplu cele mai recente
într-un fenomen

105
00:06:09,667 --> 00:06:12,417
care datează din urmă
mii de ani.

106
00:06:14,708 --> 00:06:17,417
În mitologiile lui
multe culturi antice,

107
00:06:17,583 --> 00:06:21,167
vulcanii erau aproape
legat de zei.

108
00:06:22,208 --> 00:06:24,667
Ai Vulcan, desigur,
în panteonul roman,

109
00:06:24,833 --> 00:06:27,375
cine a fost... cel
zeul fierarului,

110
00:06:27,542 --> 00:06:31,333
despre care au spus forja lui
era în Etna.

111
00:06:31,542 --> 00:06:35,167
PAMELA JAYE SMITH: Vulcan a fost
armurierul zeilor,

112
00:06:35,333 --> 00:06:37,208
a făcut săbiile,
a făcut scuturile,

113
00:06:37,375 --> 00:06:38,750
a făcut căștile,

114
00:06:38,917 --> 00:06:40,875
și era zeul

115
00:06:41,042 --> 00:06:42,750
a multor alte meserii.

116
00:06:43,875 --> 00:06:46,667
NARATOR: Astronaut antic
teoreticienii sugerează că în timp ce

117
00:06:46,792 --> 00:06:50,750
unele povestiri mitologice
despre vulcani sunt clar

118
00:06:50,917 --> 00:06:54,500
moduri imaginative de a portretiza
o forță puternică a naturii,

119
00:06:54,667 --> 00:06:58,542
altele, precum conturile romane
a zeului Vulcan,

120
00:06:58,708 --> 00:07:01,333
citit ca evenimente istorice.

121
00:07:01,458 --> 00:07:03,083
TSOUKALOS: Romanii
spun ei înșiși

122
00:07:03,208 --> 00:07:05,667
că l-au adoptat pe
legende de la greci,

123
00:07:05,875 --> 00:07:10,000
care a afirmat cel mai devreme
au coborât fierarii

124
00:07:10,083 --> 00:07:14,708
din cer şi i-a învăţat
cum să faci săbii

125
00:07:14,875 --> 00:07:18,000
și, în esență,
cum sa lucrezi metalul.

126
00:07:18,208 --> 00:07:19,542
Părerea mea este că ambele

127
00:07:19,708 --> 00:07:22,667
Greacă și Panteonul Roman
a zeilor erau

128
00:07:22,792 --> 00:07:25,333
calatorii spatiali interpretati gresit

129
00:07:25,542 --> 00:07:29,000
care a coborât din cer
cu mult timp în urmă.

130
00:07:30,042 --> 00:07:33,875
NARATOR: O altă legendă atât de veche
teoreticienii astronauţilor asociază

131
00:07:34,083 --> 00:07:38,708
cu un eveniment extraterestre
poate fi găsit în Japonia.

132
00:07:38,917 --> 00:07:42,208
Potrivit antic
folclor japonez,

133
00:07:42,375 --> 00:07:44,625
un copil misterios
a fost descoperit

134
00:07:44,833 --> 00:07:49,000
la baza muntelui Fuji,
un vulcan activ.

135
00:07:49,208 --> 00:07:50,667
Avem o poveste foarte fascinantă

136
00:07:50,875 --> 00:07:53,167
în jurul muntelui Fuji,
unde, demult,

137
00:07:53,375 --> 00:07:55,583
Prințesa Kaguya a fost găsită,

138
00:07:55,750 --> 00:08:00,833
la început, în interiorul unui
tulpină strălucitoare de bambus.

139
00:08:00,958 --> 00:08:03,250
DOMINIC STEAVU: Povestea spune
pe care l-a găsit un tăietor de bambus

140
00:08:03,458 --> 00:08:06,083
un copil mic, strălucitor.

141
00:08:07,208 --> 00:08:09,458
Intrigat, a luat
copilul acasă

142
00:08:09,625 --> 00:08:10,875
și am avut grijă de asta,

143
00:08:11,042 --> 00:08:13,458
și într-un spațiu
de doar trei luni,

144
00:08:13,583 --> 00:08:18,083
ea devenise o
frumoasa tanara.

145
00:08:18,250 --> 00:08:22,500
Și frumusețea ei era așa
că a atras mulți pretendenți.

146
00:08:22,625 --> 00:08:26,625
Dar ea a respins
toate avansurile lor

147
00:08:26,833 --> 00:08:29,833
până la împărat
s-a îndrăgostit de ea.

148
00:08:30,000 --> 00:08:32,917
S-au dezvoltat
o relatie apropiata,

149
00:08:33,042 --> 00:08:36,792
dar în cele din urmă a trebuit să dezvăluie
că ea nu era din lumea asta.

150
00:08:36,917 --> 00:08:41,500
Și ea i-a spus, de fapt,
că a venit de pe Lună.

151
00:08:41,625 --> 00:08:45,208
TSOUKALOS: A fost
nu din acest Pământ.

152
00:08:45,375 --> 00:08:46,917
Deci povestea merge
că o flotă

153
00:08:47,083 --> 00:08:51,125
a fiinţelor cereşti
coborât din cer,

154
00:08:51,333 --> 00:08:53,667
pune pe ea o mantie de pene,

155
00:08:53,833 --> 00:08:57,167
și împreună au urcat
în ceruri.

156
00:08:57,333 --> 00:09:01,000
Ei bine, vreau să spun, cine erau ei
si de unde au venit?

157
00:09:01,167 --> 00:09:02,917
Aceasta este, după părerea mea,

158
00:09:03,083 --> 00:09:06,292
una din acele legende
care se potrivește perfect

159
00:09:06,417 --> 00:09:08,333
în cele antice
teoria astronautilor,

160
00:09:08,542 --> 00:09:12,333
deoarece implică
tehnologie neînțeleasă,

161
00:09:12,458 --> 00:09:13,500
și ai povești

162
00:09:13,708 --> 00:09:16,792
de oameni care coboară
din cer

163
00:09:16,958 --> 00:09:19,333
și salvând unul de-al lor.

164
00:09:19,500 --> 00:09:22,750
Pentru mine, totul este despre
vizitatorul celest.

165
00:09:25,375 --> 00:09:28,958
POVESTITORUL: Ar putea fi poveștile antice
ca cele ale Prințesei Kaguya

166
00:09:29,083 --> 00:09:33,250
și zeul roman Vulcan,
împreună cu observări moderne de OZN,

167
00:09:33,417 --> 00:09:38,167
dezvăluie că extratereștrii
sunt atrași de vulcani?

168
00:09:38,375 --> 00:09:40,667
Și dacă da, de ce?

169
00:09:40,833 --> 00:09:42,917
Poate alte indicii
poate fi găsit

170
00:09:43,083 --> 00:09:46,000
prin examinare
artefacte misterioase

171
00:09:46,208 --> 00:09:50,292
descoperit în adâncul junglei
din Columbia.

172
00:10:00,875 --> 00:10:05,458
Un Airbus A320 este în croazieră
la 30.000 de picioare

173
00:10:05,667 --> 00:10:09,333
într-un zbor de rutină
în drum spre Bogotá.

174
00:10:09,542 --> 00:10:12,083
Pe măsură ce se apropie de a
vulcan proeminent numit

175
00:10:12,250 --> 00:10:13,792
Nevado del Tolima,

176
00:10:13,958 --> 00:10:18,250
pilotul observă ceva
ciudat în nori.

177
00:10:19,542 --> 00:10:21,750
Avionul este pe pilot automat.

178
00:10:21,917 --> 00:10:25,417
Când pilotul vede ce este
pe fereastra din cabina lui,

179
00:10:25,542 --> 00:10:26,792
își ridică telefonul,

180
00:10:27,000 --> 00:10:30,333
și ceea ce a filmat a fost
extraordinar.

181
00:10:31,708 --> 00:10:36,167
Este un obiect care se întinde
spre avionul lui.

182
00:10:36,292 --> 00:10:40,083
Deci pilotul poate folosi
prim-planul de pe camera lui

183
00:10:40,208 --> 00:10:44,917
și vede că obiectul este
de fapt un cub zburător

184
00:10:45,042 --> 00:10:48,625
care vine spre el
și zburând chiar pe lângă el.

