1
00:01:53,000 --> 00:01:57,080
{\an8}Adaptado de DURANTE LA TORMENTA DE NIEVE
POR MOBAO FEIBAO
2
00:02:36,000 --> 00:02:37,240
¿Ya no me reconoces?
3
00:02:50,240 --> 00:02:52,400
No lo parece.
4
00:02:54,960 --> 00:02:56,760
¿No lo hacemos?
¿Videollamadas todos los días?
5
00:02:57,480 --> 00:02:59,040
Eso es diferente.
6
00:02:59,560 --> 00:03:02,360
El sentimiento cuando nos encontramos.
con los nativos es diferente.
7
00:03:07,440 --> 00:03:08,520
Dámelo.
8
00:03:14,480 --> 00:03:16,000
Rara vez te veo usando falda.
9
00:03:20,280 --> 00:03:23,800
Porque nos conocimos en invierno.
10
00:03:24,560 --> 00:03:25,520
¿Es bueno?
11
00:03:29,600 --> 00:03:30,640
Bien.
12
00:03:31,400 --> 00:03:32,960
Si quieres,
13
00:03:33,040 --> 00:03:37,120
después de regresar a China,
Compraré varias faldas bonitas.
14
00:03:37,200 --> 00:03:39,560
y úsalo todos los días.
15
00:03:40,520 --> 00:03:41,560
Bien.
16
00:03:58,440 --> 00:04:00,320
Parece que ya no somos cercanos.
17
00:04:06,640 --> 00:04:07,920
¿Es eso así?
18
00:04:08,520 --> 00:04:09,480
Sí.
19
00:04:11,520 --> 00:04:13,040
Cuando entré antes,
20
00:04:13,560 --> 00:04:15,040
solo abrázame por un momento,
21
00:04:16,000 --> 00:04:17,240
luego liberado inmediatamente.
22
00:04:45,840 --> 00:04:48,920
Todavía tengo un resfriado. Podrías infectarte.
23
00:04:49,000 --> 00:04:50,000
No importa.
24
00:04:54,240 --> 00:04:55,640
Espera,
25
00:04:55,720 --> 00:04:56,680
Mira el premio primero.
26
00:04:58,160 --> 00:04:59,720
¿No es tu cumpleaños?
27
00:05:01,360 --> 00:05:03,200
Lo he comprado antes.
28
00:05:03,280 --> 00:05:06,120
lo traje aquí
para que no tengas que enviarlo.
29
00:05:06,200 --> 00:05:08,440
- Mira el mío primero.
- No, mira el mío primero.
30
00:05:23,880 --> 00:05:27,920
Cuando regresé a China,
Estoy usando tu camisa negra.
31
00:05:28,440 --> 00:05:31,760
Entonces compré otro
que es exactamente igual, pero blanco.
32
00:05:31,840 --> 00:05:32,720
Modelo de pareja.
33
00:05:37,040 --> 00:05:38,160
Bien.
34
00:05:42,560 --> 00:05:43,640
Ven a ver el tuyo.
35
00:05:56,800 --> 00:05:57,720
¿Qué es esto?
36
00:05:59,120 --> 00:06:00,080
¿Collar?
37
00:06:01,440 --> 00:06:02,440
¿Pendientes?
38
00:06:15,400 --> 00:06:17,400
Este fue mi bono la primera vez.
convertirse en campeón.
39
00:06:18,240 --> 00:06:19,280
No demasiado.
40
00:06:19,920 --> 00:06:21,120
Úsalo como quieras.
41
00:06:21,680 --> 00:06:23,480
¿Cómo puede ser eso?
42
00:06:23,560 --> 00:06:26,400
Esto es muy significativo.
No puedo usarlo descuidadamente.
43
00:06:26,480 --> 00:06:27,800
Tienes que conservarlo.
44
00:06:28,360 --> 00:06:29,840
Tendré más.
45
00:06:51,680 --> 00:06:55,520
¿Durmiste lo suficiente después de llegar a casa?
en un vuelo de larga distancia?
46
00:06:55,600 --> 00:06:57,320
Vine aquí inmediatamente después de aterrizar.
47
00:06:58,680 --> 00:06:59,960
Debes estar cansado.
48
00:07:00,040 --> 00:07:02,200
Vete a dormir inmediatamente.
49
00:07:03,120 --> 00:07:04,600
Siestecita. Rápido.
50
00:07:08,160 --> 00:07:09,080
Quítate las sandalias.
51
00:07:28,280 --> 00:07:30,120
En realidad, tengo un poco de miedo de conocerte.
52
00:07:33,640 --> 00:07:34,480
¿Por qué?
53
00:07:39,680 --> 00:07:41,600
Me temo que tus sentimientos por mí se desvanecerán...
54
00:07:44,080 --> 00:07:45,720
y nos volvemos extraños.
55
00:07:47,240 --> 00:07:48,960
Me temo que no te cuidaré bien.
56
00:07:49,040 --> 00:07:50,360
cuando vuelva otra vez...
57
00:07:53,640 --> 00:07:55,200
Te has escapado con otra persona.
58
00:07:56,640 --> 00:07:58,680
Yo también tengo miedo.
59
00:08:00,200 --> 00:08:03,480
También tengo miedo de que te hagas más famoso.
60
00:08:04,480 --> 00:08:05,840
y tomado por otra persona.
61
00:08:20,920 --> 00:08:23,720
Te dije que estaba resfriada, pero aun así lo besé.
62
00:08:36,240 --> 00:08:37,520
Servicio de entrega.
63
00:08:37,600 --> 00:08:39,159
Pedí comida. Déjame tomarlo.
