1
00:01:53,000 --> 00:01:57,080
{\an8}Adaptado de <i>DURANTE LA TORMENTA DE NIEVE</i>
POR MOBAO FEIBAO

2
00:02:00,200 --> 00:02:01,560
¿Qué estás escuchando?

3
00:02:07,720 --> 00:02:08,840
¿No dijiste...?

4
00:02:10,080 --> 00:02:11,440
¿No necesariamente puedes venir aquí?

5
00:02:12,760 --> 00:02:14,480
¿Por qué llegó de repente?

6
00:02:15,080 --> 00:02:17,560
Tampoco me lo dijiste primero.
Me asustaste.

7
00:02:18,240 --> 00:02:20,000
Incluso casi me da un infarto por tu culpa.

8
00:02:21,320 --> 00:02:22,640
¿No quieres que vaya?

9
00:02:25,760 --> 00:02:26,840
Ya lo sé, sigo preguntando.

10
00:03:09,880 --> 00:03:12,880
¿No usas paraguas?
¿Por qué está empapado?

11
00:03:28,600 --> 00:03:30,400
Sigue viniendo aquí temprano.

12
00:03:32,360 --> 00:03:33,480
¿Todavía puedes pasar?

13
00:03:34,880 --> 00:03:35,840
Si no pasas,

14
00:03:37,760 --> 00:03:39,120
¿Ya no quieres estar conmigo?

15
00:03:45,560 --> 00:03:47,280
Incluso en las citas,

16
00:03:47,360 --> 00:03:49,640
Duncuo es el más cariñoso. Inesperado, ¿eh?

17
00:03:51,240 --> 00:03:52,240
Saludo.

18
00:03:52,800 --> 00:03:56,240
Los jóvenes de la ciudad de Bei son demasiado increíbles.
Estoy sin palabras.

19
00:04:03,520 --> 00:04:04,600
Incluso si no te gradúas,

20
00:04:05,440 --> 00:04:06,360
Todavía quiero hacerlo.

21
00:04:21,800 --> 00:04:23,640
No te dejes besar.

22
00:04:24,120 --> 00:04:25,400
Si me besas,

23
00:04:26,320 --> 00:04:28,480
- La reputación del hermano menor de Meng Xiaodong...
- No lo haré.

24
00:04:29,320 --> 00:04:30,440
Lin Yiyang tenía sus límites.

25
00:04:31,200 --> 00:04:32,920
Respeta el campo de competición.

26
00:04:35,160 --> 00:04:36,080
Correcto.

27
00:04:37,720 --> 00:04:39,040
Esperaré en los asientos del público.

28
00:05:08,680 --> 00:05:11,040
TORNEO ABIERTO
FÚTBOL NUEVE CASCO 2022

29
00:05:32,880 --> 00:05:34,880
La cuñada estuvo genial en esta ronda.

30
00:05:34,960 --> 00:05:36,320
Según recuerdo, Hinia era

31
00:05:36,400 --> 00:05:38,200
primer ganador del torneo en Singapur.

32
00:05:38,280 --> 00:05:40,440
Así es, ocupa el tercer lugar en el mundo.

33
00:05:56,120 --> 00:05:57,920
¿Cuántos años no has estado en la arena?

34
00:06:00,120 --> 00:06:01,040
Han pasado 11 años.

35
00:06:06,000 --> 00:06:06,920
No parece real.

36
00:06:09,480 --> 00:06:10,840
Nunca pensé...

37
00:06:12,840 --> 00:06:14,560
Me sentaré entre el público.

38
00:06:17,320 --> 00:06:18,680
No necesitas consolarme.

39
00:06:23,520 --> 00:06:24,520
Honestamente,

40
00:06:25,640 --> 00:06:27,520
aunque quieras que te consuele,

41
00:06:28,280 --> 00:06:30,120
No sé qué decir.

42
00:06:31,480 --> 00:06:33,240
Soy viejo.

43
00:06:34,800 --> 00:06:36,600
Hay implantes instalados en mi pecho.