185
00:10:51,667 --> 00:10:55,333
NARATOR: Doi ani
mai târziu, în mai 2022,

186
00:10:55,542 --> 00:10:59,875
un pilot privat, de asemenea zburător
lângă același vulcan Tolima,

187
00:11:00,042 --> 00:11:04,208
surprinde imagini ale unui metal
obiect în formă de diamant

188
00:11:04,375 --> 00:11:06,292
trecând cu viteză pe lângă aeronava lui.

189
00:11:08,375 --> 00:11:09,833
Și anul următor,

190
00:11:10,042 --> 00:11:12,917
un pasager la bordul unui zbor
de la Bogotá la Salento

191
00:11:13,083 --> 00:11:18,083
filmează un metal, asemănător unei sfere
obiect în aceeași locație.

192
00:11:18,208 --> 00:11:22,458
Trei videoclipuri incredibile cu OZN
în doar patru ani,

193
00:11:22,667 --> 00:11:26,167
toate împușcate lângă Nevado del Tolima.

194
00:11:27,208 --> 00:11:30,167
Acestea sunt trei extraordinare
videoclipuri cu OZN-uri.

195
00:11:30,375 --> 00:11:35,000
De fapt, unul a fost sunat
cel mai bun videoclip OZN din toate timpurile.

196
00:11:36,000 --> 00:11:38,250
Toți trei au fost luați
în plină zi.

197
00:11:39,250 --> 00:11:41,667
Toate trei arată ce
putea fi doar descris

198
00:11:41,875 --> 00:11:43,333
ca un meşteşug metalic.

199
00:11:44,958 --> 00:11:49,167
Și toți trei au fost filmați
lângă vulcanul Tolima.

200
00:11:50,167 --> 00:11:53,208
Trebuie să te întrebi,
ce se intampla aici?

201
00:11:54,875 --> 00:11:57,292
NARATORUL: Ar putea acești trei
vederi remarcabile

202
00:11:57,417 --> 00:11:59,708
în jurul vulcanului Tolima fie

203
00:11:59,875 --> 00:12:03,167
dovezi ale
activitate extraterestră?

204
00:12:03,333 --> 00:12:08,000
Teoreticieni ai astronauților antici
sugerează că pot fi găsite indicii

205
00:12:08,125 --> 00:12:11,958
prin examinarea vulcanului
istorie misterioasă.

206
00:12:13,792 --> 00:12:17,917
SMITH: Tolima
oamenii din Columbia dețin

207
00:12:18,083 --> 00:12:21,333
muntele lor vulcanic
cu acelasi nume

208
00:12:21,458 --> 00:12:22,750
cu mare evlavie

209
00:12:22,917 --> 00:12:26,667
pentru că, în povestirea lor,
este locul

210
00:12:26,792 --> 00:12:28,833
unde se întâlnește viața Pământului

211
00:12:28,958 --> 00:12:33,000
zeitățile cerului, cele
viața pământului de mai sus.

212
00:12:33,167 --> 00:12:34,125
TSOUKALOS: Legendele ne spun

213
00:12:34,292 --> 00:12:35,542
că acesta era un loc

214
00:12:35,708 --> 00:12:37,917
unde omenirea
putea să se întâlnească și să se amestece

215
00:12:38,042 --> 00:12:39,500
cu așa-zișii zei.

216
00:12:39,708 --> 00:12:42,000
Și ceea ce este interesant pentru mine este

217
00:12:42,167 --> 00:12:45,917
asta foarte curios
au fost găsite artefacte antice

218
00:12:46,083 --> 00:12:47,833
la Tolima.

219
00:12:49,208 --> 00:12:51,125
NARATORUL: În
sfârşitul secolului al XIX-lea,

220
00:12:51,250 --> 00:12:54,958
tâlhari de morminte care explorează
baza Nevado del Tolima

221
00:12:55,042 --> 00:13:00,500
am dat peste un mormânt
care datează de 1.500 de ani.

222
00:13:01,542 --> 00:13:04,792
Printre obiectele funerare
a constatat că erau sute

223
00:13:04,958 --> 00:13:09,250
de mici doi până la trei inci lungime
figurine de aur.

224
00:13:10,250 --> 00:13:11,875
TSOUKALOS: Conform
pentru arheologi,

225
00:13:12,083 --> 00:13:14,500
în cultura antică
din Tolima,

226
00:13:14,708 --> 00:13:19,458
s-au specializat în creare
mii de obiecte mici de aur

227
00:13:19,583 --> 00:13:20,583
că ar pune

228
00:13:20,750 --> 00:13:22,000
în mormintele decedatului,

229
00:13:22,125 --> 00:13:23,958
în esență să plătească
în afara călătoriei

230
00:13:24,125 --> 00:13:26,417
din pământul celor vii
spre ţara morţilor.

231
00:13:27,708 --> 00:13:31,792
Toți erau în
forma peștilor, păsărilor,

232
00:13:31,958 --> 00:13:34,917
broaște, orice vă puteți imagina.

233
00:13:35,083 --> 00:13:37,792
Dar 17 arată ca
avioane moderne.

234
00:13:38,833 --> 00:13:41,417
Putem vedea clar asta
aripile sunt atașate

235
00:13:41,583 --> 00:13:43,417
în partea de jos a fuzelajului,

236
00:13:43,542 --> 00:13:48,083
iar în spatele fuzelajului
chiar ai stabilizatori.

237
00:13:48,292 --> 00:13:52,417
Acesta nu este nimic
care există în natură.

238
00:13:53,542 --> 00:13:56,500
NARATORUL: S-ar putea ca
artefacte antice din aur găsite

239
00:13:56,625 --> 00:13:58,833
la baza Nevado del Tolima

240
00:13:59,042 --> 00:14:02,958
sunt într-adevăr reprezentări
de vehicule zburătoare?

241
00:14:04,083 --> 00:14:06,625
COPILĂ: Ideea că
oamenii și-ar putea imagina de fapt

242
00:14:06,792 --> 00:14:09,208
avioane moderne la acea vreme,

243
00:14:09,375 --> 00:14:14,250
așa cum pare o speculație
frumos, uh, fantastic, într-adevăr.

244
00:14:15,292 --> 00:14:17,375
Și te-ai gândi
că sunt cu adevărat

245
00:14:17,542 --> 00:14:19,208
făcând aceste avioane de aur

246
00:14:19,417 --> 00:14:22,333
după ceva ei
văzuse cu adevărat.

247
00:14:22,542 --> 00:14:25,083
TSOUKALOS: Cea antică
sugerează teoria astronauților

248
00:14:25,208 --> 00:14:28,167
motivul pentru care au fost
comemorarea acestor lucruri este

249
00:14:28,333 --> 00:14:31,208
pentru că au fost martori
ambarcațiune care zboară înăuntru

250
00:14:31,375 --> 00:14:34,000
și zburând din
acești vulcani.

251
00:14:34,167 --> 00:14:36,833
Și trebuie să te întrebi
dacă poate strămoșii noștri au fost

252
00:14:37,042 --> 00:14:39,292
văzând aceleași lucruri
vedem azi.

253
00:14:40,708 --> 00:14:42,000
NARATORUL: Este posibil

254
00:14:42,167 --> 00:14:44,500
că așa-numitul
fluturașii de aur sunt reprezentări

255
00:14:44,708 --> 00:14:47,250
de aeronave extraterestre?

256
00:14:48,250 --> 00:14:51,000
Teoreticieni ai astronauților antici
spune da

257
00:14:51,167 --> 00:14:53,750
și sugerează alte dovezi
a unei conexiuni

258
00:14:53,875 --> 00:14:57,042
între vulcani
și ființe de altă lume

259
00:14:57,167 --> 00:15:00,500
poate fi găsit la 250 de mile
la sud de Tolima

260
00:15:00,625 --> 00:15:05,583
la misteriosul arheologic
situl San Agustín.