64
00:08:39,240 --> 00:08:40,240
No se mueva.
65
00:08:41,280 --> 00:08:42,440
Sólo yo.
66
00:08:43,280 --> 00:08:44,440
Acostarse.
67
00:08:44,520 --> 00:08:46,240
Te acuestas y descansas un rato.
68
00:08:46,320 --> 00:08:47,200
Lo aceptaré.
69
00:08:47,280 --> 00:08:48,360
Respectivamente.
70
00:08:50,440 --> 00:08:51,640
Ya vuelvo.
71
00:08:54,280 --> 00:08:55,240
Yo iré primero.
72
00:08:55,720 --> 00:08:58,240
- Ten cuidado.
- Mantente tranquilo.
73
00:09:02,320 --> 00:09:04,000
Hola, quiero comprar un parche.
74
00:09:04,840 --> 00:09:05,720
Está en el estante de allí.
75
00:09:06,320 --> 00:09:07,280
Bien.
76
00:09:12,960 --> 00:09:15,960
FARMACIA DE SALUD QUANYI
77
00:09:21,680 --> 00:09:22,920
¿Qué tipo necesitas?
78
00:09:23,400 --> 00:09:25,200
Lo que puede mejorar la circulación sanguínea.
79
00:09:25,280 --> 00:09:27,480
Permítanme recomendar algunos tipos.
80
00:09:27,560 --> 00:09:28,400
Bien.
81
00:10:33,080 --> 00:10:34,280
¿Por qué tardar tanto?
82
00:10:34,760 --> 00:10:36,560
Te compré un parche.
83
00:10:37,680 --> 00:10:40,800
Te dolieron los hombros cuando me abrazaste antes.
84
00:10:42,200 --> 00:10:43,680
¿Es esta una vieja herida?
85
00:10:49,160 --> 00:10:50,800
Déjame pegarlo.
86
00:10:54,120 --> 00:10:55,000
Ten cuidado.
87
00:11:01,280 --> 00:11:02,120
¿Aquí?
88
00:11:04,080 --> 00:11:08,560
Compré el parche que sueles comprar.
89
00:11:10,480 --> 00:11:12,560
Sin embargo, lo sé
el otro es mejor,
90
00:11:13,400 --> 00:11:14,960
pero no se vende en esta farmacia.
91
00:11:16,040 --> 00:11:17,200
Después de que regreses a casa,
92
00:11:18,800 --> 00:11:21,200
Te enviaré algunos.
93
00:11:27,080 --> 00:11:28,400
Olvidé preguntarte antes.
94
00:11:30,440 --> 00:11:32,720
Volviste a ganar en el Torneo Abierto, ¿verdad?
95
00:11:36,200 --> 00:11:37,040
Feliz.
96
00:11:39,280 --> 00:11:40,320
Correcto.
97
00:11:40,400 --> 00:11:41,360
Déjame mostrarte.
98
00:11:47,280 --> 00:11:48,960
¿Adivina cuánto tengo ahorrado?
99
00:11:52,080 --> 00:11:53,240
Mirar.
100
00:11:57,880 --> 00:11:58,720
Mirar.
101
00:11:59,360 --> 00:12:01,200
Todos estos son productos financieros.
102
00:12:02,400 --> 00:12:04,440
El dinero se puede retirar en cualquier momento.
103
00:12:05,840 --> 00:12:06,680
¿Has visto?
104
00:12:06,760 --> 00:12:08,080
Todo esto es de corto plazo.
105
00:12:08,840 --> 00:12:11,680
Normalmente te quedas en casa
sin grandes gastos.
106
00:12:12,480 --> 00:12:14,360
No es necesario comprar un coche o una casa.
107
00:12:14,440 --> 00:12:16,280
Deberías comprar productos a largo plazo.
108
00:12:17,240 --> 00:12:18,480
Lo sé.
109
00:12:19,000 --> 00:12:21,880
Sin embargo, ¿no sería una molestia?
si tus finanzas están en problemas?
110
00:12:21,960 --> 00:12:24,040
Mi dinero es para fines de emergencia.
111
00:12:24,600 --> 00:12:27,160
Déjame saber si te falta dinero.
112
00:12:40,760 --> 00:12:41,920
¿Qué opinas?
113
00:12:44,800 --> 00:12:45,720
Estoy pensando...
114
00:12:51,360 --> 00:12:52,800
Este suéter tuyo es muy bonito.
115
00:12:55,720 --> 00:12:58,520
¿Te gusta mi suéter?
116
00:13:01,520 --> 00:13:02,840
Después de conocerte,
117
00:13:04,600 --> 00:13:08,920
Hay mucha ropa, zapatos y bolsos tuyos.
lo cual me parece muy bueno.
118
00:13:10,000 --> 00:13:11,000
Realmente me gusta.
119
00:13:11,520 --> 00:13:12,840
Sin embargo, lamentablemente,
120
00:13:16,200 --> 00:13:17,880
Todo eso no es mi regalo.
121
00:13:20,760 --> 00:13:22,320
Parece que después de que empezamos a salir,
122
00:13:23,880 --> 00:13:25,600
Nunca te di nada.
123
00:13:28,320 --> 00:13:29,400
Si lo recuerdas,
124
00:13:32,520 --> 00:13:33,800
Realmente no lo sé...
125
00:13:36,120 --> 00:13:37,720
¿Cómo puedo conseguirte?
126
00:13:39,480 --> 00:13:40,920
¿Qué pasa con las dulces palabras?
127
00:13:41,840 --> 00:13:42,680
No precisamente.