44
00:06:37,680 --> 00:06:39,200
Todavía queda un poco de experiencia.

45
00:06:41,960 --> 00:06:44,720
Supongo que no has estado en el campo de competición en años...

46
00:06:46,480 --> 00:06:47,920
porque hay un bloqueo en mi corazón.

47
00:06:49,640 --> 00:06:50,960
Si no, no lo eres.

48
00:06:58,080 --> 00:07:01,040
<i>Ahora eso entra en escena.
es el atleta chino, Yin Guo</i>

49
00:07:02,120 --> 00:07:05,080
{\an8}TORNEO ABIERTO
FÚTBOL NUEVE CASCO 2022

50
00:07:12,200 --> 00:07:15,200
{\an8}<i>Además de la atleta rusa, Hinia.
Démosles un aplauso</i>

51
00:07:18,600 --> 00:07:22,200
Todos los atletas que conoció Yin Guo.
de lejos un atleta veterano.

52
00:07:22,280 --> 00:07:26,120
Los recién llegados pueden competir hasta aquí.
ya es un gran éxito.

53
00:07:26,200 --> 00:07:28,320
nadie
quien quiere ser su oponente.

54
00:07:28,400 --> 00:07:32,760
Equipo de fútbol femenino de nueve de China
Siempre el mejor equipo de billar del mundo.

55
00:07:32,840 --> 00:07:35,640
Entonces, no es ninguna sorpresa,
él puede llegar hasta aquí.

56
00:07:35,720 --> 00:07:38,640
Después de todo, todos los recién llegados tienen talento.

57
00:07:38,720 --> 00:07:40,520
desde hace varios años
viene de China.

58
00:07:43,120 --> 00:07:46,240
Damas y caballeros, Torneo de Nueve Bolas femenino
empezando pronto.

59
00:07:51,720 --> 00:07:56,200
El árbitro hizo una señal a los dos atletas.
para sortear el derecho al <i>descanso</i>.

60
00:08:12,920 --> 00:08:15,160
Tres, dos, uno, hit.

61
00:08:29,120 --> 00:08:30,360
Hinia primero.

62
00:08:33,240 --> 00:08:34,480
Hinia tiene mucha suerte.

63
00:08:34,559 --> 00:08:37,000
Logró conseguirlo
<i>romper</i> derechos sin problemas.

64
00:08:37,080 --> 00:08:40,880
El comienzo fue bastante bueno,
pero veamos como va.

65
00:09:02,320 --> 00:09:03,960
Tuvo que esperar su turno.

66
00:10:06,640 --> 00:10:08,600
{\an8}Hinia ha ganado cinco rondas.

67
00:10:08,680 --> 00:10:10,880
<i>En el sexto round, Hinia tuvo el break correcto</i>.

68
00:10:35,840 --> 00:10:36,920
Llega la oportunidad.

69
00:10:37,000 --> 00:10:38,320
<i>Atleta Yin Guo</i>

70
00:10:38,400 --> 00:10:41,080
<i>- ten buena mentalidad...</i>
- Guo, llega la oportunidad.

71
00:11:16,480 --> 00:11:18,560
La mentalidad del cuñado es bastante buena.

72
00:11:18,640 --> 00:11:19,760
Esto es sólo el comienzo.

73
00:11:33,960 --> 00:11:36,600
El cuñado golpea una <i>speedball</i>
muy genial.

74
00:11:53,040 --> 00:11:54,800
¿Por qué sigues golpeando la <i>speedball</i>?

75
00:11:54,880 --> 00:11:56,040
¿No tienes miedo de perder?

76
00:11:56,120 --> 00:11:58,200
Después de abandonar la arena,

77
00:11:58,280 --> 00:12:00,720
sin límites de puntos
y restricciones regulatorias,

78
00:12:00,800 --> 00:12:03,240
solo puedo disfrutarlo
el placer de jugar al billar.

79
00:12:03,320 --> 00:12:04,560
Mis golpes son rápidos...

80
00:12:05,920 --> 00:12:07,240
porque feliz.