261
00:15:07,542 --> 00:15:12,583
Aceste ruine, situate între
doi vulcani masivi, sunt acasă

262
00:15:12,750 --> 00:15:15,375
la peste 500 enorme
statui de piatra

263
00:15:15,542 --> 00:15:18,083
care au fost sculptate
din roca vulcanică

264
00:15:18,250 --> 00:15:19,833
și se crede că datează din trecut

265
00:15:20,042 --> 00:15:23,667
cel puțin 1.500 de ani.

266
00:15:24,708 --> 00:15:27,750
ROBERT SCHOCH: Oamenii
care a sculptat aceste sculpturi

267
00:15:27,917 --> 00:15:29,333
si a locuit acolo,

268
00:15:29,500 --> 00:15:32,042
chiar nu stim
foarte multe despre ei...

269
00:15:33,042 --> 00:15:35,750
...pentru ca toata zona
pare să fi fost

270
00:15:35,875 --> 00:15:39,875
abandonat până în anul 1350 d.Hr.

271
00:15:40,042 --> 00:15:43,792
NARATORUL: În timp ce nimeni nu știe
cu certitudine cine a creat

272
00:15:43,917 --> 00:15:46,000
statuile ciudate
la San Agustín

273
00:15:46,167 --> 00:15:48,667
sau la ce se refereau
a descrie,

274
00:15:48,833 --> 00:15:50,250
cred mulți cercetători

275
00:15:50,417 --> 00:15:52,042
s-au inspirat
prin povești

276
00:15:52,250 --> 00:15:54,375
a poporului indigen.

277
00:15:54,542 --> 00:15:57,750
Columbia are multe
legende antice ale zeilor

278
00:15:57,875 --> 00:15:59,333
care apăreau ca hibrizi

279
00:15:59,458 --> 00:16:02,500
cu parte umană şi
trăsături parțial animale.

280
00:16:03,542 --> 00:16:07,167
Unele sunt descrise ca
având colţi asemănători vampirilor.

281
00:16:07,375 --> 00:16:09,958
Și adesea acești zei
poate schimba forma

282
00:16:10,125 --> 00:16:11,875
în diferite forme.

283
00:16:12,042 --> 00:16:14,167
CAROLINE WHITEHILL: În
cazul Columbiei,

284
00:16:14,375 --> 00:16:16,583
oriunde vedem
sisteme vulcanice,

285
00:16:16,750 --> 00:16:20,750
se asociază culturile native
ei cu zeii.

286
00:16:20,917 --> 00:16:22,167
Unul dintre lucrurile foarte curioase

287
00:16:22,375 --> 00:16:24,375
despre sculpturi,
despre sculpturi...

288
00:16:25,417 --> 00:16:30,375
... este că înfățișează figuri
care seamănă cu animalele,

289
00:16:30,542 --> 00:16:33,708
dar sunt foarte evidente
forme umanoide,

290
00:16:33,875 --> 00:16:35,208
care este foarte mult

291
00:16:35,375 --> 00:16:39,292
ca niște reprezentări ale lui Dumnezeu
ființe din Columbia.

292
00:16:40,583 --> 00:16:43,333
NARATOR: Astronaut antic
teoreticienii sugerează că,

293
00:16:43,500 --> 00:16:47,042
avand in vedere numarul mare
a observărilor de OZN în Columbia

294
00:16:47,208 --> 00:16:49,083
și artefactele curioase

295
00:16:49,250 --> 00:16:51,667
care se aseamănă
avioane moderne,

296
00:16:51,875 --> 00:16:56,792
aceste ființe asemănătoare dumnezeiești erau probabil
vizitatori extraterestri.

297
00:16:58,042 --> 00:17:00,167
TSOUKALOS: În vechime
parerea astronautului,

298
00:17:00,333 --> 00:17:05,083
motivul pentru care acel loc
a fost creat acolo pentru că

299
00:17:05,208 --> 00:17:09,208
acela a fost unul dintre așa-zișii
locurile de prim contact

300
00:17:09,417 --> 00:17:12,208
unde au făcut strămoșii noștri
contactul fizic

301
00:17:12,417 --> 00:17:15,333
cu cine a coborât
din cer.

302
00:17:17,458 --> 00:17:20,292
NARATORUL: Ar putea fi bizar
statui la San Agustín

303
00:17:20,458 --> 00:17:25,625
și rapoartele de activitate OZN
langa Nevado del Tolima be

304
00:17:25,750 --> 00:17:28,167
dovezi suplimentare că
există o istorie lungă

305
00:17:28,375 --> 00:17:32,292
de activitate extraterestră
în jurul vulcanilor?

306
00:17:32,417 --> 00:17:36,167
Și dacă da, ce ar putea
fi motivul?

307
00:17:36,333 --> 00:17:39,000
Poate alte indicii
poate fi găsit

308
00:17:39,208 --> 00:17:42,167
examinând încă un altul
vârf în Columbia

309
00:17:42,292 --> 00:17:44,167
despre care se spune că conţine

310
00:17:44,375 --> 00:17:48,208
o poartă către
tărâmul zeilor.

311
00:17:57,375 --> 00:17:59,625
NARATOR: Tabio, Columbia.

312
00:18:00,708 --> 00:18:03,000
Acest oraș mic este casa

313
00:18:03,208 --> 00:18:05,708
a unuia din ai tarii
cele mai sacre vârfuri,

314
00:18:05,875 --> 00:18:08,167
numită La Peña de Juaica.

315
00:18:09,208 --> 00:18:12,000
Muntele stă
peste 10.000 de picioare înălțime,

316
00:18:12,167 --> 00:18:13,917
și deși nu este un vulcan,

317
00:18:14,083 --> 00:18:15,583
este situat

318
00:18:15,750 --> 00:18:18,667
chiar între două puncte fierbinți
de activitate vulcanică.

319
00:18:20,667 --> 00:18:23,250
Complexul vulcanic Paipa-Iza
spre est

320
00:18:23,375 --> 00:18:26,375
și trei vulcani majori
spre vest.

321
00:18:28,583 --> 00:18:30,958
Peña de Juaica nu este un vulcan.

322
00:18:31,125 --> 00:18:32,417
Este un vârf foarte înalt.

323
00:18:32,583 --> 00:18:36,208
Dar se află în
o zonă a Columbiei

324
00:18:36,417 --> 00:18:39,167
care este foarte concentrat
cu vulcani.

325
00:18:39,375 --> 00:18:42,458
Iar oamenii Muisca,
tribul indigen de acolo,

326
00:18:42,583 --> 00:18:45,750
au un foarte sofisticat
cosmologie referitoare la acest vârf.

327
00:18:45,917 --> 00:18:48,208
Ei cred literal
că este un loc de locuit

328
00:18:48,375 --> 00:18:49,833
a fiinţelor divine.

329
00:18:50,875 --> 00:18:54,500
Ei se referă chiar la acest vârf
ca poarta spre zei.

330
00:18:54,667 --> 00:18:56,500
De secole, oameni
au raportat

331
00:18:56,667 --> 00:18:59,250
văzând lumini misterioase
și chiar figuri umanoide

332
00:18:59,375 --> 00:19:01,708
venind și plecând
de la vârf.

333
00:19:05,375 --> 00:19:07,667
NARATORUL: Printre mulți
observări misterioase raportate

334
00:19:07,875 --> 00:19:10,208
la La Peña de Juaica este

335
00:19:10,375 --> 00:19:13,667
un fenomen cunoscut
ca luminile dansatoare.

336
00:19:14,708 --> 00:19:18,000
Ceea ce se întâmplă este un glob ciudat
va apărea noaptea

337
00:19:18,208 --> 00:19:20,333
lângă Peña de Juaica,

338
00:19:20,542 --> 00:19:23,417
și va fi uneori
dansează în jur.

339
00:19:23,583 --> 00:19:26,167
Și alteori vor mai fi
câteva sfere.

340
00:19:26,375 --> 00:19:27,667
Potrivit lui Muisca,

341
00:19:27,833 --> 00:19:29,125
au tot văzut
aceste lumini dansatoare

342
00:19:29,292 --> 00:19:30,667
de sute de ani.

343
00:19:31,708 --> 00:19:34,625
BIRNES: Ceea ce este interesant este
ca spun muisca

344
00:19:34,792 --> 00:19:39,417
că aceste lumini dansante apar
când zeii

345
00:19:39,583 --> 00:19:42,708
călătoresc între
pământul și cerul.