128
00:13:44,480 --> 00:13:46,680
¿Te invitamos a comer y beber?
129
00:13:48,800 --> 00:13:50,000
Eso es normal.
130
00:13:57,400 --> 00:13:58,920
¿Será gracias a mi cara?
131
00:14:02,520 --> 00:14:03,880
¿De qué estoy hablando?
132
00:14:06,760 --> 00:14:08,320
Sólo estoy introspeccionándome.
133
00:14:27,120 --> 00:14:29,920
Me gusta mucho tu cara.
134
00:14:31,400 --> 00:14:33,080
Si se cuida bien,
135
00:14:34,840 --> 00:14:36,800
Todavía se puede observar durante 20 años.
136
00:14:38,280 --> 00:14:39,200
Durante 30 años,
137
00:14:39,920 --> 00:14:41,440
40 años o 50 años.
138
00:14:50,760 --> 00:14:51,680
Mi madre.
139
00:14:53,680 --> 00:14:54,600
Recógelo rápidamente.
140
00:14:57,920 --> 00:14:58,840
Hola mamá.
141
00:14:59,720 --> 00:15:00,640
Yin Guo.
142
00:15:01,360 --> 00:15:03,760
¿Te estás divirtiendo?
¿Será tarde en la noche?
143
00:15:06,520 --> 00:15:08,080
No.
144
00:15:09,360 --> 00:15:10,600
¿A qué hora vuelves a casa?
145
00:15:10,680 --> 00:15:12,560
Le pedí a Xiaodong que te recogiera.
146
00:15:13,040 --> 00:15:14,160
No es necesario.
147
00:15:14,240 --> 00:15:17,040
Puedo volver a casa solo en taxi.
148
00:15:18,080 --> 00:15:19,240
Ten cuidado.
149
00:15:19,960 --> 00:15:21,000
Lo sé.
150
00:15:21,080 --> 00:15:23,000
No te quedes demasiado tarde
y vete a casa temprano
151
00:15:24,160 --> 00:15:25,680
- Hasta luego.
- Nos vemos.
152
00:15:30,080 --> 00:15:31,040
¿Qué pasa?
153
00:15:33,840 --> 00:15:35,680
Mi familia tiene toque de queda.
154
00:15:36,840 --> 00:15:39,360
tengo que estar en casa a las 23.00
155
00:15:39,440 --> 00:15:41,200
durante los días sin partido.
156
00:15:41,840 --> 00:15:44,400
Te llevaré a casa antes de las 23.00.
157
00:15:53,560 --> 00:15:57,120
Estás teniendo dificultades para volver a China.
para celebrar mi cumpleaños.
158
00:15:57,680 --> 00:15:59,480
Sin embargo, debemos separarnos.
159
00:16:09,560 --> 00:16:10,560
Entra rápido.
160
00:16:12,720 --> 00:16:14,160
Ya son más de las 23.00 horas.
161
00:16:17,720 --> 00:16:19,040
No quiero entrar.
162
00:16:39,880 --> 00:16:42,360
No lloré.
163
00:16:42,440 --> 00:16:44,000
Lo soporté.
164
00:16:44,960 --> 00:16:47,400
Temo que mi madre se entere más tarde.
165
00:17:18,880 --> 00:17:20,520
¿A qué hora es tu vuelo?
166
00:17:23,400 --> 00:17:24,280
A las 04.30.
167
00:17:26,680 --> 00:17:29,440
¿Por qué no vas?
justo después de despertar?
168
00:17:33,040 --> 00:17:34,680
Los vuelos nocturnos son más baratos.
169
00:17:40,520 --> 00:17:41,520
Yin Guo.
170
00:17:44,240 --> 00:17:45,120
Hermana.
171
00:17:46,440 --> 00:17:48,320
Ven a reunirte conmigo en el Bei City Club.
172
00:17:49,840 --> 00:17:52,520
- Son más de las 23.00.
- Le dije a tu madre.
173
00:17:52,600 --> 00:17:54,720
te llevaré a casa
una vez finalizado el negocio.
174
00:17:57,440 --> 00:17:59,320
También puedo acompañar a mi viejo amigo.
175
00:18:06,320 --> 00:18:08,520
no lo has hecho
al nuevo club de la ciudad de Bei, ¿verdad?
176
00:18:08,600 --> 00:18:10,240
Te llevaré a echar un vistazo.
177
00:18:10,320 --> 00:18:12,080
El viejo tampoco lo he visto nunca.
178
00:18:13,880 --> 00:18:16,640
Así es, no le agradas a mi padre.
179
00:18:16,720 --> 00:18:19,040
Él no te dejará
al club de la ciudad de Bei.
180
00:18:19,120 --> 00:18:20,600
Soy miembro del club de la ciudad de Dongxin.
181
00:18:21,360 --> 00:18:23,320
no tengo una razon
para ir al club de la ciudad de Bei.
182
00:18:26,240 --> 00:18:30,040
¿No estás persiguiendo ahora?
Nueva bola estrella nueve
183
00:18:30,600 --> 00:18:32,280
de nuestro Bei City Club?
184
00:18:34,080 --> 00:18:34,960
Vamos.
185
00:18:45,840 --> 00:18:46,720
Vamos.
186
00:18:48,240 --> 00:18:50,160
Esta es nuestra cantina.
187
00:18:50,240 --> 00:18:51,320
Generalmente cuando practico hasta la noche
188
00:18:51,400 --> 00:18:53,560
y no tienes tiempo para comer en casa,
Comeré aquí.
189
00:18:53,640 --> 00:18:55,560
A veces también cocino yo mismo.