81
00:12:08,680 --> 00:12:10,920
<i>Disfruta el proceso, Yin Guo...</i>

82
00:12:11,800 --> 00:12:14,200
<i>Esta es tu carrera
durante las próximas décadas.</i>

83
00:12:38,920 --> 00:12:40,720
Gana siete rondas seguidas.

84
00:12:40,800 --> 00:12:42,680
La estabilidad de Guo fue sorprendente.

85
00:13:09,960 --> 00:13:13,720
{\an8}<i>Atletas chinos de la temporada
nos dio una gran sorpresa</i>

86
00:13:13,800 --> 00:13:16,720
{\an8}<i>Finalmente una cara nueva
que no se puede ignorar</i>

87
00:13:17,240 --> 00:13:20,640
{\an8}<i>Él lo sabe muy bien
mesa de billar de nueve bolas</i>

88
00:14:06,320 --> 00:14:07,680
Tienes que usar un tiro en suspensión.

89
00:16:17,840 --> 00:16:20,560
Felicitaciones al atleta chino Yin Guo.

90
00:16:21,280 --> 00:16:24,960
Felicitaciones a Yin Guo.
quien pasó con éxito a la siguiente ronda.

91
00:16:42,080 --> 00:16:43,000
Entrenador.

92
00:16:47,680 --> 00:16:48,800
Esperamos afuera.

93
00:16:58,800 --> 00:17:00,280
- Por favor tráelo.
- Ir.

94
00:17:21,160 --> 00:17:22,359
Dame tu mano.

95
00:17:37,480 --> 00:17:38,320
Es suficiente.

96
00:17:38,800 --> 00:17:40,800
- Hablaremos de nuevo cuando lleguemos a casa.
- Esperar.

97
00:17:42,120 --> 00:17:43,120
Sólo un momento.

98
00:17:44,400 --> 00:17:45,720
Gané hoy.

99
00:17:47,000 --> 00:17:49,200
quiero dar un regalo
esta competencia es para ti,

100
00:17:53,440 --> 00:17:54,640
Mi Reina.

101
00:17:58,720 --> 00:17:59,960
Lin Yiyang.

102
00:18:01,160 --> 00:18:04,040
Incluso en este ámbito competitivo,

103
00:18:04,600 --> 00:18:06,400
Estoy muy detrás de ti

104
00:18:08,400 --> 00:18:09,440
pero a partir de hoy,

105
00:18:11,080 --> 00:18:13,560
Compartiré toda mi gloria contigo.

106
00:18:14,960 --> 00:18:17,000
Cualquier cantidad de aplausos para mí,

107
00:18:17,080 --> 00:18:18,400
eso es tuyo.

108
00:18:23,840 --> 00:18:25,400
El ganador es el rey.

109
00:18:25,480 --> 00:18:28,240
Hoy yo soy el rey, tú eres la reina.

110
00:18:42,160 --> 00:18:43,800
¿Por qué no sonríes?

111
00:18:44,440 --> 00:18:46,040
En el año que fui campeón,

112
00:18:47,920 --> 00:18:49,200
Acabas de entrar a la escuela primaria.

113
00:18:52,520 --> 00:18:53,800
Política grosera.

114
00:19:23,320 --> 00:19:24,840
<i>Pero a partir de hoy,</i>

115
00:19:24,920 --> 00:19:27,000
<i>Compartiré todo mi éxito contigo.</i>

116
00:19:27,800 --> 00:19:30,960
Cualquier cantidad de aplausos para mí,
eso es tuyo.

117
00:19:31,040 --> 00:19:32,360
El ganador es el rey.

118
00:19:33,000 --> 00:19:35,640
Hoy yo soy el rey, tú eres la reina.

119
00:19:56,240 --> 00:19:57,640
Aquí habrá competencia.

120
00:19:57,720 --> 00:19:59,160
-Wen Xiao.
- Ya voy.

121
00:19:59,240 --> 00:20:00,520
- ¿Dónde están?
- Bueno.