346
00:19:43,917 --> 00:19:46,417
NARATOR: În februarie 2022,

347
00:19:46,583 --> 00:19:50,375
cercetător și ufolog
Dan Zetterström a călătorit

348
00:19:50,583 --> 00:19:54,792
în Columbia pentru a investiga
spectacolul misterios.

349
00:19:54,875 --> 00:19:57,125
Am instalat camere
să privesc muntele

350
00:19:57,292 --> 00:20:00,125
să vedem dacă putem captura
acest fenomen.

351
00:20:00,333 --> 00:20:02,875
Se pare că am făcut-o.

352
00:20:04,542 --> 00:20:06,125
Ceea ce vezi aici sunt

353
00:20:06,333 --> 00:20:08,542
luminile dansatoare
din La Peña de Juaica.

354
00:20:09,583 --> 00:20:14,917
Lumina se împarte în multiple
sfere și formează un triunghi.

355
00:20:16,167 --> 00:20:18,333
Și fulgerări roșii și albastre
de fiecare parte,

356
00:20:18,458 --> 00:20:20,000
care sunt cunoscute sub numele de redshift.

357
00:20:20,208 --> 00:20:22,500
Este ceea ce văd astronomii
când lumina trece pe lângă ceva

358
00:20:22,625 --> 00:20:24,458
cu o atracție gravitațională uriașă.

359
00:20:24,667 --> 00:20:26,167
Aceasta este lumină pe un munte.

360
00:20:26,333 --> 00:20:29,167
N-ar fi trebuit
o atracție gravitațională uriașă.

361
00:20:29,333 --> 00:20:31,000
Din câte am putea concluziona,

362
00:20:31,167 --> 00:20:33,667
nu era nicio explicație
pentru aceste lucruri.

363
00:20:35,750 --> 00:20:39,167
NARATORUL: S-ar putea ca
filmări înregistrate de Dan Zetterström

364
00:20:39,333 --> 00:20:44,208
peste La Peña de Juaica
nu numai OZN-uri capturate

365
00:20:44,417 --> 00:20:48,292
dar și dezvăluie
o anomalie gravitațională?

366
00:20:49,583 --> 00:20:53,042
Dacă da, ce ar putea fi cauza?

367
00:20:53,250 --> 00:20:54,958
HENRY: Ce este fascinant
despre aceasta este

368
00:20:55,167 --> 00:20:57,292
poporul Muisca
cred literal

369
00:20:57,417 --> 00:21:00,583
că este Peña de Juaica
o poartă către zei.

370
00:21:00,750 --> 00:21:02,167
Se pare că ce
sunt de fapt

371
00:21:02,333 --> 00:21:04,542
despre care vorbim este o poartă stelară.

372
00:21:06,000 --> 00:21:07,250
NARATORUL: O poartă stelară?

373
00:21:07,417 --> 00:21:09,000
Ar putea această locație

374
00:21:09,125 --> 00:21:12,667
că oamenii locului Muiscă
numit "poarta zeilor"

375
00:21:12,833 --> 00:21:17,000
conțin un portal real
prin spatiu si timp?

376
00:21:17,167 --> 00:21:19,958
Teoreticieni ai astronauților antici
spune da

377
00:21:20,125 --> 00:21:24,042
și sugerează sprijin suplimentar
căci această noțiune poate fi găsită

378
00:21:24,208 --> 00:21:26,833
pe partea opusă
a lumii.

379
00:21:31,125 --> 00:21:34,000
Insula Java, Indonezia.

380
00:21:35,125 --> 00:21:39,708
Pe coasta de sud se află
orașul Yogyakarta.

381
00:21:40,750 --> 00:21:44,333
Această metropolă întinsă
de peste patru milioane de oameni

382
00:21:44,500 --> 00:21:47,250
se extinde în sus pe pante
de muntele Merapi,

383
00:21:47,375 --> 00:21:50,333
una dintre cele ale lumii
cei mai activi vulcani.

384
00:21:51,375 --> 00:21:55,667
Muntele Merapi a erupt
în mod regulat din 1548,

385
00:21:55,833 --> 00:21:58,500
provocând adesea
fluxuri de lavă explozive

386
00:21:58,667 --> 00:22:01,333
și uciderea a sute de oameni.

387
00:22:03,708 --> 00:22:05,750
Dar în timp ce vulcanul
are complet

388
00:22:05,917 --> 00:22:07,625
comunități distruse
care au existat

389
00:22:07,792 --> 00:22:10,833
la baza ei din nou și din nou,

390
00:22:11,000 --> 00:22:14,500
locul este considerat atât de sacru
poporului budist

391
00:22:14,667 --> 00:22:19,000
că ei continuă să se reconstruiască
în această zonă extrem de volatilă.

392
00:22:20,500 --> 00:22:21,917
STEAVU: Muntele Merapi

393
00:22:22,083 --> 00:22:24,833
are un profund, uh, mistic
și sens religios

394
00:22:25,042 --> 00:22:26,583
pentru oamenii din Java.

395
00:22:27,542 --> 00:22:30,083
Se crede că
sub munte este

396
00:22:30,250 --> 00:22:32,500
un foarte vast regat sacru

397
00:22:32,708 --> 00:22:35,000
şi un oraş imperial din care

398
00:22:35,125 --> 00:22:40,250
întregul tărâm spiritual
din Java a fost guvernată.

399
00:22:40,417 --> 00:22:41,792
NARATOR: Conform legendei,

400
00:22:41,875 --> 00:22:46,375
Muntele Merapi este acasă
la ființe puternice din altă lume.

401
00:22:47,833 --> 00:22:51,875
Vulcanul a servit drept a
un fel de portal sau o poartă

402
00:22:52,042 --> 00:22:55,667
între tărâmul uman
și tărâmul divinului.

403
00:22:56,750 --> 00:23:01,167
Doi fierari legendari
a creat arme sacre

404
00:23:01,375 --> 00:23:02,625
la site.

405
00:23:02,792 --> 00:23:05,792
Și cei doi fierari
au devenit conducătorii

406
00:23:05,958 --> 00:23:09,000
a unui vast oraş sub
muntele.

407
00:23:09,125 --> 00:23:12,208
NARATOR: Legendele javaneze
se crede că datează din trecut

408
00:23:12,375 --> 00:23:15,167
peste 2.000 de ani.

409
00:23:15,333 --> 00:23:18,458
Dar ce ar fi putut inspira
ideea că Muntele Merapi

410
00:23:18,667 --> 00:23:22,708
ascunde un portal sau un
vast oraș subteran?

411
00:23:22,875 --> 00:23:26,167
Cât despre vechiul astronaut
teoreticienii sunt îngrijorați,

412
00:23:26,375 --> 00:23:30,125
indicii pot fi găsite doar
15 mile sud de vulcan

413
00:23:30,250 --> 00:23:32,958
la templul din Borobudur.

414
00:23:34,542 --> 00:23:37,625
Borobudur este
proiectat rafinat.

415
00:23:38,667 --> 00:23:42,208
Are o serie de galerii
construit concentric

416
00:23:42,375 --> 00:23:44,833
în jurul unei stupe centrale.

417
00:23:45,042 --> 00:23:49,500
Fiecare dintre inelele concentrice
reprezintă un tărâm diferit

418
00:23:49,625 --> 00:23:53,083
de existenţă în
cosmosul budist.

419
00:23:53,250 --> 00:23:55,750
Și doar în centru
zona stupa,

420
00:23:55,917 --> 00:23:59,208
sunt peste
70 de statui budiste

421
00:23:59,375 --> 00:24:01,750
găzduit în stupa mai mici.

422
00:24:02,708 --> 00:24:05,833
Stupa înseamnă de fapt
"car ceresc",

423
00:24:05,958 --> 00:24:08,083
o cale prin care să ajungi
tărâmul ceresc.

424
00:24:08,250 --> 00:24:12,417
Așa au fost acești așa-numiți zei
cu adevărat extratereștri

425
00:24:12,583 --> 00:24:15,708
care avea un fel de bază
la Muntele Merapi?