190
00:18:56,520 --> 00:18:58,520
¿Tienes hambre? Haré algo.
191
00:18:59,000 --> 00:19:00,840
Siempre cocinas para mí.
192
00:19:00,920 --> 00:19:02,760
Esta vez soy yo quien cocina.
193
00:19:07,160 --> 00:19:09,720
Para que lo sepas, no puedo cocinar.
lo cual es demasiado complicado.
194
00:19:11,920 --> 00:19:14,800
Solo fideos. Después de todo,
es tu cumpleaños.
195
00:19:16,240 --> 00:19:17,520
¿Mi qué?
196
00:19:19,440 --> 00:19:22,040
Fideos con carne.
197
00:19:23,080 --> 00:19:24,880
Bien, lo cocinaré.
198
00:19:27,960 --> 00:19:29,240
¿Por qué quieres comer eso?
199
00:19:31,880 --> 00:19:33,880
La primera vez que gané un concurso,
200
00:19:33,960 --> 00:19:35,480
La esposa de mi maestro lo cocinó.
201
00:19:35,560 --> 00:19:38,760
La comida de la esposa de tu profesor es deliciosa.
202
00:19:39,760 --> 00:19:40,760
¿Lo has comido alguna vez?
203
00:19:42,680 --> 00:19:46,320
Durante la competición en un estadio suburbano,
204
00:19:46,400 --> 00:19:48,480
La esposa de tu profesor llevó el almuerzo allí.
205
00:19:48,560 --> 00:19:51,120
Bei City Club solo envía
dos participantes, incluyéndome a mí.
206
00:19:52,160 --> 00:19:54,680
Resulta que cocinó más de dos porciones,
Entonces lo probé.
207
00:19:57,600 --> 00:19:59,360
De hecho, es una persona cariñosa.
208
00:20:00,200 --> 00:20:01,720
Probablemente lo hizo a propósito.
209
00:20:03,480 --> 00:20:04,320
PAZ Y FELICIDAD
210
00:20:04,400 --> 00:20:07,000
No hay fideos. Sólo hay espaguetis. ¿Ningún problema?
211
00:20:07,680 --> 00:20:09,200
Todo vale. Déjame ayudarte.
212
00:20:10,520 --> 00:20:12,320
Cocine para mí también. Yo también quiero.
213
00:20:14,280 --> 00:20:18,760
CLUB DE BILLAR DE LA CIUDAD DE BEI
214
00:20:22,680 --> 00:20:23,800
Adelante, joven maestro.
215
00:20:30,120 --> 00:20:31,040
Pruébalo rápidamente.
216
00:20:31,880 --> 00:20:34,080
Nunca he cocinado fideos con carne.
217
00:20:44,280 --> 00:20:46,200
Bastante delicioso. Hay que cocinarlo con frecuencia.
218
00:20:47,400 --> 00:20:50,040
No tiene tiempo, tiene que practicar billar.
219
00:20:53,400 --> 00:20:54,400
Antes de volver a casa,
220
00:20:55,160 --> 00:20:57,840
no tienes derecho a interferir
en los asuntos del Bei City Club.
221
00:21:00,840 --> 00:21:03,240
¿Hay solo una persona?
¿Eso podría asustarte?
222
00:21:12,240 --> 00:21:13,240
No interfieras.
223
00:21:19,800 --> 00:21:23,160
PAZ Y FELICIDAD
224
00:21:46,480 --> 00:21:47,400
Espera un minuto.
225
00:21:52,440 --> 00:21:53,360
Lin Yiyang.
226
00:21:56,200 --> 00:21:58,040
Hay más de una persona
que estaba persiguiendo a Yin Guo.
227
00:21:58,920 --> 00:21:59,840
Hermana.
228
00:22:00,920 --> 00:22:02,480
- ¿Es verdad?
- Por supuesto.
229
00:22:03,680 --> 00:22:05,400
Uno de ellos es un gran admirador.
230
00:22:05,480 --> 00:22:07,640
Siempre está presente en cada partido.
231
00:22:07,720 --> 00:22:09,080
En mi opinión,
232
00:22:09,160 --> 00:22:11,800
su familia es dueña de una empresa
que ya están registrados.
233
00:22:11,880 --> 00:22:14,680
No escuches sus tonterías.
Él es sólo un fan.
234
00:22:14,760 --> 00:22:15,880
Ella es una buena chica.
235
00:22:17,360 --> 00:22:20,280
No me sorprende.
236
00:22:22,600 --> 00:22:23,720
Me despedí.
237
00:22:25,040 --> 00:22:26,080
Ten cuidado en el camino.
238
00:22:27,600 --> 00:22:32,680
{\an8}LUGAR DE CARGA
FORMULARIO DE INFORME ADUANERO
239
00:22:38,360 --> 00:22:41,880
Esta vez es mi turno de acompañarte.
240
00:22:45,840 --> 00:22:46,760
Tu...
241
00:22:50,520 --> 00:22:52,600
- ¿Realmente volverás otra vez?
- Sí.
242
00:23:19,400 --> 00:23:20,280
Me voy.
243
00:25:09,720 --> 00:25:16,720
SALIDAS INTERNACIONALES
HONG KONG, MACAO, TAIWÁN, CHINA
244
00:25:20,640 --> 00:25:21,560
¿Estás llorando?
245
00:25:23,840 --> 00:25:24,800
Muy inteligente.
246
00:25:27,640 --> 00:25:29,760
Llora frente a el
para suavizar su corazón
247
00:25:30,920 --> 00:25:32,200
para que pueda volver a casa rápidamente.