122
00:20:01,200 --> 00:20:04,040
- Vamos.
- La competición de hoy es sólo de adaptación.

123
00:20:07,160 --> 00:20:08,120
Esperar.

124
00:20:12,600 --> 00:20:13,600
¿Quieres reunirte?

125
00:20:15,920 --> 00:20:16,880
Por supuesto.

126
00:20:16,960 --> 00:20:19,800
GIMNASIO DEL CASCO

127
00:20:19,880 --> 00:20:23,080
Es raro para nosotros como jugadores de billar.
viendo la competencia de nueve bolas.

128
00:20:23,160 --> 00:20:24,360
¿No deberíamos reunirnos?

129
00:20:24,440 --> 00:20:25,600
¿Cómo os reunís?

130
00:20:25,680 --> 00:20:27,440
Reservaré una suite en el hotel.

131
00:20:27,520 --> 00:20:30,360
luego compramos cerveza juntos
tomar unas copas en el hotel.

132
00:20:30,440 --> 00:20:32,280
Es caro. Lo dividimos en dos.

133
00:20:32,360 --> 00:20:33,440
Yo pagaré las bebidas.

134
00:20:34,640 --> 00:20:36,720
Dile a Wu Wei a quién quieres beber.

135
00:20:37,600 --> 00:20:39,240
Llegamos a conocer mejor esta zona.

136
00:20:40,720 --> 00:20:41,920
Antes yo era pobre.

137
00:20:42,000 --> 00:20:43,760
No tuve oportunidad de tratar.

138
00:20:44,440 --> 00:20:45,760
Aunque mi vida es normal,

139
00:20:45,840 --> 00:20:49,000
pero al menos todavía es posible
tratarte.

140
00:20:52,080 --> 00:20:54,360
TORNEO ABIERTO
FÚTBOL NUEVE CASCO 2022

141
00:20:57,960 --> 00:20:59,760
Avísame después de reservar la habitación.

142
00:20:59,840 --> 00:21:02,240
No me invites demasiado pronto.
Quiero acompañarlo.

143
00:21:04,240 --> 00:21:05,840
- Vamos.
- Ve primero.

144
00:21:05,920 --> 00:21:06,920
- Vamos.
- Vamos.

145
00:21:11,000 --> 00:21:12,120
¿Quieres volver al hotel?

146
00:21:16,760 --> 00:21:20,160
Sin embargo, no me quedé solo.

147
00:21:21,400 --> 00:21:22,320
Lo sé.

148
00:21:49,120 --> 00:21:50,400
{\an8}TORNEO DE FÚTBOL NUEVE

149
00:21:56,640 --> 00:21:59,360
INSERTAR LA LLAVE DE LA HABITACIÓN

150
00:22:01,760 --> 00:22:03,680
- ¿Reservaste una habitación?
- Sí.

151
00:22:04,920 --> 00:22:06,040
El apartamento está demasiado lejos.

152
00:22:06,840 --> 00:22:08,280
Si quieres verte en la final,

153
00:22:09,520 --> 00:22:10,720
Puedo quedarme aquí.

154
00:22:13,480 --> 00:22:15,920
¿Cómo lo sabes?
¿Podré sobrevivir hasta la final?

155
00:22:35,480 --> 00:22:36,480
Ya casi está aquí.

156
00:22:44,280 --> 00:22:45,680
Estamos en la puerta.

157
00:22:53,080 --> 00:22:54,160
Esa última bola...

158
00:22:55,960 --> 00:22:57,360
¿Por qué ponerlo en el bolsillo inferior?

159
00:23:00,480 --> 00:23:02,040
Enfriador si está incluido
en el bolsillo del medio.

160
00:23:07,320 --> 00:23:11,200
Soy un experto en realizar tiros finos.

161
00:23:47,560 --> 00:23:48,600
¿Estás molesto?

162
00:23:54,600 --> 00:23:56,240
Pronto tendré que irme.

163
00:23:58,920 --> 00:23:59,800
¿Qué día?

164
00:23:59,880 --> 00:24:01,200
Jueves.