426
00:24:15,875 --> 00:24:18,083
Cred că a noastră
strămoșii au fost martori

427
00:24:18,292 --> 00:24:20,333
ambarcațiuni zburătoare în această locație

428
00:24:20,500 --> 00:24:23,000
și l-au imortalizat
în piatră

429
00:24:23,208 --> 00:24:25,875
pentru că piatra durează pentru totdeauna.

430
00:24:27,458 --> 00:24:29,375
HENRY: Dacă acest vârf
este literalmente un portal

431
00:24:29,542 --> 00:24:31,250
sau o poartă de acces
pe care le folosesc zeii

432
00:24:31,417 --> 00:24:33,333
să vin și să plece,

433
00:24:33,500 --> 00:24:35,250
care îndeplinește
definiția unei porți stelare,

434
00:24:35,417 --> 00:24:37,250
un portal sau gateway care conduce

435
00:24:37,375 --> 00:24:38,542
în alte locuri de pe Pământ
sau poate

436
00:24:38,750 --> 00:24:40,292
chiar și alte locații
în stele.

437
00:24:41,333 --> 00:24:43,917
NARATORUL: Ar putea fi asta
Templul din Borobudur

438
00:24:44,042 --> 00:24:47,292
comemora
vizitatori extraterestri

439
00:24:47,500 --> 00:24:50,000
care accesează
o bază extraterestră ascunsă

440
00:24:50,208 --> 00:24:55,292
sau poate chiar o poartă stelară
în muntele Merapi?

441
00:24:56,458 --> 00:24:58,250
Poate alte indicii
poate fi găsit

442
00:24:58,417 --> 00:25:00,542
prin examinarea întâlnirilor moderne

443
00:25:00,708 --> 00:25:03,042
în America de Nord.

444
00:25:09,667 --> 00:25:12,667
NARATOR: În California de Nord
se află Muntele Shasta,

445
00:25:12,833 --> 00:25:16,500
un vulcan activ care
turnuri deasupra peisajului

446
00:25:16,625 --> 00:25:20,792
la o cotă de
peste 14.000 de picioare.

447
00:25:20,958 --> 00:25:23,833
Acest vârf maiestuos atrage
drumeții,

448
00:25:24,000 --> 00:25:27,917
schiori, și spiritual
adunări.

449
00:25:28,042 --> 00:25:31,833
Dar este și o destinație
pentru cei care speră să vadă

450
00:25:31,958 --> 00:25:36,208
lumini misterioase,
sfere ciudate și OZN-uri.

451
00:25:37,792 --> 00:25:38,875
BIRNES: Muntele Shasta

452
00:25:39,042 --> 00:25:42,333
este incontestabil
un punct fierbinte OZN.

453
00:25:42,542 --> 00:25:44,583
Oamenii văd OZN-uri zburând

454
00:25:44,750 --> 00:25:47,667
în și în afara muntelui
tot timpul.

455
00:25:48,792 --> 00:25:51,125
SWARTZ: OZN-ul
activitate care a fost

456
00:25:51,250 --> 00:25:53,417
raportate în jurul muntelui Shasta

457
00:25:53,583 --> 00:25:56,125
constă din solid,

458
00:25:56,208 --> 00:25:58,500
ambarcațiuni cu aspect metalic
în timpul zilei,

459
00:25:58,667 --> 00:26:02,167
la care se face referire uneori
ca farfurioare zburătoare

460
00:26:02,333 --> 00:26:05,500
sau bile metalice.

461
00:26:05,708 --> 00:26:09,333
Noaptea, vezi
ceea ce se numesc globuri

462
00:26:09,542 --> 00:26:13,333
care afișează tot felul
de diferite culori.

463
00:26:13,542 --> 00:26:16,500
COPIL: Deci, de zeci de ani,
oamenii au călătorit

464
00:26:16,708 --> 00:26:20,000
și explorarea și
urcând pe Muntele Shasta

465
00:26:20,208 --> 00:26:23,708
pentru că ei gândesc
că atrage OZN-uri.

466
00:26:25,250 --> 00:26:28,208
NARATORUL: Pe lângă
activitatea modernă OZN,

467
00:26:28,375 --> 00:26:32,000
Triburi de nativi americani
în zona muntelui Shasta spune

468
00:26:32,208 --> 00:26:34,083
că poveștile de
fenomene ciudate

469
00:26:34,250 --> 00:26:36,875
care au loc în jurul vulcanului
au fost spuse

470
00:26:37,042 --> 00:26:40,000
de către strămoșii lor
mergând în urmă cu secole.

471
00:26:40,917 --> 00:26:42,500
De sute de ani,

472
00:26:42,708 --> 00:26:44,292
populatia autohtona

473
00:26:44,458 --> 00:26:47,792
au descris observări de OZN,

474
00:26:47,917 --> 00:26:52,000
lumini ciudate care fie
trage din Muntele Shasta

475
00:26:52,208 --> 00:26:54,042
sau intră direct.

476
00:26:56,958 --> 00:27:00,042
Și aceste culturi au vorbit
a fiinţelor fizice

477
00:27:00,250 --> 00:27:03,917
coborând din stele
și transmiterea de cunoștințe.

478
00:27:05,542 --> 00:27:06,917
SWARTZ: Poporul Klamath,

479
00:27:07,125 --> 00:27:10,333
când au venit prima dată la
zona muntelui Shasta,

480
00:27:10,417 --> 00:27:13,333
au spus că nu sunt
primii de acolo,

481
00:27:13,500 --> 00:27:16,792
că mai era o cursă
a oamenilor care locuiesc acolo

482
00:27:16,958 --> 00:27:19,042
care i-a primit cu braţele deschise

483
00:27:19,208 --> 00:27:23,292
și chiar a predat
ei agricultura,

484
00:27:23,458 --> 00:27:27,167
astronomie, chestii de genul ăsta.

485
00:27:27,333 --> 00:27:31,375
Și după un anumit timp,
au decis acești oameni mistici

486
00:27:31,583 --> 00:27:33,333
că era timpul
ca ei să plece.

487
00:27:34,417 --> 00:27:38,542
Dar ei au promis că într-o zi
că se vor întoarce

488
00:27:38,708 --> 00:27:42,667
în meşteşugurile cerului mare, ca
s-au referit la ei.

489
00:27:42,750 --> 00:27:45,500
Și oamenii Klamath au simțit

490
00:27:45,667 --> 00:27:49,917
că observările moderne de OZN-uri sunt
această promisiune

491
00:27:50,125 --> 00:27:52,083
că în sfârșit s-au întors.

492
00:27:53,583 --> 00:27:55,458
NARATOR: Similar
poveștile sunt împărtășite

493
00:27:55,625 --> 00:27:58,167
de către alți localnici
Triburi de nativi americani,

494
00:27:58,292 --> 00:28:02,667
precum Shasta,
Modoc și Karuk.

495
00:28:02,833 --> 00:28:03,958
JACK "WALKING EAGLE" THOM:
De unde vin eu,

496
00:28:04,125 --> 00:28:06,167
avem un loc numit
Doctor Rock,

497
00:28:06,333 --> 00:28:08,667
si acolo sunt multe
a indienilor merg

498
00:28:08,875 --> 00:28:11,958
şi-şi fac cele zece zile
post și rugăciune.

499
00:28:13,375 --> 00:28:14,917
Și acolo era un bătrân

500
00:28:15,042 --> 00:28:16,958
care mi-a spus despre
petroglife acolo,

501
00:28:17,125 --> 00:28:20,958
și mi-a spus despre Steaua
Oamenii națiunii coborând.

502
00:28:21,125 --> 00:28:24,375
Că am fost vizitați
de alte planete,

503
00:28:24,542 --> 00:28:26,250
alte natiuni
si chestii de genul asta.

504
00:28:27,750 --> 00:28:30,333
TSOUKALOS: Ce noi
au aici se numește

505
00:28:30,500 --> 00:28:32,167
mitologie vie.

506
00:28:32,292 --> 00:28:35,750
Știm că în primul rând
Oamenii națiunilor au

507
00:28:35,875 --> 00:28:40,750
și-au păstrat tradițiile orale
perfect la un T.