248
00:25:33,440 --> 00:25:34,480
No.
249
00:25:36,440 --> 00:25:38,320
sé que volverá a casa
250
00:25:39,200 --> 00:25:40,880
después de ahorrar lo suficiente.
251
00:25:42,160 --> 00:25:43,160
Su corazón estaba demasiado pesado.
252
00:25:44,240 --> 00:25:47,200
Desde pequeño he confiado en mí mismo,
entonces ya estaba acostumbrado.
253
00:25:50,800 --> 00:25:51,640
Vámonos a casa.
254
00:26:16,760 --> 00:26:18,360
{\an8}BUENA SALUD FÍSICA,
PERO MENTALMENTE NO ES BUENO
255
00:26:18,440 --> 00:26:23,720
{\an8}LIN DE GUO
SABES QUE TE AMO MUCHO
256
00:26:54,560 --> 00:26:58,240
{\an8}UN AÑO Y MEDIO DESPUÉS
257
00:27:09,120 --> 00:27:10,000
Aún es temprano.
258
00:27:14,800 --> 00:27:16,240
Nos vemos, Yin Guo. Nos vamos.
259
00:27:16,320 --> 00:27:17,800
- Nos vemos.
- Nos vemos.
260
00:27:21,680 --> 00:27:24,480
SALIDAS INTERNACIONALES
HONG KONG, MACAO, TAIWÁN, CHINA
261
00:27:24,560 --> 00:27:27,920
- ¿Eres un deportista de piscina?
- Correcto.
262
00:27:29,080 --> 00:27:31,280
me siento mujer
el que juega al billar es muy chévere.
263
00:27:31,360 --> 00:27:33,720
¿Es verdad? Gracias.
264
00:27:33,800 --> 00:27:35,080
Espíritu. Nos vemos.
265
00:27:35,160 --> 00:27:36,000
Gracias.
266
00:27:44,520 --> 00:27:46,760
Ustedes vayan primero.
Todavía tengo que recoger gente.
267
00:27:52,600 --> 00:27:53,640
Mucho tiempo sin verlo.
268
00:27:56,320 --> 00:28:00,280
Señorita Lin. Nos conocimos en Hangzhou.
269
00:28:00,360 --> 00:28:03,320
Eso no cuenta.
Soy árbitro en el campo de juego.
270
00:28:03,400 --> 00:28:06,200
Personalmente,
Ha pasado mucho tiempo desde que nos vimos.
271
00:28:10,480 --> 00:28:12,960
Te escuché simplemente...
realizar una cirugía mayor.
272
00:28:13,680 --> 00:28:15,600
Estás liderando un gran juego de inmediato.
273
00:28:15,680 --> 00:28:17,680
- ¿Estás bien?
- Ningún problema.
274
00:28:18,840 --> 00:28:21,200
Tengo muchas ganas de descansar un mes más.
275
00:28:21,280 --> 00:28:23,320
Sin embargo, este es un torneo importante.
276
00:28:23,400 --> 00:28:24,680
Mi jefe no me deja descansar.
277
00:28:24,760 --> 00:28:26,800
Sin embargo, si insistes,
278
00:28:26,880 --> 00:28:28,840
Tampoco te obligarán, ¿verdad?
279
00:28:29,320 --> 00:28:30,240
Eso es cierto.
280
00:28:31,160 --> 00:28:32,720
De hecho, nos falta gente.
281
00:28:32,800 --> 00:28:36,480
Hay quienes quieren dar a luz, y hay
que quieren descansar después de dar a luz.
282
00:28:36,560 --> 00:28:40,160
No tengo ganas de molestarte
baja por maternidad por mis propios problemas,
283
00:28:40,240 --> 00:28:41,680
Así que me fui a trabajar temprano.
284
00:28:43,760 --> 00:28:46,400
¿Puedo preguntarte una cosa?
285
00:28:46,480 --> 00:28:50,080
¿Lin Yiyang pidió dinero prestado?
de los usureros?
286
00:28:51,360 --> 00:28:52,880
Había estado de muy buen humor desde su regreso.
287
00:28:55,920 --> 00:28:57,920
Los ratings continuaron aumentando.
288
00:28:58,440 --> 00:29:01,480
Su capacidad para ganar competiciones.
bastante aterrador.
289
00:29:03,120 --> 00:29:06,400
Incluso hubo alguien que calculó el bono.
de varias competiciones importantes.
290
00:29:07,160 --> 00:29:09,080
Libras esterlinas totales
más dólares estadounidenses,
291
00:29:09,800 --> 00:29:11,320
debe haber sido más de un millón.
292
00:29:14,600 --> 00:29:17,960
Desde que regresó el año pasado,
él peleó solo
293
00:29:18,040 --> 00:29:20,760
y siempre aparece
en varias competiciones internacionales importantes.
294
00:29:20,840 --> 00:29:23,240
No sólo partidos de billar,
295
00:29:23,320 --> 00:29:25,440
incluso participó en bola ocho
y la bola nueve,
296
00:29:25,520 --> 00:29:27,360
mientras sea hora del partido
no chocar.
297
00:29:29,080 --> 00:29:30,480
¿Qué quiere hacer?
298
00:29:30,560 --> 00:29:32,120
Entonces, ¿un robot para hacer dinero?
299
00:29:33,320 --> 00:29:34,760
No precisamente.
300
00:29:35,280 --> 00:29:38,840
Quizás quiera regresar a China.
y abrió una sala de billar.
301
00:29:38,920 --> 00:29:41,080
No tiene muchos ahorros.
mientras estudiaba.