165
00:24:05,240 --> 00:24:09,040
finales de abril,
Hay competencia en Hangzhou.

166
00:24:15,080 --> 00:24:16,960
Un torneo abierto aún no ha terminado,

167
00:24:19,520 --> 00:24:20,520
¿ya no puedes hacerlo?

168
00:24:21,080 --> 00:24:22,200
¿Qué quieres decir?

169
00:24:30,120 --> 00:24:31,360
Te ayudaré a calcularlo.

170
00:24:32,440 --> 00:24:33,360
Hoy es sábado.

171
00:24:35,680 --> 00:24:38,680
Faltan sólo unos días para el jueves.

172
00:24:44,200 --> 00:24:45,760
Así que abrázame rápidamente.

173
00:24:49,040 --> 00:24:51,080
Abraza tanto como puedas.

174
00:25:22,040 --> 00:25:24,600
LI QINGYAN
LLAMADA ENTRANTE

175
00:25:29,640 --> 00:25:31,120
LI QINGYAN

176
00:25:32,480 --> 00:25:33,440
Hola.

177
00:25:33,520 --> 00:25:35,160
No era libre de hablar antes.

178
00:25:36,520 --> 00:25:38,560
Feliz. Vuelves a ganar.

179
00:25:39,120 --> 00:25:40,040
Gracias.

180
00:25:40,120 --> 00:25:41,120
Guo...

181
00:25:44,000 --> 00:25:46,160
inicialmente después de un torneo abierto
en Irlanda

182
00:25:46,640 --> 00:25:49,080
y después de que mi ranking mundial subió,

183
00:25:49,160 --> 00:25:50,360
Sólo quería decírtelo.

184
00:25:51,720 --> 00:25:53,920
<i>Hay algunas cosas que son difíciles de explicar.</i>

185
00:25:54,000 --> 00:25:56,240
<i>Hay que buscar oportunidades
después de regresar a China</i>

186
00:25:56,320 --> 00:25:57,720
Espera, tu...

187
00:26:05,920 --> 00:26:06,960
¿Qué quieres?

188
00:26:08,880 --> 00:26:09,800
Hay negocios.

189
00:26:14,040 --> 00:26:16,880
Lin Yiyang estaba a mi lado.
Él quiere hablar contigo.

190
00:26:21,440 --> 00:26:22,360
Bien.

191
00:26:27,840 --> 00:26:29,680
LI QINGYAN, ENTRENADOR

192
00:26:40,320 --> 00:26:41,160
Hola.

193
00:26:43,480 --> 00:26:45,080
No tengo el número de Meng Xiaodong.

194
00:26:45,160 --> 00:26:47,200
Tomé prestado el teléfono celular de Guo.
para preguntarte.

195
00:26:48,320 --> 00:26:50,000
- ¿Has comprado todo?
- Ya.

196
00:26:51,160 --> 00:26:53,720
¿Has decidido la hora?
¿Qué número de habitación?

197
00:26:54,520 --> 00:26:55,480
<i>A las 20.00 horas.</i>

198
00:26:57,040 --> 00:26:58,000
<i>Habitación número 677.</i>

199
00:27:00,080 --> 00:27:02,400
Bien, continúa chateando.

200
00:27:09,480 --> 00:27:13,560
Si no hay nada más que hacer, cerraré, ¿vale?

201
00:28:05,080 --> 00:28:06,840
¿Quieres montar ahora?

202
00:28:09,720 --> 00:28:11,840
Sólo sigue adelante.
Primero quiero salir a caminar.

203
00:28:17,240 --> 00:28:18,400
Voy a practicar billar.

204
00:28:20,320 --> 00:28:24,680
SALA DE BILLAR

205
00:28:37,840 --> 00:28:39,080
Esta pizza es muy deliciosa.

206
00:28:40,080 --> 00:28:41,280
Quiero salir un momento.

207
00:28:42,400 --> 00:28:43,240
¿Adonde?

208
00:28:43,840 --> 00:28:46,080
Tu hermana y Jiang Yang ya reservaron una habitación.