508
00:28:40,958 --> 00:28:44,667
Poveștile originale ale cuiva
coborând din cer

509
00:28:44,875 --> 00:28:48,375
iar transmiterea de cunoștințe a fost
nu inventat,

510
00:28:48,542 --> 00:28:50,292
nu era fantezie.

511
00:28:50,458 --> 00:28:52,125
S-a întâmplat în realitate

512
00:28:52,250 --> 00:28:54,333
prin carne și oase
extraterestrii

513
00:28:54,500 --> 00:28:55,833
pe care strămoșii noștri

514
00:28:56,000 --> 00:28:59,250
interpretat greșit ca zei.

515
00:29:00,708 --> 00:29:01,958
NARATORUL: Faceți tradițiile orale

516
00:29:02,125 --> 00:29:05,042
a nativului american local
popoarele dezvăluie

517
00:29:05,250 --> 00:29:07,042
pe care le-au întâlnit strămoșii lor

518
00:29:07,250 --> 00:29:10,333
ființe extraterestre
la Muntele Shasta.

519
00:29:10,500 --> 00:29:14,667
Poate că alte indicii pot
poate fi găsit examinând conturile

520
00:29:14,792 --> 00:29:18,167
că o întreagă civilizaţie
este ascuns

521
00:29:18,375 --> 00:29:20,333
în interiorul vulcanului.

522
00:29:22,042 --> 00:29:24,958
Muntele Shasta însuși are
o cantitate enormă de știri,

523
00:29:25,125 --> 00:29:28,333
de tuneluri și camere secrete

524
00:29:28,500 --> 00:29:31,667
și chiar un fel de bază ET.

525
00:29:31,875 --> 00:29:34,792
Un număr de cărți au fost
scris pe această temă.

526
00:29:36,958 --> 00:29:38,750
NARATOR: În 1894,

527
00:29:38,917 --> 00:29:41,917
un bărbat pe nume Frederick
a propus Spencer Oliver

528
00:29:42,042 --> 00:29:45,542
că Muntele Shasta era acasă
la o civilizaţie misterioasă

529
00:29:45,708 --> 00:29:49,042
în cartea sa A Dweller
pe Două Planete.

530
00:29:50,042 --> 00:29:52,833
SWARTZ: Spencer Oliver a scris

531
00:29:53,000 --> 00:29:56,833
că Muntele Shasta era
casa unei rase străvechi,

532
00:29:57,042 --> 00:30:01,417
a unei civilizaţii rămăşiţe
cunoscută astăzi sub numele de Lemuria.

533
00:30:02,458 --> 00:30:06,333
Lemuria era un continent
care se presupune că a existat

534
00:30:06,500 --> 00:30:07,917
în Oceanul Pacific

535
00:30:08,083 --> 00:30:12,375
și la un moment dat în trecut
dispăruse.

536
00:30:14,375 --> 00:30:17,667
Acei oameni care au supraviețuit
acest dezastru

537
00:30:17,833 --> 00:30:19,875
a emigrat în California

538
00:30:20,042 --> 00:30:23,667
și a creat un oraș
în cadrul muntelui Shasta.

539
00:30:23,875 --> 00:30:26,458
Acum, această civilizație străveche,

540
00:30:26,625 --> 00:30:30,125
se presupune că lemurienii sunt

541
00:30:30,333 --> 00:30:33,833
tehnologie înaltă
cu aparate zburătoare

542
00:30:34,042 --> 00:30:37,208
asemănător cu OZN-urile
pe care le vedem astăzi.

543
00:30:38,417 --> 00:30:41,667
COPILUL: Există vreo legătură
între ceea ce a scris Oliver

544
00:30:41,833 --> 00:30:44,833
și observări de OZN-uri
la Muntele Shasta astăzi?

545
00:30:45,042 --> 00:30:50,917
Este posibil să existe
o bază OZN în Muntele Shasta

546
00:30:51,042 --> 00:30:54,542
și este acolo de sute
daca nu de mii de ani?

547
00:30:56,167 --> 00:30:57,500
NARATORUL: Poate prezența

548
00:30:57,708 --> 00:31:00,167
a unei baze extraterestre
în cadrul muntelui Shasta

549
00:31:00,375 --> 00:31:03,000
fi o explicație
pentru luminile ciudate

550
00:31:03,083 --> 00:31:06,833
care s-au văzut la asta
vulcan de mii de ani?

551
00:31:07,000 --> 00:31:10,167
Și dacă da, ar putea similar
bazele să fie amplasate

552
00:31:10,375 --> 00:31:13,125
în vulcanii din întreaga lume?

553
00:31:14,125 --> 00:31:16,750
Teoreticieni ai astronauților antici
spune da

554
00:31:16,917 --> 00:31:18,750
și sugerează un alt motiv

555
00:31:18,875 --> 00:31:21,875
că extratereștrii
ar putea fi atras

556
00:31:22,083 --> 00:31:24,042
la acestea
locații foarte volatile

557
00:31:24,208 --> 00:31:27,833
este pentru că, în timp ce sunt
agenți ai distrugerii,

558
00:31:28,042 --> 00:31:32,917
mai produc
cantități masive de energie.

559
00:31:43,042 --> 00:31:44,792
NARATOR: O serie de
erupții vulcanice

560
00:31:44,875 --> 00:31:49,167
pe partea de sud a insulei
lansează un val de cenușă și moloz

561
00:31:49,375 --> 00:31:52,333
26.000 de picioare în atmosferă.

562
00:31:53,500 --> 00:31:56,208
În câteva ore,
păturile de nor

563
00:31:56,375 --> 00:32:00,208
Europa de Vest și aduce
traficul aerian oprit.

564
00:32:01,167 --> 00:32:03,333
Erupțiile fac scântei
o frenezie mediatică,

565
00:32:03,500 --> 00:32:07,708
iar evenimentul este pe deplin
documentate de către instituțiile de știri.

566
00:32:10,042 --> 00:32:13,250
Erupția a făcut ravagii
in Europa,

567
00:32:13,375 --> 00:32:16,458
dar au fost multe videoclipuri
luat în jurul acestui vulcan.

568
00:32:17,458 --> 00:32:20,667
Și ce e interesant,
chiar interesant,

569
00:32:20,875 --> 00:32:22,583
este că camerele surprinse

570
00:32:22,750 --> 00:32:27,083
un obiect ciudat, anormal
zburând deasupra vulcanului.

571
00:32:28,083 --> 00:32:29,750
Filmarea arată clar

572
00:32:29,917 --> 00:32:35,333
un OZN în formă de V care zboară încet
prin cenușa vulcanică.

573
00:32:35,500 --> 00:32:38,375
Rămâne acolo
pentru câteva secunde,

574
00:32:38,542 --> 00:32:41,833
aproape ca și cum ar strânge
ceva din nor.

575
00:32:42,000 --> 00:32:43,833
Deci trebuie să te întrebi,
de ce ar fi acolo?

576
00:32:44,042 --> 00:32:46,000
De ce face asta?

577
00:32:46,208 --> 00:32:49,208
A fost poate un
ambarcațiuni extraterestre?

578
00:32:51,875 --> 00:32:53,542
NARATORUL: Este
doar o coincidență

579
00:32:53,708 --> 00:32:57,500
că a fost văzut un OZN
deasupra unui vulcan din Islanda

580
00:32:57,625 --> 00:33:00,125
în timpul unei erupții masive?

581
00:33:00,292 --> 00:33:01,917
Sau servește această observare

582
00:33:02,083 --> 00:33:04,500
ca dovezi suplimentare
ca poate exista

583
00:33:04,708 --> 00:33:06,000
vizitatori din altă lume pe Pământ

584
00:33:06,208 --> 00:33:09,083
cine caută vulcani?

585
00:33:09,250 --> 00:33:12,417
Dar dacă da, ce ar putea
fi scopul?

586
00:33:12,583 --> 00:33:18,625
HENRY: De ce ar face ET-urile sau OZN-urile
fii atât de interesat de vulcani?

587
00:33:18,750 --> 00:33:20,083
Un singur răspuns trebuie să fie

588
00:33:20,292 --> 00:33:23,167
puterea extraordinară
care este generat

589
00:33:23,375 --> 00:33:24,542
prin activitatea vulcanică.