302
00:29:41,160 --> 00:29:43,240
Quiere volver a casa inmediatamente,
así que trabaja duro.
303
00:29:43,320 --> 00:29:47,160
Lo explicaste muy en serio.
Estoy bromeando.
304
00:29:47,800 --> 00:29:51,240
Supongo que piensa que definitivamente no puede.
Se fue a casa sin traer ni un centavo.
305
00:29:52,000 --> 00:29:54,720
Después de todo, él es el tío Liu.
del club de la ciudad de Dongxin.
306
00:29:59,280 --> 00:30:00,960
Señorita, aquí tiene mantas y pantuflas.
307
00:30:01,040 --> 00:30:02,640
Si necesitas algo, toca el timbre.
308
00:30:02,720 --> 00:30:04,320
- Gracias.
-Yiyang.
309
00:30:04,400 --> 00:30:05,680
Yin Guo te recogerá, ¿verdad?
310
00:30:07,280 --> 00:30:09,280
la última vez que lo vi
en el Torneo Abierto.
311
00:30:09,360 --> 00:30:10,680
Casi olvido cómo lucía.
312
00:30:13,160 --> 00:30:14,600
Probablemente no podría.
313
00:30:14,680 --> 00:30:17,680
Antes de subir al avión,
todavía compite en Hangzhou.
314
00:30:17,760 --> 00:30:19,680
Lo llamé, pero no contestó.
315
00:30:19,760 --> 00:30:21,920
Siempre veo los juegos.
316
00:30:23,120 --> 00:30:24,680
Esta vez falló.
317
00:30:24,760 --> 00:30:26,680
veré la repetición
después de llegar a China.
318
00:30:27,680 --> 00:30:30,320
No hay necesidad de mirar.
Esta vez definitivamente ganará el primer lugar.
319
00:30:32,200 --> 00:30:34,040
¿Puedes ser humilde?
320
00:30:35,120 --> 00:30:36,520
Tengo muy baja autoestima.
321
00:30:36,600 --> 00:30:38,440
Siempre presumes de Yin Guo.
322
00:30:38,520 --> 00:30:41,040
Las habilidades del cuñado.
no hay necesidad de alardear.
323
00:30:58,480 --> 00:31:00,320
¿Cuándo fue la última vez que fuiste a casa?
324
00:31:03,360 --> 00:31:04,800
El año pasado.
325
00:31:15,160 --> 00:31:17,800
¿Por qué tardan tanto?
326
00:31:18,600 --> 00:31:20,880
No dejes que vengan todavía
cuando Lin Yiyang llegó más tarde.
327
00:31:23,360 --> 00:31:25,280
APARCAMIENTO SUBTERRÁNEO
328
00:31:25,360 --> 00:31:26,760
Ustedes dos seguramente son rápidos.
329
00:31:27,920 --> 00:31:29,960
Esto es tu culpa.
Deberías ducharte antes de salir.
330
00:31:30,040 --> 00:31:32,280
Supervisé la renovación.
y no volvió a casa durante tres días.
331
00:31:32,360 --> 00:31:33,520
¿No puedes darte una ducha?
332
00:31:35,960 --> 00:31:37,920
- ¿Jiang Yang ya está aquí?
-Jiang Yang...
333
00:31:40,320 --> 00:31:41,320
Ha aterrizado.
334
00:31:42,760 --> 00:31:45,600
Lo siento, todos. El avión llegó tarde.
335
00:31:46,200 --> 00:31:47,320
¿Han llegado todos?
336
00:31:51,920 --> 00:31:54,280
Excelente. Felicitaciones por conseguirlo.
Campeón del mundo nuevamente.
337
00:31:54,840 --> 00:31:55,760
Gracias.
338
00:31:57,240 --> 00:31:59,240
Eres el más familiarizado con él.
Acompáñalo en la conversación.
339
00:32:04,600 --> 00:32:06,960
¿Tu familia lo sabe?
¿Sobre Lin Yiyang?
340
00:32:09,920 --> 00:32:14,000
Mi hermana dijo, no digas nada todavía.
antes de que Lin Yiyang regresara a China.
341
00:32:14,080 --> 00:32:16,280
No provoques problemas.
342
00:32:16,360 --> 00:32:19,080
Después de que él llegó a casa,
El hermano Xiodong buscará oportunidades,
343
00:32:19,160 --> 00:32:22,680
Luego invito a mi tio
ser intermediario.
344
00:32:25,200 --> 00:32:26,760
Ya sabes, ¿verdad?
345
00:32:26,840 --> 00:32:30,720
Tu madre es el árbitro,
y también el líder de la asociación.
346
00:32:32,920 --> 00:32:38,640
También sé ese tiempo gracias a él,
El señor He una vez tuvo un conflicto con mi madre.
347
00:32:38,720 --> 00:32:41,080
Además, si no fuera por el Sr. He,
348
00:32:41,160 --> 00:32:42,760
Lin Yiyang podría ser prohibido
competir durante un año,
349
00:32:42,840 --> 00:32:44,880
- no sólo medio año.
- ¿Es verdad?
350
00:32:44,960 --> 00:32:46,120
¿No lo sabes?
351
00:32:46,640 --> 00:32:48,200
No sé sobre esto.
352
00:32:48,280 --> 00:32:50,000
uno de ellos
es el líder de la asociación,
353
00:32:50,080 --> 00:32:52,560
el otro es un anciano
Con gran reputación en el club de billar.
354
00:32:52,640 --> 00:32:54,520
¿Cómo podrían saberlo los forasteros?
sobre su pelea?