209
00:28:46,160 --> 00:28:47,360
y me invitó a charlar.

210
00:28:48,880 --> 00:28:49,840
Bien.

211
00:28:50,400 --> 00:28:51,800
Llegaré a casa un poco tarde.

212
00:28:52,960 --> 00:28:53,840
Beberemos cerveza.

213
00:28:56,040 --> 00:28:57,320
Bien.

214
00:28:57,400 --> 00:28:58,960
Te espero aquí.

215
00:28:59,040 --> 00:29:00,680
Estoy un poco cansado y quiero dormir.

216
00:29:02,360 --> 00:29:03,280
Bien.

217
00:29:10,240 --> 00:29:11,160
Voy.

218
00:29:22,520 --> 00:29:23,520
Están todos dentro.

219
00:29:30,320 --> 00:29:32,440
- Juguemos dos rondas después.
- Sí.

220
00:29:36,600 --> 00:29:37,880
- Hermana.
- Tío Liu.

221
00:29:37,960 --> 00:29:39,080
Hermana Yang.

222
00:29:43,200 --> 00:29:44,320
¿Han llegado?

223
00:29:44,400 --> 00:29:46,800
Los que llegan tarde deben beber una vez.
con todos.

224
00:30:16,200 --> 00:30:17,040
Sentarse.

225
00:30:17,560 --> 00:30:18,760
Los que vienen son invitados.

226
00:30:21,760 --> 00:30:22,720
Bebí un poco.

227
00:30:29,800 --> 00:30:32,400
- Todos, vengan juntos.
- Sólo ustedes. No.

228
00:30:37,280 --> 00:30:38,120
TEATRO SUECO

229
00:30:41,600 --> 00:30:42,800
- Hermana.
- Eso es suficiente.

230
00:30:46,280 --> 00:30:47,640
- ¿Dónde?
- No, aquí.

231
00:31:17,760 --> 00:31:18,680
Meng Xiaodong.

232
00:31:21,400 --> 00:31:22,240
Estoy bien.

233
00:31:23,520 --> 00:31:27,440
Yiyang, si hay algo que quieras saber,
pregunta ahora.

234
00:31:28,200 --> 00:31:30,360
Sólo pudo beber un vaso.

235
00:31:33,720 --> 00:31:35,080
quieres preguntar

236
00:31:35,160 --> 00:31:37,320
sobre el compañero de juegos de mi hermana,
Li Qingyan,

237
00:31:38,280 --> 00:31:39,440
sobre su relación?

238
00:31:40,640 --> 00:31:41,920
Nunca pregunté.

239
00:31:43,080 --> 00:31:45,160
Sin embargo, los padres de Yin Guo
Me gusta bastante.

240
00:31:47,320 --> 00:31:50,080
Aunque he estado en una relación,
ahora definitivamente está roto.

241
00:31:54,800 --> 00:31:56,120
Sin embargo, hay familiares de Yin Guo...

242
00:31:57,680 --> 00:31:59,560
quién es el árbitro en tu competición.

243
00:32:01,240 --> 00:32:02,600
Definitivamente conoce tu pasado.

244
00:32:04,640 --> 00:32:06,520
Debes saber qué competencia.

245
00:32:08,120 --> 00:32:09,480
Competencia cuando me retire.

246
00:32:15,760 --> 00:32:17,920
¿De verdad ya no piensas jugar más?

247
00:32:20,720 --> 00:32:21,960
Hace mucho que no juego.

248
00:32:23,880 --> 00:32:24,920
Lin Yiyang, mírame.

249
00:32:29,680 --> 00:32:31,000
Todavía tienes una oportunidad.

250
00:32:31,880 --> 00:32:33,440
Puedes empezar de nuevo desde el principio.

251
00:32:41,800 --> 00:32:43,320
- Aficionados.
- ¿Sí?

252
00:32:43,400 --> 00:32:45,080
Consigue agua para la hermana Xiaodong.

253
00:32:46,800 --> 00:32:49,200
Espera, ¿cuántos vasos son estos?
¿Por qué es así?