590
00:33:25,875 --> 00:33:28,208
SCHOCH: Pământul este în mod constant

591
00:33:28,375 --> 00:33:31,542
eliberând energie
din interiorul ei.

592
00:33:31,708 --> 00:33:33,333
Avem radioactivitate

593
00:33:33,542 --> 00:33:37,583
în adâncul Pământului,
și această radioactivitate

594
00:33:37,792 --> 00:33:40,333
emană energie și
deci această energie scapă

595
00:33:40,500 --> 00:33:45,583
de la suprafața Pământului
în locuri precum vulcanii.

596
00:33:49,208 --> 00:33:51,208
NARATORUL: Ar putea fi
că OZN-urile sunt cumva

597
00:33:51,417 --> 00:33:54,000
trag putere de la vulcani?

598
00:33:54,167 --> 00:33:56,833
În timp ce poate suna
ca science fiction,

599
00:33:57,042 --> 00:33:58,792
din anii 1970,

600
00:33:58,875 --> 00:34:00,583
poporul Islandei
au atins

601
00:34:00,708 --> 00:34:03,542
în energia geotermală
a vulcanilor.

602
00:34:03,708 --> 00:34:05,458
VARLEY: Energie geotermală
este momentul în care suntem de fapt

603
00:34:05,542 --> 00:34:09,208
folosind căldura care este
asociat cu vulcanul.

604
00:34:10,208 --> 00:34:12,000
Putem valorifica acea energie

605
00:34:12,167 --> 00:34:15,000
și convertiți-l în
energie pe care o putem folosi.

606
00:34:15,208 --> 00:34:18,250
Islandezii au fost
foarte reușit

607
00:34:18,417 --> 00:34:20,333
la utilizarea energiei geotermale.

608
00:34:21,417 --> 00:34:24,167
Asta implică
foraj în zone

609
00:34:24,375 --> 00:34:27,208
unde ai
apa calda si abur...

610
00:34:28,542 --> 00:34:32,792
... pentru a conduce turbinele
si motoare.

611
00:34:32,958 --> 00:34:35,500
Este foarte curat
formă de energie.

612
00:34:36,625 --> 00:34:40,000
TSOUKALOS: În Islanda,
25% din energia lor

613
00:34:40,167 --> 00:34:44,833
provine din surse geotermale,
adică vulcani.

614
00:34:45,000 --> 00:34:48,500
Imaginați-vă dacă restul lumii
pot să-ți dai seama și asta.

615
00:34:49,500 --> 00:34:52,667
Vulcani, dacă sunt exploatate
calea corecta,

616
00:34:52,792 --> 00:34:58,417
s-ar putea traduce într-un infinit
resursă energetică.

617
00:34:59,625 --> 00:35:04,167
Este posibil ca OZN-urile să fie
atât de des văzut deasupra vulcanilor

618
00:35:04,333 --> 00:35:07,417
pentru că le folosesc
ca tip de energie?

619
00:35:08,375 --> 00:35:11,167
Conform teoreticului
fizicieni,

620
00:35:11,375 --> 00:35:13,458
este probabil
că este mai avansat

621
00:35:13,625 --> 00:35:16,333
civilizație extraterestră
ar ști să exploateze

622
00:35:16,500 --> 00:35:18,667
energia naturală a planetelor

623
00:35:18,833 --> 00:35:21,333
ca cel produs de vulcani.

624
00:35:21,500 --> 00:35:24,333
Și există chiar
un sistem de clasare

625
00:35:24,500 --> 00:35:28,875
pentru civilizațiile ET teoretice
numită scara Kardashev.

626
00:35:30,083 --> 00:35:33,208
TRAVIS TAYLOR: Kardashev
scara a fost numită după Kardashev,

627
00:35:33,375 --> 00:35:35,583
omul de știință care a apărut
cu el în anii '60.

628
00:35:35,750 --> 00:35:40,208
A fost o idee de cale
a categoriza

629
00:35:40,375 --> 00:35:43,500
orice civilizație bazată
asupra cantității de energie

630
00:35:43,708 --> 00:35:47,167
pe care le consumă
și poate manipula.

631
00:35:47,375 --> 00:35:51,833
MICHIO KAKU: Un tip I
civilizația este planetară.

632
00:35:52,000 --> 00:35:53,958
Ei minează oceanul,

633
00:35:54,083 --> 00:35:56,542
ei controlează vremea,

634
00:35:56,708 --> 00:35:59,000
controlează vulcanii.

635
00:35:59,167 --> 00:36:01,708
Orice planetar,
ei controlează.

636
00:36:02,750 --> 00:36:05,875
O civilizație de tip II
este stelar.

637
00:36:07,208 --> 00:36:09,417
Ei minează soarele.

638
00:36:09,583 --> 00:36:13,500
De exemplu, ar putea crea
o sferă în jurul soarelui

639
00:36:13,708 --> 00:36:17,500
care ar absorbi toată energia
emise de soare.

640
00:36:17,708 --> 00:36:20,333
Apoi este tipul III,
care este galactic.

641
00:36:20,417 --> 00:36:24,167
Ei cutreieră galactica
benzi spațiale.

642
00:36:24,292 --> 00:36:27,583
Ei minează energia
a întregilor sisteme stelare.

643
00:36:29,542 --> 00:36:31,583
TAYLOR: Avem vulcani
peste tot în jurul planetei

644
00:36:31,708 --> 00:36:34,375
că habar n-avem
cum să manipulezi.

645
00:36:34,583 --> 00:36:37,792
O cultură Kardashev de nivel unu...
doar un nivel unu--

646
00:36:37,958 --> 00:36:39,042
ar ști cum să folosească asta

647
00:36:39,208 --> 00:36:41,458
și transformă asta în energie
care ar putea putere

648
00:36:41,625 --> 00:36:44,083
tot acea cultură
și nevoile civilizației.

649
00:36:45,125 --> 00:36:47,542
TSOUKALOS: Ce astronaut străvechi
teoreticienii sugerează că este

650
00:36:47,708 --> 00:36:50,500
că extratereștrii
care călătoresc pe Pământ

651
00:36:50,583 --> 00:36:54,667
au devenit deja cel puțin
o civilizație de tip I,

652
00:36:54,833 --> 00:36:58,167
și de aceea sunt
atrași de vulcanii noștri.

653
00:36:58,375 --> 00:37:00,458
Trebuie să luăm în considerare
posibilitatea

654
00:37:00,625 --> 00:37:04,000
pe care le-au stăpânit
cum să valorificăm energia vulcanică

655
00:37:04,208 --> 00:37:07,375
într-un mod în care noi nu putem
chiar și imaginează-ți încă.

656
00:37:08,917 --> 00:37:11,500
NARATORUL: S-ar putea atinge
în puterea vulcanilor

657
00:37:11,708 --> 00:37:14,542
debloca un nelimitat
furnizare de energie?

658
00:37:15,917 --> 00:37:17,292
Una care va permite omenirii

659
00:37:17,458 --> 00:37:20,167
să călătorească nu numai
spre alte planete

660
00:37:20,333 --> 00:37:22,542
dar alte vedete?

661
00:37:23,542 --> 00:37:26,000
Este un gând intrigant.

662
00:37:26,167 --> 00:37:30,333
Cu toate acestea, unii oameni de știință cred
ar putea exista un alt motiv

663
00:37:30,500 --> 00:37:34,000
de ce ar fi extraterestrii
atras de vulcani.

664
00:37:34,208 --> 00:37:37,667
Una care implică
elemente rare ascunse

665
00:37:37,833 --> 00:37:39,792
sub pământ.

666
00:37:45,458 --> 00:37:47,458
NARATOR: Misterios
obiecte zburătoare văzute

667
00:37:47,583 --> 00:37:51,333
dispărând în vulcani
în întreaga lume.

668
00:37:51,500 --> 00:37:55,292
Sfere stralucitoare ciudate
care apar brusc

669
00:37:55,458 --> 00:37:57,667
peste gurile vulcanice.

670
00:37:58,833 --> 00:38:03,958
Și ambarcațiunile în formă de V au observat
pe cer în timpul erupțiilor.