355
00:32:55,160 --> 00:32:56,200
Eso es cierto.
356
00:32:57,720 --> 00:33:00,480
Yo también sé todo esto
porque escuché la conversación de mis padres.
357
00:33:03,760 --> 00:33:06,560
Un año después del regreso de Lin Yiyang,
hay bastantes novedades.
358
00:33:07,480 --> 00:33:09,960
mis padres charlan a menudo
sobre él en casa.
359
00:33:10,520 --> 00:33:12,640
mi padre tambien trabajaba
en el ámbito del deporte.
360
00:33:12,720 --> 00:33:14,960
También conocía el problema de Lin Yiyang.
361
00:33:15,520 --> 00:33:20,680
Mientras charlaba sobre él con mi madre,
con las palabras que habló,
362
00:33:20,760 --> 00:33:23,400
si no conociera a Lin Yiyang,
lo siento
363
00:33:23,480 --> 00:33:26,320
es una persona arrogante,
Realmente ama el dinero y no es competitivo.
364
00:33:29,200 --> 00:33:31,280
- Ha terminado.
- Es suficiente.
365
00:33:32,160 --> 00:33:34,680
¿No es Yiyang diligente a la hora de participar en competiciones?
366
00:33:35,160 --> 00:33:37,560
para evitar conflictos directos
antes de lograr
367
00:33:37,640 --> 00:33:38,800
y ganar dinero?
368
00:33:39,800 --> 00:33:40,840
Ya lo adiviné.
369
00:33:41,640 --> 00:33:44,120
Aunque no me lo dijo
directamente.
370
00:33:46,160 --> 00:33:47,120
¿Sabías?
371
00:33:47,200 --> 00:33:50,840
Gran logro
No es muy importante en mi familia.
372
00:33:51,400 --> 00:33:52,920
Especialmente por parte de mi madre.
373
00:33:53,000 --> 00:33:55,000
hay muchos familiares
involucrarse en deportes.
374
00:33:55,080 --> 00:33:56,640
Algunos familiares tienen logros.
375
00:33:56,720 --> 00:33:58,760
Todos los miembros de la familia están acostumbrados.
376
00:34:00,760 --> 00:34:03,280
No quiero a Lin Yiyang
enfrentando una gran presión
377
00:34:03,360 --> 00:34:05,120
Así que volvamos a China.
378
00:34:09,400 --> 00:34:13,040
No importa, no lo pienses.
Creo que a veces hay algunos problemas.
379
00:34:13,120 --> 00:34:15,920
hay que afrontar otros nuevos
cuando hay que hacerlo.
380
00:34:18,040 --> 00:34:19,760
El avión casi está aterrizando, ¿verdad?
381
00:34:20,440 --> 00:34:23,280
El avión ha aterrizado.
Probablemente esté recogiendo equipaje.
382
00:34:23,360 --> 00:34:24,679
Saldrán pronto.
383
00:34:27,760 --> 00:34:29,639
- Pon tu maleta aquí.
- Déjeme ver.
384
00:35:45,840 --> 00:35:48,160
Mira a Duncuo cuando conoce a su novia.
385
00:35:48,240 --> 00:35:49,800
Se olvidó de sus hermanos.
386
00:36:15,840 --> 00:36:17,560
¿Hay alguien persiguiéndote?
387
00:36:17,640 --> 00:36:19,800
- Dime.
- Hay.
388
00:36:20,560 --> 00:36:22,160
Hay mucha gente persiguiéndome.
389
00:36:22,760 --> 00:36:25,840
No hay ninguno que yo recuerde.
Nadie es tan guapo como tú.
390
00:36:26,960 --> 00:36:28,440
¿Te gusta mi cara?
391
00:36:36,720 --> 00:36:37,840
No soporto verlo.
392
00:36:38,480 --> 00:36:41,760
Lin Yiyang. Bienvenido de nuevo a China.
393
00:36:43,240 --> 00:36:44,600
Bienvenido a casa.
394
00:36:52,920 --> 00:36:54,200
Cada vez estás más guapa...
395
00:36:54,960 --> 00:36:56,160
al envejecer.
396
00:36:56,920 --> 00:36:58,520
¿Quién te enseñó?
397
00:36:58,600 --> 00:37:00,200
No suena propio de ti.
398
00:37:00,760 --> 00:37:02,800
Pensé durante mucho tiempo
en el camino a casa.
399
00:37:03,440 --> 00:37:05,000
Sólo pensé en una frase.
400
00:37:12,640 --> 00:37:13,720
Ustedes continúen.
401
00:37:13,800 --> 00:37:15,320
Estoy cansado de verte.
402
00:37:17,320 --> 00:37:18,240
Vamos.
403
00:37:21,160 --> 00:37:23,840
Nos hemos conocido. Ustedes simplemente sigan adelante.
404
00:37:24,400 --> 00:37:26,160
Tu agenda de partidos está muy ocupada.
405
00:37:26,240 --> 00:37:27,920
No has visto a Yin Guo en mucho tiempo.
406
00:37:30,520 --> 00:37:31,520
Es verdad.
407
00:37:32,040 --> 00:37:34,320
El hermano Xiaodong todavía lo hace con más frecuencia.
conocerlo a él en lugar de a mí.
408
00:37:37,800 --> 00:37:40,080
Vamos, no hablemos aquí.
409
00:37:40,160 --> 00:37:41,520
- Vamos.
- Vamos.
410
00:37:43,120 --> 00:37:45,320
- Mi maleta está ahí.
- Me lo llevo.