254
00:32:50,880 --> 00:32:52,960
Oye, hermano Dong, tus habilidades para beber apestan.

255
00:33:10,320 --> 00:33:11,360
Muy agotador.

256
00:33:14,480 --> 00:33:16,160
¿Qué es esto?

257
00:33:16,240 --> 00:33:17,560
¿Por qué todos guardan silencio?

258
00:33:30,760 --> 00:33:32,240
¿Hay mesas vacías?

259
00:33:32,320 --> 00:33:34,800
Reservé medio salón de billar,
juega como quieras.

260
00:33:35,960 --> 00:33:37,600
Encontraré a alguien que arregle la mesa.

261
00:33:42,840 --> 00:33:44,360
Prometí jugar dos rondas.

262
00:33:48,560 --> 00:33:50,320
Todavía queda el Torneo Abierto de Irlanda,

263
00:33:50,400 --> 00:33:52,160
- sea generoso.
- Lo sé.

264
00:34:00,440 --> 00:34:01,880
Vigila a la hermana Xiaodong que está adentro.

265
00:34:03,760 --> 00:34:04,960
- Ignoralos.
- Correcto.

266
00:34:05,040 --> 00:34:06,080
- Bebamos.
- Vamos.

267
00:34:06,160 --> 00:34:07,520
Tostada.

268
00:34:07,600 --> 00:34:12,199
BILLAR

269
00:34:23,960 --> 00:34:25,280
Así jugamos...

270
00:34:26,840 --> 00:34:28,120
cuando yo era pequeño.

271
00:34:29,280 --> 00:34:30,239
¿Sabes?

272
00:34:31,480 --> 00:34:34,400
Lo he visto.
No hay reglas, siempre y cuando la pelota entre.

273
00:34:35,760 --> 00:34:38,400
El ganador es el que hunde la última bola.

274
00:34:38,480 --> 00:34:41,360
El perdedor entrega el balón al oponente.

275
00:34:42,560 --> 00:34:43,639
¿Aceptar?

276
00:34:43,719 --> 00:34:45,320
No me importa.

277
00:34:45,400 --> 00:34:48,679
Después de hacerte preparar la pelota para mí,
Puedo presumir de algunos años.

278
00:34:52,840 --> 00:34:53,920
Tu mentalidad es bastante buena.

279
00:34:55,400 --> 00:34:56,679
SALA DE BILLAR

280
00:35:26,480 --> 00:35:28,120
Estás perdiendo una oportunidad.

281
00:36:12,640 --> 00:36:13,960
Gracias.

282
00:36:23,920 --> 00:36:25,040
Gracias.

283
00:36:46,400 --> 00:36:47,480
Yo pierdo.

284
00:36:53,360 --> 00:36:54,600
Te doy dos consejos.

285
00:36:56,760 --> 00:36:58,320
He visto tus competiciones.

286
00:36:58,840 --> 00:37:00,720
Sigues el camino de Meng Xiaodong.

287
00:37:01,680 --> 00:37:04,760
entrenarte a ti mismo
Golpea una pelota cada 25 segundos.

288
00:37:04,840 --> 00:37:05,720
¿Bien?

289
00:37:10,200 --> 00:37:11,360
Esa es una regla de la liga.

290
00:37:12,720 --> 00:37:15,160
No dejes que se convierta en un mantra
quien te controla.

291
00:37:17,400 --> 00:37:20,040
Quédate 25 segundos

292
00:37:20,120 --> 00:37:22,760
Quizás solo sea adecuado para Meng Xiaodong.

293
00:37:22,840 --> 00:37:24,040
No te conviene.

294
00:37:26,160 --> 00:37:27,120
Tienes que recordar.

295
00:37:27,800 --> 00:37:29,560
No desperdicies tu propia energía.

296
00:37:31,920 --> 00:37:32,960
Eres un atleta...

297
00:37:34,600 --> 00:37:35,760
No es una máquina de competición.