671
00:38:05,042 --> 00:38:08,167
Ar putea fi aceste OZN-uri
vizitatori extraterestri

672
00:38:08,375 --> 00:38:11,458
extrage energie din vulcani?

673
00:38:12,500 --> 00:38:14,250
Potrivit unor oameni de știință,

674
00:38:14,375 --> 00:38:17,333
poate exista
alta posibilitate.

675
00:38:18,708 --> 00:38:22,167
De ce ar fi un avansat
civilizație din spațiul cosmic

676
00:38:22,333 --> 00:38:26,333
folosiți vulcanii ca unul singur
a bazelor lor?

677
00:38:26,458 --> 00:38:28,417
Eu personal cred ca
nu ar veni

678
00:38:28,542 --> 00:38:30,500
la Pământ doar pentru a exploata

679
00:38:30,708 --> 00:38:33,333
puterea căldurii
de la vulcani.

680
00:38:33,500 --> 00:38:35,625
Cred că ar face-o
din alt motiv,

681
00:38:35,792 --> 00:38:38,750
și acestea sunt elemente de pământuri rare.

682
00:38:40,125 --> 00:38:41,542
Și noi avem nevoie
elemente de pământuri rare

683
00:38:41,708 --> 00:38:44,500
pentru supercalculatoarele noastre,

684
00:38:44,625 --> 00:38:47,167
pentru instrumente de înaltă tehnologie,

685
00:38:47,375 --> 00:38:49,958
pentru programul spațial.

686
00:38:50,125 --> 00:38:53,000
Și cred că acesta este motivul
de ce ar fi atrași,

687
00:38:53,208 --> 00:38:57,750
pentru că vulcanii te leagă
spre centrul Pământului.

688
00:38:59,292 --> 00:39:00,833
Multe dintre acestea rare
elemente de pământ

689
00:39:01,000 --> 00:39:04,625
nu se gasesc din abundenta
pe suprafața Pământului.

690
00:39:04,792 --> 00:39:08,833
Sunt găsite în subteran.
Și asta fac vulcanii.

691
00:39:09,042 --> 00:39:11,958
Ele vă permit să extrageți
aceste elemente de pământuri rare.

692
00:39:12,083 --> 00:39:13,750
Deci cred că acesta este motivul

693
00:39:13,875 --> 00:39:15,625
ar fi atrași
la vulcani.

694
00:39:17,083 --> 00:39:20,042
TAYLOR: Vulcanii ar face-o
fi o forjă ideală

695
00:39:20,167 --> 00:39:22,542
pentru crearea de noi materiale.

696
00:39:22,708 --> 00:39:25,042
E deja la nivel
de totul topit.

697
00:39:26,458 --> 00:39:28,125
Dacă ai avea capacitatea

698
00:39:28,292 --> 00:39:30,667
pentru a manipula
procese topite

699
00:39:30,792 --> 00:39:33,167
cu alte materiale pentru a-l conduce
în direcția pe care o dorești,

700
00:39:33,375 --> 00:39:34,542
ai putea crea

701
00:39:34,708 --> 00:39:36,583
metamateriale noi
și noua știință a materialelor

702
00:39:36,750 --> 00:39:38,167
în acel tip de mediu.

703
00:39:39,708 --> 00:39:42,375
NARATORUL: Ar putea fi asta
vizitatori din altă lume

704
00:39:42,542 --> 00:39:46,333
sunt vulcani minieri
pentru resurse valoroase?

705
00:39:46,542 --> 00:39:50,917
Sau sunt o sursă de energie
pentru nave spațiale extraterestre?

706
00:39:51,958 --> 00:39:55,292
Cât despre vechiul astronaut
teoreticienii sunt îngrijorați,

707
00:39:55,458 --> 00:39:58,292
în timp ce cercetările ulterioare
sunt necesare,

708
00:39:58,458 --> 00:40:00,167
un lucru este sigur.

709
00:40:00,333 --> 00:40:03,375
Dovada unei conexiuni
între vulcani

710
00:40:03,583 --> 00:40:06,708
iar extraterestrii este
de netăgăduit.

711
00:40:07,833 --> 00:40:09,542
COPIL: Oriunde
avem vulcani,

712
00:40:09,708 --> 00:40:11,542
par să fie povești
a acestor vulcani

713
00:40:11,708 --> 00:40:13,917
fiind legat de zei.

714
00:40:14,083 --> 00:40:16,500
Și astăzi, în timpurile moderne,

715
00:40:16,708 --> 00:40:20,375
vedem multe OZN-uri
sau activitatea UAP

716
00:40:20,542 --> 00:40:22,250
în jurul vulcanilor
peste tot în lume.

717
00:40:22,417 --> 00:40:24,833
În America de Sud,

718
00:40:25,042 --> 00:40:27,833
în America de Nord,
precum Muntele Shasta.

719
00:40:28,042 --> 00:40:29,667
În Islanda.

720
00:40:29,875 --> 00:40:31,500
Am doar
a atins suprafața

721
00:40:31,667 --> 00:40:33,500
a acestor OZN-uri și vulcani.

722
00:40:33,667 --> 00:40:36,958
Adică, asta cere
mai multa investigatie.

723
00:40:38,542 --> 00:40:40,208
HENRY: Când te uiți
la numărul mare

724
00:40:40,375 --> 00:40:43,875
de observări de OZN-uri
la vulcani,

725
00:40:44,000 --> 00:40:46,750
este foarte clar că
extraterestrii au

726
00:40:46,917 --> 00:40:49,625
un mod avansat de
recoltând această energie

727
00:40:49,792 --> 00:40:51,750
ca o adevărată sursă de energie.

728
00:40:51,875 --> 00:40:53,333
În timp ce s-ar putea să nu putem

729
00:40:53,542 --> 00:40:55,042
a o percepe sau a
înțelege pe deplin,

730
00:40:55,208 --> 00:40:56,500
o civilizație avansată

731
00:40:56,667 --> 00:40:58,208
probabil ar fi capabil.

732
00:40:59,333 --> 00:41:02,750
Fie pentru călătorii în spațiu,
fie pentru deschiderea unui portal.

733
00:41:04,042 --> 00:41:08,375
Adică, ce fel de știință
vorbim, mai exact?

734
00:41:08,542 --> 00:41:10,125
TSOUKALOS: Când
vine la vulcani,

735
00:41:10,292 --> 00:41:13,292
sunt atât de multe
încă un mister pentru noi.

736
00:41:13,458 --> 00:41:14,583
Și poate, pe măsură ce începem

737
00:41:14,792 --> 00:41:16,667
pentru a înțelege mai multe despre ei

738
00:41:16,875 --> 00:41:18,750
și cum să-și valorifice energia,

739
00:41:18,917 --> 00:41:20,667
ne vom apropia de a deveni

740
00:41:20,792 --> 00:41:23,750
noi înșine exploratori extratereștri.

741
00:41:25,042 --> 00:41:27,333
NARATORUL: Din zori
a istoriei înregistrate,

742
00:41:27,458 --> 00:41:29,458
au existat legende

743
00:41:29,667 --> 00:41:33,292
care leagă vulcanii
cu ființe de altă lume.

744
00:41:34,500 --> 00:41:37,333
Sunt videoclipuri recente ale
OZN-uri în jurul vulcanilor

745
00:41:37,500 --> 00:41:39,000
dovezi că aceste povești

746
00:41:39,208 --> 00:41:43,667
nu sunt doar produsul
de imaginația strămoșilor noștri?

747
00:41:43,833 --> 00:41:48,625
Și dacă da, ar putea și vulcanii
oferă o modalitate de a ne conecta

748
00:41:48,792 --> 00:41:52,000
în alte părți ale universului?

749
00:41:52,208 --> 00:41:55,000
Poate când vom învăța
pentru a valorifica puterea

750
00:41:55,167 --> 00:41:58,792
a vulcanilor înșine,
în sfârșit vom putea

751
00:41:59,000 --> 00:42:00,167
să părăsească Pământul

752
00:42:00,292 --> 00:42:02,917
și ia locul nostru

753
00:42:03,083 --> 00:42:04,500
printre stele.

754
00:42:04,708 --> 00:42:07,958
SUBTITRĂRI OFERITE DE
A E REȚELE