411
00:37:45,400 --> 00:37:47,760
PUNTO DE PAGO DE TARIFA DE APARCAMIENTO
TERMINAL 2
412
00:37:47,840 --> 00:37:50,160
Sólo puedo llevarte aquí.
413
00:37:50,840 --> 00:37:53,720
El autobús del club me está esperando.
414
00:37:53,800 --> 00:37:55,040
en...
415
00:37:55,800 --> 00:37:56,960
Zona E
416
00:38:00,600 --> 00:38:01,720
Te llevaré allí.
417
00:38:04,880 --> 00:38:06,000
Vamos.
418
00:38:07,800 --> 00:38:09,080
Espérame.
419
00:38:10,080 --> 00:38:12,600
- Nos vemos, hermana.
- Vale, nos vemos luego.
420
00:38:13,120 --> 00:38:19,280
ZONA C, SÓTANO 2
421
00:38:19,360 --> 00:38:21,560
Sin embargo, todos los miembros del club
está en el autobús.
422
00:38:25,480 --> 00:38:26,360
hermana,
423
00:38:27,320 --> 00:38:28,600
¿por qué venir?
424
00:38:29,200 --> 00:38:30,200
Ven a recogerte.
425
00:38:30,280 --> 00:38:31,600
¿Recogerme?
426
00:38:31,680 --> 00:38:33,240
Tú nunca...
427
00:38:42,200 --> 00:38:43,480
¿Recogiste a Yin Guo?
428
00:38:46,680 --> 00:38:47,800
¿Cómo estás?
429
00:38:47,880 --> 00:38:49,080
Bastante bien.
430
00:38:57,040 --> 00:38:58,160
Camine rápido.
431
00:38:58,240 --> 00:39:00,400
Si no, tu madre me volverá a llamar.
432
00:39:00,480 --> 00:39:02,160
Al principio quería decirle al conductor:
433
00:39:02,240 --> 00:39:04,200
pero me temo que se equivocó en el momento.
434
00:39:04,280 --> 00:39:06,080
Vine para que no hubiera errores.
435
00:39:06,160 --> 00:39:08,680
Como su primo mayor,
Debería haberlo recogido.
436
00:39:11,840 --> 00:39:12,960
Correcto.
437
00:39:19,000 --> 00:39:19,920
Dámelo.
438
00:39:24,480 --> 00:39:25,320
Nos vamos.
439
00:40:02,120 --> 00:40:03,040
¿Qué es?
440
00:40:04,240 --> 00:40:07,000
¿Por qué me tiras la ropa?
441
00:40:19,400 --> 00:40:20,320
Por cierto,
442
00:40:21,000 --> 00:40:21,920
eres tu...
443
00:40:23,360 --> 00:40:25,080
¿Alguna vez me has mencionado a tu familia?
444
00:40:32,200 --> 00:40:34,320
Aún no.
445
00:40:35,440 --> 00:40:37,440
El hermano Xiodong dijo
primero debe mantenerse en secreto.
446
00:40:39,200 --> 00:40:42,200
no te lo dije
porque tengo miedo de que te enfades.
447
00:40:42,280 --> 00:40:43,120
Entonces...
448
00:40:44,760 --> 00:40:45,760
no te enfades.
449
00:40:55,560 --> 00:40:57,160
¿Puedo verte mañana?
450
00:40:59,200 --> 00:41:00,520
Mañana ni modo.
451
00:41:01,280 --> 00:41:03,760
Mi familia visitará la tumba mañana.
452
00:41:03,840 --> 00:41:05,320
Viene mucha gente.
453
00:41:18,040 --> 00:41:19,320
Realmente te extraño.
454
00:41:21,840 --> 00:41:23,520
Te extraño mucho.
455
00:41:29,440 --> 00:41:30,520
¿Cuánto tiempo?
456
00:41:33,080 --> 00:41:34,160
No lo recuerdo.
457
00:41:35,000 --> 00:41:35,880
¿Es verdad?
458
00:41:36,520 --> 00:41:37,480
¿No te acuerdas?
459
00:41:44,760 --> 00:41:46,440
Charlemos de cualquier cosa.
460
00:41:46,520 --> 00:41:48,280
Sería aún más incómodo si no hablaras.
461
00:41:53,760 --> 00:41:55,200
Te compré suplementos.
462
00:41:56,240 --> 00:41:58,920
Sólo envíalo a mi casa.
463
00:41:59,760 --> 00:42:00,640
Bien.
464
00:42:04,440 --> 00:42:05,320
¿Solo eso?
465
00:42:08,960 --> 00:42:09,960
No te vas a mover, ¿verdad?
466
00:42:10,800 --> 00:42:11,760
No.
467
00:42:13,120 --> 00:42:14,800
- ¿Recuerdas la dirección?
- Recordar.
468
00:42:17,480 --> 00:42:19,200
- Yo iré primero.
- Nos vemos.
469
00:42:23,280 --> 00:42:24,520
¿Por qué yo...?
470
00:42:25,880 --> 00:42:26,960
sentir como...
471
00:42:28,120 --> 00:42:29,200
¿Estás teniendo una aventura?
472
00:42:29,920 --> 00:42:31,200
Aunque soy tu novia.
473
00:42:40,440 --> 00:42:41,280
Tómatelo con calma.
474
00:42:48,280 --> 00:42:49,360
¿Terminaste de chatear?
475
00:42:56,680 --> 00:42:57,800
Vamos.
476
00:42:57,880 --> 00:42:58,720
Bien.
477
00:43:03,680 --> 00:43:04,640
Yo iré primero.
478
00:43:12,520 --> 00:43:13,360
Ir.