298
00:37:54,880 --> 00:37:56,080
Todavía queda un consejo.

299
00:38:02,640 --> 00:38:05,040
No importa lo que parezca
tu relación en el pasado...

300
00:38:06,600 --> 00:38:08,800
no importa si tienes
o todavía persiguiéndolo,

301
00:38:11,520 --> 00:38:12,680
detenerse.

302
00:38:17,040 --> 00:38:18,680
Yin Guo es mi amante.

303
00:38:20,640 --> 00:38:21,560
¿Tú entiendes?

304
00:39:13,760 --> 00:39:14,800
Lin Yiyang.

305
00:39:16,000 --> 00:39:16,960
{\an8}PRUEBA DE PRUEBA DE SNOKER

306
00:39:17,040 --> 00:39:18,760
{\an8}No rompí las reglas.

307
00:39:18,840 --> 00:39:21,560
{\an8}Cuida tu actitud. Si no,
No puedes participar en el concurso.

308
00:39:21,640 --> 00:39:23,440
Puedo terminar esta ronda,

309
00:39:23,520 --> 00:39:25,960
¡Pero no rompas las reglas!

310
00:39:27,240 --> 00:39:29,520
<i>Tienes que disculparte
al árbitro, Lin Yiyang</i>

311
00:39:29,600 --> 00:39:31,200
<i>No pienses porque eres el campeón</i>

312
00:39:31,280 --> 00:39:32,960
<i>entonces puedes ofender al árbitro</i>

313
00:39:33,040 --> 00:39:35,800
<i>Si tu actitud es así,
te podrían prohibir competir.</i>

314
00:39:35,880 --> 00:39:38,160
<i>No es necesario prohibirlo.
Me jubilaré de inmediato.</i>

315
00:40:59,440 --> 00:41:00,640
Hola.

316
00:41:00,720 --> 00:41:02,040
Oye, ¿dónde estás, hermana?

317
00:41:02,760 --> 00:41:03,880
En este momento...

318
00:41:05,800 --> 00:41:06,800
¿Todavía está ahí...?

319
00:41:07,880 --> 00:41:09,000
pastelería abierta...

320
00:41:11,680 --> 00:41:13,080
y sabe bien?

321
00:41:15,160 --> 00:41:16,960
Hoy Guo ganó la competencia.

322
00:41:18,240 --> 00:41:20,520
quiero comprar comida
y celebrarlo.

323
00:41:20,600 --> 00:41:23,160
¿Qué hora es ahora?
Han estado cerrados desde entonces.

324
00:41:23,240 --> 00:41:24,720
¿Hay o no?

325
00:41:26,440 --> 00:41:27,440
Dígalo rápido.

326
00:41:27,520 --> 00:41:28,840
Sí, está bien.

327
00:41:29,760 --> 00:41:32,280
Ve a la plaza central,
hay una pastelería allí.

328
00:41:32,360 --> 00:41:33,480
Baja al primer piso.

329
00:41:35,240 --> 00:41:36,240
Bueno.

330
00:41:37,160 --> 00:41:38,120
Gracias.

331
00:42:24,440 --> 00:42:26,400
Aún no habéis roto, ¿verdad?

332
00:42:37,160 --> 00:42:38,600
<i>Aún no ha regresado.</i>

333
00:42:39,920 --> 00:42:42,160
<i>Se reunieron los miembros de ambos clubes de billar,</i>

334
00:42:42,720 --> 00:42:45,280
<i>es su primera vez
reunirse después de la anual</i>

335
00:42:46,240 --> 00:42:49,640
<i>Si no puedes detenerte,
¿Por qué van a beber?</i>

336
00:42:51,160 --> 00:42:53,520
Hermana, ¿habéis roto?

337
00:43:14,520 --> 00:43:15,720
<i>¿Cómo está tu condición?</i>

338
00:43:16,240 --> 00:43:18,480
<i>Mi hermano y Lin Yiyang aún no han regresado a casa.</i>

339
00:43:22,880 --> 00:43:24,880
<i>Ven aquí, habitación 677.</i>